2018 amÀ¨v 13 sNmÆ J¯À hÀ¯am\w� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

cm-a-́ -fn: cq-£-am-b th-\ Nq-Sn \n-¶pw _-kv bm-{X-¡À-¡p Zm-l i-a-\-̄ n-\v c-ïp _-kv sh-bv-änw-Kv sjÂ-ä-dp-I-fn Inw-Kv-kv cm-a-́ -fn kv-t]mÀ-Sv-kv ¢-_v Ip-Sn-sh-Å-sa-̄ n-̈ p. ]n Fw e-

¯o-̂ v D-Zv-Lm-S-\w \nÀ-Æ-ln-̈ p. lw-dm-kv l-ʳ, Xp-ss^Â, kn-dm-Pv, l-Iow, I-¡p-f-̄ v A-Ðp Jm-ZÀ, ]n sI j-_oÀ b-lym, A-jv-IÀ, A-Ðp-Ã, Kp-̂ v-dm³ F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-̈ p.

Ip-Sn-sh-Å-sa-¯n-¨p

Pn-±: ]-Xn-s\m-¶v hÀ-j-§-fm-bn {]-hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS ]-¦m-fn-̄ -t¯m-sS kw-L-Sn-̧ n-¡p-¶ k-Du-Zn a-e-bm-fn JpÀ-B³ hn-Úm-\ ]-co-£-bp-sS ]p-Xn-b L-«-̄ n-sâ Pn-± ta-J-e c-Pn-kv-t{S-j-\v Xp-S-¡-am-bn. Inw-Kv Jm-en-Zv ^u-tï-j-sâ Aw-Ko-Im-c-t¯m-

sS kw-L-Sn-̧ n-¡p-¶ ]-co-£-bp-sS ]mT-̀ m-K-§-fpw tNm-Zy-h-en-bpw A-S-§p-¶ In-äv tPm-tam-\v \Â-In C-kv-em-ln skâÀ ap-Jy Im-cy-ZÀ-in ssi-Jv ap-l-½-Zv aÀ-kq-Jv A lm-cn-Yn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. C-kv-em-ln skâÀ {]-kn-Uâv ap-

l-½-Z-en Np-ï-¡m-S³ A-[y-£-X h-ln-̈ p. ssi-Jv l-aq-Zv AÂ in-aw-a-cn, s{]m-̂ . ap-l-½-Zv Xz-¿n-_v kp-Ã-an, td-Un-tbm C-kv-emw A-kn-Ìâv kn C H A-Zo-_v ]q-\qÀ, A-Ðp-Ê-emw kz-em-ln, ap-kv-X-̂ D-̈ m-c-I-S-hv, P-coÀ th-§-c F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-̈ p.

k-Du-Zn a-e-bm-fn JpÀ-B³ hn-Úm-\ ]-co-£ Pn-±-X-e c-Pn-kv-t{S-j³

k-Du-Zn a-e-bm-fn JpÀ-B³ hn-Úm-\ ]-co-£ Pn-±-X-e c-Pn-kv-t{S-j³ ssi-Jv ap-l-½-Zv aÀ-kq-Jv AÂ lm-cn-Yn D-Zv-Lm-S-\w sN-¿p-¶p

cm-a-́ -fn: Im-bn-I-þ -Po-h-Im-cp-Wy cw-K-̄ v {]-hÀ-̄ n-¡p-¶ tkm-¡À F-̂ v kn-bp-sS ]p-Xn-b B-Øm-\-̄ n-sâ D-Zv-Lm-S-\w tI-c-f k-t´m-jv t{Sm-̂ n ap³ Xm-c-hpw sI F ]n _-äm-en-b³ A-kn-Ìâv I-½mâ-âp-am-b Fw _m-_p-cm-Pv \nÀ-h-ln-̈ p. sI sI kn A-Ðp-Ã A-[y-£-X h-ln-̈ p.

