CLASSIFICATS Pàg. 141

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 141

VOLTANT PER... Pàg. 48

Via Augusta i la Guinardera, trobaràs...

SETMANA Pàg. 6

No es construirà l’abocador de Can Fatjó

PARLEM-NE Pàg. 32

Jordi Camí, fotoperiodista

‘El ball pla del meu poble’, d’Eloi Pérez, 1r premi concurs TOT FOTOPORTADA 2011

www.totsantcugat.catNÚM. 1287_del 18 al 24 de novembre del 2011_ Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

18_N

OV

EM

BR

E_2

011

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

2La imatge de l’estiu des de fa 14 anys la promocionem des del TOT: són les edicions que han convertit el concurs TOT Foto-portada en un clàssic a la ciutat. Ja podeu visitar l’exposició de les prop de 800 imatges rebudes a la Casa de Cultura fins al dia 4 de desembre. Us agradarà i coneixereu racons que els nostres conciuta-dans han descobert ben lluny o ben a prop de casa. Un any més, descobrirem un esperit inquiet, viatger i artístic que es manifesta a través de la fotografia. El jurat, format per 9 reconeguts professio-nals, un any més ho han tingut difícil: la por-tada d’avui, i merescut primer premi, n’és una mostra. Felicitats a tots els qui hi han participat i gràcies als qui han col·laborat per fer-ho possible.

800 mirades

6 SetmanaL’abocador de Can Fatjó no s’aribarà a construir mai

60 Parròquia

54 Entitats

59 Memòria

62 Literatura

88 Petitot

95 Ensenyament

103 Tecnologia

104 Motor

119 Gent gran

132 Jardineria

134 Mascotes

136 Tendències

171 Guia comercial

141 TOT Classificats

178 Horòscop i sudoku

182 Guia bàsica61 Art

5 Queda’t

71 Gastronomia

18 Esports

36 Lectors

65 Escenari

67

Cinema‘La saga crepúsculo: Amanecer parte 1’

100 Empresa

108 Salut

50 Comerç

120 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

179 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

52 TOT Collserola

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

32 Parlem-ne

20 nov

Eleccions generals

Saps on votes?Canvis de col·legis electorals

Pots consultar on has de votar

www.santcugat.cat/cens

SMS al n 215588 CENS

010

4.723 electors

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 24

Berenar amb Miquel CurantaVine al segon dels be-renars organitzats per la Canals-Galeria d’Art. A càrrec de Miquel Curanta, director del Club Català de Cultura Tr3sC. Hi haurà begu-des i menjar per picar!19.30 h • Canals-Galeria

d’Art• Preu: 8 euros

DIJOUS 24

Jornada contra la violència de gènereEs faran unes xerrades sobre la problemàtica. També hi haurà un sopar i l’obra de teatre Dones 3.0, representa-da pel grup de teatre Les Xandrines.19.30 h • Hotel QGat •

Preu: 35 euros

DIVENDRES 18

‘Sombras’Aquesta nova sessió de la Nit Temàtica serà sobre el docu-mental de coproduc-ció francoespanyola dirigida per Oriol Canals. 20.00 h • Casa de

Cultura • Organitza:

Universitat Internacio-

nal de la Pau

DISSABTE 19

La cuina al mercatEl cuiner Tomàs Valls, del restaurant Biarritz, cuinarà dos plats en directe amb productes frescos del mercat. També el dia 26.12 h • Mercat de Torre

Blanca • Org. Associació

de Comerciants del Mer-

cat de Torre Blanca

DIJOUS 24

Conferència amb Pierluigi Collina No et perdis aquesta trobada amb un dels àrbitres més recone-guts. Explicarà com es va convertir en un oficial i què s’ha de fer per ser-ho i mantenir-se com el millor. 16 h • SC Trade Center

DIJOUS 24

Conferències al Museu Dins el 3r cicle de conferències hi ha “Les muralles baixmedievals del Monestir de Sant Cugat”, a càrrec de Goretti Vila, arqueòloga i “El palau abacial”, de Domènec Miquel, historiador.20 h • Museu Sant Cugat

DISSABTE 19

La Porta dels Somnis a La UnióEl grup santcugatenc presentarà el seu nou disc Aire lliure i també tocarà cançons de treballs anterios. Les entrades pel concert serviran per donar suport a La Unió. 22.30 h • Teatre La Unió

• Preu: 6 euros, socis 5

DILLUNS 21

Prevenció de les malalties ocularsCampanya gratuïta per a la prevenció del glau-coma i la degeneració macular. Es mesurarà la pressió ocular i s’ex-plorarà el camp visual i el fons de l’ull per als majors de 50 anys.De 10 h a 18 h • Pl. d’Oc-

tavià • (Del 21 al 26 nov.)

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Els terrenys de l’argilera Almar no s’ompliran amb deixalles. JORDI GARCÍA

construir-lo argumenta el rebuig explicant que segons la Llei de Prevenció i Control Ambiental de les Activitats, “si l’informe urba-nístic de l’Ajuntament de Cerda-nyola és desfavorable (...) l’òrgan ambiental del departament com-petent ha de dictar una resolució que posi fi al procediment i arxi-var les actuacions”.La Conselleria assegura que va rebre el 2 d’agost per part de l’Ajuntament de Cerdanyola la resolució del recurs que havia presentat Puigfel en la qual s’ex-posen els motius que van dur al consistori a declarar l’activitat que proposava l’empresa in-compatible amb el planejament i el règim urbanístic vigent. Amb aquest paper a la mà, el conse-ller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, n’ha tingut prou per redactar aquest no definitiu a l’abocador que va rubricar el dijous passat. L’alcaldessa Mercè Conesa valora el fet que la Conselleria de Terri-tori ha tingut en compte la veu del territori i, per tant, ha tingut en compte les seves reticències. ._ JR Armadàs

L’abocador de Can Fatjó no s’arribarà a fer mai. La mateixa empresa va retirar el projecte amb el qual preveia instal·lar un abocador a tocar de Sant Cugat. L’empresa Puigfel va retirar el projecte quan va conèixer que el Departament de Territori de la Generalitat tenia preparat des de principis de setembre una re-solució que rebutjava el projecte degut als informes desfavorables de l’Ajuntament de Cerdanyola. El document de la Generalitat que desactiva la possibilitat de

L’abocador de Can Fatjó no s’arribarà a construir mai

Territori

Posar-hi runa?

La Plataforma Contra l’Abocador de Deixalles a Can Fatjó dels Aurons ha expressat la seva alegria quan ha sabut la notícia. També han advertit que “continuarem alerta fins que el forat es comenci a omplir amb terres, tal com han demanat reite-radament.”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

7Valldoreix dóna el darrer adéu a Eduard Recasens. Una cerimònia fúnebre oficiada a l’església de Sant Cebrià el 15 de novembre va donar el darrer adéu a Eduard Recasens i Tarrés, que va morir a Valldoreix als 83 anys d’edat. Recasens va presidir el Club Esportiu Valldoreix des del 1974 al 1989.

Quasi 55.000 santcugatencs tenen dret a vot

Un total de 54.880 santcu-gatencs podran decidir quin partit volen que governi Espa-nya el dia 20 de novembre. En aquesta convocatòria canvien d’ubicació tres col·legis electo-rals. D’aquesta manera, els fins ara electors de l’escola bressol Cavall Fort votaran a l’escola Gerbert d’Orlhac; els electors del jutjat votaran al PAV III; i els electors de la secció 4-3 (a l’en-torn sud de la Floresta) votaran al Casino. Això implica el canvi de col·legi electoral per a 4.723 persones respecte els comicis locals del 22 de maig.

La composició del cens elec-toral només inclou els espanyols residents a l’Estat. En total, a Sant Cugat hi haurà 26 col·legis electorals. Els ciutadans que han preferit votar per correu ja ho han fet exercint el seu dret abans del dia 16.._Redacció

Eleccions

Els venedors pagaran la reforma del mercat Pere San

Remodelació

Els comerciants del mercat vell as-sumiran finalment tota la despesa per a la remodelació de l’equipa-ment, que es farà seguint el projec-te que des de fa dos anys tenen els venedors. El regidor de Comerç, Josep Romero, i el president de l’Associació de Comerciants del mercat Pere San, Joan Serrabo-guñà, van presentar conjuntament les primeres línies del projecte de remodelació que té per objectiu fer un rentat total de cara al mercat, que en els últims anys ha perdut molta força. “Hem posat la primera pedra per fer la remodelació però encara queda molta feina per fer”, va assegurar Romero. Per la seva banda, Serraboguñà es va mos-trar confiat en què ara estan “en

Imatge del projecte elaborat pels comerciants del mercat de Pere San ARXIU

el camí adequat” i ha dit que “si tot va bé, hi hauran notícies positives ben aviat”.El cost de la remodelació, que anirà íntegrament a càrrec dels comerciants, puja als 700.000 euros (sense tenir en compte la construcció de les noves parades que també finançaran els comer-ciants). Aquesta quantitat, els co-merciants l’aconseguiran a través d’un aval de l’Ajuntament i de la Generalitat i una tercera part que la posarien de la seva pròpia but-xaca. El 2012 es renova la conces-sió de les parades i l’Associació de Comerciants de Pere San partici-parà al concurs i d’aquesta manera els venedors tindran més anys per amortitzar la inversió.._ B. Bella

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Classificació Cros Ciutat de Sant Cugat

Aquesta setmana, el Diari de Sant Cugat publica la classifi-cació oficial de tots els participants al Cros Ciutat de Sant Cugat, que es va dur a terme el diumenge 13 de novembre.

El Mercat de puces, a l’escola La FlorestaL’AMPA de l’escola La Floresta organitzarà el VII Mercat de pu-ces el diumenge 27 de novembre. Aquest és el quart any que el centre educatiu celebra aquest mercat en el qual es poden co-mercialitzar tot tipus d’objectes de segona mà com roba, llibres, joguines, mobles, bicicletes i ob-jectes de decoració, entre d’altres. L’AMPA celebra dues edicions l’any, una a la primavera i l’altre a la tardor. ._Redacció

Cuina de mercat al Mercat de TorreblancaL’Associació de Comerciants del Mercat de Torre Blanca or-ganitza una segona edició de La cuina al mercat. Es tracta d’una activitat en què un cuiner local cuinarà dos plats en directe amb productes frescos que es poden trobar al propi mercat. L’objectiu d’aquesta iniciativa és que els clients puguin conèixer de pri-mera mà les receptes d’aquests plats a través de les explicacions del cuiner. ._Redacció

Comerç

Societat

ASDI preparar el sopar benèfic del 26 de novembre

30è aniversari

L’Associació Pro-disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat, ASDI, celebrarà dins els actes del seu 30è aniversari, el seu sopar benèfic anual que tindrà lloc el proper dissabte 26 de novembre lloc a la Masia Rosàs a partir de les 21 hores. Tots aquells que estigueu in-teressats en col·laborar amb el projecte ASDI i assistir al so-

par encara podeu contactar de 9 h a14 h al telèfon 93 675 66 10 (Anna) o al 679 379 237 (Mer-cè) de 9 h a 21 h. Un dels projectes que ASDI té previst dur a terme i pel qual necessita la major col-laboració possible dels santcu-gatencs és per construir la llar residència per als nois i noies de l’entitat. ._Josep Maria Vallès

Sant Cugat s’uneix contra la violència de gènere

Campanya

El proper 25 de novembre se celebra el dia internacional contra la violència de gène-re i Sant Cugat ha preparat un programa d’activitats per commemorar la data. La ti-nenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Susanna Pe-llicer, va presentar el passat dilluns 14 el programa que l’Ajuntament i diverses enti-tats de la ciutat han preparat per tota la setmana vinent. Taules rodones, pel·lícules, contes i exposicions ompli-

ran l’oferta cultural de la ciutat. Això sí, tot relacionat amb aquesta temàtica que, malauradament, segueix present a la nostra societat. El dilluns 21 es presentarà a l’Ajuntament el novè in-forme anual sobre l’impac-te de la violència contra les dones a Sant Cugat, en què es faran conèixer dades que ajudaran a entendre quin és el grau d’afectació de la vio-lència de gènere a la nostra ciutat.._C.Cidraque

Seguiment dels resultats electorals al Twitter i al lloc web del TOTDurant la jornada electoral del vint de novembre, el TOT SANT CUGAT informarà de les dades de par-ticipació durant el dia a través de Twitter. Durant la nit s’informarà mitjançant les xarxes socials i el lloc web del mitjà del veredicte de les urnes a la ciutat tan aviat com se sàpiga.

El PSC reclama més protagonisme pel Senat

El candidat al Senat pel PSC, Carles Martí, va oferir a Sant Cugat la seva visió sobre el que hauria de ser la cambra alta. Martí va defensar que el Senat jugui un paper clau sobretot en el sentit de ser un “veritable sím-bol de l’Espanya plural”. Segons ell aquesta Cambra “representa la veu dels territoris que formen part d’Espanya”. ._ JR Armadàs

ICV vol un sistema que “no condemni els joves”

ICV aposta pel futur dels joves ja que per ells la situació actual no els és gaire favorable. “Som la generació de joves més precària i això no és una situació temporal, sinó que és un problema estruc-tural”, explica Ramon Gutiér-rez, coordinador local de Joves d’Esquerra Verda. També han assenyalat noves propostes per canviar aquest model econòmic que “condemna als joves”, com l’aposta per energies renovables i el transport públic. ._C. Porras

Joventut

Representació

ERC demana un referèndum sobre el concert econòmic

Sobiranisme

ERC planteja que el president Mas vagi a Madrid a reclamar el concert econòmic amb un do-ble suport: el del Parlament i el del seu poble. Malgrat això, la portaveu del partit republicà al Parlament, Anna Simó, ha recla-mat a Sant Cugat que el primer pas sigui fer un referèndum ja que el suport de la ciutadania en aquest punt és del 80% segons les enquestes. Simó ha recordat que “si Catalunya no patís el dèficit fiscal, seríem els quarts en renda per capita, quan en realitat som

Campuzano (CiU) proposa un paquet de mesures per reactivar l’ocupació

Mercat laboral

Subvencionar amb 5.000 euros qualsevol empresa amb una plantilla inferior a 250 treba-lladors que faci noves contra-ctacions, reduir a dos anys i aplicar “vacances fiscals” als que posin en marxa noves ac-tivitats econòmiques i concen-trar les bonificacions a les co-titzacions socials per a petites i mitjanes empreses. Aques-tes són només algunes de les

els novens”. Segons ella, per no perdre competitivitat respecte altres territoris cal que Catalu-nya recapti, gestioni i liquidi amb l’Estat espanyol tots els impostos que paguen els catalans. ._ J.R.A.

SE

TM

AN

A P

OL

ÍTIC

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

mesures amb les quals CiU pretén sortir de la crisi i que el diputat i candidat de CiU a les eleccions generals, Car-les Campuzano, ha presentat a Sant Cugat durant aquesta campanya electoral. El nacio-nalista ha fet públic aquest pla de xoc amb l’objectiu que el nou Govern espanyol l’aprovi a l’inici de la nova legislatura. ._ Josep M. Vallès

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

“Els canvis. La sexualitat i l’afectivitat en l’adolescència” al ThauLa conferència anirà a càrrec de Rosa Poch, psicòloga clínica de l’Associació de Planificació Familiar de Catalunya i Balears. Està organitzada per l’AMPA de l’escola Thau amb el suport de la Generalitat de Catalunya. Tindrà lloc al menjador de l’escola el dimecres 23 de novembre a les 9 del vespre.

Es presenta el Grup de Fotografia del CMSC

El Bar Munt del Club Mun-tanyenc Sant Cugat va aco-llir dijous 10 de novembre la presentació oficial del Grup de Fotografia del CMSC. Du-rant l’acte es va poder veure la projecció de fotografies de prop d’una vintena de socis i un vídeo d’imatges de Venècia de Carles Cabanas. Durant els parlaments, es va remarcar que el Club Muntanyenc sempre ha tingut la fotografia present, fent cursets i exposicions. Ramon Poca, fundador del Grup de Fo-tografia, va proposar aquesta idea al Club Muntanyenc, i el Club li ofereix el serveis mínims perquè puguin desenvolupar la seva tasca. Durant la projecció es van poder veure fotografies de noms com Adolf, Carles Ca-banas, Carme Ribera, Xavier Salvans, o el fotògraf d’aquest mitjà, Artur Ribera. ._ C. Caballé

Clubs

Concert acústic de Porta dels Somnis a La Unió

Música

La Porta dels Somnis actuarà al teatre La Unió aquest dissab-te 19 de novembre a les 22.30 h a un preu molt popular de sis euros (i 5 euros per socis de La Unió). Les entrades pel concert es poden adquirir a les oficines del TOT Sant Cugat i a la seu de La Unió. La banda interpretarà les cançons del seu darrer treball discogràfic, Aire lliure, i també al-guns dels èxits del discos anteri-ors. ._ Josep M. Vallès

Els Castellers de Sant Cugat no tenen sostre

Èxit

Els Gausacs han tancat aquest cap de setmana la seva millor temporada de la història: ja són colla de vuit i han descarregat 15 torres de set, amb una diada que també passarà a la història. Du-rant el passat dissabte i diumen-ge, Sant Cugat es va omplir de castells amb les vigílies i l’actua-ció principal, que es va haver de traslladar al Club Muntanyenc per la pluja.._ B. Bella

Castellers de Sant Cugat ARTUR RIBERA

Presentació del concert ARTUR RIBERA

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

El concurs musical Sona 9 premia al grup musical BremenLa banda de pop Bremen, amb un dels seus membres de Sant Cugat, ha rebut el quart premi del prestigiós certamen Sona 9, que atorga la revista especialitzada Enderrock. Aquest reconeixement suposa un impuls a la carrera de Bremen i una oportunitat per donar-se a conèixer entre el públic.

Sant Cugat acull el projecte ‘Espai familiar 0-3’

Espai familiar 0-3 és un espai so-cial i educatiu creat per l’Institut de la Infància adreçat a la petita infància, que ofereix la possi-bilitat d’establir relacions amb altres famílies. En aquest espai, les famílies poden compartir les seves experiències, acompanyats per professionals que orienten i responen les inquietuds que apareixen al llarg del procés de creixement i criança dels petits. Els infants acompanyats d’un adult de referència participen en sessions de joc, organitzades per grups segons les edats dels par-ticipants i ofereixen un espai de joc lliure i d’exploració d’acord als interessos i ritme de cada nen. Les trobades són cada divendres durant tot el curs, a la Casa de Cultura i per inscriure’s heu de contactar amb l’entitat per cor-reu electrònic a institutodelain-fancia@gmail.com. ._ C. Caballé

Infància

L’Aglepta arriba als 10 anys amb el públic com a tresor

Aniversari

El vestíbul del Teatre-Auditori es va omplir el passat dissabte per encetar les activitats de celebra-ció dels deu anys del Cor Aglep-ta. Les noies de la formació van oferir un recital que va agradar molt al públic i es van presentar els actes que es faran durant els propers mesos. El director del cor des dels seus inicis el 2001, Oriol Castanyer, ha assegurat que per a ells el reconeixement del públic és el més important.._ B. Bella

Balanç positiu de la Mostra de Teatre de Valldoreix

Èxit

La Mostra de Teatre de Valldoreix va finalitzar diumenge 13 amb la representació de Fes de Federico per a mi per part de la companyia amfitriona del certamen, el Grup de Teatre Espiral. Després de di-vuit anys, la Mostra s’ha conver-tit en un referent del teatre a la ciutat, i s’ha guanyat la fidelitat del públic. Des de l’organització es mostren molt satisfets per la creixent acollida i participació de la Mostra. ._ C. Caballé

Representació teatral a Valldoreix. ARXIU

Acte del Cor Aglepta al vestíbul del Teatre-Auditori. E. NAVAL

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

LA FOTO

Activada la prealerta per les plugesL’Ajuntament de Sant Cugat ha posat en marxa aquesta setmana la situació de prealerta del Pla de Protecció Civil municipal per les fortes pluges que afecten tot el municipi. Diversos efectius de la Brigada Municipal, la Policia Local, l’empresa de neteja, els voluntaris d’ADF i Protecció Civil han treballat conjuntament per desaiguar algunes vies i per minimitzar l’impacte de l’aigua.

L’Ajuntament es va marcar el Nadal com a termini màxim per posar d’acord entitats, locals d’oci i veïns respecte l’oferta de lleure nocturn. Malgrat això, els mateixos implicats en les reuni-

No hi haurà Pacte per la nit fins a principis de primavera

ons han demanat més temps, se-gons el regidor de Joventut, Raül Grangé. “Molts interlocutors han de reunir-se per debatre i estu-diar les propostes i això és un procés lent.” ._ JR Armadàs

Lleure

L’Ajuntament atorga 40.000 euros en ajuts a projectes d’estalvi energèticL’Ajuntament ha concedit un total de 23 subvencions en concepte de projectes d’estalvi d’aigua, d’ener-gies renovables i d’educació ambiental. Els beneficiaris han estat particulars i comunitats de veïns, si bé també hi ha entitats de locals que han presentat projectes que han estat mereixedors dels ajuts.

El ‘cas Palma Arena’ esquitxa tres empreses santcugatenques

El cas Palma Arena, instruït pel jutge José Castro Aragón, arriba a Sant Cugat en les investiga-cions que s’estan portant a ter-me per esclarir si Iñaki Urdan-garin i un dels seus socis, Diego Torres, s’han apoderat de fons públics.Segons assenyala El Periódico, el duc de Palma, Iñaki Urdan-garin, i el seu soci Diego Torres, presumptament van utilitzar empreses per apoderar-se de fons que rebia l’Institut Nóos, del qual ambdós han estat presi-dents. Les sospites del magistrat i de la Fiscalia Anticorrupció són que es va crear un entramat so-cietari mitjançant el qual es des-viaven fons públics i privats que rebia l’Institut. L’Institut Nóos es va crear com una associació que formalment no perseguia ànim de lucre (una espècie d’ONG de-dicada a projectes socials).En total, la resolució judicial autoritzava l’escorcoll de 13 so-cietats, entre les quals hi figu-ren Virtual Strategies SL, Intuit Strategy Innovat SL i Sofres, to-tes aquestes amb domicili social a Sant Cugat.._C.Caballé

Apropiació indeguda

bulthaup criteri studio us vol donar a conèixer una forma de construir i concebre l’espai de la cuina d’una manera personal i exclusiva, mitjançant el sistema b1 de bulthaup.

b1 és l’essència de la cuina, un producte jove per a un mercat així mateix jove i amb un preu sorprenent.Una cuina reduïda a l’essencial, concebuda amb intel·ligència i acabada amb precisió, que destaca pel seu caràcter escultòrici intemporal.

Qui busqui una cuina sense compromisos, la trobarà a bulthaup b1.

Truqui i demani visita concertada amb un dels nostres especialistes.

bulthaup b1 la precisió a un preu sorprenent

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

EsportsACTUALITAT_

18

El Sant Cugat Esport FC femení és líder a la lliga CEDIDA

pujar”. Cadevall ha afirmat que “estic molt content amb el treball i l’actitud de les jugadores. Són ambicioses i guanyadores”. El Sant Cugat Esport FC visita aquest dissabte, 19 de novembre, a les 18 hores, el camp del Lloret CF, que és vuitè de setze conjunts. ._Àlex López Puig

El primer equip femení del Sant Cugat Esport FC és el nou líder de la lliga de Preferent, la tercera competició de futbol femení més important de l’Estat espanyol i la primera a Catalunya. Després de les vuit primeres jornades del campionat, les santcugaten-ques estrenen el primer lloc, per davant del RDC Espanyol C i el Santpedor CF. Aquesta és la mi-llor classificació d’aquest conjunt des de la seva creació, ara fa uns anys.Les vermell-i-negres, que enca-denen cinc victòries consecutives a la lliga, tenen un balanç al cam-pionat de 7 victòries i 1 derrota, a casa amb el Santpedor CF. Ocu-pen plaça d’ascens a la Segona Divisió espanyola. Cal recordar que aquest equip ha assolit dos ascensos seguits. El Sant Cugat va superar el diumenge 13 de novembre el Suburense CF per

Lideratge històric del Sant Cugat femení a Preferent

Futbol

1 gol a 0.Amb tot, Tono Cadevall, entre-nador del Sant Cugat Esport FC, ha recordat que “l’objectiu no és l’ascens, sinó acabar la lliga entre els vuit primers. Una altra cosa serà si afrontem l’últim tram del campionat amb opcions d’ascen-dir. Llavors, sí que lluitarem per

����������� ������������������������������������

����� �����!�"�������#���$�����%��&��'(��"���))�)))�'!%����*

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

La pluja obliga a suspendre tres curses del Cros

Atletisme

Prop de 700 nens es van que-dar sense poder disputar el 13è Cros Ciutat de Sant Cugat a conseqüència de la tromba d’ai-gua que va caure a tres quarts

d’una, quan encara restaven per disputar-se les proves de pre-benjamí femení de segon any, i prebenjamí masculí i femení de primer any. Fins aleshores hi havien participat 2.861 perso-nes i la participació total anava camí del rècord.

Encara hi ha esperançaMalgrat que l’alcaldessa, Mer-cè Conesa, va reconèixer un cop suspesa la prova que seria “molt difícil repetir-la”, l’Ajun-tament ha anunciat aquesta setmana que s’està valorant la possibilitat de fer les tres curses i l’acte de lliurement de premis que també va quedar pendent. Abans que es tanqués aquesta edició no hi havia cap més nove-tat al respecte. ._Pere Fernández

Abans de suspendre la cursa hi van participar 2.861 escolars ESTHER NAVAL

El FS Sant Cugat ha guanyat els quatre partits com a local ARXIU

El FS Sant Cugat consolida el seu lideratge a la lliga

Futbol sala

El Futbol Sala Sant Cugat es manté, per segona jornada con-secutiva, líder a la lliga del grup 2 de la Tercera Nacional en impo-sar-se el dissabte 12 de novembre al FS Can Tito Vilanova, fins ales-hores onzè a la taula, per 5 gols a 4. El FS Sant Cugat i l’Olímpyc Floresta FS són els únics equips que encara no han perdut cap partit en la competició. El FS Sant Cugat es desplaça aquest dissabte, 19 de novem-bre, a les 17.30 hores, a la pista de l’AEJ Riera de Cornellà, penúltim classificat.._À. López Puig

Víctor Garanto. El santcugatenc ha finalitzat tercer en el Campionat d’Espanya de Triatló de Llarga Distància, en la categoria de 25 a 29 anys. La prova es va celebrar a Orihuela (Alacant) el 6 de novembre.

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

La Penya Blaugrana Sant Cugat celebra el 32è aniversari

Entitats

Unes 140 persones i represen-tants de setze penyes del FC Bar-celona van assistir el diumenge 13 de novembre al restaurant La Masia, al dinar de celebració del 32è aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat. L’acte va comptar amb l’assistència de Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Xavier Tizón, regidor

d’Esports de la ciutat; el santcu-gatenc Josep Ramon Vidal-Abar-ca, directiu de l’Àrea Econòmica i Estratègica del FC Barcelona; David Barrufet, exporter del pri-mer equip d’handbol del FC Bar-celona i ara membre dels serveis jurídics del Barça, i Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat. ._Àlex López Puig

Cazorla, Conesa, Félez, Vidal-Abarca, Guiu, Barrufet i Tizón a l’acte LOCALPRES

Primera derrota a la lliga delPHC Sant CugatEl PHC Sant Cugat va perdre el primer partit d’aquesta tem-porada l’11 de novembre. El CP Tordera B es va endur els tres punts de Sant Cugat i va trencar la imbatibilitat dels locals. Al tan-cament d’aquesta edició, l’equip s’havia d’enfrontar al FC Barce-lona Sorli Discau B, segon i quart classificat respectivament amb 18 punts. Els de Jordi Raga no van poder comptar amb el sancionat Pol Carulla. ._Ignasi Massafret

Hoquei sobre patins masculí

El CV Sant Cugat supera el segon, l’AlcobendasEl conjunt que entrena Leo Passerine es va imposar dis-sabte, 12 de novembre, a l’Alco-bendas, en un partit intens que es va decidir en el set de de-sempat. L’equip madrileny, se-gon amb un partit més, serà un dels rivals directes en la lluita per les primeres posicions. El CV Sant Cugat, ara tercer, vi-sita aquesta cap de setmana la pista del líder, l’Ecay Leader-net.._Pere Fernández

Voleibol

La UE Sant Cugat continua líder El primer equip de tennis de taula de la UE Sant Cugat és líder al grup 4 de la Segona Divisió Nacional i encara no ha perdut cap partit.

El Junior FC salta al segon lloc El Junior FC masculí d’hoquei sobre herba ja és segon a la Divisió d’Honor B en derrotar l’Apóstol Orense per 2 gols a 5.

SUMA’T.EL TEMPS QUE TRIGUES EN LLEGIR AQUEST ANUNCI ÉS EL MATEIX QUE CAL PER A COL·LABORAR AMB UNA BONA CAUSA.

Vine a Sant Cugat Centre Comercial els dies 19 i 26 de novembre, i donant 5 minuts del teu temps col·laborarem junts per a lluitar a favor dels més desprotegits. Només per participar entraràs en el sorteig de 15 Nits amb Encant de Dakota Box.

www.santcugatcentre.com

COL·LABORA

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Romero presidirà la Secció d’Atletisme del MuntanyencOswaldo Romero presidirà la Secció d’Atletimse del Club Muntanyenc Sant Cugat durant els pròxims sis anys.La directiva de la secció la for-maran el mateix Romero; Manel González, com a directiu i direc-tor tècnic esportiu; Jaume Pujol, que s’encarregarà de la treso-reria; Ricard Sirerol, com a se-cretari; Ether Solé, al capdavant de l’àrea social; Beatriz Ferrera, encapçalant la Secció d’Atletis-me Adaptat i, finalment, Ramon Adàlia, que estrenarà càrrec com a responsable mèdic del club.La secció presenta enguany tres noves branques, que són: l’es-cola de marxa atlètica, la de salt de perxa i la d’atletisme adap-

Atletisme

Oswaldo Romero, president de la Secció d’Atletisme ARXIU / ARTUR RIBERA

tat. Manel González, el director tècnic esportiu, ha explicat que “volem consolidar el projecte que vam engegar fa sis anys”. Pel que fa a les noves disciplines de la secció, González s’hi ha refe-rit dient que “volem millorar-les amb equips competitius i, sobre-tot, consolidats”. ._Ignasi Massafret

El primer equip masculí del Sant Cugat Esport FC va donar la sor-presa el dissabte 12 de novembre quan va vèncer per 0 a 2 al camp de l’AE Moja, líder del grup 3 de Segona Catalana. Els de José

El Sant Cugat Esport FC guanya al camp del líder

Luís Duque se situen d’aquesta manera en la cinquena posició de la classificació, amb 18 punts. Es troben tan sols a dos punts de les posicions d’ascens a Primera Catalana. ._Ignasi Massafret

Futbol

Imatge de l’entrega de premis, després del campionat CEDIDA

El Primer Torneig Interclubs recapta uns 4.000 euros

Tennis i pàdel

El diumenge 13 de novembre es va disputar al Club Tennis Nata-ció Sant Cugat el Primer Torneig Solidari Interclubs. Es tracta d’una competició de tennis i pà-del, de caràcter benèfic, en la qual tots els beneficis es destinaran a ONCOLLIGA Sant Cugat entitat dedicada a l’acompanyament dels afectatats de càncer i llurs families de la nostra ciutat. Fins a 180 esportistes dels 4 clubs de Sant Cugat –Júnior FC, Set Ball Tennis, CE Valldoreix, CTN Sant Cugat– hi van prendre part. El preu de la inscripció va ser de 20 euros, 10 a càrrec del jugador i 10 a càrrec del seu club. A més, l’or-ganització va instal·lar una tóm-bola com a font de recaptació. La suma total de diners rondar els 4.000 euros, segons fonts del CTN Sant Cugat. ._Ignasi Massafret

El Junior FC, tercer a la lliga El primer equip femení d’hoquei sobre herba del Junior FC passa a ocupar la tercera plaça en superar (3-0) el Sant Pablo Valdeluz 51.

