19 9 d’octubre, a les 20.30 h: presentació dels equips del Sant Cugat Esport FC a Coll Favà Foto: S. Albiac

www.totsantcugat.cat

COLLSEROLA Pàg. 42

Recorregut pel Camí dels Monjos

NÚM. 1230_del 8 al 14 d’octubre del 2010_

SALUT Pàg. 103

Especial salut: consells per cuidar-te

PARLEM-NE Pàg. 30

Llorenç Santasusagna, Sant Cugat Esport FC

FOTOPORTAdA Pàg. 38

Darrers dies del concurs de fotos del TOT

22.500 exemplars

GRATUÏTS

PORTADA-C.indd 1 06/10/10 18:01

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

08

_OC

TU

BR

E_2

010

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

2

Dissabte celebràvem els 25 anys del TOT i ho fèiem pensant que calia retornar a la ciutat tot el que ella ens ha donat al llarg d’aquest temps: suport, complicitat, confiança. I ho volíem fer donant un cop de mà als qui més ho necessiten a través d’una entitat, Càritas, que és un exemple per a tots. La resposta ens ha depassat. Mi-lers de persones van trobar-se a la plaça d’Octavià per com-partir amb nosaltres l’alegria de la festa i la solidaritat. Ens sentim molt orgullo-sos i agraïts que ens feu sentir part viva d’aquesta ciutat.

COMPLICI-TAT

6

SetmanaMilers de persones festegen amb el TOT els seus 25 anys

51 Parròquia

45 Entitats

56 Memòria

54 Literatura

82 Petitot

86 Ensenyament

94 Tecnologia

95 Motor

119 Gent gran

133 Jardineria

136 Mascotes

138 Tendències

180 Guia comercial

143 TOT Classificats

190 L’horòscop i sudoku

191 Guia bàsica

52 Art

5 Queda’t

64 Gastronomia

20 Esports

32 Lectors

53 Escenari

60 Cinema‘Saw VI’

90 Empresa

102 Salut

121 La llar

pUBliCACió ASSOCiAdA A:pUBliCACió CONTROlAdA pER:

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

187 Plànol

58 La tele

30 Parlem-ne!

Redacció i publicitatTel.: 93 590 86 00publicitat@totsantcugat.com

42 TOT Collserola

Audiència setmanal: 82,48% de la població majors de 14 anys (54.000 lectors) 4a onada del 2010

SUMARI-C.indd 2 06/10/10 12:35

joieria cervantes.indd 1 04/10/10 13:06

ajuntament youtube.indd 1 06/10/10 11:04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 9

Presentació dels equips del SantCuPresentació dels 34 equips del Sant Cugat Esport FC, que confi-guren un total de 510 jugadors i jugadores.20.30 h • Camp de futbol

de la Zona Esportiva

Municipal de Coll Favà •

Entrada lliure

DIMECRES 13

Exposició d’autoretrats de FirartMés de vint artistes presenten la seva imat-ge personal a través de la pintura, l’escultura i la instal·lació tridimen-sional.19.30 h • Casa de Cultura

• Org.: Firart

DIJOUS 14

‘L’estructura industrial de l’eix de la B-30’Presentació de l’estudi del Cercle d’Economia Industrial de la UAB. Hi intervindran: Lluís Recoder, Antoni Soy i Antoni Serra Ramo-neda.19 h • Vestíbul del Teatre-

Auditori de Sant Cugat

DIUMENGE 10

Visita guiada a l’exposició de Rudolf HäslerVisita guiada a les més de cent obres de l’ex-posició homenatge a Rudolf Häsler (Suïssa, 1927 - Sant Cugat, 1999).12 h • Museu de Sant

Cugat - Casa Aymat •

Org.: Ajuntament

DIMECRES 13

Com prevenir el càncer colorectal?Xerrada a càrrec del Dr. Ramon Abad, diges-tòleg, i Pilar Cervera, dietista-nutricionista.19 h • Casa de Cultu-

ra • Org.: Oncolliga,

Fundació Lliga Catalana

d’Ajuda Oncològica

DIVENDRES 8

Pregó de la festa del barri del MonestirRamon Grau, editor del TOT SANT CUGAT, amb motiu dels 25 anys de la revista, farà el pregó d’inici de la festa dels barris de Sant Francesc, plaça d’en Coll i av. Cerdanyola.19.15 h • Plaça d’en Coll

DIVENDRES 8

Poesia i música al Terra DolçaA càrrec del músic Cesk Freixas i la participació del poeta santcugatenc Lluís Calvo, David Caño i Carles Rabassa.22.30 h • Terra Dolça (c/

Enric Granados, 8 - Sant

Cugat)

DIUMENGE 10

Descobreix el Camí dels MonjosEl Club Muntanyenc organitza una passeja-da per descobrir l’antic Camí dels Monjos. Desplaçament en tren.9 h • Club Muntanyenc

Sant Cugat (al costat

de l’Ajuntament de Sant

Cugat)

QUEDA'T-C.indd 5 06/10/10 17:47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

La plaça d’Octavià es va quedar petita dissabte passat LLUÍS LLEBOT

Porta dels Somnis i l’estand de Càritas, a través de l’urna i de la venda de productes de primera necessitat, van re-unir més de 5.000 euros, que ara es destinaran a la compra de gairebé quatre tones d’ali-ments de primera necessitat. En total, amb la crida solidària engegada pel TOT en benefici de Càritas, s’adquiriran 1.268 litres d’oli, 1.268 kg d’arròs i 1.268 kg de llegums. La celebració dels 25 anys del setmanari es va allargar més de 14 hores i hi van participar una desena d’entitats. Durant la jornada festiva es van alter-nar diversos tallers, tasts, exhi-bicions, concerts i espectacles infantils, juvenils i per als més grans, entre ells l’actuació de Tortell Poltrona o les havane-res del grup Port-Bo o les can-çons de La Porta dels Somnis. L’editor del TOT, Ramon Grau, va agrair “a tothom aquests 25 anys, durant els quals ens hem sentit part de la ciutat, d’em-preses, institucions, persones i comerços. El TOT és una mica de tothom”. ._Redacció

El TOT SANT CUGAT va ce-lebrar amb una diada multitu-dinària el seu 25è aniversari, una festa en què la solidaritat va ser la protagonista. Durant tot el dissabte es van reunir diners a favor de Càritas, que l’entitat caritativa destinarà a les famílies de la ciutat més necessitades.La venda d’entrepans soli-daris del bar-restaurant El Mesón, la venda de CD de La

Milers de persones festegen amb el TOT els seus 25 anys

Efemèride

700 fotosA les planes de la 15 a la 19 reproduïm algunes de les imatges de la festa so-lidària. I si voleu veure una selecció de 700 imatges, ho podeu fer al web http://pi-casaweb.google.com/tot-santcugat, amb les fotos de Lluís Llebot, Artur Ribera i Pep Pujol.

SETMANA-C.indd 6 06/10/10 17:39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

7Artur Mas visita Sant Cugat. El candidat a pre-sidir la Generalitat per CiU, Artur Mas, va veure de primera mà el projecte d’Esade-Creàpolis, que va definir com “un exemple per seguir en el terreny de la innovació que tant necessita el nostre país”.

Protagonistes

Les Aules de la Gent Gran celebren 10 anys

EfemèridePolítica

ERC fa pinya a l’hora de triar Raül Grangé com a alcaldableLa secció local d’ERC cada cop té més clar qui serà el seu candidat a alcalde de cara a les properes municipals. El dijous 7 d’octubre, els militants de la formació van rebre una carta de l’executiva lo-cal en què el president del partit a Sant Cugat, Andreu Freixes, i el portaveu del partit, Raül Grangé, informaven a la militància que per ara la de Grangé és l’única candidatura dels republicans a encapçalar la llista.

Amb aquesta carta es fa una crida a tancar files amb una pro-posta unitària que confirmi Raül Grangé com a únic candidat a al-calde. La decisió, però, serà sot-mesa a votació de la militància el

L’Aula d’Extensió Universitària (AEU) estrena nou curs amb la vista posada en el desè aniver-sari. L’economia, les ciències, la tecnologia, els temes locals i les humanitats seran els temes que es tractaran durant aquest primer trimestre segons va ex-plicar el president de l’entitat, Marc Plens. En aquesta primera dècada d’història, l’AEU ha estat capaç de programar més de 700 activitats entre seminaris, confe-rències, visites, tertúlies i cursets i ha aconseguit un total de 550 as-sociats, un nombre que cada any augmenta entre 30 i 50 socis més. Per complementar el pla de con-ferències, l’aula ha previst con-tinuar oferint enguany diversos seminaris, tertúlies, cursets d’in-formàtica i sortides. ._Redacció

Presentació de la nova programació dia 15 d’octubre. Fins aquest dia hi ha temps perquè es presen-tin nous candidats a ser cap de llista, tot i que és molt improba-ble que passi. Si algun militant aconseguís un 20% d’avals dels afiliats podria presentar una alternativa a la candidatura de Grangé. ._J.R. Armadàs

Raül Grangé, candidat per ERC

Comença el cicle de concerts Mou-te amb el ‘reggae’ de Microguagua

Música

La quarta edició del cicle de concerts Mou-te començarà aquest divendres 8 d’octubre amb l’actuació del grup de reg-gae Microguagua al Casal de Mira-sol. L’organització del cer-tamen, l’Ajuntament i Cugat.cat, va rebre 40 propostes de bandes per participar-hi, de les quals

se’n van seleccionar cinc. Les properes actuacions són: Pa-noràmica (22 d’octubre), Albert Solà (5 de novembre), DM Black (26 de novembre) i A Banda (3 de desembre). L’objectiu és pro-mocionar les noves formacions musicals, especialment les lo-cals. ._Redacció

SETMANA-C.indd 7 06/10/10 17:40

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

El Teatre-Auditori s’omple de gom a gom amb ‘El llac dels cignes’

Més de 3.000 persones van veure El llac dels cignes, a càr-rec d’Ángel Corella Ballet, en les tres representacions que va acollir el Teatre-Auditori entre l’1 i el 3 d’octubre. Aquestes van ser les tres úniques fun-cions que s’han pogut veure a Catalunya. Des de feia vint anys cap companyia de l’Estat espanyol no afrontava el repte de posar en escena aquest mí-tic ballet. A més, en el muntat-ge hi va participar l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, que va posar la música de Txaikovski en directe. L’escenografia es va crear expressament per a l’oca-sió en el Taller d’Escenografia Sant Cugat, sota les ordres de Benjamin Tyrrell. L’obra va ser llargament aplaudida en les tres representacions que s’han pogut veure a la ciutat. ._Redacció

Arts escèniques

L’Arxiu rep les imatges de la Guerra Civil L’Arxiu Nacional va rebre un fons fotogràfic digitalitzat de 800 imat-ges reunides per El Periódico i el MNAC. Es tracta de fotografies de la Guerra Civil, que mostren la vida quotidiana d’aquell moment.

L’Ajuntament estudia que Joan Triadú tingui un carrer

Decés

El 30 de setembre va morir a Barcelona el pedagog, crític literari i membre de l’Institut d’Estudis Catalans Joan Tria-dú. Entre altres fets destacats, Triadú, que va morir a l’edat de 89 anys, va ser el fundador i di-rector de les escoles Thau, una de les quals és a Sant Cugat, i de la Institució Cultural del CIC. L’alcalde, Lluís Recoder va expressar el seu condol a la família. ._Redacció

Cadena i Colell i triomfen al Festival de Sant Sebastià

Cinema

Els santcugatencs Judith Colell i Jordi Cadena han rebut el Premi Especial del Jurat al Festival de Sant Sebastià per la seva darrera pel·lícula, Elisa K. El film està basat en el relat de Lolita Bosch sobre la trajectòria d’un record traumàtic, el d’una nena que va ser víctima d’una violació amb 11 anys. Aina Clotet i Naomi Watts són dues de les actrius que apareixen a Elisa K, que no s’ha pogut veure als cine-mes de Sant Cugat. ._Redacció

Els santcugatencs premiats ARTUR RIBERA

El fundador de Thau podria tenir en un futur un carrer a Sant Cugat

SETMANA-C.indd 8 06/10/10 17:56

centre cultural.indd 1 05/10/10 10:28

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Inauguració del 10è Festival de Poesia de Sant CugatEl diumenge 17 d’octubre, a les 12 h, tindrà lloc al vestíbul del Teatre-Auditori l’acte inaugural amb la presència del poeta d’ho-nor, Jordi Pere Cerdà, i amb un recital de la seva obra.

Unes 1.000 persones, segons fonts de l’Ajuntament, es van reunir a la plaça d’Octavià per celebrar els actes el Dia Inter·nacional de la Gent Gran. En·guany la jornada es va centrar en la biodiversitat, que es va

abordar a través d’una xerra·da i de diverses lectures. A més d’aquests actes, durant la tarda del divendres 1 d’octubre els avis de Sant Cugat van poder disfrutar d’un berenar, de l’ac·tuació de la coral Tardor i de la del casal de la gent gran de Sant Cugat, de diverses represen·tacions de muntatges teatrals d’Els Marxosos i del casal de la gent gran de Sant Cugat, d’un ball amb l’orquestra L’Orgue de Gats i amb un ball del fanalet. A la plaça d’Octavià es va instal·lar, a més, una carpa amb totes les entitats que representen la gent gran al municipi, es va visi·tar el Museu de Sant Cugat·Mo·nestir i es van fer jocs i tallers intergeneracionals. Aquest és el cinquè any que se celebra a Sant Cugat el Dia Internacional de la Gent Gran. ._Redacció

Sant Cugat celebra amb la gent gran el seu dia internacional

Diada

El TOT i el ‘Diari’, líders de premsa escrita a la ciutat

Les noves dades del Baròmetre de la Cultura i la Comunicació tornen a revalidar la gran aco·llida del TOT SAnT CUGAT, amb 54.000 lectors setmanals majors de 14 anys, i l’increment del Diari de Sant Cugat, que el situa com el segon mitjà escrit de la ciutat amb 17.000 lectors. Les mateixes dades indiquen que el portal Cugat.cat té 19.000 usuaris únics mensuals, cosa que el situa com el primer mitjà digital de la ciutat.._Redacció

Comunicació

Imatge de la jornada LLUÍS LLEBOT

El Santa Isabel obre el nou menjadorL’escola Santa Isabel ha pre·sentat oficialment el nou men·jador, tot i que dóna servei al centre des del mes de juny. La instal·lació està ubicat en un

Ampliació de l’edifici escolar

edifici contigu i de nova cons·trucció. Pares, mares, alumnes i docents van acompanyar les autoritats locals en la visita al nou menjador. ._Redacció

L’audiència continua creixent ARXIU

SETMANA-C.indd 10 06/10/10 17:23

sant cugat gold.indd 1 06/10/10 12:47

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

La JSC acusa l’Ajuntament d’oblidar-se de la sala de concerts

La secció local de les Joventuts Socialistes de Catalunya ha fet públic el seu descontentament amb la gestió de l’equip de go-vern al voltant de la construcció de la sala de concerts de Can Solà. Elena Vila, primera secre-tària de la JSC de Sant Cugat, ha manifestat que “com a joves ens tornem a sentir enganyats i decebuts amb la gestió del go-vern de la nostra ciutat”. Els joves socialistes lamenten que hi hagi reservada una par-tida de 800.000 euros per a la sala i que, malgrat això, encara no s’hagi adaptat l’espai per a un ús habitual. ._Redacció

En funcionament la pàgina web de la Casa de CulturaLa Casa de Cultura ha posat en marxa una pàgina web. Els usuaris hi podran veure l’agenda d’activi-tats, l’oferta de cursos i tallers, les entitats allotjades, les mostres i ex-posicions, entre altres. ._Redacció

Cultura

Tecnologia

Sant Cugat viu una vaga més individual que generalLa jornada de vaga general con-vocada pels sindicats majoritaris va tenir un seguiment desigual a Sant Cugat. Mentre la majoria de la indústria va respondre a la convocatòria aturant la major part de les grans empreses de la ciutat, el comerç local no va secundar la protesta i va mante-nir, majoritàriament, la persiana apujada durant tot el dia. Malgrat la presència de piquets informatius durant tot el matí, només s’han de lamentar in-cidents aïllats com els que va haver-hi al Sant Cugat Cen-tre Comercial, que es va veure obligat a tancar les portes per la presència d’un grup de piquets. ._J.R. Armadàs

El barri del Monestir celebra la seva festa grossa. Activitats gas-tronòmiques, culturals, musi-cals i esportives tindran lloc des del dimecres 6 fins al diumenge 10 al barri de Sant Francesc, a

Comença la vuitena festa del barri del Monestir

l’avinguda Cerdanyola i a la plaça d’en Coll. El president de l’Associació de Veïns del Mo-nestir, Andrés Ares, s’ha mostrat “il·lusionat” per la celebració de la festa del barri. ._Redacció

Reivindicació

Celebració

Al Sant Cugat Centre Comercial es van viure moments de tensió A. RIBERA

L’Oncolliga explica com prevenir el càncerEl digestòleg Ramon Abad i la dietista-nutricionista Pilar Cervera explica-ran com prevenir el càncer en la conferència Què podem fer per prevenir el càncer colorectal? del 13 d’octubre, a les 19 h, a la Casa de Cultura.

SETMANA-C.indd 12 06/10/10 17:24

Sin título-7 1 21/09/10 17:08

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Primer concurs Joves a Debat de la Jove Cambra

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Emprenedors

La sala annexa del Casal de Joves TorreBlanca va acollir el matí del dissabte 25 de setembre el primer concurs Joves a Debat, organitzat per la Jove Cambra Internacional (JCI) de Sant Cugat. La competi-ció de dissabte es va combinar amb una part formativa els dies previs que va permetre que els participants aprenguessin quina postura adoptar en públic i a per-dre la por i la vergonya. L’equip guanyador de Joves a De-bat va ser Wenrolling, format per Sergi Estévez, Cuco de Venegas i Andreu Graells. ._Redacció

El Premi Literari de Valldoreix ja té guanyadorsLa sala de plens de l’EMD de Valldoreix va acollir el lliurament dels guardons del certamen literari. En categoria d’adults, el guanyador ha estat l’alacantí Manel Roig i Abad amb Els pollastres també paguen, i en categoria juvenil, l’obra 10.000 cascavells muts, d’Ada Behncké Serra. Enguany s’hi van presentar 43 obres.

Els guanyadors amb part del jurat CEDIDA

LA FOTO

Un Fora Stocks massiuLa celebració dels 25 anys del ToT SAnT CugAT va atraure públic extra a la nova edició del Fora Stocks organitzada per la Federació de Comerciants. Els botiguers de Sant Cugat van poder vendre a preus rebaixats els productes i peces de roba de la temporada d’estiu que encara tenien als magatzems. FOTO: LLuís LLEbOT

Els Castellers de Sant Cugat han iniciat recentment dues campa-nyes per augmentar el nombre de persones. Per una banda, Tots som una colla, i per l’altra, Amb 100 com tu podem. Per ara, el cap de colla,

Els Castellers continuen creixent amb ‘Tots som una colla’

Èric Bellmunt, ha explicat al TOT que els resultats són positius i que l’entitat està creixent en persones adherides. Reconeix, però, que el resultat es veurà a llarg termini. ._Redacció

Entitats

SETMANA-C.indd 14 06/10/10 17:24

Karabassà_Capgrossos de Sant CugatEsbart Sant Cugat: Bastoners i Andança_Castellers de Sant Cugat

Entitat Sardanista Sant Cugat_Coral La Unió_Coral La LiraJocs del Món_Centro Castellano Manchego_Grup Mediterrània

Escola Sant Cugat (Hip-Hop)Aules d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat

Companyia Efímer (Lo Monstre)_Teatre-Auditori de Sant CugatHavaneres Port-Bo_Terra Dolça_Diables de Sant Cugat

La Porta dels Somnis_Pere Pahissa i Joan Fàbregas (Medir i Cugat)Tortell Poltrona_Oriol Piera_Albert Cuéllar_Ester Ballart_Eloi Alegre

Pep Pujol_Espectacleria_Eixida_Eroski_El Mesón_Vallès PaFederació de Comerç_ Fleca Estació_dBSo

Impremta Sant Cugat_Abernues_Promat_Llobet Regals_EsferaMoquetes Farrés_Diari de Sant Cugat_El Punt_Avui

TOT Cerdanyola_Cugat.cat_Catalunya Ràdio_Ràdio EstelIdea Print_ Parròquia de Sant Pere d’Octavià

Ajuntament de Sant Cugat_ Voluntaris de CàritasObra Social La Caixa i tots els seus voluntaris

GRÀCIES!

Tu fas el TOT

PER FER POSSIBLE LA FESTA SOLIDÀRIA PRO CÀRITAS AMB MOTIU DELS 25 ANYS

DEL TOT SANT CUGAT

AGRAIMENTS-C.indd 15 06/10/10 12:09

FE

ST

A 2

5 A

NY

S

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

FOTO: LLUÍS LLEBOT

FOTO: LLUÍS LLEBOT

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: LLUÍS LLEBOT

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: PEP PUJOL

GRÀCIES ALS MILERS DE CIUTADANS PER VENIR, FER-NOS COSTAT I PER LA VOSTRA COL·LABORACIÓ SOLIDÀRIA.

AGRAIMENTS-C.indd 16 06/10/10 11:59

FE

ST

A 2

5 A

NY

S

17

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: LLUÍS LLEBOT

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: LLUÍS LLEBOT

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: LLUÍS LLEBOT

FOTO: LLUÍS LLEBOT

FOTO: LLUÍS LLEBOT

AGRAIMENTS-C.indd 17 06/10/10 11:59

FE

ST

A 2

5 A

NY

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

AGRAIMENTS-C.indd 18 06/10/10 11:59

FE

ST

A 2

5 A

NY

S

19

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: PEP PUJOL

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

FOTO: ARTUR RIBERA

AGRAIMENTS-C.indd 19 06/10/10 11:59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

EsportsACTUALITAT_

20

El tarragoní Pedro Ortega Ridao creuant la línia d’arribada LLUÍS LLEBOT

Bahom, en la femenina. El tar-ragoní Pedro Ortega va fer un temps d’1 hora, 12 minuts i 57 se-gons, mentre que Hasna Bahom va revalidar el títol, amb un re-gistre d’1 hora, 23 minuts i 19 se-gons. L’atleta de l’AA Catalunya, resident a l’Hospitalet de Llobregat, va creuar la línia de meta en la 38a posició en la clas-sificació general. La 27a Mitja Marató de Sant Cugat, amb un traçat de 21,097

La 27a Mitja Marató de Sant Cugat va batre, el diumenge 3 d’octubre, el rècord de partici-pació dels últims anys, amb un total de 1.310 atletes. Fins i tot ha superat el nombre de corredors que van participar, l’any 2008, en el Campionat de Catalunya de Mitja Marató, que es va fer a Sant Cugat. Els guanyadors van ser Pedro Ortega Ridao (CA Tarragona), en categoria masculina, i Hasna

La 27a Mitja Marató de Sant Cugat, amb 1.310 atletes

Atletisme

López i Ramos, els millors locals

Els dos millors atletes locals d’aquesta 27a Mitja Marató de Sant Cugat van ser Miguel Ángel López Fernán-dez, 26è en la classificació general, amb un temps d’1 hora, 21 minuts i 45 segons, i Ester Ramos Rubio (Atletis-me Blanc i Blau), que va ser 167a a la general (la cinque-na millor atleta de la cursa), amb un registre d’1 hora, 32 minuts i 23 segons.

quilòmetres, és una prova que forma part del cinquè Challen-ge de Mitges Maratons de Catalunya, així com també del calendari de curses de mig fons de la Federació Catalana d’Atle-tisme. La comissió organitzadora de la Mitja Marató de Sant Cugat està integrada pel Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Nata-ció Sant Cugat i l’Ajuntament de la ciutat. ._Àlex López Puig

Esports_notis 1230-C.indd 20 06/10/10 16:20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

21Junior FC. El primer equip de la secció de futbol de l’entitat esportiva local és el nou líder a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional. El dissabte 2 d’octubre va guanyar l’AE La Múnia per 4 gols a 1.

Protagonistes

El Sant Cugat presenta dissabte els seus 34 equips

Clubs

El Sant Cugat Esport Futbol Club presentarà aquest dissab-te, 9 d’octubre, els seus equips, i ho farà, per quarta vegada, en un acte solidari celebrat de nit. Per a aquesta temporada 2010-2011, disposarà de 34 equips, cosa que el converteix en un dels clubs amb més equips de Catalunya.La presentació començarà a les

20.30 h, a la ZEM Jaume Tubau, i comptarà amb l’assistència, entre d’altres, de Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Jordi Casals, presi-dent de la Federació Catalana de Futbol, i Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC. Un any més, el TOT i el Diari de Sant Cugat col·laboren en la presentació. ._Àlex López Puig

La presentació començarà a les 20.30 h, a la ZEM Jaume Tubau ARXIU

El Junior FC femení inicia la Lliga rebent el Club EgaraEl primer equip femení de la secció d’hoquei herba del Junior FC debuta aquest diumenge, 10 d’octubre, a la Lliga del grup A de la Divisió d’Honor. Les jugado-res d’Adrian Lock rebran, a les 12.30 h, l’Atlètic Terrassa HC. Les santcugatenques van finalit-zar el 2 d’octubre la seva partici-pació al Campionat de Catalunya, amb un balanç d’1 empat, amb el Club Egara (0-0), i 4 derrotes, contra el Castelldefels HC (1-0), el CD Terrassa (3-0), l’RC Polo (1-2) i l’Atlètic Terrassa HC (2-1).L’equip masculí del Junior FC també ha disputat el català, amb un balanç d’1 victòria, amb el FC Barcelona (1-3), i 3 derrotes, da-vant el Vallès Esportiu (2-3), el CD Terrassa (5-2) i l’Atlètic Ter-rassa HC (1-5).D’altra banda, el Junior FC va presentar el dissabte 2 d’octubre els equips de formació de la sec-ció d’hoquei herba, que té més de 250 jugadors i jugadores. Són els següents conjunts: benjamí 3x3 (6 masculins i 3 femenins); benjamí 5x5 (2 masculins i 2 femenins); aleví (2 masculins i 4 femenins); infantil (1 masculí i 3 femenins); cadet (1 masculí i 1 femení), i juve-nil (1 masculí i 1 femení). ._À.L.P.

Hoquei herba

Esports_notis 1230-C.indd 21 06/10/10 16:20

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

La UE Sant Cugat presenta els sis equips federats

La secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va presentar el dijous 30 de se-tembre els sis equips de com-petició. La trentena de palistes santcugatencs que integren la secció defensen la Primera i Tercera Nacional, la Lliga Cata-lana, la Preferent i la Primera i Segona B Provincial. Xavier Salvat, president de la UE Sant Cugat, i Joan Minguell, responsable de la secció de ten-nis de taula, van presidir l’acte.

Debut amb derrotaEl primer equip de la secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat va estrenar categoria –la Primera Nacional (grup 4)– el diumenge 3 d’octubre amb una derrota (2-4) davant el CPP Igualada. ._À. López Puig

Tennis de taula

El CV Sant Cugat inicia la Lliga al pavelló de Valldoreix

Voleibol

El sènior A femení del Club Vo-leibol Sant Cugat estrena cate-goria –la Superlliga 2 Femenina– el dissabte 9 d’octubre. L’equip que aquesta temporada dirigirà Martín Fernández jugarà contra l’Emeve Laboratorios Nupel de Lugo i ho farà al pavelló de Vall-doreix, a partir de les 16.30 h.Martín Fernández ha explicat que el primer equip de l’entitat es marca dos tipus d’objectius: “Mantenir la categoria i donar minuts de pista a les jugadores juvenils”. D’altra banda, el CV Sant Cugat no ha pogut revalidar la Lliga Catalana de Superlliga i ha fi-nalitzat en la tercera i penúltima posició. Les santcugatenques han guanyat el CV Viladecans (0-3), però han perdut amb el CVB Barça (0-3) i el CV Vall d’Hebron (3-1). El conjunt local va començar la pretemporada el 23 d’agost i només ha fet dues incorporacions. Són Marta Her-nández i Pilar Isabal, exjugado-res del sènior A femení.

La presentació, divendresEl Club Voleibol Sant Cugat presenta els seus deu equips femenins el divendres 8 d’octu-bre. L’acte tindrà lloc al pavelló de Valldoreix, a partir de les 19 h. Són els següents: 2 sèniors, 2 juvenils, 2 cadets i 4 infan-tils.._À. López Puig

L’objectiu del CV Sant Cugat és la permanència a la categoria ARXIU

Minguell, Bosch, Anton i Mellado en la presentació À.L.P.

L’AXA FS Sant Cugat, que és últim, ha per-dut els tres partits de Lliga que ha disputat.

El Patí Hoquei Club, líder El sènior A masculí del PHC Sant Cugat es manté líder a la Lliga després de superar (3-4) el CP Vic B, el divendres 1 d’octubre.

Esports_notis 1230-C.indd 22 06/10/10 16:20

ES

PO

RT

S

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0El Casino de la Floresta va acollir la presentació de l’Olímpyc LLUÍS LLEBOT

L’Olímpyc presenta els equips al Casino El Casino de la Floresta va aco-llir el divendres 1 d’octubre la presentació dels nou equips de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala, amb uns 120 jugadors. Aquests són 2 sèniors, 1 juve-nil, 2 cadets, 1 infantil, 1 aleví, 1 benjamí i 1 prebenjamí. Xaloc Rion, jugador del primer equip, és el coordinador esportiu dels equips de base.L’acte va comptar amb la pre-sència de Xavier Amador, regi-

dor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, i Àngel Ruiz, president de l’Olímpyc Floresta FS. Hi van assistir unes 150 persones.

Debut amb victòriaEl primer equip de l’Olímpyc Floresta FS es va estrenar a la Lliga del grup 2 de la Primera Nacional B de futbol sala amb una victòria (3-4) a la pista del FS Salou. ._Àlex López Puig

Clubs

El II Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, un èxit

Les parelles Jordi Fuentes i Gustavo Oliva, en categoria masculina, i Marta Rexach i Isabel Llopis, en femenina, són les campiones absolutes de la segona edició del Torneig de Pàdel Ajudem els Altres. Aquest torneig benèfic en favor de la delegació local de Càritas es va jugar, del 27 de setembre al 3 d’octubre, a les instal·lacions del Junior FC-1917 Sport&Spa. Hi han jugat 187 parelles –374 jugadors– distribuïdes en deu categories.La festa d’aquest torneig solida-ri i el lliurament de trofeus als millors palistes de cada cate-goria es farà aquest divendres, 8 d’octubre, a les 22 h, al Bocca Restaurant&Club. El Junior FC i el Bocca n’han estat els organit-zadors. ._À. López Puig

Solidaritat

El torneig va comptar amb 187 parelles participants LLUÍS LLEBOT

El Club de Rugby es presenta El CR Sant Cugat presenta els seus equips el dissabte 9 d’octubre, a la ZEM La Guinardera. També hi haurà una jornada de portes obertes.

El Club Escacs Sant Cugat fa classes per a nens i adults al Casal de Mira-sol.

Esports_notis 1230-C.indd 23 06/10/10 16:20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0E

SP

OR

TS

2

4

a Europa; més tard es va obser-var que els beneficis que oferia el sulfat es devien a la glucosamina en si i no especialment al sulfat, ja que la sal s’ionitza quan arri-ba a l’estómac per acció de l’àcid clorhídric, i s’uneixen a ions clors i a ions hidrogen, per la qual co-sa passa a formar part en un 99% de la glucosamina-clorhidrat. És a dir, ambdues tenen la mateixa biodisponibilitat, i en qualsevol dels dos casos els beneficis de la glucosamina fan que sigui un dels suplements amb més auge.La dosi recomanada és de 1.000-1.500 mg de glucosamina al dia. És molt convenient combinar-ho amb cartílag de tauró per acon-seguir un efecte sinèrgic molt efectiu

Els suplements de glucosamina són una segura i eficaç alterna-tiva als antiinflamatoris i anal-gèsics tradicionals a causa de la inexistència d’efectes secundaris, que cada dia és més utilitzada i està clínicament més documen-tada. Se n’ha comparat l’efecti-vitat amb la de l’antiinflamatori ibuprofèn i, encara que els efec-tes triguen més temps a aparèi-xer, la glucosamina ha demostrat ser més efectiva. Però hi ha una qüestió que encara no es té molt clara: com és més efectiva la glu-cosamina, en forma de clorhidrat o de sulfat? Històricament, la glu-cosamina-sulfat es va començar a utilitzar en els primers estudis

esport

joanna romano - star fitness

Suplements de glucosamina

EN FORMA.indd 24 05/10/10 16:09

AJUNTAMENT CURMETRATGES.indd 1 06/10/10 10:18

Agenda Cultural EMD Valldoreix

19.30 h

Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Català i CastellàLlegim i comentem mensualment un llibre“Señora de rojo sobre

fondo gris” de Miguel De-

libes. Activitat gratuïta.

Places limitades

Prèvia inscripció al Casal

de Cultura de Valldoreix

(c. Sant Albert, 5 Tel. 93

589 82 69)

Org.: EMD Valldoreix

Taller sobre l’ús i maneig de telescopisCaracterístiques òpti-ques, tipus, l’augment òptim i poder resolutiu, el centratge òptic, tipus de muntures, com cen-trar una muntura, pos-sibilitats, criteris per escollir un telescopi, accessoris adaptables i una sessió pràctica per utilitzar diferents tipus de telescopis.Informació i inscripcions

junta@astronomia.cat

Org.: Associació

Astronòmica Valldoreix

Sant Cugat Col.: EMD

Valldoreix

18.00 h

Església de Sant Cebrià

17.30h

Biblioteca Vall d’Or

Expliquem contes: Em vols conèixer? Mimi i la girafa blavaEscrit per Cécile de Vis-scher, membre de Nexe Fundació d’atenció als nens discapacitatsOrg: EMD-Valldoreix.

18.00 h Església de Sant

Cebrià

Concert de la Coral Aubada de Valldoreixamb la participació de la Coral Montserrat de TorellóOrg.: Coral Aubada de

Valldoreix

“L’altra Garrotxa” Sortida de cap de setmana

DILLUNS 11

DIMECRES 13

Octubre 2010

Agenda CulturalAgenda CulturalAgenda CulturalT

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

DISSABTE 16

DS 16 I DG 17

DILLUNS 18

DIMARTS 12

Aplec de la Salut10.00 a 12.30 h Concurs de Bitlles a càrrec de l’APV Valldoreix

11.00 h Santa Missa

11.45 a 13.15 h - Ba-llada de Sardanes amb la Cobla Iluro

13.00 h Visita co-mentada a l’Ermita de la Salut, a càrrec de Juanjo Cortés

13.30 h Concert amb Neue Chor de Langenhaim (Hes-se, Alemanya) i la Coral l’Harmonia de Valldoreix

13.30 h - XV Con-curs de Paelles

Inscripció gratuïta de

dilluns a divendres de

18 a 20 hores (excepte

dijous)

Tel. 93 674 21 97 Places

limitades

Org.: Entitats Culturals,

Associacions Veïnals i

EMD Valldoreix

DIMECRES 20

DIJOUS 14

al Pla de l’Estany i Garrotxa

Informació i reserves al

93 674 38 11

Org.: Centre d’Estudis de

Valldoreix, Valldaurex

19.30 h

Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en AlemanyLlegim i comentem mensualment un llibrePresentació del progra-

ma de lectures

Activitat gratuïta

Places limitades

Prèvia inscripció al Casal

de Cultura de Valldoreix

(c. Sant Albert, 5

Tel. 93 589 82 69)

Org.: EMD Valldoreix

Taller sobre l’ús i maneig de telescopisInformació i inscripcions

junta@astronomia.cat

Org.: Associació As-

tronòmica Valldoreix

Sant Cugat

Col.: EMD Valldoreix

EMD valldoreix.indd 26 06/10/10 10:10

Sin título-7 1 05/10/10 16:32

Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

octubre

8 Divendres18 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita cultural a la Casa AymatGaudeix d'una visita cultural a la Casa AymatOrg.: Grup de Dones de les Planes

22.30 h Terra Dolça

Poesia i músicaA càrrec de Cesk Freixas, Lluís Calvo, David Caño i Carles RabassaOrg.: Terra Dolça

23 h Casal Mira-sol

Mou-te tardor amb MicroguaguaMediterranean Reggea-DubOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

9 Dissabte

11 h Pl. de Barcelona

Visites guiades. 'L'Eixample modernista'

Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix el Camí dels Monjos Desplaçament en trenOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís'Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 Dimarts

12.30 h Capella de Sant Domènec

Benedicció de la figura de sant DomènecOrg.: APAC, Penya Regalèssia

13 Dimecres

19.30 h Casa de Cultura

Inauguració exposició. 'Autoretrats-Col·lectiva 2010 de Firart'Més de vint artistes presenten la seva imatge personal a través de la pintura, l'escultura, la instal·lació tridimensionalOrg.: Firart

14 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Aruitemo arui-temo'Del director Hirokazu Kore-eda Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

15 Divendres

18.30 h Casal les Planes

La banyera d'UlissesEspectacle familiar, infants a partir de 4 anys A càrrec de Metromàtic Teatre Aforament limitat, cal recollir invitació Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Concert de Carlos NúñezAlborada do Brasil Preu: 36 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Concert. 'Marina Vallet Sextet'Preu: 3 eurosDins el cicle Jazz en ViuOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dissabte

9 h Plaça de Pep Ventura

Org.: Ateneu Santcugatenc

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Pl. d'Octavià

Assaig públic de folresOrg.: Castellers de Sant Cugat

XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1230.indd 2 6/10/10 11:41:10

Del 8 al 1722 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Tres dones i un llop'De Javier Daulte Preu: 24 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

17 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix el laberint d'Horta i el turó de la MagarolaDesplaçament en trenOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de FirartOrg.: Firart

12 h Casa de Cultura

El conte de les flors igualment diferentsPúblic familiar, infants a partir de 4 anys A càrrec de Llorenç Witty Preu: 4 euros Org.: Associació Noestasola

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf HäslerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Tria la teva música... Tradicional

De 17 a 19 h Carrers del centre

Música al carrer 19.30 h Pl. de l'Om

ConcertOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

10è Festival de Poesiade Sant Cugat

17 Diumenge

Teatre-Auditori12 h Inauguració Amb la presència del poeta d’honor, Jordi Pere Cerdà12.30 'Tos ulls per viure'Lluís Soler diu Jordi Pere Cerdà 'Paraula fonda' Coreografia de Maria Rovira inspirada en la poesia de J.P. Cerdà13.10 h Pl. Victòria dels ÀngelsPoesia a cau d’orella Biblioteca del Mil·lenari13.20 h Visita a l’exposició Jordi Pere Cerdà, un pessebre de foc13.30 h Cloenda i vermut

Exposicions a salesmunicipals

Del 7 d’octubre al 2 de generMuseu de Sant Cugat. Casa Aymat

Rudolf HäslerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Del 13 d’octubre al 7 de novembreCasa de Cultura

Autoretrats-Col·lectiva 2010 de Firart Org.: Firart

Premi de PoesiaGabriel Ferrater

19 Dimarts

21 h El Mesón

Presentació del llibre guanyador del IX Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater 'Boques en calma', d’Adrià Targa

Lectura de poemes de Gabriel FerraterA càrrec de Pere Arquillué

Presentació de les bases de la desena edició del Premi

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater, Edicions 62Col·l.: El Mesón

Llibreries de Sant Cugat

A les llibreries Alexandria, El Celler de Llibres, Mythos, Paideia i Pati de Llibres, trobareu una extensa exposició de publicacions de poesia

Durant els dies del 10è Festival de Poesia de Sant Cugat, a la Biblioteca del Mil·lenari hi haurà un racó poètic amb els llibres dels poetes convidats d’enguany

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya Dep. de Cultura

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1230.indd 3 6/10/10 11:41:14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0P

AR

LE

M-N

E!