]n sI -̂ÊoÂ, Fw A-Ðp-Ã, ]n Fw e-̄ o-̂ v, I-¡p-f-̄ v A-Ðp Jm-ZÀ, ]n sI j-_oÀ, kn F-̈ v A-jv-d-̂ v, bp sI A-Ðp-Ã, C-Jv-_mÂ, C-eym-kv, ap-Ip-µ³, kn sI ̂ m-dq-Jv, Fw sI \u-jm-Zv, kn Fw J-a-dp-±o³, sIm-̈ ³ A-Ðp-Ã, lm-Pn ]n ]n kp-sse-am³, \q-dp A-ao³ F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-̈ p.

Hm-^nkv DZvLm-S\w

tZm-l: a-ª-̧ n-̄ w _m-[n-̈ v Nn-In-Õ-bn-em-bn-cp-¶ B-e-¸p-g kz-tZ-in-\n tZm-l-bn \n-cym-X-bm-bn. l-a-Zv B-ip-]-{Xn-bn Nn-In-Õ-bn-em-bn-cp-¶ ]p-¶-{]-bn-se P-b-te-J Hm-a-\-¡p-«-\m-Wv (58) a-cn-̈ -Xv. `À-̄ m-hv: Hm-a-\-¡p-«-³. tPm-en-bp-am-bn _-Ô-s -̧«v B-dp-am-kw ap-¼m-Wv P-b-te-J J-

-̄dn-se-̄ n-b-Xv. ar-X-tZ-lw taÂ-\-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-̈ v \m-«n-te-¡v sIm-ïp-t]m-Ipw.

B-e-¸p-g kz-tZ-in-\n

\n-cym-X-bm-bn

tZm-l: thym-a \n-b-a-ew-L-\w \-S-¯n-b _-l-ssd-\pw bp F C-¡p-sa-Xn-sc J-̄ À bp F³ c-£m k-an-¡pw sk-{I-«-dn P-\-d-en-\pw ]-cm-Xn \Â-In. aq-¶v \n-b-a ew-L-\-§Ä Nq-ïn-¡m-«n-bm-Wv ]-cm-Xn. sF-Iy-cm-{ã k-̀ -bn-se J-̄ -dn-sâ Øn-cw {]-Xn-\n-[n ssi-J B-en-b BÂ-Xm-\n-bm-Wv ]-cm-Xn k-aÀ-̧ n-̈ -Xv. sk-{I-«-dn P-\-d A-tâm-Wn-tbm Kz-«-d-kn-\pw c-£m-k-an-Xn {]-kn-U-ïv amÀ-̈ v Im-d hm³ Du-Ìn-tdm-an-\p-am-Wv ]-cm-Xn k-aÀ-̧ n-̈ -Xv. J-̄ n-sâ {]-tXy-I C-¡-tWm-an-Iv thym-a ta-J-e-bn-te-¡v s -̂{_p-h-cn 28\v _-l-ssd³ bp-²-hn-am-\w A-Xn-{I-an-̈ p I-S-¶p-sh-¶-Xm-Wv ]-cm-Xn-bn B-Zy-t -̄Xv. hn-am-\w J-¯À {]-tZ-iw hn-«v t]m-Ip-¶-Xn-\v ap-¼m-bn X-§-fp-sS bp-²-hn-am-\w D-]-tbm-Kn-̈ v ]n-Sn-s -̈Sp-̄ -Xm-bpw I-̄ n hy-I-ßm-¡n-bn-«p-ïv. P-\p-h-cn 14\v C-am-dm-̄ n bp-²-hn-am-\-hpw J-̄ -dn-sâ A-[o-\-X-bn-ep-Å k-aq-{Z ta-J-e-bv-¡v ap-I-fn A-Xn-{I-an-̈ v I-b-dn-b-Xm-bpw aq³-IqÀ A-\p-a-Xn C-Ãm-sX-bm-bn-cp-¶p C-sX-¶pw Iq-Sm-sX s -̂{_p-h-cn 25\pw C-am-d-̄ n bp-²-hn-am-\w J-̄ À A-XnÀ-̄ n-