Nou blog sobre el CV Sant Cugat Júlia Rodríguez, jugadora de l’equip juvenil del Club Voleibol Sant Cugat, ha creat el blog mesqueunclubvoleisantcugat.wordpress.com.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

EN

FO

RM

A

26

tanyes no són un impediment. Els seus pneumàtics de tacs s’agafen en els terrenys més difícils de ter-ra, grava, gespa o sorra”.Tanmateix, el factor social està convertint el Segway x2 en una imatge habitual en molts camps de golf. En comptes de repartir-se en dos carros de golf, quatre ju-gadors poden recórrer costat a costat tot el camp amb els seus x2 Golf i gaudir d’un transport que pot arribar a ser tan divertit com el joc. El Segway x2 Golf és la for-ma més innovadora de recórrer el camp.A e-Moving Vallès podeu provar els Segway durant 1 h i 30 mi-nuts per 25 euros, també oferim cursos d’iniciació, carnet oficial i tour.

Segway i la naturalesa

La resistència del Segway x2 el fa apte per a tot tipus de transport pesat en terrenys difícils, però és també fantàstic per al seu ús amb finalitats recreatives, ja que us permetrà gaudir dels exteriors amb els amics, fins i tot si van a peu. És tan silenciós que no us impedirà mantenir una conversa durant el passeig.“Practico el senderisme, el ciclis-me i m’encanten les excursions amb tot terreny. Malgrat això, el que més m’agrada és anar amb el meu Segway x2”, afirma Loreno Muñoz. “No m’importa amb quin tipus de terreny em trobi, el meu Segway x2 pot amb tot: camins, tallafocs, camps, boscos. Les mun-

TRANSPORTS

E-MOVING VALLÈS

ARTICLE PATROCINAT PER:

15ª edició Premis Esport en Marxa

25 de novembreBocca, a les 21 hSopar i lliurament de premis

Tiquetsa la vendaa Cugat.catPlana Hospital, 12-14

Preu: 25 euros93 590 34 34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

EN

FO

RM

A

28

L’aparador

CURVES SANT CUGATC/ de Balmes, 22Tel. 93 587 83 41

CurvesJa està obert a la nostra ciutat un centre de Fitness Curves, la cadena més gran de gimnasos del món. A Espanya, ja han obert 170 franquícies. Curves ofereix a les dones una manera diferent, divertida i efectiva de fer exercici, en sessions de només 30 minuts, 3 vegades per setmana.

Així, entrenar la musculatu-ra és essencial en qualsevol programa per perdre pes, ja que accelera el metabolisme basal, de manera que seguei-xes gastant moltes més ca-lories en qualsevol activitat quotidiana i, fins i tot, quan estàs en repòs. Si l’objectiu, a més, no és aconseguir una figura en què es marquin molt els músculs, sinó estimular el metabolis-me, l’ideal és realitzar exer-cicis on intervinguin diversos grups musculars a la vegada i fer-ne moltes repeticions amb un pes moderat. Si, en canvi, vols que aug-menti de forma perceptible

Tonificar el cos és fonamental per perdre pes i lluir una si-lueta atractiva: complementa la dieta, evita la flacciditat i ajuda a cremar greix.

EXERCICIS

el volum, has de centrar-te en un múscul i posar-hi molt de pes. Tot, sempre, de manera gra-dual i millor si l’exercici està assessorat per un tècnic en fitness o entrenador perso-nal.Al gimnàs també pots tonifi-car amb activitats dirigides. Algunes de les millors són Aqua TBC, activitat aquàtica que persegueix l’entrena-ment global del cos; Kettle-bells, els pesos tradicionals russos milloren la coordi-nació intra i intermuscular, i Body Pump, una activitat col·lectiva per treballar els músculs de forma accessible.

SANT CUGAT DIR

Modelar i evitar la flacciditat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

PA

RL

EM

-NE

!

32

Parlem-ne...

“Tot el contraban se sustenta en la corrupció policial”

SECCIÓ PATROCINADA PER:

32

JORDI CAMÍFOTOPERIODISTA

En què consisteix la mos-tra?És un treball fet a Melilla i Ceuta sobre el comerç atípic que consisteix en un contraban permès fet entre Espanya i Marroc. Empresa-ris marroquins envien exèr-cits de camàlics a buscar gènere a les dues ciutats.

Aquesta gent no paga aran-zels i aquí hi ha la trampa ja que tot això s’ho estalvien els empresaris marroquins que no passen duanes ni paguen aranzels. Treure la mercaderia d’Espanya és legal, però l’entrada al Mar-roc no.

Per què es va centrar en aquest tema?En un moment determinat em plantejo visitar els territoris i excolònies espanyoles a l’Àfrica perquè per a mi eren temes molt desconeguts: Ceuta i Melilla, el Sàhara es-panyol i la Guinea espanyola. Tots tenen en comú que són situacions mal resoltes per Espanya i a mi m’interessen.

Què es fa per controlar tot això?A Melilla fa dos o tres anys es va fer un pas de vianants que es diu del barri xinès i que serveix exclusivament perquè passin tots els camàlics amb els productes. Es va fer per descongestionar el pas tradi-cional de vehicles a causa de la gran quantitat de persones que passaven diàriament amb gènere. El Govern espanyol es va gastar molts diners en aquest pas.

Quanta gent pot passar dià-riament per les fronteres?En el cas de Melilla, són cen-

PA

RL

EM

-NE

!

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

tenars de persones i a Ceuta poden ser milers, depenent de l’època. A Ceuta, els magat-zems espanyols que venen el producte als marroquins pel contraban estan paret amb pa-ret amb la frontera i, per tant, és més curt el recorregut.

Per què es tolera?Tota aquesta gent quan està al costat espanyol no estan fent res il·legal ja que només compren els productes. La il·legalitat és que els camàlics passen el gènere d’Espanya al Marroc sense pagar els aran-zels i, per tant, poden vendre els productes a preus més baixos.

Quin paper hi juga la policia?Si la policia aixeca el capó, cosa que no fa ni farà, retindria tota la mercaderia. No ho farà perquè tot aquest contraban se sustenta en la corrupció policial marroquina i els su-borns als agents. Però si no pagues, et prenen la mercade-ria. Cadascuna de les persones que passen paguen una petita quantitat als policies de la frontera marroquina.

S’amaga aquesta situació?A Ceuta i Melilla és un pro-blema que es coneix molt, però a la resta d’Espanya potser no és tan coneguda aquesta situació. Però a mi ningú m’ha prohibit fer i publicar aquest reportatge. El meu és el primer reportatge fotogràfic d’aquest fet i, per tant, també depèn de l’interès periodístic. S’havia parlat de la immigració però

no del contraban de productes.

Què aporta a Ceuta i Melilla?Genera molta feina i els empre-saris i comerciants espanyoles hi treuen molt profit. Si Melilla s’hagués de veure tot el whisky que entra pel port cada mes, estarien tota l’estona borrat-xos. Si tu vas a Ceuta i Melilla, al costat de les fronteres està ple de magatzems i hi ha un trànsit de gent continu.

Qui són els camàlics?Són gent que per ser veïns de les dues províncies properes a Ceuta i Melilla tenen permís per creuar la frontera sense passaport i això facilita que es dediquin al contraban. El 80% són dones que viuen a poblets propers a la frontera i que ho han de fer per sobreviure i gua-nyar diners per menjar.

Una feina duríssima imagino.S’aixequen a les tres de la matinada, van caminant fins a la frontera fins que els dei-xen passar a quarts de nou. Carreguen tot el material als magatzems de Ceuta o Melilla i tornen cap al Marroc. Aquest viatge el poden fer dues vega-des al dia. A Melilla, on la situa-ció és molt més dura, per un paquet de 70 kg que les dones traslladen d’una banda a l’altra de la frontera poden cobrar 5 euros. I pels paquets de 30 o 40 kg reben 3 euros. És una feina duríssima, no és ni feina, és un esclavatge i d’aquí ve el títol de l’exposició.PER BERNAT BELLA

FOTOS: ARTUR RIBERA

El fotoperiodista santcugatenc Jordi Camí ha inaugurat a la Biblioteca Gabriel Ferrater la mostra foto-gràfica “Esclaus del contraban”, que es pot visitar fins al 4 de desembre. El treball, produït pel Col·legi de Periodistes, és el primer que es fa sobre el contraban de productes de Ceuta i Melilla cap al Marroc, el qual provoca que les dues ciutats espanyoles generin una gran activitat comercial que no s’ajusta al seu nombre de ciutadans.

“Si a Melilla beguessin tot l’alcohol que hi entra, anirien sempre beguts”

Jordi Camí (1955, Sant Cugat) ha dedicat tota la seva vida a la imatge i al fotoperiodisme i ha treballat tant per premsa com per lliure, fent i venent els seus reportatges. Creu que avui dia es fa més fotope-riodisme que mai, però creu que el sector ha d’evolucionar i adaptar-se a les noves mane-res de comunicació. Va ser redactor en cap de fotografia del Diari de Barcelona i ha publicat reportatges a El Dominical de El Periódico, El Magazine de La Vanguardia, El País Semanal i a moltes publicacions més. Un enamo-rat del color, que ara treballa en blanc i negre, sensiblitzat pels temps de dificultats que corren. Creu que el fotoperi-odisme posa al descobert la realitat negativa el món.

18 Divendres

20 h Casa de Cultura

Nit temàtica. 'Sombras'Coproducció franco-espanyola dirigida per Oriol CanalsA càrrec de Jordi CasasOrg.: Universitat Internacional de la Pau

21 h Casino la Floresta

Jazz. Steve de Swardt Blues Trio

Entrada gratuïtaAforament limitat (cal recollir invitació) Reserva d'entrades a entradesxccp@santcu-gat.catOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Pedra de tartera'De Maria BarbalPreu: 24 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal Mira-sol

A càrrec de Bosni (rock) Teloners Celesta (pop-indie) Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserves a entradesxccp@santcugat.catOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

19 Dissabte

De 10 a 13 i de 17 a 20m h Eix de via-nants de Sant Cugat

No et quedis com una estàtua, et mous?Exposició d'estàtues humanes i Gimcana popularVeugeu informació a www.santcugatcomerç.cat

Organitza: Federació Comerç Sant Cugat

D’11 a 13 h Mercat Torreblanca

2a Edició de 'La cuina al Mercat' A càrrec de Tomàs Valls, xef Organitza: Associació Comerciants del Mercat Torreblanca

11.30 h Casa de Cultura

'Poció per a dones invisibles. Un conte per a superar maleficis'El conte parla de la invisibilitat de l'aportació de les dones migrades al desenvolupament tant al país d'origen com de destíServei de ludoteca, que cal demanar prè-viament a la Casa de Cultura tel. 93 589 13 82, casadecultura@santcugat.catOrganitza: Fundación Indera

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. 'Diuen que diuen...'A càrrec de Rosa FitéRecomanat a partir de 5 anysOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Malena Placeres en concert Grup de pop/rock.Organitza: Associació Cultural El Siglo

18 h Can Ninot

'Les golfes. Contes i llegendes de Sant Cugat' Preu: 7 eurosTambé El diumenge dia 20, a les 12 h Organitza: Can Ninot

21.30 h Parròquia de Sant Pere d’Octavià

Concert de Santa CecíliaA càrrec de les corals Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat, La Pinya del CEIP Pins del Vallès, La Lira, La Unió SantcugatencaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Concert. Orquesta Buena Vista Social Club amb Amara PortuondoPreu: 42 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casal Mira-sol

Concert. Sardaxou

A càrrec de la Cobla ContemporàniaPreu: 5 euros Reserva d'entrades a entra desxccp@santcugat.cat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Diumenge

12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanesA càrrec de la Cobla Jovenívola de SabadellOrg.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Concert de Nancy Fabiola HerreraEn homenatge a Victòria dels Àngels Mac McClure, piano Preu: 36 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dilluns

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Ponència. 'El costat fosc de Google'A càrrec de Julià MestieriOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 Dimarts

10.30 h Sala de plens de l'ajuntament de Sant Cugat

Presentació del 9è informe: 'Impacte de la violència contra les dones a Sant Cugat'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Ateneu Santcugatenc

Conferència. 'La realitat de l'Amèrica Llatina a través de la seva creació literària'Clarice Lispector i les turtuositats de l'autoria literàriaOrganitza: Ateneu Santcugatenc

Agenda novembre

Dia Internacional contra la violència de gènere

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 18 al 26

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

23 Dimecres

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. 'Contes i conta-relles'A càrrec de Rosa Fité Recomanat a partir d'1 anyOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

24 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Zena sa sloml-jenim nosem'Del director Srdjan Koljevic Preu: 4 euros Organitza: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat19.30 h Hotel Qgat

Jornada contra la violència de gènere

Taula rodona Amb l'Associació Noestasola i l'Associació Homes Igualitaris de CatalunyaGags Dones 3.0A càrrec de les Xandrines

Sopar pica-pica Concert a càrrec del grup Wednesday Lips Preu: 35 euros (destinat a les associacions participants) Organitza: Hotel Qgat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferències:'Les muralles baixmedievals del monestir de Sant Cugat'A càrrec de Goretti Vila, arqueòloga,

'El palau abacial'A càrrec de Domènec Miquel, historiadorDins el 3r Cicle de conferències 'Arqueologia i patrimoni a Sant Cugat'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, GEL

25 Divendres

18 h Xalet Negre

Cinefòrum. 'Las chicas de la lencería'De la directora Bettina Oberli. Dinamitza: Drac MàgicOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat18 h Casal les Planes

Cinema. 'Precious'Del director: Lee Daniels Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau19.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Inauguració exposició col·lectiva contra la violència de gènereTorreBlanca diu 'Prou als maltractaments' a través de l'art i la músicaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Bocca Restaurant & Club

6a Nit de l'Esport. 15ens Premis Esport en MarxaOrganitza: Cugat.catCol·l.: Ajuntament de Sant CugatPatrocina: Autocugat, Bocca, Diari de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Teatre. 'Ara estem d'acord, estem d'acord (El mite de la taverna)'

A càrrec de l'Associació Artística Indi Gest Preu: 5 euros Reserva a entradesxccp@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Concert de Pastora U.V.E.N. Preu: 25 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte

De 9.45 a 14.30 h Pista d’Atletisme

Presentació de la Secció d’Atle-tisme del Club MuntanyencOrg.: Club MuntanyencCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 A 13 h Mercat Torreblanca

2a Edició de La cuina al Mercat A càrrec de Tomàs Valls, xef Organitza: Associació Comerciants del Mercat Torreblanca 12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Sessió de contes: 'Què vol dir estimar?'A càrrec de Gates Gatunes Recomanat a partir de 5 anys 13 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Activitat familiar participativa: 'Qui fa què a la llar?'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

'Els tres porquets'Preu: 7 eurosTambé el diumenge dia 27, a les 12 h Organitza: Can Ninot

22.30 h Casa de Cultura

Concert. Blues i Boogie Woogie Piano

A càrrec de Lluís Coloma Trio Preu: 5 euros Reserva a entradesxccp@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festa de Tardor 2011

25 Divendres i 26 DissabteVegeu programació a www.festadetardor.catOrg.: Comissió de Festa de Tardor, Entitats del municipi, Ajuntament de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

36

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Generación sandwichPertenezco a la llamada generación sandwich. Diríamos que la forman aquellas mujeres trabajadoras que han tenido mayores a sus hijos. Se han encontrado así entre hijos muy pequeños y abuelos mayores. Es una generación difícil ya que han lidiado entre dos frentes a menudo difíciles de con-ciliar. Pese a ello quiero hacer un homenaje a estos abuelos.Gracias a ellos hemos logrado salir adelante en etapas muy difíciles, cuando los niños eran muy pequeños. Ellos siempre han estado ayudándonos más allá de sus posibili-dades. También apoyándonos, aconsejándonos o estando simplemente ahí con esa serenidad y sabiduría que les caracteriza. Con ello quiero reivindicar el valor de la familia y sobre todo de los abuelos. La familia es no solo la base del ser humano sino también de la sociedad. No sé que sería de ésta sin esa ayuda incondicional y gratuita que se da entre los miembros de la familia. Por ello solo quiero dar las gra-cias y espero poder ser algún día como ellos.IRENE LEÓN LLORENTE

L’Ajuntament t’escoltaEn referència a la carta publi-cada per D. Farrell, on assen-yala la manca de resposta des de l’Ajuntament, tot i no especificar el departament, suposem que es refereix a l’adreça general d’atenció

ciutadana que es facilita des del servei d’atenció telefò-nica de l’Ajuntament (bustia-ciutadana@santcugat.cat). Qualsevol comunicació feta mitjançant aquesta bústia es respon directament per part de l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) o bé es deriva al tècnic responsable. S’ha realitzat una

cerca en totes les aplicacions en les quals es pot haver intro-duït la reclamació però en cap d’elles ens consta una comu-nicació a nom de D. Farrell. És per aquest motiu que dema-naríem que ens fes arribar de nou la seva comunicació a l’adreça abans esmentada per tal de donar-li resposta el més aviat possible. D’altra banda, voldríem puntualitzar que la funció bàsica del telèfon 010 és recollir incidències i donar informació sobre qualsevol as-pecte del municipi. La tarifació de la trucada, a Sant Cugat així com en la resta de munici-pis, l’estableix la companyia prestadora del servei i mai l’Ajuntament. També esmen-tar que hi ha altres canals, a banda del telefònic, al servei de la ciutadania per comunicar-se amb l’Ajuntament; alguns telemàtics com “bústia ciuta-dana” o “incidències al carrer” que trobarà a la pàgina web de l’Ajuntament o de manera presencial ja sigui a les Oficines d’Atenció Ciutadana de la plaça de la Vila com als districtes. La voluntat d’aquest ajuntament és apropar l’administració local al ciutadà. Amb aquest objectiu

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

37No el confongueu amb el carrer de Sant Domènec, que és a prop del Mercat Vell. Aquest és molt més modern i es troba entre Àngel Guimerà i Doctor Murillo.

El teu carrerDOMÈNECH

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial : Crist ina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

hem habilitat diversos canals presencials i online per tal que els sancugatencs i sancuga-tenques puguin fer arribar les seves incidències, qüestions o preguntes. De ben segur que, entre tots, podrem millorar la ciutat. JOANA BARBANYRegidora de Comunicació i Atenció Ciutadana

Sobre els croissants de Can SàbatAl TOT núm. 1284 el sr. Pep Blanes ens explica com elabo-ren els croissants a Can Sàbat, també ens parla dels orígens d’aquest pastisset i del per què de la seva fora de mitja lluna. Passa però, que a Can Sàbat han deixat de fer, no sabem

per què, els croissants amb la forma tradicional de mitja lluna. Ara elaboren uns pas-tissets allargats amb textura i sabor de croissant. Com que la paraula croissant en francès vol dir creixent, és a dir mitja lluna, no podem anomenar així els pastissets que amb el nom de croissant fan a Can Sàbat i en d’altres llocs.Com explica el sr. Pep Blanes en el seu article, la forma de mitja lluna del croissant es remunta al s. XVII a Viena, on després del setge dels turcs i posterior victòria dels austrí-acs, els pastissers elaboraren un pastís en forma de mitja lluna que és l’emblema de la bandera turca. Maria Antoni-eta, que era austríaca, l’introduí a França i d’aquí el nom francès

No se pueden hacer las cosas bien?“¿Cómo podemos esperar a que los jóvenes puedan practicar uno de los deportes que está más de moda, si no se dan las condicio-nes? Una pista de basquetbol tendría que tener unos 28 m de longi-tud por 15 m de anchura, muy por encima de los 14 x 8 que tiene la pista de la rambla del Torrent d’en Xandri. Aparte de los tableros que están a unos 2 m.” Rodrigo López, 14 octubre

fotografia@totsantcugat.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

de croissant (creixent o mitja lluna). A casa nostra el crois-sant no es féu popular, com diu el sr. Blanes, fins entrat el s. XX.Penso que per mor de la tra-dició s’hauria de retornar a la forma autèntica del croissant tan lligat a uns fets cabdals de la història d’Europa. Potser el sr. Blanes podria convèncer els de Can Sàbat perquè ens retornin els pastissets de mitja lluna.JOAN ROVIRA I GRANERO

El ventanuco del TOT PO-e-SI-@Un ventanuco es una ventana pequeña y estrecha por la que apenas entra un poco de luz. El Festival de Poesia de Sant Cugat es, probablemente, la iniciativa más interesante de Catalunya en el ámbito de la poesía. Naturalmente es un

festival de poesía catalana y en catalán y me parece bien que sea así. Con lo que no es-toy de acuerdo es con los or-ganizadores de TOT PO-e-SI-@ que nos animan a participar en el envío de poemas “en ca-talà o castellà” y el resultado de la selección de los mismos para ser publicados en el TOT Sant Cugat es de 19 poemas en catalán y 1 en castellano, o lo que es igual: 205 versos en catalán y 8 en castellano. No quiero juzgar porque no tengo datos objetivos para hacerlo, pues podría ser que se hayan recibido 190 poemas en catalán y 10 en castellano (cosa que dudo), y de los diez en castellano, 9 no tuvieran la calidad suficiente (sigo dudando).Basándome en mis dudas (que sólo son dudas) pro-pongo que se abra la ventana

o se cierre el ventanuco, para hacer un favor a la coheren-cia en la que todos deseamos convivir, y para no hacer per-der el tiempo a los aprendices de poetas que se afanan para conseguir decir algo diferente que suene bien.JESÚS BLÁZQUEZ

Paraules d’agraïment

Volem agrair les mostres de ca-rinyo i afecte rebudes aquests dies a conseqüència de la mort de la nostra mare Ángela Acereda Fernández, en aquests moments tan difícils per a la família, us volem donar les grà-cies a tots de tot cor.Allà on estiguis mama sàpi-gues que mai t’oblidarem i t’estimarem durant tota la nostra vida.Descansa en pau.ELS TEUS FILLS, GENDRES I NÉTS

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

– L’aigua ens ha remullat l’agenda: la Festa de Tardor, els Castellers, el Cros...

El Medir i el Cugat– ... i diumenge algú quedarà ben xop!

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

L’enquesta

WEB

Sí77 %

No23 %

Resultats a les 15.04 h del 16.11.11

Anirires a comprar al mercat Pere San si hi hagués més oferta?

Conchita Santo-laria

Sí, comprar en un mercat és sem-pre més agradable. L’han deixat una mi-

ca de banda, així que crec que ara s’hauria de potenciar, posar una zo-na d’aparcament, per exemple.

CARRER

Les piulades de #SantCugat

@Gausacs (Diada castellera) Molt fans d’un jo-vent que manté vi-

va la colla, sense demanar res a canvi. #castellers

@diamant_x Gran ejemplo de burbuja inmobilia-ria en @salvados-

tv #siyofuerapresidente, Sant Cugat. Pisos a un millón de eu-ros sin valor real.

@edu_schez Avui fa un any vaig fer la meva primera carrera i

avui he repetit al Cros de Sant Cugat, pero amb millor marca!

@premsaSant-Cugat Avui és el Dia Mun-dial de la Diabetis.

Recordeu que a #santcugat te-nim una delegació de l’Associació de Diabètics de Catalunya.

@LaCarpaS-cugat INAUGURACIÓ ZONA PREMIUM by La Carpa Sant

Cugat. Aquest divendres.

Segueix@totsantcugat

@Gitanesst-Cugat Ja heu vist el car-tell de #Gita-nes2012? XOTIS,

CATXUTXES I JOTA... TANT SE VAL SI FIQUES LA POTA!

@mapallares (Marc Pallarès, Ironman) A Sant Cugat per

sota d’infantils han de competir en esport escolar i no a Federa-ció. Quina collonada és aques-ta? L’esport és competició!

Nancy Paucar Sí que hi aniria,

penso que en un mercat sempre hi ha més varietat i els productes són

millors, més frescos.

Pilar Dato Jo no vaig mai a

comprar al mer-cat, prefereixo anar al supermer-cat, és més còmo-

de i ho tinc al costat de casa. Pot-ser si hi hagués una bona zona per aparcar m’ho plantejaria.

LE

CT

OR

S

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

MEDICANES

Aquest nom estrambòtic és el que reben les pertorbacions mediterrànies semblants als huracans de les àrees subtropicals. L’origen del nom és: Medi=Mediterrani i

canes=hurricanes. Des de l’any 1982 i fins al 2007, el grup de seguiment dels Medicanes a la Universi-tat de les Illes Balears havia catalogat 20 d’aquestes formacions. Però realment són ciclons tropicals o hu-racans? No, no tenen exactament les mateixes carac-terístiques, però l’ull de la borrasca, la columna d’aire càlid des del mar fins a nivells elevats i la retroalimen-tació del sistema un cop format, per condicions de mar calent com en les àrees caribenyes, per exemple, fan que se’ls pugui qualificar de “gairebé” ciclons. En lati-tuds al voltant dels 15 graus nord, pel que fa al nostre hemisferi, és l’àrea preferida per la formació d’hu-racans a l’Atlàntic. Després, la circulació atmosfèrica els trasllada habitualment cap al Carib, afavorida la seva reactivació i fortalesa per una superfície marina amb una temperatura uniforme de, com a mínim 27 graus. A casa nostra això només es dóna unes poques setmanes i no hi ha els mecanismes de moviments atmosfèrics favorables. Tot i això, l’arribada de borras-ques “convencionals” procedents de l’Atlàntic, poden acabar donant sistemes depressionaris similars als

huracans o també les anomenades tempestes tropi-cals. En aquest sentit, la NOAA americana, l’agència dedicada a qüestions atmosfèriques, té al seu càrrec el Servei Meteorològic Americà. Dins del servei hi ha l’Hurricane Center de Miami amb jurisdicció a l’At-làntic nord i que, recentment, ha incorporat un nou sistema automàtic de catalogació al Mediterrani. El 8 de novembre vàrem tenir “oficialment”, segons aquest nou sistema, la primera tempesta tropical al Mediter-rani occidental anomenada 01M.

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / NOVEMBRE 2011

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES7 20º 11º -8 20º 10º -9 21º 9º -10 21º 8º -11 22º 10º 0,2 l/m2

12 17º 12º -13 17º 12º 7 l/m2

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

Els estels que veiem en el cel han atret des de sempre l’atenció de les persones. Els pobles antics els observaven i s’orientaven de

LES CONSTEL·LACIONS, LA RACIONALITZACIÓ DE LA IMMENSITAT

Constel·lació d’Orió, on els antics imaginaven la figura d’un caça-dor. Foto de Jon Lomberg.

nit gràcies a aquests. Els antics grecs, per exemple, van observar 48 agrupacions d’estrelles que formaven diversos dibuixos ima-ginaris en el firmament. Creien veure dibuixats, sobre els punts brillants que eren les estrelles, figures de la seva mitologia, ani-mals, objectes, etc. D’aquestes constel·lacions se n’han conser-vat els noms de 47: Orió, l’Ossa Major, Auriga, Casiopea, Centau-re, Balena, Cabellera de Bereni-ces, Cigne, Hèrcules, Dragó... Fins

al primer terç del segle passat, la Unió Astronòmica Internacional no va establir oficialment els límits de les 88 constel·lacions visibles en els dos hemisferis

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

LE

CT

OR

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

VIATGE

Un grup d’eixerits santcugatencs d’excursió a Cotlliure amb viatges Iberia. Ja esperem la propera!

LE

CT

OR

S

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

ANIVERSARI

Aquesta bastonera, mediterrà-nia, caste-llera que sembla tan assenyada... De cop i volta marxa a Polònia! Molta sort!

NAIXEMENT

La Paula ja ha arribat!!06-09-11

ANIVERSARI

Jordi!!! Los años no perdonan y tú... ya llevas 30!!! Felicidades, melón! : )

Amb la col·laboració de

Voltantper...

DORI SANT CUGAT Pizzeria - Frankfurt - Menú

Ja són 6 els establiments d’aquesta empresa familiar dedi-cats a la restauració. Entrepans, amanides, coques, pizzes artesanes, roscas, plats combinats, torrades... Al migdia ofe-reixen un menú, per només 9.90 €, amb unes racions molt generoses, amb 4 primers, 4 segons i postres.Via Augusta, local,1. Davant C. Comercial · 93 5764071

TOT GOLF La teva botiga de golf

Som especialistes en la venda de material per a la pràctica del golf, en tots els nivells. La nostra fi losofi a es basa en oferir la millor atenció personalitzada. Comptem amb un equip de professionals que, dirigits per en Jordi Moreno, l'assessorarem sobre el material més adequat al seu nivell de joc.Via Augusta, s/n · 93 590 60 77 · www.totgolf.es

MILANO DIVANI Sofàs a mida i personalitzats

El sofà de la foto és només una mostra del que podreu trobar a Milano Divani. Fins Nadal oferim aquest sofà de pell 100% natural, a triar entre 24 colors, per només 1.850 €. T’oferim la possibilitat de personalitzar la mida, la tela o l’espuma que més t’agradi i s’adapti a les teves necessitatsVia Augusta, 15-25. Darrere del Burger King · 93 151 46 01

RACING Mecànica i manteniment d’automòbils

Tot per al seu cotxe. Pneumàtics, revisions i canvis d’oli, amortidors, decoració, bateries, neteja, frens i corretges de distribució, embragatges, car-àudio, llantes..., i qualsevol altre producte que necessiti per al seu cotxe. Servei de manteniment de vehicles de renting.Via Augusta, 3-11 Edifi ci 1, C. C. Augusta Park · 93 544 21 60

La GuinarderaVia AugustaCarrerAmposta

C/ Amposta

Via Augusta

CentreComercial

NEXT DESTINIUM Planifi cador de viatges

T’agrada viatjar? Doncs ara i sense moure’t de casa crea el teu vi-atge a mida, amb l’exclusiu planifi cador de viatges Plannext®. Especialistes en els destins que oferim i sempre a mida de la teva butxaca. Gaudeix muntant el teu proper viatge, tu decidei-xes com, quan, amb qui i a on! www.nextdestinium.comVia Augusta 15-25, 2a pl. (p. emp.@Sant Cugat) · 931 514 600

SCHMIDT CUINES L’especialista en cuines al món

Fabricant francoalemany amb més de 50 anys d’experiència i més de 650 botigues arreu del món. En la seva exposició de 300 m2 podràs comprovar la qualitat, disseny i elegància dels seus mobles. Gaudeix d‘un espai on podràs combinar i crear la teva pròpia cuina. Atenció personalitzada i compromesa.Via Augusta, 15-25. Davant del C. C. S. C. Eroski · 93 557 10 17

I-RENT Vehicles de substitució i lloguer

Necessita un vehicle de substitució immediat, per viatjar o per passar uns dies de vacances? Li portem el vehicle allà on vostè ens ho demani. Disposem d’una xarxa de tallers col·laboradors on podrà deixar el seu vehicle benefi ciant-se d’uns preus especials. Vía Augusta, 15-25 · 93 151 45 13 / 629 34 88 82

SALUS XXICentre Mèdic & Quirúrgic

Medicina de qualitat al seu abast. Molt ben comunicat i amb un ampli ventall d'especialitats mèdiques. Reproducció assistida, radiodiagnòstic i cirurgia major ambulatòria. Conveni amb les principals mútues asseguradores. Pàrquing en el mateix edifici.Amposta, 22 (Darrere DIR) · 93 591 85 00 · www.salusxxi.com

QGAT Suites & Events

Habitacions, suites i apartaments amb totes les comoditats per sentir-se, inclús, millor que a casa. Calidesa, confort i tranquil·litat per relaxar-se després d’una jornada laboral o per treballar amb vistes al jardí. Sales per a reunions i cele-bracions amb alta tecnologia i versatilitat.Via Augusta, 51 · 93 544 19 22 · www.qgat.net

QUBUD Restaurant

Autèntica cuina mediterrània d’autor en un entorn diferent, elegant i agradable. Amb sales privades per a grups i ter-rassa espectacular. La carta ofereix exquisits productes de temporada en què la qualitat, la seva elaboració i presenta-ció són l’actiu més important.Via Augusta, 51 · 93 504 07 22 · www.qubud.com

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

50

BelmaC/ de Sant Jordi, 24Tel.: 93 590 69 97www.belma.es / info@belma.es

El centre especialitzat en refor-mes integrals de la llar Belma de Sant Cugat està en constant evolució per adaptar-se a les noves tendències del mercat. Belma és una empresa de ser-veis dedicada al subministra-ment i col·locació del món de les reformes. El seu objectiu:

Belma renova la seva secció de cuines amb les novetats per vestir casa teva a l’última

Llar

millorar tot renovant la teva llar.A Belma sempre trobaràs un tracte personalitzat i atenció a domicili per part dels seus tècnics i decoradors, que t’ajudaran a definir les seves idees perquè quedi satisfet amb el resultat final de la re-

clients que sí, que és possible mantenir l’ordre a la llar, amb tècniques senzilles però eficaces en l’organització. El servei que ofereix Voneida Bell aporta tranquil·litat, una comoditat més gran i lliber-tat en la seva vida domèstica. Amb paraules seves, “una llar organitzada és una llar feliç”. I ho aconsegueix amb la major professionalitat possible, sempre respectant l’opinió dels clients.