3

0

Parlem-ne...

“El treball en equip i el sacrifici t’obliguen a competir”

30

fERRAN bENET i LLORENç SANTASuSAgNAvicepresident de l’àrea social i president del sant cugat esport Fc

Més enllà de ser directiu del SantCu, què significa ser-ne soci? llorenç: Formar part de l’entitat esportiva més antiga de sant cugat és un goig, un orgull i una satisfacció. És treballar per una entitat que té uns sentiments socials, que es preocupa de formar i

educar joves esportistes i que s’integra en el teixit de la ciu-tat. també és un orgull formar part de la junta d’aquest club. som 15 persones, un gran grup humà, un gran actiu!

Un dels vostres objectius és formar persones i fut-bolistes/esportistes?

ll.: a la junta i als coordinadors ens toca transmetre els valors del club. els entrenadors saben que han de formar persones i esportistes. Ferran: any rere any els trans-metem valors com la solida-ritat. sense anar més lluny, el dia 22 farem una jornada sobre valors.

PARLEM-NE-C.indd 30 06/10/10 13:24

PA

RL

EM

-NE

!

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

En què consistirà aquesta jornada?F.: Aquell dia canviarem el camp de futbol pel teatre de la Unió Santcugatenca. I transmetrem als nens d’edat prebenjamí fins a l’infantil valors com la companyonia, la solidaritat, l’esforç… És una manera d’ajudar a formar, tot i que on veritablement s’educa és a casa de cada nen i nena, on s’aprèn és a l’escola i en un club esportiu com el Sant Cugat s’aprèn a conviure. Tot forma part de la formació.

Fer un equip amb l’associ-ació pro disminuïts ASDI també és un manera de transmetre valors. Quin balanç en feu?Ll.: La presentació de l’equip la vam fer al juny per la Festa Major i el primer entrenament el vam fer el divendres 1 d’oc-tubre. I ara entrenaran cada divendres. No competiran en unes lligues determinades fins que no tinguin unes aptituds i un cert nivell esportiu. Per ara, l’objectiu és la convivència. I fa goig veure’ls.F.: És una experiència molt enriquidora, i ja no tant per les persones que entrenen, sinó per les famílies, que veuen com treballaven amb l’equi-pament del SantCu, i perquè permet que la resta de nens que entrenen en la mateixa franja horària ho visquin i co-neguin una altra realitat.

Imagino que participaran en la presentació de dis-sabte?

Ll.: Sens dubte, tindran un espai rellevant a l’acte de presentació d’aquest dissabte. No serà un equip més dels 34 que formen el club. Sortiran acompanyats dels seus mo-nitors i esperem que visquin una experiència que no han viscut mai.

Podem avançar res de l’acte de presentació? Ll.: Que es produirà en un mar… És l’únic que ens falta a Sant Cugat!F.: I que els nanos viuran l’acte més de prop que anys anteriors.

Quants jugadors i jugado-res hi ha al club?Ll.: 510, incloent-hi també el primer equip i l’equip d’ASDI. És la xifra màxima que mai hem tingut de jugadors i no podem créixer més fins que no s’ampliïn les instal·lacions esportives a la ciutat.F.: A més, pensa que hi ha un mínim de dos tècnics per cada

un dels 34 equips que tenim. La seva dedicació i qualitat és molt important. Alguns són jugadors del primer equip i també d’altres categories inferiors.

Una aposta arriscada de la junta va ser triar els quatre coordinadors de futbol força joves…Ll.: Sí, d’això fa tres anys i vam encertar-la. A banda de la formació que comentà-vem, veiem que la gent no marxa i això és senyal que hi estan a gust. I en l’àmbit esportiu, aquest any vam ser el tercer club de la província de Barcelona en campionats guanyats; només ens va su-perar el Barça i l’Espanyol. La competició també és bona, anar-se superant, ascensos.F.: La competició és indispen-sable. En el futbol i en la vida també hem de competir. Si no surts al camp amb la intenció de voler la pilota, el contrari segur que la voldrà…Ll.: El treball d’equip i el sacri-fici t’obliguen a competir.

Acabeu el vostre mandat d’aquí sis anys, just a les portes del centenari del SantCu...Ll.: Sí, hi estem treballant i estem recopilant informació. Serà un any emblemàtic de la primera entitat esportiva de Sant Cugat que arriba al segle d’història.

PER JoSEP MArIA VALLÈS

FotogRaFIa: ArTUr rIBErA

Ferran Benet (1968) i Llorenç Santasusagna (1957) són vermell-i-negres i mem-bres de la junta directiva del Sant Cugat Esport FC. Aquest dissabte 9 d’octubre, a les 20.30 h, començarà l’acte de presentació de tots els seus equips al camp de futbol de la Zona Esportiva Municipal de Coll Favà. Un acte sempre emocionant que reuneix més d’un miler de familiars i aficionats del SantCu. Bona temporada!

“Els entrenadors saben que han de formar persones i esportistes”

PARLEM-NE-C.indd 31 06/10/10 13:25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

32

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

La CarTa de La seTmana

En recuerdo de Mercè OllerRegentaba el establecimiento (Jordi Llibres i Papers) en Santiago Rusiñol. Yo tuve el privilegio de conocerla, venía a desayunar donde yo trabajaba, era muy amable, se hacía querer, siempre con una sonrisa dando las gracias por todo, tenía mucha clase.Me enteré de su fallecimiento dos días después y no pude asistir a darle mi último adiós. Me impresionó con la ente-reza que afrontó su enfermedad. Ella confeccionó su es-quela, dejando un legado de amor inmenso para los suyos.Yo me sumo al dolor de su familia. Mercè, eres una per-sona dificil de olvidar, siempre permanecerás en el re-cuerdo de los que te conocimos.manOLiTa mur

transports sabien res. Tam-poc no em van trucar. Quan va arribar el bus li vaig pregun-tar al xofer què havia passat. Havia punxat a Valldoreix... I la companyia sense saber-ne res? I l’inspector? Que no li va trucar l’inspector? I per què no em van trucar, doncs?Avui, el motiu del retard ha estat el canvi de torn. I així anem cada dia, amb excuses.La Floresta té una freqüència de pas de trenta minuts per al bus del barri. Del tot insufici-ent. Diran que ningú l’agafa, però, qui pensa a agafar-lo amb aquest servei? I el que va a Sant Cugat passa cada hora i mitja!Quan hi hagi eleccions mu-nicipals sé a qui no votaré: a cap polític demagog que em parli de “ciutat sostenible”.irene GarCía CarbOneLL

Resposta al senyor SamàLa forta ventada de fa dos hiverns i la nevada de l’any passat han tingut conseqüèn-cies greus en el nostre entorn forestal. Tant per part de l’Ajuntament com del Parc de Collserola s’han dut a terme

Bus del barri a la FlorestaLa setmana passada estava esperant el bus a l’estació de la Floresta, que, com sempre, passaria tard (si passava). Eren tres quarts de cinc i volia agafar el de les cinc i un mi-nut, que finalment va passar a tres quarts de sis. Durant aquesta llarga espera vaig trucar el 010. La funcionària de torn no tenia notícies de cap avaria al transport de la Floresta. Li vaig demanar sisplau que mirés d’avisar

l’empresa municipal de trans-port que hi havia gent que feia força estona que s’esperava. No sé si va fer alguna cosa al respecte, però... Després vaig trucar al número de telèfon de l’empresa de transport. Tampoc no tenien notícies que hagués passat res, la qual cosa ja és força estranya tenint en compte que era la pròpia companyia. Em van dir que trucarien a l’inspec-tor i em dirien alguna cosa al mòbil.Una hora d’espera i ni l’Ajun-tament ni la companyia de

LECTORS-C.indd 32 6/10/10 12:58:20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

33És un carrer de nova creació aprofitant un espai que ha quedat a l’avinguda de Francesc Macià. S’anomena així per una mestra de música i piano.

El teu carrerJOsefina Mascareñas

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat Presi-dent: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@pre-msalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pini-llos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Or-cera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mario-na Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · re-daccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xa-vier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acion-line.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Admi-nistració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució con-trolada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a di-vendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NE-CESSÀRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RES-PONSABLES.

tasques de neteja i manteni-ment de l’entorn. En aquestes intervencions, s’han prioritzat els camins principals i les vies d’eva-cuació més importants. No obstant això, cal tenir en compte que els efectes de la ventada i la nevada es deixaran sentir durant molts anys, ja que hi ha camins i caminets, sobretot de pas-seig i d’excursió, sobre els quals no es podrà actuar immediatament, ja que el context econòmic actual ens demana prioritzar altres temes i sectors. Per aquest motiu, cal que tothom qui decideixi endinsar-se al bosc

extremi la vigilància, ja que hi pot haver branques cai-gudes i altres elements que obstaculitzin els camins. MarTa subirà i rOcaTinenta d’alcalde de Medi Ambient

Gràcies

Amb aquestes paraules vull agrair la ràpida intervenció de la Policia Local i dels ser-veis d’emergències mèdi-ques que em van atendre el 22 de juliol a la rambla del Celler quan vaig patir una lipotímia. A tots ells, moltes gràcies.Maria cOMasVídua de Joan Alegret

abocament a Volpelleres“Hi ha un abocament de runa al bosquet que hi ha a la zona, on s’aprecia el nom comercial de l’empresa presumptament responsable de la infracció”. Setembre 2010

fotografia@totsantcugat.comenVia la TeVa fOTODenúncia:

LECTORS-C.indd 33 6/10/10 17:39:35

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

barri monestir 12m.pdf 1 06/10/10 17:43

LECTORS-C.indd 34 6/10/10 17:44:16

LE

CT

OR

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

HISTÒRIA DEL CORRENT DEL GOLF

Amb aquest nom es coneix un corrent càlid oceànic que des del Golf de Mèxic travessa tot l’Atlàntic i remunta les cos-tes occidentals europees des de Galí-

cia i fins a la península escandinava. El resultat d’aquesta enorme “estufa” és que durant l’hivern a l’Europa occidental hi fa poc fred per compa-ració amb les mateixes latituds dels Estats Units i del Canadà. Aquest corrent no fa quatre dies que flueix, sinó que fa milers d’anys que fun-ciona. Fa una mica més d’una setmana visitava Catalunya Brian Fagan, un antropòleg emèrit de la Universitat de Califòrnia que va viure sis anys a Zàmbia i més de 40 en aquest estat occidental americà. La seva relació amb la meteorologia ha estat sempre en el seu interès per relacionar cli-ma i civilitzacions. En aquest sentit, el bressol de la “nostra” civilització es configura al voltant del Tigris i Eufrates, on ciutats com Ur esdeve-nen nuclis de desenvolupament i primer bressol de l’escriptura sumèria. Llavors eren àrees molt fèrtils i pròsperes. Arriba però un augment de les temperatures a les zones polars, més aigua dolça aportada de la fusió i variacions de salinitat i, per

tant, de densitat. Tot plegat fa que ara fa 10.000 anys i durant uns 1.000 anys el corrent del Golf deixés de fluir i algunes àrees planetàries patis-sin canvis molt importants. Aquesta zona bressol va esdevenir en poques dècades molt més freda i seca. El canvi en la civilització que l’habitava va ser immediat. Més endavant us explicaré al-guns altres episodis de relació entre humanitat i clima.

Et va afectar la vaga general?

Sí que em va afectar. No vaig poder anar a la universitat perquè no hi havia trens a aquella hora, però a part d’això, res més.

No em va afectar en res. No vaig agafar transport públic perquè jo treballo aquí a Sant Cugat i les coses que vaig necessitar les vaig obtenir.

marta mestrePeriodista

La pregunta de la setmana

roger caballéJubilat

anna maria zafraPuericultora

No era a Sant Cugat, sinó a Alacant, i ho vaig notar força, vaig poder veure que hi havia menys gent pel carrer i menys circulació.

TEMPERATURES I PLUGES

sant Cugat / sEt.-oCt. 2010

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES27 22º 11º -28 20º 11º -29 22º 10º -30 25º 11º -1 24º 15º -2 25º 16º -3 25º 15º -

LECTORS-C.indd 35 6/10/10 16:43:53

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

El cercadorPER SENGLOT

PixaR foRa dE tEstEns dieu porcs i sí que en som, però entre vosaltres n’hi ha uns quants que han superat tots els exàmens amb nota. Ja sabem que Sant Cugat és “canilàndia”, a cada casa un gosset i, és clar, aquests han de fer les seves necessitats al carrer, on després passegeu amb els vostres petits. N’hi ha que porten la bosseta i recullen les necessitats dels pobrets quissos. Aquests ciutadans són això, persones cíviques que per allà on passen la resta de mortals no han de patir-ho. N’hi ha però que mentre el seu gos va fent, ells dissimulen com si no ho veiessin i parlen pel mòbil mirant cap a l’altre costat, això sí, amb la bosseta ben visible a la mà. D’aquesta en podríem dir la petita bretolada quotidi-ana, fa mal a la vista, però sobretot ho paga el pobre que no ho veu i la trepitja. Després hi ha els porcs de caça major, o sigui aquells que això de les necessitats a la via pública ho fan ells directament. A Sant Cugat ja comença a ser habitual trobar-te racons als car-rers i entrades d’aparca-ment que s’han convertit en latrines públiques, o sigui que dia sí dia també et pots trobar aquell que, com si res, obre la farmàcia i, apa, a pixar.

Què, noi, inflat per l’exitàs de la festa del TOT?

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

totsantcugat.catLa paRadETa A lA web

El Medir i el Cugat

I els 6.000 kg de men-jar per a Càritas!

Bicicleta de muntanyaBicicleta de 24”, 21 velocitats, sus-pensió davantera i llandes d’alumini.M’interessaria canviar per una de 26” d’iguals prestacions. ortizmarti@yahoo.es639 561 943

AlarmaPer a botiga, tipus antena, marca afG sistemas, model Monogotic du-al 8,2 Mhz. funciona amb etiquetes rígides i autoadhesives. Valorada en 1.600 €. Podria intercanviar per un electrodomèstic.unabici@yahoo.es629 705 007

Canvio llibres o altres cosesCanvio llibres (literatura, història, po-lítica...) o altres coses (dVd, Cd...) per dos llibres d’integració social (1r curs): CMis Contexto y metodolo-gía de la intervención social - Edito-rial altamar; HaPs Habilidades de la autonomía personal y social - Edito-rial altamar.carf12@hotmail.com

ENQUESTa ANTeRIOR

Estic sensefeina26%

No,he treballat

7%

Sí, peromenys30%

Sí. comsempre

51%

0-217%

3-49%

514%

8-921%

1031%

6-79%

No31 %

Sí31 %

N’he sentita parlar38 %

Sí15 %

No85 %

Coneixes la feina que fa Cà-ritas a Sant Cugat?

Resultats a les 08.45 h del 06.10.10

Enquesta actualVeieu propietaris de gossos que recullen les necessitats de l’animal al carrer?

LECTORS-C.indd 36 06/10/10 12:58

vallespa pl.indd 1 05/10/10 10:36

FOTOPORTADA.indd 1 06/10/10 10:13

FEDERACIO COMERÇ.indd 1 06/10/10 17:55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

40

El centre de fisioteràpia amb piscina a Mira-sol

Salut

El centre de Fisioh completa l’oferta de serveis a Mira-sol (c/ Saragossa, 23, local 3). Les instal·lacions del centre inclouen una piscina per fer re-habilitació, a més de fàcil apar-

cament. Els professionals de Fisioh fan tractaments de fisio-teràpia, massatges esportius i descontracturants. També són especialistes en postpart. Tel. 93 589 16 60. ._REDACCIÓ

policial. Cal destacar que ofereixen un assessorament personalitzat i adaptat a les necessitats de cada client, ja sigui per protegir una casa, una informació o qualsevol persona, també de manera preventiva. Autoprotection treballa amb les consultories i els centres de formació més qualificats. A banda, també ofereix serveis d’acompa-nyament i investigacions privades.

Autoprotection és una empresa de professionals dedicats a la venda d’equipaments de segu-retat personal i autoprotecció integral. Es tracta d’una empresa pionera en la fusió de la venda de sistemes de seguretat, contrame-sures electròniques i materials per a la protecció personal i

Presentem:Autoprotection

Telèfon: 93 674 47 97Sant Bonaventura, 24www.autoprotection.es

Tot per a la teva protecció i dels qui més estimes

Netíssim: el servei de neteja que s’adapta a tuL’empresa Netíssim proveeix de serveis de neteja comuni-tats de veïns, escales, apar-caments, oficines, locals, col·legis... Com a promoció ofereixen el primer mes de manteniment gratuït. Entre d’altres, destaquen les seves feines d’abrillantament de terres. Netíssim no ofereix pressupost directament a administradores de finques. Podeu trobar-los al carrer Vallespir, 19, planta 4, i al te-lèfon 93 675 95 95.. _REDACCIÓ

Serveis

COMERC 2pl-C.indd 40 6/10/10 13:30:47

CO

ME

RÇ

4

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

Èxit del Fora Stocks

L’èxit del Fora Stocks, organitzat per la Federació de Comerciants, va confirmar que la coincidència amb els actes del 25è aniversari del tot va ser molt profitosa per a ambdues entitats. La suma de sinergies va provocar la visita de molts ciutadans tant a la mostra del comerç de Sant Cugat, com als diferents actes de la festa. A més, es va demostrar la bona acollida per part de la ciutadania de la promoció del regal dels pa-raigües de la federació en fer una compra amb la targeta Comerç i el sorteig de les nits d’hotel. tam-bé és destacable la quantitat de ciutadans que es van apropar al nostre estand per sol·licitar la targeta. ._REDACCIÓ

Federació de Comerciants

Clínica Sveltia, un nou concepte d’estètica integral

Salut

Clínica Sveltia és una nova for-ma de cuidar la salut, la belle-sa i la imatge. Un nou concep-te d’estètica integral, en què les persones són el primer i on s’ofereix sempre un tracte personalitzat i a mida de les necessitats de cadascú. Quan Clínica Sveltia va obrir les portes, va deixar molt clars els seus principis: apostar per

una cirurgia estètica poc inva-siva, natural, molt segura i que fugi dels excessos. Aquesta clínica de referència compta amb quatre departaments: medicina i cirurgia estètica, odontologia i tractaments es-tètics. L’equip mèdic d’aquest centre de Barcelona, dirigit per la Dra. Azucena Fernán-dez, aposta per una medicina estètica d’alta qualitat, 100% segura, acompanyada de l’úl-tima tecnologia i un equip de professionals altament quali-ficat i en formació constant. troba’ls al carrer Sepúlveda, 125, de Barcelona o al telèfon 902 41 41 22. ._REDACCIÓ

Una de les particularitats de la seva tasca és que treballen sobretot en àrees cèntriques i eixos comer-cials de les ciutats sense oblidar, però, la segona línia. Un altre tret definitori és que en lloc d’esperar una bona oferta, surten a buscar les empreses que creuen que aportaran valor al comerç local i els ofereixen locals adequats a la seva mida, objectius i pretensions.

L’empresa d’intermediació de locals comercials Area Retail es trasllada sense deixar la nostra ciutat. La nova ubicació de la companyia és a l’avinguda Rius i Taulet, número 2, 1r, 3a. Pel que fa a l’activitat de la firma, els socis d’Area Retail defineixen la seva empresa com una asses-soria immobiliària que ofereix serveis d’intermediació en la venda i lloguer de locals co-mercials i solars a Sant Cugat i altres municipis.

Presentem:Area RetailAvinguda Rius i Taulet, 2, 1r, 3aTel. 93 6742401

Aportant valor als locals comercials de Sant Cugat

Tel.: 93 674 24 01

COMERC 2pl-C.indd 41 6/10/10 13:30:53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

04

2

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Nits d’astronomiaSessions d’iniciació a l’ob·servació d’estels, constel·lacions i altres cossos ce·lestes. Activitat a partir de 12 anys. Divendres 8 d’octubre, de 22 a 24 h, al Centre d’In-formació. Preu: 4,70 € per persona. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Més informació: 93 280 35 52

El pantà de VallvidreraEls dissabtes s’ofereixen passejades d’una hora pels voltants del Centre d’Infor·mació. Conduïdes pels gui·es del parc i adreçades al públic en general. Dissabte 9 d’octubre. Horari: 10.30 h i 12 h. Al turó de cal Magarola. Activitat gratuïta. Apunteu-vos-hi al taulell (el mateix dia de la sortida). Places limitades, 20 persones per a cada sortida. Obert cada dia, de 9.30 a 15 h, al Centre d’Informació

Agenda verda

Recorregut pel camí dels monjos

Diumenge, 10 d’octubre del 2010

Itinerari: Aquest diumenge visitarem la serra de Galliners. A l’altre cos·tat de l’autopista, seguirem el camí mil·lenari que van fer els monjos de Sant Llorenç del Munt tot cercant un lloc per construir un nou monestir, que va ser el nostre de Sant Cugat. Pujarem al turó de Mataric amb la se·va taula d’orientació. Gaudirem de les alzines centenàries de can Camps. Podrem albirar Montserrat i Sant Llorenç del Munt des dels miradors de can Barnola i del pujol Blanc. Finalment tornarem a Sant Cugat en tren des de Sant Quirze del Vallès.Monitor: Esteve MallorquíMitjà de transport: trenDuració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzarDificultat tècnica: capSortida: a les 9.00 h, a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

Passeigs per Collserola

MÉS INFORMACIÓ: Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA-C.indd 42 06/10/10 08:53

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

4

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Sortides els dimecresUn dimecres al mes podeu fer una excursió matinal guiada per voluntaris a Collserola. Consulteu el programa d’aquestes sortides a la pàgina web o als centres d’informació del Parc. Per a més informació: 93 280 35 52

La proposta deL Lectorredaccio@totsantcugat.com

Arbres de sant cugat

Nom:roure

ESPÈCIE:‘Quercus faginea’

famílIa:fagàcies

alTURa:10,55 metres

foRma dE la CaPçada:esfèrica

amPlada CaPçada:15,5 metres

NúmERo dE TRoNCS:3

alTITUd:134,1 metres

UTm:X: 421229Y: 4592156

UbICaCIó:can Revetlla

PERímETRE dE la SoCa:1,75 metres

PERímETRE TRoNC a 1 m:1,35 metres

alTURa dE RamIfICaCIó2 metresEls tres roures del

xaragall de Can Revella

dESCRIPCIó:Situats a l’indret de Can Re-vella, actualment a dins d’una illa propietat de l’empresa Boehringer. Un d’ells presenta una ramificació en tres troncs iguals. A uns 50 m n’hi ha tres en línia.

per JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

TOT COLLSEROLA-C.indd 43 06/10/10 08:54

CO

LL

SE

RO

LA

4

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

Escapades a menys de 100 kmPER Arnau Orla

Relaxa’t al poblet d’Espinelves

Al mig d’una vall frondosa hi ha el petit poble d’Espinelves, un nucli rural de 200 habitants que viuen amb la tranquil·litat que proporciona la natura. En un marc in-

comparable, envoltat per boscos d’avets, castanys i roures en els quals impera el silenci i la pau, es troba aquest bonic poble a mig camí entre Vic i Arbúcies. Els habitants del poble guarden amb cura l’aspecte agradable i net, amb les seves cases d’estructura de pedra, carrers pavimentats i les edifi cacions més modernes que harmonitzen amb el conjunt. Per ini-ciar el recorregut agafarem cap a l’esquerra, el camí del safareig amb fort pendent, i una vegada passada la pista de bàsquet, deixarem el vehicle estacionat al passeig Mossèn Jacint Verdaguer per començar el nostre passeig pels carrerons cap a l’església, men-tre se sent l’olor de llenya cremada a la llar de foc. Abans d’arribar a l’església, al carrer de Sant Hilari, número 2, es troba El Rebost d’en Raio, una petita tenda de productes elaborats artesanalment: embo-tits, formatges, begudes, etc.

Pròxim hi ha el monument més signifi catiu, que és l’església parroquial de Sant Vicenç d’Espinelves, d’estil romànic i originària del segle XI-XII, encara que va ser ampliada a una segona nau i absis el segle XVII. La silueta del campanar, que s’observa des de lluny i enfi lat a l’esquerra de la riera, dóna la fi so-nomia inconfusible al poble. L’activitat econòmica que ha donat riquesa al poble ha estat l’agricultura, i en especial el cultiu d’arbres de Nadal. No en va, a Espinelves se celebra amb gran èxit de públic la Fira de l’Avet, per les dates nadalenques. Però, per poder gaudir de la bellesa i tranquil·litat de l’entorn és recomanable visitar-lo fora d’aquestes dates. És especialment recomanable visitar la fi nca de Mas-joan, a la carretera de Vic. El cultiu de l’avet ve d’una llarga tradició familiar, quan l’antic propietari del mas va marxar el 1866 a provar fortuna a les Amè-riques, i va anar portant diferents arboris originaris d’aquelles terres. Posteriorment, el Sr. Marià Mas-ferrer Rierola, naturalista i botànic, va continuar amb aquesta afi ció. Aquí, es va gestar una espècie d’avet especialment resistent, d’encreuament de l’avet Majoanis i la Picea excelsa, que és la que es comercialitza en l’època nadalenca. A la mateixa fi nca podrem apreciar l’Arborètum, amb la major col·lecció d’arboris monumentals de Catalunya, que gaudeix d’especial protecció. D’entre la col·lecció de coníferes de Masjoan, no deixeu de contemplar la sequoia gegant plantada el 1911, amb un diàmetre de 202 cm, un impotent cedre de Califòrnia de 48 metres d’alçària.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Relaxa’t al poblet d’Espinelves

TOT COLLSEROLA-C.indd 44 06/10/10 17:47

TOT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

45EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

‘Tria la teva música’ joventuts musicals

Joventuts Musicals organitza la cinquena edició del Tria la teva música, en què el centre de la ciutat acollirà sis grups de mú-sica tradicional el diumenge 17 d’octubre, que estaran situats des de la plaça Dr. Galtés fins a la plaça del Rei, de les 17 a les 19 h. A les 19.30 h actuaran tots

junts a la plaça de l’Om, en un gran final de festa en què tin-drà lloc l’entrega de premis.El grup més votat pel públic serà el guanyador i oferirà una actuació durant les festes de Nadal a Sant Cugat, i per al públic participant se sorteja-ran vals per a restaurants de

Taller de suport vital bàsiccreu roja sant cugat

L’educació de la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, si-nó que tots hi estem involu-crats. La nostra primera actuació davant d’un accident serà primordial per aconseguir una possible recuperació de l’accidentat. Entre les situacions impre-vistes que en la nostra soci-

etat comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronàries. La supervivència de les per-sones afectades depèn d’un ràpid diagnòstic i un tracta-ment immediat. L’objectiu d’aquest taller és saber aplicar les recomana-cions de suport vital bàsic, de l’European Ressuscitation Council.

Sant Cugat.Per votar, el públic ha de re-córrer tot el circuit; a canvi rebrà un regal i entrarà en el sorteig.En aquesta ocasió tindrem música tradicional catalana, cubana, irlandesa, sefardita, senegalesa i afrocubana.

Organitza: Centre de Forma-ció de Creu Roja a St. Cugat del Vallès-Rubí-ValldoreixImparteixen: instructors de suport vital bàsic

Dates: 29 d’octubre Horari: de 10 a 13 hPreu: 33 eurosCreu Roja Sant Cugatc/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83

ENTITATS-C.indd 45 6/10/10 17:06:21

EN

TIT

AT

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Comença el campionatpenya blaugrana sant cugat

Demà dissabte comença la com-petició oficial de la majoria dels equips federats. Aquest darrer mes de setembre, i el passat cap de setmana d’octubre, els nos-tres equips han anat jugant par-tits amistosos per anar agafant el ritme que la competició exi-geix. Aquests partits també han

servit al nostre cos tècnic per veure com s’adapten els nens als nous canvis de reglamenta-ció que s’han produït en aques-ta temporada que està a punt de començar. Entre d’altres, s’ha passat de futbol 11 a futbol 7 en la categoria d’alevins. En aquesta mateixa categoria, els nens juguen ara quatre parts de 15 minuts, i no dues de 30 com fins ara. I tots els clubs estan obligats a fer que tots els seus jugadors juguin un mínim de 15 minuts. Des de la direcció de la nostra entitat, sempre hem do-nat suport a aquestes mesures que finalment ha adoptat la Fe-deració Catalana de Futbol.www.pbsantcugat.comTel. 93 583 62 39

Activitatsla unió santcugatenca

La Unió• Secció: Balls del dissabteDissabte 9 d’octubre, a les 23 h: actuació del grup Rico-Rico• Secció: CoralNecessitem contralts, tenors i baixos. Si estàs interessat a formar part de la nostra coral, vine a La Unió!• Inscripcions obertes a to-tes les seccions: Coral, Bas-toners, Mediterrània, Tallers de Teatre, Esplai Pica-Roca i Boixets.• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, clas-ses, grups de treball… Infor-meu-vos-en a la secretaria de l’entitat.Av. Josep Anselm Clavé, 17

ENTITATS-C.indd 46 6/10/10 17:06:33

EN

TIT

AT

S

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DIUMENGE 09.10

Passeig per CollserolaCamí dels Monjos: serra de Ga-lliners, can Camps, can Barnola i pujol BlancDuració: 3 horesDificultat: capHora sortida: 9 h, davant les portes de la seu del CMSC Sense inscripció prèvia. Més informació a la recepció del

Club (93 674 53 96)

DISSABTE 16.10

Pas a PasSant Pere d’ Aüira (Campdevànol, Ripollès). Un iti-nerari que ens permetrà disfru-tar a vol d’ocell dels miradors de la vall del riu Freser. Dificultat: baixa-moderada. Sortida: 7.30 h, del Pla del Vinyet.Inscripcions a l’ oficina online i a

la recepció del Club

DS. 16.10 i DG. 17.10

Grup CapdemuntEl Puigmal (gorges de Freser i gorges de Núria).Dificultat física: mitjanaDificultat tècnica: fàcilSortida: dissabte 16, a les 7.45 h, des dels cinesInscripcions a l’oficina online i a

la recepció del Club

ENTITATS-C.indd 47 6/10/10 17:06:39

EN

TIT

AT

S

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

El racó PER JORDI ROCA

Església de Santa Maria de Vallvidrera de Baix

L’Aula de Cant presenta les activitats del nou curs que comença

Òpera de cambra

• Cant clàssic, treball de tècnica vocal individual, di-rigit a rendibilitzar al màxim les qualitats vocals de cada persona, a través d’una res-piració tranquil·la, una bona postura corporal i un neces-sari coneixement de l’aparell fonador. Es treballa òpera, lied, sarsuela, musical...

• Classe col·lectiva, on cada alumne exposa als altres les obres que està treballant, per anar-se acostumant a presen-tar-se en públic.• Cant modern, treball d’en-trenament vocal per conèixer i dominar els diferents meca-nismes fisiològics de la veu amb elements de la tècnica

Estill Voice Training System -Voice Craft. • Consciència corporal. Mètode cos-art, tècnica que permet prendre consciència del propi cos, que ajuda a re-flexionar sobre els nostres moviments i les seves conse-qüències corporals. Dirigida a desbloquejar i deixar anar el cos, alliberant tensions i emocions que, ben conduïdes, enriquiran la capacitat ex-pressiva i creativa, millorant notablement la dinàmica i la posició corporal.• Concerts i representa-cions. Cada curs preparem com a mínim un concert i un espectacle operístic. Us en parlarem les properes set-manes.

Més informació a: www.operadecambra.netTel. 627 36 18 04

ENTITATS-C.indd 48 6/10/10 17:06:48

EN

TIT

AT

S

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Objectiuscor de gospel st. cugat

El cor neix de la iniciativa d’un grup de persones l’any 2008 i el seu director és l’Erwyn Seerutton, professor de gospel, músic i can-tant resident al nostre municipi. El principal objectiu del Cor de Gospel Sant Cugat és potenciar l’aprenentatge, interpretació, co-neixença i difusió instrumental i coral del cant gospel i els espiri-tuals negres.Proper concert: dissabte 11 de desembre (Teatre-Auditori Sant Cugat)Queden places de tenors i bai-xos.Els assajos del cor són els di-marts, de 20 a 21.30 hgospelsantcugat@gmail.com

Gravació d’un nou disccamerata sant cugat

Aquest dissabte, la Camerata Coral participarà en la gra-vació de quatre composici-ons corals que s’incorpora-ran al disc que la Federació Catalana d’Entitats Corals editarà enguany; una de les obres escollides és l’Ave Maria que en Joan Josep Gu-tiérrez, director de l’Escola Municipal de Música Vic-tòria dels Àngels, va com-pondre especialment per a

Camerata. Aviat començarem a prepa-rar el repertori de Nadal, en què interpretarem novament diferents cors del Messies de Händel.

Si vols participar en els cors del Messies o bé vols formar part permanent de la coral, escriu a: informació@cameratasant-cugat.com

ENTITATS-C.indd 49 6/10/10 17:07:15

EN

TIT

AT

S

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Anem a totes!castellers de sant cugat

Si el setembre va tenir actu-acions atípiques, l’octubre és el mes de les actuacions on els Castellers de Sant Cugat ani-ran a totes. La primera fita és el diumen-ge 17 d’octubre a Esplu-gues de Llobregat, on els verds van amb un objectiu clar: descarregar la torre de 7 per segona vegada aquesta temporada. Un objectiu molt a l’abast dels Gausacs tal com estan anant els darrers as-saigs i per la torre carregada a Valldoreix. La segona fita dels Caste-llers de Sant Cugat és al cap de quinze dies, el diumenge 31 d’octubre, a Vilafranca del Penedès. Allà el gran

objectiu és poder descarre-gar el 4 de 8 per primer cop en la seva història. Aquí els verds hauran de posar tota la carn a la graella en els assaigs anteriors. No hi valen mitges tintes: o les convocatòries als assaigs del mes d’octubre són massives, o l’assoliment dels objectius serà molt més difícil. Per aquest motiu, els Gausacs han organitzat assaigs especi-als el 16 d’octubre, a les 18 h, a la plaça Octavià, on es construiran els primers folres de la colla santcugatenca, i el divendres 29 d’octubre, a la sala Canigó del CMSC. Gausacs? Amunt! Sant Cugat? Amunt! Gausacs? Amunt, amunt, amunt!

ENTITATS-C.indd 50 6/10/10 17:07:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

51ParròquiaMISSES_SANTORAL_

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Els artistes del programa d’hu-mor de TV3 Polònia solien sor-prendre per la semblança de les seves caricatures amb el físic o la imatge pública del satiritzat. Per què, en canvi, feien del papa Benet un histèric, curt de gam-bals? Les llicències de l’humor influeixen en la creació d’opi-nió: Una enquesta revelava que molts ciutadans coneixien els polítics no per la seva gestió o les seves opinions sinó pel per-sonatge divertit de Polònia. Un analista de prestigi* ha publicat recentment en un dels grans ro-tatius del país un article que avi-sa l’opinió catalana del risc que corre de fer el ridícul davant del món del pensament i de la cul-

tura d’avui. Analitza la seriosa rebuda d’aquest Papa a l’Angla-terra –que per tradició n’està tan lluny– i l’altura del seu discurs ètic i es pregunta: “Mentre fins i tot a The Guardian han aparegut articles que comenten les refle-xions que ha fet el Papa, ¿l’opi-nió catalana seguirà fent el sord als reptes històrics de Ratzinger, i dominada per la caricatura menys intel·ligent dels humo-ristes de Polònia? Quina imatge projectarem a tot el món si ens deixem dominar per la peresa mental que pot haver propiciat l’acceptació acrítica d’aquesta mala caricatura del Papa?”. *Antoni Puigverd: ¿Quién teme a Benedicto XVI? (27.09.10)

‘Polònia’ i el Papa

Sant Calixt14 d’octubre

Va néixer a Grècia, provinent d’una família d’esclaus. Va treballar al servei d’un alt funcionari cristià de l’empe-rador Carpòfor, qui després l’acusaria de malversar els seus fons i va ser condemnat a treballar a les mines de sofre de Sardenya. Una vegada alliberat, el papa Ceferí el va contractar com a secretari personal, i el va nombrar diaca i administrador del cementiri cristià a la Via Appia.