bn {]-th-in-̈ -Xm-bpw ]-cm-Xn-bn ]-d-bp-¶p. _-l-ssd-\n-sâ-bpw bp F C-bp-sS-bpw bp-²-hn-am-\-§Ä \n-c-́ -cw J-̄ -dn-sâ A-[o-\-X-bn-ep-Å {]-tZ-i-§-fn A-Xn-{I-an-̈ v I-b-dp-I-bm-sW-¶pw C-Xv A-́ m-cm-{ã thym-a \n-a-b-§-fp-sS ew-L-\-am-sW-¶pw I-̄ n ]-cm-Xn-s -̧«n-«p-ïv. C-̄ -cw ew-L-\-§Ä B-hÀ-̄ n-¡p-¶-Xn-s\-Xn-sc J-̄ À ap-¶-dn-bn-̧ v \Â-In-bn-«p-sï-¶pw X-§-fp-sS kp-c-£-bpw Øn-c-X-bp-sam-¶pw ap-J-hn-e-s¡-Sp-¡m-sX ta-J-e-bn-se {]-iv-\-§Ä Iq-Sp-X k-¦oÀ-W-am-¡m-\m-Wv C-hÀ {i-an-¡p-¶-sX-¶pw J-̄ À ]-cm-Xn-s -̧«p. A-́ m-cm-{ã k-am-[m-\-hpw kp-c-£-bpw D-d-̧ v h-cp-̄ p-¶-Xn-\p-Å \n-b-a-§-fpw N-«-§-fpw D-]-tbm-Kn-

v̈ C-̄ -cw ew-L-\-§Ä-s¡-Xn-sc IÀ-i-\ -\-S-]-Sn F-Sp-¡-W-sa-¶v bp F³ c-£m-k-an-Xn-tbm-Spw G-Iy-cm-{ã k-̀ -tbm-Spw J-̄ À B-h-iy-s -̧«p. J-̄ -cn a-Õy-_-Ô-\ t_m-«v bp- F -C X-«n-sb-Sp-̄ -Xm-bn bp- F³ kp-c-£m Iu¬-kn-en-s\ J-̄ À A-dn-bn-̈ n-cp-¶p. t_m-«n-ep-ïm-bn-cp-¶ C-́ y³ a-Õy-

s¯m-gn-em-fn-I-sf DÄ-̧ -sS bp- F -C ]n-Sn-Iq-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. J-̄ -cn a-ssd³ kÀ-h-b-e³-km-Wv (J-̄ À k-ap-{Z \n-co-£-Ww) a-Õy-_-Ô-\ t_m-«v In-Uv-\m-

v̧ sN-bv-X-Xv I-sï-̄ n-b-Xv. I-gn-ª P-\p-h-cn 19\m-bn-cp-¶p kw-̀ -hw. bp- F- C-bp-sS \m-hn-I I-̧  J-̄ -dn km-¼-̄ n-I ta-J-e-bn H-cp t_m-«n-d-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Cu t_m-«v J-̄ -cn a-Õy-_-Ô-\-t_m-«n-sâ bm-{X X-S-k-s -̧Sp-̄ p-I-bpw Xp-SÀ-¶v In-Uv-\m-̧ v sN-¿p-I-bp-am-bn-cp-¶p. G-gp a-Õy-s¯m-gn-em-fn-I-fpw Iym-]v-ä-\p-am-bn-cp-¶p t_m-«n-ep-ïm-bn-cp-¶-Xv. C-h-sc-Ãmw C-́ y³ kz-tZ-in-I-fm-Wv. a-Õy-s¯m-gn-em-fn-I-sf tXm-¡n³ -ap-\-bn \nÀ-̄ n-bm-Wv bp- F -C km-¼-̄ n-I -ta-J-e-bn-te-¡v sIm-ïp-t]m-b-sX-¶pw J-̄ À hy-à-am-¡p-¶p. Cu kw-̀ -hw X-«n-s¡m-ïp-t]m-I-en-sâ ]-cn-[n-bn DÄ-s -̧Sp-sa-¶pw A-]-I-S-I-c-am-b Io-gv-h-g-¡-am-sW-¶pw cm-Pym-́ -c \n-b-a-§-fp-sS Kp-cp-X-c-am-b ew-L-\-am-sW-¶pw bp- F-¶n-\p \Â-In-b k-tµ-i-̄ n J-̄ À hy-à-am-¡n-bn-cp-¶p.