PresentemOrganice su hogar con Voneida Bell

Personal OrganizerTel.: 680 674 601www.organizaciondehogar.com

Una llar feta a mida, amb el millor assessorament

Voneida Bell li ofereix la possi-bilitat, junt amb el seu equip, de convertir casa seva en un lloc on poder relaxar-se i gaudir. El seu servei d’organització és de màxima qualitat i adaptat a les necessitats personals de cada client. Una feina innovadora que té com a objectiu ensenyar als

forma. Sense sorpreses.Des de banys i cuines, passant per fusteria d’alumini, sense oblidar portes, façanes i pin-tures. Tot el que puguis ne-cessitar per reformar la seva llar ho trobaràs a Belma, amb els millors professionals.A més, acaben de renovar el seu showroom de cuines al seu local del carrer de Sant Jordi núm. 24 per presentar-te les novetats i tendències en el món de la cuina.._C. Caballé

CO

ME

RÇ

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Ja està aquí la gimcana d’Estàtues Humanes!

L’oferta de la setmana al TOT SANT CUGAT!

Sant Cugat Comerç us espera aquest dissabte 19 de novembre a la 1a Ex-posició d’Estàtues Humanes de Sant Cugat i la 1a Gimcana de Tardor amb 500euros en premis per a tots els que la finalitzin. En un recorregut molt senzill entre la plaça d’Octavià i l’es-tació dels FGC, haureu de demanar a cada estàtua un segell que haureu de col·locar a la cartilla que us facilitaran les botigues associades, també les tro-bareu a la plaça dels Quatre Cantons, a la carpa de l’associació..

Saps què és l’oferta de la set-mana? Sí! L’oferta destacada: aquella que ofereix un millor descompte i avantatges per a qui l’aprofiti!Ara que ja saps on trobar les millors ofertes de la ciutat i saps quin és el procediment per aprofitar els descomptes…, només et cal consultar totes les ofertes i no deixar passar l’oferta de la setmana! No se-ràs tu l’únic que deixa escapar les ofertes del TOT Sant Cugat, no?._REDACCIÓ

Federació de Comerciants Aprofita!

Federació de ComerciantsC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGATwww.totsantcugat.catOFERTES

Un nou servei per a la seva llar o empresa

Desenredi’s de tants cables i tants aparells d’àudio i vídeo que té a casa. Ara Technihome li treu el problema de sobre i li fa la instal-lació personalitzada de qualsevol tipus d’equip tant d’àudio com de televisor, DVD, satèl·lit, etc. Un servei amb la garantia de 25 anys d’experiència treballant per les marques més exigents. Avui que gairebé cal ser tècnic per utilit-zar els comandaments i aparells, Technihome li posa fàcil i entene-dor. Truqui i gaudeixi de la millor imatge i el millor so.._R. G.

Instal·lacions

TechniHomeTel.: 629 226 945antoni@technihome.com

Arriba a Sant Cugat el rellotger de qualitat

Area Retail Presenta:

Tel.: 93 674 24 01

Ketty&Lord, Joieria i RellotgeriaC/ de Santiago Rusiñol, 17Tel.: 93 589 18 05jr.kettyandlord@gmail.com

Operació assessorada per:Area Retail

El matrimoni Josep Lluís i Mercè van decidir obrir a finals del mes d’agost la nova joieria-rellotgeria de Sant Cugat: Ketty&Lord. Una aposta per la qualitat amb la garantia dels 33 anys d’expe-riència com a rellotger del seu propietari, qui ha treballat durant 15 anys a la Joieria-Rellotgeria Union Suiza. Per als propietaris

de Ketty&Lord el més impor-tant és la satisfacció dels seus clients, oferint un bon servei, ràpid i personalitzat, amb preus molt competitius. A més, tenen taller propi de reparació de rellotges i joieria, i posen a la seva disposició una àmplia gamma de productes de joieria de qualitat. Sense oblidar que tenen l’exclusiva de les joies del Monestir, en or i plata.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

52

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Agenda verda

Foto: Artur Ribera

Santa Creu d’Olorda

Itinerari: Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per la Flo-resta, Can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Se-guirem fins l’àrea de lleure de Sant Creu d’Olorda, on deixarem els cotxes. Pujarem fins al puig d’Olorda per gaudir de la magnífica vista que ens ofereixen els seus 424 m d’altitud. Després de veure la gran creu de pedra que corona el puig, baixarem a veure l’ermita de Santa Creu d’Olorda i la pedrera dels Ocells. Tot baixant fins a Castellciuró, passarem per les masies de Can Ribes i Can Vilagut amb el seu pun-tual rellotge de sol i visitarem Castellciuró, dels cavallers templaris del s. XII. Retornarem a Santa Creu pel mateix camí.

Passeigs per Collserola

Monitor: Montse CairoMitjà de transport: CotxeDuració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzarSortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club MuntanyencInformació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

‘L’habitatge a través del temps’Excursions amb els Voluntaris de CollserolaLa sortida és aquest diumenge 20 de novembre i tindrà una durada de 4 a 5 hores per la Serra. Cal inscripció prèvia perquè les places són limitades i la inscripció és gratuïta.

Nits d’astronomiaAquest divendres 18 de no-vembre, porta el teu fill ( a partir de 12 anys) a contem-plar els estels des de Can Coll, el Centre d’Educació AmbientalLes sessions comencen a partir de les 22 h i acaben a la mitjanit. Cal inscripció prèvia trucant al centre (Tel. 93 692 03 96).Preu: 4,90 € / persona.

La sessió del divendres 25 de novembre es farà al Centre d’Informació. Tel. 93 280 35 52.

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Les passejades temàtiques al voltant del Centre d’Informació. Aquest dissabte 19 de novembre, els guies del Parc ens ensenyaran els fruits del bosc.Sortides gratuïtes de 10.30 h a 12 h. Apunteu-vos al taulell del Centre (el mateix dia de la sortida)

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

NOM:Pollancre

ESPÈCIE:Populus nigra

FAMÍLIA:Salicàcies

ALÇÀRIA:19 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:2,6 metres

PERÍMETRE DE LA SOCA:5,1 metres

ALTITUD:99 m. s. n. m.

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

AMPLADA DE LA CAPÇADA:22 metres

NOMBRE DE TRONCS:4

UTM:

X:424912

Y: 4592071

UBICACIÓ:Can Solà

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ0 metres

EL POLLANC DE CAN SOLÀ

DESCRIPCIÓ:L’indret llinda amb Cerdanyola i és el lloc on desemboca la riera de Ferrussons. Es tracta d’un exemplar de quatre troncs. Entorn pendent de netejar.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Es tracta d’un ocell nocturn, de color grisós o rogenc i de mida mitjana que habita en zones arbrades sovint situades en zones urbanes. Es localitza durant tot l’any a casa nostra i, si bé és difícil de veure com passa amb la resta d’aus nocturnes, se’l reconeix

Enric Ortega, biòleg

El gamarús ‘Strix aluco’molt fàcilment pel seu cant. S’alimenta bàsicament de petits rosegadors que captura llençant-se des d’alçades des d’on fa talaia durant hores. Col·loquialment, anomenem gamarús aquella persona toixa, aturada o de maneres rústiques.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

54

El racó PER JORDI ROCA

Entrada de Cal Gatxet Ric, Llar d’Avis de la Parròquia

Activitats del 19 i 20 de novembreUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

-Bigues.

St. Cugat - Montcada - Parets - - St. Feliu de Codines

- Caldes - Palau de Plegamans - Montcada - St. Cugat.

-

Bigues.St. Cugat - Montcada - Parets -

- St. Feliu de Codines - Gallifa - St. Llorenç Savall - Castellar del Vallès - Terrassa - Les Fonts - Rubí - St. Cugat.

-

:

Sant Cugat - Montcada - Riu Besòs -

- Montcada - Sant Cugat.

Encara que la temporada està finalitzada, els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat que practiquen aquesta especiali-tat, no deixen l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera tempora-da.

-

Parc de Ramon Barnils - Hípi-ca - Can Coll - Valldaura - Sol i

Aire - Sant Cugat.

Sortida a les 10 h des del qui-osc de la rambla del Celler, per fer una passejada fins a Cer-danyola.

-

Per aquesta activitat o qualse-vol altre tipus d’informació es pot telefonar al Club, visitar la nostra pàgina web, per e-mail i/o anar a la nostra oficina els dijous i dissabtes de 19 a 21 h.

Tel. 93 674 35 97http://ucsantcugat.edittec.comE-mail: info@ucsantcugat.catPavelló Esportiu Municipal (PAV2)Rambla de Jaume Sàbat s/n

EN

TIT

AT

S

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

La Penya a BilbaoPENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Diumenge 6 de novembre, el directiu de l’entitat santcuga-tenca Manel Hinojosa, acom-panyat de la seva senyora Gemma Armengol i del sim-patitzant Ramon Puigvert van assistir al partit de futbol que el primer equip del Barça va jugar a Bilbao. Sota una forta pluja que va ser present tota la jorna-da, es va disputar el partit amb el ja sabut resultat d’empat a 2, amb un gol al darrer instant d’en Messi salvant un punt que pot ser molt valuós al final de

la temporada. Malgrat la cli-matologia adversa i el resultat, l’afició blaugrana va animar en tot moment el seu l’equip. Els seguidors bascos van reco-nèixer el gran joc que l’equip català acostuma a practicar des de ja fa uns quants anys, i que és l’enveja de tot el món, i un model a seguir. L’agerma-nament entre les dues aficions va ser en tot moment exemplar.

http://www.pbsantcugat.comTel: 93 589 22 78

Vols cantar com a solista de gospel?COR DE GOSPEL SANT CUGAT

El Cor de Gospel Sant Cugat busca persones amb talent per cantar de solistes per a pròxims

projectes musicals.Comptem amb classes especials per a solistes i classes de tècnica vocal amb una professora màs-ter i graduada en Interpretació Vocal i cantant professional.Erwyn Seerutton, el nostre di-rector, té una llarga i reconegu-da trajectòria en el gospel i en el jazz com a cantant, músic i director musical. Ha estat pro-fessor de gospel a l’Escola Su-perior de Música de Catalunya

(ESMUC) i actualment dirigeix diversos projectes musicals.Sempre hem considerat la im-portància de comptar amb els millors professionals i recursos per poder aprendre i avançar en l’aprenentatge del gospel. Si teniu afició i creieu que teniu talent, al Cor de Gospel Sant Cugat podeu desenvolupar-lo.Més informació: gospelsantcugat@gmail.comTelèfon: 619 254 297

EN

TIT

AT

S

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

La millor temporada ja és històriaCASTELLERS DE SANT CUGAT

Els Castellers de Sant Cugat va-ren cloure la millor temporada de la seva història aquest passat cap de setmana, amb els actes de la XVI diada. En l’actuació

del diumenge 13, els verds va-ren sumar el quart 4 de 8 des-carregat just abans que la pluja fes acte de presència i forcés a continuar-la al local d’assaig, a la sala Canigó del Club Munta-nyenc Sant Cugat. Allí, amb més públic del que es podria esperar degut al fet de ser una actuació sota cobert, els Gausacs varen descarregar el setzè 2 de 7 i el novè 3 de 7 per sota d’una tem-porada increïble. Amb aquests registres els Castellers de Sant Cugat igualaven la seva millor actuació de la història i ho va-ren celebrar finalitzant l’actua-ció amb dos pilars de 5 simulta-nis. Senzillament fantàstic. Els varen acompanyar els Al·lots

de Llevant (3 de 7, 3 de 7 amb l’agulla i 4 de 7) i els Sagals d’Osona (5 de 7, 4 de 7 i 3 de 7). Aquest ha estat també el mag-nífic comiat d’Èric Bellmunt, qui ha estat el cap de colla dels Castellers de Sant Cugat els darrers quatre anys. El dia an-terior, dissabte, a la tarda, a la plaça de Lluís Millet, els Gau-sacs varen descarregar el 2 de 7 i el 3 de 7, mentre que el 5 de 7 quedava només carregat. En propers articles analitzarem amb una mica més de detall el que ha estat la temporada del 2011 pels Castellers de Sant Cugat, temporada que ja ha passat a la història. Gausacs, amunt!!

Banc de Roba SolidariCREU ROJA A SANT CUGAT DEL VALLÈS - RUBÍ

El Projecte del Banc de Roba Solidari va néixer l’any 2001 amb l’objectiu de poder cobrir la necessitat de vestir d’aque-lles persones amb pocs recursos econòmics que viuen a Rubí i a Sant Cugat. En aquest projecte de Creu Roja a Sant Cugat–Ru-bí–Valldoreix hi col·laboren vo-luntaris duent a terme tasques de difusió, selecció, preparació i donació de roba a les persones beneficiàries.Els usuaris beneficiaris estan de-rivats dels/les treballadors/es so-cials de Serveis Socials o Càrites, que prèvia valoració, omplen una fitxa que inicia el procés. També té la col·laboració de ciutadans i en ocasions, comerços, empreses de la zona que fan donacions de roba. Mitjançant uns contenidors proveïts per la Cooperativa Roba

Amiga, els ciutadans poden dipo-sitar la roba de la que es nodreix el projecte.Si disposes d’unes hores lliures a la setmana i les vols utilitzar en un projecte solidari, truca i informa’t al següent nombre de telèfon: 93 674 23 83.

Carnet DEACurs de reciclatge (2 hores):

20 h. Per tramitar el curs cal: fotocòpia del DNI i fotocòpia del carnet DEA a reciclar que no estigui caducat.

-mits de l’IES.Curs sencer (8 hores):

tràmits de l’IES.

Cursos nousCENTRO POPULAR ANDALUZ

Ja ha començat al Centre Popular Andalús el curs de castanyoles amb Inma González, els dime-cres a les 11 h del matí, i el curs de guitarra, els divendres a la tarda. També han començat els dis-sabtes flamencs -Flamenco los Sábados-; classes de ball amb “cante” i guitarra en directe. Encara sou a temps d’apuntar-vos-hi!

www.centroandaluzstc.es

EN

TIT

AT

S

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Conferència del Dr. Sergi ErillAULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

El santcugatenc Sergi Erill, metge i farmacòleg, va fer una conferèn-cia a l’Aula d’Extensió Università-ria de la Gent Gran de Sant Cugat sobre el ”Desenvolupament de nous medicaments: ciència i esforç”. Destacarem d’aquesta conferència els trets més impor-tants i que cal divulgar de la recer-ca de medicaments, el qual és un procés molt llarg, que com a mínim necessita 12 anys, i en el qual inter-venen molts factors i fases de des-envolupament (estudis no clínics i estudis clínics de fase I, II i III). Malgrat tots els esforços personals i econòmics, no sempre s’arriba a un final exitós.Desenvolupar un nou medica-ment requereix a més de trobar i tenir coneixements previs de la

sospita que una substància és po-tencialment activa, una gran dosi de voluntat de treball, d’observa-ció, i que la sort estigui sempre present en tot el camí fins al final. Moltes vegades succeeix que les substàncies estudiades no arri-ben a superar les primeres fases de l’estudi experimental, però en els pitjors dels casos, algunes no cauen d’aquest procés justament fins al final.No és d’estranyar que el cost de treure un nou medicament sigui d’almenys 100 milions d’euros.La seguretat del pacient i els as-saigs clínics estan molt regulats per les administracions i el segui-ment i control continuen després que el medicament surt al mercat.Montse Moral

Activitats cap de setmana

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

La Unió

les 12 h: Tastets de cultura. A càrrec de les seccions de La Unió: Teatre, dansa, Basto-ners...Lloc: plaça d’OctaviàEsdeveniment gratuït.

les 21.30 h: Concert de Santa Cecília A càrrec de les corals: Centro Castellano-Manchego de Sant CugatLa Pinya, del CEIP Pins del VallèsLa LiraLa Unió Santcugatenca, que també cantarà a la missa de les 20 hLloc: Monestir de Sant Cugat

Teatre La Unió

les 22.30 h: ConcertPresentació del nou disc deLa Porta Dels SomnisPreu: 6 euros (general) / 5 eu-ros (socis de La Unió)

Podeu llogar el teatre i al-tres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball…Informeu-vos-en a la secreta-ria de l’entitat.

La Unió Santcugatenca Teatre la UnióAv. de Josep Anselm Clavé 17

launio@launiosantcugatenca.org

EN

TIT

AT

S

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

La pàgina del Club Muntanyenc

DISSABTE 19/11 DIUMENGE 20/11 DIUMENGE 20/11

DIUMENGE 20/11 DISSABTE 26/11 DIES 21 i 28/11

Pares i fillsSant Llorenç de Munt. Sortirem del coll d’Estenalles, pujarem al Montcau i anirem fins els òbits per la Flàvia. Tornarem fins al coll d’Estenalles pel camí de la Mola. Dificultat: mitjana. Sortida: 9 h del Pla del Vinyet amb vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del Club

SendersGR-2, 6a Etapa: Tavertet - St. Julià de Vilatorta. Durada: 6.30 hores aprox. Distància: 23 Km. Dificultat: mitjana (+420/-680). Vocal: Josep M. Bordas. Hora sortida: 7 h matí amb autocar de Pla del Vinyet. Nota : en cas de mal temps es farà la variant GR-2-2 sortint de Rupit.Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del Club

Pas a PasDe Campdevànol a Bruguera, un tomb pel Ripollès. És una sortida sense cap dificultat i en un entorn meravellós. Durada: 5:30h. aprox.Desnivell: + 600 -300m. Vocals: Geoff Fisher i Teresa Sabrià. Sor-tida: 7.30 h. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.Inscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club

Passeigs per CollserolaSanta Creu d’Olorda, Pedrera dels Ocells, Puig d’Olorda, Can Portell, Can Ribas, Castellciuró, Santa Creu d’Olorda. Vocal: Montse Cairó.Mitjà: Cotxe. Sortida: 9 h matí davant la seu del Club.Tornada: 13.30h aprox.Sense inscripció prèvia

Grup MarmotaRuta del Castell de Burriac des de Cabrera de Mar on gaudi-rem d’unes fantàstiques vistes panoràmiques. Desnivell: 400 m. Distància: 9 Km. Dificultat tècnica i física: mitjana. Sortida: 8 h matí cinemes de Sant Cugat. Vocal: Ag-nès Pros,agnes.pros@gmail.comInscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del Club

L’hort urbà. Taller pràctic.Curs per aprendre a fer i tenir cura d’un hort ecològic a casa. Curs orientat a la pràctica de l’horticultura urbana i es realitza amb interacció contínua entre els participants i el professorat. Hora: de 19 a 21 h a la seu del Club. Més informació: cursos@cmsc.catInscripcions a www.cmsc.cat o a la

recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

59MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA PLAÇA DE BARCELONA

A fi nals del segle xviii i principis del xix, l’Ajuntament de Sant Cugat i els amos de Can Perbell van decidir urbanitzar els terrenys situats entre els torrents de

la Bomba i Can Mora. Quan l’amo de Can Per-bell va decidir vendre les parcel·les, hi havia qui tenia diners i la comprava i podia començar a edifi car casa seva, però el que no tenia tants di-ners pagava amb censos. Aquests eren un tipus de lloguer anual amb el qual es pagava el terreny on s’edifi cava la casa. És a dir, el terreny sempre era de l’amo de Can Perbell. Això ocasionava, moltes vegades, maldecaps perquè si mai algú destrossava la casa, l’amo podia reclamar-la. El valor dels censos en aquella època era molt petit, depenia també de l’amplitud de la parcel·la. Per exemple, podia tenir el valor d’una pesseta, de 50 cèntims, d’un pollastre capó per Nadal si la parcel·la era molt gran, d’una dotzena d’ous o, fi ns i tot, havia servit un got d’aigua per pagar els censos. El primer que es va fer va ser construir el carrer que anava des del camí de Barcelona fi ns al camí de Valldoreix; el que avui es coneix com a carrer de Sant Antoni. Aquest carrer el van anomenar carrer Nou perquè encara no estava batejat. El carrer Nou va enllaçar la nova urba-nització de Can Perbell amb el petit barri de Mas Rampinyo; el que avui és el barri de l’estació. D’aquesta manera, el barri va quedar connectat

amb el poble. Hi ha qui diu que la plaça de Bar-celona acollia un forn d’obra, d’altres, una vinya. El que és normal és que no sabem exactament què hi havia. La plaça es va anar construint, es va anar fent gran i els carrers adjacents es van anar urbanitzant; el carrer de Girona i el de Vinyoles començaven a la plaça i acabaven al carrer de Can Mora, els de Sant Jordi i del Sol començaven al de Sant Antoni i també acabaven al de Can Mora. Heu de pensar que els torrents estaven a cor obert i no soterrats com els que ara tenim en el poble. Les edifi cacions en aquella època ana-ven molt a poc a poc, per exemple, el carrer de Sant Antoni, on visc i vaig néixer, no es va aca-bar fi ns el 1854, això fa comprendre que s’anava construint però no amb el ritme que avui dia co-neixem. El 1911, fa justament 100 anys, els veïns que hi havia a la plaça van pagar els plàtans que encara l’envolten. L’avi de Cal Tartaner, que tenia una tartana, va anar a Barcelona a comprar els plàtans i els va plantar a la plaça. Per tant, aquest any es compleixen dos centenaris: el del mercat Pere San i el dels plàtans de la plaça de Barcelo-na. Tot i les obres actuals, seguirem gaudint dels plàtans per molt temps.

La plaça d’Isabel II (Barcelona) als anys 1920

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

60

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Les eleccions ens poden espat-llar el diumenge perquè ens toca viure un temps malagradós. Hi ha hagut conteses electorals molt més esperançades. Però avui som on som i queixar-se és per-dre el temps. El segle xxi ha co-mençat amb un trencacolls difícil d’entendre. Els líders van a les palpentes i la democràcia perd popularitat condicionada per les grans pressions que, malgrat tanta informació, resulten difícils d’identificar. Amb tot, convé re-cordar una màxima severa que ara circula poc: “els pobles tenen els dirigents que mereixen”. Ten-dim a treure’ns el mort de sobre culpabilitzant els polítics de tot

el que no funciona. Siguem sin-cers i preguntem-nos: la desídia, la irresponsabilitat, l’afany de diner o de poder, l’ús insensat dels recursos naturals, la injusta explotació dels pobres, la inso-lidaritat, la marginació dels que sofreixen, el desamor, el menys-preu de la vida, i altres mals que ens han de fer avergonyir, són monopoli dels polítics o s’han d’atribuir a la societat sencera? Votar bé pot ser difícil però so-bretot és insuficient. Tots tenim el deure de dignificar i enfortir el teixit social. Només així serà coherent i possible controlar els polítics perquè estiguin al servei la societat i no se’n serveixin.

Votar no és prou

10-11-2011Juan-Manuel Rodríguez Pacheco, de 89 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

SantoralDIVENDRES 18Sts. Aureli, mr.; Ot (Odó), abat; Romà, mr.

DISSABTE 19Sts. Faust (Fost), diaca, mr.; Crispí, bisbe; Abdies, profeta.

DIUMENGE 20Sts. Octavi, Solútor i Adven-tor, soldats, mrs.; Benigne, bisbe.

DILLUNS 21La Presentació de la Mare de Déu al Temple. Sts. Ho-nori, mrs.; Gelasi I, papa.

DIMARTS 22Sta. Cecília, vg. mr. Sts. Filemó i Àpfia, mrs.

DIMECRES 23Sts. Climent I, papa, mr.; Columbà, abat. Sta. Lucrè-cia, vg. mr.

DIJOUS 24Sts. Crisògon i Crescencià, mrs. Stes. Flora i Maria, vgs. mrs.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Climent I23 de novembre

Se’l considera deixeble directe dels apòstols. Fou el tercer successor de sant Pere en la seu romana. Tot i que consta com a màrtir, no hi ha testimoni del seu martiri.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

61ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfExposició permanent

LA GALERIA“De Colores”, de Jordi Pintó Del 21 d’octubre a finals de novembre

CANALS GALERIA D’ART“In memoriam. Grau-Garriga”A partir de l’1 de setembre

SALA RUSIÑOL“Recreant jardins i viatges”, de M. MasdeuDel 4 al 23 de novembre

POU D’ARTEl còmic, d’Adrià TortosaDel 5 de novembre al 18 de gener de 2012

ESPAI LLUÍS RIBAS“Lluís Ribas, obra en perma-nència”A partir del 3 de novembre

“Joies d’autor”, de Manel Cone-sa i Lluís RibasDel 10 al 20 de novembre

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

Galeries

Les artistes santcugatenques Xesca Bulbena i Núria Valles estan presents al XIV Mercat d’Art que organitza la galeria

ART

Estripa’m de Sabadell. Una mostra col·lectiva que aplega un total de 26 artistes, i en la qual es presenta una obra de cadascun d’ells.L’exposició s’inaugurà el 17 de novembre a les 20.30 hores, i es podrà visitar fins al 31 de gener de 2012.Xesca Bulbena presenta l’obra Rosa, realitzada en tècnica mix-ta sobre tela, i d’unes dimen-sions de 60 x 30 centímetres.Núria Valles, per la seva banda, presenta Matí, Pedrera, un oli sobre tela de grans dimensions: 100 x 81 centímetres.La mostra es pot visitar a la Rambla, 103, de Sabadell.

Xesca Bulbena i Núria Valles, al XIV Mercat d’Art de Sabadell

CINTA CABALLÉ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

62

Els invents químics del rei JoanDiuen que Joan I el Caçador (1350-1396), gran entès en astrologia, va fer construir un obrador d’alquímia en al-gun racó dels soterranis del Palau del Rei. Què hi feia?Doncs segurament el ma-teix que la resta d’aficionats als experiments de l’època: buscar pocions màgiques per ser estimat per tothom, investigar sobre el medica-ment que curés els mals de la humanitat i, sobretot, cer-car la pedra filosofal, és a dir, la recepta casolana que permetés fabricar or. Molts apuntaven cap a la barreja de mercuri amb sofre, al-tres creien que es tracta-va d’un gas. A saber! Hi ha qui encara la busca ara... Thomas Hobbes, per això, va apuntar un bon camí cap a la solució: el pensador va dir que l’única pedra filoso-fal existent és la làpida del cementiri.

La dadaImitant la celebració que es duia a terme a la ciutat occitana de Tolosa, Joan I instituirà els Jocs Florals de Barcelona l’any 1393. Els monarques catalano-aragonesos mantindran la celebració fins ben bé finals del segle XV.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Jo confesso’ Jaume Cabré2. ‘Drames rurals’ Víctor Català3. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor4. ‘El temor d’un home...’ Patrick Rothfuss5. ‘1Q84’ (llibre 3) Haruki Murakami

6. ‘Ombres en la nit’ Ferran Torrent Llorca7. ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa8. ‘Tirant lo Blanc’ Joanot Martorell9. ‘Bon cop de falç’ Diversos autors 10. ‘Al país del núvol blanc’ Sarah Lark

LLIBRE

‘La Querosenca’, de Marc Capdevila

el benvolgut Artís, se suïcida. L’atzar i els creditors el porten a refugiar-se a les Guilleries, un entorn on se sent com un peix fora de l’aigua. Des d’allà farà memòria dels disbarats comesos, al temps que els sin-gulars vilatans li obren les por-tes del seu món a través de La Querosenca, una cooperativa de treballadors que amaga uns fets obscurs del passat. Marc Capdevila Clapera (Vic, 1966), guanyador de diversos certàmens de relat curt, l’any 2007 va rebre el premi Sebastià Juan Arbó de novel·la amb Ai-gua pudenta, una narració que té lloc durant la postguerra a Tona, el poble on viu des de fa anys amb els seus.

Pàgines: 184Editorial: Cossetània

REDACCIÓ

Com en una torrentada d’estiu, la maleïda crisi s’endu riu avall l’empresa d’en Barnils, el més espavilat de tots els promotors de Barcelona. La família se li desmunta, els amics pateixen amnèsia sobtada i el seu soci,

www.laCaixa.es

1������������ ������������������������������������ � �������������������������� �������2����� �������������������� ��� ����!��� �������� "���������#��� $�� %�������&� �����!�������'(#�)���#(*��+,��-��/+,0�

������������� ������� ������������

Programa multiEstrella

1$��������������� "�������� de ”la Caixa”, ���$����� ������������ � ���������� ������������������������4���������$��� ��������"����������� �������� ���� �� ����������� ������5��1�6�4����� �����'�!������ ����������������������������� �������� ���4�������4���������4�����

Aquesta tardor encara tindràs més avantatges

Tu ets l’Estrella

La veu econòmica del Vallès arriba al quiosc!

BarberàBarcelonaBellaterraCastellar

CastellbisbalCerdanyola

El PapiolGranollers

La FlorestaLa Llagosta

Les Fontsde Terrassa

Les FranquesesLes Planes

MatadeperaMartorelles

Molins de ReiMollet

Montcadai Reixac

MontmelóPalau-solitài Plegamans

ParetsPolinyàRipollet

RubíSabadell

Sant CugatSant Quirze

Santa Perpètuade MogodaSentmenat

TerrassaValldoreix

VallvidreraVacarisses

Viladecavalls

Ja pots trobar la revista B30als quioscs del Vallès amb tota l'actualitat econòmica i empresarial del teu territori

També pots fer-te subscriptorper només 20€ l’any i te la portem a casa o a l’empresab30@premsalocal.com

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

65EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Les + escoltadesFONT: WWW.VIASONA.CAT

1 “El President” Brams 2 “Amics dels cirerers” Pau Vallvé 3 “Cap de setmana” Els Pets 4 “Deixa’m creure” Mishima 5 “L’hipopòtam” Guillermina Motta

‘Les ratlles del banyador’La iaiaAquest trio de Vic, gua-nyadors del concurs Sona9 i grup revelació als Premis Enderrock 2011 han tret el seu disc debut, després d’una maqueta inicial (El meu vaixell) que els va donar a conèixer.El disc, a més de temes nous propers i naturals, inclou algunes de les cançons antigues, com “Jo vull ser la meva iaia”, “El meu vaixell” i “Uh!”.

