Download - Uputstvo Mikrotalasna Pecnica Ugradna Hotpoint Ariston MWHA 222 AX

Indesit Company – Ugradna Mikrotalasna Rerna – MWA 222

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKROTALASNE RERNE SADRŽAJ POGLAVLJE 1 - OPŠTA UPUTSTVA 1.1 Opis rerne ......................................................... strana 35 1.2 Opis komandi ................................................... strana 36 1.3 Ugradnja .......................................................... strana 37 1.4 Važna bezbednosna upozorenja ........................ strana 40 1.5 Tehnički podaci ................................................ strana 41 1.6 Instalacija i povezivanje na struju ...................... strana 41 1.7 Posuñe u kojem se može kuvati hrana ............... strana 42 1.8 Kako dobiti najbolje rezultate u kuvanju ........... strana 43 1.9 Pravila i opšta uputstva za korišćenje rerne ....... strana 44 POGLAVLJE 2 - KORIŠ ĆENJE KOMANDI I PODEŠAVANJE NA ČINA KORIŠĆENJA 2.1 Podešavanje sata ............................................... strana 45 2.2 Istovremeno kuvanje na 2 nivoa ........................ strana 46 2.3 Kako programirati automatsko odmrzavanje ..... strana 47 2.4 Kako programirati rernu da održava hranu zagrejanom, da je podgreva i da je peče .......................................... strana 50 2.5 Korišćenje programa miktotalasne rerne da održava konstantu temperaturu tople hrane........................... strana 51 2.6 Korišćenje programa mikrotalasne rerne da se hrana podgreje ................................................................. strana 51 2.7 Korišćenje programa miktotalasne rerne da se hrana kuva ............................................................................... strana 53 2.8 Kombinovani program mikrotalasne rerne i grilla ............................................................................... strana 56 2.9 Korišćenje programa grilla ................................ strana 58 2.10 Programiranje više operacija koje slede jedna drugu .............................................................................. strana 60 2.11 Korišćenje dugmića za “Automatske programe”strana 61 2.12 Ureñaj za bezbednost dece ............................. strana 62 POGLAVLJE 3 - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 3.1 Čišćenje ............................................................... strana 63 3.2 Održavanje .......................................................... strana 64

www.tandem-tandem.com

http://www.tandem-tandem.com


POGLAVLJE 1 - OPŠTA UPUTSTVA 1.1 Opis rerne A Grejni element za grill B Komande C Poklopac izlaza mikrotalasa D Osovina rotacione ploče E Unutrašnja strana vrata F Visoko rešetkasto postolje G Rotaciona ploča H Držač rotacione ploče I Nisko rešetkasto postolje




1.2 Opis i korišćenje komandi 1. Displej Ovaj kontrolni panel pokazuje sat, prethodno podešeno vreme pečenja, odabrane programe (gornji indikatori) i odabranu visinu temeperature (jačinu rada) unutar mikrotalasne rerne (donji indikatori). 2. +1 min dugme Ukoliko pritisnete ovo dugme, upalićete miktotalasnu rernu na 1 minut i to uz maksimalnu snagu. Svakim dodatnim pritiskom na ovo dugme, produžićete podešeno vreme za 30 sekundi, sve do maksimalnih 6 minuta. 3 – 9 10 Dugme za automatske programe Pritiskom na jedno od ovih dugmića, možete praviti kokice, peći krompir u ljusci, praviti tople napitke, jela spremna za iznošenje na trpezu, zamrznutu pizzu i prethodno pripremljenu zamrznutu hranu. 4. Dugme MICRO: Za mikrotalasno kuvanje Pritiskom na ovo dugme pečete ili podgrevate hranu. 5. Dugme COMBI: Mikrotalasno kuvanje kombinovano s grillom. Pritiskom na ovo dugme podešavate kombinovano mikrotalasno kuvanje s programom grilla. 6. Dugme STOP: Brisanje funkcija Pritisnite ovo dugme ako želite da zaustavite kuvanje ili da poništite prethodno podešeno vreme kuvanja. 7. Dugme : Za podešavanje vremena kuvanja Koristite ovo dugme pri podešavanju vremena kuvanja ili njegovog trajanja. 8. Dugme : Za podešavanje sata Pritiskom na ovo dugme možete podesiti tačno vreme, kao i da vidite sat dok rerna radi. 11. Dugme za odmrzavanje namirnica: Automatsko otapanje Pritiskom na ovo dugme možete opatapi zamrznute namirnice. 12. Dugme za podešavanje temperature rada: Jačina rada mikrotalasne rerne Pritiskom na ovo dugme možete odabrati željenu jačinu rada vaše mikrotalasne rerne. Nivoi jačine koji su na raspolaganju su sledeći: 1 – 150 W




2 – 300 W 3 – 450 W 4 – 700 W 5 – 900 W 13. Dugme za grill: Pečenje samo na grillu Pritiskom na ovo dugme možete podesiti pečenje hrane na grillu. 14. Dugme za START Pritiskom na ovo dugme, upalićete rernu, ali tek pošto ste podesili željeni program i dužinu trajanja kuvanja. 15. Dugme za otvaranje vrata 1.3 UGRADNJA RERNE Unutar rerne se nalazi plastična kesa sa materijalom za fiksiranje. Izvadite ovu kesu iz rerne. PRE NEGO ŠTO POČNETE S KORIŠĆENJEM RERNE, UKLONITE PLASTIČE ZAŠTITNE UGLOVE SA STAKLENIH VRATA (UKOLIKO POSTOJE) 1. Pričvrstite metalni držač (A) uz pomoć dva šrafa od 13 mm. (pronaći ćete ih kesi s dodatnom opremom). Ovom ureñaju je potrebna ventilacija. U tom cilju, napravite otvor na korpusu čija će površina biti najmanje 280 cm2.




2. Uklonite 2 šrafa (X) sa ploče za učvršćivanje koja se nalazi ispod mikrotalasne rerne. 3. Postavite ploču za učvršćivanje (B) u pravu poziciju u udubljenju. Proverite da li ste s obe strane ploče za učvršćivanje ostavili podjednako slobodnog prostora. Fiksirajte ploču za učvršćivanje uz pomoć dva šrafa od 16 mm (H) koje ćete pronaći u kesi s dodatnom opremom. Fiksirajte ploču za učvršćivanje tako da dva jezička vire ispred ivice dna udubljenja i da se naslanjaju napred na udubljenje u korpusu. 4. Otvorite u potpunosti poklopac za izbacivanje dima (C) (ukoliko postoji kod modela). 5. Uvucite rernu u otvor. Uvlačite je sve dok se frontalni deo rerne (G) ne nasloni na korpus i sve dok rupe (D) ispod rerne ne doñu u liniju s rupama (E) na ploči za učvršćivanje (B).




6. Fiksirajte rernu za ploču za ušvršćivanje (B) koristeći prethodno uklonjene šrafove (X). POVEZIVANJE NA STRUJU – VAŽNO: Ukoliko ureñaj poseduje napojni kabl i utikač, postavite ga tako da utikaču uvek možete prići. Ukoliko ureñaj poseduje napojni kabl bez utikača, potrebno je montirati na kablu standardizovan utikač za napajanje s prekidačem s minimalnim otvorom od 3 mm izmeñu kontakata i sa stalnim uzemljenjem. 1.4 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pažljivo pročitajte ova uputstva i čuvajte ih. Pažnja: Ova rerna je namenjena za odmrzavanje, grejanje i kuvanje hrane u domaćinstvima. Ne sme se koristiti u druge svrhe, ne sme biti modifikovana, niti silom otvarana. 1) UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili dihtunzi oko vrata oštećeni, nemojte uključivati rernu sve dok je ne popravi ovlašćeni serviser (koga je obučio proizvoñač ili Korisnički servis). 2) UPOZORENJE: Opasno je da bilo ko osim ovlašćenog servisera vrši servis rerne ili je popravlja tako što prvo skine poklopac koji štiti od izlaganja mikrotalasnoj energiji. 3) UPOZORENJE: Tečnost i druga hrana koji se nalaze u zatvorenim pakovanjima se ne smeju ponovo zagrevati jer mogu eksplodirati. Jaja u ljusci, kao i tvrdo kuvana jaja, ne smeju se grejati u mikrotalasnoj rerni jer mogu eksplodirati čak i kada se mikrotalasno zagrevanje završilo. 4) UPOZORENJE: Nije predviñeno da ovaj ureñaj koriste deca i nemoćni. Decu treba nadgledati kako biste bili sigurno da se ne igraju s ureñajem.