thym-a \n-b-a-ew-L-\w \-S-¯n-b _-l-ssd-\pw bp F C-¡p-sa-Xn-sc ]cmXn

tZm-l: IÄ-̈ -d t^m-dw \m-Zm-]p-cw a-Þ-ew I¬-sh³-j-\pw t\mÀ-¡ ImÀ-Uv hn-X-c-W-hpw \-S-̄ n. A-Uz. ]n sI k-¡-cn-b D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-_v-Zp-à D-½-̄ qÀ A-[y-£-X h-ln-̈ p. ap-l-½-Zv dm-̂ n, kn km-Zn-J-en, ssk-\p-±o³ Ip-½-t¦m-Sv, k-ao-d A-_v-Zp-à F-¶n-h-sc B-Z-cn-̈ p. \m-Zm-]p-cw a-Þ-e-̄ n-se t\mÀ-¡ ImÀ-Uv hn-X-c-tWm-Zv-Lm-S-\w ap-XnÀ-¶ am-[y-a {]-hÀ-̄ -I-\pw C-́ y³ ao-Un-b t^m-dw ssh-kv-{]-kn-Uâp-am-b A-l-½-Zv ]m-Xn-c-

-̧ä-¡v \Â-In IÄ-̈ -d t^m-dw tÌ-äv sk-{I-«-dn ap-l-½-Zv Ip-ªn \nÀ-Æ-ln-̈ p. t\mÀ-¡ tk-h-\-§-sf Ip-dn-̈ pw t\-«-§-sf Ip-dn-̈ pw ap-l-½-Zv Ip-ªn ]T-\ ¢m-kv \-S-¯n. A-]-I-S-L-«-§-fn-se {]m-Y-an-I ip-{iq-j F-¶ hn-j-b-̄ n k-aoÀ tIm-tdm-̄ v t_m-[-h-Xv-¡-c-W ¢m-kv \-S-̄ n. Ip-«n-IÄ-¡v \-S-̄ n-b Nn-{X-c-N-\ a-Õ-c -hn-P-bn-IÄ-¡v k-½m-\-§Ä hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. k-¡-cn-b \-cn-̧ -ä, ssk-\p-±o³ F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-¨p.

IÄ-¨-d t^m-dw \m-Zm-]p-cw a-Þ-ew I-¬-sh³-j³

FIvkn-Iyq-«ohv tbmKwtZm-l: tIm-gn-t¡m-Sv Pn-Ãm {]-hm-kn A-tkm-kn-tb-j³ F-Iv-kn-Iyq-«o-hv tbm-K-̄ n sI ]n j-aoÀ A-[y-£-X h-ln-̈ p. ]n sI K-̂ qÀ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. c-hn ]p-Xp-¡p-Sn, jm-P-lm³ sI Fw F-kv, tkm-a³ ]q-¡m-Sv F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-̈ p.

tZm-l: sI -Fw -kn -kn Xm-\qÀ a-Þ-ew {]-kn-U-ïm-bn A-Ðp P-ºmÀ ]m-e-¡-en-s\-bpw P-\-d sk-{I-«-dn-bm-bn ap-_m-d-Iv Sn ]n Xm-\q-cn-s\-bpw sX-sc-sª-Sp-̄ p. hn A-_q-_-¡À kn-²o-Jv Xm-\q-cm-Wv {S-j-dÀ. ]n ]n A-Ðp K-̂ qÀ, k-¿n-Zv A-l-½-Zv ln-imw X-§Ä, kp-ss_À A-co-¡Â F-¶n-hÀ ssh-kv {]-kn-Uâp-am-cpw ]n ]n km-en-lv, Fw Pm-̂ À, B-_n-Zv ]m-dm-̧ -d-¼n F-¶n-hÀ tPm-bnâv sk-{I-«-dp-am-cp-am-Wv.