CD

Aquest diumenge la mezzoso-prano Nancy Fabiola actuarà al Teatre-Auditori per donar el tret de sortida al cicle “Lucero Nues-tro”, que programarà diferents concerts per recollir fons per a la Fundació Victòria dels Àngels. Amb aquests recitals, Fabiola vol aprofundir en aquell gènere que tant va cultivar Victòria dels Àn-gels: el de la cançó de concert. La intèrpret canària vol apostar per les vetllades liederístiques i per la impressionant labor de divulgació internacional que,

juntament amb altres grans veus del nostre país, Victòria va fer del cançoner espanyol i català. “No vaig tenir el plaer de conèixer la Victòria en persona, però veig que el seu llegat va més enllà del temps i de l’espai”, ha destacat la mezzosoprano, qui ha expli-cat el perquè el cicle porta per nom “Lucero Nuestro”: “Voldria que no oblidéssim que una part seva molt important segueix entre nosaltres, plena de vida i que necessita la nostra ajuda: el seu fill Àlex, el seu Lucero, com ella acostumava a anomenar-lo, i a ell vull dedicar aquest primer concert”.

Nancy Fabiola cantarà per a Victòria dels Àngels

CONCERT

REDACCIÓ

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

OLOR DE PEUSEduard Punset i Andreu Buenafuente són dos personat-ges que tenen un connexió i complicitat amb l’audiència que provoquen alts nivells d’admiració. Un, per la seva manera d’explicar la ciència i les grans però senzilles frases que ens deixen a tots bocabadats (de l’estil “no em moriré mai”). L’altre, pel seu humor que com-bina amb una gran capacitat d’anàlisi de la realitat. Amb aquests dos ingredients, TV3 ha presentat Com va la vida, un programa de dues parts en què l’humorista i el científic intercanvien la seva visió tant de temes més existencials (sap reconcialiar-se l’ésser humà?) com d’altres més frívols (són els peus que fan olor de formatge o el formatge fa olor de peus?). Crec que és una molt bona aposta la de divulgar coneixements que encuriosei-xen tothom però d’una manera més divertida i amb humor, a l’estil Jordi Évole a Salvados. La rigorositat, com ja ha quedat demostrat, no està barallada amb els somriures. Temes inte-ressants, protagonistes que te-nen una gran acceptació entre el públic i el sentit de l’humor de Buenafuente contribueixen a fer de Com va la vida un gran programa de coneixament dels segle XXI. Per cert, Buenafuente, molt millor en català.

Ja s’han donat a conèixer els premis Ondas i dos catalans han triomfat en l’àmbit televisiu. Jordi Évole s’ha endut el guardó en la categoria de millor presentador per Salvados. Per la seva banda, El Convidat d’Albert Om ha estat distingit com a millor programa no estatal. Merescudíssims.

Protagonista

Campanades A3Antena 3 ja ha escollit els dos personatges que prota-gonitzaran les campanades al cap d’any: Carlos Sobera i Carolina Cerezuela. Són els protagonistes de dos dels programes que més han triomfat a la cadena els darrers mesos: Tu cara me suena i Atrapa un millón.

La notícia

Esports a 8tvSembla ser que l’aposta del Grupo Godó per 8tv va de debò i no només consistirà en Arús al migdia i Cuní al vespre. La cadena està preparant un espai esportiu liderat per la re-dacció d’esports de Rac1 que s’emetrà un cop per setmana. Un pas més cap a l’objectiu de tenir una tv privada en català.

La Noria va entrevistar la mare del Cuco, un dels implicats en l’assassinat de Marta del Castillo. Hi va haver un escàndol de grans dimensions i es va en-gegar una campanya contra els anunciants. Les marques han volgut quedar bé i han retirat els seus anuncis. Abans no sabien què era La Noria?

Per primera vegada, un dels dos grans equips de la Lliga, en aquest cas el Madrid, va jugar a les 12 del migdia del diumenge perquè, d’aquesta manera, el partit sigui en horari de prime time xinès. L’audiència a Xina, segons s’ha dit, hauria arribat als 120 milions d’espectedors per un Madrid-Osasuna.

El semàforJORDI ÈVOLE/ALBERT OM

FUTBOL A LES 12

CAMPOFRÍO, BAYER, PULEVA, CORTE INGLÉS, NESTLÉ...

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘MELANCOLIA’

L’atzar ha volgut que l’estrena de Me-lancolia coincideixi amb el pas a prop de la Terra d’un asteroide de 400 metres de diàmetre que ha estat considerat una

amenaça per al nostre planeta. La diferència és que Melancolia no és el nom de cap aste-roide sinó el d’un planeta que s’acosta inevi-tablement cap a nosaltres i que esborrarà per sempre tot vestigi de vida. Davant d’això, les misèries humanes, a banda d’absurdes, apa-reixen ridícules i esperpèntiques, per bé que només un dels personatges n’és conscient. Es tracta de Justine, la núvia del casament que els ha reunit allà. Però un casament no deixa de ser una reunió familiar en què es retroben persones que van viure entre elles cataclismes emocionals, alhora que és un aparador de la banalitat del món que hem construït. I no hi ha res com la proximitat de la fi del món per pren-dre consciència del fracàs de l’espècie humana atrapada en una espiral que només pot provo-car melangia i nostàlgia d’un futur impossible. Exquisidament hipnòtica.

+infoDinamarca-Suècia-França-Alemanya-Itàlia, 2011. Dirigida per Lars von Trier. Per la seva interpretació, Kirsten Dunst va guanyar el premi del Festival de Canes a la millor actriu. Durada: 130 minuts

Cinesa/Yelmo Cinesa/Yelmo

LAS AVENTURAS DE TINTÍNDIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

La maqueta d’un vaixell amaga un misteri.

CRIADAS Y SEÑORASDIRECTOR: TATE TAYLOR

Una noia de la bona societat torna de la universitat per convertir-se en escriptora.

TP TP

Cinesa: Del 18 al 24: 16.00 h3D (v. cat.): Del 18 al 23: 18.15 - 20.30 - 22.45 hYelmo: Dies 18-21-22-23-24: 18.00 - 20.30 - 22.50 hDies 19-20: 15.45 - 18.00 - 20.30 - 22.50 h3D: Del 18 al 24: 17.00 - 19.40 - 22.30 hSessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

Cinesa: Dies 18-19: 16.00 - 17.30 - 19.00 - 22.00 h. Dia 20: 17.30 - 22.00 h. Dies 21-22-23-24: 16.00 - 19.00 - 22.00 hSessió golfa dissabte: 01.00 hYelmo: Del 18 al 24: 19.30 - 22.15 h

CIN

EM

A

68

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

LA SAGA CREPÚSCULO:AMANECER PARTE 1DIRECTOR: BILL CONDONAMB: KRISTEN STEWART, ROBERT PATTINSON, TAYLOR LAUTNER

Els Quileute i els Volturi van darrere els futurs pares Edward i Bella, el fill dels quals, que encara ha de néixer, comportarà diferents amenaces per aquests clans de vampirs i licàntrops.

ENERGÍA 3DÉs la primera pel·lícula rodada íntegrament en 3D estereoscòpic sobre l’energia i l’ús responsable de la mateixa. És un documental creat amb finalitats pedagògiques. A partir d’una història d’amor entre dos adolescents, Álex i María, com les de milers de joves que estudien en les nostres aules, s’explica tot el referent a l’energia que apareix en els llibres de primària i secundària de les escoles espanyoles i, a més, s’ensenya a estalviar energia.Els combustibles fòssils, l’energia hidràulica, la solar, l’eòlica, la nuclear, les piles de combustibles, l’efecte hivernacle...

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Cinesa: Dies 18-19: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hDia 20: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hDies 21-22-23-24: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hYelmo: Dies 18-21-22-23-24: 17.00 - 18.00 - 19.30 - 21.00 - 22.15 h. Dies 19-20: 16.00 - 17.00 - 18.30 - 19.30 - 21.00 - 22.15 hSessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: Dia 18: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

ESTRENA

Tots els públics

Documental

CIN

EM

A

69

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

UN DIOS SALVAJEDIRECTOR: ROMAN POLANSKIAMB: CHRISTOPH WALTZ, KATE WINSLET, JODIE FOSTER, JOHN C. REILLY

Dos nens d’un onze anys es barallen amb violència en un parc. El resultat són llavis inflats i algunes dents trencades...Els pares de la “víctima” han convidat a casa seva als pares del “matón” per resoldre el conflicte. Però el que comença com una conversa amb bromes i frases cordials adquireix un aire més violent...

LA GRAN AVENTURA DE WINTER EL DELFÍNDIRECTOR: CHARLES MARTIN SMITHAMB: MORGAN FREEMAN, ASHLEY JUDD, KRIS KRISTOFFERSON

Un nen es fa amic d’un dofí ferit que ha perdut la seva cua per culpa d’una trampa per a crancs i per salvar l’animal busca algú que sigui capaç de fabricar-li una pròtesi que li permeti sobreviure.

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Cinesa: v. cat.: Dies 18-19: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h. Dia 20: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 00.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 18-21-22-23-24: 17.50 - 20.00 - 22.45 hDies 19-20: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 hSessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: Dies 19-20: 16.10 h3D: Del 18 al 24: 18.20 hSessió matinal diumenge: 3D: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA Més grans de 12

Tots els públics

CIN

EM

A

70

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Yelmo

TIBURÓN 3D, LA PRESADIRECTOR: DAVID R. ELLIS

Un cap de setmana en una casa del llac acaba en un malson per a set hostes pels constants atacs d’un tauró d’aigua freda.

Més grans de 12

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

MELANCOLÍADIRECTOR: LARS VON TRIER

Justine i Michael celebren una sumptuosa festa per celebrar el seu casament a casa de la germana de la núvia i del seu marit.

Més grans de 7

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

EVADIRECTOR: KIKE MAÍLLO

Àlex, un reputat enginyer cibernètic, torna a Santa Irene amb un encàrrec molt específic de la Facultat de Robòtica: la creació d’un nen robot.

Tots els públics

Yelmo: Dies 19-20 : 18.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

MARGIN CALLDIRECTOR: J.C. CHANDOR

Aquest thriller compromet les figures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi financera del 2008.

Més grans de 7

Cinesa: Del 18 al 23: 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo Yelmo

UN GOLPE DE ALTURADIRECTOR: BRETT RATNER

Des de fa una dècada, Josh Kovacs és l’encarregat d’un dels edificis més luxosos i segurs de Nova York.

DETRÁS DE LAS PAREDESDIRECTOR: JIM SHERIDAN

Will Atenton deixa el seu treball a Nova York per traslladar-se amb la seva dona i les seves dues filles a una bonica casa en una petita ciutat .

Més grans de 13 Més grans de 12

Yelmo: Dies 18-21-22-23-24: 17.15 - 19.30 - 22.40 hDies 19-20: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 18-21-22-23-24: 19.45 - 22.45 hDies 19-20: 16.20 - 20.20 - 22.50 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

LA GUERRA DE LOS BOTONESDIRECTOR: CHRISTOPHE BARRATIER

Mentre la terra es veu sacsejada per la Segona Guerra Mundial, hi ha una altra guerra en un petit racó del camp francès.

KIKA SUPERBRUJA 2DIRECTOR: HARALD SICHERITZ

El Gran Visir del llegendari regne de Mandolán ha demanat l’ajuda urgent de Kika Superbruja.

Yelmo: Del 18 al 24: 20.20 - 22.35 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 18-21-22-23-24: 17.40 hDies 19-20: 15.50 - 17.40 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Tots els públics

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

71Guia de

restaurantsPàg. 75

Menjar per emportar

Pàg. 82

Bars i cafeteries

Pàg. 85

El tastPER PERE ESQUERDA

El restaurant-formatgeria Margotin ja s’ha guanyat el títol d’històric dins l’ofer-ta gastronòmica de la nostra ciutat. Des del 1980, ha superat modes, tendències

i altres “gastro-invents” i s’ha mantingut fidel a la seva filosofia des del primer dia: oferir una cuina casolana, sana, natural i sense sofisticaci-ons innecessàries. L’interiorisme és súper càlid i acollidor; el servei amable i eficient, i l’oferta del tot interessant i original. Com a entrants us recomanaríem la coca de samfaina, l’arròs amb bolets anomenat Tresor amagat, la sopa-crema de carbassa (també hi posen moniato) amb bo-cins de formatge de cabra o l’amanida de taron-ges, bacallà i olives negres. Com a segons, també són recomanables: el filet de vedella amb salsa de cabrales o roquefort, la vedella al forn estil Margotin o el bacallà amb mel (recepta medi-eval sorprenent!) i no ens podem oblidar de les verdaderes “estrelles” de la casa: les fondues (la suïssa, la de roquefort, la piamontesa amb pe-brots i anxoves, la de formatges espanyols amb xerès, les raclettes o les fondues de carn per als menys formatgers). En definitiva, Margotin és per gaudir d’una cuina casolana plena de bones sensacions, no us la perdeu. Que vagi de gust!

Les fondues són insuperables

CUINA CASOLANA

MARGOTINRESTAURANT-FOR-MATGERIAVinyoles, 8Tel. 93 674 42 97Tancat diumenges i dillunsMenú diari: 11€Preu mig carta: 25€

SABORS I SENSACIONS CASOLANS

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Argentina és un dels països que produeixen carn conside-rada de màxima qualitat. La producció de carn bovina és una activitat amb història i tradició a Argentina. Molt tenen a veure els milers de quilòmetres quadrats de pastu-res riques en fibres i proteïnes que aquest país posseeix.L’alimentació d’aquest bestiar boví és en un entorn completa-ment natural.

Un novillo argentí que ha estat pasturant durant 7 mesos en aquest entorn arriba a abastar 400 o 500 quilos. No se li proporciona cap tipus d’hormones per estimular el creixement, ja que la utilització de substàncies promotores del creixement i de productes hor-

Carns argentinesCARNS

monals està prohibida a l’Ar-gentina, la qual cosa assegura l’exportació de carns argenti-nes al mercat europeu.Aquesta carn té una qualitat nutricional immillorable, té un gran aport de proteïnes, mine-rals i vitamines. És una carn realment tendra en el nostre paladar, a més del seu particular i saborós sabor. Preparada a la planxa o a la graella és un delit. Als argentins sempre els escol-tareu dir que el “rostit” és el seu plat favorit.

Qui consumeix la nostra carn?De la cabana criadora de bo-vins a l’Argentina i el seu pos-terior procés en frigorífics i in-dústria alimentària, s’exporten cada any productes per a més de mil milions de dòlars. En aquests moments els em-presaris argentins han acon-seguit obrir 85 mercats en els cinc continents. El 60% correspon a exportaci-ons de quarts, talls congelats i refredats, un 20-25% a talls d’alta qualitat anomenats Hil-ton i la resta a carns processa-des.

A LA PIEDRA Aquesta carn té una qualitat nutricional immillorable

ARTICLE PATROCINAT PER:

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

La recepta de la setmana Ingredients: 1 kg de patates, 125 g de pèsols, 2 pastanagues, 100 g de mongetes tendres, 8 cogombres petits, 50 g de coliflor en vinagre, 450 g (un pot gran) de maionesa, 1 pebrot escalivat, 1 llauna d’anxoves, 2 llaunes de tonyina, 4 ous durs

Pastís d’ama-nida russa

Es couen totes les verdures, millor per separat. Un cop bullides es barreja tot (amb la ma-ionesa) i es forma una base allargada i es guarneix segons el gust de cadascun.

Es pot acompanyar d’una amanideta d’en-ciam.

REDACCIÓ, ACPG

Racions: 4Preu: econòmicDificultat: fàcil

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

LES VERDURES SEMPRE PROTAGONISTES (II)

Els productes de l’horta promouen una cuina rica, positiva, àmplia i quotidia-na. Són productes que s’ofereixen a la temporada, generalment, amb inversió

mínima i un rendiment òptim. Tal és el cas de les carxofes: són un gran desintoxicant del fetge. Pràcticament, la carxofa és orfe de greixos, però, en canvi, el seu contingut en hidrats de carboni i de proteïnes és considerable; els efectes fisio-lògics són prou importants com el contingut de la cinarina, que provoca un augment de la bilis provocant una excreció més gran d’orina; l’al-tre efecte són els anomenats esteroles, que són unes substàncies semblants al colesterol en la seva estructura química, però d’origen vegetal doncs posseeix l’efecte de limitar l’absorció del colesterol a l’intestí. La carxofa és una hortalissa molt digerible i ben tolerada, tant per persones sanes com per les malalties; els seus components fan de la carxofa un autèntic aliment-medicina, indicat, especialment, per les afeccions del fetge, afeccions biliars, afeccions del ronyó, l’augment del colesterol. La cinarina té una suau acció hi-poglucemiant (disminueix el nivell de glucosa a la sang); també influeix en les afeccions de la pell, doncs és un fet comprovat clínicament, que moltes dermatitis, inclosos els èczemes i les

manifestacions de l’al·lèrgia cutània, milloren sensiblement rere l’estímul dels processos de desintoxicació hepàtica. El consum abundant de carxofes pot aconseguir efectes sorprenents en les afeccions cròniques de la pell. La carxofa a la cuina: Crua, amb els cors tendres com amanida amb oli i llimona; a la planxa, brasa o forn, en aquest cas no s’han de tallar les puntes de les fulles doncs mantenen la humitat interior. Bulli-des, millor al vapor, senceres i dins d’un cistell, doncs així conserven millor gran part de les sals minerals i els oligoelements; una recomanació, no llenceu el suc del bullit, és molt beneficiós beure’l en dejú o com un consomé, és molt agraït! Benvinguda la carxofa!

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

CCAL GERRER-RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBINOMIO ECUESTRETel. 93 747 22 11. Espectacle, equestre, cavalls, festa. www.totsantcugat.cat/binomio-ecuestre

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria,

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

935 900 100Zona de reparto:Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h.Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí)

naturalmente exquisita

2x1 A domiciliopor1€+

en local

lasfamiliares

9,95*en local

lasmedianas

5,95*Complementos al pedir una pizza

1,95*V

álid

o pa

ra p

izza

s m

edia

nas

y fa

mili

ares

has

ta 5

ingr

edie

ntes

los

7 dí

as d

e la

sem

ana

100%ARTESANAL

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant,

queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina

internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

GIULIOTel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars,

EL XAMFRÀTel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/el-xamfra

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

GGEPETTO RESTAURANT-BRASERIATel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/gepetto

EL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

IIN RESTAURANTTel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.totsantcugat.cat/in

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LE FARFALLETel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

casolana, grups. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATILDATel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANTTel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.

MMARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/marcel

MARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45. Catalana,

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant,

Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

NNAKLHATel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

PPANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970

624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

RESERVA IBÈRICATel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reserva-iberica

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT CAN EDOTel. 93 580 66 60. Brasa, cuina casolana, grups i particulars. www.totsantcugat.cat/can-edo

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TTELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Tapes, música, copes, hamburgueses.

SSANTCUGATERIATel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

www.totsantcugat.cat/the-police-080

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TRADE CONCEPTTel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/tradeconcept

VVERMELL RESTAURANTTel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VILLA 50Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/villa50

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

X

XARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www.totsantcugat.cat/biarritz

GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

CA LA TINATel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-la-tina

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/carmeta

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COM

Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering,

xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

GA

ST

RO

NO

MIA

8

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.

totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

RESERVA IBÈRICATel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reserva-iberica

ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2

Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

SOSTENIBLESTel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/sostenibles

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Asiàtics,

GA

ST

RO

NO

MIA

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

queviures, regals. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen,

càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TOT BOTel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

VADEPIZZATel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

www.totsantcugat.cat/dori

EL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.

totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PETRITXOLTel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat.cat/petritxol

RESERVA IBÈRICATel. 93 587 88 11. Pernil,

embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reserva-iberica

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Tapes, música, copes, hamburgueses. www.totsantcugat.cat/the-police-080

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

totsantcugat.cat/tony-pizza

XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-

vita

EL 9 DADÀTel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/el-9-dada

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/mystic

QUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Tapes, música, copes, hamburgueses. www.totsantcugat.cat/the-police-080

PetitotPER ESTER BALLART

88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

El pantà de VallvidreraIl·lustracions: Belen Gutiérrez,

alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT?Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12.Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

un indret destinat a l’estudi i a la conservació d’amfibis i rèptils aquàtics, una fau-na en perill d’extinció per la gran quantitat d’espècies fo-rànies alliberades a la zona. Ben aviat, a la casa del guarda hi podrem veure un recull de les principals es-pècies autòctones que s’hi protegeixen, també podrem apropar-nos a la vegetació d’aquest àmbit.Com en gairebé totes les zo-nes d’aigua, els ànecs hi són presents, així que si hi aneu els podreu veure banyant-se en aquest racó de pau que ac-tualment s’ha convertit en un lloc de passeig. El pantà de Vallvidrera és, en definitiva, un oasi de tranquil·litat entre Sant Cugat i Barcelona.

En un indret entre Barce-lona i les Planes hi ha una mica amagat el pantà de Vallvidrera, que es va cons-truir l’any 1864 per abastir d’aigua Sarrià quan encara era una vila independent de Barcelona.Abans d’arribar al pantà veiem la mina Grott, una galeria de 1.290 metres de llargada per la qual va transitar el primer tren elèc-tric de passatgers de tota Espanya: feia el trajecte des del Peu del Funicular fins al pantà. Actualment, la mina Grott conté les canonades que por-ten aigua potable des de Bar-celona fins a Sant Cugat i Sabadell.El pantà i els seu entorn és

INFA

NT

S

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Concert de Santa CecíliaParròquia Sant Pere d’Octavià. Dissabte 19 de novembre a les 21,30h

Què fem?

Per saber-ho tot sobre els boletswww.tocatsdelbolet.com/http://obrasocial.catalunya-caixa.com/osocial/idiomes/1/fitxers/mediambient/bolets/minisite.htm

Webs que molen

Solucions

els fica en una olla gegant i els converteix en xocolata; de la xocolata, en fa pastissos per a tothom. Una obra recuperada de l’any 1985 i amb alguns premis so-ta el braç, La Nana Bunilda menja malsons és sens dubte una d’aquelles històries que no s’obliden, escrita amb el cor i la bona lletra de Mercè Company, de qui coneixem una infinitat de contes, i il·lustrada també amb molta destresa per Agustí Asensio. Han passat vint-i-sis anys des de la primera edició d’aquest llibre i no es veu gens antiquat. Amb aquesta obra queda de-mostrat que els clàssics no mo-ren mai.

Autora: Mercè CompanyIl·lustracions: Agustí AsensioEditorial: Ed. Rosa Sensat / Magenta ProduccionsPàgines: 28Edat: A partir de 6 anys

Realment es troben a faltar els contes de sempre, els que de grans encara recordem com una rondalla entranyable que ens explicaven abans d’anar a dormir. I segur que aquest el recordaríem especialment, perquè la Nana Bunilda s’en-dú els malsons de petits i grans,

LITERATURA INFANTIL I JUVENIL

REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

‘La Nana Bunilda menja malsons’

INFA

NT

S

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Sopa de lletres

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

El concepte de la qui-ropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interfe-rències = Una vida més plena

L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és sus-ceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiro-pràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals eme-sos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita desviació en la po-sició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desali-neats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una su-bluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos re-cuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de

recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat?Ara fa 2 anys vaig descobrir la consulta de Quiropràctic Qgat. Una operació de cervicals no em per-metia fer una vida “normal”. Com a conseqüència de la intervenció quirúrgica, i després de 5 mesos de rehabilitació a base d’ultrasons, corrents i massatges, només podia realitzar una activitat física molt limitada. Sempre m’ha agradat fer exercici, però els dolors i el fet d’ha-ver superat la barrera dels 45 anys, no em donaven gaire ànims.

La primera conversa amb el Pa-trick em va inspirar tal tranquil·litat i confiança, que em vaig posar a les seves mans sense dubtar-ho. La veritat és que les primeres sessi-ons no notava res d’especial, però va arribar un moment que em vaig adonar que la meva columna em permetia fer coses que fins ales-hores no havia pogut fer i a més a més sense dolor. Passat uns mesos i seguint els seus encertats con-sells, puc fer moltes més coses de

les que em podia imaginar; footing, bicicleta,... i fins i tot peses. Ara fa un mes, vaig anar a la seva consulta per fer-me un ajustament de man-teniment i també per agrair-li tot el que havia fet per mi.

En un temps ple d’individualisme, vull compartir amb vosaltres la meva ex-periència i deixar constància que pot-ser no hi ha tècniques miraculoses, però si hom se n’aprofita d’aquestes i posa de la seva part, la millora pot ser notable. Espero que, si us decidiu a provar-ho, pugueu experimentar el mateix benestar del que ara jo gau-deixo. Moltes gràcies, Patrick. Jaume Fernández, professor.

ESTÀS FART DE TROBAR-TE MALAMENT?

Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, hiperac-tivitat, còlics i al·lèrgies.Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta.Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

Vols provar quelcom segur, natural i efectiu?

La quiropràctica té una aproximació holística a la salutTot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu po-tencial. La quiropràctica no és una bran-ca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics

no ens dediquem a la rehabilita-ció. La quiropràctica té un propò-sit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna ver-

tebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser bene-ficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcionar d’una ma-nera més eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mit-jançant ajustaments quiropràc-tics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament qui-ropràctic. Amb ajustaments qui-ropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat.

DOS ANYS AL TEU COSTAT!Tots els que truqueu fins al 2 de desembre tindreu un preu especial de 35€ per a la vostra primera visita.

Patrick McMahon, D.C.(Doctor of Chiropractic EUA)Membre de l’AEQ #1178Pl. dels Quatre Cantons, 3, 2n 2aSant Cugat del Vallès

INFA

NT

S

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PASTÍS DE GALETES

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: 1 paquet de galetes tipus Maria, cobertura de xocolata, mantega.

Unta les galetes de xocolata i apila-les. Tira al damunt la xocolata que sobra i embolica-ho amb paper de plata.

Desfés la xocolata al microones amb una culleradeta d’aigua.

Quan estigui desfeta, afegeix una cullerada de mantega.

4 Deixa-ho reposar al congelador unes 4 hores i talla-ho en diagonal.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

95

SECCIÓ PATROCINADA PER:

perdut el sentit comú. Estem vivint una crisi de valors de què no serà fàcil sortir. Com seran els joves d’ara quan si-guin adults? M’agradaria pensar que seran persones amb valors, responsables, preparats i que hau-ran aprofitat el moment que els ha tocat viure, amb tots els avantatges i inconvenients. Però no us pre-gunteu alguna vegada com a pa-

Vull expressar la meva preocupa-ció pel futur de l’educació des del punt de vista dels pares.Ens hem instal·lat en el discurs fàcil de la tolerància, el diàleg, la comprensió vers els nostres fills i hem deixat de banda, en molts casos, tot allò que es deia esforç, disciplina i autoritat. Però hem

THAU

res, si estem fent la feina ben feta?Hem passat de tenir uns pares exigents, durs i poc dialogants a ser, nosaltres, uns pares, si m’ho permeteu, massa proteccionis-tes i permissius amb els nostres fills. Estem fent el correcte, és la manera d’ajudar-los a créixer? No seria millor ser una mica més exigents, saber dir no, deixar que ensopeguin perquè aprenguin a aixecar-se?Hem de saber educar en la frus-tració i en el sacrifici. Reivindico la tornada de paraules com esforç. Si un no arriba al nivell exigit, haurà de posar en marxa els mecanis-mes necessaris per pal·liar la se-va mancança. També els hem de deixar ben clar que per conviure en societat s’han d’adaptar a unes normes i, per tant, s’han d’acostu-mar a complir deures i obligacions.Els pares no hem de cometre mai l’errada de voler ser amics dels nostres fills. Nosaltres hem de ser un referent i un exemple.

ANNA CLER, PERIODISTA I REPR. AMPA - THAU

La cultura de l’esforç

EN

SE

NY

AM

EN

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Tot això, en comptes de prioritzar l’aprenentatge de la lectoescrip-tura i els números, com es veuen obligats a fer molts docents, pres-sionats per la necessitat d’elevar el nivell educatiu. Aquest afany pot arribar a convertir-se en una cosa contraproduent. “Pot sosca-var la confiança dels nens i es cor-re el risc de danyar a llarg termini el seu aprenentatge”.

Els experts asseguren que qua-tre i cinc anys és molt aviat per començar a rebre una educació formal, estructurada en matèries, i reclamen un ensenyament que els ajudi a construir les seves des-treses socials, el seu llenguatge i la seva confiança a través de jocs, o simplement parlant amb els nens.

EDUCACIÓ

Finlàndia, que sempre està en els primers llocs de l’Informe Pisa de l’OCDE, que mesura les des-treses lectores, matemàtiques i científiques dels nois de 15 anys, se centra en l’educació social, físi-ca i ètica fins als cinc anys i als sis dediquen un any a la transició al col·legi reglat de tota la vida. Per això requereix un fort recolza-ment social. I aquí a Catalunya, i a Espanya en general, en canvi, “hi ha una pressió terrible i enorme per avançar l’escola en el sentit de les matèries, de llegir i escriu-re, però avançar l’aprenentatge formal, lluny de reforçar la seva voluntat d’aprenentatge, el que fa és que s’avorreixin molt”.Hi ha veus que diuen que la lec-toescriptura no ha de començar abans dels sis anys. Tots els apre-nentatges que es forcin destor-baran en el futur. Està demostrat, fins i tot neurològicament, que aquesta edat el més important és fomentar el voler aprendre.

EDUKATIC

Llegir i escriure als sis anys

EN

SE

NY

AM

EN

T

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

que el seu funcionament és gaire-bé idèntic.

-ra correcta d’anomenar-lo és en

-

-

-

-jançant calats.

el qual s’omple la tela de motius

inicials.

molts punts, com cadeneta i realce.

Els tipus de brodat

Segons el punt de costura que s’utilitza en el brodat, són gairebé

Per tant, només citarem a conti-

-tant de la passamaneria tradici-

després es rematen formant pre-uats calats.

presència.--

però més discret, que s’assembla

COSTURA

PASIÓN POR LA COSTURA

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN

SE

NY

AM

EN

T

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

S’ha creat una xarxa soci-al educativa, anomenada “Tiching”, per a professors, alumnes i psicopedagogs d’Espanya i Amèrica Llatina, que té més de 50.000 recursos formatius fàcilment localit-zables gràcies a un avançat sistema d’indexació. De fet, segons les previsions, a finals d’any podria tenir incorporats fins a 100.000 recursos.El sistema de recerca de con-tinguts digitals educatius a Internet s’ajusta a criteris adaptats als sistemes edu-catius d’Espanya, Mèxic, Co-lòmbia, Perú, Argentina i Xile,

XARXA

de manera particular per a cadascun d’aquests i es basa en un exhaustiu sistema de classificació, amb paràme-tres propis d’indexació que s’adapten a les particularitats educatives de cada país.També és possible que els professors, estudiants, edito-rials i altres membres de les comunitat educativa compar-teixin els seus propis recur-sos.Gràcies a la intel·ligència arti-ficial del sistema, cada usuari rep recomanacions, segons les seves preferències i la seva forma d’ensenyar o aprendre, obrint la possibilitat d’una educació personalitzada.

REDACCIÓ

Una xarxa social educativa

EN

SE

NY

AM

EN

T

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Us facilitem uns consells per esti-mular la lectura en els més petits:

el gust per la lectura és una tasca més afectiva que intel·lectual. No

cosa en què realment creieu i que

com al nen.