Dozvolite deci da koriste ureñaj bez nadzora samo ako im pre toga date adekvatna uputstva za bezbedno korišćenje i samo ako shvate koliko rizična može da bude neadekvatna upotreba rerne. 5) UPOZORENJE: kada podesite kombinovani program rerne (mikrotalasna + grill), rerna postaje veoma vruća. Ne dozvolite deci da je koriste bez nadzora odraslih. 6) Nemojte puštati rernu da radi dok su joj otvorena vrata, tako što ćete menjati njene bezbednosne ureñaje. 7) Nemojte puštati rernu da radi ukoliko se bilo kakav predmet zaglavi izmeñu prednje ploče rerne i vrata. Vodite računa da vrata rerne s unutrašnje strane budu čista (E), a za njihovo čišćenje koristite vlažnu krpu i neabrazivne deterdžente. Ne dozvolite da se prljavština i ostaci hrane nagomilavaju izmeñu prednje ploče rerne i vrata. 8) Nemojte puštati rernu u rad ukoliko su napojni kabl ili utikač oštećeni, jer tako može doći do električnog udara. Ukoliko je napojni kabl oštećen, mora ga zameniti proizvoñač, ovlašćeni serviser proizvoñača ili kvalifikovana osoba, kako bi se izbegao svaki rizik. 9) Ukoliko primetite da ima dima, isključite rernu ili izvadite utikač iz struje i DRŽITE VRATA ZATVORENA kako biste sprečili širenje plamena. 10) Koristite isključivo sudove koji su namenjeni za korišćenje u mikrotalasnim rernama. Kako biste izbegli pregrevanje i rizik od pojave vatre, preporučujemo da nadgledate pečenje hrane u plastičnim, kartonskim i drugim zapaljivim posudama za jednu upotrebu, kao i kada grejete manje količine hrane. 11) Nikada nemojte stavljati u vodu posudu koja se duže vreme grejala. Veliki termalni šok može da dovede do toga da posuda pukne. 12) Kada pripremate hranu koristeći program «samo mikrotalasna» i «kombinovani s mikrotalasnim», nikako ne smete prethodno zagrevati rernu (bez hrane u njoj), niti je smete puštati u rad kada je prazna, jer to može da dovede do varnica. 13) Pre nego što pustite rernu u rad, proverite da li su posude koje ste izabrali za korišćenje, podesne za mikrotalasnu rernu (vidi poglavlje «Posuñe od stakla i slične posude»). 14) Temperatura vrata i spoljašnje površine može postati visoka kada rerna radi. Nemojte držati ništa na rerni dok je koristite. Nemojte dodirivati grejače koji se nalaze unutar rerne. 15) Kada zagrevate tečnost (vodu, kafu, mleko, itd...) može se desiti da tečnost odjednom krene da vri i da se prospe iznenada što je rezultat odloženog vrenja. Ovako možete i da se opečete. Kako biste izbegli da se ovo desi, treba da stavite kašičicu otpornu na toplotu ili stakleni štapić u posudu pre nego što krenete da zagrevate tečnost. U svakom slučaju, posebna pažnja treba da se povede pri rukovanju posudama u kojima se zagrevala tečnost u mikrotalasnoj rerni. 16) Nemojte zagrevati tečnosti s visokim sadržajem alkohola, niti velike količine ulja, jer oni mogu da se lako zapale! 17) Sadržaj flašica za bebe, kao i posudica sa dečijom hranom treba




da se promeša i promućka i temperatura treba obavezno da se proveri pre upotrebe, kako bi se izbegle opekotine. Takoñe je preporučljivo da se hrana promeša, kako biste bili sigurni da ima ujednačenu temperaturu. Kada koristite sterilizatore za flašice, pre nego što uključite rernu, UVEK proverite da li je posuda za sterilizaciju napunjena količinom vode koju je naznačio proizvoñač. PAŽNJA: Kada koristite rernu po prvi put, moguće je da u periodu od 10 minuta osetite neki «novi» miris kao i malu količinu dima. To je rezultat zaštite supstance koja se stavlja na grejače. 1.5 TEHNIČKI PODACI Spoljašnje dimenzije (videti kod poglavlja za ugradnju) Unutrašnje dimenzije 322x202x330 Neto zapremina rerne 24 l Približna težina 20 kg Prečnik rotacione ploče 27,5 cm Svetlo u rerni 25w SNAGA MIKROTALASNE RERNE: 900 W (IEC705) Za dodatne podatke, konsultovati pločicu s podacima koja se nalazi na prednjoj strani ureñaja. Ovaj ureñaj je u skladu sa direktivom EU br. 89/336 i 92/31 koja se odnosi na Elektromagnetnu kompatibilnost i sa direktivom 89/109/E.E.C. koja se odnosi na materijale koji dolaze u kontakt s hranom. 1.6 INSTALACIJA I POVEZIVANJE NA STRUJU Rerna mora biti ugrañena na minimaloj visini od 850 mm. 1) Uklonite svu dodatnu opremu i operite je. 2) Očistite unutrašnjost mekom i vlažnom krpom. 3) Proverite da li postoji nekakvo oštećenje koje je rezultat transporta a posebno da li se vrata otvaraju i zatvaraju kako treba. 4) Postavite držač rotacione ploče (H) u centar kružnog žljeba i fiksirajte rotacionu ploču (G) na njemu. Osovina rotacione ploče (D) treba da se ubaci u odgovarajući žljeb na centru rotacione ploče. 5) Pre nego što izvršite instalaciju, vodite računa da vam kabl za napajanje električnom energijom bude lako pristupačan. 6) Jedino kvalifikovani električar može da instalira ili pomeri utičnicu. 7) Povežite ureñaj na utičnicu koja ima strujni kapacitet od makar 16A. Takoñe proverite da li glavni prekidač instaliran u vašem stanu ima minimalni strujni kapacitet od 16A, kako bi se izbegle oscilacije dok rerna radi. 8) Pre korišćenja, proverite da li je voltaža struje ista kao i ona koja je navedena na tablici s karakteristikama i da li je utičnica dobro uzemljena: proizvoñač se odriče svake odgovornosti ukoliko se ne pridržavate ovih sigurnosnih regulativa. 1.7 KOJE POSUĐE MOŽE DA SE KORISTI Možete koristiti sve vrste posuña od stakla (najbolje ukoliko je vatrostalno), keramike, porcelana ali samo ukoliko nemaju dekoraciju ili metalne delove (pozlaćene bordure, ručke, nožice). Takoñe možete koristiti plastične posude otporne na toplotu, koje su predviñene za pečenje u mikrotalasnoj rerni. Ukoliko sumnjate da neki sud ipak ne možete koristiti, možete napraviti jednostavni test. Stavite prazni sud u rerni na oko 30 sekundi i uključite je na najjače. (program «mikrotalasna»).




Ukoliko je sud nakon toga još uvek hladan ili malo topao, to znači da je podesan za pečenje u mikrotalasnoj rerni. Ukoliko je veoma vruć ili čak varniči, ne sme se koristiti u mikrotalasnoj rerni. Za kraća podgrevanja, možete koristiti salvete, kartonske tanjire i plastične tanjire za jednu upotrebu. Što se tiče oblika i dimenzije suda, neophodno je da bude takav da omogućava rotacionoj ploči da se vrti. Ukoliko želite da koristite pravougaone sudove većih dimenzija (koji ne mogu da se rotiraju unutar rerne), možete izvaditi osovinu rotacione ploče iz njenog kućišta, kako se rotaciona ploča ne bi vrtela. U tom slučaju, imajte na umu da ukoliko želite dobre rezultate u pripremanju hrane, morate mešati hranu i okretati sud nekoliko puta u toku pečenja hrane. Sudovi od metala, drveta, recikliranog kuhinjskog papira, trske i obloženog stakla nisu predviñeni za korišćenje u mikrotalasnim rernama. Metalna rešetka koju ste dobili za grill zajedno s vašom rernom, je u potpunosti testirana za bezbednu upotrebu. Takoñe treba imati na umu, s obzirom da mikrotalasna rerna greje hranu a ne sudove u kojima se hrana priprema, da je moguće kuvati hranu u tanjirima iz kojih jedete, što znači da ćete kasnije imati manje sudova za pranje. Ukoliko koristite rernu za program «samo grill», možete koristi bilo koji tip suda za pečenje (vidi listu). Staklo Vatrostalno

staklo Keramika Zemljano

posuñe Aluminijumska

folija Plastika Papir ili

karton Metalno posuše

Samo mikrotalasna

DA DA DA DA NE DA DA NE

Kombinovano mikrotalasna + grill

NE DA DA DA NE NE NE NE

Samo grill NE DA DA DA DA NE NE DA 1.8 KAKO DOBITI NAJBOLJE REZULTATE OD VAŠE MIKROTAL ASNE RERNE Šta želim da uradim? Koji program/snagu

treba da izaberem? Uputstvo se nalazi na

strani Tabela se nalazi na

strani * Održavanje hrane toplom

MICRO pozicija 1 (150 W)

50 51

* Odmrzavanje hrane DEFROST 48 49 * Topljenje čokolade, putera * Omekšavanje sira * Grejanje testenine


pozicija 3 (450 W)