SantoralDIVENDRES 8Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penitent

DISSABTE 9Sts. Dionís Areopagita, bisbe, mr.; Lluís Bertran; Abraham. Sta. Publia

DIUMENGE 10Sts. Tomàs de Villanueva; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe

DILLUNS 11Stes. Soledat Torres Acos-ta i Placídia

DIMARTS 12Mare de Déu del Pilar. St. Serafí. Sta. Domnina, mr.

DIMECRES 13Sts. Eduard, rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg.

DIJOUS 14Mare de Déu del Remei. Sts. Calixt I; Evarist, mr.; Just. Sta. Fortunata, vg. mr.

14/09/2010Jordi Torregrosa Pla, 80 anys

14/09/2010Manuel Serrano Martí, 46 anys

17/09/2010Leonor Campaña Vergés, 87 anys

18/09/2010Gerard Saperas Santos, 18 anys

18/09/2010Manuela Olmo Ruíz, 87 anys

25/09/2010Carmen Lluisa Cid, 87 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

26/09/2010Gustavo Sabido Morales, 73 anys

30/09/2010Joan Joaquim Ivern, 86 anys

02/10/2010Antonia Hernández Cerezo, 78 anys

03/10/2010Juan Farrés Bové, 85 anys

03/10/2010Domingo Palomo Marín, 67 anys

04/10/2010Rosa Maria Rubio del Salvador, 68 anys

PARROQUIA-C.indd 51 5/10/10 17:38:11

TOT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

52

POU D’ARTMarta BallvéDel 9 de setembre al 20 d’octubre

CANALS GALERIA D’ART Sergi Barnils, Neus Colet i Romà Vallès. ‘Temps fugit’Del 8 de setembre al 30 d’octubre

LA GALERIAMiguel OlivaresOctubre-novembre

SALA RUSIÑOLBorrell. ‘La bellesa del que és vell’Del 24 de setembre al 13 d’octubre

ESPAI LLUÍS RIBAS‘Artistes de la nostra galeria’A partir del 15 de setembre

ODÓART - ESPAI ESADELou Jiménez. ‘Creacions’Del 6 de setembre al 15 d’octubre

ADOLF TALLER D’ARTMostra ‘Fidelitat al retrat’Fins a finals d’octubre

CASA DE CULTURACol·lectiva de FirartDel 13 d’octubre al 7 de novembre

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASADEVALL ART & DESIGNMostra col·lectivaExposició permanent

Galeries

La Casa de Cultura acull la tradicional mostra col·lectiva de Firart, que consta de pin·tures, escultures i instal·

PINTURA

lacions. En aquesta edició, el tema escollit és l’autoretrat. A l’exposició, els artistes s’han observat i han projectat el seu imaginari visual i creatiu en aparences diverses. Hi ha opcions figuratives, abstrac·tes, conceptuals. L’autoretrat també es planteja com un procés de representació de l’original acompanyat amb algun atribut o marca que de·fineix l’autor o bé que també apareix representat a través d’una imatge mental, ideal, vital o metafòrica. Autoretrats es podrà visitar del 13 d’octubre al 7 de no·vembre.

‘Autoretrats’ dels artistes de Firart, a la Casa de Cultura

la galeria 1m.pdf 1 28/09/10 17:26

redACCió

ART-C.indd 52 6/10/10 08:56:19

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

53EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘La distància farà la feina bruta’GespaAquest disc de pop intros-pectiu fa cinc anys que va començar a gestar-se, quan Gerard Alegre Dòria va començar a compon-dre les primeres cançons.La banda parla d’un món interior amb lletres de ve-gades surrealistes. Tot so-bre una base rítmica sim-ple i una electrònica molt bàsica, que de vegades fa una sensació hipnòtica.

CD

Els + escoltatsFONT: 20vint.bLogspot.com

1 La merda se’ns menja ElsAmicsdelesArts 2 El que val la pena de... ElsPets 3 Loca somera CrisJuanico 4 La petita rambla del... CescFreixas 5 mai no és massa tard FilippoLandini

El cicle musical Mou-te 2010 dóna el tret de sortida aquest divendres amb el primer dels cinc concerts que es realitza-ran fins al mes de desembre.El grup Microguagua, amb el so mediterranean reggea-dub i amb presència santcugatenca, serà el protagonista del primer espectacle que tindrà lloc el dia 8 d’octubre, a partir de les 23.00 h, al Casal de Mira-sol.El cicle musical pretén ser

l’aparador de la música que es fa avui al municipi, on es prioritza la participació dels grups formats per joves sant-cugatencs i santcugatenques. El Mou-te vol donar suport als grups locals i potenciar-los perquè puguin mostrar els seus treballs a la resta de ciu-tadania i, en especial, al jovent santcugatenc.Les altres formacions que par-ticiparan en el Mou-te són Pa-noràmica, Albert Solà, A banda i DM Black.

‘Reggae’ al Mou-teconcErt

BERNAT BELLA

ESCENARI-C.indd 53 5/10/10 17:41:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

54

Vent roigEls pastors del Pirineu oriental tenien molta por del vent roig, una ventada calenta i, segons ells, vermella de color, que pro·duïa grans malures al bestiar. A aquest vent li agradava veure els ramats, i quan comprenia que es preparaven per baixar a la terra plana, s’irritava i es desencadenava furiosament sobre el bestiar, i per mica que es descuidessin, no deixava ni un cap sa. Quan els pastors es disposaven a fer els preparatius per baixar, abans de cap altra feina, lligaven el vent roig perquè no els fes cap estrall; feien gira·voltar set vegades una corda, en cercle, per damunt dels seus caps: tres de fortes i quatre de fluixes, alternades. Fetes les set voltes, feien un nus a la corda i lligaven el vent. Repetien l’ope·ració sis vegades més, fins a fer set nusos. Alternaven la direcció i el nombre de rodades lentes i de les ràpides. Un cop fets els set nusos, seguint les degudes regles requerides pel cas, creien que havien lligat i empresonat el vent i que podien baixar tranquil·lament de muntanya sense té·mer els seus estralls. Per baixar de la muntanya les grans rama·des, els pastors tornen a es·quellar el bestiar, que tot l’estiu ha anat sense esquella. Posen a cada cap el seu collar, amb el tipus d’esquella que li correspon atesa la seva categoria i el seu lloc dins el ramat. La feina sol és una mica laboriosa.

Costums nostresPER Vicenç Trius

llibres

‘Els lladres del cigne’

Els + venutsFoNT: www.Vilaweb.cat/lletres

1 Melmelades casolanes N.DuraniM.Roig 2 l’entorn. el circ mediàtic... ÀlexSantosFernández 3 Nova York essencial M.SinclairiD.Dailey 4 100 motius per ser... A.GonzáleziA.Luigi 5 els Pirineus de cap a cap M.ViladotiD.Calleja

6 llinatge M.EsteveiValldepérez 7 el camí català de sant... JoanFiolBoada 8 londres essencial P.WadeiK.Arnold 9 com fet a casa AdaParellada 10 50 itineraris a peu per... JosepMauriiPortolès

en el seu pacient. L’única explicació que és ca-paç de donar el pintor sobre el seu violent comportament és: “Ho vaig fer per ella”. Després, es nega a parlar i es dedica a dibuixar de manera obsessiva una dona atractiva vestida amb robes antigues. Però, qui és ella?Profundament intrigat per esbrinar el secret que tur-menta el geni, Marlow em-prèn una recerca absorbent que el porta a entrevistar-se amb les dones més prope-res a l’Oliver i a endinsar-se en una antiga tragèdia que s’amaga al cor de l’impressi-onisme francès.

Autora: Elizabeth KostovaEditorial: Edicions 62Pàgines: 600

rEdacció

El psiquiatre Andrew Marlow viu dedicat a la seva professió i a la seva afició: la pintura. De sobte, la seva vida solitària i ordenada dóna un gir ines-perat quan el cèlebre pintor Robert Oliver agredeix un quadre de la National Gallery de Washington i es converteix

LITERATURA-C.indd 54 5/10/10 17:36:24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

55TOT PO-e-SI-@RECULL DE POESIES_

La força de la poesia apareix de sobte, sense avisar. Com en aquest poema d’Antonieta González, en què se’ns recorda que la poesia sovint estrafà les campanades doloroses i no la cançó perfecta que ja rebutjà Joan Vinyoli. Un altre poema, ple de lirisme, és el de M. Josep Saumell Ferrer. Aquí hi trobarem un intel·ligent joc entre l’ànsia esperançada de perdurabilitat i la fugacitat d’uns arbres que ja anuncien la tardor. La se-lecció es clou amb un sonet de Candela Martí, ple de ritme, en què lamenta l’absència de l’ésser estimat. Lluís Calvo

Campanades

El pèndul del rellotgetocà hores desconegudescom d’un altre tempsmentre jo sentia el gemecde la terra llepant-meles ferides de l’hivernmig esborradesper una boira densaarraulida als carrersdel meu jo.Potser tu esperaves avuides de la barca de velaque tot seria una cançó!Antonieta González

A l’estació

Fa un moment eren verds, els arbres que acompanyen el camí d’acer.

Dempeus estoicament,fiten els viatgers.Adéus pengen de les branques,branques fa un moment, plenes de verd.L’or que deixen anar,és la tardor que trepitges.

I doncs, sí, els he mirat fa un moment i eren verds.M. Josep Saumell Ferrer

A golpes de silencio

A golpes de silencio voy viviendo.A golpes de dolor, que hiere y mata,mi vida va pasando, cual errata,sintiendo que sin ti me estoy muriendo.

Cual gota de rocío que se escancia,cayendo, suavemente, desde el cielo,me llegan tu esperanza y tu consueloy colman mi vivir en la distancia.

¿Qué sería de mí y de mi cordura,sin poder abrazarme a tu dulzura,sin poderme amarrar alma con alma,

y desde suaves brisas mensajerasenviarte en la noche mis quimeras,que tú tornas, amor, en dulce calma?Candela Martí

Podeu fer arribar els vostres poemes a l’adreça de correu electrònic: teatre-auditori@santcugat.cat

POESIES-C.indd 55 6/10/10 08:47:27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

56

Francesc Vila i Trabal, en bal

Dedico aquest escrit al recordat amic Bal. Mentre explicava la història de l’ermita de sant Medir als visitants, treta d’es-crits anteriors i també de records d’ell

i meus, he recordat el munt de coses que l’home havia fet per la conservació de l’antiga església i tot el que envoltava la tradició de l’Aplec de sant Medir. He recordat els esforços de les vegades que va pujar l’harmònium a dalt per musicar la cerimònia de la missa de la diada. Ell ho orga-nitzava tot, s’encarregava que no hi faltés res durant la festa.Però no era solament aquesta diada, sinó totes les festes populars de la vila. La Setmana Santa, el Corpus, Sant Antoni, la Festa Major amb el seu Ball del vano i el ram, el Paga-li, Joan com tots el coneixem vulgarment. Ell era incansable. Com ja vaig explicar anteriorment, era una persona entregada a la música. A part de tocar diversos instruments, el seu predilecte era el contrabaix, que el va heretar d’un antic músic santcugatenc, en Josep Julià, que va veure en ell una persona digna per fer-lo servir, ja que la música la sentia veritablement. Per cert, que aquest instrument el va exhibir en infinitat d’orquestres i cobles, a tots

els llocs que el reclamaven per anar a tocar.Qui no el recorda amb la seva batuta davant dels músics, tant d’orquestres com de cobles, en els recorreguts de les cercaviles i en les festes de les nostres celebracions?Era una persona estimada per tothom. Els sant-cugatencs li devem moltes coses que ell va recu-perar durant el desordre de la Guerra Civil.Sempre he vist casa seva tancada. Què podia guardar aquest bon home dins les seves depen-dències? Es troba en bon estat i ben conservat? Essent un home a qui li agradava tot el que feia referència a la vila, segurament hi ha d’haver co-ses molt interessants guardades dins de la casa. Desitjaria molt poder-la visitar, perquè segura-ment hi trobaria l’origen de molts temes per po-der-vos explicar. Els de la meva edat el recordem i creiem que si encara no el té es mereix el seu nom en algun carrer de la nostra ciutat.

L’any 1975, en Francesc Vila i en Joan Buscallà preparant la

bandera de Sant Medir per a l’aplec

MEMORIA-C.indd 56 5/10/10 17:37:41

culturcat.indd 1 05/10/10 12:48

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

GRÀCIES PER TOTAntena 3 ha canviat de tàctica. S’ha enfonsat. Després de mesos passant de Belén Esteban, li tornen a donar aire. Divendres passat, DEC va anar a l’atac i va portar la suposada amant del marit de l’Esteban. La sorpresa va ser que era veritat i l’endemà Fran ja abandonava el xalet de la princesa del poble amb les maletes a la mà. Antena 3 s’equivoca. Potser han fet mal a la tercera força política d’Espanya i han desmuntat una família, però el seu enemic és Telecinco i li han tornat a donar carnassa. Aquesta setmana segur que les audiències de la cadena alegre seran molt superiors a les de la trista. Antena 3 ha propiciat molts minuts de tele a la competència, perquè ara Belén Esteban haurà de contestar i replicar dia si dia també, i no ho farà a DEC. La guerra entre les cadenes desmuntarà la família Esteban, i a Telecinco tant li fa, tot el contrari, els atacs i les humiliacions públiques que pateix el seu personatge principal. Potser seria hora que la princesa del poble es replantegés tot plegat, perquè qui té més a perdre és ella, i no Antena 3 o Telecinco.

‘El convidat’Bona aposta la de TV3 per apropar alguns dels personatges més importants del país a la gent mitjançant la figura de l’Albert Om. Ja sabem que Punset no es morirà mai i que Buenafuente ja fa catúfols. Tot i que trobo a faltar i a sobrar alguns protagonistes, és un bon programa, amb bona música i amb contingut, cosa difícil avui dia. En el capítol de la setmana que ve, Xavier Gabriel serà l’amfitrió.

‘Tierra de lobos’Que jo sàpiga Espanya no era una terra amb cowboys ni típicament del western. Però es veu que sí. A finals de segle XIX trobem la història de dos germans on es compagina l’amor i la venjan-ça, tot en un territori de xèrifs, salons de bar, pastures... La idea no és gaire creïble i el producte televisiu en si no val gaire la pena. Actors amb poca personalitat i guions molt elementals no atra-uen l’atenció.

DILLUBS Tv3 23.15 h DImEcRES TELECINCO 22.30 h

protagonista

Frank de la JunglaJa fa un temps enrere vam descobrir a Callejeros Viaje-ros un aventurer espanyol, Frank de la Jungla, que vivia des de fa temps a Tailàndia. Cuatro li ha donat una sèrie perquè pugui mostrar la seva bogeria amb els animals i jugar-se la vida de la manera més absurda.

La notícia

NO T’HO PERDIS!

IndemnitzacionsAntena 3 haurà de pagar 90.000 euros d’indemnització a Eugenia Martínez de Irujo per entrar en la seva intimitat. L’any 2005 van gravar l’amiga de Laporta acomiadant-se de la seva parella d’aleshores, Gonzalo Miró, al jardí de casa seva, i va vulnerar el seu dret a la intimitat.

CANVIA DE CANAL!

TV 1 PLANA-C.indd 58 06/10/10 09:00

sccc.indd 1 05/10/10 13:06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

60

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘COME, REZA, AMA’

Soporífera producció per al lluïment de Julia Roberts, que s’agreuja per la llargària d’un metratge que ultra-passa absurdament les dues hores,

durant les quals l’actriu no surt mai de pan-talla. I és que, malgrat el que diu la publicitat, ella és l’única protagonista de la història. Ja-vier Bardem, per exemple, no apareix fins a la mitja hora final i la seva actuació és totalment secundària. Tanmateix, no és l’omnipresència de Julia Roberts el que fatiga –sort en tenim, d’ella–, sinó la buidor que traspua tot plegat. Els problemes sentimentals d’una jove nova-iorquesa de casa bona que viatja a Roma per menjar, a l’Índia per resar i a Bali per estimar, talment com el plantejament, el nus i el desen-llaç d’un viatge iniciàtic que l’ha de dur a tro-bar-se a si mateixa, resulten tan apassionants per a l’espectador com pugui ser-ho per a un vianant asseure’s en un banc i estar-se dues hores mirant l’herba com creix. Recomanada a amants incondicionals de la Roberts i de les vacances a cor què vols.

+infoEUA, 2010. El director del film, Ryan Murphy, és el creador de la sèrie televisiva Nip/Tuck. Durada: 142 minuts. Classificació: per a tots els públics

CINEMA-C.indd 60 06/10/10 12:16

CIN

EM

A

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Saw VIDIrector: KeVIn Greutertamb: Shawnee SmIth, tobIn bell, taneDra howarD

L’agent especial Stahm ha mort i el detectiu Hoffman apareix com l’inqüestionable succes-sor del llegat de Jigsaw. Malgrat això, quan l’FBI s’apropa a Hoffman, aquest es veu forçat a posar en marxa un joc que farà que el grandiós pla de Jigsaw finalment s’entengui.

Yelmo

Yelmo: Dies 8-13-14: 17.00 - 18.45 - 20.30 - 22.55 hDies 9-10-11-12: 16.20 - 18.30 - 20.40 - 22.55 hTelèfon reserves:902 22 09 22

Majors de 18 anys

cartaS a JulIetaDIrector: Gary wInIcKamb: amanDa SeyfrIeD, marcIa DebonIS, Gael García bernal

Sophie Hall és una aspi-rant a escriptora d’una revista, que, juntament amb el seu nòvio Víctor, vola de Nova York a Itàlia per viure una mica el ro-manticisme que li fa falta a la seva relació. Mentre Víctor és fora, ocupant-se d’uns assumptes de feina, Sophie es troba al famós pati de Verona dels amants on dones d’arreu del món deixen a Julieta cartes d’amors perduts i no correspos-tos.

Yelmo

Yelmo: Dies 8-13-14: 17.30 - 19.45 - 22.40 hDies 9-10-11-12: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.40 hTelèfon reserves:902 22 09 22

Tots els públics ESTRENA

Gru: mI VIllano faVorIto 3DDIrector: PIerre coffIn, chrIS renauD, SerGIo PabloS

En una bonica urbanit-zació amb jardins plens de rosers, sobresurt una casa negra amb la gespa groguenca. Els veïns ignoren que sota l’habitatge hi ha un gran amagatall secret. Allà hi ha en Gru, envol-tat per un petit exèrcit de servents, planejant el major robatori de tota la història.

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Dies 8-13-14: 17.15 - 18.15 - 19.45 - 20.45 - 22.15 - 23.00 hDies 9-10-11-12: 15.50 - 16.30 - 18.05 - 18.45 - 20.15 - 21.00 - 22.25 - 23.00 hSessió matinal diu-menges i festius: 12 hCinesa: 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 hSessió golfa dissabte: 00.15 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

TP

Yelmo/Cinesa

burIeDDIrector: roDrIGo cortéS

Paul Conroy desperta soterrat viu en un vell taüt de fusta, amb un telèfon mòbil gairebé esgotat com a únic mitjà per intentar escapar.

Yelmo: Dies 8-13-14: 20.45 - 22.50 hDies 9-10-11-12: 20.15 - 22.50 hCinesa: Dies 8-9-10-11-12: 18.30 - 20.30 - 22.30 hDies 13-14: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h

16

Yelmo/Cinesa

wall Street 2: el DInero nunca DuermeDIrector: olIVer Stone

Gekko és posat en llibertat després de complir una llarga condemna a la presó.

Yelmo: 17.15 - 19.50 - 22.30 hSessió matinal diumenges i festius: 12 hCinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 hSessió golfa dissabte: 00.40 h

7

ESTRENA

ESTRENA ESTRENA

CINEMA-C.indd 61 06/10/10 12:16

CIN

EM

A

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Yelmo

Step Up 3ddirector: Jon chU

L’intens ball de carrer al metro de Nova York cobra vida amb el 3D, quan la crua i apassiona-da cultura es globalitza.

Yelmo: Dia 9: 22.50 hSessió matinal diumenges i festius: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics Yelmo

el aprendiz de brUJodirector: Jon tUrteltaUb

Balthazar Blake és un bruixot al Manhattan dels nostres dies que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic, Maxim Horvath.

Yelmo: Dies 8-13-14: 17.30 hDies 9-10-11-12: 16.00 - 18.15 hSessió matinal diumenges i festius: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 7 anys

Yelmo

híncame el dientedirectorS: JaSon Friedberg i aaron Seltzer

Becca està indecisa entre dos nois: un de misteriós i un altre d’equilibrat i tendre.

Yelmo: Dies 8-13-14: 17.00 - 18.45 - 20.30 hDies 9-10-11-12: 16.30 - 18.30 - 20.40 hSessió matinal diumenges i festius: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors 13 anys Yelmo/Cinesa

el americanodirector: anton corbiJn

Jack, un autèntic mestre entre assassins, es trasllada a Itàlia, on es refugia en un petit poble i comença a viure lluny de la mort.

Yelmo: 22.45 hCinesa:Sessió golfa dissabte: 00.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

12

Yelmo

aStro boydirector: david bowerS

El brillant doctor Tenma crea un robot, anome-nat Astro Boy, a semblança del seu fill, al qual acaba de perdre en un terrible accident.

Yelmo: Sessió matinal diumenges i festius: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics Yelmo/Cinesa

come reza amadirector: ryan mUrphy

Liz Gilbert surt de la seva vida acomodada i ho arrisca tot, endinsant-se en un viatge al voltant del món per trobar-se a ella mateixa.

Yelmo: 17.00 - 19.50 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22Cinesa: 16.20 - 19.10 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

TP

Yelmo

Siempre a mi ladodirector: bUrr SteerS

Charlie St. Cloud ha aconseguit una beca que l’allunyarà del seu adormit poble natal situat a la zona nord de la costa del Pacífic.

Yelmo: Dies 8-13-14: 16.50 - 18.45 hDies 9-10-11-12: 16.10 - 18.10 hSessió matinal diumenges i festius: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públicsYelmo

machetedirector: robert rodrígez i ethan maniqUiS

Machete és un policia federal de Mèxic que ha estat expulsat del cos després d’un xantatge.

Yelmo: Dies 8-13-14: 20.00 - 22.35 hDies 9-10-11-12: 20.35 - 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 16 anys

CINEMA-C.indd 62 06/10/10 12:16

CIN

EM

A

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Cinesa

Still WalkingDirector: kore-eDa Hirokazu

Un dia d’estiu uns fills ja adults visiten els seus pares ancians, que han viscut durant dècades a la residència familiar.

Cinesa: Dia 14: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

VOS

reserva iberica 6m.pdf 1 06/10/10 09:03

Cinesa

origenDirector: cHiStopHer nolan

Dom Cobb és un hàbil lladre, el millor en el pe-rillós art de l’extracció: roba valuosos secrets de l’interior del subconscient.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Majors de 12 anysYelmo/Cinesa

tHe karate kiDDirector: HaralD zWart

Dre Parker, de dotze anys, podria haver estat el noi més popular de Detroit, però el darrer trasllat professional de la seva mare el porta a la Xina.

Yelmo: Sessió matinal diumenges i festius: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22Cinesa: Dies 8-9-10-11-12: 16.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

7

Cinesa

carmenÒpera en directe i en alta definició, des d’El Gran Teatre del Liceu de Barcelona.

Cinesa: Dia 13: 20.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Òpera

Yelmo

el oro Del rinÒpera en directe via satèl·lit, en pantalla gran i en alta definició, des del Metropolitan de Nueva York.

Yelmo: Dia 9: 19.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

ÒperaYelmo

lopeDirector: anDrucHa WaDDington

Un jove soldat torna de la guerra al Madrid en construcció del segle XVI. Com centenars de joves, encara no té clar el camí que vol seguir.

Yelmo: Sessió matinal diumenges i festius: 12 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

CINEMA-C.indd 63 06/10/10 12:16

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

64Guia de restaurantsPàg. 70

Menjars per emportar-sePàg. 78

Bars i cafeteriesPàg. 80

La recepta de la setmana

Renteu els tomàquets i talleu-los a là-mines primes. Col·loqueu-les en una safata per a forn.Talleu el formatge de cabra a trossos i

repartiu-los a la safata.En un recipient, bateu els ous i afegiu-hi a poc a poc la llet.Afegiu un pessic de sal i de pebre.Aboqueu-ho a la safata.Empolseu-ho amb orenga i fiqueu-ho al forn a 180 ºC durant uns 30-45 minuts.Serviu-ho calent, tebi o fred, al vostre gust.

FlaM de toMàquet

Ingredients: 2 ous, 25 cl de llet descre-mada, 4 tomàquets, 120 g de formatge fresc de cabra, orenga, sal, pebre

Racions: 4Preu: econòmicDificultat: fàcil

GASTRONOMIA-C.indd 64 5/10/10 17:35:21

can vilallonga.indd 1 05/10/10 16:10

GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

La recepta de la setmana Ingredients: 600 g de pit de gall dindi, 1 bròquil de 300 g , 2 pastanagues, 1 manat de cebetes, 200 g de castanyes en llauna, 2 cullerades grans d’oli de gira-sol, 5 cullerades grans de salsa wok, 2 cullerades grans de llavors de sèsam torrades

Wok de gall dindi

Talleu el pit de gall dindi a trossos.Talleu els caps de bròquil i renteu-los. Peleu les pastanagues i ratlleu-les. Peleu les ce-betes i talleu-les a rodanxes. Esbandiu les castanyes.Poseu el wok al foc amb oli. Afegiu-hi el pit de gall dindi i coeu-ho a foc viu. Afegiu-hi les verdures i deixeu-ho coure durant aproximadament 5-10 minuts, remenant-ho al mateix temps. Afegiu-hi les castanyes, escalfeu-ho uns instants i amaniu-ho amb la salsa wok.Serviu-ho amb llavors de sèsam empolsa-des i acompanyat d’arròs cuit.

redaccIó

Racions: 4Preu: econòmicDificultat: fàcil

GASTRONOMIA-C.indd 66 6/10/10 10:30:50

GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

XARLOTAv. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del VallèsTel.: 93 590 62 62Menú diari: 15 € / Menú nits: 22 €(de dilluns a dissabte)Espai i menú infantil: 10 €www.xarlot.com

Destaquem!

Menú de cap de setmanaPrimers platsAmanida de formatge roca-fort amb nous, gambes i vi-nagreta de maduixesFlam de carbassó i salmó fu-mat amb curriTagliatelle amb crema de pesto genovèsBroqueta de verdures amb tomàquet i formatge mozza-rella

Segons platsBotifarra de rovellons amb allioli i saltat de mongetes del ganxet amb cansalada viadaEspatlla de xai rostida al forn amb herbes de Provença i patata panaderaCassola de popets estofats a la marineraSuprema de lluç a la planxa amb espàrrecs verds saltats i pernil fregit

PostresCrema d’ametlles torrades amb sucre caramel·litzatSorbet de mojito caribenyPastisset de formatge fresc amb fruites vermelles del bosc

Preu: 22 €

La recepta de la setmana

Ingredients: 1 part de sake, 1/2 part de Martini blanc sec, 1 part de suc de fruita de la passió, 1/2 part de suc de litxi o de mango, una mica de suc de llimona, una mica de xarop de préssec

Còctel Xina Town

Barregeu tots els ingredi-ents en una coctelera.Agiteu-ho amb energia du-rant 30 segons i aboqueu-

ho en un got decorat amb una rodanxa de llimona.

GASTRONOMIA-C.indd 67 5/10/10 17:35:32

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

La recepta de la setmana

Ingredients: 6 préssecs madurs, 100 g de gerds, 3/4 parts de cava

Còctel Bellini

Netegeu i talleu a trossos petits els préssecs (sense pe-lar). Barregeu-los amb els gerds amb cura de no aixafar-los. Poseu-los en una gerra i afegiu-hi el cava molt fred. Afegiu-hi unes gotes de llimona i un pessic de sucre. Bar-regeu-ho i serviu-ho en gots freds.

GASTRONOMIA-C.indd 68 6/10/10 17:42:24

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

La soja, un LLegum de moda

Fa més de 3.000 anys que es consumeix la soja a l’Orient. Ací a l’Occident fa poc temps que apareix a la cuina pel seu alt valor nutritiu i pels molts beneficis salu-

dables que ens proporciona. Tan sols fa uns 10 anys la soja quasi no existia a Espanya, actual-ment es consumeixen milers de tones. La soja conté tots els components nutricionals que ne-cessita una persona; conté el doble de proteïnes que la carn, quatre vegades més que la dels ous i dotze vegades més que les de la llet. La soja, a banda de les isoflavones, conté uns estrògens naturals que frenen l’envelliment cel·lular, con-té greixos saturats, vitamines i gran quantitat de minerals i fibra. No conté lactosa, ideal, per

tant, per a les persones que no toleren la llet. La llavor de soja és una lleguminosa com els pè-sols, les mongetes tendres o les llenties. La soja se sembra a l’abril i es comença a recol·lectar al setembre fins al novembre.La soja és un llegum que frena el creixement de cèl·lules cancerígenes i els tumors que depenen de les hormones; els seus greixos polisaturats són ideals per reduir el colesterol perjudicial per a la sang. La soja ens proporciona la lecitina, un tipus de greix perfecte per combatre la hiperco-lesterolèmia, i a la vegada és un magnífic additiu per a la xocolata, la rebosteria, margarines, sucs, etc. Entrem al món de la soja, només en traurem beneficis.

GASTRONOMIA-C.indd 69 5/10/10 17:35:47

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escude-lla, entrepans, amanides i futbol, Formula 1... De dt. a dg., de 9 a 23 h

A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes vari-ades, entrepans, música, fut-bolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h.

A LA PIEDRATel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. mig-dia i vespres

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I MEXICANATel. 93 587 83 74. Carta: www.apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

A POMPEIATel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a di-jous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BACCOTel.: 93 674 30 69 - 606 75

21 66. Cuina italiana artesa-na. Forn de llenya. Obert tots els dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restau-rante) amb promos pels qui s’hi agreguin.

BAHÍA RESTAURANT-CA-FETERIATel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €, cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds. fins les 23 h. Diumenges, obert al matí. 1 mini tapa + 1 mini Caña a 2€

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

A

B

RESTAURANTS

GASTRONOMIA-C.indd 70 6/10/10 11:02:51

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAL GERRER - RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafete-ria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSATel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i

ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acolli-dors. Menús per a grups, jar-dins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDOTel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restauranteca-nedo.info

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vis-tes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CERCLE SABADELLÈSEL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comu-nions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUARest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

C

GASTRONOMIA-C.indd 71 06/10/10 12:18

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓNTEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

EL RACÓ DE CAN BARATATel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excep-te festius i vigílies de festius.

ELS PORRONS PETITSTEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

EL XAMFRÀ93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50

matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina inter-nacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONETl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpep-pone.com.

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per empor-tar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

DA JIANG JINRestaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DE MARIA BISTROTel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

DIABLITOPizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la E

D

Sant Tomàs, 5 Sant Cugat 93 583 65 28

www.lapinyadeplata.com

pai sa 1m.pdf 1 28/09/10 12:13

trade concept 1m.pdf 1 27/09/10 17:17

GASTRONOMIA-C.indd 72 6/10/10 09:50:20

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

Rancho el paso 4m.pdf 1 07/09/10 15:13

euros. Pizzes, paelles, rosse-jats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRESC COTel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 eu-ros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDSTel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i es-deveniments. Menú gastro-nòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restau-rant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANTTel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats,

G

H

I

F

GASTRONOMIA.indd 73 4/10/10 12:58:56

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

productes de primera quali-tat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCATTel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-tes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANOTel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 17 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h

LA TROUPPE – CREPERIA93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina me-diterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE93 675 12 02. Pasta fresca,

Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com

LA PASTA BOIXAAv. Lluís Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-vetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

L

Sant Cugat Fruits 2m.pdf 1 01/09/10 12:37

GASTRONOMIA.indd 74 04/10/10 12:59

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat.

LES MORERES93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.restaurantlesmoreres.com

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatil-da.com Menú diari, 15 euros.

MARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

METRO BARTel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tan-cat dl. vespre i dt. tot el dia

MONTTTel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un pri-M

GASTRONOMIA-C.indd 75 6/10/10 11:01:48

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

vée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Restau-rant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Restau-

RANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina ca-talana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizze-ria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TAPA ÑAMTel. 93 675 69 28. Assorti-ment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 me-nú). Menú de grup: 13 €.

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-

rant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

PIZZERIA TONY VESPATel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R

T

PQ

N

GASTRONOMIA.indd 76 04/10/10 12:59

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRADE CONCEPT93 179 50 29. Esmorzars-dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània crea-tiva amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina me-diterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

WOK - BAMBOOTel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

W

U

V

TONY VESPA 12m.pdf 1 06/10/10 16:53

GASTRONOMIA-C.indd 77 6/10/10 16:54:22

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

XARLOTTel. 93 590 62 62. Brase-ria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclós

XAXOTel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-tats xineses, servei a domicili

ASADORTel. 93 589 65 72. Men-jar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fi deuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.

BACCOTel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil apar-cament, menjar per empor-tar-se. Obert cada dia

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empre-ses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com.

CAN MAJORTel.: 93 589 51 56. Menjar

casolà per emportar-se. Pollas-tres a l’ast (de dijous a diu-menge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

DISCKI PIZZATel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Menjar caso-là per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i co-ques. Obert de dijous a dg.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fi deuà

HANAYATel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se.

MENJARS PER EMPORTAR-SEX

GASTRONOMIA.indd 78 04/10/10 13:00

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especiali-tats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

JUST FOR EAT93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmor-zars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vege-tals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per empor-tar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. No-vetat, paelles per empor-tar-se, boníssimes. www.lapinyadeplata.com

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

PICA Y COMETel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

ROSTIDOR OLIVER93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI!Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

TECA SÀBATTel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i em-

GASTRONOMIA.indd 79 04/10/10 13:00

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

preses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZATel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 perso-nes. Servei a domicili.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-tesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cane-lons, bacallà a la catalana

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a

ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anun-ci secció cinema). Especia-litat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

L’ARTTerrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TARTA TA TINTel. 93 587 89 02. Cafeteria

i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tanc at dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augus-ta, 2 (Monestir). Tancat dt.

XOCOLATERIA - LA PA-LLARESETATel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirin-has. Obert cada dia, de 8 a 13.30 i de 16.30 a 23 h.

BARS I CAFETERIES

el meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40

GASTRONOMIA.indd 80 04/10/10 13:00

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empre-sa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.elbarn.com

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anun-ci secció cinema). Especia-litat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

FRIENDS NITTel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Dinars i so-pars per a particulars i em-preses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

MONTTTel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h.

QUBUDTel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Q GAT PRIVÉ936 750 486. Bon ambient, música en directe, monò-legs, còctels...

Guia de nitCOPES_MÚSICA_CONCERTS_COCTAILS_DISCO

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

GASTRONOMIA-C.indd 81 6/10/10 11:02:39

Petitot

PE

R E

ST

ER

BA

LLA

RT

IL·L

US

TR

AC

ION

S D

’ELO

I ALE

GR

E

TOT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

82

I la setmanavinent...

Troba les 5 diferències del conte

El conill i el llopUna vegada hi havia un conill que caminava tranquil·lament pel bosc, quan de sobte va es-coltar que al-gú demanava ajuda desespe-radament. Va córrer fins al lloc on sentia els crits i va veure un llop que li havia caigut una pedra molt gran a l’esquena i estava immobilitzat.—Conill, sisplau, ajuda’m! Moriré esclafat si no em treus aquesta roca del damunt.Al conill li va fer molta pena el llop i es va posar a treballar amb totes els seves forces per salvar-lo. Finalment va aconseguir alliberar-lo. Però tot d’una, el llop es girà i com que tenia molta gana es va voler menjar al conill.—Ningú que sigui bo mata qui li ha salvat la pell. No és just!Van estar discutint una bona estona si era o no era just que el llop es mengés el conill. Finalment van decidir exposar el cas a l’animal més savi de les contrades, l’ànec, que els va escoltar atentament.—Em podeu ensenyar aquesta pedra tan grossa? —va dir l’ànec.Van anar cap on havia passat tot i l’ànec va demanar més i més explicacions de com estava estirat el llop, per on venia el conill i fins i tot va dir als seus amics els óssos que tornessin a posar la pedra damunt del llop. Quan estava tot com ho havia trobat el conill, l’ànec va dir:—Bé, interessant aquesta situació... Penso que el millor és que el llop torni a buscar algú que li tregui la pedra del damunt.Així que van marxar i van deixar el llop desagraït amb la pedra al damunt. Diuen que en aquell lloc encara hi ha una pedra que a sota en té una altra en forma de llop. (Conte popular turc)

PETIT TOT-C.indd 82 6/10/10 11:15:34

INFA

NT

S

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

mArcS OrIgINAlS

Passatemps1 Retalleu els rotlles de

diferent diàmetre en anelles.

2 Retalleu les fotogra-fies segons la mida de cadascun.

4 Quan totes les anelles estiguin seques, en-ganxeu-les pel costat fent formes divertides i pengeu les anelles a la paret.

3 Encoleu l’exterior de les anelles i enganxeu-hi les fotografies

Núm. 135

Les noves tecnologies ens permeten veure les obres d’art com mai ningú les ha vistes al llarg de la història. Ara mateix, asseguts a l’ordinador, podem veure pintures de grans artis-tes fins al més mínim detall. Això és possible gràcies a les gigafotos. Una gigafoto és una recopilació de fotografies fetes amb potents teleobjec-tius i després agrupades com si es tractés d’un mosaic. El resultat és una imatge que en aproximar-nos no perd el de-tall i conserva la nitidesa. Al llarg dels últims anys s’han fet gigafotos del nostre patri-moni arquitectònic, pictòric i escultòric, sembla que és un camí que acaba de començar.