-

LECTURA

-

-

--

pretar el conte. -

-

REDACCIÓ

Estimular els nens a llegir

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

1

00

Espanya ha de recuperar el camí del creixement i la creació d’ocu-pació i, per aconseguir-ho, cal pro-moure l’esperit emprenedor com a motor de nous llocs de treball i font inesgotable d’innovació.Chamberí Valley, una iniciativa creada per un grup d’emprene-dors de base tecnològica, creu que Espanya ha de mirar en la seva herència emprenedora i les seves capacitats actuals per trobar solucions a la crisi. Per això llan-ça el Manifest Espanya Emprèn, una declaració de confiança en el futur d’Espanya i una proposta d’acció oberta a tota la comunitat emprenedora, i a tota la societat,

EMPRENEDORS

per conscienciar de les necessitats i compromisos dels emprenedors de tot tipus i situació.Atesa la fragilitat de les empreses en els seus primers anys de vida, és necessari crear un entorn que faciliti la seva supervivència. Des d’aquest grup d’emprenedors s’han identificat tres línies d’ac-tuació que creuen que són fona-mentals per potenciar la creació d’empreses i la dinamització de l’economia. La proposta d’acció es basa en el foment i canalització de la inversió, la gestió del talent i la creació d’un mercat que afavo-reixi el naixement i desenvolupa-ment de noves empreses.http://actuable.es/retos/manifies-to-espana-emprende-2

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Emprendre a Espanya

EM

PR

ES

A

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

mentals més importants impulsa-des per aquesta plataforma són:

Telecos.--

comunicacions en la creació de la nova economia del coneixement.

-nals i afavorir el networking.

-prenedor i a la petita i mitjana empresa.

--

-https://sites.google.

com/site/telecosxxiSi ets telecos i vols participar i ad-herir-te a aquesta plataforma en-via un correu a telecosxxi@gmail.com

Els ‘telecos’ catalans

-

-dre la professió, de relacionar-se

xxi, a les noves lleis i titulacions. Aquesta plataforma pretén conscienciar

pròximes eleccions del seu col--

PLATAFORMA

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

EM

PR

ES

A

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Europa ha perdut la seva posició central en el món per esdevenir un pol connectat als dos grans centres de poder mundial existents en el globus: la Xina i els Estats Units.Les empreses emigren cap a uns altres territoris en què és més sen-zill produir a baix cost.Què ha de fer el continent davant un moment històric en què sem-bla no tenir cap tipus de rellevàn-cia? Molts opinen que la posició d’Europa ha de ser la d’aportar llum i lògica al món boig en què vivim. Davant actituds agressives i imperials dels centres del món, el vell continent ha d’aportar savie-sa. Sens dubte ha de ser el centre

CULTURA

de coneixement.És en aquest sentit que es gesten moltes iniciatives com la que la UE proposa per a l’any 2020.Des de Brusel·les s’invertiran ni més ni menys que 9.200 milions d’euros perquè tots els europeus naveguin a una velocitat mínima de 30 megues.De moment tan sols és una pro-posta ja que aquesta ha de ser aprovada pel Parlament i el Con-sell de ministres dels estats. De tota manera és la primera pedra perquè Europa es converteixi de nou en el centre de la cultura mundial. Internet és a dia d’avui cultura i la connexió del territori ha de ser la més veloç si vol pren-dre la davantera.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Internet és cultura

TE

CN

OL

OG

IA

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Nadal el sector que rugirà més pel que fa a vendes serà possiblement el de les NT.Apple ja va anunciar la nova es-tratègia comercial. L’iPhone 4S, l’últim de l’era Jobs, provarà de reconquistar els mercats. Si ho aconsegueix serà sens dubte un èxit del departament de màrque-ting de la companyia de la poma. Vendre una cosa a cavall entre l’existent i l’ideal iPhone 5 és una genialitat que dóna vida a aquest producte per a un parell d’anys més.De tota manera les coses no estan tan fàcils en aquesta ocasió. La competència ha carregat les piles i anem a veure probablement en el mercat dels smartphones una de les competicions més renyides dels últims temps.Motorola acompanyat per Goo-gle i Samsung amb el seu Galaxy Nexus també amb l’empresa de les dues “o” i amb el nou sistema operatiu Android 4.0 prometen ser durs competidors.

No hi ha Nadal per les NT

El Nadal s’apropa i, com cada any, aquest promet ser un any mogut pel que fa a novetats del sector tecnològic. Els mercats escalfen motors per l’època més freda del curs i cap empresa vol quedar-se fora del joc impulsat pels grans centres comercials. La crisi de-mana solucions i sembla ser que l’únic mètode que trobem de sor-tir d’aquest embolic econòmic és mantenint els ritmes de consum.És per aquest motiu que aquest

NOVETATS

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

104Opel Astra GTCPàg. 107

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Lancia Thema

Fruit de la compra del grup Chrysler per Fi-at neix el nou Lancia Thema, una berlina elegant i imponent que transmet distin-ció. Es tracta d’un gran vehicle, amb les

mateixes mides que el Chrysler 300: 5,06 metres de llarg, 1,90 metres d’ample i 1,50 metres d’alt. El disseny, però, difereix del Chrysler en detalls com la reixa central cromada característica de Lancia. Disponible en tres acabats: Gold, Plati-num i Executive, el Lancia Thema té alguns dels elements del confort del vehicle com són l’accés i l’engegada sense clau, els seients davanters amb ajustament elèctric i amb calefacció, el cli-matitzador de dues zones i l’engegada dels fars automàtica. El vehicle estarà disponible amb dos propulsors dièsel de 190 o 240 cavalls de potèn-cia i un de benzina, de 3,6 litres i 286 cavalls.

LANCIA

REDACCIÓ, ACPG

+infoEl motor de benzina, de 3,6 litres i 286 cavalls, va associat a una caixa de canvis automàtica de vuit relacions.

ARXIU

AudiA l’avantguarda de la tècnica

PVP recomanat a la Península i Balears (IVA, impost de matriculació i descompte inclosos). Model visualitzat amb equipament opcional. TIN: 5,99%. Comissió d’obertura: 557,82 €. Cost total a terminis: 32.984,82 €. Oferta Volkswagen

Finance, S.A. EFC vàlida per a unitats limitades matriculades fins al 30/11/2011, per a clients particulars. Inclou garantia legal de dos anys sense límit de quilometratge, més dos anys addicionals de garantia comercial o 80.000 km des

de la data de primera matriculació del vehicle i Manteniment Audi durant 4 anys o 60.000 km sense cost addicional per a vehicles finançats

La tecnologia més avançada parla en números.

Audi A4 TDI e “Advanced Edition” per 29.300 €. Ara amb 4 anys de manteniment i 4 anys

de garantia per 195 € al mes en 35 quotes.

Entrada: 10.065 €. Quota final: 15.537 €. TAE: 7,42%.

I a més, amb 136 CV (100 kW) de potència. 4,6 l als 100 km de consum mitjà. 120 g en emissions de CO₂. Audi Parking

System amb 4 sensors. Fars de xenó plus amb llum diürna en tecnologia LED que produeixen 3.500 lúmens. Sistema

d’àudio de 80 vats. I a més, sensor de llum i pluja, control automàtic de velocitat, Bluetooth... www.audi.es/a4

Audi A4 de 136 CV (100 kW). Emissió CO₂ (g/Km): 120. Consum mitjà (l/100 Km): 4,6.

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-3208172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 71 71

MO

TO

R

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

A la Península Ibèrica no estem gaire conscienciats dels avan-tatges de portar pneumàtics es-pecífics per a baixes temperatu-res durant l’hivern, mentre que en altres països europeus és fins i tot obligatori muntar-los, i és que el conductor espanyol considera que l’ús d’aquestes rodes ha de limitar-se a condi-cions climatològiques extremes, tot i que els fabricants assegu-ren que els avantatges ja co-mencen a notar-se quan l’asfalt baixa dels 7º C.El pneumàtics d’hivern tenen una superfície més tova i tenen més canals per garantir una

RODES

millor agafada sobre asfalt fred, aigua, gel i neu.Generalment, són un 15% més cars que els d’estiu, encara que milloren molt la seguretat a l’hora de conduir en condicions climatològiques hivernals. Per exemple, quan es condueix amb unes rodes d’hivern sobre neu a 80 km/h, la distància de frena-da és de 70 m, mentre que si es fa amb les mateixes rodes que a l’estiu, la distància augmenta fins a 110 m.A més, si a l’asfalt hi ha neu, uns bons pneumàtics d’hivern poden comportar-se correcta-ment sense necessitat de posar cadenes si no és possible sortir del vehicle amb seguretat.

REDACCIÓ

Els pneumàtics d’hivern

MO

TO

R

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

les finestres no fa res més que ac-centuar aquest esperit esportiu.A l’interior, la utilització de cro-mats es fa evident en molts ele-ments i segueix la línia iniciada a l’exterior.L’Opel Astra GTC té disseny es-portiu, però, no està gens renyit amb la concepció de funcionali-tat. En aquest sentit, podem es-mentar que els seients davanters

Recentment presentat a la Fira de Frankfurt, l’Opel Astra GTC és un coupé, amb un disseny marcada-ment esportiu i de gran presència estètica. Destaca el frontal amb para-xocs aerodinàmic i graella trapezoïdal.La utilització de detalls cromats, per exemple en les motllures de

MODELS

inclouen funció Easy Entry, per tal de facilitar l’accés als ocupants. A més, els múltiples espais porta-objectes hi afegeixen practicitat.Per a la comoditat a l’interior de l’habitacle, el GTC pot incloure els seients ergonòmics i calefac-tables. A més, a l’interior del ve-hicle s’inclou informació sobre el trànsit, connector MP3, port USB, entre d’altres.L’Opel Astra GTC permet escollir entre dos propulsors a benzina i un turbo dièsel de 165 cavalls.Els motors s’acoblen a una trans-missió manual de sis relacions i estan disponibles amb sistema Start/Stop, mitjançant el qual s’assegura un menor consum i emissions en situacions de trànsit urbà. Aquest giny apaga automà-ticament el motor quan el vehicle està momentàniament aturat i quan es reprèn la marxa, amb la trepitjada de l’embragatge el motor, també automàticament, es posa un altre cop en marxa.

REDACCIÓ

Opel Astra GTC

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

108

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Per què és recomanable triar la depilació mèdica làser?

-

-

-

-

POLICLÍNIC TORREBLANCA

-

-

Dra. Montserrat Planas Col·legiada 19.749 COMBVicepresidenta de la Sociedad Española de Medicina Láser.Responsable de la Unitat de Medicina Làser de Policlínic Torreblanca.

DRA. MONTSERRAT PLANAS

Depilació mèdica làser

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Tenim el goig de comuni-car-vos que els dies del 23 al 29 d’aquest mes de novem-bre celebrarem amb tota ale-gria nostre 31è aniversari amb les següents activitats festives:

Nomena-ment dels pubills i recital de poesies.

Xou del Casal de la Gent Gran.

Repartiment dels premis dels jocs de taula i petanca i la màgia d’en Rafa.

GENT GRAN

Ball amb mú-sica en directe.

Xou de Còmic-Llar.

Missa a les 9 h del matíCant Coral “Rosa d’Abril”.Berenar per a tothom.

Tots els actes començaran a les de la tarda.

Esperem vostra participació.

Llar d’Avis de la ParròquiaC / de Valldoreix, 9Sant Cugat

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

31è aniversari de la Llar d’Avis

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

La quantitat d’endorfines que circulen pel cos no sempre és la mateixa. Algunes persones són capaces d’alliberar un ma-jor volum, però tots podem ser-vir-nos d’aquestes per millorar la nostra qualitat de vida.Aquestes “hormones de la fe-licitat”, que actuen sobre els receptors de la membrana su-perficial d’algunes neurones, es relacionen amb els mecanis-mes que actuen sobre el dolor i l’autoguariment, sense aques-tes, tot i estant sans, sentirí-em molèsties en moltes parts del cos.Diversos estudis han conclòs que les endorfines re-forcen el sistema immunitari, combaten l’envelliment i l’es-très, redueixen el dolor i eviten lesions en els vasos sanguinis.Com alliberar endorfines?Les endorfines s’activen amb qualsevol activitat que estimu-li els nostres sentits: escoltar música, enamorar-se, fer es-port...

Les endorfines

Gràcies a activitats com l’es-port, coses gratificants o sim-plement riure, l’organisme produeix aquestes substànci-es químiques que estimulen el sistema nerviós i creen una resposta física, emocional que deriva en el benestar.Els centres productors d’aquestes hormones són l’hi-potàlam i la hipòfisi, situats al cervell, que activen tot l’orga-nisme.

ADDICCIONS

ÀLEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Serà una constant a mida que avanci la malaltia. Si fins avui els hem controlat, ara serà l’Alzheimer amb els seus canvis el que ens controli a nosaltres.Si per comprar un cotxe o una casa ens informem del preu i les prestacions, quan arriba l’Alzheimer també hem de bus-car informació: què és, què ens ofereix, com actuar, qui m’aju-da. Si has de conviure amb un desconegut, el millor és conèi-xer els seus punts bons i els dolents. Ja mateix, no badis, el temps és important.Nosaltres estarem aquí, espe-rant la teva decisió. Ens hi hem trobat abans com tu, per això et comprenem. Som a la Casa de Cultura. Vine.

Canviar

Ens passem tota la vida canvi-ant. Canviem de casa, de cotxe, de feina, de barri i, fins i tot, de país. Tot és un canvi constant. Intentem sempre millorar el present i, si pot ser, el futur.De sobte, sense dir ni ase ni bèstia, ens arriba un canvi que no havíem planificat. Un canvi que transformarà la nostra vida per sempre: l’Alzheimer.Sempre els havíem controlat; aquest cop, però, se’ns han anat de les mans, no sabem què fer ni on anar. L’atabalament ens anul·la, ens impedeix reaccio-nar davant la malaltia i el seu abast.Vet aquí on comença el canvi.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

ISABEL MARTÍNEZ, FAM. MALALT D’ALZHEIMER

L’aparador

LIFE(R)EVOLUTIONAv. de les Corts Catalanes, 5-7Tel. 93 545 86 66

Life(R)EvolutionLa filosofia de la clínica es basa en la prevenció i tractament de totes les disfuncions i malal-ties relacionades amb l’envelliment. Promou la salut i la bellesa de cada persona amb avançada tecnologia en medicina biològica/antiaging, estè-tica i cirurgia plàstica.

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Aquesta dada indica que el prés-sec és un aliment diürètic i poc calòric: 42 calories.A la vegada, el préssec és ric en minerals, especialment en potas-si, fòsfor, magnesi, zinc i seleni. El potassi és un mineral que ajuda a mantenir en el nostre organis-me l’equilibri en aigua, un fet interessant per evitar l’excessiva retenció de líquids. El fòsfor i el calci són importants en època de creixement, ja que contribueixen en el desenvolupament ossi. Pel que fa al magnesi, es tracta d’un mineral que actua en l’esta-bilitat del sistema nerviós. A la vegada, el préssec té un alt contingut en fibra, la qual cosa resulta indicada per millorar el trànsit intestinal. Per la seva composició, el prés-sec és una fruita indicada per a tothom. Malgrat la seva dolçor, la quantitat de sucres que conté no és molt elevada, fet que es tra-dueix també en la poca aportació calòrica del préssec.

El préssec

El préssec és un fruit que proce-deix de l’Àsia i que és típic de les regions càlides. Una de les principals qualitats del préssec és la riquesa en carotens, interessants antioxidants que aporten beneficis al nostre orga-nisme, com ara, bona salut de la vista i de les artèries i bon estat de la pell i de les genives. La quantitat en aigua també és important, amb una proporció de prop de 88 grams per cada 100.

ALIMENTACIÓ

REDACCIÓ, ACPG

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Potser viure alegrement refi-ant-nos tant del benestar del moment no ha estat bo per a ningú però cap de nosaltres pretenia posar en perill el seu futur, si ho pensem bé, hi hem estat ajudats. Ara tenim les complicacions de cara i se’ns fa una muntanya que ens sembla difícil de conquerir, però la his-tòria ens diu que la humanitat ha sortit de situacions molt més complicades i segur que, es tri-garà més o menys, però passats uns anys deixarem les dificul-tats lluny i ens ho mirarem amb uns altres ulls. Sempre hem sentit a dir que de les ensopegades se n‘aprèn i això sí, d’aquesta en sortirem ben ensenyats.

Superar l’adversitat

Sembla ser que el que abans denominaven futur se n’ha anat en orris. Els plans de fu-tur ens els haurem de mirar des d’un altre punt de vista. Les guardioles pel dia de demà, en els temps que corren, més avi-at seran per avui. La confiança, envoltada de les circumstànci-es actuals, ha deixat de ser una bona manera d’observar la realitat futura. I moltes coses negatives més llegim cada dia als diaris. Ens intenten espantar por-tant-nos agafats de la mà fins a l’infern de Dante, però sabem llegir entre ratlles i no ens es-pantem amb facilitat.

AULA VIVA

M. VENTURA CORRIUS

L’aparador

C. SANITARI CAN MORASant Jordi, 37Tel. 93 589 43 44

Nova incorpora-ció al Centre Sa-nitari Can MoraLa Dra. Lola March s’incor-pora a l’equip mèdic del Centre Sanitari Can Mora, on us podrà atendre com fins ara, ampliant les espe-cialitats del centre. L’horari és: de dilluns a divendres de 8.30 a 21 h i dissabtes de 8.30 a 13.30 h

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Visita guiada a la Casa-Mu-seu de Joan Maragall.Recital de poesia a càrrec del grup VBall de Poetes.Retorn en grup.

http://socis.cm-sc.cat/

-

Calendaris i loteria de NadalJa tenim els calendaris so-lidaris de l’AVAN pel 2012!!

També tenim la loteria de Nadal. El número escollit és el 32.344

-

Anem-hi tots

-

proper dissabte, 26 de novem-bre Sor-tida any Maragall.

-

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

mandibular) posseeixen di-ferents estructures articulars, musculars, lligamentoses, cap-sulars i fins i tot nervioses que poden generar algun tipus de mal de cap.Les cefalees tensionals poden durar des dels 20 minuts fins a diversos dies, algunes per-sones pateixen mal de cap de tipus crònic. En la teràpia de fisioteràpia s’utilitzen principalment el massatge convencional, la mobilització passiva cervical, les correccions posturals, la potenciació de la musculatura craniocervical, així com les tèc-niques d’electroteràpia i mèto-des de relaxació, donant molt bons resultats.

Cefalees

Es calcula que al voltant del 90% de les persones pateixen algun tipus de cefalea durant el període de la seva vida.Actualment als països desen-volupats només la cefalea ten-sional afecta des del 30% al 78% de la població total: 2/3 dels ho-mes i prop del 80% de les do-nes. L’activitat social i laboral es veu greument alterada fruit del dolor constant que genera incapacitat funcional.Las cefalees solen aparèixer quan el cap o les estructures que poden referir dolor s’al-teren i generen dolor. Les tres primeres vèrtebres cervicals i l’ATM (articulació temporo-

FISIOTERÀPIA

ANNA JIMÉNEZ, FISIOTERAPEUTA - DELFIS

L’aparador

SALUD EMOCIONAL ST. C.C/ de Vallseca, 156, 3r 1a (Mira-sol)Tel: 93 582 86 95 / 633 164 114

Salud EmocionalAjudem les persones a trobar-se millor amb elles mateixes i amb el seu en-torn. Fem servir la psicolo-gia positiva. La intervenció psicològica és adient tam-bé per a les persones que, tot i no patir una patologia mental, necessiten fer una teràpia per millorar el seu benestar, equilibri intern.

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Quiropràcticremedycentres

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

repòs. Per combatre l’artrosi és molt important una dieta sana per evitar el sobrepès, anar al fisioterapeuta, tant per pre-venir els símptomes com per disminuir-los si ja han apa-regut, realitzar exercici físic controlat per un professional i la correcta combinació de fred i calor. El fred local està indi-cat únicament quan ens tro-bem en una fase d’inflamació aguda a l’articulació pertinent. Per a la resta de casos, sol ser més beneficiós l’aplicació de calor que ajuda a disminuir el dolor, la rigidesa articular i té un efecte molt positiu per dis-minuir les contractures mus-culars que apareixen a causa de l’artrosi.

L’artrosi, com combatre-la?

L’artrosi és una patologia molt comuna a la nostra societat, la qual afecta més del 80% de la població més gran de 75 anys i més del 50% de la població ma-jor de 65 anys. Es tracta d’una patologia de caràcter dege-neratiu que afecta les articu-lacions, sobretot els malucs, genolls i mans. Es manifesta per rigidesa a les articulacions a l’hora d’aixecar-se al matí i després de tenir l’articulació en una mateixa posició de re-pòs durant períodes prolon-gats. Els símptomes principals són: pèrdua de la funcionali-tat i la força, així com dolor al moviment; que millora amb el

ARTROSIS

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

SA

LU

T

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

s’identificarà en una posició: mas-culina o femenina. Cal assenyalar que les dues posicions marcaran modalitats i expressions incons-cients de gaudi que intentaran sa-tisfer aquella aspiració d’arribar a la felicitat absoluta. Des d’una posició masculina, allò que està en joc és un exercici de possessió inconscient de l’altre, caracteritzada per la lògica del te-nir: un bon càrrec, una bona feina, un cotxe, una dona maca... Tenir alguna cosa per oferir a algú.Des de la posició femenina, la satisfacció implica un exercici de seducció cap a l’altre, de reasse-gurament del narcisisme a partir d’una identitat on preval el ser: escoltada, mirada, estimada... Ser alguna cosa per algú.

Identitat sexual

Els llaços libidinals que establim amb els altres són tributaris de la identitat sexual, així com de les seves satisfaccions simptomàti-ques. La identitat sexual és una cons-trucció que la persona va fent, so-bretot en els primers anys de vida, on intervenen diferents factors: des de l’anatomia al context so-cio-cultural, passant pel registre de les identificacions que l’infant realitza amb qui te més propers.No sempre el cos anatòmic coin-cideix amb la identitat sexual, ni tampoc amb l’elecció diferencia-da de company sexual. Totes les combinacions són possibles.De manera preferent, la persona

PSICOANÀLISI

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

SA

LU

T

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

suals sobre temes relacionats amb la salut física i emocional, la consciència, la realitat, etc.La pròxima conferència tin-drà lloc el 23 de novembre i serà sobre el despertar de la consciència, una cosa que moltes persones estan experi-mentant en aquests moments convulsos però que no és fàcil entendre i gestionar. El psicòleg transpersonal Pepón Jover farà una breu introducció al món del des-pertar de la conciència, con-vidant-nos a entendre què és, per què es produeix, com es produeix i les seves conse-qüències. De 19 a 21 h, per 7 euros (per al manteniment de la sala). Us esperem!

El despertar de la consciència

El Centre Energia Cura-tiva és un centre on realit-zem teràpies de freqüèn-cia, un nou tipus de teràpies molt efectiu amb tot tipus de malalties tant físiques com psíquiques. Les teràpies de freqüència consisteixen en revitalitzar les cèl·lules del cos i reforçar el siste-ma immunitari per una part i destruir organismes que provoquen malalties per altra, sense provocar efectes secundaris ni cap tipus d’al-teració del cos, gràcies al seu fundament holístic.També realitzem un promig de dues conferències men-

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

CENTRE ENERGIA CURATIVA

ARTICLE PATROCINAT PER:

GE

NT

GR

AN

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

a fer-se càrrec durant més temps.Hi ha tres tipologies d’avis: aquells que es fan càrrec dels néts perquè així estan ocupats; aquells que ho fan per ajudar els fills amb recursos limitats; i aquells que pateixen una espècie de xantat-ge emocional i accepten per por a ser mals pares i mals avis si s’hi oposen. També existeixen els ca-sos de parelles amb capacitat eco-nòmica i que, tot i poder pagar un cangur, recorren als avis perquè és l’opció més barata.Els avis en comencen a estar tips d’haver de solucionar un proble-ma gairebé exclusiu dels pares i de les escoles i creuen que entre els dos haurien d’organitzar-se per atendre els seus fills i alum-nes.

Els avis no volen fer de cangurs

Els avis diuen prou al xantatge emocional i a esdevenir la solució per a tot. La Federació d’Associa-cions de Gent Gran de Catalunya (FATEC) ha fet públic un mani-fest en què reclama que no es pot exigir als avis que s’ocupin dels néts, per bé que molts ho puguin i vulguin fer de bon grat.No es tracta només dels fills. L’Administració pública i el col-lectiu educatiu no poden avançar la sortida de classe i pretendre que siguin els avis els que tinguin cura de les criatures sense cap mena de compensació. Potser no augmentarà el nombre d’avis que cuiden els néts, però sí que obligarà als que ja fan de cangur

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

120Els llums del menjadorPàg. 122

Com netejar l’edredóPàg. 131

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Instal·lar un o diversos panys

El pany que s’instal·li a la porta que dó-na accés a casa vostra és tan important com el tipus de porta. Els panys funcio-nen millor si s’instal·len en portes dures i

massisses i no buides per dintre, ja que aquestes darreres no són sòlides ni segures. El més con-venient és adquirir una porta de qualitat, dura i sòlida, instal·lar un o dos panys, una cadena in-terior que eviti la sortida dels nens petits, i una instal·lació de qualitat, sobre marcs de fusta ben forts, ja que de la seva instal·lació dependrà la resistència final de la porta. Com a mesura de seguretat extra és bo també tenir una espiera que permeti visualitzar qui està trucant a la por-ta abans d’obrir-li. En algunes portes s’instal·len dos panys, encara que hi ha qui hi col·loca un se-gur corredís que és més fàcil d’obrir des de dintre per sortir ràpidament en cas d’incendi.

PORTES

+infoEl millor és tenir un pany segur instal·lat en una porta de fusta massissa.

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

l’aigua s’escorre fora, a més, a la llarga s’hi formen taques de verdet.

-llir entre corredisses i abatibles,

vidre o acrílic.-

nen molts llocs on s’acumula aigua i com a conseqüència es

de la dutxa.

Tot i que el millor és que siguin de doble batent.

abatibles a través de les seves juntes de tancament.

-

totalment la intimitat, i a més

veure la brutícia que les trans-

Mampares de dutxa

Per evitar que l’aigua de la dut-xa caigui fora i mulli tot el terra del bany, heu de col·locar o bé

-

Té l’avantatge de ser més eco-

accedir a l’interior de la dutxa.

com que no cobreix totalment

BANYS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

És imprescindible que no es creïn ombres a tota l’estança, excepte quan vulgueu acon-seguir una ambient íntim. Per això, heu de calcular un mí-nim de 20 W per metre qua-drat.El tipus de llum més adequat dependrà de la forma, la mi-da i el disseny de la taula del menjador. Si teniu una taula rectangular i de grans dimen-sions, el millor serà optar per un llum allargat o dos o més llums en línia; si la taula és ro-dona o quadrada, podreu op-tar per un únic element, però sempre mantenint una mida proporcional a la de la taula i a la de l’espai on s’ubica.Els llums de menjador hau-ran de penjar-se a una altura d’entre vuitanta i cent centí-metres per sobre de la taula, per evitar l’excés de calor, l’enlluernament o les ombres sobre els comensals o ali-ments.

Els llums del menjador

En un espai com el menjador és necessari aconseguir una atmosfera càlida i acollidora.Convé centrar la major inten-sitat de llum sobre la taula del menjador, mitjançant un llum suspès del sostre, encara que també es pot combinar amb altres punts de llum laterals, com un llum de peu en un racó acollidor, o un llum de sobre-taula col·locat damunt d’algun moble.

IL·LUMINACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Podeu escollir les cadires de diferents colors; per exem-ple, si la taula és blanca, les cadires poden ser blanques i negres.L’aparador per emmagatze-mar el parament de la tau-la ha de ser robust, perquè aguanti bé el pes sense de-formar-se.Pel que fa al sofà, s’ha d’es-collir un model de bona qua-litat perquè duri molt de temps.Per col·locar el televisor, l’elecció del moble depen-drà de la mida i del nombre d’equips d’imatge i so que tin-gueu. El més recomanable és un moble de disseny senzill.Pel que fa als llums, heu de tenir en compte que els mo-dels de sobretaula a més d’il-luminar també decoren.Els accessoris auxiliars, com les tauletes, calaixeres, cò-modes, etc., són també bàsics per completar l’ambient.

Peces atemporals

Un consell a l’hora de moblar una casa nova és tenir en compte que les peces siguin atemporals, perquè no pas-sin de moda ràpidament, i de bona qualitat, perquè puguin durar tota la vida.Per al menjador convé es-collir una taula de línies de-purades de tons clars, com ocres, blancs..., i unes cadires de disseny que complemen-tin aquest tipus de mobles.

MOBLES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

dicions, heu de mantenir-lo encerat, ja que la cera impe-deix que aquest s’humitegi. També podeu fer-li un tracta-ment anomenat vitrificat, que el deixa brillant i protegit. Una altra opció és envernissar-lo.Si el parquet s’ha ratllat a cau-sa de les sabates de taló, per les potes de les cadires o a causa d’una altra cosa, podeu solucionar el problema far-cint el desperfecte amb cera en barra, després deixeu-la assecar i passeu un drap.En cas que el parquet estigui massa danyat, el millor és polir-lo suaument, per això existeixen màquines polido-res que es poden llogar en bo-tigues especialitzades per a la llar. Però, quan poliu un terra de fusta cal tenir en compte que es produeix un desgast, de manera que la fusta perd densitat, per aquest motiu aquest procés no convé fer-lo molt seguit.

Tractaments per al parquet

El terres de parquet són molt agradables però perquè es mantinguin perfectes neces-siten cures permanents.Es poden escombrar amb una escombra específica o una mopa i netejar-los amb un pal de fregar ben esbandit, tenint cura de no deixar res d’humi-tat per evitar que es faci malbé la fusta.Perquè el parquet romangui molt de temps en bones con-

PARQUET

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

per a tres acabats diferents: brillant, mat o setinat.Les superfícies sobre les quals s’aplica millor la pintura plàs-tica són el guix o el ciment, en-cara que també es pot aplicar sobre fusta o metall, però en aquest cas serà necessari fer prèviament un tractament es-pecial anomenat imprimació.Abans de començar a aplicar la pintura plàstica, assegureu-vos que la paret estigui llisa i pre-parada.Un cop comenceu a pintar, amb brotxa o corró, us adonareu que a més d’assecar-se molt ràpida-ment, aquest tipus de pintura gairebé no necessita l’aplicació de moltes capes.Per unifi car la zona pintada feu traços de brotxa lleugers i cre-uats, i desplaceu-vos a la zona adjacent amb un traç de brotxa suau cap amunt. Un cop aca-beu de donar la primera capa no trigueu massa en aplicar la segona.

Utilitzar la pintura plàstica

La pintura plàstica i l’acrílica poden semblar iguals però es diferencien en el fet que la pri-mera té una millor pigmentació o tint, i per aquest motiu cobreix millor.Aquest tipus de pintura, que es pot diluir en aigua, és la més utilitzada per pintar parets inte-riors, s’asseca molt ràpidament i no produeix olors fortes. A més, és molt resistent a la humitat.Es pot trobar pintura plàstica

PINTURA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

destinats a aquesta funció.

--

seu.

-

-

-

El primer que es veu en una llar

-

-

REBEDOR

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

un toc de calidesa i color a la llar, fins i tot encara que no li poseu un marc.Per regla general, la sala és l’am-bient més adequat per col·locar-hi els quadres més grans i de més qualitat, ja que d’aquesta manera tothom podrà admirar-los, i a les habitacions o estudis cal ubicar-hi les peces més eclèctiques.De fet, la gent una mica més se-lecta escull penjar les seves obres d’art preferides al dormitori, ja que allà és on guarden les coses que acostumen a ser més delica-des i privades.On no és convenient que pengeu quadres és als laterals de les es-cales o en aquells llocs on pugui danyar-se l’obra per estar expo-sada a cops.El principal objectiu en penjar quadres és no col·locar-los a gai-re altura, ja que no se’ls podria apreciar correctament, el millor és que estiguin sempre a l’altura dels ulls de la persona que entra a l’estança.