50 51 55

52 52 55

* Kuvanje na pari, pileća prsa


50 53

54

* Kuvanje voća, povrća, pirinča, supe, ribe * Grejanje svih vrsta namirnica koje su


50 53

51

54

52




skuvane a zatim zamrznute * Odmrzavanje, podgrevanje, pečenje na dva nivoa u isto vreme

MICRO s niskim rešetkastim postoljem

46 47

* Brzo spremanje svih vrsta pečenja, živine, krompira * Pečenje au gratin (npr. lazanje, povrće au gratin, makaroni)

COMBI 56 57

57

57

57

* Hamburgeri na grillu, kotleti, kobasice, tost itd.. na «tradicionalni način»

GRILL 58 59

59

* Za zagrevanje zamrznutih prethodno napravljenih pizza i druge, prethodno pripremljene hrane * Za zagrevanje pića i tečnosti * Za podgrevanje hrane

Automatski programi 62

62

62

61

61

61

1.9 PRAVILA I SUGESTIJE ZA KORIŠ ĆENJE RERNE Mikrotalasi se sastoje od elektromagnetnog zračenja koje postoji u prirodi u obliku svetlosnih talasa (npr. sunčeva svetlost). Unutar rerne, ovo zračenje prodire u namirnice iz svih smerova i zagreva vodu, masnoću i molekule šećera. Toplota se proizvodi veoma brzo i to samo u hrani, budući da se posuda koju koristite zagreva indirektno preko toplote koja se stvorila u hrani. Ovako se hrana neće zalepiti za sud, što znači da možete koristiti jako malo masnoće a u nekim slučajevima, ni malo masnoće u toku procesa pripremanja hrane. Zbog ovoga se kuvanje u mikrotalasnoj rerni smatra zdravim i dobrim za ishranu ljudi. I za razliku od tradicionalnih načina pripremanja hrane, kuvanjem u mikrotalasnoj rerni, hrana je manje dehidrirana, gubi manje od nutritivne vrednosti i više zadržava svoj prirodni ukus.




Osnovna pravila za pravilno kuvanje u mikrotalasnoj rerni 1) Kako biste dobro podesili vreme kuvanja, imajte na umu (pored tabele na narednoj strani) da kada povećate količinu hrane, trajanje kuvanja mora proporcionalno biti povećano i obrnuto. Važno je da poštujete vreme «stajanja»: «stajanje» označava period u toku koga hrana mora biti ostavljena da se «odmori» nakon što je ispečena jer na taj način omogućavate da se temperatura unutar hrane još bolje rasporedi. Temperatura mesa se, na primer, povisi za oko 5°-8° C (oko 9°-15° F) u toku vremena «stajanja». U toku vremena stajanja, hrana može da bude unutar ili izvan rerne 2) Jedna od osnovnih stvari koje treba da uradite jeste da meštate hranu dok se kuva. Ovo pomaže da se toplota ravnomernije rasporedi, što znači da će i vreme kuvanja biti kraće. 3) Takoñe je preporučljivo da okrenete hranu u toku pečenja: ovo se posebno odnosi na meso, bilo da se radi o većem (pečenje, celo pile itd..) ili o manjem parčetu (pileća prsa itd..) 4) Namirnice koje imaju kožuricu, školjku ili koru (np r. jabuke, krompir, paradajz, kobasice, riba) moraju nekoliko puta biti probušene viljuškom da bi iz njih mogla da izlazi para i da ne bi eksplodirale. 5) Ukoliko pripremate veći broj porcija iste hrane (npr. pečeni krompir), postavite ove porcije u vatrostalni sud kako bi se podjednako ispekle. 6) Što je niža temperatura na kojoj kuvate hranu u mikrotalasnoj rerni, to će trajanje kuvanja morati biti duže. Hrana sa sobne temperature će se spremiti brže nego hrana iz frižidera. 7) Uvek pecite hranu tako što ćete posudu u kojoj se priprema staviti na centar rotacione ploče. 8) Sasvim je normalno da se formira kondenzacija unutar rerne i pored otvora za izbacivanje vazduha. Ako želite da smanjite kondenzaciju, prekrite namirnice voštanim papirom, staklenim poklopcem, ili jednostavno, okrenutim tanjirom. Pored toga, namirnice koje u sebi sadrže visok procenat vode (npr. povrće) se kuvaju bolje kada su pokrivene. Prekrivanje namirnica takoñe pomaže da rerna ostane čista unutra. Za to možete koristiti i papir specijalno napravljen za mikrotalasne rerne. 9) Nemojte kuvati jaja u mikrotalasnoj rerni: pritisak koji se unutar njih stvara, dovešće do toga da jaja eksplodiraju, čak i nakon što se kuvanje završi. Nemojte podgrevati jaja koja su već skuvana, osim ukoliko nisu pržena (kajgana). 10) Nemojte da zaboravite da otvorite posude koje su hermetički zatvorene pre nego što ih stavite u mikrotalasnu. Pritisak unutar njih će se podići i može izazvati eksploziju čak i pošto se kuvanje završi.




POGLAVLJE 2 - KORIŠ ĆENJE DUGMIĆA I FUNKCIJA 2.1 KAKO PODESITI SAT

• Kada prvi put priključite ovaj ureñaj na struju, ili nakon nestanka struje, cifra 12:00 će početi da blinka na displeju.

Da biste podesili vreme, pratite sledeće instrukcije:

1. Pritisnite dugme (8). Na displeju će početi da blinka sat.

2. Podesite tačan sat okretanjem (7). (Sat će blinkati na displeju).

3. Pritisnite dugme (8) još jednom. (Sat će nestati sa displeja i

minuti će početi da blinkaju).

4. Podesite broj minuta koji želite okretanjem dugmeta (7) (Podešeni minuti će početi da blinkaju na displeju).

5. Pritisnite dugme (8) još jednom. (Podešeno vreme će se pojaviti na displeju).

• Ukoliko želite da promenite podešeno vreme na displeju, pritisnite dugme (8) i zatim nastavite s podešavanjem vremena kao što je gore navedeno.

• Možete videti tačno vreme, čak i kada rerna počne s radom i to jednostavnim

pritiskom na dugme (8). Tačno vreme će biti prikazano u trajanju od 3




sekunde. 2.2 - ISTOVREMENO KUVANJE HRANE NA DVA NIVOA Korišćenjem niskog rešetkastog postolja (I) uz program samo mikrotalasna, možete odmrzavati, podgrevati i kuvati hranu u isto vreme na dva nivoa. Specijalni sistem dvostruke mikrotalasne emisije omogućava savršenu distribuciju energije. Kada želite da pečete dva jela u isto vreme, sve što treba da uradite jeste da imate na umu sledeća osnovna pravila: 1) Vreme kuvanja jela koja se pripremaju u isto vreme je različito od vremena za kuvanje jednog jela. Zbog toga je potrebno da uvek konsultujete tabelu na strani 47. Vreme za simultano kuvanje Krompir (gore) Gulaš (dole)

16 min 40 min

Vreme za kuvanje jednog jela Krompir Gulaš

7-8 min 30-35 min

2) Na nisko rešetkasto postolje uvek postavite jelo kome je potrebno manje vremena da se ispeče: ovako će vam biti lakše da uklonite gornju posudu. Izvadite rešetkasto postolje i završite kuvanje hrane koja se nalazi ispod.

2 1 3 4 1. Niži sud sa hranom (kojoj je potrebno više vremena da se ispeče) 2. Viši sud sa hranom (kojoj je potrebno manje vremena da se ispeče) 3. Nisko rešetkasto postolje 4. Rotaciona ploča 3) Strogo vodite računa o uputstvima i preporukama na tabelama. Posebno, uvek proverite koliko je hrana vruća pre nego što je izvadite iz rerne.




TABELA SA VREDNOSTIMA ZA KUVANJE NA DVA NIVOA VREME ODMRZAVANJA Vrsta hrane Pozicija

posude u kojoj se kuva

hrana

Koli čina (u gramima)

Snaga Minuti Beleške

*Komad mesa *Komad mesa *Piletina u komadima *Gulaš *Karfiol *Cela riba

gore

dole

gore

dole gore dole

500

500

500

500 450 500

ODMRZAVANJE

ODMRZAVANJE

ODMRZAVANJE

20

20

24

24 22 22

Okrenite meso nakon 10 minuta. Kada se

kuvanje završi, meso treba da odstoji 15

minuta

U toku otapanja, odvojite komade mesa. Kada se

kuvanje završi, neka odstoji 15 min.

Na kraju neka odstoji 5-10 min.

