1 Uso/Funzione

Esempio di installazione

3

1Min

5

10

7402000

1200600

200

LUX

12

LED1

LN

L’

1

2

3 4

1) DetettoredimovimentoIndoor180Minuterie2) Tasto(noncompresonellafornitura,vedere«Dettagli:

Collegamentoinparallelodetettoridimovimentoetasti»)3) Minuteriaelettronica(vedi«Dettagli:Minuterieelettroniche

raccomandate»)4) Lampada

AttenzioneL’Indoor180Minuterienonfunzionacontutteleminuterieperscaledisponibilisulmercato.L’utilizzazionedell’Indoor180Minuterieconminuterienoncompatibilipossonodistruggerel’elettronicadell’apparecchio.Vipreghiamodivolerassolutamenteosservareleindicazionidanoidate,sulleminuteriecompatibilidanoiraccomandateprimadiutilizzare/allacciarel’Indoor180Minuterie(vedi«Dettagli:Min­uterieelettronicheraccomandate»).

2 Costruzione/Montaggio

Versioni individualiL’apparecchioèdisponibileinvaricolorieversioni,comeapparec­chiocompletoosistemamodulareformatodacomponentisingolididiversocolore.Grazieallastrutturamodularerisultamoltosempliceinstallarel’apparecchiointuttelecombinazionidiinterruttoripiùco­munemente utilizzati in Svizzera. Per una panoramica dettagliatadellagammaordinabileedi tutti icomponentivisitare il sito Inter­netwww.swisslux.choconsultareladocumentazioneaggiornatadiSwissluxAG.

Montaggio sottomuro (UP)/fuori muro (AP)

1

23

5

6

41a

1) Setadattatoriconprotezionecontrovandalismo(1a)2) Copertura3) Insertosensoreconpiastradifissaggio4) Corpodistanziatoreperlacorrezionedilivello

(soltantoneimodellidellalinea«STA»elinea«SID»)5) ScatolaUP6) ScatolaAP

Montaggio NUP/NAP

1a 1b2 3

1a 4

5

1) Setadattatori(1a)conpiastradifissaggio(1b)2) Insertosensore3) Coperchiodiprotezioneinterno4) ScatolaUP5) ScatolaNAP

3 Messa in funzione/Impostazione

Ciclo di AutotestDopol’allacciamento,l’apparecchioesegueunciclodiautotestdelladuratadi60secondi(LED1lampeggia).Aquestopuntol’apparec­chioèprontoperl’usoedèpossibileeffettuareleimpostazioni.

Impostazioni

3

1Min

5

10

7402000

1200600

200

LUX

12

LED1

LN

L’

1

2

3 4

1) Rimuovereilcoperchiodiprotezione

2) Effettuareleimpostazionipersonalizzateutilizzandouncacciavite

Valore crepuscolare «Lux»

3

1Min

5

10

7402000

1200600

200

LUX

12

LED1

LN

L’

1

2

3 4

Funzionenotte40fino2000Lux,funzionegiorno(funzionegiorno:sensorelucedisatti­vato,accensioneinpresenzadiqualsiasitipodiluminosità)

Fase attiva «Min»

3

1Min

5

10

7402000

1200600

200

LUX

12

LED1

LN

L’

1

2

3 4

1fino10min

Latemporizzazionedellafaseattivadeveessereimpostatasullostes­so valore della temporizzazione della minuteria. Questa funzioneimpedisceallasorgentedilucecollegatadiinfluiresullamisurazioneluminosainternadell’apparecchio.

Indicatore di movimento (LED1)IlLEDsiaccendeperunbreveperiododitempoperognimovimentoriconosciuto

Indicatore di luminosità (LED1)Lacondizionediluminositàriconosciutadaldetettoredimovimento,inassenzadirilevamentodimovimenticontemporanei,vienesegna­latatramiteLEDnelseguentemodo:l’apparecchioriconosceunostato«luminoso»:ilLEDlampeggia2x/sec.l’apparecchioriconosceunostato«buio»:ilLEDnonlampeggiaFaseattiva(sensorelucedisattivato):ilLEDlampeggia2voltebreve­mente,poipausaecc

4 Zona di rilevamento

Vista dall’alto Vista laterale

4

10

180°

1.1

104

4

10

180°

1.1

104

Portatapassandolateralmente(movimentotangenziale):10m* Portatadirigendosiversolalenteoperattivitàinposizione

seduta:4m*

*Perun’altezzadimontaggiodaca.1,1finoa2,2m.Conilsupe­ramentodell’altezzadimontaggioraccomandata(2,2adunmax.di4m),puòvariarelasensibilitàelazonadirilevamento.

L’apparecchiomisurailcaloreemanatodallepersoneodallealtrefontidicalore(peres.animali,veicoli,ecc.)chesimuovononellazona di rilevamento. La portata ottenuta dipende in larga misuradalladirezionedimovimentodellefontidicaloreedall’altezzadimontaggiodell’apparecchio.