Decorar amb obra d’art

Tots els racons de la llar són pro-picis per lluir una peça d’art, en-cara que generalment la majoria dels dissenyadors d’interiors op-ten per col·locar natures mortes als menjadors i cuines i figures abstractes a les biblioteques i a les sales.Però l’important és la vostra ima-ginació, sobretot a l’hora de col-locar obres de grans dimensions, o també molt petites. Una peça de pintura pot aportar

QUADRES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

És habitual trobar un o diver-sos miralls a qualsevol punt de la casa, ja que són comple-ments que han cobrat gran im-portància en els darrers anys, perquè són molt decoratius, i si s’orienten de forma adequada segons la disposició de les fi-nestres, dupliquen la llumino-sitat i, per tant, aconsegueixen crear sensació de més ampli-tud a l’estança.Es pot optar per decorar un ambient només amb un dis-seny de grans dimensions, en-cara que una barreja encertada de miralls d’acabats i mides di-ferents propicia la creació d’at-

MIRALLS

mosferes realment personals. Juntament amb els models vin-tage, que són una aposta segu-ra per aconseguir que un espai sigui elegant, poden situar-se dissenys de caràcter contem-porani i personalitzats, com aquells que reprodueixen si-luetes humanes o de diferents objectes.Tanmateix, existeixen miralls que es caracteritzen per com-binar materials molt moderns amb acabats que imiten mo-dels històrics. En aquest sen-tit, podeu trobar dissenys amb motllures d’estil barroc o amb marcs daurats, habituals del neoclàssic i que van gaudir de gran popularitat al segle xix.

REDACCIÓ

Complements decoratius

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

�������� ���! �"� �"�������������

#$��� % �&' �(�' ��)��*+�� ���,�-�,�

exposar-nos al sol del migdia d’estiu.Els tancaments permeten l’en-trada de llum natural, però també protegeixen donant-nos un espai per relaxar-nos i col-locar mobles, resguardats de pluges, tempestes o altres in-clemències.Aquests tancaments es fan de materials molt diversos, però, amb freqüència, els més popu-lars són fabricats amb metall i vidre. Les dimensions dels tanca-ments varien depenent de la mida de la vostra terrassa o pati. El millor és encomanar-lo fer a mida i amb la forma que voleu.

A Aluminis Sant Cugat ofe-rim un servei d’informació per-sonalitzat, amb el suport de les millors marques del sector. Financem fins a 5 anys! Pregunti’ns sense compromís. Tel. 93 697 79 21 - 93 675 41 21

Tancaments de terrasses

Els tancaments per a terras-ses són una idea perfecta per aquells que tenen espais oberts a la part de darrere de casa se-va, sobretot si volen prendre el sol sense sortir de la llar, tenir algunes plantes protegides del fred i respirar aire fresc. Al mateix temps, també són perfectes per quan es vol tan-car la terrassa perquè la tem-peratura baixa molt o no volem

FINESTRES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Les finalitats terapèutiques del color es poden aplicar a la de-coració, mitjançant la cromo-teràpia, que adequa els colors a les funcions de les estances i a l’estat d’ànim dels seus ha-bitants.Per exemple, el vermell és un color estimulant i està indicat en tractaments de trastorns de tipus energètic, amb la qual co-sa no seria apropiat abusar-ne en una habitació destinada al descans; però alguns detalls vermells en cuines o sales d’es-tar no aniran malament.El blau simbolitza la pau i la tranquil·litat, afavoreix la re-

COLORS

laxació, i per això el seu lloc perfecte són les estances com dormitoris o sales de relax.També es poden utilitzar els colors secundaris, com per exemple el taronja, que resulta de la barreja entre el vermell i el groc. Aquest color és indicat per a estances on es necessiti un procés de “neteja” residual de sentiments que ens afligei-xen, perquè augmenta l’auto-estima i l’optimisme. El verd, un altre color secun-dari resultant de la barreja dels primaris blau i groc, aporta harmonia perquè equilibra cos i ment. No és casualitat que en els hospitals predomini aquest color.

REDACCIÓ

Els colors són terapèutics

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Els edredons i cobrellits s’han de rentar amb força freqüència, ja que acumulen molts àcars.Els edredons prims es poden ficar a la rentadora. Si no hi caben, és millor rentar-los a la banyera. Per eliminar les ta-ques convé fregar-les amb un drap humitejat amb vinagre, però si es resisteixen, el millor és utilitzar el vapor d’aigua amb vinagre. Si la taca és de greix o oli, utilitzeu un drap o paper as-secant, fregueu-la amb llevata-ques, renteu-la i esbandiu-la a fons. Si la taca és de bolígraf, tin-ta, pintura o vernís, fregueu-la amb aiguarràs o benzol, renteu

Com netejar l’edredóROBA DE LA LLAR

REDACCIÓ l’edredó i esbandiu-lo. Si la taca és de cafè o te, apliqueu-hi ai-gua bullent abans que s’assequi, renteu l’edredó i assequeu-lo normalment. Les teles blanques es blanquegen amb una barre-ja d’aigua oxigenada, amoníac i àcid acètic. Si la taca és de sang, renteu-la amb aigua freda i sabó o fregueu-la amb un cotó humi-tejat amb saliva. Si s’ha tacat de fang, deixeu-lo assecar, raspa-lleu-lo i renteu-lo amb aigua tè-bia. Si la taca és molt profunda, impregneu-la amb llimona i sal, i quan estigui seca, torneu a ren-tar-la. A l’hora d’eixugar l’edre-dó, deixeu que es quedi sense aigua, perquè si es penja amb tot el pes de l’aigua, es deforma.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

132

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

afegir nitrogen, fòsfor i po-tassi. Per tant, gran part dels adobs hortícoles, de tipus ge-neral, es basen en aquests tres elements, encara que alguns de més especialitzats inclo-uen també magnesi. A més, la majoria de les barreges ferti-litzants contenen també una mica de sofre i calci.Els altres sis elements essen-

Les plantes necessiten dotze elements minerals per alimen-tar-se. Tots aquests elements es troben en els terres fèrtils normals, però cal reposar re-gularment les existències d’al-guns d’aquests per mantenir aquesta fertilitat. En particular, és necessari

FERTILITZANTS

cials són: ferro, manganès, coure, zinc, bor i molibdè.El valor nutritiu d’un fertilit-zant es mesura per la quanti-tat de nitrogen, fòsfor i potassi que queda disponible per a les plantes. Aquestes quantitats s’expressen com a percentat-ges específics d’N per al nitro-gen (N), P205 per al fòsfor (P) i K20 per al potassi (K).La manera més segura d’apli-car un fertilitzant és distribu-ir-lo uniformement sobre la zona de conreu en la propor-ció correcta. És millor evitar aplicar-lo en els forats per a llavors o plantes, perquè es podrien danyar les arrels. Els fertilitzants líquids, que ar-riben amb més facilitat a les arrels, requereixen menys precaucions, encara que cal utilitzar quantitats més ele-vades perquè el contingut de nutrients d’aquests productes és molt baix.

REDACCIÓ

Dotze elements minerals

JA

RD

INE

RIA

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

L’ambient ideal seria una situ-ació de semiombra, amb terra molt solta i una mica àcida.Creixen bé en sotabosc, al peu dels arbres, en balcons que mi-rin al sud que siguin lluminosos i que no rebin massa vent (per exemple, balcons protegits amb vidre o que no superin el pis ter-cer) o que mirin a l’est en condi-ció semiprotegida. Poden sobreviure a ple sol, però només a la tardor i a l’hivern. En el moment en què les temperatu-res siguin massa elevades mori-ran ràpidament, especialment si els fa falta reg.Convé que la terra estigui sem-pre humida i s’han de regar les plantes per sota, sense mullar les seves fulles ni les seves flors.A més, abans de la floració i du-rant aquest és convenient apli-car-lis un adob líquid equilibrat semblant al que s’utilitza per a plantes d’interior, cada dues setmanes i barrejat amb l’aigua de reg.

Prímules, flors del fred

Les prímules són unes plantes anuals que floreixen, si no es-tan massa exposades a gelades, des de començaments de la tardor fins gairebé finals de la primavera. Per aconseguir que floreixin al jardí és important no deixar-les patir condicions extremes, és a dir, ni massa fred (perquè les gelades fortes atura-rien la floració), ni massa calor en condicions de sol directe, per-què les fulles i flors es cremarien.

FLORS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

134

del gos. Ho sento, a mi em sona més a allò que “aprofitant que el Pisuerga passa per Valladolid” i “amb les vacances per davant i l’estrès que porto...”. Perquè, anem a veure, si les coses et van malament ho veus venir i hi ha moltes altres formes de treure’s el gos de sobre i amb temps, a no ser que tenir una mascota no-més hagi estat un caprici d’un

He llegit en un diari que amb la crisi ha augmentat l’abandó de gossos i no m’estranya. El que sí m’estranya és que la notícia va aparèixer a l’agost i portem ja molt de temps de crisi.Algú em dirà que potser és gent que ha aguantat fins que ha po-gut i al final s’ha hagut de desfer

MASCOTES

moment donat.Potser haurien de posar un contenidor extra per llençar els animals que ja no volem com els plàstics o les ampolles. Així la nostra consciència ecològica i animalista estaria tranquil·la.Bé, si ho penso bé els conteni-dors ja estan, el problema és que estan saturats i ja gairebé no hi caben més.Potser si s’invertís una miqueta en informació, la gent comença-ria a replantejar-se l’adquisició d’un animal de companyia com una cosa que no admet devolu-ció i que implica despeses i cu-res, com quelcom que no es pot llençar en un contenidor.A vegades hi ha persones que em diuen que s’haurien de fer més protectores, d’altres que opinen que haurien de ser més grans, no ho sé, però si no s’abandonés la quantitat d’animals que s’aban-donen, segurament aquest seria un debat tancat.

MARIO LANERO - DOG SERVICE

Consciència animalista

MA

SC

OT

ES

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

plasmosi, que afecta principal-ment a les dones i pot portar com a conseqüència problemes de fertilitat. Hi ha persones que són al-lèrgiques als gats, bé al pèl o a al-tres motius, i no poden tenir gats a casa seva perquè posarien en perill la seva pròpia vida. Mol-tes vegades no saben el motiu pel qual són al·lèrgics. Es tracta d’una glucoproteïna, Fe1 d1, que està present a la saliva del gat i que passa a la pell i al pèl dels gats (sobretot quan es netegen). Quan una persona al·lèrgica to-ca un gat, la seva pell entra en contacte amb la glucoproteïna i és quan es produeix l’al·lèrgia, que pot tenir com a símptomes: esternuts, irritació de les vies respiratòries, asma, altres reac-cions al·lèrgiques, etc.Els únics gats que no produei-xen aquesta al·lèrgia, o almenys són una mica més tolerats pels al·lèrgics, són els gats siberians i els del bosc de Sibèria.

Malalties entre gats i homes

Els gats poden portar malalties que es poden transmetre a l’és-ser humà, però si es manté una higiene i un control de la masco-ta no té perquè passar res.Aquestes malalties són l’asca-ridosis, babesiasis i dermatofi-tosis. Es transmeten quan el gat està infectat per paràsits, puces o fongs i els símptomes són: fe-bre, diarrea, infecció a la pell, etc.Una altra malaltia és la toxo-

GATS

REDACCIÓ

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

136Embelleix amb el teu embaràs!Pàg. 140

Vitamines més utilitzades per la pell

Les vitamines que més efectes tenen sobre la pell són la C, A i E. Entre aquestes es com-plementen o poden aplicar-se de manera in-dependent. La vitamina C sosté la síntesi del

col·lagen, protegeix de la radiació UVA perjudicial i actua contra els radicals lliures i contra l’envelliment prematur, estimula les defenses del sistema immu-nitari. La vitamina A estimula el creixement de totes les cèl·lules noves de la pell, augmenta l’exfoliació de les cèl·lules mortes i millora l’elasticitat. Proporciona una pigmentació uniforme, estimula la producció de cèl·lules de defensa i regenera la pell que pateix ex-posició excessiva a la radiació UV. La vitamina E pro-tegeix dels radicals lliures i millora la capacitat de la pell d’emmagatzemar la hidratació, redueix l’aparició de noves arrugues, protegeix de les cremades solars i de l’envelliment prematur. Promou la circulació san-guínia del teixit conjuntiu i té propietats antioxidants.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoEl retinol és un derivat de la vitamina A i està indicat per a pell seca que tendeix a l’envelliment pre-matur, pell escamosa, madura, pell amb alta pigmentació i feta malbé per exposició al sol.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Duradora i sense efecte arrel. S’utilitza per donar lluminositat al cabell, su-aus reflexos i cobrir els cabells blancs sense perdre de vista completament el color natural.És una coloració sense amo-níac.

No-més la coloració permanent et permet tenyir, aclarir poc o molt i per molt temps, acabar amb els cabells blancs, crear efectes especials (flocs...).Actua amb un oxidant (aigua oxigenada) amoníac i precur-sors de colors (petites molè-cules que reaccionen entre si i amb l’oxidant del cabell per transformar-se en colorants). Avui dia hi ha tints sense amo-níac però que tenen altres ac-tius encaminats a aconseguir els mateixos objectius. Permet tenyir al teu gust en qualsevol matís: més clar, en el mateix to, més fosc, amb reflexos...

Tipus de coloracions

Lleugera i fugaç, serveix per aportar al color dels cabells una modifi-cació temporal que s’esborra al primer rentat. És la menys agressiva per als cabells.El seu objectiu és aportar re-flexos, revifar el matís natural dels cabells o d’una coloració permanent o semipermanent. Permet també provar un to abans d’adoptar-ho definitiva-ment.

CABELLS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

de cabell. Per exemple, si teniu la pell pàl·lida, eviteu els pastels indefinits, ja que es confondran amb la vostra pròpia pell i no us donaran bon aspecte.

embotides en uns pantalons o

combineu els colors de la roba

que aquests colors us afavorei

ESTILISME

còmodes i afavorides.

Però, si no el sabeu utilitzar,

No intenteu copiar les ten

sempre per treure partit dels vostres trets.

dels necessaris especialment si

poder que un pentinat equivocat o un color de cabell poc afavoridor pot tenir sobre vosaltres. Escolliu sempre un estil

REDACCIÓ

Consells per evitar errors

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

serveix per subjectar els cabells al mànec, la zona més propera al pèl pot ser arrodonida o lleugerament aplanada. Finalment tenim els ca-bells, la part més important i la que més hem d’observar en el moment de la compra.El pèl dels pinzells que fem servir per maquillar estan fabricats de diferents materials, des dels sintè-tics fins als realitzats amb pèl na-tural de teixó, ermini, poni o marta. Els millors són els de pèl de marta per la seva gran qualitat, suavitat i excel·lent textura. Els sintètics són més basts, rígids, durs i els traços amb ells són menys precisos, són més econòmics que els de pèl na-tural, però duren menys temps.Un bon pinzell ha de tenir una sè-rie de característiques comunes:

forma adequada a la seva funció.

amb un tall net.

gruixària.

Morfologia d’un pinzell

Els pinzells estan formats per tres parts: el mànec, la zona intermèdia i el pèl. El mànec, que és la part per on subjectem el pinzell, pot variar molt de longitud. Buscarem els de mànec llarg, si volem guardar en un pot o recipient, però si els por-tem al necesser o bossa seran més còmodes els de mànec curt. El ma-terial de què està fabricat és divers, ja que trobem des dels de plàstic, carei, metacrilat, fusta... La zona intermèdia és sempre de metall,

PINZELLS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

o fer-te un massatge.

-

-

-

-

-

Embelleix amb el teu embaràs!

-

-

EMBARÀS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1287_del 18 al 24 de novembre del 2011_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 142

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 160

Ofertes i demandes

MOTOR P. 170

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.169

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Anna Puget Pisos Sant Cugat616 474 298 - 93 675 15 65www.pisossantcugat.net1.180.000 €

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTROPiso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERESAtico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Ref- 1939 SANT CUGAT -COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-325.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSAPl. baixa semi-nova de 95m2+65m2 de terrassa, sala de 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), coina 14m2 equipada, 1 plz. aparcament y traster. Z.Comun. Piscina. PVP.-365.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrz-jardín, 3hab dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1pl. pk incl. PVP.-410.000€

Ref.-1933 ST CUGAT-SANTIAGO ROSINYOLÁtico dúplex 140m2+40 terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-300.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Terreno plano de 600m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10.

PVP.-355.000€

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTROPiso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto al Monasterio.

PVP.- 180.000€

Ref-1908.SANT CUGAT -COLL FAVÀPlanta baja esquinera,110m2 +80terraza,4 habitaciones, (1suite, 1doble, 2indivi) 2baños, salon-comedor 26m2, cocina office con lavadero, zona comunitaria piscina,parquing, orientacion sur. PVP.-410.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓPlanta baixa de 105m2 + 80 de terrz/Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 152

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTERPreciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE VENTA. PVP.-720.000€

Ref.-38 SANT CUGAT-COLOMER Adosada 285m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4hab. (1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2. PVP.-780.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTERUnifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina.

PVP.-790.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLETorre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref.-1955 SANT CUGAT, ESTACIÓ Atico de 150m2 con despejadas vistas, sala de 40m2 salida terrz de 9m2, 4 dormitorios dobles (2Suite) con A/E, cocina ofice de 18m2+lav.3 baños, 2 Plzs Aparcam+Trastero, Z.Comun.Piscina. Junto FGC y centro del pueblo.

PVP.-665.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLEPreciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2, 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2 + lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/Jardín 40m2 con salida a 3 habit. 2 baños, Z.Comun.Pisc,1Pl. Pk y trast. PVP.-520.000€

FINQUES APARICI HUMET

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

72483 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada Superf. 200 m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, cocina, 2 terrazas, jardín (50 m2), pk 2 pzas +tras-tero, soleado, gres, calef. y A/A, carp. ext. alum., vidrios dobles. Reformada. Z. com. c/ piscina. Z. tranquila y cercana a la Estación FGC. Precio: 1.850,00 € 72504 SANT CUGAT, CENTRE-RIBATA-LLADA, Piso reformado. Superf. 110 m², 4 hab. (ahora 3), 1 baño, 1 aseo, salón-comedor, cocina, terraza amplia c/ vistas al Tibidabo, lavadero, orient. Sur, muy soleado, parquet, calef. radiadores nue-vos y caldera nueva. Precio: 1.000,00 €

70677 SANT CUGAT, RBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 m², 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baños, salón 20m2, cocina, ext., suelos parquet, calef. y A/A, ascensor, balcón, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 €71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva construcción Superf. 67 m², 1 hab. doble, 1 baño, terraza 8 m2, cocina, lavadero ext., armarios, exterior, orient. Sur, soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, 1 pza de pk grande. Año const. 2009. Precio: 900,00 €

71222 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 70m², 2 hab (1

doble, 1 ind.), 1 baño, comedor 21 m2,

cocina Office, lavadero, carp. Ext. Alum.,

vidrios dobles, calef., ascensor, balcón, a

3 min. estación. Precio: 800,00 €

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 74m², 3 hab,

1 baño, cocina refor., lavadero y bal-

cón, Calef., A/A. Vivienda rehabilitada,

a punto para entrar a vivir, muy buena

zona. Pocos vecinos. Precio: 700,00 €

71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET,

Piso Superf. 60 m², 1 hab doble con

gran armario, 1 baño, salón-comedor c/

salida a terraza, vistas al Parc Central,

parquet, calef. y A/A. Impecable. Precio:

700,00 €

30695 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial. Superf.

22 m², 1 aseo, planta baja, salida

de humos, sistema antiinciendios,

persiana microorificios. ZONA MUY

COMERCIAL. Precio: 700,00 €

81946 COL.LEGI EUROPAPlanta baja con terraza-jardín. Superf. 95 m². 3 habitaciones (1 suitte), 2 baños, coci-na office, terraza- jardín 70 m2, orientación este, pza pk y trastero. Z. Comunitaria con piscina. Impecable.

Precio: 430.000,00 €

ALQUILERES

www. f i n q u e s a p a r i c i h ume t . c om

71471 OLABARRÍA-ESTACIÓTorre unif.aislada. Sup. 400 m², parce-la llana ajardinada de 735 m², 5 hab + buhardilla, 3 baños, salón 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Excelente distribución. Muy cerca FGC.

Precio: 3.200,00 €

70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONSÁtico semi-nuevo. Superf. 90m² + terraza 40m2 y balcón. 1 hab 18m2, 1 baño amplio, cocina equip. c/ elect., lavadero, ext., solea-do y luminoso, vistas, calef, año const. 2004. Espacios muy amplios. Z.tranquila y céntrica, acceso a vivienda directo desde la calle, sin vecinos. NUEVO PRECIO: 880,00 €

80691 EIXAMPLE-AUDITORIÁtico Dúplex seminuevo. Finca de exce-lente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Excepcional emplazamiento.

Nuevo Precio: 515.000,00 €

82520 PARC CENTRALPiso con excelentes acabados. Superf. 137 m² + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, orientación Sur, pza. de pk, trastero de 26 m2, jardín comun. con piscina. Impecable.

Precio: 490.000,00 €

72522 SANT CUGAT, COLL FAVÀBajos con jardín. A tres vientos. Sup. 90m², 3 hab (1 doble, 2 ind.), 2 baños, comedor, cocina, exterior, soleado, jardín propio 90m² y com. c/piscina, gres, carp. ext. alum., cale-facción suelo radiante, ascensor, pk (doble), trastero. Finca de 6 vecinos. Año construc-ción 2004. Precio: 1.100,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6

VIVIENDAS DE ALTA GAMAÁticos dúplex con estudio y terra-zas. Plantas bajas con grandes jar-dines y pisos con amplias terrazas.Todos ellos de 4 hab. 2/3 baños,

3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2.

Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial,

cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000€

12519 EIXAMPLETorre adosada. Superf. 300m²+61 jar-dín, 4 hab. (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baños, 1 aseo, salón de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad.

Nuevo precio 790.000€

12526 SANT CUGAT, CAN GATXETTorre adosada. Superf. 200 m², 4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baños, cocina office. Salón 35 m2. con salida a jardín 50 m2, garaje (2 coches + tras-tero), piscina comunitaria. Reformada. Zona tranquila y cercana a la Estación FGC. Precio: 770.000,00 €

12484 CAN GATXET-ESTACIÓTorre adosada con ascensor. Superf. 236 m², 6 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón-comedor con chimenea, cocina office, estudio con iluminación cenital, terraza, jardín propio 80 m2, garaje, soleada. Excelente zona, muy cerca de la estación. Precio: 695.000,00 €

72491 SANT CUGAT, CAN MAGÍBajos con jardín. Superf. 97.60 m², 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 baños, comedor 25m2 con A/A, cocina off. muy amplia, lavadero, armarios emp., jardín 70 m2, parquet, pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Gastos com. incl. Suministros dados de alta. Precio: 1.100,00 €

82521 VALLDOREIX-ESTACIÓPlanta Baja con jardín. Sup. 105m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón y cocina muy amplios. Bonito jardín 80m2. con privacidad y agradable entorno. Muy soleado. A sólo 5 minutos de la estación de Valldoreix. Precio: 500.000,00 €

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2. 3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló men-jador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina office i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés independitzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en

parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3

habitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló men-

jador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

BELLATERRA. Ref. 41313. Casa de 498 m2. en parcel·la de 1.000

m2. amb piscina i barbacoa. Elevada respecte al carrer i molt

assolejada. Molt propera als col·legis de la zona. 6 habitacions, 4

banys, bodega i sala polivalent. Garatge per a tres cotxes.

BELLATERRA – Can Domenech. Ref. 41326. Acollidora casa molt cuidada de 230 m2. en dues plantes. Parcel·la de 1.035 m2. Bonic jardí pla a nivell del saló. Saló menjador de 48 m2. Saló estar amb terrassa, 5 habitacions, 2 banys, 1 lavabo. A.A. piscina i garatge per 2 cotxes.

CONSULTI’NSALTRES

OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – 600,- € (100.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – 55 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast – Jard. y Pisc. Co-mún. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

ALQUILER

FREDERIC MOMPOU: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 450.000,- € (75.000.000,- Ptas.)

VENTA

C/ JOAN MARAGALL: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com. – Sal. – Coc. 20 m2 – 3 Dorm. – 3 Bañ. –Estudio 25 m2 – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 - Jard. y Pisc. Comun. – 505.000,- € (84.000.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BALMES: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. - Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

VENTA

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Te-rraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño - Asc. – Calef. – A. Acond. – 160.000,- € (26.500.000,- Ptas.)

VENTA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

Vendes

Lloguers

Av. Francesc Macià, 58-60

Sant Cugat

697 43 75 24

93 587 89 80www.donpiso.com

Amb tu des de fa + de 25 anys

F537-27093 COLL FAVA-Piso 4 hab, pk, balcón, calef.,

aire acondicionado y piscina.

350.000 (58,2 M)

F537-27576 COLL FAVÀ- Piso

SEMINUEVO 3 hab, baño y aseo,

balcón, piscina, pk y trastero.

298.000 EUROS (49,58 M)

F537-21624 ST. FRANCESC-Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ORIEN-TACIÓN SUR! 150.000 EUROS (24,96 M)

F537-21401 CENTRO-(Jto. Cap y Monasterio)- Piso 90 m2 aprox. 3

hab., baño y aseo, balcón y ascen-

sor. 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-31220 ZONA HOSPITAL GENERAL- Dúplex SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles) +estu-dio, 2 terrazas, com.grande, 2 baños y aseo, pk, z. comun. con piscin. POSIBILIDAD MUE-BLES Y ELECTODOMÉSTICOS!! 1.300 EUROS

F537-31689 COLL FAVA- PLANTA BAJA SEMINUEVA, 4 hab., 2 baños, terraza 80 m2 aprox., pk, calef., A.A. Y piscina. 1.200 EUROS

F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox., pk, trast, piscina. ¡IMPECA-BLE! 850 EUROS

F537-31378 CENTRO JTO.FERRO-CARRIL- 4 hab.dobles, asc, esqui-nero, cocina ref, 2 baños. ZONA IMMEJORABLE! 930 EUROS

F537-30786 VOLPALLERES-Piso SEMINUEVO, 3 hab., com, coc, baño y aseo, pk, trastero y pisci-na. 950 EUROS

F537-30847 CAN MAGI-Piso 3 hab,2 baños, calef, A.A., arm.em-potrados, pk, piscina. IMPECABLE! 970 EUROS

F537-31108 ZONA COLOMER-CASA ADOSADA SEMINUEVA, 4 hab.dobles +estudio, jardín, fuego a tierra, pk 2 coches, trastero y zona comunitaria. 1.900 EUROS

F537-21200 AVDA.CERDANYOLA-Piso de 3 habitaciones, ascensor, ca-lefacción, parquet, puertas de haya. ¡ TODO REFORMADO con pk de alquiler OPCIONAL! 750 EUROS

F537-21473 MERCAT PERE SANT-Piso de 3 hab, ascensor, baño completo, exte-rior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLL-SEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 149.000 EUROS (24,8 M)

F537-31493 CENTRO-JTO.FF.CC.-Piso 2 hab.,com-coc., baño completo, balcón, asc, A.A. Y calef. por conducto, buenos acaba-dos. Solo 1 año! Pocos vecinos. 174.000 EUROS (29 M)

¡3 ÚLTIMOS PISOS! OBRA NUEVA

Z. JUAN XXIII. Pis de 3hba. Saló

amb terrassa. Cuina. Perfecte estat.

Traster. Orientació sud. Tot exterior.

Pocs veïns. 148.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis de 3hba., 2 banys, Saló menjador amb terrassa.Cuina amb safareig. Pk i traster. Parquet.Armaris encast. Z.comunitària amb pisci-na. Exterior. Sud. 353.800 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa dúplex de 3habs., 2 banys. Cuina office. Gran saló-menjador amb sortida a terrassa de 15m2.Jardí privat de 150 m2. Estudi independient de 1hb. Sala i bany. Plaça de garatge. 490.000€

Z. RIBATALLADA. Pis de 130 m2. 4hbs.

2 banys. Sala de 38m2 amb sortida a

terrassa. Orientació Sud. Parket. Armaris.

Pàrquing per a 2 coxtes. 550.000€

Z. CAN PICANYOL. Pis de 140m2. Té 4hb. amb armaris, 2 banys complets.Cuina amb safareig, 2 terrasses. 2Pks.Zona comunitària amb piscina. Orientació Sud. 395.000€

Z. CELLER.- Pis alt amb ascensor de

4hba., 2 banys, cuina safareig. Saló-

menjador amb llar de foc. Balcó. Cèntric.

Tibidabo. Oportunitat! 240.000€

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

ENS TRASLLADEM A:

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

1972.PIS AMB MOLTA LLUM i SOL. 95m, 3habs amb a/e (2d,1ind), 2banys, cuina8m, saf, menjador 25 ext. a balcó 3,5m, parquet, asc, calef (radiadors gas). 260.000€

1981. PB amb JARDÍ - PARC CEN-TRAL. 131m, 3habs dobles a/e, 2b, cuina13m, saf.9m, menj 38m sortida a jardí 144m amb terrassa 32m (por-xo), 2pk, calef. Zona Com. Amb Pisc. 685.000€

1964. PRECIÓS PIS a COLL FAVÀ. 103m, 4hab, 2b, cuina10m, saf, menjador25 ext. a terrassa 15m, parquet, asc, calef. 1pk + traster. Zona Com amb Pisc. 395.000€

1973. CASA A MIRA-SOL - A PROP FF.CC. 338m, solar603m, 4habs do-bles a/e, 3b, cuina office27m, saf, saló-menj50m (xem) amb grans finestrals, pk80m, calef. Jardí amb Piscina i Barbacoa. 1.200.000€

1982.CASA AD. St DOMENEC. 240m, 3habs(1S vestr,2ind),2b complerts, 1aseo, cuina8m, saf, saló-menj28m ext terrassa 30m, Estudi18m ext so-larium10m, pk30m, calef. Pisc Zona Com. 560.000€

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina office, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, asso-lellat. Sala polivalent. 605.000€

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 65m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

1946. BONICA CASA ADOSADA-ESCOLA JOAN MARAGALL. 200m, 3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí 37m. Estudi 37m, solarium 8,5m. Calef. rad. Pk 30 m. 590.000€

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12info@feliufranquesa.com

www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

COL·LEGIAT

Núm. 1744

Està auditada amb les normes OJD / PGD

�������������� ������������������������nostra transparència en les dades de distribució ���������������������������������������������

publicitàries.