- II -

VREME PODGREVANJA Vrsta hrane

Pozicija posude u

kojoj se kuva hrana



*Meso, pojedinačne porcije *Povrće, pojedinačne porcije *Tanjir lazanja *Tanjir lazanja *Meso, pojedinačna porcija *Tanjir lazanja

gore

dole

gore

dole

gore

dole

150

250

500

500

150

500

5 5 5 5 5 5

6 6 9 9 6 8

Pokriti hranu plastičnim poklopcem

- II -

- II -

- II -

- II -

- II - VREME KUVANJA Vrsta hrane

Pozicija posude u

kojoj se kuva hrana



*Krompir *Krompir *Šargarepa *Šargarepa *Tikvice

gore dole gore dole

gore

500 500 500 500

475

5 5 5 5 5

16 16 18 18

14

Iseći na jednake delove i pokriti

plastičnim poklopcem

- II -

Peku se cele, pokrivene plastičnim




Vrsta hrane

Pozicija posude u

kojoj se kuva hrana



*Riblji fileti *Tikvice *Cela riba *Cela riba *Cela riba *Krompir *Gulaš *Kupus *Pirinač *Grašak

dole

gore dole

gore dole

gore dole

gore dole

dole

400

475 200

200 200

500 1500

500 300

500

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

16

13 14

14 14

16 40

14 20

18

poklopcem. Nakon 14 min, izvaditi postolje.

Pokriti plastičnim poklopcem.

Peku se cele, pokrivene plastičnim poklopcem. Nakon 13 min, izvaditi postolje.

Pokriti plastičnim poklopcem.

pokriti plastičnim

poklopcem

Iseći na jednake delove i pokriti

plastičnim poklopcem. Posle 16

min. izvaditi grill. Promešati 2-3 puta.

Peku se celi, pokriveni plastičnim poklopce. Nakon 14

min, izvaditi postolje. Pokriti plastičnim

poklopcem i promešati 2 puta.

Pokriti plastičnim poklopcem. Nakon 14

minuta, izvaditi postolje.

KAKO PROGRAMIRATI AUTOMATSKO ODMRZAVANJE Kada koristite ovaj program, dovoljno je da podesite vreme odmrzavanja. Snaga mikrotalasa je već bila prethodno podešena.

1. Pritisnite dugme DEFROST

(odmrzavanje) (11) (Na displeju će blinkati 0:00 i upaliće se indikator za program odmrzavanja sa

leve gornje strane)




2. Podesite željeno vreme okretanjem dugmeta

(7). (Displej će početi da blinka).

3. Pritisnite dugme START (14) (Displej će prikazati podešeno vreme).

4. Pošto vreme istekne, čućete tri dugačka bipa a u isto vreme reč END će se pojaviti na displeju.

• Ukoliko otvorite vrata da proverite da li se hrana odmrzava, mikrotalasi će se zaustaviti i preostalo vreme će početi da blinka na displeju. Ako želite da nastavite proces odmrzavanja, zatvorite vrata i pritisnite dugme START (14). Rerna će nastaviti s odbrojavanjem od mesta gde je stala

• Da biste prethodno podešeno vreme vratili na nulu, pratite sledeća uputstva:

-ukoliko su vrata rerne otvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput. -ukoliko rerna radi, pritisnite dugme STOP (6) dvaput. -ukoliko je rerna isključena a vrata zatvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput.

KORIŠĆENJE PROGRAMA SAMO MIKROTALASNA ZA ODMRZAVANJE

• Hrana zamrznuta u kesama ili plastičnoj foliji, ili u originalnoj ambalaži, može se staviti direktno u rernu, bitno je samo da ambalaža nema metalne delove (npr. mehanizme za zatvaranje i sl.).

• Odreñenim vrstama namirnica, kao što je na primer povrće ili riba, nije potrebno odmrzavanje pre nego što počnete da ih kuvate.

• Obroci u kojima je pomešano meso i povrće, kao i mesnati sosovi se brže i bolje odmrzavaju ako ih s vremena na vreme promešate ili okrenete.

• U toku odmrzavanja, meso i riba gube svoj tečni sadržaj. Zbog toga je preporučljivo da ih odmrzavate u posudi koja može tu vodu da pokupi.

• Preporučljivo je da odvojite svaki komad mesa u posebnu kesu pre nego što ga stavite u zamrzivač. To će vam uštedeti dragoceno vreme prilikom pripremanja hrane.

• Pažljivo pročitajte vreme koje je naznačeno na ambalaži zamrznutog proizvoda -




to vreme doduše, ne mora uvek biti precizno već je često i približno. Preporučujemo da podesite malo kraće vreme od onog koje je naznačeno. Vreme odmrzavanja takoñe zavisi i od temperature na kojoj je hrana bila zaleñena.

VREME ODMRZAVANJA Vrsta hrane Količina Vreme koje

treba podesiti (u minutama)

Beleške Koliko hrana treba da odstoji (u minutama)

MESO *Pečenje (svinjetina, junetina itd) *Šnicle, kotleti *Gulaš, paprikaš *Komad mesa -II- *Hamburgeri *Kobasice

1 kg

200 gr 500 gr 500 gr 250 gr 200 gr 300 gr

19-21

4-6 10-12 10-12 5-7 5-7 6-8

Kad istekne polovina vremena, prevrnuti

meso

Vidi belešku dole *

20 5 10 15 10 10 10

ŽIVINA *Pačetina, ćuretina *Celo pile *Pile u komadima *Pileća prsa

1,5 kg 1,5 kg 700 gr 300 gr

25-27 25-27 13-15 8-10


živinu. Na kraju perioda stajanja,

oprati pod toplom vodom kako bi se uklonili ostaci leda

20 20 10 10

POVRĆE Zamrznuto povrće nije potrebno

odmrzavati pre kuvanja

RIBA *Riblji fileti *Riba isečena na komade *Cela riba *Rakovi

300 gr 400 gr

500 gr 400 gr

7-9 8-10

10-12 8-10


ribu

7 7 7 7

MLE ČNI PROIZVODI *Puter *Sir *Krem

250 gr

250 gr

200 ml

4-6

5-7

7-9

Skinite foliju i metalne delove

Sir ne treba odmrznuti do kraja Krem treba izvaditi

iz originalne ambalaže i staviti u

posudu

10

15 5

PECIVO *2 rolnice prosečne veličine *4 rolnice prosečne veličine *Hleb u kriškama *Integralni hleb

150 gr

300 gr

250 gr 250 gr

1-2

2-4

2-4 2-4

Stavite pecivo-hleb

direktno na rotacioni tanjir

3 3 3 3

VOĆE *Jagone, višnje, kajsije, suve šljive *Maline *Kupine

500 gr

300 gr 250 gr

8-10

5-7 3-5

Promešati 2-3 puta

Promešati 2-3 puta Promešati 2-3 puta

10

10 6




(*) Ova uputstva odgovaraju odmrzavanju mlevenog mesa u skladu sa Regulativom 60705, Par. 13.3 (vidi stranu 2). Kad istekne polovina vremena, prevrnuti meso. Staviti direktno na rotacioni tanjir. Dodatne informacije, uključujući i informacije o drugim testovima u skladu s Regulativom 60705, date su na tabeli na strani 2. 2.4 KAKO PROGRAMIRATI RERNU DA ODRŽAVA TEMPERATURU HRANE, DA PODGREVA I DA KUVA

1. Pritisnite dugme MICRO (4) (Na displeju će početi da blinka 0:00 a upaliće se drugi indikator za program mikrotalasa u gornjem levom uglu, kao i prvi indikator za jačinu mikrotalasa u donjem desnom uglu.)

2. Podesite vreme koje želite okretanjem

dugmeta (7). (Displej će početi da blinka.)

3. Pritiskajte dugme za POWER LEVEL (Jačina)) (12) sve dok ne izaberete željenu

jačinu (5= maksimum, 1=minimum). Ukoliko ne podesite jačinu, rerna će raditi punom snagom (na petici). (Indikator na

donjem delu displeja će prikazati odabranu jačinu.

4. Pritisnite dugme START (14).

(Displej će sada prikazati podešeno vreme i jačinu.)

5. Nakon što vreme istekne, čućete tri dugačka bipa i u isto vreme reč END će se pojaviti na displeju.

• Moguće je proveriti tačno vreme, čak i kad rerna radi. Jednostavno pritisnite dugme (8). Tačno vreme će se pojaviti na displeju u trajanju od 3 sekunde.

• Možete proveriti kako napreduje kuvanje hrane kad god to želite. Otvorite vrata rerne i pregledajte hranu. Mikrotalasna energija će se automatski zaustaviti ali će




se nastaviti kada zatvorite vrata i pritisnete dugme START (14). • Ukoliko iz bilo kod razloga morate prekinuti kuvanje a da ne otvarate vrata rerne,

jednostavno pritisnite dugme STOP (6). • Ukoliko želite da prekinete kuvanje, pratite sledeće instrukcije:

-ukoliko su vrata rerne otvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput. -ukoliko rerna radi, pritisnite dugme STOP (6) dvaput. -ukoliko je rerna isključena a vrata zatvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput.