Iu¬-kn tbm-Kw sI -Fw -kn -kn kw-Øm-\ P-\-d sk-{I-«-dn A-Ðp-¶m-kÀ \m-̈ n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-Ðp A-ko-kv H-gqÀ A-[y-£-X h-ln-̈ p. aq-Ê Xm-\qÀ, A-en sam-d-bqÀ, sa-lv-_q-_v \m-e-I-̄ v, ap-kv-X-̂ sIm-fw-_³, k-eow \m-e-I-̄ v, sI ap-l-½-Zv Cu-k, k-hm-Zv sh-fn-bw-tIm-Sv, _-joÀ tN-te-{¼, A-Ðp A-Iv-_À a-¦-S, d-̂ o-Jv sIm-tïm-«n, k-¡oÀ lp-ssk³, ]n ]n bq-k-̂ v, Sn ]n ap-_m-d-¡v F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-̈ p.

sI -Fw -kn -kn Xm-\qÀ a-Þ-ew

tZm-l: C-¶p ap-X 16 h-sc sP-äv F-bÀ-sh-bv-kn Sn-¡-äv _p-¡v sN-¿p-¶-hÀ-¡v tZm-l-þ C-́ y dq-«n 20 i-X-am-\w Hm-

v̂ Hm-̂ À. H-cp `m-K-t -̄¡pw C-cp ̀ m-K-§-fn-te-¡pw {]-Jym-]n-̈ Hm-̂ À B-Zyw _p-¡v sN-¿p-¶-hÀ-¡m-Wv e-̀ n-¡p-I-sb-¶v hmÀ-̄ m Ip-dn-̧ n A-dn-bn-̈ p. C-t¸mÄ _p-¡v sN-¿p-¶ Sn-¡-äp-IÄ D-]-tbm-Kn-̈ v sa-bv 31 h-sc bm-{X sN-¿m-\m-hpw. sP-äv F-bÀ-sh-bv-kv hn-am-\-§-fn am-{X-am-Wv Hm-̂ À _m-[-Iw. sP-äv F-bÀ-sh-bv-kn-sâ sh-_v-ssk-äv h-gn-tbm sam-ss_ B-¹n-t¡-j³ h-gn-tbm Sn-¡-äv _p-¡v sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv. A-Sn-Øm-\ \n-c-¡n-em-Wv Hm-̂ À _m-[-I-am-Ip-I.

sPäv Fb-dn Hm^À

tZm-l: ep-ssk {Sm-an-sâ B-Zy-L-«w C-¶-se cm-hn-se l-a-Zv Xp-d-ap-J-s -̄̄ n. {^m³-kn-se em sdm-t -̈e-bn-se AÂ-tÌmw ^m-Î-dn-bn \n-¶p-Å {Smw J-̄ À sd-bn A-[n-Ir-XÀ kzo-I-cn-̈ p. l-a-Zv Xp-d-ap-J-̄ p \n-¶pw sa-bn³ Un-t¸m-bn F-̄ n-¡p-¶ {Smw A-hn-sS Iq-«n-tbm-Pn-̧ n-̈ v ]-co-£-W {]-hÀ-̄ -\w \-S-̄ pw. D-¶-X kp-c-£m \n-e-hm-c-̄ n-ep-Å-Xm-Wv {Sm-ap-I-sf-¶v D-d-̧ p h-cp-̄ m³ \n-c-h-[n km-t¦-Xn-I ]-cn-tim-[-\-I-fpw ]qÀ-̄ n-bm-¡pw. ep-ssk {Sm-ap-IÄ F-̄ n-̄ p-S-§n-b-Xv ]-²-Xn-bp-sS ]p-Xn-b L-«-̄ n-sâ A-S-bm-f-s -̧Sp-̄ -em-sW-¶v J-̄ À sd-bn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dpw No-̂ v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv Hm-^n-k-dp-am-b A-Ðp-à A-Ðp A-ko-kv A kp-ss_ ]-d-ªp. ep-ssk {Smw ]-²-Xn an-I-̈ co-Xn-bn ]p-tcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. ]-²-Xn-bp-sS {]-hÀ-̄ -\-§Ä k-a-b _-Ôn-X-am-bn ]qÀ-̄ n-bm-Ip-¶-Xn-t\m-sSm-