22.522 exemplars setmanalsAuditoria 2010

��������������������������������������publicació

PU B L I C AC I Ó A S S O C I A DA A

Distribució Gratuïta

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

Sant Cugat del Vallès Plaça de Can Cadena, 2

Sant Just Desvern Bonavista, 63-65

Barcelona Balmes, 345

235 m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab. (2 suites, 2 dobles).3 banys complets .Pk. Casa aïllada, a prop de l'estació, manté la tranquil·litat. Jardí amb piscina. Totalment reformada. Venda: 770.000€

Casa en venda

Mira-sol - Zona

FFGC

Codi: 14258

130 m2.Const amb terrassa.3 hab. amb A/E (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets, cuina office i es-pai de rentat independent. Pk. Tr. Estat impecable. Zona Comunità-ria amb piscina. Venda: 650.000€

Pis en venda

Sant Cugat -

Parc Central

Codi: 14234

340 m2 Const. Solar 1.000 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Situada en zona residencial a prop FGC. Gran jardí pla amb piscina i pista de frontó. Espais amplis i molt còmo-de distribució. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer

Mira-sol -

Rossinyol

Codi: 14217

600 m2. Const. Jardí 1250 m2. 6 hab. (5 suites), 7 banys. Pk. Tr. Casa senyorial, envoltada de na-tura i amb molta intimitat. Magnífic jardí amb piscina, espais diferenci-ats i menjador d'estiu en pèrgola i barbacoa. Lloguer: 5.500€

Casa en lloguer

Sant Cugat -

Masia Rosas

Codi: 14293

285 m2.Const.Terrassa 50 m2. 4 hab. (2 suite) 4 banys. Pk. Adossada molt cèntrica. Disposa d'espais amplis i és molt lluminosa. Jardí privat i zona comunitària amb piscina. Venda:715.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Eixample

Codi: 14282

Tel. 93 480 34 00

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

Ref: 154 Zona Can Matas, Pis en Lloguer, 100 m2, terraza 8 m2, saló 28m2, cuina equipada amb elec-trodomestics, 3 dormitoris amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comu-nitaria i piscina, Pis alt i panoràmic, Preu:1200€/Mes. Disponible desembre

Ref. P768, Zona Torreblanca, pis de 68 m2., saló-menj. De 17,36 m2 amb surtida a terrassa de 17 m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., y plaza de parking. PREU: 700€/mes

Ref: 798, Zona Avda Cerdanyola, Pis en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, 1 suitte, 2 dormitoris emb a/ee, 2 banys, calefacció. Assolellat.Preu:750 €/Mes

Ref:1957 Zona Parc Central, Pis Totalment moblat, 135 m2, saló de 28 m2,, terraza de 10 m2, 4 dormitoris, 2 banys,cuina equipada,Zona comu-nitaria i piscina, pk. Preu:1600,-Euros

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 €/Mes.

Ref: 1962. Zona Coll Favà, Pis en lloguer, 70 m2, 2 dormitoris, saló de 20 m2, terraza 4 m2,cuina i safreix, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comu-nitaria i piscina.Preu:800 €/mes

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORRE-BLANCA, pis a reformar 85m2, sala 24m2, 3dormit. armaris,cuina amb sor-tida pati interior,1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP 700€

Ref:608 Z. Parc Central, Pis moblat en lloguer, 110 m2, saló de 28 m2, terrassa 15 m2, 2 dormitoris dobles , 1 individual, cuina equipada, 1 pk, zona comunitaria i piscina,Preu:1300 €/mes

Ref609 Zona Vullpalleres, Planta baixa en lloguer, 70 m2, salón comedor 20 m2, cocina equipada, 1dormitorio (1 suitte), 1 baño, terraza 15 m2, 1Pk.Precio 800 €/mes

Ref:1927, Molt a prop de la estació FGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2, Preu:1.200 €/mes

P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer 60m2, saló 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, balco 6m2, Preu: 700 €/mes

Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre)

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodo-mestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes.

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empo-trados, 1 pk+ 1 trastero, zona comuni-taria y piscina: 1.200 €/mes

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electro-domésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enferme-ría hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref:P5559. Local Comercial Vullpa-lleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes.

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS - CASES

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Al costat del Monestir550,-€/mes)

Z. centre650,-€/mes)

z.Vullpalleres (front Lid´l)

975,-€/mes)z.Coll Favà

1.150,-€/mes)C/ Orient. Molt

cèntric. 800,-€/mes)

(a Rubí)675,-

€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

Estació FGC (C/Valldoreix 77, 1er.pis) 790,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Vallès -

930,-€/mes)C/ Can Matas

3.500,-€/mes)Ctra.Cerdanyola

1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 3.000,-€/mesMolt cèntric -

1.000,-€/mes)Costat Estació

FGC

1.900,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER

zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € COLL FAVA – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 €CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 €RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERSPASSEIG TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, tot exterior, 750 €C/JUAN XXIII – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, assolejat, tot exterior, 750 €ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI – MOBLAT – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 850 €C/BORRELL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pàrquing opcional, 700 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € ATIC PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, parquet, armaris encastats, terrassa 20 Mts. 850 €RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, saló 35 Mts, calefacció, armaris encastats, tot exterior, assolellat amb molta vista, pàrquing, 900 €C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 €C/MIGDIA – Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 €AVDA. CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 €

LOCALSC/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 €RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 €C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €C/PLANA HOSPITAL – Zona peatonal, 100 Mts, tancamanets, aire condicionat, calefacció, 1.100 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRILCASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

C/. SANT EDUARDPlanta baja 200m2, 4 hab. (1 suite con baño y vestidor, 2 dobles, 1 indv.) 1 baño, 1 aseo, Sal. Com. 45m2, Coc. Office 20m2, despensa, Lav., recibidor, arma-rios, Jardín + terrazas 80m2, 2 pk, Zon. Com. Con piscina. 880.000.-€

C/. ÀNGEL GUIMERÀCASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitacio-nes, cocina office, Sal. Com. 40m2, par-king y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

C/. SANT MAGÍ. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMÉSTICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcón, pk y trastero. 260.000.-€

TURÓ DEL PINYERImpecable casa pareada 400m2, jardín 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio Salón Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial próxi-ma al club de golf. 1.290.000.-€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mesVolpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mesCan Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mesCan Alzamora, Duplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mesGolf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mesLocal al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes.Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

VENDA

ESTACIÓ (C/Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1b, cuina equip, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 250.000€CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terraces.Z.comuni.piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compraPARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 60m2, perfecte estat. 1,15 M€. Lloguer. 3.000€MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mesCAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀVENDA I LLOGUER.

OBRA NOVA ESTACIÓ

FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

LLOGUER

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salidatza con bonitas y despejadas vistas.Amplia Coc-off ext con vistas. 3 habext (suite). 2 bñ. Bien distribuido yorientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidadaZ.C.Piscina. Excelente finca, ubicadaen una zona residencial, 360.000€.EIXAMPLE. P.B. esquinera 140m2.Espacioso salón salida tza y accesodirecto a Z.C.Piscina. Amplia coc-off.Lav independiente. 4 hab dbles ext .2 bñs. Muy buena distribución. Bienorientada.1PK. Bonita finca muy bienemplazda, próxima al centro.550.000€.COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2.Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext.Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tzasolarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buenadistribución y orientación. 1 PK. 1Trast. Impecable. Z.C. 575.000€.PARC CENTRAL. P.B de 137 m2.Salón con salida a bonito jardín 75m2.Amplia coc-off. Lav. 5 hab ext (suitesalida a tza). 3 bñs. Buena distribucióny orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc.Elegante finca bien ubicada. 650.000€.VALLDOREIX. Torre 150 m2 conpiscina. Emplazada en la calle principalde Valldoreix. Gran Parcela de 1.032m2. Salón salida tza despejadasvistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€.EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118m2. Toda exterior. Salón 32m2 consalida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3hab(antes 4). 1 amplia suite salidajardín. 2 bñs. Impecable. Excelentedistribución. Muy soleada. 2PK. Trast.Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€.TURÓ DEL PINYER. Amplia casaadosada 400 m2. Gran salón con chimy salida jardín con piscina y bonitasvistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tiposuite 26 m2 con salida a tza. 1 hab deservicio con cocina. Estudio exteriora tza despejadas vistas. Salapolivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garajepara 2 coches. Trast. Posibilidad deascensor. Excelente orientación.Elegante finca. Magnifica.1.180.000€.

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic.Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos,

piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona

comunitaria con gran piscina, parking y trastero.PV: 385.000 €

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habita-ciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior,

soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 €

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para

entrar a vivir. PV; 175.000 €

Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos

terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pue-blo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega,

terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 €

Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97Tel. 646 978 103

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda PIS COLL FAVÀ 95 m2 + 3 habitacions, menjador de 30m2, cuina office i safareig apart.2 banys complerts i terrassa de 8m2. Zona comunitària amb piscina. 300.000€

ÀTIC PONT DE CAN VERNET 15 70 m2 + 2 habitacions + 2 banys, cuina amb safareig, pàrking i traster. Zona comunitària amb dues piscines. Vistes al Tibidabo. 256.000€

PIS AVDA. CERDANYOLA 75 m2 + 3 habitacions + 1 bany + cuina amb safareig. Finca amb ascensor. Tot reformat. Molta llum. IDEAL INVERSORS RENDIBILITAT 5% - 199.000€

PARC CENTRAL 90 m2 + 3 habitacions + 2 banys + cuina office. 2 balcons/terrasses 10m2 x 2. Pàrking i trasters. Zona de jocs i piscina comunitària. 375.000€

lloguerPLANTA BAIXA JOAN SALVAT PAPASSEIT 70 m2 + 2 habitacions + 1 bany + cuina office + safareig gran. Terrassa TEKA de 30m2 amb plaça de pàrking i piscina comunitària. Semi moblat. 950€

PLANTA BAIXA PONT DE CAN VERNET 70 m2 + 2 habitacions + 2 banys + cuina office + safareig gran. Terrassa TEKA de 40m2 . Armaris encastats. Comunitat amb 2 piscines. 900€

PIS VIA AUGUSTA 140 85 m2 + 3 habitacions + 2 banys. Semi nou. Terrassa cantonera de 20m2. Pàrking i piscina comunitària. 1.000€

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATT 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

ALQUILERESCASA AISLADA CON PISCINA (Valldoreix): Sup. 185 m2, jardín 350m2, 4 hab. con armarios empotrados, 2 baños, 2 trasteros, salón-comedor 30m2, gran cocina-office 24 m2, sala de máquinas independiente, terraza, buhardilla, calefacción gas-oil, osmóic, suministros contratados, piscina de sal, muy luminosa. POSIBILIDAD ALQUILARLA AMUEBLADA. ALQUILER: 1.500 €APARTAMENTO CON TERRAZA (Z. Montasterio): Sup. 70 m2, terraza 20m2 con casita de madera y lavadero cerrado, 1 hab. con armario empotrado, 1 baño completo con armarios, amplio salón-comedor con cocina americana, luces en todo el apartamento, suministros contratados, calefacción gas natural, pK. ALQUILER: 700 €PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina, calefacción gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 €PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salón-comedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 €PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 850 €TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardín 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 €LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.PLAZA PARKING C/ Sant Martí (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Bajosarenasan@arenasan.com

Especialistas en alquileresALQUILER

CASA EN VALLDOREIX750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€

CASA MIRA-SOL950m2 Solar, 400m2 , planta bj, comedor chimenea, estudio, 1 suite, aseo cortesía, cocina lavadero, 1 planta 4 hab dobles, 3 baños, piscina y barbacoa. 2.800€

PISO C/ESTAPÉ60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor 650 €

PISO C/ MAJOR90m2, 1 hab doble 2 indiv, gran salón comedor 1baño, cocina, muy soleado, balcón en fachada y gran terraza solarium. 750€

AVDA CERDANYOLA73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 770€

LOCAL ZONA CENTRO148m2 mas altillo, salida de humos,insonorizado, instalaciones en normativa, aire acond. suministros contratados. 1.900€

OFICINAS Y DESPACHOSOficinas y despachos en calle Santa Maria (peatonal) desde 300€

PARKINGSVarias zonas, centro estación desde 75€

VENTADÚPLEX ZONA PLA VINYET

150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000€VALLDOREIX/TORRENT – Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcel·la de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 do-bles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador de 50 m2 amb sortida a jardí, cuina office. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb pisci-na. Terrassa solàrium amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000€PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 565.000€ARXIU/CAN GATXET - Àtic dúplex de 135 m2, 3 habita-cions (2 suites i 1 estudi), 3 banys, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa 10 m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaça per a moto i traster. Zona comú amb piscina. A prop de l’estació de Mira Sol. PVP: 565.000€CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equi-pada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exte-rior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000€MONESTIR/COLL FAVÀ - Pis Sup. 80 m2. 3 habitacions (1 suite amb bany i armaris, 2 individuals), 2 banys complerts, armaris, cuina, saló menjador amb excel·lents vistes. Tot exterior. LLOGUER: 900€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VENDESC/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàr-quing inclòs. Pocs veïns, comu-nitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 pla-ça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757

Ático dúplex exterior 235 m2, 6 habitaciones, 4 baños, piscina. Parking. 695.000 €. Tel. 93 430 95 34

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76www.inmarba.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSCentre. 2 dorm. 1 bany. D’origen 550 €Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 €C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 680 €Mercat Vell. 3 dorm, 1 bany. 750 €Monestir. 3 dorm, 2 banys. 800 €C/ Fsc. Moragas. 3 dorm., 2 banys. 930 €Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform.Local. Mercat Pere San. 35 m2Local. Pg. Torreblanca. 85 m2.Local. Estació Mira-sol. 90 m2. Sortida de fums.Local-oficina. A prop Monestir. 30 m2

VENDESAv. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2.SOLAR. Estació Valldoreix. 817 m2 / 746 m2

93 590 66 75

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-4457. MIRASOL. Casa amueblada de 95m con 4 hab., baño, salón salida tza, coci-na. piscina privada. 1.400€/mes

624-4464. ESTACIÓ. Apartamento de 1 habitación junto estación centro, salón, coci-na independiente, lavadero, baño. 650€/mes

624-4452. CENTRO. Piso tipo loft en planta baja con tza de 25m + tza solarium 100 uso privado, salón con coc. americana, 1 hab, 1 b, pk. 950€/mes

624-4435. VALLDOREIX. Casa de 90m en parcela 600m, 3 hab., baño, coc.office, tzas 28m, garaje descub., bien comunicado, cerca fgc. 1.400€/mes

624-4404. EIXAMPLE. Piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.150€/mes

624-4402. CAN CABASSA. Àtic dúplex 135m, salón 30m, tza 8m, coc. office, 3 hab + estudio ( suitte ), 2 b, pk, piscina. seminue-vo. 1.300€/mes

624-4227. CAN MAGÍ. Piso 105m, salón 22m, 3 hab. (1 suitte), 2 baños, terraza 4m, lavadero, pk, trast, piscina, z. tranquila. 950€/mes

NO POT VENDRE LA SEVA PROPIETAT?

NO TROBA EL QUE ESTA BUSCANT?

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS "COM SI FOS PER NOSALTRES"

www.xaviserveisimmobiliaris.comxaviserveisimmobiliaris@gmail.com

Agent immobiliari 4167

607 932 206

finquesgironella@hotmail.comwww.finquesgironella.com

ALQUILERESREF.1099. JUNTO FFCC. 40 m2, 1 hab. amplia terraza. 525.-€/mes.REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baño. 675.-€/mesREF.1098. JUNTO MONASTERIO. 80 m2, 3 hab. muy luminoso. 700.-€/mes.REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-€/mes.REF.1106. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 hab. Totalmente reformado. 750.-€/mes.REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial. 850.-€/mes.REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior. Perfecto estado. 850.-€/mes.REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado. 1.800.-€/mes.

VENTASREF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 152.000.-€REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab. 230.000.-€REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-€.REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-€REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€REF.1087. Z. FGC MIRASOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-€REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD!REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Tel. 93 674 72 54

www.finquesgironella.com

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

LLOGUERS1969. PIS OBRA NOVA AL CENTRE. 2habs,1bany, cuina 6m, menjador 21m,1pk. 850€1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800€1287.PIS A CAN MATES-A PROP FF.CC- 3habs, 2bs, cuina office,saf, saló/menj ext terrassa 13m(vistes a Zona Com. Pisc), traster i 1pk, asc, calef. 1.050€259. PIS C/St. DOMENEC - 3habs, 1bany, cuina, menjador ext a balcó, ascensor. 750€672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m,2hab,1b, menj-cuina am,parquet, traster, 1pk.Assolellat. 750€1368.UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardí, pk72m. 2.500€635.PIS LLUMINOS C/BALMES. 75m,2habs,1b,salo ext balcó, cuina electrod, 1pk. 750€1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar 600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses, calef. 1.400€1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.050€1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€1937.BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

57T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.netinfo@immoservei.net

C/ VALLDOREIX, 60

Tel. 93 674 67 15

Administració de Finques

Lloguers, Vendes

4300

1985A.I.C.

93 204 55 20www.mrbcn.com

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

Rambla del Celler. 60 m2, 3 ha-bitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàr-quing per a cotxe. PVP: 155.000 €. Tel. 606 771 845

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume Sàbat, peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873

Per trasllat: Coll Favà, 2 habi-tacions + safareig i planxa. Pis ampli, tot exterior, bona zona, co-munitat de qualitat, piscina. Preu 239.000 €. Possibilitat pàrquing lloguer. Tel. 649 363 627

Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barce-lona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

Monestir-Àtic dúplex 3 habitaci-ons, amb terrassa gran i pàrquing. Per entrar-hi a viure. Preu actua-litzat: 280.000 €. Parlem-ne. Tel. 608 624 390

Urge vender piso en Parc Cen-tral, 2 habitaciones, zona comu-nitaria con piscina, 250.000 €, excelentes condiciones de finan-ciación. Tel. 647 974 605

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Mo-nestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll).

14.000 € - 18.000 €. També llo-guer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872

En venta por traslado. Casa-chalet semi-nueva de 165 m2 habitables, terreno de 480 m2. 2 plantas, comedor 30 m, cocina equipada, 4 habitaciones exteri-ores, 3 baños uno en suite. Zona ajardinada, puerta de entrada i garaje automáticas, video porte-ro, riego automático, acabados de gran calidad. Precio. 395.000 €. Tel. 93 583 02 20

Pis en venda a prop cinemes i Monestir. C/Borrell, sala menja-dor, 2 hab amb armaris encastats, 1 bany complet, 2 balcons, cuina office amb obertura al menjador, 69 m2, parquet, a. a. i calef. Tel. 627 863 920

Obra Nova Rius i Taulet - Pisos de 47 a 60m2 amb terrasses d'obra nova al centre de St. Cu-gat, al costat de Quatre Cantons i estació FGC. Primeres qualitats. Pisos des de 220.697 € Tel. 663 852 919

VENDRELL – PLAYA

Última casa pareada en

promoción de 9 viviendas,

a 400 m del Hotel Ra y playa

Precio especial para disolver

sociedad – Máximas calidades

275.000€

Tel. 629 759 951 CV

Pis en venda, zona Caprabo-Coll Favà. 88 m2, 4 habitacions, 2 dobles, 2 individuals, 1bany re-format, traster, ext., carp. alum. 216.700€. Tel. 679 911 126

Rubí, cerca FGC, particular, oportunidad por regreso a mi país. Comedor-living, 3 habita-ciones, cocina , baño... 75.000 € (12.400.000 ptes.). Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

Valldoreix - Sant Cugat, junto FGC, gran local y vivienda, todo planta. Cualquier negocio, 150 m2 diáfanos.Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

Excel·lent inversió: Pis o local (amb cèdula habitabilitat). Al costat estació FGC. Planta baixa, 60 m2, 3 dormitoris, bany, cuina i pati-safareig. Preu: 125.000€ Tel. 650 429 042

Piso a estrenar junto Monestir. 60 m2, 2 dormitorios, baño, sa-lón con cocina abierta, lavadero y patio: Precio: 145.000 € Tel. 650 429 042

LLOGUERSAlquilo habitación en edificio nuevo. Muy luminosa, 2 baños. Pi-so muy equipado, electrodomés-ticos, calefacción, internet, etc.., A menos de 100 m de la estación de los FGC. Tel. 639 448 735

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

18_1

1_11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Oficines de lloguer, edifici Tra-de Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 € mes), 97 m2 (1.067 € mes), 196 m2 (2.156 € mes) y 303 m2 (3.333 € mes), 1 plaça d´aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

Se alquila oficina de 55 m2 por 515 €. Muy luminosa y con vistas. Particular. Tel. 677 527 146

Es lloga plaça de pàrquing. En-trada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Merca-dona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 €. Tel. 658 036 921

Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-da 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Particular, pis carrer Vic, 3 habi-tacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21

Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residen-cial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400

Zona residencial, céntrica, ha-bitación, internet. Estudiantes i profesionales, 325 €. Tel. 619 274 396

2a planta de 100 m2 a passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, sa-ló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses, ascensor, calefacció. Molt lluminós. 950 €. Pàrquing opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42

Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400

Particular alquila piso en carrer de Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 650 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee)

Se alquila habitación para una mujer sola y de manera temporal por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado de los FGC y del Mercadona.Tel. 654 656 789

Passeig de Torreblanca, llogo pis 3 dormitoris, cuina, safareig, dos banys, calefacció a gas, terrassa i pàrquing. Preu: 850,00 €. Tel. 615 057 825

Alquiler o venta de local, avda. Lluís Companys, superficie 280 m2. Ideal para centro médico, escuela, spa, belleza. 2.200,00 €. 300.000,00 €. Tel. 607 597 097

Alquilo habitación chica en la Floresta. Casa con perro. 300 euros + gastos. Tel. 660 620 333

Habitación 195 €. Tel. 607 306 684

Es lloga plaça de pàrquing car-rer Sant Jordi. Tel. 93 674 72 46

Necesitamos pisos para ejecu-tivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmobi liaria.com

Apartamento. 1 habitación, sa-lón comedor, cocina, baño com-pleto. Perfecto estado. 600 €/mes. Tel. 650 607 050

S'ofereix despatx per compartir, al centre de Sant Cugat. Es bus-quen professionals del sector de l'arquitectura-interiorisme. Més info: quimclar@gmail.com o al tel. 656 919 911

Pàrquing lloguer av. de Lluís Companys, primera planta. Tel. 93 589 42 92

Se alquila habitación 300 €, gastos incluidos. Tel. 659 694 374

Llogo mig despatx (60 m2). Edifici Promusa, ben comunicat, estació Mira-sol. Internet, Wi-Fi. Ideal professionals: arquitecte, interiorista, dissenyador o simi-lar. 300€ Tel. 616 499 223

Casa en alquiler o venta en Sabadell. 280 m2 utiles, 150 m2 jardín, 7 habitaciones, tres baños. Tel. 609 851 774

Alquiler plaza de parking doble, coche + 2 motos. Rambla Jaume Sàbat, peatonal, frente al polide-portivo. Tel. 691 073 130

Llogo pàrquing gran a zona rambla de Ribatallada. Tel. 626 514 660

Estudio Mira-sol, 30 m2, bajos con jardín y terraza, amueblado. 475 €. Tel. 650 222 197

Alquilo habitación a mujer, en piso limpio, luminoso y tranquilo. Zona Monasterio. Tel. 637 457 019

Lloguer despatx disseny 50 m2 a 490 € amb despeses incloses. Lluminosos i llestos per entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Alquiler habitación individual a 5 minutos de la estación. Piso re-formado y bien amueblado. 350 € gastos incluidos, parking opcio-nal. Tel. 651 827 500

Plaça de pàrquing, lloguer 70 €/mes.C/Esperanto (edif.Hisenda). Tel. 619 738 235

Oportunitat despatxos. Llo-guem despatxos totalment equi-pats des de 316 €/mes. Despeses incloses: llum, neteja, a./c., fibra òptica. Tel. 93 589 39 45

Pis 3 habitacions, cèntric i asso-lellat. Tel. 649 806 110

Plaza de parking en alquiler edi-ficio Kepro-rambla del Celler. Tel. 617 285 317

Habitación para pareja. Tel. 616 095 519

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

59T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

Alquilo habitación doble con ter-raza individual, ambiente tranqui-lo. Tel. 649 827 037

Sant Cugat. Única. 280 m2 + jardín. Piscina. 3.500 €/mes. Tel. 93 430 95 34

Alquilo apartamento 35 m2 + 20 m2 de terraza a 100 m de la es-tación del FGC de Sant Cugat (c. Rosellón, 23). Está en el 5º piso y no hay ascensor ni muebles. Aire acondicionado, puerta blindada. 1 habitación, baño, cocina, come-dor, sala de estar, zona de lavado-ra. Parquet, puerta blindada, aire acondicionado, gas natural, agua, electricidad. Desde la terraza hay una bonita vista. 575 €/mes. In-formación en tel. 659 858 134

Lloguer casa nova a Alp, poble Cerdanya. Temporada esquí. Cuina office, 2 hab dobles, 1 hab quàdruple, golfes, 2 banys com-plets, sala de jocs, garatge, zona d'aigües, jardí privat, calefacció, només 3 veïns. Info: merchepe ralta@telefonica.net

Alquilo planta baja 3 habitaci-ones + patio 40 m. C. Sant Jordi. 790 €. Tel. 629 746 149

Alquilo Rubí. Piso 1 hab, 60 m2, amueblado. 500 €. Tel. 695 946 300

Mira-sol - Torre de 450m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala poliva-lent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'es-tació FGC Mira-sol. 3.400€/mes Tel. 663 852 919

Valldoreix - A menys de 5 min de l'estació, preciosa torre de 400m2 en parcel·la plana de 700m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40m2, cuina office, 6 habitacions i golfes, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Recent pintat per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria incloses. 2.400€/mes Tel. 663 852 919

Alquilo habitación. Tel. 667 263 740

Coll Favà - Josep Carner, 39. Àtic lloguer, 90m2, 3 hab, 2 banys, gran terrassa, pàrquing gran, 1.150 €/mes. Tel. 620 893 217

Apartament lloguer 1 dormitori. Preu: 600 € Tel. 650 429 042

TRASPASSOSEs traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892

Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior opcional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores

Se traspasa bar boliviano en Sa-badell. Tel. 617 579 077

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32 0

8S

ant

Cu

gat

SANT CUGAT, OLABARRÍA1.500.000€Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en dos plantas, parcela de 1160. Con 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina.

Tel.:

93

514

39

40

663

85 2

9 19

info

@so

lerf

inq

ues

.co

m

EIXAMPLE725.000€Torre adossada cantonera de 320m2 i jardí privat de 62m2. Sala 42m2, cuina office, 3 dormitoris (abans4, 1 immensa suite amb vestidor), golfes 40m2 amb solàrium. Amplis espais interiors. Garatge 2 cotxes. Reformada en molt bon estat. Ubicació privilegiada, orientada a sud.

TR

EB

AL

L

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 675 163 801 - 618 044 851

Sant Cugat MD

OFERTESPersianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, repa-racions, etc.Tel. 655 280 738

Nos ofrecemos para llevar ca-sas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Me ofrezco por las mañanas, le-vantar y atender a señor enfermo. Soy geriatra y tengo coche. Tel. 699 356 464

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu-danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

S'arreglen persianes, i tot en alu-mini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compro-mís. Tel. 619 493 485

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Informática, ordenadores, repa-ración a domicilio, precios econó-micos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmonta-je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, auto-gestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Mante-niment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Pintor, paleta, reformas, man-tenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Reformas de albañilería, coci-nas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Lampista J. C. Agua, gas, elec-tricidad, aire acondicionado, ca-lefacción, solar térmica y fotovol-taica. Tel. 600 621 834

Sanador de palmeras. Tel. 616 238 215

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha ex-periencia. Tel. 665 192 299(An-drés)

Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Servei de traducció i interpreta-ció a Sant Cugat, empreses i par-ticulars. Tots els àmbits. Traduc-cions tècniques i literàries, direc-tes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publica-cions, pàgines web, etc. Experièn-cia demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informa-ció: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 di-mensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Matemáticas, física, química, con profesora experimentada. Tel. 636 048 005

Podador económico. Tel. 616 238 215

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Mudanzas, montaje y desmon-taje, particular. Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Paseo Torreblanca, 16Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

TR

EB

AL

L

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Clases particulares de inglés y francés, profesora titulada. Mu-cha experiencia. Tel. 680 974 333

Abogadas especializadas en ex-tranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 794 395

Professora de ioga i bollywood. Classes de ioga i dansa bo-llywood. Impartides per professo-ra titulada nativa d'Índia. Truca al 676 662 776. www.yogakendra.es

Disseny i manteniment web / xarxes socials. Professional amb experiència. Tel. 679 188 608

Señor de 51 años, albañil con 28 años de profesional se ofrece a empresas o a particular de refor-mas, mantenimiento de empresa o vigilante, muy responsable. Tel. 661 030 507

Raúl Pinturas. Restauración, alisados de paredes, decoración. Todo en pintura, presupuestos sin compromiso. Trabajos garan-tidos, Sr. Raúl. Tel. 689 717 969

Reformas Lara. Cambia tu ba-ñera por un plato de ducha por 1.200 €. Tel. 687 712 821

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conduc-tes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psico-somàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massat-ge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrolo-gia d'Andorra. Formació en Ges-talt, EMDR, massatge bioener-gètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in-tegrals. Tel. 620 337 604

Noia amb experiència busca feina jornada completa de se-cretària de direcció o en Depar-tament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni)

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Fontanero, electricista, econó-mico. Tel. 697 477 724

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpa-des, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EURO-PA.