• Trajanje kuvanja hrane i jačina mikrotalasa mogu biti promenjeni čak i kada ste pritisnuli dugme START (14) da aktivirate željeni program.

2.5 KORIŠĆENJE PROGRAMA SAMO MIKROTALASNA ZA ODRŽAVANJE HRANE TOPLOM Ovaj program vam izmeñu ostalog omogućava da održavate temperaturu pripremljene hrane, bilo da je to hrana koja je upravo ispečena, bilo da je podgrejana. Hrana se neće isušiti, niti će se zalepiti za posudu u kojoj je podgrevate a korišćenjem ovog programa, možete održavati temperaturu skoro svake vrste namirnica. Odaberite jačinu “1” i prekrite hranu tanjirom ili plastičnom folijom, a hrana će ostati topla i kada je budete izneli na sto. Možete ostaviti hranu u posudi u kojoj se kuvala ukoliko je posuda pokrivena. 2.6 KORIŠĆENJE PROGRAMA SAMO MIKROTALASNA ZA PODGREVANJE Grejanje jela u mkrotalasnoj rerni je mnogo brže i energetski efikasnije nego tradicionalnom metodom.

• Preporučujemo da podgrevate hranu (posebno ukoliko je bila zaleñena) na temperaturi koja je makar 70° C. Neka odstoji još 10 sekundi posle podgrevanja, jer ionako nećete moći da jedete odmah, s obzirom da će biti suviše vruća.

• Posle podgrevanja hrane, možete biti sasvim sigurni da su sve eventualno prisutne

bakterije u hrani ubijene.

• Pri podgrevanju prethodno skuvane ili zamrznute hrane, pridržavajte se sledećih pravila: -izvadite hranu iz metalnih posuda. -prekrijte je plastičnom folijom (onom koja je predviñena za mikrotalasne rerne) ili voštanim papirom; na ovaj način će prirodan ukus hrane biti sačuvan a rerna će ostati čistija; jelo takoñe možete prekriti i prevrnutim tanjirom. -ukoliko je moguće, mešajte hranu ili je okrećite nekoliko puta, jer ćete tako ubrzati proces podgrevanja a hrana će biti ravnomernije podgrejana.; -strogo se pridržavajte predviñene dužine trajanja podgrevanja; vodite računa da pod nekim uslovima ovo vreme mora biti produženo

• Zamrznuta hrana mora biti odmrznuta pre nego što počnete sa njenim

podgrevanjem. Što je niža temperatura same hrane, to će više vremena biti potrebno da bi se ona podgrejala.




• Hrana i pića se na kratko mogu podgrevati u papirnoj ili plastičnoj ambalaži. U svakom slučaju, vodite računa da se ova ambalaža može i deformisati ako je vreme podgrevanja suviše dugo.

VREME ZAGREVANJA HRANE Pažnja: Neke vrste hrane se veoma lako mogu podgrejati korišćenjem AUTOMATSKOG PROGRAMA (vidi stranu 61) Vrsta namirnica Koli čina Jačina

mikrotalasne

Vreme koje treba podesiti (u

minutama)

Beleške

MEKA HRANA *Čokolada, šlag *Puter

100 gr

50-70 gr

3 5

4-5

0'.10'' - 0'.15''

Staviti na tanjir.

Šlag jednom promešati

RASHLAĐENA HRANA (početna temperatura 5/8°C) do 20-30°C *Jogurt *Bebina flašica

125 gr

240 gr

5 5

0'.15'' - 0'.20''

0'.30'' - 0'.35''

Uklonite metalnu foliju. Flašica se podgreva bez dude a sadržaj se meša

neposredno nakon podgrevanja, kako bi

temperatura bila ujednačena. Proverite

temperaturu pre korišćenja. Ako je mleko na sobnoj

temperaturi, vreme podgrevanja je kraće. Ako koristite mleko u prahu, često mešajte, kako bi se izbegao rizik da se mleko

zapali. Koristite već sterilizovano mleko.

RASHLAĐENA PRETHODNO SKUVANA HRANA (početna temperatura 5/8°C) do oko 70°C *Paket lazanja ili testenine u sosu *Paket mesa sa ili bez povrća *Paket ribe sa ili bez povrća

400 gr

400 gr

300 gr

400 gr 400 gr

5 5 5 5 5

3-5

3-5

2-4

4-6 4-6

Pakovanja gotove hrane specijalno prilagoñena za mikrotalasnu rernu treba grejati na temperaturi od 70°C. Ukoliko pakovanje

ima metalne delove, izvadite hranu i stavite je direktno na tanjir iz koga ćete jesti. Za najbolje

rezultate, prekrite hranu.

Sve vrste porcija prethodno pripremljene hrane treba grejati na temperaturi od




Vrsta namirnica Koli čina Jačina mikrotalasn

e


minutama)

Beleške

*Tanjir mesa *Tanjir testenine *Tanjir ribe

300 gr 5 3-5 70°C. Hrana se stavlja direktno na tanjir iz koga ćete jesti i uvek je treba

prekriti plastičnom folijom za mikrotalasne rerne ili

okrenutim tanjirom. ZAMRZNUTA HRANA KOJU TREBA PODGREJATI/KUVATI (početna temperatura -18/-20°C) do oko 70°C *Paket lazanja ili testenine u sosu *Paket mesa sa ili bez povrća *Paket ribe s prethodno skuvanim povrćem *Paket ribe sa svežim povrćem *Tanjir mesa *Tanjir testenine *Tanjir ribe

400 gr

400 gr

300 gr

300 gr

400 gr 400 gr 300 gr

5 5 5 5 5 5 5

5-7

4-6

2-4

6-8

5-7 6-8 3-5

Pakovanja gotove zamrznute hrane specijalno prilagoñena za mikrotalasnu

rernu treba grejati na temperaturi od 70°C.

Ukoliko pakovanje ima metalne delove, izvadite

hranu i stavite je direktno na tanjir iz koga ćete jesti.

Sirovu hranu izvadite iz

pakovanja i stavite je u sud podesan za mikrotalasnu

rernu.

Sve vrste porcija prethodno pripremljene, zamrznute

hrane treba grejati na temperaturi od 70°C.

Zamrznutu hranu stavite direktno na tanjir iz koga ćete jesti i prekrite je okrenutim tanjirom ili vatrostalnom posudom.

Ukoliko je moguće, promešajte hranu.

RASHLAĐENA PIĆA (početna temperatura 5/8°C) do oko 70°C *Čaša vode *Šolja mleka *Šolja kafe *Tanjir supe

180 cc 150 cc 100 cc 300 cc

5 5 5 5

1'.30'' - 2 1'.15'' - 1'.45'' 1'.15'' - 1'.45''

3-4

Sve vrste tečnosti se moraju promešati nakon zagrevanja,

kako bi temperatura bila ravnomerna. Preporučujemo da pokrijete supu okrenutim

tanjirom.

PIĆA SA SOBNE TEMPERATURE (početna temperatura 20/30°C) do oko

Sve vrste tečnosti se moraju promešati nakon zagrevanja,

kako bi temperatura bila




Vrsta namirnica Koli čina Jačina mikrotalasn

e


minutama)

Beleške

70°C *Čaša vode *Šolja mleka *Šolja kafe *Tanjir supe

180 cc 150 cc 100 cc 300 cc

5 5 5 5

1'.15'' - 1'.45'' 1 - 1'.30''

0'.45'' - 1'.15'' 2-3

ravnomerna. Preporučujemo da pokrijete supu okrenutim

tanjirom.

2.7 KORIŠĆENJE PROGRAMA SAMO MIKROTALASNA ZA KUVANJE SUPA I PIRINAČ Kada kuvate supu ili čorbu, preporučujemo da stavite manje vode nego inače, jer je isparavanje u mikrotalasnoj rerni veoma ograničeno. So dodajte tek kada se kuvanje završi ili u periodu kad hrana “stoji”, i to zato što so izaziva dehidrataciju. Što se tiče pirinča, treba ga kuvati na manje-više istoj temperaturi (to važi i za testeninu) koju koristite na klasičnim ringlama na struju i gas. Prednost pripremanja rizota u mikrotalasnoj rerni leži u činjenici da ga ne morate neprekidno mešat (dva ili tri puta je dovoljno). Stavite sastojke u posudu podesnu za mikrotalasne rerne i pokrite plastičnim poklopcem (za oko 300 gr. pirinča, potrebno vam je 750 gr. supe/kocke a rernu programirajte na najjače na oko 12 do 15 minuta). Pored toga, pirinač se neće zalepiti za dno posude a možete ga kuvati u posudi u kojoj ćete ga izneti na trpezu. MESO Kada koristite program samo mikrotalasna za pečenje mesa, potrebno je da ga pokrijete plastičnim poklopcem predviñenim za korišćenje u mikrotalasnim rernama. Tako se temperatura bolje rasporeñuje, meso se ne isušuje i ne postaje žilavo. Ovaj program je podesan za kuvanje gulaša, paprikaša, pilećih prsa itd.. Ukoliko želite da pečete pečenje, roštilj itd.. morate koristiti kombinovani program. RIBA Riba se u mikrotalasnoj rerni priprema veoma brzo i uz odlične rezultate. Možete je začiniti s malo ulja ili putera (ili je ne začiniti uopšte - ako tako više volite). Prekrite ribu plastičnom folijom za mikrotalasne rerne. Na celoj ribi morate napraviti proreze a fileti se moraju ujednačeno rasporediti. Ne preporučujemo pečenje pohovane ribe u ovoj rerni. POVRĆE I ZELEN Povrće i zelen koji se pripremaju u mikrotalasnoj rerni zadržavaju svoju prirodnu boju i nutritivnu vrednost daleko više nego kada se pripremaju na tradicionalni način. Pre kuvanja povrća, dobro ga operite i očistite. Povrće većih dimenzija treba iseći na sitnije komade. Za svakih 500 gr. povrća dodajte oko 5 kafenih kašičica vode (povrću s vlaknima je potrebno više vode). Povrće uvek mora da se kuva pokriveno plastičnim poklopcem i mora se promešati makar jednom u toku procesa kuvanja. Dodajte malo soli tek kada se povrće skuva.