Sabies que...

MATERIAL: rotlles de cartró de diferents diàmetres, tisores, fotografies, cola d’enganxar

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Solucions

PETIT TOT-C.indd 83 6/10/10 12:20:50

INFA

NT

S

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Gaudir jugant (taller) Tots els jocs són una font de plaer, però nosaltres, a més d’obtenir-lo, proposem un aprofitament una mica diferent. Les cançons, els jocs de falda i les moixaines són un gran enriquiment per al nadó i l’infant, i a més el tipus de vinculació que s’estableix entre pares i fills resulta d’una enorme productivitat: • Els pares tranquil·litzen les inquietuds i pors de l’infant. • Introdueixen el goig per jugar amb els sons, que més endavant es transformaran en paraules, que es faran servir en la construcció del món intern del nadó. • El contacte corporal que implica aquests jocs estimula el coneixement

del cos, primera tasca que un nadó ha de fer, i qui millor que els seus pares per ensenyar-l’hi. • Els nens aprenen a manipular els objectes i alhora van creant la curiositat pel seu entorn. • Mentre els pares juguen amb els fills creen aquella autoritat que tots els educadors tenen per immillorable per a l’educabilitat dels nens. Hi ha la possibilitat d’utilitzar el mateix espai perquè els nadons puguin menjar. Hi ha una cuina per si fos necessari utilitzar-la. Dissabte 9 d’octubre, a les 11.30 h, al passeig del Casta-nyer, 17, cantonada ronda del Pinar (Valldoreix). Activitat gratuïta. Confirmeu assistèn-cia: 93 215 38 03 - 93 201 10 61

Petita agenda

Art italià en detallhttp://www.haltadefinizione.com

Visita virtual a la basílica de Sant Pere del Vaticàhttp://www.vatican.va/va-rious/basiliche/san_pietro/vr_tour/index-en.html

Webs que molen

el jardi d'ariadna 1m.pdf 1 05/10/10 10:53

PETIT TOT-C.indd 84 6/10/10 12:21:30

INFA

NT

S

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

hello Kitti 1m.pdf 1 05/10/10 10:54

PETIT TOT-C.indd 85 6/10/10 11:16:05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

8

6

eina de traducció, que s’afe-geix a les ja disponibles a Go-ogle, es dirigeix a tots aquells que es dediquen a l’estudi del llatí i que, només als Estats Units, són més de cent mil persones. “Aquest sistema de traducció poques vegades s’utilitzarà per traduir missatges de cor-reu electrònic o comprendre els subtítols dels vídeos de YouTube, però són molts els

Google ha publicat en el seu blog oficial un post escrit ín-tegrament en llatí sota el tí-tol Vedi, Vidi, Verba Verti, amb motiu del llançament del seu traductor d’aquesta llengua clàssica, nascut per ajudar els que es dediquen al seu estudi.Estudiants de llatíUn post explica com aquesta

traductors

llibres antics de la filosofia, la física i les matemàtiques escrits en llatí. Així com mi-lers de llibres a Google Books que tenen passatges sencers en llatí”, escriuen en el blog. Per aquest motiu, des de la companyia encoratgen tots els internautes que la pro-pera vegada que trobin un passatge en aquesta llengua clàssica en algun text, no dubtin a provar l’eina.

redacció, acpg

Google treu un traductor de llatí

ENSENYAMENT.indd 86 05/10/10 11:17

EN

SE

NY

AM

EN

T

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

SECCIÓ PATROCINADA PER:

nàutica

ENSENYAMENT.indd 87 05/10/10 15:24

EN

SE

NY

AM

EN

T

88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

lectual suficient, és a dir, tenim la capacitat necessària per realitzar uns estudis, sempre que afegim a aquesta capacitat altres elements tan importants o més. En potèn·cia, gairebé tots podem estudiar.Per estudiar amb èxit cal dominar unes destreses, tècniques i estra·tègies d’estudi determinades: selecció d’informació, resums, esquemes, mapes conceptuals, estratègies de resolució de pro·blemes, etc. La capacitat, les apti·tuds, sense unes eines concretes acaben esdevenint insuficients.Finalment, podem esmentar la motivació, el desig d’aprendre alguna cosa nova. L’estudiant s’ha de fixar una sèrie de metes i prioritats i ser conscient que l’es·tudi necessita sense excuses cert esforç i tenacitat, certa renúncia i sacrifici, i que per arribar al final, a l’èxit, cal una dedicació cons·tant. Si no volem, encara que tin·guem la capacitat i dominem les destreses bàsiques d’aprenentat·ge, no aconseguirem res.

Voler estudiar, la clau de l’èxit

Hi ha tres condicions que es rela·cionen amb l’estudi i l’aprenen·tatge i que, en la mesura que es compleixen, en determinen l’èxit o el fracàs.En primer lloc, podem citar el fet de tenir qualitats personals, és a dir, tenir la capacitat mínima per emprendre una sèrie d’estudis. Aquesta característica està en relació amb les aptituds de tipus intel·lectual. La majoria de per·sones tenim un quocient intel·

CLASSES PARTICULARS

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

ENSENYAMENT.indd 88 04/10/10 15:10

EN

SE

NY

AM

EN

T

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

EDUTAC 1m.pdf 1 27/09/10 18:44

és ensenyar la utilització cor-recta dels instruments i de les tècniques d’una professió de-terminada.Un cop se supera un cicle de grau mitjà s’obté la titulació de tècnic d’arts plàstiques i disseny en l’especialitat cor-responent. Aquesta titulació permet accedir directament a la modalitat d’arts del bat-xillerat, així com l’accés mit-jançant una prova a un cicle formatiu d’arts plàstiques i disseny de grau superior, sempre que es tinguin els 18 anys complerts.La finalitat d’aquests estudis consisteix a formar els alum-nes perquè puguin exercir una activitat artística-profes-sional, adquirint les tècniques i el coneixement dels materi-als i eines necessàries per fer les tasques pròpies de l’ofici, tenint en compte tant les tèc-niques artístiques més actuals com les artesanes clàssiques.

Arts plàstiques i disseny

Els cicles formatiu d’arts plàs-tiques i disseny de grau mitjà ofereixen una formació en les diferents àrees de les arts aplicades i els oficis artístics. Tenen una durada d’entre un i dos anys que inclouen un període de formació al centre educatiu, una fase de pràc-tiques en empreses, estudis o tallers i la realització d’un projecte.L’objectiu d’aquests estudis

Art

redAcció

ENSENYAMENT.indd 89 06/10/10 10:23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

9

0

Tal com es temia, les xifres de l’atur no han deixat bones no-tícies al setembre i, un cop pas-sat l’efecte de les contractaci-ons de l’estiu, el nombre de persones sense feina inscrites als serveis públics d’ocupació ha tornat a repuntar. En con-cret, en el conjunt d’Espanya hi ha 48.108 aturats més que fa un mes, amb la qual cosa s’ha tornat a superar la bar-rera psicològica dels quatre milions d’aturats, en concret 4.017.763, un 1,2% més que a l’agost. A Catalunya, les dades no són tan negatives: l’atur ha pujat en només 1.375 persones

atur

però en el cas concret de la província de Barcelona ha bai-xat en més de 2.700 persones. En total, hi ha 557.268 perso-nes sense feina a casa nostra. Per sectors, l’atur ha baixat en la construcció en 9.738 per-sones (–1,3%), la indústria en 4.299 (–0,9%) i l’agricultura en 3.552 (–2,9%), mentre que ha pujat en el sector serveis en 53.585 persones (2,3%) Per la seva banda, les persones sense ocupació anterior augmenten en 12.106 (3,5%). L’atur masculí se situa en 1.984.933 després de pujar en 14.590 homes (0,7%) i el femení en 2.032.830 després d’incrementar-se en 33.512 do-nes (1,6%).

redacció, acpg

L’atur puja al setembre

EMPRESA.indd 90 05/10/10 11:35

EM

PR

ES

A

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

la Llei de l’impost, ha de complir el requeriment de l’efectivitat, és a dir, que la despesa s’hagi produït, estigui comptabilitzada i sigui jus-tificada o justificable. Així, l’article 37.4 del Reglament de l’impost so-bre societats disposa que “tota ano-tació comptable haurà de quedar justificada documentalment de forma suficient”. En conseqüència, la problemàtica rau en el fet que tot i provant el subjecte passiu que la despesa comptabilitzada s’ha fet efectivament, si a judici de la ins-pecció les factures no correspo-nen a una entrega de béns o a una prestació de serveis, ens trobem amb unes actes de regularització en seu administrativa, però fora de seu penal, on les possibilitats de defensa són més rellevants.

Deduïbilitat de la despesa

Darrerament ens hem trobat amb un nou argument en les regularit-zacions tributàries de forma que si l’Administració Tributària no considera acreditada la realitat de l’entrega de béns o prestació de serveis que s’han facturat, la factura es considera no deduïble, però no s’imputa falsedat penal, la qual cosa no sempre va mala-ment al subjecte passiu, però, per nosaltres, conculca la normativa vigent. Cal recordar que en l’àmbit de l’impost sobre societats, perquè una despesa tingui el caràcter de deduïble fiscalment, a part d’ha-ver de complir el requeriment de ser necessari per a l’obtenció dels rendiments, segons l’article 13 de

lleis

SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 91 05/10/10 11:23

EM

PR

ES

A

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

0% i sense comissions i té un termini màxim d’amortització de cinc anys, amb la possibilitat d’un any de carència. L’import mínim del préstec és de 15.000 euros i el màxim és de 60.000 euros. Hi poden accedir perso-nes emprenedores, empreses i autònoms i autònomes amb un projecte empresarial ubicat a Catalunya de menys de tres anys, amb un màxim de 10 tre-balladors, que facturin menys de dos milions d’euros anuals i tinguin un aval bancari.S’emmarca en el Pla Inicia que el Departament de Treball va posar en marxa el segon se-mestre del 2008 amb l’objectiu de potenciar la creació de més i millors empreses.

Préstecs per a emprenedors

El Departament de Treball ha creat Inicia Finançament, una nova línia de préstecs per fi-nançar persones emprenedo-res que volen crear una empre-sa o fer créixer una empresa de nova creació. D’aquesta mane-ra es vol ajudar els nous em-presaris en un moment especi-alment difícil per la situació de crisi i les dificultats per accedir a un crèdit bancari. En total, es destinaran 22 milions d’euros per a aquesta línia i es preveu que pugui arribar a més de 600 persones emprenedores.Aquesta nova línia de préstecs és per finançar inversions i cir-culant, té un tipus d’interès del

préstecs

redacció, acpg

EMPRESA.indd 92 04/10/10 15:14

EM

PR

ES

A

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Celmer 1m.pdf 1 06/10/10 09:25 tre empleats a través de Twitter. • Oferiu ofertes especials i pro-mocions als que us segueixen a Twitter. • Accepteu les queixes dels cli-ents. Comuniqueu-vos amb ca-dascun d’ells i demaneu-los la seva opinió sincera. • Interactueu amb la competèn-cia. Podeu llegir els tweets dels vostres competidors cada dia i mantenir-hi el contacte.• Twitter pot ajudar-vos a organit-zar reunions. Tot el que heu de fer és enviar un missatge que anunciï l’hora i el lloc de la reunió. • Amb Twitter sempre podreu mantenir-vos en contacte amb els vostres seguidors. Totes aquestes persones són clients potencials.

Idees per expandir negocis

Moltes empreses utilitzen Twit-ter per expandir el seu negoci, per això us donem uns consells per utilitzar de forma intel·ligent Twitter en la vostra empresa.• Utilitzeu Twitter per unir-vos a grups de temes relacionats amb el vostre negoci i obteniu infor-mació valuosa explorant els twe-ets dels altres. • Subscriviu-vos a tallers gratu-ïts, seminaris o trobades web. • Twitter us permet compartir les darreres notícies i esdeveni-ments relacionats amb el vostre negoci en 140 caràcters. • Twitter es pot utilitzar per diri-gir el trànsit als vostres webs. • Comuniqueu-vos amb els vos-

XarXa

redaccIó

EMPRESA.indd 93 06/10/10 15:28

TE

CN

OL

OG

IA

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

tasmes.Pel que fa als modes de joc, n’hi ha tres de disponibles: el mode Carrera permet córrer en els circuits més esbojarrats per aconseguir superar els rècords i guanyar medalles; al Trencaclosques haureu de completar circuits amb peces en el menor temps possible, ja que com més trigueu més es complicarà el repte; en la modalitat Plataformes els cir-cuits són molt més complicats i haureu de superar diverses trampes per passar de fase.Quan domineu l’editor de cir-cuits podreu fer escenaris in-teractius, provar-los en temps real i compartir-los amb els vostres amics.

‘Trackmania’ (Nintendo Wii)

Aquest arcade de conducció es pot controlar de dues formes: mitjançant els botons de la Wii o fent que el sistema detecti la inclinació del comandament, la qual cosa atorga una major capacitat de reacció davant de situacions difícils. Els circuits van des del clàssic Desert fins als traçats Stadium, i disposen de grans revolts, salts quilomètrics i pendents vertiginosos.A més, la característica més comentada de la saga conti-nua present en aquesta edició, no cal preocupar-se per xocar contra els rivals, perquè els travessareu com si fossin fan-

Videojocs

redacció

TECNOLOGIA.indd 94 04/10/10 15:15

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

95Nous sistemes

dil·luminacióPàg. 101

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Les ofertes ‘online’ de Lancia

ISC, l’agència de màrqueting online de Comunica+A, ha desenvolupat el disseny i la programació de Lancia Opportunity. Es trac-ta d’una eina estratègica molt valuosa, en què

l’usuari interessat a adquirir un cotxe de la gam-ma Lancia pot trobar tota la informació relativa a preus, ofertes, finançament i plans d’estalvi. D’una forma coherent amb l’esperit de la marca, que afirma que “estil és saber escollir”, es presenta el Localitzador d’Oportunitats, en el qual les ofertes de vehicles en estoc estan constantment actualit-zades. La navegació està pensada perquè l’usuari pugui passar àgilment d’un model al següent, sen-se perdre de vista tota la gamma de vehicles. A més, la relació amb el site institucional lancia.es es fa de forma totalment sinèrgica gràcies a una estructura d’enllaços interns que reenvien d’un lloc a l’altre.

Lancia

REDACCIÓ

+infoLancia Opportunity és la nova pàgina web d’oportunitats de Lancia.www.lanciaopportu-nity.es

arxiu

MOTOR.indd 95 05/10/10 16:57

93 594 01 38CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO

Visite nuestra web: www.iott.net

1a. VISITA INFORMATIVA GRATUITA

nueva generación

La tecnología del futuro a su disposición

La amplia experiencia del equipo de profesiona-les del centro, unida a los avances médicos y los instrumentos quirúrgicos más destacados, da como resultado los mejores servicios que podemos recibir. El Dr. Emilio Juárez Escalona, jefe del equipo médico, dirige a oftalmólogos, optometristas, anestesistas y enfermeras de quirófano sacando el máximo partido de su equipo.

El personal del Instituto Oftalmológico Tres Torres trabaja con tecnología avanzada como Esiris, un láser de última generación capaz de seguir con gran precisión los movimientos involuntarios del ojo y permite centralizar de forma más eficaz la ablación. Esiris cuenta también con un software personalizado que permite dar un trato individualizado a cada paciente, de este modo se pueden realizar tratamientos específicos para cada caso, y se obtienen siempre resultados más acertados.

Los pacientes del Instituto Oftalmológico Tres Torres tienen a su disposición todas las comodidades y facilidades para poder sentirse tranquilos y relajados. El sentimiento de confianza que nos da el centro comienza por su entorno y su ambiente. La sede central, ubicada en el centro de Barcelona, tiene un diseño vanguardista, acorde a la actividad que se desarrolla en su interior y ofrece un fácil acceso al disponer de párquing propio.

Una vez dentro, los elementos decorativos también contribuyen a crear una atmósfera de serenidad para que los pacientes y sus acompañante abandonen sus temores que se generan de forma natural, al acudir a una intervención quirúrgica.Aún así, desde el centro son conscientes de que una imagen no es suficiente para generar la confianza que se merecen los pacientes, por lo que le dan una gran importancia a la serenidad. Ofrecer toda la información necesaria y aconsejar siempre las opciones más adecuadas para cada caso es una de las prioridades que se fomentan a la hora de dar asesoramiento. Todo desde un trato de cordialidad, poniendo al paciente al corriente de todas las vías que puede seguir, para acabar realizando un trabajo óptimo. En la clínica tiene prioridad la salud y el bienestar del paciente: es preferible la disconformidad por saber que no es operable a una mala intervención.

La tendencia actual a la hora de tratar las afecciones oculares las marcan las propias personas, que acuden con mayor frecuencia a centros especializados para recibir tratamiento de cirugía refractiva. El quirófano es una elección cada vez más solicitada para acabar con los problemas de refracción como la miopía, hipermetropía y astigmatismo. Aproximadamen-te, el 33% de la población sufre algún defecto refractivo relacionado con estos problemas.

La miopía suele aparecer a partir de los ocho años por diferentes desequilibrios en los ojos. La hipermetropía se manifiesta principalmente en la visión próxima. El astigmatismo puede presentarse solo acompañado de miopía y hipermetropía. Todos estos problemas son tratados en el campo de la oftalmología, que es realmente cambiante y lo hace con mucha frecuencia. Por ese motivo, es muy importante contar con la ayuda de personal cualificado que tenga acceso a los últimos avances que engloban esta ciencia. El IOTT está altamente

equipado en este sentido, al adquirir con asiduidad la última tecnología y las técnicas más innovadoras del mercado.

En este sentido, cuentan con Esiris: el equipo láser más seguro, efectivo y con menos complicaciones que se puede encontrar, en especial para tratar la hipermetropía. Siguiendo esta línea de innovación, disponen también de las ICL (o Lentes Intraoculares Flexibles), que se introducen entre el cristalino y el iris dando resultados beneficiosos de forma instantánea. El IOTT tiene todo lo que los ojos necesitan en materia de salud.

La vista constituye uno de los mayores tesoros de los que dispone el ser humano. Cuidar nuestros ojos es una importante tarea que no debemos evadir. Para ello es reco-mendable acudir a profe-sionales con capacidad de prevenir e intervenir, de manera eficaz, cuando convenga. Los expertos del Instituto Oftalmológi-co Tres Torres (IOTT) llevan 20 años velando por la salud de nuestros ojos, empleando las últimas técnicas y tecno-logía de vanguardia.

La confianza del paciente y ofrecer un trato cordialy personalizado son cuestiones de prioridad para el IOTT

El IOTT cuenta con las herramientas más avanzadas e innovadoras en materia de cirugía refractiva

Dr. Emilio JuárezDirector Médico

INSTITUTOOFTALMOLÓGICO

TRES TORRES

IOTT

INSTITUTO OFTALMOLÓGICO TRES TORRES

Tus ojos en lasmejores manos

BARCELONA(Sede Central y Quirófanos)

Vía Augusta, 28108017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 808173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

MATARÓCamí de la Geganta, 101-105

08302 MataróTelf. 93 741 61 20

GRANOLLERSTorres i Bages, 8008400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

Telf. 93 260 06 75

HOSPITALETEnric Prat de la Riba, 243

08901 Hospitalet del Llobregat

CATARATASPRESBÍCIACIRUGÍA REFRACTIVAGLAUCOMARETINAESTÉTICA OCULAR

EXPERIENCIASEGURIDADCONFIANZATECNOLOGÍA

PUBLI-REPORTAJE

NUEVO

CENTRO EN

SANTCUGAT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

0002 - 000282010 PUBLIREPORT TOT SANT CUGAT.pdf 8/6/10 10:09:35

iott.indd 2 05/10/10 11:36

93 594 01 38CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO

Visite nuestra web: www.iott.net

1a. VISITA INFORMATIVA GRATUITA

nueva generación

La tecnología del futuro a su disposición

La amplia experiencia del equipo de profesiona-les del centro, unida a los avances médicos y los instrumentos quirúrgicos más destacados, da como resultado los mejores servicios que podemos recibir. El Dr. Emilio Juárez Escalona, jefe del equipo médico, dirige a oftalmólogos, optometristas, anestesistas y enfermeras de quirófano sacando el máximo partido de su equipo.

El personal del Instituto Oftalmológico Tres Torres trabaja con tecnología avanzada como Esiris, un láser de última generación capaz de seguir con gran precisión los movimientos involuntarios del ojo y permite centralizar de forma más eficaz la ablación. Esiris cuenta también con un software personalizado que permite dar un trato individualizado a cada paciente, de este modo se pueden realizar tratamientos específicos para cada caso, y se obtienen siempre resultados más acertados.

Los pacientes del Instituto Oftalmológico Tres Torres tienen a su disposición todas las comodidades y facilidades para poder sentirse tranquilos y relajados. El sentimiento de confianza que nos da el centro comienza por su entorno y su ambiente. La sede central, ubicada en el centro de Barcelona, tiene un diseño vanguardista, acorde a la actividad que se desarrolla en su interior y ofrece un fácil acceso al disponer de párquing propio.

Una vez dentro, los elementos decorativos también contribuyen a crear una atmósfera de serenidad para que los pacientes y sus acompañante abandonen sus temores que se generan de forma natural, al acudir a una intervención quirúrgica.Aún así, desde el centro son conscientes de que una imagen no es suficiente para generar la confianza que se merecen los pacientes, por lo que le dan una gran importancia a la serenidad. Ofrecer toda la información necesaria y aconsejar siempre las opciones más adecuadas para cada caso es una de las prioridades que se fomentan a la hora de dar asesoramiento. Todo desde un trato de cordialidad, poniendo al paciente al corriente de todas las vías que puede seguir, para acabar realizando un trabajo óptimo. En la clínica tiene prioridad la salud y el bienestar del paciente: es preferible la disconformidad por saber que no es operable a una mala intervención.

La tendencia actual a la hora de tratar las afecciones oculares las marcan las propias personas, que acuden con mayor frecuencia a centros especializados para recibir tratamiento de cirugía refractiva. El quirófano es una elección cada vez más solicitada para acabar con los problemas de refracción como la miopía, hipermetropía y astigmatismo. Aproximadamen-te, el 33% de la población sufre algún defecto refractivo relacionado con estos problemas.

La miopía suele aparecer a partir de los ocho años por diferentes desequilibrios en los ojos. La hipermetropía se manifiesta principalmente en la visión próxima. El astigmatismo puede presentarse solo acompañado de miopía y hipermetropía. Todos estos problemas son tratados en el campo de la oftalmología, que es realmente cambiante y lo hace con mucha frecuencia. Por ese motivo, es muy importante contar con la ayuda de personal cualificado que tenga acceso a los últimos avances que engloban esta ciencia. El IOTT está altamente

equipado en este sentido, al adquirir con asiduidad la última tecnología y las técnicas más innovadoras del mercado.

En este sentido, cuentan con Esiris: el equipo láser más seguro, efectivo y con menos complicaciones que se puede encontrar, en especial para tratar la hipermetropía. Siguiendo esta línea de innovación, disponen también de las ICL (o Lentes Intraoculares Flexibles), que se introducen entre el cristalino y el iris dando resultados beneficiosos de forma instantánea. El IOTT tiene todo lo que los ojos necesitan en materia de salud.

La vista constituye uno de los mayores tesoros de los que dispone el ser humano. Cuidar nuestros ojos es una importante tarea que no debemos evadir. Para ello es reco-mendable acudir a profe-sionales con capacidad de prevenir e intervenir, de manera eficaz, cuando convenga. Los expertos del Instituto Oftalmológi-co Tres Torres (IOTT) llevan 20 años velando por la salud de nuestros ojos, empleando las últimas técnicas y tecno-logía de vanguardia.

La confianza del paciente y ofrecer un trato cordialy personalizado son cuestiones de prioridad para el IOTT

El IOTT cuenta con las herramientas más avanzadas e innovadoras en materia de cirugía refractiva

La tendencia actual a la hora de tratar las afecciones oculares las marcan las propias personas, que acuden con mayor frecuencia a centros especializados para recibir tratamiento de cirugía refractiva. El quirófano es una elección cada vez más solicitada para acabar con los problemas de refracción como la miopía, hipermetropía y astigmatismo. Aproximadamen-te, el 33% de la población sufre algún defecto refractivo relacionado con estos problemas.

La miopía suele aparecer a partir de los ocho años por diferentes desequilibrios en los ojos. La hipermetropía se manifiesta principalmente en la visión próxima. El astigmatismo puede presentarse solo acompañado de miopía y hipermetropía. Todos estos problemas son tratados en el campo de la oftalmología, que es realmente cambiante y lo hace con mucha frecuencia. Por ese motivo, es muy importante contar con la ayuda de personal cualificado que tenga acceso a los últimos avances que engloban esta ciencia. El

un trato cordialy personalizado son cuestiones de prioridad para

Dr. Emilio JuárezDirector Médico

INSTITUTOOFTALMOLÓGICO

TRES TORRES

IOTT

INSTITUTO OFTALMOLÓGICO TRES TORRES

Tus ojos en lasmejores manos

BARCELONA(Sede Central y Quirófanos)

Vía Augusta, 28108017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 808173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

MATARÓCamí de la Geganta, 101-105

08302 MataróTelf. 93 741 61 20

GRANOLLERSTorres i Bages, 8008400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

Telf. 93 260 06 75

HOSPITALETEnric Prat de la Riba, 243

08901 Hospitalet del Llobregat

CATARATASPRESBÍCIACIRUGÍA REFRACTIVAGLAUCOMARETINAESTÉTICA OCULAR

EXPERIENCIASEGURIDADCONFIANZATECNOLOGÍA

PUBLI-REPORTAJE

NUEVO

CENTRO EN

SANTCUGAT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

0002 - 000282010 PUBLIREPORT TOT SANT CUGAT.pdf 8/6/10 10:09:35

iott.indd 3 05/10/10 11:36

MO

TO

R

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Sorprèn l’espai de l’habitacle, sobretot en les places davan-teres. Malauradament les dues places del darrere són tan pe-tites que tan sols permet dur-hi nens o adults d’1,60 m i, a més, l’accés no està excessivament ben resolt. El maleter del Peugeot és més gran que el del seu germà ale-many i a més l’obertura poste-rior és independent del vidre, cosa que agraeixen els caps dels passatgers del darrere. Sobre l’asfalt el RCZ no decep, sembla que esgarrapi la car-retera demostrant una adhe-rència a tota prova tant en vies ràpides con en carreteres se-cundàries. L’RCZ s’ofereix amb tres motors: dos de benzina de 156 Cv i 200 Cv, i un dièsel de 163 Cv. Uns dels aspectes que afavoreixen la compra del mo-del francès respecte de l’ale-many és el preu, parteix dels 27.950 euros fins als 30.900 eu-ros la versió més potent.

Des que l’any 1998 Audi va llançar el model TT, poques marques han fet ombra a aquest minicoupé alemany. Ja feia temps que la marca fran-cesa imaginava el model que li faria la competència a través d’esbossos i prototips. Ara ja és una realitat, i resulta especta-cular. L’estètica de l’RCZ és im-pressionant: un clar exemple són uns passos de roda gegants i uns arcs platejats als laterals del sostre que el fan únic quant a disseny.

models

Gerard López MoLet

peugeot rCz: el germà del tt

foto cedida

MOTOR.indd 98 05/10/10 11:42

audi.indd 1 05/10/10 12:45

MO

TO

R

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

vehicle a través d’internet.També serà obligatori que s’in-trodueixi el codi d’activitat (IAE) en cas que el vehicle es matriculi a nom d’un empresari autònom.Aquests canvis en la matricula-ció de vehicles s’inclouen dintre de les accions que la DGT està desenvolupant perquè els ciu-tadans tinguin accés als serveis públics via online. A partir del 25 de novembre, les gestions online s’amplien amb l’entrada en vigor de la segona fase de la Llei de seguretat viària en la qual s’implanta l’Adreça Electrònica Viària i la notificació electròni-ca amb efectes legals per a les persones jurídiques titulars de vehicles i voluntària per a les persones físiques.

La Direcció General de Trànsit ha decidit modificar el registre actual de vehicles per millorar el servei.Per això, a partir d’ara, en matri-cular-se un turisme o un tot ter-reny, quedaran anotades les seves emissions de CO2 a la fitxa digital.En cotxes usats, serà opcional informar del quilometratge. Aquesta mesura pretén que les operacions de compravenda de vehicles usats es facin amb més informació.I una altra novetat és la desapa-rició del domicili en el permís de circulació, que servirà per elimi-nar els “duplicats per canvis de domicili” i possibilitarà a mitjà termini el canvi de domicili del

TrànsiT

redacció

Millores en les gestions ‘online’

MOTOR.indd 100 05/10/10 16:57

MO

TO

R

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

d’integrar les noves tecnolo-gies d’il·luminació en siste-mes actius de llums davan-ters, per oferir al conductor la millor visibilitat possible i, d’aquesta forma, augmentar la seguretat.Una part essencial de la in-vestigació és determinar l’efecte psicològic que produ-eix la llum sobre el conductor. Aquest coneixement està in-corporat en el desenvolupa-ment d’una eina de simulació de conducció nocturna que és capaç de representar com el trànsit que ve de cara és enlluernat pels llums davan-ters. Les noves funcions d’il·-luminació s’incorporen poste-

Un equip interdisciplinari està desenvolupant un nou sistema d’il·luminació per al futur al LightLAB del Centre d’Investigació Automobilís-tica Niedersachsen (NFF), a Wolfsburg, amb l’objectiu

LLums

riorment en prototipus per fer proves en carretera.Una de les darreres novetats és el sistema d’il·luminació conegut com Dynamic Light Assist, que es va estrenar en el Volkswagen Touareg i al Phaeton, i que permet con-duir amb les llums llargues sense enlluernar. Una càmera situada a l’interior del vehi-cle detecta la posició exacta de la resta de conductors i la funció d’emmascarat s’acti-va electrònicament de forma separada per a cada llum da-vanter, enfosquint el feix de llum per a l’àrea d’influència i millorant la il·luminació de la carretera.

redacció

Nous sistemes d’il·luminació

MOTOR.indd 101 04/10/10 15:22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

102

SECCIÓ PATROCINADA PER:

que produeix el làser suposa una reducció de sagnat i la inflamació.2. Disminució del temps de convalescència.3. L’augment controlat de la tempe-ratura produït pel làser suposa una major retracció cutània i conse-güentment la possibilitat de tractar zones que per la seva tendència a la flacciditat, fins ara, era arriscat tractar: cara interna de braços, cara

Thermalipolase és la tecnolo-gia làser aplicada a la liposuc-ció-lipoescultura que millora els resultats i redueix el pos-toperatori de la liposucció-lipoescultura tradicional.Els principals avantatges per al pacient són:1. La coagulació immediata

policlínic torreblanca

interna de cuixes, mentó o papada i zones amb estries.Com es duu a terme:Es tracta d’una tècnica que utilitza una font làser per esculpir els con-torns corporals.Permet combinar en una única in-tervenció dues accions indispen-sables per aconseguir la figura de-sitjada: làser-lipòlisi i lipoaspiració. És a dir, que es pot liquar i aspirar el greix al mateix temps, mentre que les tècniques convencionals requereixen de la realització de tots dos processos per separat.La llum làser permet al cirurgià veure des de l’exterior el punt exacte que està tractant, la qual cosa li dóna precisió i finor en el treball i aconsegueix resultats òptims.Dr. Víctor Hernández Macha-do (Col·l. núm. 30493 COMB)Unitat de Cirurgia Estètica de Policlínic TorreblancaMembre numerari de la SECPRE

DR. VICTOR HERNáNDEz MACHADO

Novetat: Thermalipolase

SALUT.indd 102 05/10/10 17:27

ES

PE

CIA

L S

AL

UT

1

03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

ESPECIAL SALUT.indd 103 06/10/10 09:42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0E

SP

EC

IAL

SA

LU

T

10

4

La mioteràpia s’aplica per tractar o prevenir el dolor dels teixits tous i el moviment articular restringit. La seva filosofia es basa en els principis mèdics occiden-tals incloent-hi l’anatomia, la fisiologia i la biomecànica. Les tècniques poden incloure massatge, acupressió, estira-ment i acupuntura.El dolor que és causat pel teixit del múscul o la fàscia muscular s’anomena dolor miofascial. Els símptomes poden incloure: profund i constant dolor; tensió mus-cular; punts dolorosos als

Fisioteràpia

músculs; la mobilitat con-junta reduïda; rigidesa en les articulacions; entumiment; formigueig recorrent, picor o la sensació de punxades; can-sament inexplicable.La mioteràpia es pot utilitzar per tractar una àmplia gam-ma de trastorns, que inclo-uen: lesions per l’ús exces-siu, com el colze de tennista o rampes a les cames; algunes lesions esportives; mal de cap; el dolor causat per una mala postura; alguns tipus de mals d’esquena crònics; alguns tipus de mals a les ar-ticulacions, com la síndrome de pinçament de l’espatlla; esquinços musculars...

redacció

La mioteràpia

ESPECIAL SALUT.indd 104 06/10/10 09:45

ES

PE

CIA

L S

AL

UT

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

ESPECIAL SALUT.indd 105 06/10/10 09:45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0E

SP

EC

IAL

SA

LU

T

10

6

La quiropràctica és un mètode natural de cura de la salut, que tracta les causes dels problemes físics i no només els símptomes.La premissa en què es basa la quiropràctica és que quan la co-lumna vertebral funciona nor-malment i l’estil de vida és sa, el cos humà pot sanar-se a si ma-teix més fàcilment. Això és pel fet que la medul·la espinal, que està protegida per la columna vertebral, és el camí principal del sistema nerviós, que contro-la les sensacions, el moviment i el funcionament de tot el cos.Com que els nervis espinals afecten tot el cos, qualsevol pro-

Quiropràctica

blema de la columna vertebral pot causar altres problemes.El quiropràctic treballarà per restaurar la vostra salut i guiar-vos individualment cap al be-nestar general, per mitjà de la cura de la columna, l’exercici, la bona alimentació i la relaxació.Després de localitzar les vèrte-bres de la vostra columna verte-bral que estiguin mal alineades, el quiropràctic utilitza les mans per fer pressió suau i retornar les vèrtebres al seu lloc. Pel fet de reduir la pressió sobre els nervis, aquests ajustaments po-den ajudar a millorar l’alineació, millorar el moviment i alleuge-rir el dolor i la rigidesa.

redacció

La funció del quiropràctic

ESPECIAL SALUT.indd 106 06/10/10 09:51

ES

PE

CIA

L S

AL

UT

1

07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

ESPECIAL SALUT.indd 107 06/10/10 13:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0E

SP

EC

IAL

SA

LU

T

10

8

Joseph Pilates va dissenyar unes màquines per millorar la força i la flexibilitat.• Pilates ReformerÉs una de les màquines més completes i permet realitzar infinitat d’exercicis. • Pilates CadillacConegut també com Trapezi, el Cadillac és un llit amb un marc de metall a la part superior equipat amb politges i barres mòbils que permeten fer més de 80 exercicis, enfocats princi-palment al treball de les cames, l’abdomen, els malucs i el pit, a la vegada beneficiosos per a esquenes poc flexibles.

Pilates

• Cadira PilatesActiva la part posterior baixa, les natges, les espatlles, el tra-pezi, els dorsals, la zona pelvi-ana i augmenta la coordinació neuromuscular.És ideal per a persones que han de romandre assegudes o dem-peus ja que ajuda a reequilibrar la musculatura.• Barril PilatesEs tracta d’una estructura amb forma de mig cilindre o barril ideal per exercitar la columna vertebral flexibilitzant-la i esti-rant-la, a la vegada que propor-ciona un profund estirament a la musculatura en general, ja que la forma d’aquest aparell permet arquejar tot el cos.

redacció

Les màquines de Pilates

ESPECIAL SALUT.indd 108 06/10/10 12:23

ES

PE

CIA

L S

AL

UT

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

montse pla 6m.pdf 1 06/10/10 09:41

ESPECIAL SALUT.indd 109 06/10/10 09:53

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

temperatures, sovint combi-nades amb dies de força calor encara, afavoreixen els pri-mers refredats. Per augmentar les defen-ses amb acupuntura és ne-cessari tractar meridians com el de pulmó, el de melsa i el d’estómac a través de punts específics d’aquests i d’altres punts de diferents meridians

Des del punt de vista de la me-dicina tradicional xinesa, aug-mentar les defenses té a veure amb augmentar la Wei Qi, és a dir, l’energia defensiva. La tardor és una època en què comencen a patir-se refredats i processos gripals. Els canvis climàtics com la davallada de

ACUPUNTURA

que, punturats junts, realitzen una acció sinèrgica adient per tractar l’energia defensiva superficial (Wei Qi) i toni-ficar el sistema immunita-ri (Zheng Qi).També es pot actuar de ma-nera preventiva i eficaç amb tractament acupuntural. La fitoteràpia també hi té un paper primordial, ja que, per augmentar les defenses, el te-rapeuta pot formular diferents combinacions de plantes en funció del pacient que volem tractar. En la medicina tradi-cional xinesa tenim exemples com Radix Astragalus (Hu-ang Qi) que clàssicament es prescriu en combinació amb altres plantes per dispersar les “energies patògenes ex-ternes” (malalties oportunis-tes), tonificar l’energia sana del nostre organisme (sistema defensiu o immunològic) i ac-tivar el Yang.

I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

Augmentar les defenses

SALUT.indd 110 06/10/10 13:06

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

freqüència, no arribaran a tenir aquesta difusió.En el cas que tingueu temps per aprofundir en la matèria a internet, descobrireu que els científics porten a terme in-vestigacions des dels anys 30 en aquest tipus de tecnologia. Molts estan frustrats en els seus treballs, o fins i tot han es-tat expulsats dels seus cercles científics. Posseeixen proves categòriques que en el futur aquesta tecnologia tindrà un paper molt important en el món de la curació. Malgrat això, abans s’ha de posar fi a certs prejudicis, perquè es por-tin a terme més investigacions científiques al voltant d’aquesta tecnologia.