¸w \n-e-hn tÌ-j³ \nÀ-am-W-am-Wv ]p-tcm-K-an-¡p-¶-sX-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. ep-ssk kn-än-bn G-ä-hpw B-[p-\n-I-hpw an-I-̈ -Xp-am-b K-Xm-K-X kw-hn-[m-\w ]-²-Xn-bp-sS k-a-b-̄ p X-s¶ B-cw-̀ n-¡p-sa-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. J-̄ -cn ]m-c-¼-cy-am-b D-cp-hn \n-¶pw {]-tNm-Z-\w DÄ-s¡m-ïm-Wv ep-ssk {Sm-an-sâ cq-]-IÂ-̧ -\ \nÀ-h-ln-̈ n-cn-¡p-¶-Xv. ep-ssk kn-än-bn-se {]-[m-\ K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-am-bn ep-ssk {Smw am-dpw. ep-sskÂ, e-Kv-ssX-̂ n-b CâÀ-sN-bv-©v tÌ-j-\p-I-fn ep-ssk {Smw tZm-l sa-t{Sm-bp-am-bn _-Ô-s -̧Sp-¶p-ïv. ep-ssk {Smw kÀ-ho-kv 35.4 In-tem-ao-äÀ Zq-c-̄ n-em-

Wv Øm-]n-¡p-¶-Xv. {Sm-an-sâ {]-hÀ-̄ -\w 2020em-Wv B-cw-̀ n-¡p-I. \m-ev sse-\p-I-fn-em-bn 28 tÌ-j-\p-I-fp-Å ep-ssk {Smw kÀ-ho-kv `q-an-¡v ap-I-fn am-{X-a-à Xm-sg-bp-ap-ïv. \n-e-hn ep-ssk {Smw ]-²-Xn-bp-sS 73 i-X-am-\w {]-hÀ-̄ -\-§Ä ]qÀ-̄ n-bm-bn-«p-ïv. ep-ssk {Sm-an-sâ H-cp bq-Wn-än A-©v

Im-dp-I-fm-Wp-ïm-hp-I. Hm-tcm Im-dn-\pw 33 ao-äÀ \o-f-ap-ïm-Ipw. A-h-bn-tem-tcm-¶n-epw 207 bm-{X-¡m-sc-bm-Wv h-ln-¡p-I. Hm-tcm {Sm-an-epw tIm-a¬, ^m-an-en ¢m-kp-I-fp-ïm-hpw. F-Ãm bm-{X-¡mÀ-¡pw F-fp-̧ -̄ n I-b-dm-\pw C-d-§m-\pw km-[n-¡p-¶ co-Xn-bn tem-̂ v-tfm-dm-Wv F-Ãm {Sm-ap-I-fpw.

epssk {Smansâ BZy-L«w J¯-dn-se¯nepssk {Smansâ BZy-L«w J¯-dn-se¯n

tZm-l: ap-l-½-Z³-kv I-̧ v ko-k¬ 3 {In-¡-äv SqÀ-W-saân-sâ sk-an, ss -̂\ a-Õ-c-§Ä 15\v ssh-In-«v G-gv a-Wn-¡v HmÄ-Uv sF-Un-b kv-IqÄ {Ku-ïn \-S-¡pw. B-Zy sk-an-bn Sow bp-h amÄ kn kn-bp-am-bpw c-ïm-a-s¯ sk-an-bn F Sn kn kn _n Iyp-kn-än F-Iv-kv-tN-©v So-ap-am-bpw G-äp ap-«pw. Xp-SÀ-¶v ss -̂\ a-Õ-c-hpw \-S-¡pw.