VREME KUVANJA Vrsta namirnica

Koli čina Jačina rada rerne

Vreme koje treba podesiti (u minutama)

Beleške Koliko minuta jelo

treba da odstoji posle

kuvanja RIBA * u filetima * u komadima * cela * cela * isečena riba * jastog POVRĆE * špargle * artičoke * pasulj * brokoli * kupus * crveni kupus * šargarepa * karfiol * celer * plavi patlidžan * praziluk * pečurke * crni luk * spanać * grašak * paprike * krompir * tikvice MESO * gulaš * pileća prsa * mesni rolat

300 gr 300 gr 500 gr 250 gr 400 gr 500 gr

500 gr 300 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr

500 gr 500 gr

500 gr 500 gr 500 gr

250 gr

300 gr 500 gr 500 gr 500 gr 500 gr

1,5 kg

500 gr 900 gr

4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5

5-7 7-9 8-10 5-7 7-9 7-9

8-9

10-11 10-11 6-7 6-7 6-7 8-9

10-11 6-7

5-6 5-6 5-6

4-5

5-6 9-10 8-9 7-8 6-7

30-35

10-15 19-21

prekriti plastičnim poklopcem prekriti plastičnim poklopcem prekriti plastičnim poklopcem prekriti plastičnim poklopcem prekriti plastičnim poklopcem prekriti plastičnim poklopcem

iseći na komade od 2 cm.

koristite donji deo artičoke

odvojiti na cvetove ostaviti ceo ostaviti ceo

iseći na komade jednake veličine

odvojiti na cvetove odvojiti na delove

iseći na kockice

ostaviti ceo ostaviti cele. Nije potrebna

voda

ceo, ali moraju biti iste veličine. Nije potrebna voda. oprati, osušiti listove i pokriti

iseći na delove

iseći na delove jednake veličine

ostaviti cele

kuvati pokriveno i promešati 2 do 3 puta.

okrenuti jednom u toku pečenja

(*)

2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10 3 5

Pažnja: Ova vremena kuvanja su približna a odreñuje ih težina hrane i temperatura od koje se započinje kuvanje. Kod povrća, vreme kuvanja zavisi i od konzistencije i generalnog stanja. (*)Ova oznaka se odnosi na mleveno meso kod testa u kuvanju izvršenog u skladu s Regulativom 60705, Par. 12.3.3. Pokrite posudu providnom folijom za mikrotalasne rerne. Dodatne informacije, uključujući i informacije o dodatnim testovima u skladu s Regulativom 60705 su date na tabeli na strani 2.




VOĆE I TORTE Testenina narasta (na nižim temperaturama) dosta više nego kod uobičajenog pečenja. Ne formira se korica i zato je bolje ukrasiti površinu šlagom ili nekim prelivom (npr. čokoladom); pored toga, testo u rerni mora obavezno biti potpuno pokriveno jer se u mikrotalasnoj isušuje više nego u normalnoj rerni. Ukoliko pečete voće sa korom, morate ga probušiti na nekoliko mesta i mora se obavezno pokriti: pored toga, veoma je bitno da odstoji posle pečenje oko 3 do 5 minuta. VREME KUVANJA ZA VO ĆE I TORTE Vrsta namirnica Jačina rada

rerne Vreme koje

treba podesiti (u minutama)

Koliko minuta jelo treba da odstoji posle

kuvanja

Beleške

Torta s orasima (700 gr) Bečka torta (850 gr) Torta s ananasom (800 gr) Torta s jabukama (1000 gr) Torta s kafom (750 gr) Zabajone Kuvane kruške (300 gr) Kuvane jabuke (300 gr) Pogačice s jajima (750 gr) Vazdušasta torta (475 gr)

3 3 3 3 3 4 5 5 5 5

15-17

19-21

17-19

19-21

15-17

2-4

4-6

5-7

15-17

5-7

5 5 5 5 5 3 3 3 5 5

Može se koristiti u kombinaciji s

bilo kakvim kremom

Filovati džemom

ili želeom Komadi ananasa se mogu staviti na dno tanjira ili

se iseći na komade i

pomešati s testom Jabuke se

rasporede na vrhu radi dekoracije Izuzetna ako se filuje šlagom

Promešati žicom za mešanje svakih 30 sekundi

Kruške iseći na četvrtine

Jabuke iseći na komade

Ovi parametri su u skladu s testovima Regulative 60705, par.

12.3.1 Ovi parametri su

u skladu s testovima Regulative




60705, par. 12.3.2. Dodatne

informacije, uključujući i informacije o

dodatnim testovima u

skladu s Regulativom

60705 su date na tabeli na strani 2.

2.8 KOMBINOVANI PROGRAM MIKROTALASNA + GRILL Ovaj program se koristi kod:

• Brzog pripremanja pečenja, živine, mesa na ražnju i krompira ...................... str 57 • Jela koja se pripremaju au gratin (npr. lazanje, povrće au gratin, makaroni) . str 57

KAKO PROGRAMIRATI KOMBINOVANI PROGRAM MIKROTALASNA + GRILL

1. Pritisnite dugme COMBI (5) (na displeju će blinkati 0:00 i upaliće se gornji indikator za kombinovani mikrotalasni + grill program kao i indikator jačine mikrotalasne rerne u donjem levom uglu.)

2. Podesite željeno vreme okretanjem dugmeta (7). (Displej će početi da blinka).

3. Pritiskajte dugme POWER LEVEL (12) sve dok ne izaberete željenu jačinu (5= maksimum, 1= minimum). Ukoliko ne pritisnete ovo dugme, rerna će raditi na jačini 3. (Indikator na donjem delu displeja će prikazivati izabranu jačinu.)

4. Pritisnite dugme START (14). (Displej će prikazati vreme i jačinu rada rerne koje ste izabrali).

5. Nakon što podešeno vreme istekne, čućete tri dugačka bipa i u isto vreme reč END će se pojaviti na displeju.




• Moguće je videti tačno vreme (sat) dok rerna radi. Jednostavno pritisnite dugme (8). Tačno vreme će se pojaviti i ostaće na displeju oko 3 sekunde.

• Možete proveriti kako napreduje kuvanje kad god to želite - jednostavno otvorite vrata rerne i prekontrolišite hranu. Mikrotalasna energija će se automatski zaustaviti a rerna će nastaviti s radom kada zatvorite vrata i pritisnite dugme START (14).

• Ako iz bilo kog razloga želite da prekinete kuvanje a da ne otvarate vrata rerne, samo pritisnite dugme STOP (6).

• Ukoliko želite da zaustavite kuvanje, uradite sledeće: -ukoliko su vrata rerne otvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput. -ukoliko rerna radi, pritisnite dugme STOP (6) dvaput. -ukoliko je rerna isključena a vrata zatvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput.

• Vreme kuvanja i jačina rada mogu da se promene i nakon pritiska na dugme START (14).

VAŽNO: Ovaj model poseduje automatski sistem hlañenja koji se aktivira kada je rerna suviše vruća nakon kuvanja kombinovanim programom mikrotalasne i grilla ili samo programom grilla. Ventilator, svetlo u rerni i rotacioni tanjir ostaju da rade (još narednih 5 minuta) iako su grejač za grill i mikrotalasne komponente isključene. Pored toga, kada otvorite i zatvorite vrata kako biste izvadili hranu, reč COOL će de pojaviti na displeju sve dok traje hlañenje. KORIŠĆENJE KOMBINOVANOG PROGRAMA MIKROTALASNA + GRILL U KUVANJU Ovaj program je idealan za pripremanje jela au gratin ili ako želite da jelo dobije odreñenu boju. O sledećim stvarima morate voditi računa:

• Nemojte stavljati mnogo začina (stavite samo ½ čaše vode kako bi meso ostalo meko).