La teràpia, desconeguda?

Moltes persones es fan la següent pregunta: “Si la teràpia és tan meravellosa, per què no resul-ta aquesta teràpia més cone-guda i s’utilitza més freqüent-ment a escala mundial?”. És una pregunta legítima que es pot, de fet, respondre fàcilment: “Les companyies mèdiques o farma-cèutiques no estan disposades a invertir diners en productes que no són patentables”.Com sabeu, en el màrqueting d’un medicament patentat es gasten milions d’euros a donar-lo a conèixer i perquè els met-ges el receptin, per això és fàcil d’explicar que la tecnologia no patentada, com les teràpies de

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 111 06/10/10 09:54

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

lifewave 1m.pdf 1 28/09/10 09:44

Som en un bar d’un aeroport amb la intenció de prendre un petit refrigeri. Se’ns acosta una cambrera joveneta, amb un llampant uniforme vermell, que de lluny té un aspecte angelical, i amb cara de guàrdia civil enra-biat pregunta què volem, com si li haguéssim trepitjat un ull de poll. No està bé aquesta actitud!Si anem a menjar a un restau-rant o comprem el que sigui tenim dret a ser atesos almenys amb amabilitat, ja no dic amb simpatia. Cap de nosaltres som culpables que la persona que ens atén faci una feina que no li és grata: si ens està donant un

aula viva

servei, no pot permetre’s el luxe d’actuar com un robot.La pressió que suporten els em-pleats en determinades feines fa que el client es converteixi en un enemic que han d’aguan-tar per cobrar el salari, però ¿no han pensat, aquests treballa-dors, que si els clients deixessin d’existir l’amo hauria de tancar el negoci i llavors passejarien el seu mal humor per una causa molt més que justificada?En la societat tots tenim un pa-per, unes vegades som servits i d’altres servidors, i el lloc que ocupem depèn només de cap on bufa el vent, i actuar com cal és la base d’una bona con-vivència.

M. Ventura Corrius

Mal record d’un aeroport

SALUT.indd 112 05/10/10 17:31

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

el disseny del somriure. Aquest permet, en una sola sessió de quatre hores, donar el color, longitud, forma i po-sició ideal per poder rejovenir el somriure.També n’existeixen altres tractaments d’antiaging, com: • Emblanquiment dental.• Facetes de compòsit i por-cellana.• Eliminació de tetraciclines (dents amb bandes de colors). • Eliminació de pigmentaci-ons gingivals.• Remodelació / lífting de les genives.• Ortodòncia correctiva per a adults totalment invisible.

Antiaging dental

El somriure és la millor carta de presentació que podem te-nir. Unes dents fosques o gro-guenques, desgastades i mal col·locades poden empitjorar molt la nostra imatge. La Dra. Mónica Ruiz, res-ponsable del departament d’odontologia de Clínica Sveltia, assegura que “un somriure perfecte i unes dents blanques i brillants, cuidades i perfilades transformen un rostre”. Els tractaments odontològics que proposa aquest centre mèdic es realitzen en una o dues sessions i de manera ràpida i indolora, com per exemple

SVELTIA

clínicA sveltiA

secciÓ PAtROcinADA PeR:

SALUT.indd 113 04/10/10 15:36

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

xa manera que ho farem amb els que vinguin i lluitin rere nostre. En aquests darrers 17 anys, l’AVAN ha conegut molta gent que ha volgut apropar-se per viure i veure de prop totes aquelles activitats associatives i terapèutiques de les quals ens sentim tan orgullosos.Ha passat molta gent, però sempre amb un objectiu comú: vetllar per millorar la qualitat de vida de les persones afecta-des de malalties neurològiques cròniques, els seus familiars i entorn, oferint suport social, terapèutic i de lleure, i establint un compromís d’atenció, proxi-mitat i continuïtat. D’aquelles primeres 27 famílies hem pas-sat a més de 1.300, que ens han donat i ens donen suport per tirar endavant, per continuar somiant i fer realitat els som-nis. Volem agrair-vos el vostre suport i confiança vers l’AVAN i el seu equip. Felicitats a tots per aquests 17 anys de fites.

17 anys

Fa 17 anys, un grup de 27 famí-lies que convivien amb algun familiar que tenia diagnosti-cada una malaltia neurològi-ca van decidir caminar junts, preguntant i responent aquell que volia apropar-se, fins que van decidir crear una associa-ció que els reunís amb un clar objectiu: millorar la qualitat de vida dels malalts neurolò-gics. Ens van passar el relleu mentre creixien, de la matei-

avan

laura perea, directora - avan sc

SALUT.indd 114 04/10/10 15:40

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

inusuals. Són nens intel·ligents que te-nen camps d’interès reduïts i absorbents. Són bons en les ha-bilitats de memòria i molts des-taquen en les àrees de matemà-tiques i coneixement del medi. Utilitzen el llenguatge d’una manera lleugerament estranya i prenen sovint significats lite-rals del que llegeixen o senten. Són més feliços amb rutines i un ambient estructurat.El nens lleument afectats re-sulten sovint no diagnosticats, podent semblar estranys o ex-cèntrics.El seu pronòstic depèn fona-mentalment del seu diagnòstic primerenc, a partir dels cinc-sis anys d’edat.

Què és la síndrome d’Asperger?

La síndrome d’Asperger va ser descrita per Hans Asperger com la “psicopatia autística” l’any 1943.Són nens que tenen afectada la seva capacitat d’interacció soci-al, presenten gran dificultat per establir amistats, també pre-senten una disminució de la ca-pacitat de comunicació verbal i no verbal, i mostren dificultat en l’expressió de les emocions. Un altre punt significatiu és el seu diferent tipus de pen-sament imaginatiu, cosa que afecta els seus interessos en el joc i l’entesa amb els altres, pel fet de ser poc flexibles amb els canvis i presentar interessos

centre guia

Dr. JorDi SASot - PsiquiatrE infant.-juv.

SECCiÓ PAtroCiNADA PEr:

SALUT.indd 115 04/10/10 15:40

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

L’aparador

BIO-t. MEDICINA BIO-LÒGICAVillà, 6, local 6. Tel. 93 675 57 09

Tecnologia ES-TECKEl sistema ES-TECK és un nou dispositiu mèdic d’efi-càcia reconeguda interna-cionalment que permet fer un examen fisiològic i bio-químic del líquid intersti-cial dels principals òrgans i sistemes per conèixer-ne la funcionalitat i preveu-re’n l’evolució.

va pregunta de si ella s’enfadaria si arribava una mica tard, va ex-plicar-me que feia temps que ja no sabia qui era ell, que feia cinc anys que ella ja no el reconei-xia. Em va sorprendre i llavors encara vaig gosar dir-li: I vostè segueix anant-hi cada matí, tot i que ella no sap qui és vostè? Ell va somriure i em va acaronar la mà: Ella no sap qui sóc jo, però jo encara sé qui és ella! Se’m va posar la pell de gallina i vaig ha-ver d’empassar-me les llàgrimes mentre el veia marxar. Vaig pensar que aquesta és la mena d’amor que jo voldria a la meva vida. El veritable amor no és el físic o el romàntic. És l’ac-ceptació de tot el que l’altre és, va ser, serà i no serà”.

Amor sublim

Aquesta història corre per inter-net. Potser ja l’heu vista.“Era un matí força mogudet. A les 8.30 h va arribar a l’hospital un home gran d’uns 80 anys, perquè li traguessin els punts del dit pol-ze. L’home va dir que tenia molta pressa, ja que tenia una cita a les 9 h del matí. Jo mateixa li vaig examinar la ferida, li vaig treure la sutura i el vaig curar. Com que mirava sovint el rellotge li vaig preguntar si tenia cita amb un al-tre metge aquest matí. Em va dir que no, que havia d’anar al geri-àtric a esmorzar amb la seva es-posa. En preguntar-li per la salut d’ella, em va respondre que tenia la malaltia d’Alzheimer. A la me-

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SuSAnA GAllEGo, NÉta dE JosÉ Mira

SALUT.indd 116 06/10/10 13:00

SA

LU

T

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

al lèxic precís amb rapidesa (no troben la paraula adequada), a te-nir una bona coordinació visomo-tora i/o poder realitzar una lletra entenedora i clara. Molts alum-nes dislèxics desenvolupen amb molt treball i disciplina una sèrie d’estratègies de compensació que els ajuden a poder seguir amb el currículum escolar. Però ens diuen que els manca agilitat i no sempre poden estabilitzar els aprenentatges realitzats. És a dir, molt esforç per poca recompen-sa i resultat.És important, per evitar els efec-tes negatius sobre l’autoestima i motivació, fer-ne una detecció precoç i poder realitzar un perfil neuropsicològic per al diag-nòstic diferencial.

Dislèxia

El trastorn de l’aprenentatge de tipus neurobiològic més fre-qüent és el trastorn de lectura i escriptura. La seva prevalença dins l’aula és elevada. Pot ser d’1 a 2 alumnes per aula. En aquest trastorn podem veure diferents cares d’una mateixa moneda: dificultats per aprendre amb estabilitat i sense confusions les lletres, per arribar a llegir amb fluïdesa, per escriure sense erra-des de descodificació, sense faltes d’ortografia natural i arbitrària. A banda, sovint s’acompanya de dificultats per aprendre i manejar les nocions temporals, aprendre les seqüències verbals automàti-ques (mesos de l’any...), a accedir

UNITAT DE NEUROPEDIATRIA INFANTIL

LLDa. TERESa VILaRDaGa - UNDEV

SECCIÓ PaTROCINaDa PER:

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

SALUT.indd 117 05/10/10 17:14

SA

LU

T

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

cap és que ni en el millor dels somnis podíem pensar que un dels nostres fills, germans o cosins podia veure’s vestit de futbolista en un camp d’herba i fent un partit de futbol amb un número a l’esquena, tot i que de ben segur en el cas de molts d’ells els seus ídols són futbolistes i, fins avui, segur que havien pensat que gaudir d’això no era al seu abast.Això ens porta a una reflexió. Sovint no som capaços d’en-frontar-nos a nosaltres matei-xos i necessitem persones com en Llorenç Santasusagna, el seu equip directiu del SantCu i un bon grapat de nois joves, amb il·lusió i vo-

Què no és possible?

Aquest cap de setmana co-mençarem l’experiència del futbol a la nostra associació, i la primera cosa que ens ve al

asdi

Cap de la seCCió d’esports - asdi

luntat, que ens volen demos-trar que els experiments són la porta del futur i que sense reptes no hi ha èxit.Un cop més ens demostren que amb l’esforç de tots, si bé tots som diferents, en cap cas tan diferents com pensem, si més no, som capaços de ser motivats per les mateixes co-ses. Gràcies, SantCu, perquè un cop més ens heu recordat que amb massa facilitat ens queixem dels nostres límits, sense voler adonar-nos que som nosaltres mateixos el que ens els imposem. Amb el vos-tre suport, què és el que no és possible?

SALUT.indd 118 06/10/10 09:57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

119Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

nova realitat està sorgint al nostre país. La imatge de les persones grans també ha sofert molts canvis. Si abans l’edat tenia un reconeixement, avui dia, amb el nou ritme social, ha perdut privilegis, de manera que a vegades es pot parlar de “discriminació per raons d’edat”, cosa que xoca de

El nombre de persones més grans de 65 anys, a Espanya, s’ha duplicat en els últims 30 anys i ja en són més de 7,7 milions, i els que superen els 80 anys s’han duplicat en 20 anys i ja estan per sobre dels 2 milions.Amb aquestes dades, una

cavis

front amb la nostra Consti-tució. En el Títol I es recullen els articles dedicats al reconei-xement dels drets i les lli-bertats fonamentals de les persones.Tracta de la dignitat de la per-sona, el lliure desenvolupa-ment de la personalitat, el res-pecte als drets fonamentals de l’individu i dels drets dels altres. Empara totes les per-sones amb independència del seu origen, raça, sexe, opinió, condició social i edat, però el seu acompliment hauria d’es-tar més vigilat quan es tracta de persones o col·lectius sus-ceptibles de sofrir discrimina-ció, especialment en aplicar-ho a les persones grans, que en determinades circumstàn-cies es poden veure obligades a incapacitació, tutela o fins i tot a internament en un centre sociosanitari.

rosa ribas, pRESIDENTA - COORD. CAVIS

La llei protegeix la gent gran?

GENT GRAN.indd 119 04/10/10 15:48

GE

NT

GR

AN

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

onar alteracions de sensibilitat i alteracions vasculars que, si es reflecteixen en els peus, poden ser greus. L’ús d’un bon calçat és una part molt important, ha de ser de pell, amb bona subjecció a nivell de l’empenya. Ha de ser d’una amplada i llargada en re-lació amb el peu, cal evitar pun-tes estretes. La part posterior ha de ser reforçada i estar subjecta per no perdre l’equilibri. La sola ha de ser antilliscant i s’aconse-lla l’ús de taló (2-3 cm).La visita periòdica al podòleg, observar-se els peus, hidratar-se’ls, fer servir calçat adequat i caminar una estoneta cada dia, ens ajudarà a mantenir els peus en bon estat i millorar la qualitat de vida.

La cura dels peus en la gent gran

Els peus suporten pes durant to-ta la nostra vida, ens permeten moure’ns i, tot i això, no sempre els donem la importància que es mereixen. A mesura que passa el temps la pell perd elasticitat i s’aprima, i apareix la sequedat. Aquesta, juntament amb la fric-ció del calçat, pot produir petites ferides que es poden complicar. Per això es recomana hidratar-se els peus diàriament amb cre-mes especials amb concentraci-ons d’urea d’entre el 10% i el 30%.A part de les deformacions pròpies de l’edat, com l’artrosi, l’artritis o deformacions me-càniques, cal tenir present que l’envelliment del cos pot ocasi-

peus

EQUIP DE PODOLOGIA - C. S. CAN MORA

GENT GRAN.indd 120 05/10/10 12:47

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

121La calefacció

de gasPàg. 122

Allargar la vida de les catifes

Pàg. 126

Idees per pintar rajoles

Pàg. 131

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Aplicacions de videovigilància

Les aplicacions més comunes de vide-ovigilància IP i CCTV són: • Seguretat d’intrusió: permet visualitzar i gravar el que passa dins i fora d’un edifici per

evitar, detectar, analitzar i denunciar intrusions. • Control d’accessos: permet registrar i donar permisos a les persones i vehicles perquè pu-guin entrar i sortir d’un edifici i el seu voltant. • Control de robatoris i furts: la videovigilància permet controlar robatoris i furts, tant infrac-cions de client com dels mateixos treballadors en una oficina, magatzem o botiga. • Control de processos: permet supervisar el treball en àrees industrials, comercials i transport per millorar els processos i per proporcionar seguretat als treballadors. • La videovigilància emocional: permet saber el que està passant en una casa quan no hi som.

seguretat

+infoLa videovigilància de zones exteriors (carrers, places, etc.) permet vigilar àrees conflictives amb pro-blemes de robatoris, drogues, prostitució, etc.

REDACCIÓ

LLAR.indd 121 05/10/10 16:41

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Lampisteria i ElectricitatJ. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzatMòbil 607 83 41 86

ita per tubs fins als radiadors, que són els emissors externs de calor.Un gran avantatge de la ca-lefacció de gas és que permet regular la temperatura per estances.Per instal·lar la calefacció no són necessàries grans obres. S’instal·la la caldera i es pen-gen els radiadors a la paret. Els tubs passen d’una habita-ció a l’altra per forats petits.Per a un pis de 100 m2 seran suficients vuit radiadors de di-ferent mida, segons l’estança.Existeixen molts materials, mides i models de radiadors. Els més utilitzats són els d’alumini, pel seu elevat grau de difusió de la calor, resis-tència i la seva estètica més integrada.Quant a les calderes, aquestes poden ser estanques o atmos-fèriques i mixtes, que oferei-xen calefacció i aigua calenta al mateix temps.

El gas natural és net i la se-va combustió no contamina. Aprofita al màxim l’energia que utilitza i aquesta arriba sense comandes prèvies ni necessitat de magatzem.Amb la calefacció de gas la caldera crema el gas i escal-fa l’aigua que circula pel seu interior. Aquesta aigua trans-

CalefaCCió

redacció

La calefacció de gas

LLAR.indd 122 05/10/10 16:43

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

més ràpidament que l’oli, i pin-zells de diferent gruixària.Podeu pintar un paisatge, una figura humana, o un motiu abs-tracte. Utilitzeu colors que com-binin amb la decoració de l’es-tança on col·locareu el quadre i no tingueu por de jugar amb les possibilitats de barrejar-los.Tampoc no us preocupeu per l’opinió dels altres, perquè nin-gú pot avaluar una obra només per la seva tècnica, aquí l’emoció i la passió que hi hàgiu posat és el que compta.Un cop acabeu el quadre, si vo-leu el podeu portar a una boti-ga perquè li col·loquin un marc adequat i ja teniu preparada la vostra creació per decorar casa vostra.

Obres d’art econòmiques

Si compteu amb un pressupost molt reduït però voleu decorar casa vostra amb un toc molt per-sonal, una proposta és crear les vostres pròpies obres d’art.Si teniu un costat creatiu apro-fiteu-lo per poder decorar els vostres espais amb quadres pin-tats per vosaltres mateixos que expressin les vostres emocions.Aquestes són les passes que heu de seguir:Adquiriu un llenç en una botiga especialitzada en productes per a pintors. Tingueu en compte les mides de la paret on voleu col·locar l’obra una vegada finalitzada.Compreu també algunes pintu-res acríliques, que s’assequen

Art

redacció

LLAR.indd 123 06/10/10 12:37

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

té un acabat a l’oli, procureu no-drir la fusta una vegada a l’any. Si és envernissada, netegeu-la amb un drap.El terra de marbre es manté bé només escombrant-lo o pas-sant-li l’aspirador.a Si està tacat, repasseu-lo amb un raspall de cerres gruixudes, aigua i sabó. Esbandiu-lo i eixugueu-lo amb una mopa.Per netejar la dutxa i les parts metàl·liques feu servir un drap amb detergent líquid. Netegeu també les aixetes perquè no s’hi acumuli la calç. Pel que fa a les mampares, eixugueu-les bé des-prés de cada ús perquè no s’hi fixi la cal. Feu servir un netejavi-dres i eixugueu-ho amb un drap.

Fer el manteniment del bany

Si al bany s’acumula la humitat i no es ventila suficientment, se n’accelera el deteriorament.Per eliminar el baf que entela els miralls, utilitzeu un drap que no deixi anar borrissol mullat amb unes gotes de xampú. Deixeu que s’eixuguin sols. Així es crea-rà una fina capa protectora que impedirà que tornin a entelar-se. També podeu netejar els miralls amb un drap suau que contingui unes gotes de glicerina i després repassar-ho amb una camussa.Ventileu bé el bany per evitar condensacions i mantingueu una humitat constant perquè la fusta es conservi flexible, posant reci-pients amb aigua als radiadors. Si

Banys

redacció

LLAR.indd 124 05/10/10 16:44

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

És necessari anivellar les su-perfícies, allisar-les i procedir a revestir amb nous materials les parets i després el terra. Els ma-terials més recomanables són els ceràmics, perquè són resistents en contacte amb l’aigua.Aquests canvis ocasionen que s’aixequi una fina capa de pols que podeu trigar dies a eliminar completament de tota la casa. Per evitar-ho heu de tancar totes les portes i col·locar tovalloles humi-des a la base, per impedir l’entra-da de pols.El període de reforma per a un bany petit pot ser de deu dies. És aconsellable portar a terme aquests canvis a la primavera o estiu, ja que les pintures i coles s’assequen millor.

Reforma total al bany

Quan volem fer canvis en la de-coració de la llar, el bany i la cui-na són les estances de la casa on cal invertir més diners i sobretot temps per portar-los a terme.Si voleu fer una reforma del bany i us trobeu a més que les canonades són massa antigues i cal reemplaçar-les completa-ment, haureu d’aixecar el terra i reparar la paret, canviar els revestiments, els sanitaris i els mobles, entre altres coses. El primer pas consisteix a ender-rocar i extreure els elements per reemplaçar. Per preparar les pa-rets elimineu completament els revestiments, capes de pintura i papers pintats.

RefoRmes

Redacció

LLAR.indd 125 04/10/10 16:03

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

SERVE I T ÈCN ICTV Color - Vídeo - Antenes

col.lectives i individuals - TV Viasatèl.lit - Porters i videoporters

C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

bé el pas del temps, sobretot si es col·loquen al menjador o en zones de pas.Perquè les catifes aguantin bé més temps, les de llana s’han de girar al revés i colpejar-les, perquè la pols es desprengui millor. Les de fibres vegetals acumulen menys pols, per la qual cosa poden netejar-se no-més amb l’aspiradora, encara que amb el raspall més suau.Les catifes s’han d’aspirar re-gularment per evitar l’acumu-lació de pols i mantenir el pèl en bones condicions. Però si es vol netejar a fons, un truc efectiu consisteix a empolsar-les amb bicarbonat sòdic per sobre. Es deixa actuar uns 15 minuts i després s’aspira bé.

Allargar la vida de les catifes

La vida útil de les catifes depèn del teixit. Les més resistents són les de seda, que mantenen intactes les seves propietats durant més anys.Les de llana acostumen a durar molt de temps perquè resistei-xen bé el desgast i les taques.En canvi, les de pèl llarg acu-mulen molta pols.Les catifes de cotó o combina-des amb aquest teixit, tenen l’inconvenient que els seus co-lors s’esvaeixen amb facilitat, per la qual cosa convé renovar-les cada cert temps.Les catifes de sisal i de tatami no ofereixen gaire resistència a les taques, per això no suporten

Catifes

redAcció

LLAR.indd 126 05/10/10 16:44

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

d’estil clàssic, es veurà millor amb un vermell bordeus.El més convenient abans de començar a pintar amb aquest color estrident és provar en una zona de la paret si és el to que desitgeu. Recordeu que el color es veu més brillant quan està acabat d’aplicar i després s’aclareix lleument en assecar-se. Si noteu que és massa clar, podeu afegir-li unes gotes de pintura negra.Una altra opció, si no us atre-viu a pintar les parets de color vermell, és utilitzar-lo en el mo-biliari, accessoris com cortines, coixins o entapissats, objectes d’art, gerros, quadres, flors se-ques, fins i tot només en el marc de portes i finestres.

La decoració amb el vermell

El color vermell en la decoració ha estat considerat des de sem-pre entre els tons complicat, perquè pot produir l’efecte con-trari al desitjat o donar un as-pecte massa agressiu a l’espai. Però el vermell també pot ser un magnífic color per decorar una sala moderna, una habitació ju-venil o un racó de treball.Al mercat hi ha una gran varie-tat de tons derivats del vermell, i l’elecció d’uns o altres depen-drà del perfil del lloc per deco-rar. Per exemple, una habitació adolescent rep perfectament el més estrident dels carmins, mentre que una sala d’estar d’un habitatge o apartament

Color

redacció

LLAR.indd 127 05/10/10 16:44

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

reflexió de la llum.Per altra banda, l’acumulació de·sordenada dels elements de tre·ball redueix l’espai disponible. És necessari comptar amb bons llocs d’emmagatzematge i d’aquesta forma guanyar amplitud i como·ditat.Per resoldre aquest punt resul·ten ideals els penjadors de paret o sostre, on es poden col·locar cassoles, paelles, culleres i altres accessoris. A la vegada que es guanya espai s’alliberen altres zones per emmagatzemar més elements. La utilització de mo·biliari funcional i pràctic, terres clars i electrodomèstics petits són altres opcions que heu de tenir en compte a l’hora de planificar la decoració d’un cuina petita.

Les cuines petites

Com més petit és l’espai, els reptes en matèria de decoració es multi·pliquen. És important optimitzar l’espai de la millor manera possi·ble, per resoldre adequadament l’estètica d’espais tan quotidians com les cuines.Perquè la cuina transmeti sen·sació d’amplitud i comoditat, un dels punts importants és la il·luminació. El més recomanable, a més de molta llum natural, és l’ús d’il·luminació artificial blanca, concentrada en les àrees de tre·ball, on es preparen els aliments. Si utilitzeu llums tènues, estareu propiciant zones d’ombra. Un al·tre detall bàsic és pintar les parets de tons clars per augmentar així la

Cuina

redacció

LLAR.indd 128 05/10/10 16:45

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

ra o esquerda aconsegueix entrar en els materials i pujar a través seu per les parets.Humitats per capil·laritatLa capil·laritat dels murs es deu al contacte directe de parets i envans amb sòls que no tenen cimentació o bé en què ha fallat el sistema d’impermeabilització.Els materials de construcció són molt porosos i la humitat puja pels vasos capil·lars de murs, parets i envans i acaba sortint a la superfície, cosa que altera els acabats i els lliscats i genera de-sagradables i antiestètiques ta-ques de floridura i salnitre.Les humitats d’aquesta mena són molt freqüents i fàcils de solucio-nar amb un tractament definitiu anticapil·laritat.

Les humitats a la llar

Les humitats estan íntimament relacionades amb l’aigua i amb la seva necessitat d’evaporació, i es diferencien depenent de l’origen de l’aigua, per tant poden mani-festar-se de diverses maneres. Els terrenys sobre els quals es construeixen les cases contenen una quantitat d’aigua que pot tenir el seu origen en causes at-mosfèriques, com pot ser la plu-ja, o en aigües del mateix terreny situades a una certa profunditat que constitueixen la capa freàti-ca. En el moment que el terreny no pot absorbir més aigua se sa-tura, per la qual cosa pressiona els fonaments de l’edifici. L’aigua pressionada que troba una fissu-

humitats

Joan CarLes ortega - Humetek

seCCIÓ PatroCInaDa Per:

LLAR.indd 129 06/10/10 10:16

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

pintura dependrà dels gasos tò-xics que alliberi. Hi ha pintures ecològiques molt eficients i en una àmplia gamma de colors.Un altre detall important serà la possibilitat de rentar fàcilment les superfícies, ja que els nens són propensos a dibuixar o embrutar-les amb les mans.S’aconsella a més que durant el temps que duri la preparació de la paret abans de pintar-la, així com una vegada finalitzada la tasca, els nens no romanguin en aquella habitació a fi de no absorbir pols ni olors que podrien afectar-los.Si seguiu aquests consells acon-seguireu donar als vostres nens aquella habitació especial que ells mereixen i a vosaltres la satisfac-ció de fer-ho amb gust i seguretat.

Habitacions infantils

Pintar l’habitació dels nens sem-pre resulta divertit, perquè podem plasmar-hi tots els seus gustos personals: colors, dissenys i fins i tots els seus personatges favorits.Malgrat això, és una tasca que requereix algunes mesures de seguretat, perquè els nens pas-saran allà diverses hores de jocs i descans.Al mercat existeixen productes especialment dissenyats per a es-pais infantils lliures de dissolvent així com de plom, crom i altres metalls pesants que podrien afec-tar el sistema nerviós dels nens.També serà convenient que la pintura sigui inodora, ja que la quantitat d’olor que desprèn una

Pintura

redacció

LLAR.indd 130 05/10/10 16:45

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Repareu les unions si estan da-nyades i pinteu-les.Apliqueu-hi una primera capa de pintura especial per a rajoles.Deixeu-ho assecar com a mínim quatre hores abans d’aplicar-hi la segona capa.Les aplicacions han de realitzar-se amb corró d’escuma de poliu-retà, però no hi apliqueu massa passades.Aquest tipus de pintura per a rajoles queda completament fixada després d’una setmana. Mentrestant, no renteu les rajo-les ni les fregueu amb cap objecte punxant.Una vegada transcorregut el temps d’assecatge indicat pel fa-bricant de la pintura, les rajoles es poden rentar amb normalitat.

Idees per pintar rajoles

Si t’avorreixen els colors de la te-va llar, amb un pinzell i una mica d’enginy pots solucionar-ho.Tot i que pintar les rajoles que re-vesteixen les parets de casa vostra és tot un repte, perquè el material que les compon té capes d’esmalt que impedeixen la completa fi-xació de qualsevol pintura, i la prima pel·lícula que s’hi forma es desprèn amb la calor i la humitat.Per això us recomanem alguns secrets:Netegeu la superfície amb un de-tergent suau i eixugueu-la amb un drap net.Una vegada seca, passeu-hi un drap amb alcohol per treure tota la resta de greix.

Rajoles

redaccIó

LLAR.indd 131 06/10/10 12:36

LA

LL

AR

1

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

CMCCONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant CugatTel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Construcció, reformesi reparacions

color.El més recomanable és deixar els llistons de fusta a l’estança on seran col·locats, almenys du-rant 24 hores, perquè s’adaptin a la temperatura ambient i des-prés no pateixin deformacions.El seu manteniment és molt senzill gràcies a l’elevada resis-tència del material que permet rebre molt de trànsit sense patir significativament l’ús, ja que els llistons surten de fàbrica co-berts per una capa protectora de gran efectivitat.Es col·loquen sobre un mantell de poliuretà o escuma de làtex, per reduir el so sec de la fusta, la qual cosa li atorga al terra flotant un excel·lent aïllament tèrmic.

Col·locació de terra flotant

Els terres flotants són una opció econòmica per restaurar terres en mal estat, substituir catifes o donar a l’ambient un aire de més caliu.Abans d’adquirir un terra flo-tant és necessari prendre ade-quadament les mides per no fer curt a l’hora de comprar-lo, ja que segurament seran neces-saris alguns talls a les cantona-des o per seguir la forma de les parets.La forma de col·locació és molt senzilla, ja que no es necessiten ni cargols ni claus i pot fer-se amb relativa facilitat. Al mercat les opcions són múltiples, tant en espessor com en qualitat i

Terres

redaCCió

LLAR.indd 132 05/10/10 16:45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

133

Aquest arbre necessita mol-ta llum per créixer. Per aquest motiu, és aconse-llable situar la planta en un lloc clar i ben assolellat, ja que la llum indirecta del sol li és imprescindible.Els arbres fruiters no resis-teixen les gelades, si estan en un ambient massa fred deixen de créixer, i si l’am-bient és massa sec, això pro-voca la caiguda de la fruita. Per la qual cosa a l’hivern convé que el taronger esti-gui en un lloc amb una tem-peratura d’entre 15 i 18 ºC, mentre que a l’estiu el millor

Arbres

és tenir-ho a l’exterior i evi-tar el sol directe.Pel que fa al reg, s’ha de fer diàriament a l’estiu i setma-nalment a l’hivern, i com-provar sempre que la terra no estigui xopa i que tingui un bon drenatge.Des de la primavera fins a la tardor, heu d’aplicar-li adob amb freqüència mitjançant un fertilitzant orgànic. A l’hivern utilitzeu adobs que tinguin ferro, magnesi, zenc i potassi, ja que això evitarà que la fruita caigui abans d’estar madura. Però, si ha estat trasplantat, espereu que broti.

redacció

el taronger nan

JARDINERIA.indd 133 04/10/10 16:13

JA

RD

INE

RIA

1

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

La floració es produeix entre desembre i març. S’ha d’ubi·car en una habitació ben il·luminada i amb un ambient fresc. Cal regar·lo suficient·ment per mantenir el substrat sempre humit durant la floració. • Calabruixa (Muscari arme-niacum)No és aire exigent quant a la qualitat del terra, però prospe·

• Safrà (Crocus vernus)A l’hora de plantar·los cal fer·ho de forma que gairebé no quedi espai entre ells, cobrint tota la superfície del recipient escollit. Floreixen entre febrer i abril. Són molt resistents a les baixes temperatures. • Jacint (Hyacinthus spp.)

BulBs

ra millor en terres humits, rics i ben drenats. Necessita una gran quantitat de lluminositat. • Iris (Iris reticulata)El seu període de floració és a finals de l’hivern i principis de la primavera. Necessita llocs ben ventilats i temperatures fresques. • Freèsia (Freesia x hybrida)Les seves flors són molt boni·ques, de colors espectaculars i amb un agradable perfum. Necessita un substrat solt, amb un bon drenatge i que hagi estat adobat prèviament. És preferible situar·la en se·miombra. Té poca resistència a les gelades. • Lliri blanc (Lilium candidum)Floreix a l’estiu. Arriba a fer un metre d’altura i de la tija floral poden sorgir fins a 20 flors. És un bulb resistent, però si l’hivern és massa fred, és mi·llor conrear·la dins de casa.

redacció

Flors que surten d’un bulb

JARDINERIA.indd 134 04/10/10 16:15

JA

RD

INE

RIA

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

no, perdran les fulles i no arri-baran a florir.No requereixen gaires cures i, encara que són sensibles al fred, en créixer es fan més resistents. La buguenvíl·lea glabra és la més coneguda, amb les seves bràctees de color porpra brillant, però existeixen varietats amb bràctees de color blanc, taronja, vermell, etc.Les tiges i branques són lle-nyoses i les plantes madures desenvolupen espines afilades. Les flors apareixen a la pri-mavera i l’estiu, encara que en llocs amb clima càlid floreixen pràcticament gairebé tot l’any. Aquesta planta requereix ubi-cacions a ple sol incloent-hi els mesos més calorosos, té una gran resistència a les tempera-tures elevades. Necessita situ-acions assolellades per produir una abundant floració.La seva multiplicació s’acostu-ma a fer per esqueixos en qual-sevol època de l’any.

La buguenvíl·lea

A la buguenvíl·lea se la coneix com una planta d’exterior, exòtica, enfiladissa i amb flors de colors. Però, a més de les varietats per a exterior, n’hi ha moltes altres que es poden conrear a l’interior. Totes aquestes plantes són originàries del Brasil, de zones subtropicals i costes mediter-rànies. Dins de casa necessiten una ubicació amb molta llum i algunes hores de sol al dia, si

Plantes

redacció

JARDINERIA.indd 135 05/10/10 16:29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

136

agressius per defectes genè-tics. Aquests casos són fruit de les “races de moda”, són gossos de diferents races que es posen de moda i que són en molts casos fruit de criadors amb pocs escrúpols que es limiten a tenir el que es diu fàbriques de gossos, gossos moltes vegades genè-ticament endogàmics, empa-

Fa unes setmanes parlàvem de gossos agressius amb mo-tiu d’una mala socialització i una conducta equivoca-da per part de l’amo. Però no tots els gossos agressius són fruit d’una mala educa-ció, també n’hi ha, tot i que són pocs els casos, que són

cau amic

rentats pares i filles i mares amb fills, també són gossos criats en condicions deplo-rables, gàbies petites, ma-res que pareixen dos cops a l’any des del seu primer zel, cadells separats de les mares abans d’hora... La majoria són gossos de criadors sobretot dels països de l’Est, però també d’aquí, són més barats i es venen a les botigues d’animals sen-se pedigrí. Si en comptes d’adoptar en una gossera voleu comprar un cadell de raça, cosa molt legítima, no us refieu de gangues, per-què poden portar problemes, aneu a un bon criador que us ensenyarà les instal·lacions, us en presentarà els pares i sobretot no us vendrà mai un cadell sense deslletar i mas-sa petit. Entre tots podríem posar fi a les fàbriques de cadells.

montse sant

més sobre els gossos perillosos

MASCOTES.indd 136 04/10/10 16:20

MA

SC

OT

ES

1

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Si la vostra mascota és un rèptil, una tortuga, un invertebrat o un amfibi, necessitareu proporci-onar-li un terrari, que imiti al màxim el seu hàbitat natural. Per això haureu de tenir en compte paràmetres com la temperatura, la humitat i la il·luminació.Per aconseguir la comoditat de l’animal heu d’estendre sobre la superfície de l’habitacle una capa de substrat, que pot ser d’origen natural, sintètic, orgànic, mineral, vegetal o residual. Generalment, com a substrat s’utilitzen dife-rents materials com torba, sorra, terra, serradures, pedres, escorça de coco, etc.

terraris

L’elecció dependrà de diversos factors i, per descomptat, del tipus d’animal que tingueu.El més important és que no sigui tòxic per a la vostra mascota en el cas que l’ingereixi, que sigui higi-ènic i fàcil de netejar i, sobretot, absorbent.És essencial que transmeti bé la calor. Si teniu plaques calefacto-res dintre del terrari, el substrat no ha de ser excessivament aï-llant perquè no interfereixi en l’escalfament de l’habitacle.A més, procureu adquirir un ma-terial que pugueu netejar, perquè la descomposició dels excrements o els aliments que no vol la masco-ta provoquen bacteris i fongs que poden resultar molt perjudicials.

redacció

el substrat del terrari

MASCOTES.indd 137 05/10/10 16:49

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

138Estalviar en roba de tardorPàg. 142

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Efectes de la cosmètica reparadora de l’ADN

Durant l’etapa de més exposici-ons al sol i un cop finalitzada, és el moment de recuperar l’aspecte d’una pell fresca i jove. El mercat

cosmètic ens ofereix productes formulats per reparar les lesions cel·lulars que s’han desencadenat a conseqüència dels banys de sol. Els més específics per a aquest problema són els reparadors de les cadenes d’ADN. Les accions cosmètiques de l’ADN són: la gran capacitat d’absorció de l’aigua per mantenir i recuperar la humitat de la pell; captura els radicals lliures que provoquen el fotoenvelli-ment cutani; frena la degradació del col·lagen i l’elastina; és cicatritzant i reparador; prote-geix la retenció en la pell de l’àcid hialurònic.

estètica

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

+infoAquests cosmètics ajuden molt en el procés antienvelliment provocat pels efectes nocius del sol, per herència genètica, edat, condicions de vida, etc.