S'ofereix per tasques domèsti-ques per hores, vehicle propi. Tel. 638 839 918 (Montse)

Reformas: baños, cocinas, terra-zas, fachadas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 834 320. Rafa

Clases de piano en inglés! Tel. 670 042 967

Grupos de inglés para niños pe-queños. Tel. 670 042 967

Persianes-mosquiteres. Repa-racions, instal·lacions, motorit-zacions. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Mestra amb molta experiència, s'ofereix per a classes de reforç des de primària fins a 2n ESO. Tel. 630 967 628

Planxadora professional amb referències disposa d'unes hores lliures a la setmana. Tel. 605 627 829

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Classes de guitarra. Tots estils i nivells. Icar. Tel. 654 737 841

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Lampista català. Reparem to-tes les marques de calderes, es-calfadors i termos elèctrics en 24 hores. Empresa donada d'alta a la Generalitat per realitzar serveis de gas, llum i aigua. Oferim bona qualitat i bon preu. Tel. 93 182 62 59 - 693 772 234

Lampista, fontanero, repara-ción persianas, pintura, reformas del hogar. Tel. 686 460 578 - 661 064 684

Classes particulars. Matemàti-ques, física i química. Tel. 658 248 849

Experto en páginas web. Aseso-ría y clases particulares. Diseño gráfico y programación a medida. Wordpress, Photoshop, XHTML, CSS. Registro dominios y aloja-miento. Tiendas online. Tel. 633 507 523 (Renzo)

Traducciones & clases: Francés, Inglés, Portugués, Chino, Árabe, Castellano/Catalán, juradas. unitraduc@gmail.com . Tel. 644 557 438

Pintores anticrisis!! Pintor en general por precios increíbles, limpieza, seriedad y garantía con mas de 10 años de experiencia. Tel. 627 147 174 o 659 822 500 (Alex o Jose)

Refuerzo-Repaso ESO/BAX. Sá-bados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com

Fotografía: cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnature. com

Classes d'anglès, 12€/hora. Nens i adults. Tots els nivells. Experièn-cia i titulació. Matins i caps de set-mana. Alba. Tel. 649 930 825

Pintura de alta decoración, económica, alisados en genreal, presupuestos sin compromiso, limpieza y responsabilidad. Tel. 678 925 856 Cesar

Transports, serveis, lampista, electricidad, Pladur, tarifas ne-gociables. Información: 692 103 866

Chico peruano con certificado de geriatría y experiencia para cuidado de persona mayor. Tel. 638 196 148

Estructuras y construciones, de albañilería, hormigón, Barcia, presupuestos económicos. Tel. 675 578 053

Classes de piano. Tots els ni-vells. Titulació superior. Tel. 619 023 971

Inglés. Profesora nativa.Tel. 674 034 064

Paleta, Pladur, pintura. Tel. 697 477 724

Classes accés grau superior/BTX. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Terapia relajación profunda con Peter. stellaazul@gmail.com / 650 977 816

Reformas, pintura, económico. Tel. 697 947 869

Pintor paleta muy económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 686 677 902

Estudiante se ofrece para re-fuerzo escolar de ESO e Inglés. Tel. 670 042 967

Tinc 27 anys, sóc llicenciat en Dret i ADE, vull treballar en depar-tament comptable o jurídic. Mail. apratslucas@gmail.com. Tel. 660 911 688, preguntar per Albert

Chofer 24 horas, para acompa-ñar en desplazamientos (lunes a domingo) fuera de la ciudad, ae-ropuerto. Tel. 662 536 310

Pintor económico, presupues-tos sin compromiso. Tel. 630 201 344 - 647 842 446

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73pereconesa@gmail.com

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

T

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

164

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Pintor económico. Tel. 658 282 731

Pintor paleta económico. Tel. 676 299 399

Enfermero fisioterapeuta, visi-tas a domicilio, profesionalismo y honestiadad, hora completa. Bue-nas referencias. Tel. 674 213 027

Professora de música dóna clas-ses particulars de llenguatge mu-sical i piano. Àmplia experiència, totes les edats. Experiència do-nant classes en anglès i alemany. Tel. 662 241 623

Reduzca los gastos en la admi-nistración de su empresa. Quiere saber cómo? Ofrecemos respon-sabilidad y experiencia. Para mas información llame al 620 284 991

Classes. Física, matemàtiques, dibuix, tecnologia, química. Im-partides per enginyera de Ca-mins. Tel. 673 291 671

Depilaciones y masajes. Masa-jes, Reiki, depilaciones, precios asequibles. C. San Sebastián, 6-8, local 3. Llama e infórmate. Tel. 680 889 177

Chico hace mantenimiento de jardinería, portería y pintura con papel, buenas referencias. Tel. 658 243 202

Reduexi les despeses en l'admi-nistració de la seva empresa. Vol saber com? Oferim responsabili-tat i anys d'experiència. Per a més informació truqui al 620 284 991

Ucranianas para servicio do-méstico. Tel. 699 802 436

Noia catalana s'ofereix per planxa i tasques domèstiques per hores, amb vehicle. Tel. 607 363 072

Chica busca de interina, horas, plancha. Tel. 672 191 933

Rusa busca trabajo de limpieza. Tel. 634 038 062

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayo-res o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromi-so. Tel. 667 923 952

Busco trabajo, chica auxiliar enfermeria se ofrece para cuidar personas mayores los fines de semana, interesados llamar al tel. 649 233 122 Laura

Busco trabajo. Señora se ofrece para trabajar en: casa, canguro y cuidado de personas mayores buenas referencias y experiencia. Tel. 678 997 349

Chica busca de interina por las tardes, por horas, plancha. Tel. 622 380 744

Chica con referencias para lim-pieza por horas. Tel. 649 127 925 - 93 588 85 22

Noia catalana s'ofereix per a tasques a la llar amb cotxe, expe-riència i referències. Tel. 647 622 989

Chica responsable, papeles en regla para limpieza o auxiliar de cocina para los días: martes, jue-ves y fines de semana. Tel. 637 966 902 (Adela)

Chica con experiencia busca trabajo de interna o externa, cui-dado de niños, ancianos y limpie-za. Tel. 677 129 232

Hombre se ofrece para cuidar personas mayores. Tel. 696 843 110

Chica responsable se ofrece de fija o 8 h a 15 h. Tel. 608 045 854

Señora se ofrece para cuidado de persona mayor de fija con ex-periencia. Tel. 695 044 069

Señora se ofrece para cuidado de persona mayor de fija con ex-periencia. Tel. 618 033 683

Busco de limpieza con referen-cias. Tel. 658 139 195

Busco trabajo de limpieza por la mañana con muy buenas referen-cias. Tel. 669 907 425

Señora busca trabajo, solo tar-des. Tel. 661 009 265

Señora con referencias y tarjeta de residencia, busca trabajo por las mañanas, limpieza, cuidar ni-ños y abuelos. Tel. 93 726 18 91 - 653 349 586

Chica se ofrece para trabajo por horas, cuidar niños de interna, cuidar personas mayores interna. Tel. 626 594 175

Chica con experiencia busca trabajo. Tel. 658 691 124

Busco trabajo por hora, limpieza, buenas referencias y experiencia. Tel. 638 230 170

Chica busca trabajo media jor-nada con referencias. Tel. 658 179 559

Chica residente en Sant Cugat con buena experiencia y referen-cias busca trabajo de limpieza por las mañanas. Tel. 646 657 410

Chica responsable honesta con referencias de 3 años busca trabajo por la tarde. Sé planchar bien, cocino y soy limpia y orde-nada. Tel. 698 638 047

Señora de 42 años con buenas referencias busca trabajo. Tel. 650 763 616

Busco trabajo por horas de lim-pieza o plancha, las mañanas o tardes. Tel. 680 958 700

Busco trabajo por la tarde, plan-cha, limpieza y canguro. Tel. 689 351 602

Señora española se ofrece para servicio doméstico y cuidado de personas mayores. Tel. 620 715 290

Señora busca trabajo por las tar-des. Tel. 676 817 866

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

165

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Me ofrezco para plancha o lim-pieza general con experiencia. Tel. 619 218 041

Boliviana de 38 años busca tra-bajo de limpieza, cuidado de ni-ños, personas mayores, jornada completa o por horas. Tel. 695 630 373

Chica responsable y con expe-riencia busca trabajo de interna. Tel. 682 319 798

Canguro española con coche pa-ra todas las tardes, muy buenas referencias. Tel. 680 889 177

Neteja i cangur. S'ofereix señora per cangur, neteja i planxa amb cotxe i referències. Tel. 600 626 881

Busco trabajo de limpieza o can-guro por las tardes. Tel. 633 633 616

Señora responsable con expe-riencia se ofrece para trabajar por las tardes de lunes a viernes. Referencias impecables y pape-les en regla (nacionalizada espa-ñola), Tel. 646 851 525

Señora marroquí de limpieza o cuidar niños. Tel. 697 831 254

Busco trabajo medio tiempo o completo. Tel. 689 167 456

Busco trabajo de 15 h en adelan-te. Tel. 628 510 205

Limpieza por horas, canguro o medias jornadas, papeles en re-gla. Tel. 627 597 428

Señora con experiencia busca trabajo. Tel. 617 112 729

Señora de 50 años experimen-tada en cuidados de personas mayores, busca trabajo también de limpieza. Tel. 600 643 911

Chica busca trabajo por las tar-des con buenas referencias. Tel. 679 621 949

Busco trabajo de interina o fija. Tel. 674 618 943

Chica busca trabajo por las ma-ñanas de 7 a 12 h con referencias. Tel. 689 624 391

Busco trabajo de fija con pape-les y con experiencia. Tel. 647 277 253

Señora busca trabajo para cui-dar personas mayores con expe-riencia. Tel. 603 093 246

De fija y cuidar gente mayor, llevar la casa completa. Tel. 617 031 368

Busco trabajo para cuidar niños, ancianos o para dar clases de inglés, italiano. Tel. 680 502 333 Rocío

TR

EB

AL

L

166

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Joven boliviana busca trabajo de interina o fines de semana con referencias. Tel. 663 004 273

Chico se ofrece para el cuidado de personas mayores y jardinería, con experiencia en ambas cosas. Tel. 677 265 431

Enfermera colegiada: con bue-nas referencias, ofrece sus servi-cios en cuidado del adulto mayor, por horas, fines de semana o no-ches. Tel. 665 926 375

Busco trabajo para cuidado de personas mayores y/o limpieza. Tel. 677 131 546

Busco trabajo de limpieza. Tel. 671 252 942

Señora busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 689 431 755

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños por la mañana o tarde con referencias. Tel. 626 530 722

Busco trabajo por la mañana o tarde con referencias y papeles. Tel. 628 834 957

Señora alemana se ofrece para casa/oficina, de 8.00 h a 13.00 h. Tel. 646 119 613

Busco trabajo por horas o jorna-da completa. Tel. 603 125 440

Chica se ofrece para trabajo interina o por horas con referen-cias. Tel. 628 055 526

Señora busca trabajo media jor-nada, horas, niños. Tel. 629 315 844

Chica busca trabajo por la tarde. Tel. 620 572 496

Señora busca trabajo jornada completa o media jornada. Tel. 608 464 536

Señora busca trabajo jornada completa o media jornada. Tel. 608 464 536

Chica busca trabajo con disponi-bilidad de horarios y con referen-cias. Tel. 632 781 277

Se ofrece señora, limpieza por horas con referencias y experien-cia. Tel. 648 550 600

Chica responsable para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 600 089 068

Chica se ofrece para limpieza. Tel. 672 974 669

Chica se ofrece para limpiezas, canguro y cuidados de personas mayores con referencias. Tel. 695 970 650

Señora busca trabajo domés-tico. Tiempo disponible. Tel. 608 995 021

Chica con referencias busca tra-bajo. Tel. 673 488 146

Señora joven busca trabajo fines de semana. Tel. 617 938 126

Señora responsable y trabaja-dora para cuidado de ancianos, limpieza o camarera con expe-riencia. Tel. 645 408 373

Se ofrece chica para limpieza de casas, pisos, cuidado de niños y personas mayores. Tel. 617 248 821

Señora boliviana se ofrece inte-rina o fija. Tel. 690 985 198

Se ofrece chica para limpiza por horas, lunes a viernes. Tel. 671 242 288

Señora se ofrece para limpieza de casa. Tel. 652 254 190

Señora se ofrece para todo tipo de limpieza, soy muy responsa-ble. Tel. 619 926 558

Señora muy responsable con experiencia y buenas referencias se ofrece por horas para limpieza, plancha. Tel. 680 860 781

Chica se ofrece para trabajar de mañana y tarde. Tel. 655 298 543

Chica busca trabajo por las ma-ñanas de limpieza o canguros con referencias. Tel. 618 197 854

Busco para cuidar personas mayores, limpieza de interna con experiencia. Tel. 663 845 557

Chica busca trabajo por horas. Tel. 666 386 351 - 698 210 618 - 93 725 51 71

Chica para limpieza, martes y/o viernes. Tel. 670 656 398

Chica responsable busca traba-jo por la tarde con disponibilidad de horario a partir de las 14 h in-cluyendo sábado y domingo con experiencia y referencias. Tel. 652 371 133

Busco trabajo cuidado de perso-nas mayores tengo referencias. Tel. 93 589 76 13 - 637 593 594 Joaquín

Busco trabajo como ayudante de cocina con experiencia. Tel. 695 406 170

Chica busca trabajo con expe-riencia de hogar con referencias y papeles. Tel. 93 712 36 92 - 688 268 950

Señora para trabajar de interna o por horas. Tel. 698 839 108

Chica responsable para limpie-za, cuidar niños, ancianos. Tel. 628 836 618

Chica busca trabajo. Tel. 605 765 425

Chica para trabajo doméstico, disponibilidad inmediata. Tel. 687 069 573

Internas. Tel. 699 802 436

Chica con referencias y expe-riencia, busca de limpieza y can-guro, por las mañanas y tardes. Tel. 626 297 505

Chica busca trabajo por horas o media jornada con buenas refe-rencias. Tel. 603 110 605

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

167

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Noia catalana s'ofereix per nete-ja, cuidar avis amb títol i experièn-cia. Tel. 655 884 782

Mujer se ofrece para cuidado de persona mayor, limpieza, interna, servicio doméstico. Tel. 698 635 897

Se ofrece para limpieza, cuidado de personas mayores, mañanas, tardes y noches o por horas. Con referencias. Tel. 622 838 518

Chica busca trabajo para cuidar ancianos. Tel. 619 254 880

Busco de limpieza por horas o todo el día. Tel. 679 555 147

Chica disponible, 42 años, bue-nas referencias para cuidar per-sonas mayores. Tel. 93 124 92 00

Chica para limpieza, cuidado de ancianos y niños de interina o por horas con papeles y referencias. Tel. 690 917 876

Chica busca trabajo por las ma-ñanas. Tel. 616 213 800

Señorita busca trabajo con ex-periencia, interna, fija o por horas, disponibilidad inmediata. Tel. 666 278 074

Chica se ofrece para cuidar per-sonas mayores o niños, interna. Tel. 698 651 587

Chica se ofrece para cuidar per-sonas mayores o niños, interna. Tel. 603 919 410

Chica se ofrece para cuidar per-sonas mayores o niños, interna. Tel. 696 499 065

Busco trabajo por las mañanas, por horas, tardes o fines de sema-na con papeles. Tel. 672 511 052

Busco trabajo de limpieza o can-guro por las tardes o por las ma-ñanas. Tel. 680 314 004

Me ofrezco de limpieza o cuida-do de niños con referencias. Tel. 648 703 929

Se ofrece para limpieza. Tel. 664 173 878

Señora con coche, se ofrece pa-ra tareas domésticas, empresa de limpieza. Tel. 630 563 254

Señora busca trabajo por las tar-des. Tel. 664 173 878

DEMANDESSe precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable cata-lán. Tel. 649 935 311

Se necesita: esteticien espe-cializada en manicura y pedicura con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Llamar al tel. 620 214 120

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càs-ting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Escola d'esquí de la Molina, precisa monitors d'esquí i snow-board, per la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / altacerdanya@altacerdanya.com

Necesito dependienta con expe-riencia en iluminación o muebles, (30-50 anys). Tel. 620 247 255

Aumenta tus ingresos. www.Tra bajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Multinacional precisa comer-ciales. Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cu-gat. Abstenerse sin permiso de trabajo. Incorporación inmediata. Retribución económica según va-lía a partir de 1.500 € mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo de la empresa. Tel. 680 157 509 Sr. Moreno

Se necesitan camareros para fin de semana con experiencia, traer currículum en restaurante c/ pla-na hospital, 7 , Sant Cugat.

Se necesita señora residente en Sant Cugat para cuidado de ma-trimonio por las noches. Horario 23 h a 8.30 h. Tel. 636 210 941

Empresa sector promocional busca comercial. Es requereix cartera de clients i vehicle propi. Interessats contactar a info@ impulsandmore.com

TR

EB

AL

L

168

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Direcció de RecursosHumans

A la pàgina web municipal: www.santcugat.cat (Oferta d’ocupació), podeu consultar les bases dels procés de selecció, d’un/a tècnic/a superior en dret, especialitat en recursos humans, per a l’execució d’un programa temporal.

Les sol·licituds per a participar en aquest procés de selecció es presentaran al Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en el següent horari:

De dilluns a dijous de 8 a 18.45 hores, divendres i vigílies de festiu, de 8 a 14 hores, i dissabtes, de 9 a 13 hores.

El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 28 de novembre de 2011. No es consideraran les sol·licituds presentades conclòs el termini.

Se necesita señora residente en Sant Cugat para cuidado de matrimonio con experiencia en tareas domésticas y conocimien-tos de masajes: fisioterapia o re-habilitación. Horario de tardes de lunes a viernes. Tel. 675 678 901

Es necessita modista amb ex-periència, interessats trucar al tel. 93 589 86 69

Distribuidora Jazztel precisa comerciales, salario 1.500 hasta 3.000 € variables, dirección de equipos, multinivel, plan de ca-rrera. Sr. Moreno. Tel. 637 190 878

Empresa ubicada a Sant Cugat dedicada al càtering i a la restau-ració precisa un cuiner amb ex-periència a jornada completa. In-teressats enviar CV a lutinet22@hotmail.com

Busco persona amb coneixe-ments de suec per fer un inter-canvi. Tel. 636 873 612, Cesc

Es necessita un cuiner amb for-ça experiència per a restaurant de Sant Cugat, capaç de gestionar i organitzar cuina, compres, me-nú i carta. També es necessiten ajudant de cuiner i cambrers/cambreres dinàmics, organitzats i amb experiència en sala i co-pes. Enviar currículum a restau rantsantcugatmi@gmail.com

Comerciales, altos ingresos, edad entre 18-30 años. Tel. 652 490 172

Empleada del hogar. Busco chi-ca con papeles para piso en Sant Cugat de lunes a viernes de 08.00 a 16.00 h. y Sábados de 10.00 a 17.00 h. Sueldo 800 € + S.S. Con-tactar al 690 858 224

Empresa de estudios de merca-do de Sant Cugat del Vallés selec-ciona a señoras de 40 a 45 años para formar parte de un grupo especializado en degustar ali-mentos. Media jornada. Contrato y formación a cargo de la empre-sa. Interesadas llamar al tel. 656 883 217 o enviar e-mail a cristina.domenech@pscg.es

Cerquem comercial autònom per Barcelona ciutat. Sector cos-mètica natural. Interessats tru-queu al 671 320 002

Forn cafeteria al centre de Sant Cugat busca aprenent, que tingui il·lusió i ganes de treballar. Jorna-da completa. Tel. 93 165 80 53

Buscamos profesores/as de ciencias (Mates, Física, Quími-ca...) ESO y Bachiller: para dar clases de refuerzo por las tardes en nuestro centro y para clases particulares a domicilio.Impres-cindible vivir en Sant Cugat o al-rededores. Enviar CV con foto a: info@eduka-tic.com

Es necessita depedenta per les tardes i dissabtes (16-22 anys), preferiblement estudiant. Deixar currículum vitae a calçats DIMA, al carrer de Santiago Rusiñol, 44, o enviar a dimasabaters@ hotmail.com

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

169

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

VENDESVenc a bon preu abric d'astra-can, gavardina i varis, ben con-servat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167

Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52

Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52

Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados lla-mar al tel. 607 212 3 52

Vendo equipo Bang & Olufsen + 4 altavoces BeoLab 6000 (co-lor granate) + equipo de música. Ideales como equipo adicional para un televisor. Importe 2.500 euros. Tel. 607 212 3 52

KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 kaku-jorda@gmail.com

Cochecito Casualplay. Silla, Maxi-cosi, funda lluvia, para-guas, bolsa. 150 euros. Tel. 696 594 597

Nevera Amara, 2 puertas. Tel. 93 563 25 27

Oportunitat única, cuines d'al-ta gamma a estrenar, 50 % des-compte sobre preu de cost. Tel. 607 812 709

Percha de pie antigua. Tel. 667 547 975

Vendo muebles i objetos an-tiguos de excelente calidad de herencia familiar, precio nego-ciable. Tel. 667 512 104

Por mudanza vendemos el contenido de la casa. Tel. 672 963 125

Se vende cochecito gemelar Gracco con todos los accesorios (Maxi-cosi, ISO fix y sacos), ape-nas sin uso, por 350 € y mueble cambiador de la casa "Menuts" casi nuevo por 200 €. Marta. Tel. 679 203 838

COMPRES

Compro samarretes, trofeus, tot de futbol. Tel. 699 949 508

Compro discos de vinilo. Tel. 647 421 486

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/es desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90, vi-sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 636 146 570

Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Lean-dro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

Grupo mixto para hacer nuevas amistades en Terrassa de 50 a 57 años. Si estás solo y quieres ampliar tu círculo de amistades ven a nuestros encuentros/ce-nas/salidas finde/excursiones etc. Este anuncio va dirigidido solo a hombres de 50 a 57 años para compensar grupo. Tel. 617 686 147 Isa. grupvalles@gmail.com

¿Te apetece reir, filosofar y com-partir aprendizajes (vivencias, lecturas, reflexiones, películas, etc.)? Más información sobre nuestros encuentros en cafés: sonriendoalsol@gmail.com

Encuentra tu pareja con garan-tía. Somos éticos y diferentes. Enamórate. Tel. 667 959 431 - 93 459 08 95 www.comoconocerte.com

Esquís de fons marca Salomon, pals i botes número 42 ho canvio per 2 ampolles de cava. Tel. 610 871 196

Chico español y chica sud-americana (amigos de 41 años), agradables, aseados, cariñosos, trabajadores, no fumadores, dis-cretos, simpáticos. Buscamos chica delgada para amistad... Badalona. Tel. 605 540 403

Risoterapia, aniversaris, fes-tes, trobades. Tel. 619 051 176 merce@mariademerce.com

Separado/a de St. Cugat quie-res hacer nuevos amigos? Llama por la noche al tel. 667 312 135

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

MO

TO

R

170

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

Classificats motor Veure foto a www.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burg-man, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

Es ven Citroën C8, 2.2 HDI Pre-mier. Desembre 2004. 124.000 km. 5 portes. 7 places. Revisions en concessionari Citroën. ITV vàlida fins 2013. 7.950 €. Tel. 649 451 241

Vendo Suzuki Burgman 400. Ocasió. 53.500 km, bon estat, sempre en pàrquing. Embragatge i transmissió nous. ITV fins 2013. Extres: antirrobatori i maleta. 2.000 €. Tel. 639 760 695

Venc Volksawagen Passat Variant familiar turbo dièsel, 118.000 km. Tel. 636 999 989

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

CAS MOLT URGENT: En adopció gata siamesa de pèl llarg, 3 anys, esterilitzada, bona i tranquil·la, la seva propietària és una senyora molt gran i malalta que desitja trobar-li la millor llar. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82

En adopció gatets abandonats de 2 a 6 mesos de diferents colors i de molt bon caràcter. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82

SC Mascota www.scmascota.com. Tel. 674 559 241. Estem encantats d'oferir els següents serveis a Sant Cugat: passejar el gos, cangurs de mascotes, donar menjar. Paseando con su perro, canguro de perros y alimenta-ción. Dog walking, pet-sitting, pet feeding and more.

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i de-manda d'afecte. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

Camada de 3 gatitas en adop-ción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que úni-cament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

Mestís d'un any, molt maco i diver-tit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

En adopció 15 gatets abando-nats, dos de pèl llarg, sans, sim-pàtics, afectuosos i sociables. Tel. 606 058 401

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, este-rilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812

Gosset trobat al voltant del Casal de Mira-sol, de color gris, pèl llarg i amb un collaret de color verd clar amb dibuixos. No porta ni identificació ni xip. Está recollit al Cau Amic, mentre no surt el seu amo. Trucar al 619 711 885 i pre-guntar per Magda

Busquem femella per labrador, qualsevol raça. Tel. 606 003 035

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier E

Seat Ibiza, juliol 2004, 1.9 TDI sport, 54.000 km, climatitzador, sostre elèctric, llanta 16', connec-tor iPod, negre metal·litzat. cara-betty@hotmail.com

Vendo Yamaha Jog RR 49 cc. 650 €. Tel. 652 227 226

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

171Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44INOGARTEL. 93 674 57 16SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EVA SOLANASTEL. 626 153 556GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALDOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ALIMENTACIÓCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671

CORNERSTEL. 93 674 77 72FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92HOUSETEL. 603 132 756LA LIONESATEL. 936 740 771PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15RESERVA IBÈRICATEL. 93 587 88 11RESTAURANT CAN EDOTEL. 93 580 66 60SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TONY’S PIZZATEL. 93 590 76 17TOT BOTEL. 93 675 42 01TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PROHABITTEL. 93 583 12 52

ANIMACIÓ INFANTILCAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT

TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64HUSSETEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80ANNA PUGETTEL. 93 590 82 11ARENASANTEL. 93 589 45 66AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERSTEL. 93 583 19 17EUROFINCASTEL. 93 675 08 04EXPOFINQUESTEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUPASSATEL. 93 589 71 71IMDESA

TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05INOGARTEL. 93 674 57 16MR SERVICIOS INMOBILIARIOSTEL. 93 204 55 20ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SACA FINQUESTEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919XAVI SERVEIS IMMOBILIARISTEL. 607 932 206

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26

ASSEGURANCESIMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGENIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARCOVETEL. 93 674 05 07MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28IN RESTAURANTTEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QUBUDTEL. 93 504 07 22VERMELL RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MATÈRIATEL. 93 589 45 73MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522TRECHATEL. 93 583 13 72

CUINES I BANYSADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLÁ

TEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

DROGUERIESGRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50

ECONOMISTESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SALPERTEL. 609 70 35 76SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICS

NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

ÀUDIO I SOAUDIO SANT CUGATTEL. 93 674 80 24MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CANO CATALUNYATEL. 93 587 71 00CARS BARCELONATEL. 93 590 21 90CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALCAN NINOTTEL. 626 59 89 21DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169

BIJUTERIAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60ESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGLA CARPATEL. 93 675 66 11TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

ACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SOSEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78AGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40AULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97EDUKATICTEL. 93 179 12 05EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313KUMONTEL. 93 674 65 58L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LA MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52LA MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52LAURA ESTEVETEL. 93 589 83 56MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET 1TEL. 93 589 42 21

MIRASOLET 2TEL. 93 590 73 96MOT I MOTTEL. 93 114 72 69NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT MILUTEL. 93 675 98 77PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT ESCOLA D’IDIOMESTEL. 93 589 22 64STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53FUIGPOLLTEL. 656 575 816

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15

FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASGRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMES

BRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ACADÈMIATEL. 93 675 03 34MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INFORMÀTICA I INTERNETAULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PC A CASATEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAAQUILINOTEL. 93 589 50 84DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01ESPAI MEI

ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77ILHEUSTEL. 93 675 21 55

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

URBALLARTEL. 93 504 0991

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76

LLARS DE FOCESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602ORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANIT

CASA SCTEL. 93 589 61 68MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MARCS I MOTLLURESALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55L’ENCANTTEL. 93 675 60 42

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FISIOHTEL. 93 584 16 60MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75OPIUMTEL. 93 587 88 88

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MATALASSERIA SOLSONATEL. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAOFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764ACUPUNTURA - HOMEOPATIATEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BALNEARI RESPIRATORI DR. PROSTEL. 93 674 26 41BIO-TTEL. 93 675 57 09BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34

CENTRO ENERGIA CURATIVATEL. 93 590 76 50CENTROS ZHONG YITEL. 609 389 283DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98NATURMEDISTEL. 659 037 478PORTASALUTTEL. 687 924 538SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169

MEDICINA Ð PERIT MÈDICDR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: CENTRES MÈDICSACUPUNTURA - HOMEOPATIATEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL VALLDOREIXTEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: ESTÈTICA

IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09OPIUMTEL. 93 587 88 88PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45PULSAZIONETEL. 93 590 74 36Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ARBOÇTEL. 93 675 67 68BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ISABEL ROVIRALTATEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75MAJIKTEL. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

BIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIAINST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DELFISTEL. 93 674 84 17JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARINGO-LOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48FUIGPOLLTEL. 656 575 816POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETAS

TEL. 93 674 74 37DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FISIOHTEL. 93 584 16 60NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18DELFISTEL. 93 674 84 17EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00TRIADATEL. 93 674 43 52

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICADIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EINES CENTRE DÐADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FISIOHTEL. 93 584 16 60FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 654 85 06 73NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERBIO-TTEL. 93 675 57 09POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15JARDILANDTEL. 93 675 04 52MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

MOBLESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00CUBICTEL. 93 675 63 10ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MAJIKTEL. 93 589 02 66MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82HULA HULATEL. 93 675 00 59NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILANGUÈ ANGUÈTEL. 615 821 434HULA HULATEL. 93 675 00 59TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLES

TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61L’ÒPTICA DE LA VILATEL. 93 587 84 80MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11TEXIDÓ ÒPTICATEL. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESDIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FUIGPOLLTEL. 656 575 816PARAFARMÀCIA MORENO

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

TEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75OLGA GIMENOTEL. 93 589 16 21PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASATEL. 93 544 10 46DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08

REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PROHABITTEL. 93 583 12 52

PRODUCTES DE PERRUQUERIASUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESRECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991TRIADATEL. 93 674 43 52

REFORÇ ESCOLAREDUTACTEL. 690 83 17 70

KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMES I ARQUITECTURATEL. 618 344 601RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05L’ENCANTTEL. 93 675 60 42PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

TEL. 93 590 77 45

PARAMENT DE LA LLARCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSCASA SCTEL. 93 589 61 68DECASATEL. 93 544 10 46GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESDOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESADIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01REGIATEL. 93 675 29 42

PERRUQUERIESADUHOTEL. 93 583 60 69AQUILINOTEL. 93 589 50 84BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉN

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PUBLI 2000TEL. 93 415 06 60

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESJOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87BELMATEL. 93 590 69 97CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORDTEL. 93 589 18 05MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283VERPLÁTEL. 93 589 79 34

RESIDENCIES CANINESDOG KINGTEL. 93 590 93 97

RESIDÈNCIES TERCERA EDATHOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDENCIA PARC DE

COLLSEROLATEL. 93 675 32 98RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓELFA 79 RÈTOLSTEL. 93 589 77 78IDEA PRINTTEL. 93 590 10 86

ROBA DE LA LLARDIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200QUEPITEL. 93 699 11 84TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORSTOCKS ÍNTIMSTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A CELEBRACIONSVIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MARSERVITECNICTEL. 639 105 128

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME PERSONAL SERVICETEL. 93 576 74 23HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSCRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674

08 98MAJIKTEL. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32TALLER REGUEIRATEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MILANO DIVANITEL. 93 151 46 01TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135TRECHATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIAACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71ORANGETEL. 93 584 20 36

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBIL

TEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

17

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

18

_11_

11

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Direu el que penseu sense embuts, i no està pas mal fet, ara bé, heu de mirar de ser una mica més delicats que si no us podeu trobar amb algun embolic per algun malentès o alguna paraula massa directa.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Estareu molt feliços i sabreu apartar aquelles coses que us fan posar de mal humor, a vegades va bé poder separar el bo del que no ho és tant i si a sobre us afecta al vostre estat d’ànim encara més.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

El vostre fet prioritari serà el donar suport i confiança tant a la feina com en la relació de parella, cosa que us anirà molt bé per sentir-vos més segurs i directes en tot el que feu en relació a aquests dos camps.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Us podeu trobar en què cosa que feu, cosa que es converteix en escàn-dol, heu de mirar de fre-nar una mica els vostres instints primaris perquè seran una mica massa atrevits i no cal arribar a extrems desfasats.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Tindreu el caràcter molt irritable i estaria molt bé que penséssiu abans de dir alguna co-sa que després us sa-bés greu haver dit. De vegades l’esverament pot ser un problema i aquests dies ho podreu comprovar.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Tot i que haureu d’anar amb compte amb les entrebancades, ja que en sereu propensos, no us podeu queixar perquè les coses us sortiran de manera bastant fàcil, només és qüestió d’agafar-ho tot en el sentit més positiu.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Aquests dies seran una mica complicats en el camp de la parella, hauríeu de buscar la manera de no discutir i sobretot la manera de no posar-vos nerviosos, primera que no us convé i segona que això encara potencia més el malestar.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Tindreu la ment molt clara i sabreu molt bé allà on voleu anar i on no, ara bé, la part de les emocions us farà tron-tollar, ja que la vostra sensibilitat serà més gran del normal i tot us afectarà, us serà molt difícil passar de tot.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Necessitareu que us aju-din una mica en el camp de les decisions, ja que us costarà valorar què és el que us va millor, i fins a cert punt necessita-reu que algú us doni la seva opinió sobre cada cas. No us hi amoïneu, només seran uns dies.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Us costarà expressar el que sentiu i el vostre tarannà serà misteriós i enigmàtic, no podreu evitar guardar en secret el que us afecta i voldreu passar desa-percebuts. Enfoqueu les vostres energies a la feina i als estudis.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Estareu una mica nerviosos i us serà molt difícil controlar aquest estat perquè tot us posarà com una moto i de vegades ja va bé, però aquesta vegada us afectarà massa al vostre físic i no és convenient.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Somiar truites serà molt fàcil per vosaltres i estar despistats serà el més normal aquests dies, no cal que us preocupeu, senzillament busqueu la manera de passar-ho bé i gaudir de tot el que us passa pel cap.

PL

ÀN

OL

1

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Flores-ta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Esta-ció Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

18

0

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

182GuiabàsicaADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENHER900 70 70 70

FECSA902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

8_1

1_11

REGAL de:30€Per 20 g.

50€Per 50 g.

100€Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

· Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta· Possibilitat de recuperació

insuperable!!!TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT

Av.

Llu

ís C

ompa

nys

C. V

alld

orei

x

Rius i Taulet

a Rubí

a túnels

Vallvidrera

COMPREM

ORC. M

artorel

l

C. San

ta Mari

a

Nº1 a Catalunya!

RUBÍ: c/ Cervantes, 43Tel. 93 697 75 24

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18Tel. 93 675 66 65

Av. Barcelona Pg. Francesc Macià

C. Balmes

C. Llobateras

C. C

ervantes

COMPREM

OR