• Okrenite pečenje ili velike delove mesa jednom u toku kuvanja. • Ukoliko je, dok je kuvanje u toku, površina hrane postala dovoljno tamna a vreme

još uvek nije isteklo, pritisnite dugme STOP (6) kako biste resetovali preostalo vreme. Ako želite da proverite kakvo je jelo, otvorite vrata rerne. Uvek nosite postavljene rukavice namenjene za upotrebu u rernama, zato što je grejni element vruć. Kada otvorite vrata, prekinuće se i mikrotalasi i program grill. Ukoliko želite da nastavite kuvanje, sve što treba da uradite jeste da zatvorite vrata i da pritisnete dugme START (14).

• Kada koristite kombinovani program s grillom, ne treba prethodno zagrevati rernu, niti rernu treba paliti ukoliko u njoj nema hrane.

VREME KUVANJA




Vrsta namirnica



Beleške Koliko minuta

jelo treba da odstoji

posle kuvanja

* Lazanje * Njoki na rimski način * Makaroni * Karfiol u bešamel sosu * Paradajz au gratin * Punjena paprika * Plavi patlidžan s parmezanom * Pečeni krompir * Krompir au gratin * Pečenje (svinjetina, junetina) * Mesni rolat Ova uputstva nisu u skladu sa testom 12.3.3 regulative EU 60705 koja je data na tabeli na str. 2 * Celo pile * Jagnjetina * Ćuretina

1100 gr

600 gr

1500 gr

1000 gr

800 gr

1400 gr

1300 gr

750 gr 1100 gr 1000 gr

800 gr

1200 gr 1000 gr

1000 gr

1500 gr

5 5 5 5 3 5 5 4 5 2 3 4 3 3 3

8+ 8 samo

mikrotalasna

12 8

17

10

17

10

30 25 55

20

40 40

45

50

Vreme se odnosi za nekuvanu testeninu. Ukoliko je testenina

kuvana, upalite kombinovani program

sve dok ne dobijete željenu boju

Izbegavajte preterano topljenje

Testeninu prvo treba delimično prokuvati

Navedeno vreme je za svež karfiol. Ukoliko je karfiol kuvan, upalite kombinovani program

sve dok ne dobijete željenu boju

Paradajz bi trebalo da je iste veličine

Najbolje je koristiti kratke široke paprike

Mora se prvo ispržiti ili ispeći na grillu

Promešati 2 ili 3 puta (*)

Okernuti meso jednom nakon 35´-40´

Izmešati 500 gr mesa, jaja, šunku, komadiće

hleba itd..

(**) Okrenuti jednom u toku

pečenja Okrenuti jednom u toku

5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10




Vrsta namirnica



Beleške Koliko minuta

jelo treba da odstoji

posle kuvanja

(komadi) * Pačetina

pečenja Okrenuti jednom u toku

pečenja (*) Ova oznaka se odnosi na test u kuvanju koji je izvršen u skladu s Regulativom 60705, Par. 12.3.4. Dodatne informacije, uključujući i informacije o dodatnim testovima u skladu s Regulativom 60705 su date na tabeli na strani 2. (**) Ova oznaka se odnosi na test u kuvanju izvršenog u skladu s Regulativom 60705, Par. 12.3.6. Dodatne informacije, uključujući i informacije o dodatnim testovima u skladu s Regulativom 60705 su date na tabeli na strani 2. 2.9 PROGRAM SAMO GRILL Ovaj program se koristi kod: * Svih vrsta tradicionalnog roštilja (npr. hamburgeri, kobasice, krmenadle, tost itd..).str 59 KAKO PROGRAMIRATI PE ČENJE PROGRAMOM SAMO GRILL

1. Pritisnite dugme GRILL (13) (Displej će početi da blinka na 0:00 a indikator za program grilla na vrhu displeja će se upaliti.)

2. Podesite željeno vreme rada okretanjem

dugmeta (7). (Displej će početi da blinka).

3. Stavite hranu na visoko rešetkasto postolje a sve zajedno stavite na rotacioni tanjir. Zatvorite vrata. Pritisnite dugme START (14). (Displej će se podesiti).




4. Nakon što istekne vreme, čućete tri dugačka bipa a u isto vreme reč END će se pojaviti na displeju.

• Moguće je videti tačno vreme (sat) dok rerna radi. Jednostavno pritisnite dugme (8). Tačno vreme će se pojaviti i ostaće na displeju oko 3 sekunde.

• Možete proveriti kako napreduje kuvanje kad god to želite - jednostavno otvorite vrata rerne i prekontrolišite hranu. Mikrotalasna energija će se automatski zaustaviti a rerna će nastaviti s radom kada zatvorite vrata i pritisnite dugme START (14).

• Ako iz bilo kog razloga želite da prekinete kuvanje a da ne otvarate vrata rerne, samo pritisnite dugme STOP (6).

• Ukoliko želite da zaustavite kuvanje, uradite sledeće: -ukoliko su vrata rerne otvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput. -ukoliko rerna radi, pritisnite dugme STOP (6) dvaput. -ukoliko je rerna isključena a vrata zatvorena, pritisnite dugme STOP (6) jedanput.

• Vreme kuvanja i jačina rada mogu da se promene i nakon pritiska na dugme START (14).

BELEŠKA: Ovaj model poseduje automatski sistem hlañenja koji se aktivira kada je rerna suviše vruća kada kuvate uz program “samo grill”. Vidi stranu 56. KORIŠĆENJE PROGRAMA SAMO GRILL ZA PE ČENJE HRANE NA ROŠTILJU Korišćenjem ovog programa, možete pripremiti sve vrste veoma ukusnih jela na roštilju. Uvek zagrejte rernu oko 5-8 minuta pre nego što počnete s pečenjem hrane. Hrana mora biti okrenuta jednom u toku procesa pečenja, kako bi porumenela s obe strane. VREME PEČENJA Vrsta namirnica Koli čina Vreme koje treba

podesiti (u minutama)

Beleške

* Juneće ili svinjske šnicle * Kobasice * Hamburger * Paprike

3 3 3 1

4 kriške

16-18

10-12

10-12

9-11

9-11

Okrenuti meso nakon 7-8 minuta

Moraju se izbušiti. Ukoliko su posebno

masne, treba ih preseći na pola.

Okrenuti nakon 4-5 minuta.

Okrenuti nakon 3-4 minute

Iseći na kockice. Okrenuti nakon 3-4

minute




Vrsta namirnica Koli čina Vreme koje treba podesiti (u minutama)

Beleške

* Plavi patlidžan *Tikvice * Tost hleb

6 kriške

4 kriške

8-10

2,30

Kriške treba da budu debele 1 cm. Okrenuti

nakon 3-4 minute Kriške treba da budu debele 1 cm. Okrenuti

nakon 2-3 minute Okrenuti nakon 1,15

minute 2.10 PROGRAMIRANJE NEKOLIKO OPERACIJA KOJE SLEDE JE DNA DRUGU

• Možete programirati sledeće programe da idu jedan za drugim: -odmrzavanje + kuvanje -kuvanje 1 + kuvanje 2 -odmrzavanje + kuvanje 1 + kuvanje 2

Primer: Podešavanje odrmzavanja + kuvanja koje potom sledi

1. Pritisnite dugme DEFROST (odmrzavanje) (11). (0:00 će početi da blinka a u gornjem levom uglu će se pojaviti indikator za program odmrzavanja).

2. Podesite vreme koje želite okretanjem

dugmeta (7). (Displej će početi da blinka).

3. Pritisnite dugme MICRO (4). (Displej će početi da blinka na 0:00; drugi indikator za program mikrotalasa će se upaliti u gornjem levom uglu u isto vreme kad i prvi indikator za jačinu mikrotalasa u donjem desnom.

4. Podesite željeno vreme okretanjem dugmeta

(7). (Displej će početi da blinka).




5. Pritiskajte dugme POWER LEVEL (jačina) (6), sve dok ne doñete do željene jačine (5= maksimum, 1= minimum). (Indikator na dnu displeja će pokazati izabranu jačinu).

6. Pritisnite dugme START (14) da započnete rad rerne. (Displej će prikazati redom vreme trajanja izabranog programa).

7. Na kraju oba programa koje ste podesili, čućete tri dugačka bipa a reč END će se pojaviti na displeju. 2.11 KORIŠĆENJE DUGMIĆA ZA “AUTOMATSKE PROGRAME” Pritiskom na dugmiće za automatske programe, aktivirate jedan od pet (5) različitih programa koji su “pre-memorisani”, tj. zapamćena je jačina i vreme kuvanja. Ovi programi garantuju izuzetne rezultate za jela koja su navedena na donjoj tabeli. Dugme Šta možete uraditi Preporuke

(3) * Pritisnite jednom (1) * Pritisnite dvaput (2) * Pritisnite triput (3) * Pritisnite četiri puta (4)

* Podgrevanje manje šoljice kafe (60 cc) koja je na sobnoj

temperaturi * Podgrevanje 2 manje

šoljice kafe ili jedne veće (120 cc) koje su na sobnoj

temperaturi *Podgrevanje jedne veće

šolje (200 cc) sa temperature u frižideru

* Podgrevanje jedne porcije supe (300 cc) sa temperature

u frižideru

Pošto podgrejete tečnost, dobro promešajte kako bi se

temperatura izjednačila.