5 Maschere ad innesto nell’interiore

MascheraadinnestoperlacoperturadellazonadirilevamentoverticaleincasodimontaggioUP/APperladissolvenzadifontididisturboaldisottodell’apparecchio(peres.animalidipiccolataglia,ecc.)

6 Luogo di montaggio

1 2

3 4

1.1

- 2.2

m

> 1m

1) Installarel’apparecchioinluogoprotetto;incasodimontaggioaparetea1,1fino2,2mdialtezza

2) Distanzaminimadailluminazioneaccesa,inposizionefrontaleolateralerispettoall’apparecchio:1m

3) L’esposizioneafenomeniatmosfericiintensiriducelavitadell’apparecchio.Ilmontaggioimproprioe/ononconformeall’utilizzoprevistopregiudicae/oimpedisceilfunzionamentocorretto.

4) Nonmontaremaidispositividiilluminazionesottoaldetettoredimovimento

B.E.G. LUXOMAT®

Manualeistruzionid’usodetettoredimovimentoIndoor 180 Minuterie

7 Dettagli

Collegamento in parallelo detettori di movimento e tastiIlnumeromassimodiapparecchiinparalleloèlimitatodaltipodimi­nuteriautilizzata(vedere«Dettagli:Minuterieelettronicheraccoman­date»).Siconsigliatuttaviadinonutilizzarepiùdi10detettoridimo­vimentoperogniinterruttoreautomaticoatempoperlescale.Incasodinumerosuperioresipossonoverificareperesempiodeglierroridiattivazioneripetutidovutialledimensioni/allamancatavisibilitàdel­lazonadirilevamento.Sipossonocollegareassiemesiarilevatorichetastiluminosoadipendenzadell‘esigenzad‘installazione.

Attenzione:selapotenzadallaminuteriaatempoperlescalenonèsufficiente,latensionedialimentazioneperildetettoredimovimentodiminuisce e si possono verificare problemi di funzionamento deldetettorestessoepersinol’accensionepermanentedegliinterruttoriautomaticiatempoperlescale.Inquestocaso,occorrecambiaretipodiminuteriaodiminuireilnumerodidetettoriieditasti.

Minuterie elettroniche raccomandate

Tipo No-E max. Apparecchi per minuteria

Detettori Tasti luminoso (~1mA max.)

BEGLUXOMATSCT1 533005486 20pz +6pz

ThebenElpa3 533056000 20pz +6pz

EltakoTLZ61NP­230V(UP) 533061200 18pz +6pz

HagerEMN001 533040001 12pz +6pz

NovitasNV­E 533010200 10pz +6pz

LegrandLEXICRex800 533007601 10pz +6pz

GrässlinTrealux210 533035030 8pz +6pz

Leminuteriequielencatepossonofunzionareconunschemadicol­legamentoa3filioa4fili.Sualcuneminuteriequestaregolazionedeveessereimpostatasull‘apparecchiostesso,consigliamocomun­quedi leggereattentamente le istruzionid‘usodell‘apparecchio.Normalmente per la maggior parte delle minuterie la lunghezzamassimad’installazionenondevesuperarei100metri.

8 Schemi elettriciAttenzione 230 V

Tuttiilavoriallarete230Vdevonoessereeseguitidapersonalespecia­lizzato!Disattivarel’alimentazionedireteprimadell’instal­lazione.

Tipi di collegamentoTuttiimodelliindicatinellasezione«Dettagli:Minuteriaraccomanda­te»possonoessereutilizzaticoncollegamentoa3ea4conduttori.Iltipodicollegamentodeveessereimpostatoinpartesullaminuteria.Siconsigliainoltredirispettareleindicazioniriportatenelleistruzio­nid’usodellarelativaminuteria.

Collegamento 3 fili

MinuterieL N

PIR

LN

Nota:max.10Indoor180Minu­terie

Collegamento 4 fili

MinuterieL N

PIR

LN

Nota:max.10Indoor180Minu­terie

9 Dimensioni (mm)*

Vista anteriore Vista laterale

88

88

88 4916

23

8840

15

49 3825

25

38

64

64

40 15

2316

8838

38

1515 58

55

55

88

88

88 4916

23

8840

15

49 3825

25

38

64

64

40 15

2316

8838

38

1515 58

55

55

Vista posteriore

88

88

88 4916

23

8840

15

49 3825

25

38

64

64

40 15

2316

8838

38

1515 58

55

55

*Gammad’interrut­toriEDIZIOdue.Ledimensionipossonovariareleggermenteinbaseallagammad’interruttoriprescelta.