ap-l-½-Z³kv I¸v

skanbpw ss^\epw

15\v

tZm-l: A-½-bm-bpw `m-cy-bm-bpw a-I-fm-bpw k-tlm-Z-cn-bm-bpw Po-hn-X-s¯ X-sâ- aq-¶mw I-®v sIm-ïv i-àn-s -̧Sp-̄ p-¶ kv-{Xo-bp-sS -kzm-X-{´y-§-sf \n-tj-[n-¡m³ BÀ-¡pw A-[n-Im-c-an-sÃ-¶-v bp-h-Nn-́ -I-\pw F-gp-̄ p-Im-c-\p-am-b ]n Fw F K-̂ qÀ ]-d-ªp. tem-I h-\n-Xm Zn-\-̄ -n -t^m-¡-kv- te-Uo-kv kw-L-Sn-̧ n-̈ "{]-hm-kn h-\n-X: s]m-Xp-t_m-[-hpw -hm-b-\-bpw' sk-an-\m-dn kw-km-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±-lw. {]-hm-N-I ]-Xv-\n-bm-b B-bn-i _o-hn ]n-Xv-¡m-e-̄ v c-ïm-bn-c-¯n-e-[n-Iw l-Zo-kp-IÄ dn-t¸mÀ-«v sN-bv-X, \q-dp-I-W-¡n-\v ]Tn-Xm-¡-fp-sS -Kp-cp-\m-Y-bm-bn, ]-Þn-X-bm-bn, I-h-b-{Xn-bm-bn -kz-́ w {]-Xn-̀ -bp-sS -B-Im-i-hn-Xm-\-̄ n-te-¡v ]-d-¶-p t]m-b-Xn-\v ]n-¶-n B-cm-sW-¶-v k-aq-lw ]Tn-¡-Ww. hn-hm-l-t¯m-Sp-Iq-sS H-¶m-Ip-sa-¶-v ]-d-bp-t¼m-gpw H-cm-fp-sS- kz-]v-\-§-sf X-Ãn-s¡-Sp-̄ p-I-b-à -th-ï-Xv. a-dn-̈ v A-Xn-cn-Ãm-̄ kz-]v-\w Im-Wm-\pw A-Xp-h-gn \-·-bp-sS Zn-hym-ßm-hm-bn am-dm-\pw -kv-{Xo-¡v ]n-́ p-W \Â-Im-\pw ]p-cp-j-\v km-[n-¡-W-sa-¶-pw A-t±-lw ]-d-ªp. Z-kv-X-tbm-hn-kv-In-bp-sS Po-hn-X-̄ n-se A-¶-

bpw ln-äv-e-dn-sâ Po-hn-X-̄ n-se C-hm- {_u-Wpw _p-²-sâ Po-hn-X-̄ n b-tim-[-c-bpw C-_v-dm-lnw \-_n-bp-sS Po-hn-X-̄ n-se lm-P-d-bpw N-cn-{X kr-ãn-̧ n-\v ]n-¶n-se £-a-bp-sS-bpw -Xym-K-̄ n-sâ-bpw k-l-\-̄ n-sâ-bpw ]-cym-b-§-fm-bn-cp-¶p. k-̂ -bpw- aÀ-h-bpw C-kv-em-an-I N-cn-{X-̄ nÂ- hn-kv-a-b-¡m-gv-N-bm-bn am-dn-b-Xn-\v ]n-¶-n-epw I-c-bp-¶- Ip-ªn-sâ -hn-i-̧ -S-¡m³ Hm-Sn \-S-¶- H-cp am-Xm-hn-sâ Po-hn-X-am-Wv. tI-c-f kw-Øm-\-̄ n-sâ Hu-tZym-Kn-I ]-£n-bm-bn th-gm-¼Â am-dn-b-Xv Ip-Spw-_w F-¶- kw-hn-[m-\-¯n-\v A-Xv \Â-Ip-¶- {]m-[m-\yw-sIm-ïv am-{X-am-Wv. X-\n-¡pw-