TENDENCIES.indd 138 04/10/10 16:32

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

de l’esbandida, cal aplicar-li una mascareta o un producte específic per al tipus de cabell i deixar-lo actuar mentre ens rentem el cos.Un cop esbandits cos i cabell, cal assecar-se bé amb una tovallola realitzant tocs i sense fregar. Si el cabell està molt malmès, s’hi pot aplicar un producte final reparador sense esbandir-lo. Al cos, cal estendre un cosmètic corporal regenerador que calmi les possibles irritacions i repari els danys cel·lulars.Els peus necessiten cures es-pecífiques. Convé posar-los en remull uns deu minuts en aigua tèbia perquè s’estovin les dure-ses. Mentrestant, es pot aplicar a la cara una màscara que cal-mi, equilibri el cutis i l’hidrati en profunditat. Una vegada re-tirada la màscara facial, traieu els peus de l’aigua i procediu a llimar les zones de pell seca i gruixuda, aplicant-hi després una crema específica.

Ritual de renovació

És convenient fer un progra-ma complet de reparació cada canvi d’estació perquè la pell es presenti neta en profundi-tat i reparada davant els canvis climàtics. El ritual s’ha d’iniciar amb una dutxa d’aigua tèbia i utilitzar un sabó suau. Pot ser necessari que sigui un sabó dermatolò-gic o que aporti lípids. Convé rentar el cabell amb un xampú hidratant i nutritiu. Després

tractaments

Redacció, acpg

TENDENCIES.indd 139 04/10/10 16:34

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

tà en constant moviment. Per això, la pell cedeix progres-sivament i les arrugues s’hi instal·len. • Les bossesA mesura que passen els anys, la microcirculació sanguínia i limfàtica s’alenteix. Això afec-ta la zona dels ulls, que comen-cen a retenir líquids, la qual cosa provoca inflamació dels teixits i la formació de bosses.

Les arrugues, bosses i ulleres empitjoren la mirada, i el pit-jor és que aquests tres factors acostumen a aparèixer alhora.• Les arruguesLes primeres arrugues s’instal·len sota dels ulls, per-què la dermis del contorn dels ulls és molt prima, té molt poc col·lagen i elastina i, a més, es-

Ulls

Per solucionar-ho és impor-tant aplicar-se, abans d’anar a dormir, productes de contorn d’ulls lleugers, en textura gel, que continguin actius descon-gestionants i drenants. És re-comanable posar-se aquests productes en molt poca quan-titat i exercint petites pressi-ons amb el dit índex, des del llacrimal cap a l’extrem exte-rior de l’ull.• Les ulleresEn ocasions apareixen per un excés de pigmentació, moltes vegades per predisposició ge-nètica i altres estan relaciona-des amb una congestió vascu-lar per un sistema circulatori massa lent. En aquest cas, la cosmètica pot ajudar a activar la microcirculació de l’àrea ocular i contribuir a pal·liar el problema. El mateix passa amb les que apareixen pun-tualment per estrès, manca de son o cansament.

redacció

Les amenaces dels ulls

TENDENCIES.indd 140 05/10/10 16:53

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

El moment d’assecar-lo també és important: cal embolicar el nadó en una tovallola de cotó i assecar-lo sense fregar, especialment els plecs (genitals, aixelles, genolls, engonals, coll). És molt recoma-nable aplicar-li després un hidra-tant corporal que restauri el seu film hidrolipídic.Per evitar els eritemes del bol-quer, cal canviar el nadó sovint, rentar i assecar bé la zona, es-pecialment entre els plecs. En cas de sequedat o irritació, és convenient l’ús de productes adequats que evitaran mals majors. I ells també han de ren-tar-se les dents, encara que en aquest cas correspon als pa-res raspallar-los amb raspalls adaptats a la seva boca.Les ungles de peus i mans s’han de revisar sovint i mantenir-les curtes, tant en els nadons com en els nens més grandets, ja que és fàcil que amb elles puguin gratar-se, esgarrapar-se i fer-se ferides que s’infecten amb facilitat.

La higiene dels nadons

Una higiene correcta de la pell del nadó inclou l’ús de sabons sense detergent de pH neutre que no alterin l’equilibri de la se-va pell, així com una rentada suau i una bona esbandida que elimini qualsevol resta de detergent. Es recomana una temperatura per a l’aigua d’uns 36 graus centígrads. El bany no ha d’excedir de cinc minuts en el cas del lactant, per evitar que la pell s’estovi i, poste-riorment, es ressequi.

NADONS

redacció, acpg

TENDENCIES.indd 141 04/10/10 16:47

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

NIA 1m.pdf 1 05/10/10 12:04

clar. Si necessiteu comprar-vos sabates noves, busqueu uns bo-tins amb cordills i taló ample. La bossa la podeu reciclar de l’hi-vern anterior o comprar-ne una de nova de format gran, doble nansa i pell fosca.• Samarreta marinera: les samar-retes de ratlles les podeu combi-nar amb una de les peces que marcaran tendència en la nova estació: la capa. Com millor us quedarà aquest conjunt és amb unes sabates a joc amb la capa, per exemple les de cordills tipus college, amb taló alt quadrat.• Top de lleopard: haureu d’utilit-zar-lo amb peces i complements monocolor, com per exemple un pantaló tipus legging de cuir. La jaqueta pot ser de cuir i cremalle-res tipus biker, encara que també podeu optar per una amb tall d’es-moquin i solapes extrallargues. La bossa queda més chic si és petita i amb nansa de cadena, i pel que fa al calçat, opteu per un parell de botins amb sivella negra.

Estalviar en roba de tardor

Us donem alguns trucs perquè aprengueu a barrejar la roba d’estiu amb les noves tendències de tardor, perquè pugueu estal-viar alguns diners.• Pantaló d’inspiració militar: el podeu combinar amb una jaqueta molt entallada negra, marró xocolata o camell i, si és possible, que també tingui algun detall militar. Podeu completar el nou look amb una brusa lady amb llaçada o corbata de un to

Moda

rEdacció

TENDENCIES.indd 142 05/10/10 12:04

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1230_del 8 al 14 d’octubre del 2010_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 145

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 169

Ofertes i demandes

MOTOR P. 178

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.179

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a ApariciHumet 93 590 15 20www.finquesaparicihumet.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 06/10/10 11:11

Sin título-3 1 05/10/10 12:08

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

TOT immobiliàries hAbiTATGeS eSTReLLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967EC-1655/04

Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32

08

San

t C

uga

t

PIS EN LLOGUERPreu: 900 €/MES

Centre del poble, 92 m2, terraza de 6 m2,salo de 26 m2, terraz de 6 m2,3 dormitoris dobles, arma empotr, 2 banys, calef,1 pk+1 traster. Pis alt i assoleiat

CELLER450.000 € (74,8M)

Àtic dúplex de 135 m2 al centre del poble, únic! Sala amb llar de foc 37 m2, cuina de 16 m2, 3 dormitoris i golfes de 45 m2, 3 banys. Meravelloses vistes a Collserola. Per entrar-hi a viure. Aire condicionat. Garatge i gran traster.

Tel.:

93

514

39 4

066

3 85

29

19in

fo@

sole

rfin

qu

es.c

om

PASSATGE RAMÍREZEN VENDA 975.000€

Casa d’estiueig de 1926. A 100m esta-ció FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilita-da l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.:

93

238

66 2

6b

cn@

arre

l.com

ww

w.a

rrel

.com

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking. Entrega novembre.

Riu

s i T

aule

t 2

1º3

ª

Tel.:

93

674

24 0

1in

fo@

area

reta

il.es

IMMOBILIARIA-C.indd 145 06/10/10 11:12

VENUT

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 160Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

REF.5729 SANT CUGAT PARC CENTRALPiso de 108m2 const, salón 29m2, Cocina ofice 14m2, 2 habit dobles (1suite con vest), terraza 11m2, Z.Comun. piscina, PK. PVP 398.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIUPiso alto de 92m2, 3habit (1suite,1doble,1indv) salón

25m2, cocina ofice, Z.Comn con pisc.Pk. PVP 398.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, ZONA COLOMERAparellada 180 m2+50m2 en 2 tsses, saló, cuina-of., 3 dormitoris (1suitte) pot ser 4 + estudi, garatge.

Preu: 595.000€

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀBonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1doble +estudio, salón 22m2, cocin.amplia, Z.Com piscina y Pk. PVP. 330.000€

REF:5710.ST CUGAT,

ZONA CENTRE-MONESTIR

Casa adossada, 150 m2,

saló de 28 m2, pati de 25 m2, 3 dormitoris,1 estudi, amb terraza, aire

acondicionat, 2 pk+ 1 traster. PVP. 530.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIRPiso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP: 330.000€

ORGAN 1230.indd 1 6/10/10 13:08:09

Administració de finques - Comunitat de propietarisFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 160

REF: P5681 SANT CUGAT Z. CENTRE-PARC CENTRAL Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125 m2 constr + 20 terr., Salón-com 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP:460.000€

Ref.P5661.PARC CENTRAL115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-office-ext, 3 Habit abans 4h (1Suite + vest), 2banys, 2pk+Tr, jardí i piscina comunitària.

PREU: 490.000€

Ref. P5700, ZONA EIXAMPLE Adosada de 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina.

PVP- 799.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del GolfTorre adosada 450m2 construidos+60m2, Salón-comedor 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

REF.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref. P5001, VALLdOREIX, Z. MONTMANyxalet de 81 m2 constr. + 19 m2 de terrassas, construit sobre un terreny de 400 m2,saló-menj de 20 m2, cuina-equip. 3 dorm. (2dob. 1 indiv.) 1 bany, piscina i z. comunitaria, traster. PREU. 370.000€

ORGAN 1230.indd 2 6/10/10 13:08:11

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Unifamiliar reformada de 225 m2 construïts, solar 1.000 m2. Saló menjador amb llar de foc. 4 hab. (2 suites). Caseta ext. amb 1 suite. Jardí i piscina.Venda: 1.400.000 €

Casa en vendaValldoreix “Monmany”Codi: 12863

Unifamiliar de 418 m2 construïts en 3 plantes. solar de 648 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. 5 hab.(3 sui·tes). 2 sales. Garatge. Jardí, piscina i barbacoa.Venda: 1.400.000 €

Casa en vendaValldoreix “Masia Rosàs”Codi: 57751

Unifamiliar de 500 m2 construïts en 3 pltes. solar de 1.000 m2. Saló menjador amb llar de foc. 6 hab.(1 suite). 2 banys. Garatge. Jardí.Venda: 1.295.000 €

Casa en vendaValldoreix “Tennis”Codi: 57910

Unifamiliar de 297 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.742 m2. Saló men·jador amb llar de foc. 3 suites. Apar·cament finca. Jardí i piscina. Hort i arbres fruitals.Venda: 895.000 €

Casa en vendaValldoreix “Mas Roig”Codi: 12083

Pis de 115 m2 construïts. Saló menja·dor amb sortida a terrassa. 4 hab. (1 suite).1 bany. Pàrquing.Venda : 490.000 €

Pis en vendaValldoreix “Bar-celoneta”Codi: 13172

Bxos. de 75 m2 construïts amb jardí de 33 m2. Menjador amb jardí. 2 hab. (1 suite). Pàrquing.Traster.Venda: 440.000 €

Pis en vendaSant Cugat “Golf”Codi: 13127

Terreny en vendaMira-sol “Arxiu”Codi: 12798

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 13159

TERRENYS

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.www.amatfinques.cat

LLOGUERS

AMAT T. 1230.indd 2 6/10/10 13:00:58

Unifamiliar de 418 m2 construïts en 3 plantes. solar de 648 m2. Gran saló menjador amb llar de foc. 5 hab.(3 sui·tes). 2 sales. Garatge. Jardí, piscina i barbacoa.Venda: 1.400.000 €

Unifamiliar de 297 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.742 m2. Saló men·jador amb llar de foc. 3 suites. Apar·cament finca. Jardí i piscina. Hort i arbres fruitals.Venda: 895.000 €

Bxos. de 75 m2 construïts amb jardí de 33 m2. Menjador amb jardí. 2 hab. (1 suite). Pàrquing.Traster.Venda: 440.000 €

Qualificació: 20a/10Superfície terreny = 600 m2Superfície ocupació màx.= 180 m2 Superfície edificable màx.= 450 m2Coeficient d’edificabilitat = 0,75Casa antiga de 120m2 construïts en 2 plantes. Venda: 650.000 €

Terreny en vendaMira-sol “Arxiu”Codi: 12798

Qualificació: 20a/11Superfície terreny: 483 m2Coeficient d’ocupació màx.: 20%Superfície ocupació màx.: 94 m2Superfície edificable màx.: 125 m2Afectació per 6B de 6 m2Venda: 295.000 €

Terreny en vendaValldoreix “Regadiu”Codi: 12836

Unifamiliar de 200 m2 construïts en 2 pltes. solar de 800 m2. Saló menjador amb llar de foc. 3 hab. (1 suite). Estudi i sala mirador. Jardí.Lloguer: 1.690 €

Casa en lloguerValldoreix “Can Cadena”Codi: 13195

Adossada de 195 m2, moblada de re·cent construcció, exterior i lluminosa en zona molt tranquil·la amb zona comuni·tària amb piscina. Bons acabats.Lloguer : 2.500 €

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 13159

Dúplex de 104 m2 d’alt standing, total·ment moblat de disseny amb acabats de gran qualitat, exterior amb excel·lents acabats.Lloguer: 2.500 €

Pis en lloguerEsplugues de LlobregatCodi: 13167

TERRENYS

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

Unifamiliar de 476 m2 construïts en 3 pltes. solar de 1.138 m2. Gran saló amb llar de foc. 4 hab. (1 suite). Estudi. 2 Sa·les. Garatge. Jardí i piscina.Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguerValldoreix “Mas Roig”Codi: 13075

LLOGUERS

AMAT T. 1230.indd 3 6/10/10 13:00:59

150-151.pdf 1 06/10/10 15:26

150-151.pdf 2 06/10/10 15:26

Z. MIRASOL.- OBRA NOVA. Unifamiliar 441m2 aprox., 4 hab. +estudi, 4 banys, cuina office equi-pada, safareig, sala jocs, garatge 3-4 cotxes. Ascensor. Piscina. Parcel·la de 640 m2 aprox. 1.346.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3 habitacions, bany, cuina equi-pada, saló independent amb balcó. Exterior. PK. Pocs veïns. Molt assolellat. 335.000€

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar molt a prop de l’estació.4 hab.+estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. 930.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terras-sa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre aparella-da de 420 m2 aprox., 5 hab. (2 sui-tes), 4 banys, 1 lav., estudi de 50m2 aprox..Garatge.Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vullpalleres. 1.100.000.-€

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina offi-ce, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab., bany, lav.,. cuina amb safa-reig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. 283.000 €

OBRA NOVA.- Z. EL COLOMER. Casa adossada, 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí 18m2 aprox., ascensor. Garatge 2 cotxes. Exterior. Orientació sud. Acabats de 1ª qualitat. 538.500 €

Z. TORREBLANCA. Àtic de disseny de 3hab dobles, 2 banys, cuina oberta a saló, amplia terrassa de 50 m2 aprox. Molt assole-llat. Ascensor. 370.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3hab., 1 bany, 1 lav. Terrassa de 27m2 aprox..PK. opcional. Orientació sud-oest. 318.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safa-reig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor. 270.000 €

Z. VALLDOREIX. Unifamiliar de 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, Parcel·la plana de 451 m2 aprox. amb piscina. Molt sole-jada. Garatge. Traster. 700.000 €

També tenim immobles de lloguerwww.grupassa.com

Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

Z. BORRELL.- Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 225.000 €

Z. AVD. CERDANYOLA.- Pis alt de 3 habi-tacions, bany, safareig, terrassa. Totalment reformat. Molt assolellat. 220.000 €

IMMOBLES DESTACATS

GRUPASSA 1230.indd 2 6/10/10 13:01:43

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 • Fax. 93 590 15 21 humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

ALQUILERES

82272 SANT CUGAT, PARC CENTRAL IIPiso esquinero a 3 vientos. Superf. 114 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza, cocina office, amplio salón, zona comunitara con piscina, excelentes vistas, Pk y trastero. Gran calidad de acabados, seminuevo.

Precio: 465.000,00 € (77.3 M)

10929 MIRASOL, LA FARGATorre esquinera. Superf. 298 m², 5 habitaciones + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado de 196 m2 + trza de 80 m2. Garaje para 4 coches. Orientación sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada.

Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

82295 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso alto en venta. Superf. 90 m², 4 hab, 2 baños, terraza 8 m2, cocina office, lavadero, jardín comunitario con piscina, parquet roble, calefacción radiadores, A/A, garaje (1 plaza), muy buen estado, para entrar a vivir.

Precio: 390.000,00 € (64.8 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

72281 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPiso Superf. 70 m², 2 habitaciones (1 doble, 1 ind.l), 1 baño, comedor, terraza 5mts, cocina americana, armarios emp, parquet, a 1 min. de la estación. Precio: 825,00 €

70830 SANT CUGAT, COLL FAVÀPiso Superf. 95 m², 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, lavadero, jardín y pisci-na com., suelos parquet, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, aire acondicionado, garaje.

Precio: 950,00 €

11816 SANT CUGAT, ARXIUTorre unifamiliar aislada. Sup. 270m², 465m² solar, 6 hab. ( 2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Precio: 890.000,00 € (148 M)

72293 SANT CUGAT, MONESTIRPiso Superf. 75 m², 2 hab. (1 doble, 1 indi-vidual), 1 baño, comedor, cocina., armarios, muebles, carp. Ext. aluminio, vidrios dobles, calefacción aire, A/A, garaje (opc.1 plaza 80€). Precio: 770,00 €

70904 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPiso seminuevo. Superf. 60 m², 2 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina c/ Electrod., armarios emp., exterior, jardín y piscina com, parquet, calef. Garaje opc, balcón.

Precio: 830,00 €

30412 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Local Comercial en venta o alquiler Superf. 572 m², 1 aseo, tipo de negocio TODOS, planta baja, puertas de acce-so (2 calles), escap. vidrios antimotín, aislantes, salida de humos, sist. antiin-ciendios, Ascensor priv. Buenas cond. financiación.31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, A/A. Instalaciones nuevas.Precio: 1.800,00 €

30260 SANT CUGAT, TORREBLANCA-MERCAT NOU, Local comercial Superf. 82.32 m², 1 aseo, planta baja, aire acondicionado, POSIBILIDAD VENTA A 278.000 €. Precio: 900,00 €71294 VALLDOREIX, ROSINYOL, Torre unif. aislada de nueva construcción Superf. 300 m² + 60 de bodega + 18 m2. de buhardilla. 500 m² solar, 4 habi-taciones (1 suite, 1 doble, 2 individuales), 2 baños, 2 aseos, comedor (43 m2),

cocina (office 14 m2), jardín, piscina, garaje (34 M2). Entorno muy agradable.72294 VALLDOREIX, CAN CADENA, Torre unif. aislada Sup. 295m², 600m² solar, 5 hab.(1 suite, 4 dobles), 3 baños, 1 aseo, cocina office, terraza (2 de 16m2 cada una), jardín, garaje (4 coches), soleado, armarios, calefacción, A/A, puer-ta blindada, alarma. Precio: 2.800,00 €70885 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Ático seminuevo Superf. 70 m², 1 hab +

estudio 18m²,1 baño, solarium, cocina con electrod., exterior, orientación Sur, acabados 1ª calidad,ascensor, SIN AVAL BANCARIO. Precio: 850,00 €

82296 SANT CUGAT, COL·LEGI EUROPAÁtico en venta. Superf. 170 m², 4 hab.( 1 suite), 3 baños, comedor 28m2, terraza 12 y 20m2, cocina office, exterior, orientación Sur, jardín com. con 2 piscinas, año cons-trucción 2000, pk y trastero. Impecable. Precio: 670.000,00 € (111.4 M)

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIEN-DAS EN CENTRO ESTACIÓN: Plantas bajas y áticos con

jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

82284 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORIÁtico dúplex. Superf. 75 m², 1 habitación tipo suite + buhardilla 25 m2. Baño completo, terra-za, calefacción y aire acondicionado, ascensor. Bonita zona comunitaria con pisicina. Impecable estado. Precio: 258.000,00 € (42.9 M)

82226 SANT CUGAT, EIXAMPLEBajos con jardín. Superf. 110 m², útil 95 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 2 baños, terraza, cocina off. reformada, lavadero, armarios, orientación Sur, jardín propio grande, gas, garaje (1 plaza), trastero. Precio: 390.000,00 € (64.8 M)

81516 SANT CUGAT, CENTRE-MONESTIR - AVINGUDA CERDANYOLA

Superf. 84 m², 3/4 hab, salón ampliado, baño completo, balcón. Excelente relación precio/m2, buena oportunidad de compra.

Precio: 195.000,00 € (32.4 M)

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES

COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORIGRAN OPORTUNIDAD!! Superf. 140 m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 38m2, trza 18m2, cocina office, exterior y soleado, pk y trastero (2ª pl. opcional), vistas muy agradables. Z. comu-nitaria con parque. Precio: 499.000,00 € (83 M)

82254 ST CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDAÁtico de 120 m², 3 hab. dobles, 2 baños, come-dor 30 m2, terraza 15 y 4 m2, orientación sur, jardín com., piscina, año construcción 2000, 2 pza pk, trastero, Zona muy tranquila.

Precio: 709.194,28 € (118 M)

APARICI HUMET 1230.indd 1 6/10/10 13:02:35

ENGEL & VOLKERS 1230.indd 1 6/10/10 13:03:19

IMM

OB

ILIÀ

RIA

155

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

IMM

OB

ILIÀ

RIA

155

REF.915. PISO NUEVOS EN ALQUILER. FRENTE FGC. DESDE 60 M2, 2 o 3 dor-mitorios, amplio salón comedor con coci-na incorporada y totalmente equipada, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados.EXCELENTES ACABADOS. Desde 750.-€/mes

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€REF.853. PLAÇA BARCELONA. 100 m2, 4 dorm., amplio salón come-dor, cocina office, 2 baños, parquet, armarios empotrados, calefacción. MUY BUEN ESTADO. 340.000.-€REF.897.ZONA CENTRO.110m2, 3 dorm., amplio salón com. con coci-na incorporada, terraza 80 m2, 2 baños, lavadero, pk, trastero. TODO EXTERIOR. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

REF.970.ZONA EIXAMPLE. 90m2, amplio salón comedor, cocina office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, parquet, calefacción, aire acondiciona-do, parking, jardín comunitario.Exterior, mucha luz y sol. MUY CÉNTRICO. 1.000.-€/mes.

SANT CUGAT - ALQUILER

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES.REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.REF.773. ZONA FFCC. 60 m2, 2 dorm, salón comedor, cocina , 1 baño, terraza. OBRA NUEVA . 720.-€/mes.REF.956. ZONA COLL FAVÀ. 90 m2, 3 dorm., amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños, pk, zona com. con pisc. 950.-€/mesREF.953 ZONA COLEGIO MARAGALL.135m2, amplio comedor-saló, cocina-office, lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, amplia terraza, calefacción, aire acondicionado, parking. Exterior, vistas. MUY BUEN ESTADO. 1.250.-€/mesREF.938. FRENTE MONASTERIO. 200m2, 5 dor, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, amplia terraza 45m2, armarios empotrados, pk, parquet. EXCELENTES VISTAS COLLSEROLA Y MONASTERIO. ÚNICO POR SITUACIÓN Y SUPERFICIE. 1.350.-€/mes

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTESZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

ALQUILERES

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, des-pensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

BELLATERRA. Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

BELLATERRA. Ref. 41285. Casa de 450 m2. en parcel·la de 1.100 m2. Aire condicionat a les habitacions i saló menjador. 6 habita-cions, 4 banys, un lavabo, biblioteca, bodega, menjador d’estiu i cava. Garatge 4 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Excel·lents comunicacions.

BELLATERRA. Ref. 41288. Casa de 500 m2. en només dues plantes en parcel·la de 1.880 m2. plana i cantonera. Molt propera a tots els serveis i a l’estació dels FGC. 4 habitacions, dos despatxos indepen-dents, sala de cinema i habitació exterior. Garatge dos cotxes i piscina amb bany i vestuari. Disseny espectacular.

BELLATERRA. Ref. 41290. Casa de 460 m2. en parcel·la de 630 m2. Zona comunitària amb piscina i serveis. Saló menjador de 60 m2. Amb llar de foc i sortida al porxo. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, estudi, gimnàs i garatge per a més de 4 cotxes. Acabats i materials d’alta qualitat.

CONSULTI’NSALTRES OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

CLASSIFICATS 1-Immo 1230.indd 155 6/10/10 13:04:10

IMM

OB

ILIÀ

RIA

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietatC/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

C/

GIRONA: 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.)C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ ISIDRE MARGENAT: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.)Pº SANT MAGÍ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Caelf. – Ascensor – 900,- € (150.000,- Ptas.)C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Caelf. – Ascensor – 900,- € (150.000,- Ptas.)C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.)C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)C/ JOSEP VIDAL I GRANES: 100 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Asc. –Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ BORRELL: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. –Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.)

ALQUILERES

VENTAS

Plaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, ves-tidor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01

C/. ELISENDA. Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas). Ref. ADOSENDA 029C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, cale-facción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01CAN ALZAMORA. Nave industrial diá-fana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., coci-na, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.-Ptas/mes) Ref. MONT021

C/. JOSEP VIDAL GRANES. Piso 90m2, 2 hab., (1 suite con baño, 1 doble), Sal. Com. 32m2, cocina-office, lav., baño, terraza 6m2, parking, Zon. Com. con piscina. 950.-€/mes (158.000.-€/mes) Ref. Granes 01C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., coci-na, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 650.-€/mes (108.150 Ptas/mes) Ref. BORRELL01.PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5 hab. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. a dos niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002RAMBLA CAN MORA.OPORTUNIDAD TIENDA DE COMIDA AL VACÍO. Traspaso de bonita tienda de comida preparada impecable. Aparatos de última tecnología. Situada a cinco minutos de la estación de Sant Cugat del Vallés. La tienda esta para empezar a trabajar des del primer dia. Totalmente equipada. Alquiler 840.-€/mes. Traspaso 78.000,00.-€. Ref. GSTRLAB

VENTAS

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE

SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVAJUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT

Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero.Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

ALQUILERES

CLASSIFICATS 1-Immo 1230.indd 156 6/10/10 13:04:40

IMM

OB

ILIÀ

RIA

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Lloguers Trobareu lloguers a la pàgina 165

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38Vendes

93 587 89 80www.donpiso.com

PAGUEM LA SEVA

HIPOTECA MENTRE

VENEM EL SEU PIS

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso SEMINUEVO ESQUINERO de 4 habs, baño y aseo, ascensor, 2 aires acon-dicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 390.000 EUROS (64,9 M)

537-2254 COLL FAVA. GRAN DÚ-PLEX 4 hab dobles + estudio, dos baños, aseo, asc, GRAN COCINA, piscina comunitaria, 2 pk, 2 tras-teros, balcón y TERRAZA. 625.000 EUROS (103,9 M)

537-2273 CENTRO/FGC. Piso de 3 habs, reformado, calef y aire acond, exterior. ¡Precio de ocasión! 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2252 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, TODO REFORMADO, comedor con chimenea, calefac, exterior. ¡VÉALO! 207.500 EUROS (34,5 M)

537-2258 ÁTICO DÚPLEX EN COLL FAVA- 4 hab + estudio, 2 baños completos cocina office, asc, ca-lef, aire ac, salón zona con pisci-na. ¡PARKING INCLUIDO! 498.000 EUROS (82,8 M)

537- 2282 CENTRO- a 5 mi-nutos ferrocarriles, 4 habs, baño, aseo, galeria, ascen-sor. ¡PARA ENTRAR A VIVIR! 279.558€ (46.5M)

537-2284 COLL FAVÀ- Precio-sa P. Baja 4 hab dobles (antes 5), 2 baños y un aseo, patio a pie com. Pk y trastero. 403.806€ (67.2M)

537-2195 SANT FRANCESC. Piso en perfecto estado de 3 habs, baño completo, parquet, aluminio, calefacción. ¡Con terraza en orien-tación sur! 188,352€ ( 31,3M)

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del VallèsTel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13info@feliufranquesa.comwww.feliufranquesa.com

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, finestres Al doble vidre. PISCINA. 675.000 €

1122. CASA A VALLDOREIX. 192 m², 395 m² solar, 5 hab., a/e(4 dob., 1 ind.), 2 b.+ 1 aux.,cuina i saf.,menj. 21m² amb llar de foc i terrassa 21m²,jardí i barbacoa, garatge 32m², traster, rebost, parquet. 650.000 €

1775. PLANTA BAIXA A L’EIXAMPLE. 96 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 30m², llar de foc, terr./jardí 48m²., parquet, pk, a/e, calef.gas. Zona com. amb jardí, piscina i jocs. C/ PAHISA. 550.000,00 €

1786. PIS 4 HAB. AL COSTAT DELS FGC. 135 m², 4 hab. (1 suite, 2 dob.,1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office+saf. 17m², menj. i llar foc 30m², terrassa 20m², parquet- gres, calef. gas, a/a, 2 pk, trastrer. ZONA COMUN. i PISCINA. 650.000 €

1477. CASA A VALLDOREIX AMB VISTAS. 198m², solar 1.000m², 4 hab. (1suite i 3 dob.), 2 b., saló-menj. 40m², cuina-office 13,5m², calef i A/A, piscina i barbacoa, soterrani 50m² i bodega, ca-seta al ext. ZONA MAS ROIG. 880.000 €

1787. BONIC PIS 2 HAB. A ROQUETES. 75 m², 2 hab. dobles, a/e, 1 b., cuina 10m² ext., saf. 3,5m², menjador 20m² Sud, terrassa 5m², traster, parquet, calef. gas, tancaments Al,portes faig. ZONA COMUN. i PISCINA. 260.000 €

1790. BONIC PIS 3 H. (IDEAL PARELLES JOVES) 71 m², 3 hab.(1 doble, 2 ind.), 1 b., cuina, menjador 19m² ext., terrassa 7,5m², armari/e, calef. gas, portes pinta-des, a/c al saló. URB. SANT FRANCESC. 225.000 €

1784. PIS 4 HAB. RAMBLA DEL CE-LLER. 80 m², 4 hab.,(1 dob., 3 ind.), 2 banys, cuina+saf. 9,5m², menjador 19m² ext. balcó, parquet flotant, ascen-sor, portes faig, finestres AL., balcó 4m². 270.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1230.indd 157 6/10/10 13:05:18

IMM

OB

ILIÀ

RIA

158

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Pis mig moblat de 90 m2 construïts. Saló menjador. 3 hab.(1 suite). Zona comunitària amb piscina. Pàrquing.Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguerSant Cugat "Coll Favà"Codi: 13174

LLOGUERS

Pis de 100 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina equip. 4 hab. 2 banys.Lloguer: 950 €

Pis en lloguerSant Cugat "Centre"Codi: 12411

Pis domòtic de 90 m2 cons-truïts. Saló menjador. 3 hab. (1 suite ). 1 bany. Pàrquing.Lloguer: 750 €

Pis en lloguerRubí " Centre"Codi: 58157

Pis de 90 m2 construïts. Saló menjador amb terrassa. 3 hab. (1 suite). Pàrquing. Zona comunitària i piscina.Lloguer: 950 €

Pis en lloguerSant Cugat "Coll Favà"Codi: 13170

Pis de 100 m2 construïts. Saló amb terrassa. 3 hab.(1 suite). Pàrquing. Zona comunitària amb piscina.Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguerMira-sol "Arxiu"Codi: 13131

CLASSIFICATS 1-Immo 1230.indd 158 6/10/10 13:05:49

IMM

OB

ILIÀ

RIA

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

CLASSIFICATS 1-Immo 1230.indd 159 6/10/10 13:06:19

IMM

OB

ILIÀ

RIA

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj. De 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 800€

Ref:P5745. Zona del Golf. Excelent pis en lloguer, 80 m2,saló de 23 m2, amb terazza de 8 m2, amplia cuina exterior totalemtn equipada,2 dormi-toris,1(1 suitte) amb bany complet ,jacutzzi,persianas electricas,pis molt cuidat, Preu:1000,-€

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster. Preu:1.100 €

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis en lloguer 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor-mitoris amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes

Ref: P887 SANT CUGAT. Z.EIXAMPLE . Apartament 50m2+50m2 jardí, salo-menjador 16m2, cuina-equip., 1 Dor, 1 bany, pk, z. Comun. piscina. PREU: 800€

P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble,1 aseom amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.Preu:490 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany com-plet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes

Ref:5726.Apartament duplex en lloguer, 70 m2, saló de 14 m2, cuina americana, 2 dormitoris dobles,2 banys,terraza solaruim, molt llumi-nos, molt aprop estació FGC.Preu:700 €/mes

Ref. P5727; Z. Estació. Pis reformat, 63m2, saló 22m2, cuina americana, 2 hab. dobles,1 bany doble, balcó de 5 m2 i safreix. PREU: 825€/mes

Ref.P5617 ST.CUGAT. COL. EUROPA, Pta.Baixa Impecable 120m2+55m2 tza Saló 30m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+vest, 3 dbl+1indv, 2ba, 2pk+tr, pisc. ctaria.PREU:1350 €/mes

Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 790 €/mes

Ref:5710. Centre del poble, Casa Adosada en lloguer, 150 m2,saló de 28 m2,pati de 30 m2,3 dormito-ris,1 estudi, amb terraza,calefacció, aire acondicionat,2 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes

Ref: P5157.Sant Cugat, zona Estació, pis duplex 95m2 constr. Trsa 5m2, saló-menj. 22m2 amb sortida a balcó 5m2, cuina americana, 3 dor. (1 Suitte, 2 dob.)+1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pk. Preu: 950 €/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.(1suitte), A.E., bany,aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€

Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suit-te amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en llo-guer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes

Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

Ref. P5565.St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, façana vidre. Preu 630€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1230.indd 160 6/10/10 13:06:53

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

PISOS I CASES• Pis (lloguer) 4 habit. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes)• Apto. lloguer, 1 hab., al costat del Monestir. Saló menjador amb cuina i elctrdoméstics.1 bany compl. (650,-€/mes)• Pis lloguer aprox.80m2 (z.S.Francesc), 3 hab. grans, Parket, calefac. Gas. Saló menjador sortida ampli balcó, bany compl. Cuina sortida ampli safareig. (795,-€/mes)• Pis lloguer z.Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,-€/mes)• Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes)• Pis (lloguer) d´alt Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes)• Pis lloguer, dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. més estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes)• Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes)• Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. d´alta. (750,-€/mes)• Pis lloguer 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consulto-ris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes)• Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sorti-da càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes)• Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes• Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua d´alta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes)• Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats d´alta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs.• Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes)• Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes)• Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes)• Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes• Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats d´alta, (des de 2.200,-€/mes)• Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes)• Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre.• Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOSSANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 208.000€SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€CENTRE. Pis molt tranquil, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig, a reformar. 250.000€SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 265.000€C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló sortida balcó, cuina independent, calef, pk. 270.000€Av. CATALUNYA. Pis per reformar molt lluminós. 3 hab, 1b, saló amb bones vistes, cuina independent. 275.000€COL.EUROPA. Planta baixa, terrassa i jardí privat, 2h, 1b, saló molt lluminós, cuina independent, molt bon estat. 338.000€CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 h (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€PARC CENTRAL. Pis molt lluminós amb bones vistes, 3h, 2b, cuina office, calef, a.a., piscina, tersa, pk+tr. 430.000€EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk. 460.000€COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRESVALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. 1.000.000€VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERSÀtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 650€Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 700€Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€Pis St. Domènec. 3h (1 suite), 2 banys, terrassa, pk. 890€Pis Can Matas. 2h dobles, 2 b, pisc, terrassa, pk+tr. 900€Pis c/Merçè Rodoreda. 4 hab, 2 banys, terrassa. 900€Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€Plta. baixa Col. Europa. 2h, 1b, jardí privat, pisc. 1.000€Pis moblat Parc Central. 3h, 2b, pisc, tersa, pk. 1.200€LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€LOCAL comercial Av. Rius i Taulet. 90m2, aparador. 1.500€LOCAL comercial Av. Cerdanyola. 420m2, 2 banys, gran aparador, zona de pas de cotxes, 4 pàrquings. 2.500€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 42 05

www.inmarba.es

PISOS Y TORRES EN VENTAZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 ECOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 ECALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 ERBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 ELLUÍS COMPANYS – 135 Mts. 4 Dormitorios exteriores, 2 baños, salón de 35 mts, cocina office, renovada, calefacción, armarios empotrados. Parking. 360.000EPARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERESZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balcó, 625 EPARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, z.com.amb piscina, 1.100 ERAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 EPARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 EMIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dormitoris, 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.800 ERAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 ECOLL FAVA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, traster, 850 ECARRER BELLATERRA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 800 EBELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 ERAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 725 E AVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 850 ECARRETERA CERDANYOLA – Pis molt nou, 2 dormitoris, menjador, cuina, parquet, calefacció, armaris encastats, 750 EATIC DUPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com. amb piscina. 1.000 ECASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTSRUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pk, 750E

LOCALESC/. MONESTIR 100m2. En Venta. 270.000 €PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 €ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E

PARKINGSVARIAS ZONAS. En venta y alquiler.