(9) Rashlañena gotova jela * Pritisnite jednom (1) * Pritisnite dvaput (2)

* Podgrejati porciju od 100 gr sa temperature u frižideru * Podgrejati porciju od 250 gr mesa ili mesa s povrćem sa temperature u frižideru

Ovaj program preporučujemo za podgrevanje hrane koja je skuvana i stavljena u frižider

prethodnog dana. Prekriti providnim filmom




Dugme Šta možete uraditi Preporuke (za mikrotalasne rerne) ili

okrenutim tanjirom

(10) Zamrznuta prethodno skuvana hrana * Pritisnite jednom (1) * Pritisnite dvaput (2) * Pritisnite triput (3)

* Podgrevanje jedne zamrznute prethodno-ispečene pizze (300 gr) * Podgrevanje jednog

pakovanja (max. 300 gr. prethodno pripremljene

zamrznute hrane ili zamrznutih gotovih jela (npr.

mesa ili povrća)

* Podgrevanje 2 pakovanja (max. 550 gr. rethodno pripremljene zamrznute

hrane ili zamrznutih gotovih jela (npr. mesa ili povrća)

* Stavite pizzu direktno na rotacioni tanjir

* Ukoliko je pakovanje

prilagoñeno mikrotalasnim rernama, staviti ga direktno

na rotacioni tanjir

* Kao alternativu, možete staviti sadržaj pakovanja na tanjir i pokriti ga providnim

filmom ili okrenutim tanjirom.

UKOLIKO ŽELITE DA PODESITE PRETHODNO-MEMORISANO VRE ME KUVANJA, URADITE TO NA SLEDE ĆI NAČIN:

1. Pritisnite željeno dugme za AUTOMATSKE PROGRAME (vidi stranu 61). (Prethodno podešeno vreme će blinkati na displeju i upaliće se drugi indikator u gornjem levom uglu i indikator ispod njega u donjem (za prethodno-podešenu jačinu mikrotalasa). 2. Pritisnite dugme START (14) da biste upalili rernu.

3. Kada podešeno vreme istekne, čućete tri (3) dugačka bipa i reč END će se pojaviti na displeju.




PROGRAM: OD 1 DO 6 MINUTA NA MAKSIMALNOJ SNAZI Ovaj program je veoma koristan kada grejete male količine hrane i pića, ili kad dodajete još jedan minut u kuvanju kada je vreme prethodnog programa isteklo.

1. Pritisnite +1 MIN dugme (2). (Displej će početi da blinka na 1:00 a drugi indikator u gornjem levom uglu (program mikrotalasa) će se upaliti zajedno sa prvim indikatorom u donjem desnom uglu (jačina mikrotalasne).

Temperatura se povećava za 30 sekundi svaki put kad pritisnete dugme sve do maksimuma od 6 minuta.

2. Pritisnite dugme START (14) da biste upalili rernu.

3. Kada podešeno vreme istekne, čućete tri (3) dugačka bipa i reč END će se pojaviti na displeju. 2.12 SIGURNOSNE OPCIJE ZA DECU Kako biste izbegli neželjenu i slučajnu upotrebu rerne, jedinica za elektronsku kontrolu ima sledeće bezbednosne ureñaje: 1 Blokadu dugmeta za START -Kada je rerna isključena i programiranje još uvek nije započeto (na displeju se nalazi tačno vreme), držite dugme START (14) pritisnuto 5 sekundi. -Čućete kratak bip i od tada više nećete biti u mogućnosti da upalite rernu. -Ukoliko želite da isključite ovu blokadu, držite dugme START (14) pritisnuto sve dok ne čujete bip. 2 Blokada promene vremena kuvanja Kada upalite ovu blokadu, u toku kuvanja više neće biti moguće modifikovati vreme kuvanja. Na ovaj način ćete izbeći da se vreme slučajno produži što može biti veoma opasno (hrana bi mogla da izgori). -Kada je rerna isključena i programiranje još uvek nije započeto (na displeju se nalazi tačno vreme), držite dugme STOP (6) pritisnuto 5 sekundi. -Čućete kratak bip i od tada više nećete biti u mogućnosti da u toku rada rerne promenite vreme kuvanja. -Ukoliko želite da isključite ovu blokadu, držite dugme STOP (6) pritisnuto sve dok ne čujete bip.




POGLAVLJE 3 - ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 3.1 ČIŠĆENJE Pre održavanja i čišćenja rerne, obavezno je isključite, izvadite kabl iz struje i sačekajte da se rashladi. Unutrašnjost vaše rerne je prekrivena specijalnim slojem koji sprečava da se delići hrane i tečnost koja se isprska zalepe. Zbog toga je njeno čišćenje neverovatno lako. Neka poklopac grejača za emitovanje mikrotalasa uvek bude čist i bez masnoće na sebi. Nemojte koristiti abrazivne deterdžente, žičane sunñere i oštre metalne alatke pri čišćenju spoljašnjih delova rerne. Takoñe vodite računa da voda ili tečni deterdžent ne ulaze kroz rešetkice za ventilaciju na gornjoj ploči rerne. Takoñe ne preporučujemo korišćenje alkohola, abrazivnih deterdženata i deterdženata na bazi amonijaka za čišćenje unutrašnje i spoljašnje strane vrata. Neka unutrašnja strana vrata bude uvek čista kako bi se vrata dobro zatvarala i kako prljavština i ostaci hrane ne bi ostali zarobljeni izmeñu vrata i prednje ploče rerne. S vremena na vreme proverite otvore za ventilaciju koji se nalaze na zadnjem delu i ispod kuhinjskog korpusa u kome je rerna smeštena - proverite da se u njima nije nakupila prašina ili se nešto drugo zaglavilo. Kontaktirajte ovlašćenog servisera za svaku neophodnu kontrolu ventilacionih otvora koji se nalaze na zadnjem delu ureñaja. Neophodno je s vremena na vreme skinuti rotacioni tanjir (G) i njegov držač (H) kako biste ih očistili; dno rerne takoñe treba očistiti. Operite rotacioni tanjir i njegov držač u vodi s blagim sapunom. Takoñe ih možete oprati u mašini za sudove. Nemojte uranjati rotacioni tanjir u hladnu vodu neposredno nakon dužeg zagrevanja; ova iznenadna promena temperature može izazvati njegovo pucanje. Motor rotacionog tanjira je zapečaćen, ali kada čistite dno rerne, u svakom slučaju treba da vodite računa da voda ne uñe ispod osovine rotacione ploče. 3.2 ODRŽAVANJE Pre nego što pozovete servis, pregledajte sledeću listu, jer je možda s vašim ureñajem sve u redu:




PROBLEM UZROK/REŠENJE PROBLEMA Rerna ne radi * Vrata nisu dobro zatvorena

* Utikač nije dobro stavljen u utičnicu * Nema struje u utičnici (proverite osigurače) * Niste dobro podesili vreme

Kondenzacija na radnoj površini, unutar rerne ili oko vrata

* Kada kuvate hranu koja sadrži vodu, sasvim je normalno da para koja se stvorila unutar rerne izlazi i da se kondenzuje unutar rerne, na površini za kuvanje i oko okvira vrata

Varnice unutar rerne * Nemojte paliti rernu a da u njoj nema hrane kad koristite programe samo mikrotalasna i kombinovani program. * Nemojte koristiti metalne posude za gore navedene programe kuvanja ili kese i pakete s metalnim delovima.

Hrana se ne greje i ne kuva kako treba * Izaberite odgovarajući program kuvanja ili smanjite vreme kuvanja. * Hrana nije bila odmrznuta u potpunosti pre nego što ste zapoćeli s kuvanjem.

Hrana gori * Iazberite nižu vrednost jačine ili smanjite vreme kuvanja

Hrana nije ujednačeno skuvana * Mešajte hranu u toku kuvanja. Imajte na umu da se hrana bolje kuva kada je iseckana na jednake komadiće * Rotacioni tanjir se ne vrti.

BELEŠKA: Rernu možete bezbedno koristiti čak i kada sijalica unutar nje ne radi. Kontaktirajte ovlašćeni servisni centar koji vam može zameniti sijalicu.



Download - Uputstvo Mikrotalasna Pecnica Ugradna Hotpoint Ariston MWHA 222 AX

Top Related