Ip-ªn-\pw -̀£-Ww- tX-Sn-t¸m-b X-sâ ]p-cp-j C-W-sb-¡m-̄ v Po-hn-Xm-h-km-\w h-sc- Iq-«n C-cn-¡m³ am-{Xw- Xym-K-k-²-X Im-Wn-¡p-¶- th-gm-¼-en- \n-¶v H-cp-]m-Sv ]Tn-¡m-\p-sï-¶pw A-t±-lw- Iq-«n-t¨À-̄ p. t^m-¡-kv- te-Uo-kv A-kn-kv-äâv U-b-d-ÎÀ P-ko-\ lm-̂ n-kv A-[y-£-X h-ln-̈ p. -P-ko-\ \m-kÀ, Xm-ln-d h-lm-_v, A-kv-an-\ \m-kÀ-, ZnÂ-_ an-Zv-em-Pv, jÀ-an-\ P-eo F-¶n-hÀ -kw-km-cn-̈ p. _p-jv-d C-{_m-lnw, tUm. ^m-cn-P lp-ssk³, j-lÀ-_m³ Cw-Xn-bm-kv, P-ko-d dn-bm-kv, j-

v̂-\ A-kv-IÀ F-¶n-hÀ -]-cn-]m-Sn-¡v- t\-Xr-Xzw \Â-In.

kv-{Xo-bp-sS-kzm-X-{´y-§-sf \n-tj-[n-¡m³

BÀ-¡pw A-[n-Im-c-an-Ã: ]n-Fw F K-^qÀtZm-l: D-co-Zp Sn hn kÀ-ho-kv, D-co-Zp Sn hn B-̧ v F-¶n-h-bn-eq-sS c-ïv td-Un-tbm Nm-\-ep-IÄ {]-t£-]-Ww sN-¿p-sa-¶v Du-co-Zp A-dn-bn-̈ p. G-{]n am-kw ap-X-em-Wv td-Un-tbm Nm-\-ep-IÄ D-co-Zp-hn-eq-sS e-̀ y-am-Ip-I.D-co-Zp D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v an-I-̈ B-kzm-Z-\w e-̀ y-am-¡p-I-sb-¶ e-£y-̄ n-sâ `m-K-am-bm-Wv c-ïv td-Un-tbm Nm-\-ep-IÄ Iq-Sn B-cw-̀ n-¡p-¶-sX-¶pw D-co-Zp A-dn-bn-̈ p. J-̄ -dn-se B-Zy-s¯ ln-µn td-Un-tbm Nm-\-em-b H-eo-hv (106.3 F-̂ v Fw), a-e-bm-fw Nm-\-em-b kp-t\m (91.7 F-̂ v Fw) F-¶n-h-bm-Wv D-co-Zp-hn-eq-sS t{im-Xm-¡Ä-¡m-bn {]-t£-]-Ww sN-

¿p-I. ]p-Xn-b td-Un-tbm Nm-\-ep-I-fp-sS D-co-Zp {]-Jym-]-\ N-S-§n D-co-Zp J-̄ À ]n BÀ Bâv tImÀ-]-td-äv I-½yq-Wn-t¡-j³ U-b-d-ÎÀ

a-\mÀ J-eo-̂ A ap-ssd-Jn, td-Un-tbm H-eo-hn-tâ-bpw kp-t\m-bp-tS-bpw U-b-d-ÎÀ-am-cm-b A-aoÀ A-en, {In-jv F-¶n-hÀ N-S-§n ]-s¦-Sp-̄ p.

tdUntbm kpt\mbpw Heohpw C\n

DcoZp Sn hn kÀhokv hgnbpw

\m-em-a-Xv Jpw-d-bn am-kv-äÀ s_-¶-äv an-ÃÀ kw-km-cn-¡p-¶p