OFICINASZ. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 €C/. STGO. RUSINYOL 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 161 6/10/10 13:09:10

IMM

OB

ILIÀ

RIA

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

LLOGUER SANT CUGATObra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras.C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €Torreblanca Caseta 2 hab. amb jardí. Ideal estudiants. 650 €DESPATX al Centre, C/ Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

VENDA SANT CUGATOBRA NOVA

ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Reforma integral amb acabats d’alta qualitat. 500m2 casa, 600 m2 parcel·la. Saló 100m2. 1,3m.-€

VENDA Casa a Sant Cugat. Can Trabal

DESPATX

LOCAL

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

ÚLTIMES OFICINES EDIFICI OCTàVIA

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estre-na 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascen-sor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despa-cho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa uni-familiar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 1.035.000€

www.pisossantcugat.net

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 162 6/10/10 13:09:56

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

LLOGUERSZ. IDELFONS CERDà.- Pis de 2 hab., bany, saló menja-dor. 700 €Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 5 hab (3 suite)+estudi, 4 banys, saló amb llar de foc. Garatge. Parcel·la de 600 m. Piscina. 3.000 €Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

VENDA

93 589 71 71Rbla. del Celler, 121www.grupassa.com

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exte-rior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

Z. VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de disseny de 390 m2, 3 hab. dobles, 1 suite amb vestidor, 2 banys, 1 lav., 2 sales polivalents, cuina office, ampli saló menjador amb llar de foc. Parcel·la de 800 m2. 1.040.000 €

domollarAv. de les Corts Catalanes, 5-708173 SANT CUGAT DEL VALLÈSTel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69tere@domo-llar.com

ENS TROBAREU A idealista.com / habitaclia.com

Can Magí - Encantador àtic dúplex de disseny 126 m2. Saló i cuina en un sol ambient 30 m2., 3 h. (1 suite) 28 m2. amb sortida terrassa 25 m2. 2 b. reformats. A.A. Piscina. 1 pk. 1 traster. Vistes espectaculars. Preu: 450.000 € (74.8 M.)

Eixample - Golf - Preciós pis de 98 m2. saló 24 m2, amb sortida a terrassa de 14 m2, 3 h. (1 sui-te) 2 b., cuina office de 12 m2. A.A. piscina, 1 pk. i 1 traster. Orientació sud. A 1’ FGC. Impecable!! Preu: 545.000 € (90.6 M.)

R. Celler - Ampli pis de 103 m2., saló 35 m2. cui-na office 9 m2., 3 h. (1 suite) A.A. Gran z.c. 2 pisci-nes, z. infantil, pista basquet. Local social festes. Gran traster. 2 pk. Per entrar a viure!!! Al costat tots els serveis.Preu: 410.000 € (68.2 M.)

Mira-sol - Pis cantoner de 78 m2., saló de 22 amb sortida a terrassa de 20 m2. 2 h. (1 suite amb vestidor), 2 b. Cuina office. pis-cina. A.A. 1 pk 1 traster. O. Sud. A 5’ FGC. Preu: 289.000 € (48 M.)

OPORTUNITAT!!!

NOU PREU

C/ Vic, 28 - Sant Cugat vallès93 583 01 71 / 646 50 04 22 info@viventisfinques.comwww.viventisfinques.com

Col. Europa - P.B dúplex de 147 m2 const. Reforma disseny. 3 h. ( 2 sui-tes) i 2 banys. Jardí de 40 m2. 1 pk. i traster. Piscina. Preu: 770.000 €

Arxiu - Espectac. unif. de 353 m2. en solar de 600 m2. 5 h. (3 suites) i estudi de 25 m2. Cuina off. i cambra planxa. 2 pk. Piscina. Impecable. Preu: 1.350.000 €

Coll Favà - Exclusiu pis cantoner de 97 m2. Sala amb terrassa i vistes. Cuina off. 3 h. dobles (1 suite). 2 b. Impecable i molt llumin. A 3’ poble.Preu: 410.000 €

Centre - Àtic cantoner de 95 m2. 3 h (abans 4). Cuina i 2 banys totalm. reformats. Terrassa amb impress. vistes. 1 pk. Al poble i prop dels FGC. Preu: 349.000€

OFERTA

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 163 6/10/10 13:10:00

IMM

OB

ILIÀ

RIA

164

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón come-dor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero.

PV: 365.000 €Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3

baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts,

dos pkgs. PA: 1.900 €/mesEixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, dos par-

kings, trastero, zona muy tranquila. PV: 950.000 €Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca

estación. PA: 1.000 €

Parc Central II, ático en alquiler 85 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking,

trastero, muy soleado con vistas. PA: 1.000 €/mes

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación,

Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.PV: 1.800.000 €

Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina,

dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €

1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2,

cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

SERVIGESTIÓTEL.: 646 978 103

ALQUILERESC/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRONAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATESEDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIAPARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVIC/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos, Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

ALQUILER OPCIÓN COMPRAELIES ROGENT. PRECIOSO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedor-estar, Cocina equipada, 3 Hab. (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. ALQUILER 1.300€/MES. (100% A CUENTA PRECIO FINAL) INFÓRMESE!!!

ALQUILERESAVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes.STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 700€/MesZONA OLBARRIA. PROMOCIÓN PISOS DÚPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes.JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ZONA RIUS I TAULET Local de 90m2. Apto cualquier negocio. Excelente situación. 1.500€/Mes.

VENTASCERDANYOLA. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ CERDANYOLA DEL VALLES. 80m2. 3 Habitaciones, Comedor muy amplio, Cocina, Baño, Lavadero, Calefacción, Aire acondicionado, Arm emp. OPORTUNIDAD. 229.000€CL. VIC Piso Reformado. 3 Dor, Comedor, Cocina-Office, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€LOCAL EN VENTA. IDEAL INVERSORES. Junto Monasterio. Apto cualquier negocio. 50m2. Excelente Rentabilidad. 130.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 ALQUILERESÁTICO CON GRAN TERRAZA (Z. Colegio Europa): Sup. 92 m2, terraza de 42m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina-office, gran salón-comedor, armarios y focos empotrados, pavimento de parquet de roble, calefacción gas natural, aire acondicionado, parking, trastero, suministros contratados, jardín comunitario con piscina. ALQUILER: 1.100 €PISO (Z. Coll-Favà): Superficie 75 m2, 2 habitaciones (1 doble con vestidor), baño completo, cocina americana en salón-comedor, terraza, trastero, suelo de parquet, calefacción a gas, suministros contratados, zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 800 €APARTAMENTO (Z. Centro): Sup. 50 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados, sólo cuatro vecinos. ALQUILER: 625 €APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 625 €DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Bajosarenasan@arenasan.com

E s p e c i a l i s t a s e n a l q u i l e r e s

LLOGUERS1255. PIS CAN MATAS. 70 m², 2 hab.(1 suite, 1ind.), 2 b., cuina office, menj. 25m² amb terrassa 7m², traster, pk, calef., Z. Com. Piscina. 800 €1505. CASA A VALLDOREIX. 60 m², 4 hab. ind., 1 bany, cuina, menj. 20m², jardí, calef. gas, mobles, sala jocs ext. al jardí. 900 €1781. PIS 3 H. MOBLAT. 80 m², cuina, menjador, 2 hab. dobles (a/e), 1 ind., 2 banys. A LA RAMBLA DEL CELLER. 950 €1408. CARRER MONESTIR. 60 m², 2 hab. dob., 1 bany, cuina amer.+ electrodomèstics, menj. 18,56m amb balcó 2m, traster i pk, ascensor. 750 €1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 875 € 0132. PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 b., cuina, menjador, ascensor, A/E, calef., balcó. 850 €1282. COLL FAVÀ. 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², menj. 21m² a terrassa 6m², pk, ascensor , calef. i A/C, obra vista. 1.150 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind.AV.CATALUNYA. 850 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.)C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVÍ: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Tel. 93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) 

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

VENTAS

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 164 6/10/10 13:10:43

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

165

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

93 204 55 20www.mrbcn.com

VENTAÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros ......590.000.-€

ALQUILERPARC CENTRAL, 4hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 50m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parquings, zona comunitaria piscina y gimnasio. ......................2.200.-€

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria .....1.100.-€

PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador 950.- €

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17

C/ SANT BONAVENTURA,5

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

RUBí - CAN ROSéSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

+ informació a:www.totsantcugat.cat

Aureli Campmany, 2-10mercedesolmo@terra.es

www.emserveisimmobiliaris.com 600

28 4

7 09

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

Av. Lluís Companys, 15

CENTRE Pis 1h trrssa 600 €CENTRE Pis 3h 1bany trrssa 1 Pk 800 €CENTRE Pis 3h amb mobles 1bany trrssa 800 €ST. DOMÉNECH Pis 3h 2banys trrssa 1 pk 890 €PARC CENTRAL Pb 1h amb mobles z/piscina 890 €COLL FAVÀ Àtic 3h 2banys trrsa 1pk1traster z/piscina 1.100 €EIXAMPLE Pis amb mobles de 4h 2b trrsa 1pk 1.200 €DOMÉNECH ampli pis de 5 h 2 banys amb trrsa de 45 i 30 m 1 pk 1.200 €PLA VINYET Ampli dúplex 3h+ estudi 2banys trrssa 1 pk 1.300 €ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 295.000 €ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 €CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 €COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 €P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 467.000 €COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 €COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 €COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 €MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 €EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

93 590 15 12www.immoservei.netinfo@immoservei.net Núm. 2438

donpiso Sant Cugat • Coll FavàAv. Francesc Macià, 58-60

Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

537-2271 RAMBLA DEL CELLER/AYUNTA-MIENTO. Gran piso de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, calefacción. AMPLIO BALCÓN, párking incluido. ¡Véalo! 1.000 euros537-2249 Illa Verda. GRAN PISO de 4 hab, baño y aseo, terraza amplia, párking, zona con piscina. ¡OCASIÓN! 950 EUROS537-2246 ZONA CAN MATAS- OBRA NUEVA. Junto FGC. Piso 3 hab, gran terraza 40 METROS (sur), piscina, pk y trastero. 1.100 EUROS537-2274 MIRA-SOL. Piso de 3 habs, calefac-ción, aire acondicionado, terraza. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS537-2280 COLEGIO EUROPA. Piso de 3 habs (2 dobles), baño y aseo, amplio comedor, párking, trastero y zona con piscina. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRO! 1.200 EUROS537-2279 CENTRO/FGC. Piso de 1 habitación, baño completo, ascensor, cocina independiente, parquet, calefacció. ¡CON ELECTRODOMÉSTI-COS! 680 EUROS537-2285 CENTRO- Plaza Mercat Pere San. Piso 3 hab, (1 doble), asc, 1 baño. ¡OPORTUNI-DAD! 650€537-2283 Jto. Avda. Cerdanyola. Piso 2 hab, com, grande, cocina, baño, armarios empotra-dos, pk. Reformado. ¡Buen Precio! 780 €

C/ VALLDOREIX, 60Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

APIVENDA

A tocar de l'estació FGC. Pis 4 hab., 1 bany, cuina, balcó gran. Zona tranquil·la. 240.000 € + despeses.Av. Lluís Companys, pis 75 m2, 3 hab., 1 bany, cuina, menjador, subministraments d'alta. Sol de matí a menjador i hab. principal. 185.000 € + despeses.

LLOGUERCerdanyola, a tocar Parc Tecnològic, casa en filera, seminova, 4 habitacions, molt ben equipada, cale-facció, àmplia. Amb mobles o sense. Parking espaiós. Zona comunitària amb piscina. 1.500 E/mesA tocar estació FGC Sant Cugat. Àtic moblat, 3 hab (2 dobles i 1 indiv.), terrassa. Calefacció. 800 E/mes

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSEstació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 €Av. Cerdanyola. 2 dorm. Terrassa. 700 €Plaça del Coll. 2 dorm., pk. 780 €Centre. 4 dorm., bany i lav. 850 €Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 b., pk. 875 €Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 €Monestir. Àtic. Moblat. 1 dorm. Amb terrassa.Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk.Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig

VENDES C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 €Parc Central. 3d., 2b., pk. Tr., piscina. 380.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dor., 3 banys.Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.LOCAL CÈNTRIC. 100 m2 Amplia façana. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 165 6/10/10 13:10:46

IMM

OB

ILIÀ

RIA

166

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

¡Oportunidad! C/ Santa Joa-quima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios em-potrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg au-tomàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individu-als, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTE-RIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 550.000 €. Tel. 686 472 259

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67

En venda local al carrer Orient. 1.000 m2 i dues entrades. Grans possibilitats. Tel. 667 509 621

Casa unifamiliar Cerdanyola a prop de parc tecnològic, 210 m2, 5 habitacions, 2 banys, garatge 2 places, jardí i terrasses, piscina opcional. Tel. 615 374 343

VENDESCasa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. sui-te + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196

Oficina en venda Edifici Torreblanca. Actualment, centre mèdic. 50 m2 repartits en 4 des-patxos, recepció i un lavabo. Aire condicionat i calefacció. Serveis comuns afegits: sala d'espera, conserge, vigilància 24 h, lavabos clients. Pk. opcional. 168.000 €. Tel.: 609 78 78 84

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113

1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio)

Particular: casa en Bellaterra 395 m2, parcela 1.000 m2. Zona alta muy soleada. 1.295.000 € negociables. Tel. 630 187 958

Àtic dúplex. Can Magí. 120 m2 + 70 terrassa. 3 hab. + estudi. 2 banys. Zona comunitària amb piscina. 2 places pàrquing, tras-ter. 440.000 €. Particular. Tel. 676 957 724

Àtic dúplex als Nius (5 min St. Cugat), 4 habitacions, 3 banys, pàrquing. 285.000 €. Idealista vw3308265. Tel. 618 717 487

Es ven plaça de pàrquing a la zona de Torre Blanca. Interessats contacteu al 690 678 995

Monestir. Acollidor àtic dúplex 3 habitacions amb armaris en-castats, 2 banys, calefacció de gas, aire condicionat, parquet, àmplia terrassa. Sol, llum, vistes. Pàrquing opcional. 318.000 €. Tel. 608 624 390

Valldoreix zona Registre, prop FGC. Casa 80 m2, 3 habitacions, rehabilitada fa 4 anys. Parcel·la de 688 m2, que per si sola en justi-fica el preu. 475.000 €. Tel. 655 132 573

Les Planes. Parcel·la de 1.000 m2, molt ben orientada, molt as-solellada, precioses vistes. Qua-lificació residencial edificable, edificació màxima 400 m2. A 10 minuts de Barcelona. 265.000 € (44 M). Tel. 663 852 919

Se vende piso céntrico en Torredembarra. Oportunidad. 70 m2, 3 habitaciones, 2 baños, salón, cocina-office, terrazas, aire acondicionado calor y frío. Particular. 180.000 €. Tel. 685 520 732

Terrassa, pis en venda, 150 m2, molt cèntric. Tel. 633 326 929

C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC.

Magnífiques places, grans i còmo-des. Pàrking totalment actualitzat.

VENDA I LLOGUER DEPLACES DE PÀRKING

Tel. 630 940 653

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 166 6/10/10 13:11:31

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

167

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Centre de fisioteràpia situat a Mira-sol lloga despatx 1 o 2 dies a la setmana. Tel. 699 461 754

Pis amb molta llum de 100 m2 a Passeig de la Creu de Sant Cugat. Quatre habitacions, un saló-men-jador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Finca amb ascensor,lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750

Valldoreix, comparto chalé cer-ca estación, piscina y jardín. 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99

Último dúplex Rubí, 3 habitacio-nes, trastero más despacho. Re-bajado de 900 a 790 €. Tel. 695 946 300

Local comercial av. Lluís Com-panys, condiciones interesantes. Tel. 627 574 568

Alquilo casa adosada a 5 mi-nutos de la estación de los FGC, 2.000 €. Tel. 690 275 847

Habitación para chica. Tel. 616 095 519

Es lloguen habitacions a prop d'Esade, des de 300 €, despeses incloses, per a més informació tel. 686 457 682

Se alquila casa en Rubí (Can Vall Honrat), 3 habitaciones, para en-trar a vivir. Tel. 620 193 072 / 633 266 120

Vendo planta baja, zona Volpe-lleres (cerca nueva estación de FGC), 98,50 m2 construidos más 85 m2 de terraza y jardín, 3 ha-bitaciones (1 en suite), 2 baños, salón comedor con salida a ter-raza y acceso directo a la zona comunitaria con piscina. Precio del año 2004, sólo 365.000 € + pàrquing y trastero 20.000 €. Tel. 661 821 183

Impecable pis en venda a la zona Turó de Can Mates, tocant estació Mira-sol, 84 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, terrassa 20 m2, safareig, aire condicionat, alar-ma. Zona comunitària i piscina, pàrquing i traster, molt lluminós, en perfecte estat. 350.000 €. Tel. 676 969 558

COMPRESBusco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 639 495 013

LLOGUERSAlquilo habitación con derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224

Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (par-ticular)

Es lloga despatx de 60 m2, sepa-rat en 3 estances. Molt ben comu-nicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular)

Alquilo habitación en la Flores-ta, a 40 metros de los FGC, para hombre, con ADSL, 300 €. Tel. 625 765 957

Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa, despeses per compartir amb una mestra que para poc per la casa. 400 €/mensuals, àtic silenciós i assole-llat, totalment equipat, terrassa individual, etc. Al costat del Mer-cadona, al centre de Sant Cugat. Tel. 654 656 789

Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitacio-nes: 65 m2, 800€/mes, 3 habi-taciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www.fincasoc-cidente.com

Particular dos pisos, 3 habitacio-ns al carrer Vic, totalment reforma-ts, 650/675 €. Tel. 93 674 08 13

Lloguer plaça de pàrquing av. Lluís Companys, 75 €. Tel. 93 589 42 92

Mira-sol - Mas Janer. Piso-torre amueblado, 3 habitaciones, 700 €. Tel. 650 222 197

Zona Hospital General, local 100 m2, 950 €/mes. Tel. 670 099 580

Busco almacén económico, plan-ta baja, con buen acceso para ca-mión. 200 m2. Tel. 626 481 159

Llogo pis cèntric, 60 m2. Tel. 93 725 20 36 (tardes)

LoCaL En LLoguER a VoLPaLLERES Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FgC i futur mercat, auto-pista, fàcil accés i aparcament.

tel. 658 770 413

R

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 167 6/10/10 13:11:32

IMM

OB

ILIÀ

RIA

168

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_10

_10

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Amueblado, céntrico, 3 habita-

ciones, 2 baños: 890 €. Tel. 616

951 493

Floresta: casita totalmente re-

formada, 2 habitaciones, más es-

tudio, sol todo el día, 750 €/mes.

Tel. 606 525 338

Alquilo habitación y parking,

junto o separado, z. Colegio Euro-

pa. Internet y servicios incluidos.

Tel. 697 949 982

Busco noia, no fumadora, per

compartir pis al carrer Sant Do-

mènech de Sant Cugat. Mensua-

litat 350 € + despeses. Un mes de

fiança. Truqueu al 620 386 932

Arxiu Can Gatxet. Local de 90

m2, distribuïts en recepció, 2 des-

patxos grans, sala de juntes, offi-

ce i bany. Funciona actualment

com a oficina, totalment equipat,

instal·lació elèctrica i telecomuni-

cacions. Ubicació excepcional, al

costat de l'estació i molt bon apa-

rador! En carrer molt transitat.

1.000 €/mes. Tel. 663 852 919

C. Josep Irla (Parc Central-Can Mates), planta baja de 2 habi-taciones, 1 baño, salón cocina, 1 parking, 1 trastero. 950 €, jardín privado y comunitario y piscina. Tel. 93 202 03 85

Se alquila habitación doble ex-terior, en piso totalmente refor-mado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los Ferrocarriles Ca-talanes. Buen ambiente. Tel. 606 604 164

Bolvir. Ático de 100 m2 con vis-tas panorámicas de la Cerdanya, impresionante. Sala 27 m2 con salida a terraza, cocina cerrada de 15 m2, 3 habitaciones (1 suite) y 2 baños completos. Totalmente equipado y amueblado. Garaje y trastero. Jardín comunitario con piscina. Pueblo con servicios, pis-cina y pabellón, a 3 km de Puigcer-dà. Único.Temporada de invierno. 6 meses: 950/mes. Todo el año: 750 €/mes. Tel. 663 852 919

Oficina exterior equipada: ADSL, mobiliari, a.c. També oferim ser-veis d'oficina virtual amb sala de reunions. Tel. 93 674 66 59

Se alquila piso zona centro, 875 €/mes, 4 habitaciones, 2 baños, 100 m2. Tel. 647 974 605

C. Domènec Oristrell. Planta baja de 3 habitaciones, 2 baños, salón comedor, cocina, lavadero, parking, trastero, jardín privado. 1.200 €. Tel. 93 202 03 85

Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Sortida pel c/ Bal-mes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 100 €/mes. Tel. 658 036 921

Piso obra nueva 1 habitación. Ru-bí 50 m2, totalmente amueblado, 1 mes de fianza. 600 €. Tel. 695 946 300

Obra nueva Rubí, 2 habitaciones, 2 baños, trastero, exterior, 680 €, 1 mes fianza. Tel. 695 946 300

TRASPASSOSTraspàs de papereria per no po-der atendre. Tel. 656 352 287

Traspaso bar barato. Tel. 678 209 015

Es traspassa fruiteria a Sant Cu-gat. Tel. 646 561 810

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA

Per adoptar una gata tricolor jove i el seva filla, una gateta negreta de 2 mesos i mig que van ser trobades al carrer. A la casa on es troben ja hi ha tres gats i per raó d'espai no en caben més. És urgent trobar-lis casa. Tel. 618 193 843

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 ga-titos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207

Es regalen gatets d'un mes, ne-gres, blanc-negres i blanc-ma-rrons. Interessats truqueu al 653 04 56 26 o 692 60 32 34

Tauler d'anuncis mascotes www.totsantcugat.cat

P.

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con

otros animales y con niños.687 184 913 (Susana)696 118 815 (M. José)

CLASSIFICATS 2-Immo 1230.indd 168 6/10/10 13:12:06

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

169

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTel. 93 589 14 33 - 658 998 956

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

OFERTESTaller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, re-paracions, etc. Tel. 699 006 317

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Bar-celona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre-gonzi@hotmail.com

Nos ofrecemos para llevar ca-sas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu-danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Pintor Álvarez, económico. Pre-supuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 696 109 308

Informática ordenadores, repa-ración a domicilio, precios econó-micos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmonta-je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 di-mensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, au-togestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Mante-niment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i interpreta-ció a Sant Cugat, empreses i par-ticulars. Tots els àmbits. Traduc-cions tècniques i literàries, direc-tes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publica-cions, pàgines web, etc. Experièn-cia demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informa-ció: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 169 6/10/10 13:16:31

TR

EB

AL

L

170 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Persianas NicolasColocación y Reparación

• Todo Tipo de peRsianas y moToRes• mosquiTeRas • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Ahora pinte su piso, torre, esca-lera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Ade-más, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condiciona-do, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturasalfayomegasl@hotmail.com

Jardinero profesional, econó-mico y mantenimientos. Tel. 616 238 215

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha ex-periencia. Tel. 665 192 299 (An-drés)

Pintor económico, presupuestos sin compromiso, precios sin com-petencia. Tel. 696 064 291

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense com-promís. Tel. 619 493 485

Reformas de albañilería, coci-nas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

S'ofereix advocada per a herèn-cies, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Matemáticas y física con profe-sora particular experimentada. Tel. 636 048 005

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Clases de inglés. Tel. 607 441 685

ALBAÑILERÍA, todo tipo de re-formas. Tel. 93 589 79 34

Empresa de construcción ne-cesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lam-pistería, carpintería, pintura, he-rrería, impermeabilizaciones. Tel. 616 657 110

Mudances i TransporTs eMi, MonTse i Joan

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea M

D

E S RMANTENIMENT DE LA LLAR

P

Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

649 961 571

RAPI – LIST Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 675 163 801 - 664 170 440

Sant Cugat MD

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 170 6/10/10 13:17:14

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

171

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Classes de dibuix i pintura, to-tes les tècniques i tots els ni-vells. Tel. 675 834 026

Persianas-mosquiteras, repara-ción, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Chica se ofrece por las tardes. Llamad a la casa donde trabaja para quedar y para las referen-cias. Tel. 93 675 07 06 (Carmen)

Reformas, yeso y pladur. Tel. 697 947 869

Yesero, económico. Tel. 625 864 133

Piano: Clases particulares. Mé-todos especiales para niños. Tel. 665 364 383 / 619 838 760

Profesores ofrecen refuerzo de varias asignaturas: mates, cata-lán, castellano, inglés, francés, alemán. Tel. 672 399 687

Spanish teacher. Contact. Tel. 672 399 687

Traducciones: directa/inver-sa (francés, inglés, árabe, chino, alemán). pragmatraducciones@gmail.com. Tel. 644 557 438

Webs: diseño, creación, traduc-ción: creations3w@gmail.com. Tel. 644 557 438

Se limpian sofás a domicilio. Tel. 678 546 959

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

Filòloga anglogermànica fa classes, català, castellà, anglès i alemany. Tel. 607 473 799

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444

Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y manteni-miento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mu-danzas y transportes. Tel. 638 825 532 / 664 170 440 / 93 186 69 12

Rehabilitaciones Juan. Refor-mas de interiores y pintura. Co-cinas, tabiques de pladur, techos, bajantes, terrazas, cornisas y en-yesados. Tel. 628 073 530

Pintura, parqué, pladur, presu-puestos sin compromiso. Tel. 686 178 524

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Mantenimiento y limpieza de jar-dines y otros. Tel. 650 153 477

Imparteixo classes de piano. Tel. 646 842 178

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Clases de inglés-conversación a alumnos de primaria, profesora en activo con 20 años de expe-riencia. Llamad de 17.30 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 (Ana)

Classes de piano per a tots els nivells. Clàssic i modern. Tel. 696 741 864

www.eljardiner.com

Titulada superior piano. Classes particulars a domicili. Tel. 680 495 535

Reformas en general: baños, cocinas, suelos, terrazas, patios, parqués, puertas, instalaciones, pintura, pladur, etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Clases de inglés (Oscar Arbex). Tel. 629 688 262

Fuster-ebenista. Mobles a mida, cuines, portes, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) www.fustade cad.com

Classes de piano per a nens i adults. Tel. 619 023 971

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 171 6/10/10 13:17:15

TR

EB

AL

L

172 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Profesor de inglés a domicilio: niños y adultos. Especialista en refuerzo escolar y conversación. Interesados llamad a Álvaro al 679 518 413

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Estudiant d'enginyeria fa clas-ses de mates, física i química. Tel. 659 959 651

Classes de repàs: estudiant de postgrau t'ajuda amb les teves classes de matemàtiques, esta-dística i tècniques d'estudi, aprèn a estudiar. Tots els nivells. 636 519 023. Pedro

Licenciada en biología y bio-química con experiencia imparte clases desde primaria hasta uni-versitarios. Tel. 679 801 214

Filipines. Selecció servei domès-tic filipí. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

Universitari ofereix classes d'anglès, japonès, i repàs per a primària i ESO. Tel. 628 089 646

Noia catalana busca feina de recepcionista, telefonista, aux. clínica... Experiència en centre mèdic i assegurances de salut. Incorporació immediata. Tel. 627 101 776

Clases de chino para grupos o particulares. Tel. 690 288 181

Restauración de muebles an-tiguos, económico. Tel. 697 819 081

Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686

Inglés. Nativo titulado en lin-güística se ofrece para clases a domicilio. Tel. 610 354 245

Classes de guitarra. Tel. 696 741 864

Business + general english: pro-fesora titulada con mucha expe-riencia, excelente nivel. Mensaje o llame a partir de las 21 h. Tel. 93 675 06 85

Impermeabilització de cobertes, pàrquings. Reparació d'humitats i goteres. Tel. 607 948 211

Chico muy responsable y honra-do busca trabajo de multiservicio. Tel. 661 055 476

Chófer para todo tipo de trabajo, con experiencia. Tel. 629 705 189

Montaje y reparación Wualter, todo tipo de muebles, puertas y parqué. Presupuesto sin compro-miso. Tel. 93 735 31 11 / 667 495 539. wualtermatias@hotmail.com

Cangur: estudiant universitària amb carnet de conduir s'ofereix com a cangur de dilluns a diven-dres, a partir de les 16 h. Tel. 636 017 146

Se necesita lampista para re-paraciones y reformas en Sant Cugat. Tel. 625 133 898

Paleta profesional, remiendos, muy económico. Tel. 616 238 215

Classes de música: llen-guatge, harmonia, preparació d'exàmens... Tel. 696 741 864

Taller habilitats socials grups EPRI i ESO. Taller matemàtiques, resolució problemes. Cursos-xe-rrades. www.acispersonal.com. Tel. 93 165 81 50

Electricista. Tel. 651 027 996

Fusteria-reparacions. Tel. 695 077 546

Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les ma-tèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Chico con estudios de lampiste-ría se ofrece para peón de cons-trucción o para cualquier otro tipo de trabajo, incorporación in-mediata. Llamad al 676 684 359 - 93 535 70 38

Informàtica, solucions de pro-blemes a domicili, preus econò-mics. Tel. 650 967 862

Classes particulars matemàti-ques, física i química. Tel. 658 248 849

Mantenimiento de fincas en general y otros trabajos. Tel. 655 312 134

Estudiant amb nivell C2 de tra-ducció i interpretació s'ofereix per fer clases d'alemany i anglès. Tel. 633 329 769

Estudiant amb nivell C2 s'ofereix per fer classes d'anglès i/o repàs. Tel. 664 628 609

Jardiner. Podes, treballs i mante-niments. Tel. 639 623 732

Busco trabajo de chófer, tengo permisos B.C1.C.C+E, CAP, ADR. Tel. 620 706 183

Chico responsable se ofrece pa-ra trabajar. Tel. 697 705 482

Oficial de 2a, paleta o jardineria. Tel. 681 394 203

Joven con certificado para cui-dar discapacitados se ofrece pa-ra cuidar personas mayores. Tel. 664 626 421

Señor se ofrece como chófer particular, ayudante construcción, cocina, jardinero, cuidado de per-sonas mayores. Tel. 637 943 885

Ucranianas para servicio do-méstico. Tel. 699 802 436

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 172 6/10/10 13:18:10

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

173

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73pereconesa@gmail.com

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Senyora (catalana), resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar na-dons o persones grans, bones re-ferències i molta experiència. Sra. Montserrat. Tel. 610 721 696

Netejo i planxo. Tel. 646 842 178

Señora busca trabajo de limpie-za o para cuidar personas mayo-res por horas o interina. Tel. 663 905 308

Señora boliviana con vehículo busca trabajo de limpieza, cui-dado de personas mayores o canguro, con referencias. Tel. 619 367 744

Senyora catalana s'ofereix per a feines domèstiques. Tel. 619 174 803

Senyora catalana 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i neteja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32

Busco trabajo de limpieza u otro. Tel. 600 368 579

Busco trabajo de limpieza u otro. Tel. 647 223 825

Se ofrece señora de la limpieza para casas particulares y oficinas. Precio 10 €/h. Tel. 660 445 968

Joven madre busca de limpieza por horas o canguro (amplia ex-periencia). Tel. 662 461 424

Señora española se ofrece para tareas domésticas y plancha. Tel. 650 341 683

Señora se ofrece para limpieza, cuidado de ancianos y niños, con referencias. Tel. 646 389 708

Busco trabajo por horas de co-cina y plancha. Referencias de 5 años. Tel. 646 396 584

Chica busca trabajo de limpieza o canguro a partir de las 13 h. Tel. 661 126 724

Chica responsable con pape-les busca trabajo de fija, jornada completa, interna o externa, ten-go referencias con niños y abue-los. Tel. 699 506 199

Señora por las tardes para labo-res de casa o cuidado de ancianos por las noches. Tel. 679 845 009

Busco trabajo fija, de lunes a viernes o los fines de semana, soy paraguaya, con experiencia. Tel. 603 637 207

Se ofrece chica con mucha expe-riencia en cuidado de niños o lim-pieza, media jornada o completa. Tel. 666 198 225

Chico para cuidado de ancianos, con referencias, limpieza, crista-lero, pintor, ayudante de cocina, jardinero. Tel. 676 837 100

Chica con papeles busca traba-jo para fines de semana. Tel. 617 892 313

Chico de 33 años se ofrece pa-ra cuidar ancianos. Tel. 634 262 052

Señora ordenada, con experien-cia, para ayudante de cocina, cui-dar abuelos, limpieza o plancha. Tel. 664 095 958

Con referencias y experiencia, me ofrezco para cuidar mayores, niños y limpieza, de 14 a 18 h. Tel. 627 597 428

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 173 6/10/10 13:18:11

TR

EB

AL

L

174 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Señora busca trabajo para ma-ñanas y tardes. Tel. 678 899 158

Empresa de selección y gestión de personal de servicio domés-tico, cuidado de mayores y can-guros, de confianza y amplia ex-periencia en el sector. Si deseas información, llama al 663 782 264 o entra en www.asisthogar-rubi.com

Noia de 40 anys, amb cotxe i de Sant Cugat s'ofereix per a cangur amb possibilitat de fer classes d'anglès. Tel. 667 834 690

Soy paraguaya, busco trabajo para mañanas, de 8.00 a 16.00 h. Con experiencia. Tel. 673 190 666

Señora responsable con referen-cias y experiencia para el cuidado de ancianos o tareas domésticas. Tel. 646 010 721

Mujer para trabajo por las ma-ñanas, con papeles y referencias. Tel. 667 311 985

Señora para ayudar en domicilio o varios. Tel. 628 431 865

Chica para limpieza y cocina. Tel. 675 424 211

Se ofrece para cuidar ancianos y limpieza. Tel. 658 282 258

Auxiliar de geriatría se ofrece para cuidar personas mayores. Tel. 697 301 213

Señora busca trabajo para ma-ñanas o por horas. Tel. 649 186 765

M'ofereixo per netejar i planxar per horas. Tel. 636 746 261

Busco trabajo de limpieza o can-guro. Tel. 636 377 356

Chica se ofrece para limpieza por horas. Tel. 667 924 126

Limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 697 111 216

Busco trabajo para tardes, de 14.30 a 18.30 h, de lunes a vier-nes. Tel. 606 525 545

Chica busca para limpieza, cuida-do de niños, ancianos, todo el día. Tel. 678 815 735 / 673 034 275

Limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 697 111 216

Señora catalana se ofrece pa-ra cuidar bebés y niños. Horario flexible. Tel. 667 312 135

Señora busca trabajo de interina o por horas, tareas del hogar, per-sonas mayores. Tel. 634 785 438

Trabajo por horas por la tarde, con referencias. Tel. 639 769 408

Joven diplomada en derecho, con excelente dominio del fran-cés, se ofrece para cuidar niños. Interesados por favor llamad al 630 175 880 o 639 521 925

Chica responsable con referen-cias se ofrece por horas. Tel. 620 266 735

Soy paraguaya y busco trabajo para mañanas y tardes. Tel. 600 219 525

Busco trabajo de fija. Tel. 660 673 433

Gerocultor-cuidador. Tel. 695 345 675

Limpieza, cuidadora, canguro. Tel. 675 927 289

Busco trabajo para mañanas y fines de semana, con referencias. Tel. 680 855 309

Busco trabajo de interina con persona mayor, niños o limpieza, jornada completa o media jorna-da. Tel. 663 350 639

Busco trabajo para tardes. Tel. 617 932 871

Busco trabajo de interina, con referencias y experiencia. Tel. 671 755 614

Chica busca trabajo de interina, con experiencia y referencias. Tel. 673 941 618

Brasileña responsable busca trabajo de limpieza, camarera con experiencia, coche y referencias. Tel. 606 514 357

Busco trabajo por horas. Tel. 648 066 373

Paraguaya busca trabajo de fija o interina, con experiencia y refe-rencias. Tel. 673 362 418

Se ofrece chica española para servicio doméstico. Tel. 650 969 541

Limpieza y plancha por horas, con referencias. Tel. 687 358 051

Busco trabajo de interna para el cuidado de personas mayores, con experiencia, edad 39. Tel. 663 683 239

Busco trabajo por horas o fines de semana. Tel. 699 045 810

Brasileña busca trabajo de lim-pieza. Tel. 686 795 384

Chica con experiencia en cuida-do de niños, ancianos y limpieza, con referencias, busca trabajo. Tel. 645 634 114

Chica responsable busca trabajo para mañana, lunes, miércoles y viernes o semana completa, con referencias. Tel. 663 748 966

Señora busca para los fines de semana cuidado de ancianos. Tel. 638 445 571

Chico se ofrece para cuidado de ancianos, disponibilidad inmedia-ta. Tel. 605 197 926

Chica busca trabajo para tardes, con referencias. Tel. 669 695 995

Cuidado de niños, personas ma-yores y limpieza, horario disponi-ble, buenas referencias. Tel. 664 700 583

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 174 6/10/10 13:18:46

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

175

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Chica de 28 años responsable, puntual y con documentación se ofrece para limpieza por horas, disponibilidad mañanas y fines de semana. Tel. 662 614 356

Cuidado de niños o por horas de limpieza o noches, horario dispo-nible, con referencias. Tel. 679 218 380

Chico se ofrece para cuidado de ancianos, jardinería, etc. Tel. 692 741 321

Busco trabajo para mañanas y noches. Tel. 697 308 019

Señora busca trabajo mañanas y fines de semana. Tel. 650 662 984

Pareja para llevar su casa y la finca. Tel. 639 522 833

Señora con referencias busca trabajo. Tel. 628 071 425

Busco trabajo de fija o por horas. Tel. 617 281 674

Asistenta para cuidado de ma-yores. Tel. 678 134 580

Señora boliviana con mucha experiencia y referencias, para trabajar de 8 a 14 h. Tel. 600 774 296

Chica rusa busca trabajo los fi-nes de semana. Tel. 637 289 278

Señora de 30 años con experien-cia y referencias busca trabajo de limpieza y/o canguro. Tel. 695 041 994

Señor busca trabajo para cuidar abuelos o limpieza de escaleras, oficinas y jardín. Tel. 636 622 417

Señora para cuidar ancianos, de día o noche, con experiencia y re-comendaciones. Tel. 697 614 015

Señora se ofrece para cuidado de persona mayor, disponibilidad inmediata, documentación en re-gla. Tel. 654 911 447

Busco trabajo por horas, media jornada, con referencias. Tel. 634 721 360

Se ofrece chica para camarera con documentación en regla o para limpieza. Tel. 690 303 328