10 Caratteristiche techniceTensione alimentazione:perminuteria230VAC(2fili)Zona di rilevamento:180°Portata:10mpassandolateralmente(movimentotangenziale),4mdirigendosiversolalente(movimentoradiale),4mperattivitàinposizionesedutaAltezza di montaggio raccomandato:1,1fino2,2m(max.4m)Uscita: Contatto:Triac,Temporizzazione:Impulso(duratanonmodificabile),Luminosità:5fino2000LuxFunzione ad impulso:SiGrado/classe di protezione:IP20/II/CETemperature di servizio:–25°Cfino+55°CScatola:PCresistenteairaggiUV

11 Articoli/E-NoIndoor180UPMinuterieEDI,bianco 535941025Indoor180APMinuterieEDI,bianco 535941065Indoor180CMinuterieEDI,bianco 535951005Indoor180UPMinuterieSTA,bianco 535941024Indoor180APMinuterieSTA,bianco 535941064Indoor180CMinuterieSTA,bianco 535951004Indoor180NUPMinuterieBEG,bianco 535941077Indoor180NAPMinuterieBEG,bianco 535941087

Altre versioni e combinazioni di coloreVedereilsitoInternetwww.swisslux.choppureladocumentazioneaggiornatadiSwissluxAG.

12 Ricerca e risoluzione dei problemiLa luce non si accendeLa lampada è difettosa:sostituirelalampadaTensione di rete assente:controllareilfusibiledellasottodistribuzione.Valore crepuscolare non adatto alla situazione:regolarevalorecrepuscolareconvitediregolazione.Interruttore automatico a tempo per le scale non compatibile con il detettore di movimento Indoor 180 Minuterie:sostituirel’interruttoreautomaticoatempoperlescale(vedere«dettagli:Minuterieelettronicheraccomandate»).

La luce resta sempre accesa oppure accensione indesiderata della luce in caso di buioMovimenti di calore costanti o transitori nella zona di rilevamento: controllarela presenza di animali, corpi caldi o ventilatori. Controllare il funzionamentocorrettodelrilevamentodimovimentocoprendolalenteFresnel.Alterminedellatemporizzazioneimpostataildetettoredimovimentodevespegnerelaluce.Minuterie elettroniche non compatibile con il detettore di movimento Indoor 180 Minuterie:sostituirel’interruttoreautomaticoatempoperlescale(vedere«detta­gli:Minuterieelettronicheraccomandate»).

La luce è sempre accesa anche di giornoValore crepuscolare non adatto alla situazione indicata:modificareilvalorecre­puscolareconlavitediregolazione.La temporizzazione impostata per gli minuterie elettroniche e la durata impostata al detettore di movimento della fase attiva è troppo lunga: ridurrelatemporizza­zionedegliminuterieelettronicheelafaseattivadeldetettoredimovimento.Minuterie elettroniche non compatibile con il detettore di movimento Indoor 180 Minuterie:sostituirel’interruttoreautomaticoatempoperlescale(vedere«detta­gli:Minuterieelettronicheraccomandate»).

La sorgente di luce collegata si accende in ritardo o la portata è troppo ridottaIl detettore è montato troppo in alto/in basso oppure si avvicina frontalmente all’apparecchio:correggereeventualmentealtezzadifissaggio/luogodimontag­gio.L’altezzadimontaggioconsigliataè1,1finomax.2,2m.

13 GaranziaIprodottiLuxomatsonoprodotticongliapparecchipiùmoderniesonotestatiinfabbrica.Ciononostante,sesidovesseverificareundifetto, il fabbricanteoffrelaseguentegaranzia.

Durata: Laduratadellagaranziaèregolatadalledisposizionidilegge.Copertura:Ainsindacabilegiudiziodelfabbricanteseentroitempidicoperturadellagaranzia, l’apparecchiaturadovesseessereinservibile,oselasuautilitàfortementecompromessaacausadiundifettodimostratodimaterialeodifab­bricazione,l’apparecchiaturaverràriparataosostituitagratuitamentepressolapropriafabbrica.Esclusione: La garanzia non copre per l’usura naturale o danni da trasporto,inoltrenoncopreperdanniconsequenzialidovutiallamancataottemperanzadelle istruzioni di montaggio e installazioni non a norma VDE. Il fabbricantenonèresponsabileperdanniindiretti,consequenzialioalpatrimonio.Nelcasodirichiestaingaranzial’apparecchiodeveessereinviatoalseguenteindirizzoinsiemeallacartolinadigaranzia,laricevutadiacquistoeunabrevedescrizionedelproblemacopertoconl’affrancaturasufficiente.

Attenzione!Senzacartolinadigaranziaericevutadiacquistononsaràpossibiledareesitoallagaranzia.

B.E.G.

RappresentanzasvizzeraB.E.G.:Swisslux SAIndustriestrasse8CH­8618OetwilamSeeTel: 0438448080Fax: 0438448081E­Mail: info@swisslux.chInternet: http://www.swisslux.ch

K6.2

-B11

.2