Se ofrece chica para limpieza por horas o media jornada. Tel. 634 618 517

Chica boliviana busca trabajo, tardes y por horas. Tel. 625 929 960

Cangur. Noia amb molta expe-riència s'ofereix per 7 €/h. Tel. 609 635 125 www.canguro-santq.blogspot.com

Dona 35 anys s'ofereix per a cangur i neteja. Tel. 644 441 725

Se ofrece señora para limpieza y canguro por horas, con referen-cias y papeles en regla. Tel. 610 972 668

Señora con coche y vaporeta se ofrece para limpieza por horas o para ayudante de cocina. Tel. 687 394 750 - 685 119 122

Señora busca trabajo para ma-ñanas. Tel. 651 616 491

Señora busca trabajo para tar-des, a partir de las 15 h. Tel. 660 851 199

Señora con referencias y expe-riencia, para el cuidado de per-sonas mayores por las mañanas. Tel. 687 639 511

Chica busca trabajo para maña-nas, de 7 a 13 h, con referencias. Tel. 689 624 391

Señora para cuidar personas mayores, limpieza y ayudante de cocina. Con papeles y referencias. Tel. 665 153 940

Señora para mañanas o tardes, a partir de las 16 h, de limpieza o canguro. Tel. 679 783 459

Chica busca trabajo de 8 a 17 h. Tel. 667 072 505

Dependienta se ofrece para lim-pieza, llevar casa o cuidar perso-na mayor, con experiencia y refe-rencias. Tel. 634 909 541

Busco trabajo de limpieza por ho-ras o media jornada o interina por las mañanas. Tel. 673 006 762

Chica busca trabajo de limpieza, plancha, tengo referencias. Tel. 664 645 214

Busco trabajo de limpieza y plan-cha, paraguaya con referencias y experiencia. Tel. 672 129 862

Camarera con experiencia, se-cretaria, conocimiento de infor-mática. Tel. 636 205 005

Boliviana busca trabajo. Tel. 698 452 600

Chica busca trabajo de fija o ex-terna. Tel. 677 224 473

Senyora catalana per a compan-yia a casa o a l'hospital, disposa total de temps. Tel. 696 223 780

Chica se ofrece para limpieza de 13 a 16 h, con coche. Tel. 633 336 893

Boliviana para limpieza, cuidar personas mayores o canguro, por horas o media jornada. Tel. 618 422 626

Me ofrezco para limpieza por las tardes o 2 mañanas (martes y jue-ves). Tel. 677 337 349

Chica para limpieza por horas. Referencias. Tel. 670 656 398

Chica con papeles y referencias para limpieza por horas. Tel. 649 127 925

Limpieza en general de casas o por horas, ayudante de cocina. Tel. 662 424 258

Ayudante de albañil y limpieza en general. Tel. 662 424 258

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 175 6/10/10 13:18:47

TR

EB

AL

L

176 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Señora salvadoreña con papeles busca trabajo, media jornada por la tarde y fines de semana. Tel. 663 600 794

Busco trabajo de interna para el cuidado de personas mayores o niños, edad: 32. Tel. 680 951 620

DEMANDESProgramador/dissenyador web necessitem. Domini de llenguat-ges PHP, MySQL, Ajax, JavaScript, ActionScript, Flash, etc. Busquem persona seriosa i responsable per assumir diverses feines. Tel. 618 916 866. Pregunteu per Sra. Blas

Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a alumi-nis.windows@gmail.com

Familias interesadas en acoger escolares para corta estancia. Tel. 629 189 897 (M. Carmen)

Unidad de psicopedagogía in-fantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@gmail.com

Empresa líder del sector de la videovigilancia precisa comer-ciales para la venta de sus pro-ductos. Enviad curriculum vitae a: autoprotection@hotmail.com o llamad al tel.: 618 856 542 (Sr. Jaume)

Es necessita cambrer\a de 20 a 24 h, de dilluns a divendres, amb vehicle propi. Tel. 646 935 152

Se necesitan en Sant Cugat oficiales de peluquería con ex-periencia y emprendedores. In-teresados enviad c.v. a sg_natu ralclass@hotmail.com

Se necesita asistenta para lim-pieza, plancha y cocina. Familia numerosa. De lunes a sábado, medio día. Interesadas dejad mensaje en el 600 920 052, de 20 a 22 h y nos pondremos en contacto con usted

Es necessita ajudant de cuina amb experiència. Interessats deixeu c.v. de dimarts a dijous, de 16.30 a 17.30 h, al Restaurante Matsu

365 SOLUTIONS, consultoría global de empresas, selecciona comercial/colaborador en Vallès Occidental (contrato mercantil). Productos: calidad, formación, LOPD, PRL, posicionamiento web. Enviad c.v. a: alberto.go-mez@365-solutions.com

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

Clínica dental de Sant Cugat del Vallès busca recepcionista con experiencia demostrable en el sector. Horario partido, de lunes a viernes. Interesadas enviad c.v. a olga@institutautran.com

Psicòloga ofereix preparació d'entrevistes de feina/psicotècnics i orientació personal en processos de divorci. Tel. 696 535 259

Busco chica servicio de lunes a viernes, de 4 a 9, y 2 fines de se-mana al mes fija. Imprescindible experiencia con bebés y trabajos de la casa y papeles en regla. 550 €/mes en Sant Cugat, transporte incluido en salario. Tel. 607 264 360

Se necesita: manicura esteticis-ta, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Na-tura Bissé. Preséntese en c/ Sant Jordi, 33P

PROFESOR QUÍMICA, FÍSICAy MATEMÁTICAS o

ALUMNO/A ADELANTADO 3º, 4ºCompetente y experimentado

Se precisa URGENTEMENTE para alumna de 1º dE QUíMiCa, a nivel particular e indivi-dual, en Sant Cugat del Vallès.• dos días o tres por semana (a convenir)• Una o dos horas al día (a convenir)• de lunes a jueves (a convenir)• Mañanas de 10 a 12 o tardes de 19.30 a 21 h (a convenir)

Interesados contactar al Tel. 609 36 45 49. Referencia: profesor

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 176 6/10/10 13:57:29

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

177

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Àmbit de Serveis Internsi Innovació

Oferta de treball

Denominació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà/ana de Serveis urbans

Requisits necessaris per participar en el procés selectiu: • Estar en possessió del títol oficial d’enginyeria tècnica en obres públiques, d’enginyeria tècnica indus- trial o d’arquitectura tècnica. • Estar en possessió del certificat de nivell C (suficiència) de català o superar una prova equivalent orga- nitzada per l’Ajuntament. • Estar en possessió del permís de conduir B.

Condicions de treball: • Nomenament temporal com a funcionari/a interí/na per substituir transitòriament l’ocupant del lloc de treball (art.10.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic). • Data prevista d’incorporació: Immediata

La informació completa relativa al procés selectiu està disponible a la pàgina web municipal (www.santcugat.cat – Oferta pública d’ocupació).

Les persones interessades hauran de presentar al Registre de l’Ajuntament una instància acompanyada d’un curriculum vitae en el qual es detallin les funcions desenvolupades durant la seva experiència professional i de la documentació acreditativa dels requisits i mèrits al·legats.

L’horari del Registre de l’Ajuntament és el següent: de dilluns a dijous, de 8 a 18.45 hores; divendres i vigílies de festiu, de 8 a 14 hores, i dissabtes, de 9 a 13 hores.

El termini de presentació de candidatures finalitzarà el dia 18 d’octubre de 2010.

No es consideraran les sol·licituds presentades conclòs el termini.

Tot el seguiment s’haurà de consultar a la pàgina web municipal.

Se necesitan 2 esteticistas para centro nuevo en Sant Cugat, con experiencia en fotodepilación y masajes. Turnos de 9 a 15 h o de 15 a 21 h. Tel. 645 483 475 (Cris-tina). Enviad currículo a dpels@dpelsfotodepilacio.cat

Busco señora española, 29-45 años, residente en San Cugat-Rubí. Imprescindible experiencia en limpieza. De lunes a viernes, de 9 a 15 h. Tel. 636 210 941

Señora boliviana con papeles, residente en familia en Sant Cugat, busca trabajo un día a la semana o fines de semana para limpieza, plancha, cuidar niños, ancianos. Buenas referencia. Tel. 658 915 415

Oportunidad laboral empresa en expansión. Tel. 615 916 270

Español para extranjeros. Cur-

so práctico de perfeccionami-

ento. Para aquellos que hayan

completado los niveles básicos y

necesiten mejorar. Inscripciones:

WAY-IN. Tel. 93 674 82 15

Busco mecanógrafa catalán,

castellano. Tel. 647 974 605

Es necessita oficiala de perru-

queria per a saló a Sant Cugat.

Incorporació immediata. Tel. 630

969 351

Centre psicopedagògic cerca

col·laboració amb psicòleg/psi-

copedagog per a servei de reforç

a domicilis. Envieu c.v. a: egalo-

fre@copc.es

Oportunidad laboral mayores

de 40 años. Tel. 615 916 270

Necessitem auxiliar de geria-

tria amb titulació. Tel. 93 589 62

58. Envieu c.v. a info@residencia-

valldoreix.com

Gran càsting! Buscamos mo-

delos femeninas de talla XL para

varios trabajos en el mundo de la

moda. Tel. 93 200 71 88

Es necessita dependenta amb

experiència, per a caps de set-

mana i festius, imprescindible

català. Entregueu c.v. a pg. Torre

Blanca, 48

JACKY SELECCIÓN 658 99 89

58 precisa chicas de servicio do-

méstico fijas/dormir, interinas y

por horas para casas con niños.

Buen sueldo. Llamad para pedir

hora de entrevista

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 177 6/10/10 13:57:30

MO

TO

R

178 Classificats motor www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612

Ford Fiesta, ocasió, revisió vàlida fins al gener del 2011, 1.500 €. Tel. 625 987 697

Venc Toyota AURIS, 3 p., 1.33 VVT-i Dual, 6 V, manual, Stop & Start, ac-tive, vermell, 17.000 km. Any 2009. Tel. 620 939 639 (tardes)

Audi Q7 3.0 TDI Tiptronic, no-viembre 2006. Full equip, piel, xenón, navegador, llantas 18. Tel. 653 858 207

Opel Astra de 1997 verde, para-do por problemas de arranque. Accesorios y piezas correctos, portaequipajes y radio-CD. 565 €. Tel. 670 205 828

Vendo Volvo XC90D5 Momentum 7 plazas, asientos piel, diésel, ma-nual, techo solar, 120.000 km, año 2004, 16.000 €. Tel. 610 261 453

Venc Volvo C30 1.6 MOMEN-TUM, blanc metal·litzat, 38.000 km, any 2007. En perfecte estat. 16.000 €. Tel. 617 030 487

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Es ven Ford Fiesta 12 16v Ghia, ITV vàlida fins al 2011. Molt ben cuidat. Ocasió 1.500€

Tel. 625 987 697 M

Vendo BMW 320 diésel, año 2007, 48.000 km, color plata, 24.000 €. Tel. 629 020 355

En adopción perro cruce pastor alemán y San bernardo, 2 años, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

En adopción perrita blanca y ca-nela, 2 años, muy cariñosa y obe-diente. Esterilizada, vacunada y con chip. Tel. 606 94 08 12

Regalem gatets d'un mes, molt macos i carinyosos, contactar al: 93 674 41 59 o 630 435 695

Trobada gata petita tricolor, amb collaret rosa i cua tallada, zona av. Madrid (Mira-sol). Tel. 620 633 205

En adopció gateta de 8 mesos, alegre, juganera, carinyosa i este-rilitzada i gat tot taronja d’uns 3 anys, castrat, molt dolç, carinyós, sociable i confiat. Tots 2 abando-nats. Tel. 606 058 401, matins i nits

Es regala un preciós gatet. Tel. 93 589 55 02 - 679 411 849

Tauler d'anuncis mascotes www.totsantcugat.cat

Busquem família/persona molt responsable i imprescindible que sigui sorda per adoptar una gate-ta albina sorda d’uns 10 mesos que és absolutament adorable. Tel. 606 058 401

Regalem preciós gatet blanc i gris amb els ulls blaus. És molt ca-rinyós i obedient. Contacteu al tel. 669 14 80 75 o al 606 99 70 39

En adopción perrita cruce de schnauzer, 10 meses. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 178 6/10/10 13:21:58

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

179

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

VENDESVendo 2 butacas orejeras reci-én tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

Venc a bon preu, abric d'astra-can, gavardina i varis, ben con-servat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Vendo mesa de despacho de madera de abedul. Medidas: 1,60 largo x 80 ancho. Muy sólida y en perfecto estado. Como nueva, 30 €. Tel. 638 987 979

Sofà IKEA model EKTROP, 3 pla-ces, pràcticament nou. 150 €. Tel. 649 934 031

Vendo mobiliario de piso por traslado, vajilla y elementos de decoración. Tel. 625 058 376

Vendo cinta de correr Proform, 250 €. Tel. 607 983 755

Vendo vale conducción Ferrari + Porsche, 250 €. Experiencia ideal para regalo. Tel. 636 779 502

Club Tennis Natació Sant Cugat: cedo título mitad de precio. Tel. 617 462 194

Vendo sofá azul 3 plazas, buen estado. Tel. 666 477 347

Venc 4 cadires de menjador per 100 €. Tel. 637 217 555

COMPRES

Compro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176

Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

Compro material Barça i Espa-nyol. Tel. 699 949 508

Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080

Estamos creando grupo de me-ditación. Tel. 686 093 590

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 ¡Dinero ya...! Solucionamos tus

problemas de liquidez aunque tengas RAI, ASNEF, embargos, cuotas atrasadas. Tel. 677 461 421

Cursos de desarrollo personal para niños y adultos, centrados en la energía y dentro de un con-texto natural, en Valldoreix. Infor-mación adicional: <http://sentir-padolo.blogspot.com/>. Agustí: 609 357 356. E-mail: padolo49@gmail.com

Encontrado anillo con iniciales el dia 28, en la parada del autobús avda. Bilbao. Tel. 669 671 908

EN VENDAVolant i pedals

Playstation

15 €

C

Tel. 696 832 492

ES vENEN TRES fONTS d’AIGuA AMB fILTRACIó

P

disposen d’aigua freda i calenta.Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per Irene

P

ENVEJECER ES INEVITABLE,

CRECER ES OPCIONAL¿Buscas un significado más profundo a tu vida, quieres conocerte mejor? La armonía con tu exterior parte de la armonía con tu interior.Ven a la presentación abierta del Taller de Crecimiento Personal “PUENTE ENTRE PSICOLOGíA Y ESPIRITUALIDAD, EL ENEAGRAMA”.18 de octubre, 19 h. (jto. estación FGC Valldoreix)

Antoni 690 13 12 17

CLASSIFICATS Treball 1230.indd 179 6/10/10 13:22:00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

180

ADMINISTRAcIó DE FINQUESAdministrAció OrgAn TEL. 93 544 16 55AmAt Finques TEL. 93 590 68 80Axis gestión inmObiliAriA TEL. 93 726 04 63cAstellvíTEL. 93 674 12 41clAverA AdministrAdOrs TEL. 93 584 13 05edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAs TEL. 93 675 08 04FincAs bAchs TEL. 93 589 03 07Finques ApArici humet TEL. 93 590 15 20gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmás TEL. 93 589 49 44inOgArTEL. 93 674 57 16

ADVOcATSAlbert Fetscher i velATEL. 686 146 724Angels gArciA-diegO TEL. 93 674 99 74b.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97isAbel Ferrer muñOz 93 589 54 51 - 658 99 82 64sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL.: 93 588 40 08vO AdvOcAts TEL. 93 589 70 14

AGÈNcIES SELEccIó DE PERSONALdOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30g.A.p. cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33

ALIMENTAcIócAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69cArlOtA’s 685 879 330cArnisseriA sAgArrATEL. 93 674 01 60cArnisseriA tubAuTEL. 93 674 12 85el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222Feliu griFul TEL. 93 589 04 36FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38Fruites sAnAhuJA TEL. 93 262 02 92Fruites i verdures cArmetA

TEL 93 674 04 68grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36lA vitiTEL. 93 674 11 52

punt FrescTEL. 93 590 15 15reservA ibèricATEL. 902 11 26 41teA shOpTEL. 93 589 02 02tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) 93 674 11 58 (COLL FAvà)tOt bOTEL. 93 675 42 01

ALUMINI I VIDRIERESAlumAr 93 588 19 04Aluminis i cristAlleriA ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01Aluminis mOyAnO TEL. 93 675 20 51Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904cmc TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cristAleríAs gil bArcelOnA TEL. 93 674 57 97cArp. AluminiO FAnny TEL. 93 588 61 93hermAnOs AlmAnsATEL. 93 575 11 20 - 93 727 33 07prOhAbitTEL. 93 583 12 52

ANIMAcIó INFANTILclub muntAnyenc sAnt cugAt 93 674 53 96Festetes TEL. 630 93 24 46plAnetA mÀgicTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE cOMPANYIA I VETERINARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94centre veterinAri enllAçTEL. 93 674 53 11centre veterinAri mirAsOlTEL. 609 650 338 - 93 589 49 78clínicA veterinÀriA st. cugAtTEL. 93 675 05 12dispensAri veterinAri del vAllèsTEL. 93 674 69 45dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciATEL. 93 590 93 97dOn cAninO TEL. 93 576 40 30 lA perru TEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52pets plAce TEL. 93 674 70 81 veterinOs TEL. 93 589 71 41

ANTENESAlpe tvTEL. 93 592 19 02cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07mOntOsA,

TEL. 93 674 47 58servicugAt 93 587 97 21sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367

API IMMOBILIÀRIESAmAt FinquesTEL. 93 590 68 80AnnA puget TEL. 93 590 82 11ArenAsAnTEL. 93 589 45 66Axis gestión inmObiliAriATEL. 93 725 44 33centrAl de tOrres TEL. 93 675 65 11dOmOllArTEL. 93 504 0997 - 620 983 669dOn pisOTEL. 93 587 89 80e.m. serveis immObiliAris TEL. 600 284 709engel&vÖlkers TEL. 93 583 19 17eurOFincAsTEL. 93 675 08 04expOFinques TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75Feliu FrAnquesA TEL. 93 544 12 12FincAs bAchsTEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69FincAs OccidenteTEL. 93 675 18 48Finques ApArici humetTEL. 93 590 15 20Finques girOnellATEL. 93 674 72 54Finques rOcATEL. 93 675 43 24glObusTEL.: 677 34 77 59grupAssATEL. 93 589 71 71imdesATEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02immO servei TEL. 93 590 15 12incusATEL. 93 674 05 07inmArbA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05inOgArTEL. 93 674 57 16león tOmÀs TEL. 93 589 49 44mr serviciOs inmObiliAriOsTEL. 93 204 55 20OrgAn TEL. 93 674 32 08prOmOllAr Futur TEL. 93 590 35 95sAcA FinquesTEL. 93 589 33 68sAnt bOnAventurA TEL. 93 589 70 96serinTEL. 93 674 12 04servigestióTEL. 646 978 103sOler Finques TEL. 93 514 39 40 - 663 852 919stilOTEL. 93 674 88 01viventis FinquesTEL. 93 583 01 71 - 646 500 422

AQUARIS

AquA WOrld TEL. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDAcAsA sc TEL. 93 589 61 68

ARTIcLES ERÒTIcSlligA’m TEL. 93 674 88 70

ASSEGURANcESgescObert TEL. 902 500 555 - 699 535 453

ASSESSORIES I GESTORIESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20cAstellvíTEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20cOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 dOcAr AssessOrs TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAsTEL. 93 675 08 04gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmásTEL. 93 589 49 44intergestiO TEL. 93 583 04 40llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316sAnger AdvOcAts i AssessOrs tributArisTEL. 93 588 40 08

ASSOcIAcIONSAssOciAció cAtAlAnA de FibrOmiÀlgiA 650 405 746AssOc. trAstOrns d’AnsietAtTEL. 646 71 53 94AssOciAció FAmiliArs Alzheimer vAllès OccidentAl TEL. 93 589 13 82JOventuts musicAls TEL. 93 589 73 09

ÀUDIO I SOmediA mArkt sAnt cugAt TEL. 93 583 52 60

AUTOMÒBILSAudi AucO vAllèsTEL. 93 674 71 71bmW - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00cArs bArcelOnA. mercedes-benzTEL. 93 590 21 90chrysler OlrAitTEL. 93 675 36 02citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44hOndA tecnOvAllèsTEL. 93 544 25 55Jeep OlrAit 93 727 66 20mAzdA- mAzAutO vAllès TEL.: 93 590 64 51mini - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 1230.indd 180 04/10/10 16:49

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

cOMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEhellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61niATEL. 93 587 82 73

cOMPRAVENDA D’ORinverJOiATEL. 93 697 41 72JOieriA cervAntes93 697 75 24sAnt cugAt gOld93 675 56 83

cONSTRUccIONSAbellán cOnstrucciOnsTEL. 649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904AdellmAn10 93 697 07 40AlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567cOnstruAlpATEL. 93 589 01 51FemArpeTEL. 93 301 15 22mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArcOveTEL. 93 674 05 07mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48ObrAgesTEL. 93 589 27 86pApik FustersTEL. 93 590 60 74rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

cOPISTERIESArpAliTEL. 93 674 96 02pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

cORTINESArbOçTEL. 93 675 67 68blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOperse TEL. 93 589 81 29cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554grupO lOber TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50mAtèriATEL. 93 589 45 73OmbrATEL. 93 675 55 03trechATEL. 93 583 13 72tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

cUINES I BANYSAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrA93 580 55 85AlmecAsA TEL. 93 583 01 62belmATEL. 93 590 69 97cAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cAsA sc TEL. 93 589 61 68cerÀmicA bArnilsTEL. 93 674 05 65

cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FOApTEL. 93 674 05 03gOvesTEL. 93 589 41 73kAdirA TEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85ObrAgesTEL. 93 589 27 86reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAlper 609 70 35 76verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt2TEL. 93 675 20 01

DETEcTIUSdetectives dAcOstA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005eurOpeA de investigAciOnes TEL. 93 590 87 67 - FAX. 93 589 36 67

DESEMBUSSAMENTSvAllès instAl.lAciOns i mAnteniments 669 822 861xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

DIETÈTIcA I NUTRIcIó Ayur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39centre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90gerd dietèticATEL. 93 674 00 60messerveisTEL. 93 675 17 11stAr Fitness, nutriciO espOrtivA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

DISSENY GRÀFIcArtyplAnTEL.: 93 590 1347elemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466p cOmunicAció cOrpOrAtivA TEL. 93 590 86 00

EcONOMISTESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316

ELEcTRIcITATA.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709ebArriTEL. 679 817 709FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98lAmpisteriA i electr. J.c. muñOzTEL. 607 83 41 86sAlper 609 70 35 76servicugAt 93 587 97 21

ELEcTRODOMÈSTIcSActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 71AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97cAdimATEL. 93 589 00 74gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02mediA mArkt sAnt cugAtTEL. 93 583 52 00milAr tObellA TEL. 93 590 69 80

ENcARTAMENTmAiling vAllèsTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT cANÍdOg service TEL. 649 432 499Jeremie sArFAtiTEL.: 634 272 529

EScOLESAgOrA sAnt cugAtTEL. 935 902 600AgOrA pAtuFetTEL. 935 898 485Aules bAldOrTEL. 615 102 236 - 93 675 20 74AulA de sOTEL. 93 589 76 40AulA dissenyTEL. 93 589 78 86cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis st. cugAtTEL. 675 83 40 26centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm AccesTEL. 93 590 63 65cOl·legi hAtikvA TEL. 93 211 91 16cOl·legi sil TEL. 93 212 67 54. FAX. 93 417 99 82d 0 A 3TEL. 93 590 75 97edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70e. nÀuticA de st. cugAtTEL. 93 674 67 65escOlA bressOl tintin 2TEL. 93 675 98 77escOlA inFAntil nemOmArlin sAnt cugAtTEL. 616 842 765escOlA inFAntil little duckyTEL. 93 589 17 04 - 616 363 321escOlA piA sArriá-cAlAssAnçTEL. 93 212 09 08estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97estudi de dAnsA viviAnA hOunie TEL. 93 675 26 04esc. inFAntil Just! kids & usTEL. 93 544 13 21FusióTEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18kipling schOOlTEL. 93 675 21 70kumOnTEL. 93 674 65 58lA llAr d’en pitus TEL. 93 594 00 71 - 646 976 815lA mAinAdATEL. 93 674 81 52lAurA esteve, centre de dAnsA 93 589 83 56l’escriptOriTEL. 93 589 01 08llAr d’inFAnts mirAsOletTEL. 93 589 42 21 - 616 824 772llAr d’inFAnts sOl sOletTEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19lOndres express

peugeOt mAvisA TEL. 93 590 25 25sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32seAt AutOcOmArcA del v.TEL. 93 674 68 50vOlksWAgen AucO vAllès TEL. 93 674 71 71vOlvO AutO sáenz TEL. 93 544 29 38

BENESTAR EMOcIONALliFeWAveTEL. 93 583 67 59pAntA reiTEL. 93 519 73 03tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

BIJUTERIAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01niATEL. 93 587 82 73

cALEFAccIó, GAS I AIRE cON-DIcIONATebArriTEL. 679 817 709FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98JOsep mAnzAnOTEL. 699 47 71 51lA cAsA del climATEL. 670 299 627milAr tObellA TEL. 93 590 69 80servicugAt 93 587 97 21

cÀTERINGlA cArpA sAnt cugAtTEL. 93 675 66 11tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAvà)

cATIFESAlFOmbrAs pApiOlTEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56F. pApiOlTEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

cELLERScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69el celler de cOll FAvÀTEL. 93 544 1222lA vitiTEL. 93 674 11 52

cENTRES DE BRONZEJATpAytubí TEL. 93 675 50 11trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

cERÀMIQUESAlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85cAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00cerÀmicA bArnils TEL. 93 674 05 65FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21vi cAt2TEL. 93 675 20 01

cLUBS ESPORTIUSclub espOrtiu vAlldOreixTEL. 93 674 11 17dirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex espOrtiuTEL. 93 675 40 55JuniOrTEL. 93 674 13 59vAlldOrsAlA – cAmpiOnAts i lligues de FutbOlTEL. 93 594 6098 - FAX. 93 594 6099

GUIA COMERCIAL 1230.indd 181 04/10/10 16:49

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

TEL. 626 993 914mAgnòliATEL. 93 583 08 90mAite isernTEL. 652 82 38 62mOt i mOtTEL. 93 114 72 69pAntA rei, educAció emOciOnAlTEL. 93 519 73 03piccOlO mOndOTEL. 93 589 51 78 - 610 745 479pOu d’Art TEL. 93 590 60 86quitxAllA TEL. 666 52 10 54

ESPORTSdirTEL. 93 544 27 92esc. nÀuticA st. cugAtTEL. 93 674 67 65eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59mAin-drAW - tenis i pÀdelTEL. 93 6754356 - 667411466pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94sAnt cugAt spOrtsTEL. 93 674 30 81stAr Fitness, nutriciO espOrtivA TEL. 93 587 2599 - 670 796 740yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

ESTAcIó DE SERVEIbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAux-vydTEL. 93 589 17 99

FARMÀcIESFArmÀciA díAz puertOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75punt clAuTEL. 93 589 51 25

FLORS I PLANTESJArdilAnd TEL. 93 675 04 52st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53

FLOTARIUMtrAnkilAmentTEL. 93 589 11 79

FOTOGRAFIApinhOle TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82rg press93 589 1117 - 608 590 443

FUSTERIES I BRIcOLATGEciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75FustA i tècnicA - JOAn rigAu626 514 660FusteriA piquet 93 588 41 82FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660JOrmmA designTEL. 93 674 75 75 - 638 480 304pApik FustersTEL. 93 590 60 74

GALERIES D’ARTAdOlF TEL. 93 674 60 28, 630 210 622cAsAdevAll Art& design

TEL. 93 674 56 86espAi lluís ribAsTEL. 93 589 57 76estudi d’Art AnA perpinyÀTEL. 689 51 91 97gAleriA cAnAlsTEL. 93 675 49 02lA gAleriATEL. 93 675 04 98pOu d’ArtTEL. 93 590 60 86

GASOILbenzinerA griFulTEL. 93 674 06 07cArburAnts nuriTEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18petrOlis de bArcelOnA TEL. 93 373 42 54

GERIATRIAAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44FutursAlut TEL. 93 675 92 62institut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87més serveisTEL. 93 675 17 11mOndiAl AssistAnce cOntigO93 583 15 63

GESTORIESvEGEU ASSESORIES

GIMNÀSTIcAdirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex esp.TEL. 93 675 40 55ep At hOme – entrenAment persOnAlTEL. 699 076 183eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59l’AtelierTEL. 93 590 05 92pilAtes persOnAl TEL. 609 38 68 50pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802yOgA iyengAr sAnt cugAt654 69 35 59

GUARDAMOBLES I TRASTERSmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89urbAn bOxTEL.: 93 589 30 86

GRUESgruAs mAnuel lOmbAOTEL. 676 45 46 47

HERBORISTERIAmAnAntiAl de sAlud93 590 02 84 teA shOpTEL. 93 589 02 02

HÍPIcAhipic center cAn cAldésTEL. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159hípicA cOllserOlA 93 589 8989

HOTELShOlidAy inn express bArcelOnA-sAnt cugAtTEL. 93 561 25 00

hOtel h2 sAnt cugAt TEL. 93 589 06 05qgAtTEL. 93 544 19 22sAnt cugAt hOtel & rest. TEL. 93 544 26 70

IDIOMESbritish summerTEL. 93 544 23 56deutsche AkAdemieTEL. 93 675 27 27english cOnnectiOnTEL. 93 675 21 06grOup chAplinsTEL. 93 697 32 54Just! english TEL. 93 544 13 21Just! kids & us TEL. 93 544 13 21kipling schOOlTEL. 93 675 21 70l’AcAdèmiATEL. 93 675 03 34lOndres expressTEL. 626 993 914sprint idiOmesTEL. 93 589 22 64sprint expressTEL. 93 674 66 35sprint idiOmes trAdeTEL. 93 552 85 28trinityTEL. 93 675 22 01WAy in TEL. 93 674 82 15WelcOmeTEL. 93 589 49 49

IMPREMTAArtyplAnTEL.: 93 590 1347

INFERMERIAinstitut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87

INFORMÀTIcA I INTERNETAulA dissenyTEL. 93 589 78 86cd inFOrmAticA TEL. 667 602 536 - 667 602 537dr. pc @ dOmiciliTEL. 638 050 404 - 93 592 99 14centre de FOrmAció inFOrmÀticA prOgrAm Acces TEL. 93 590 63 65dOctOr clicTEL.: 902 430 330grupO WerkTEL.: 93 587 81 14inFOrmAticA sAnt cugAtTEL. 93 674 08 16micrOlAnTEL.: 902 430 830OFinOvATEL. 93 590 68 30qprintingTEL. 93 590 15 38seguretAt inFOrmÀticA TEL. 93 583 00 73 TEL. 629 28 09 98serveis inFOrmÀticsTEL. 639 68 64 81sOpOrte inFOrmAticO A dOmiciliO 644 441 239WebtimeTEL. 93 583 67 94

INSTITUTS DE BELLESAAdhArATEL. 93 675 40 52AquilinOTEL. 93 589 50 84elisAbet perFumeriesTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FÀrFArA lAbTEL. 93 544 25 90imAtge menFisTEL.93 589 56 57

ilheusTEL. 93 675 21 55lOlA nAils-ungles de gel93 514 50 14mimATEL. 93 544 11 75món estèticTEL. 93 589 52 38Opium 93 587 88 88pAytubíTEL. 93 675 50 11pulsAziOneTEL. 93 590 7436q medicAl spA TEL. 93 590 04 00quesAdATEL. 93 589 10 17quirOsTEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

INSTRUMENTS MUSIcALSpleniluni musicAlTEL. 93 589 73 09ricOmÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DEcORAcIóAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85ArbOçTEL. 93 675 67 68A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68 cmcTEL. 93 668 95 71/677 54 06 23 cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81FAcil mObel TEL. 93 589 90 19grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50isAbel rOvirAltA – ArquitecturA d’interiOrs647 55 03 22mAJikTEL. 93 589 02 66mAtèriATEL. 93 589 45 73miquel Àngel rOcAmOrATEL. 616 261 389mireiA mAsdeu studiO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569ObrAgesTEL. 93 589 27 86ObrAplAningTEL. 93 583 68 61OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64pApik FustersTEL. 93 590 60 74pArquets Arís – restAurAcióTEL. 687 992 566rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55

JARDINERIAbOtAniATEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00cAminO rOge – tAllAgespATEL. 93 832 14 14 - 679 243 434

GUIA COMERCIAL 1230.indd 182 04/10/10 16:49

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

MASSATGESAyur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39biOmedicA-shiAtsu y tui-nA 93 583 07 68 654 102 764biO-tTEL. 93 675 57 09centre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612centre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FArFArA lAbTEL. 93 544 25 90FisiOcOsTEL. 93 674 53 30mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16 mercè mAJemTEL. 659 788 111mimATEL. 93 544 11 75pAytubiTEL. 93 675 50 11trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79verdiTEL. 93 589 09 01

MATALASSERIEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00mAtAlAsseriA sOlsOnATEL. 93 589 32 89

MATERIAL DE LA cONSTRUc-cIócAtAlOniA cerÀmicTEL. 93 580 20 00FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21

MATERIAL D’OFIcINAOFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65qprintingTEL. 93 590 15 38

MEDIcINA: ATSAts, c. sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44

MEDIcINA: cENTRES MÈDIcScentre mèdic sÀbAtTEL. 93 674 15 26centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88sAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA: cLÍNIQUES DENTALScentre dentAl FrAncesc mAciÀTEL. 93 589 87 60centre OdOntOlògic sAnt cugAt93 590 62 21clínicA dentAl Ares TEL. 93 674 18 77clinicA dentAl cOll FAvA 93 589 53 49clínicA dentAl dentAlògicTEL. 93 674 01 46clínicA dentAl denser TEL. 93 589 00 54, 93 675 41 64clínicA dentAl dr. rOsettiTEL. 93 589 76 76clínicA dentAl drA. A.

rubertTEL. 93 675 12 12clínicA dentAl drA. JAumeTEL. 93 674 23 35clínicA dentAl FOrum TEL. 93 675 34 56clínicA dentAl vAllsTEL. 93 675 64 77centre dentAl inFAntil luzOndO & AssOciAtsTEL. 93 674 0506clínicA dentAl ricArdO piñeirOTEL. 93 674 72 40clínicA dentAl pArc centrAlTEL. 93 583 00 47clínicA dentAl vAlldOreix drA. mercè bellOstATEL. 93 589 11 56clínicAs vitAldentTEL. 93 583 16 12dentAl cugAtTEL. 93 589 05 32dentAl vAllèsTEL.: 93 583 15 05drA. rAquel bennett, clínicA dentAl TEL. 93 675 56 75institut AutránTEL. 93 675 08 03lA dentistATEL. 93 586 3113pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: ESTÈTIcAbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 79 18estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05JOAn lópez gArcíA TEL. 93 675 20 91liFeWAveTEL. 93 583 67 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: GINEcOLOGIAdrA. m. mArtínez - dr. J.J. gómezTEL. 93 589 13 07

MEDIcINA: LABORATORISgenerAl lAb - sAlus xxiTEL. 93 591 85 00lAbOrAtOri dr. F. echevArneTEL. 93 589 60 55

MEDIcINA: LOGOPÈDIAbegOñA viñAllOngA Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819reeducATEL. 93 589 63 84sliTEL. 93 674 73 76undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: NEUROPSIcOLOGIAundevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: OFTALMOLOGIAinstitut OFtAlmOlògic tres tOrresTEL.: 93 594 0138

MEDIcINA: OSTEOPATIAc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37delFisTEL. 93 674 84 17FisiOcOs TEL. 93 674 53 30JOrdi cid gArciA - OsteòpAtA

93 590 3038

MEDIcINA: OTORINOLARIN-GOLOGIAdr. FerrAn

TEL. 93 675 48 53drA. mAriA mAristAny TEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PEDIATRIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PODOLOGIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44messerveis TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000pOdólOgOTEL. 93 675 01 60

MEDIcINA: PRE-POST PARTc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37FisiOcOs TEL. 93 674 53 30FisiOterÀpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566

MEDIcINA: PSIcOLOGIAcentre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51delFisTEL. 93 674 84 17 eulÀliA sOterAs i tOrrentsTEL. 93 589 39 26guiA centre psicOpediÀtricTEL. 93 544 12 18institut psicOmèdicTEL. 93 589 37 87isAbel vidAlTEL. 93 416 07 87JOAquim trench TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053kAirOs centre psicOpedAgògicTEL. 93 675 91 05mAite isernTEL. 652 82 38 62pAntA reiTEL. 93 519 73 03q medicAl spA TEL. 93 590 04 00rAquel quilez TEL. 616. 782. 144trAnkilAmentTEL. 93 589 11 79tríAdA psicOlOgiA clínicATEL. 93 674 43 52undevTEL. 93 674 72 16vicky blAnchTEL.. 639 36 32 81

MEDIcINA: PSIQUIATRIAdr. JOrdi sAsOt - centre guiATEL. 93 544 12 18

MEDIcINA: QUIROPRÀcTIcAquirOprActic qgAtTEL. 93 583 66 16remedy centres93 544 19 16

MEDIcINA: REHABILITAcIócentre de FisiOterÀpiA sAnt cugAt 636 873 612centre FisiOterÀpiATel. 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17FisiOterÀpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566FisiOcOsTEL. 93 674 53 30FutursAlut TEL. 93 675 92 62l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16

cugAt JArdinersTEL. 93 589 87 94 - 650 872 329d’un verd llAmpAntTEL. 93 675 46 48ecu cAtTEL. 93 590 04 16instAlgreen - gespA ArtiFiciAl TEL. 902 45 45 05 - 607 20 21 22JArdilAndTEL. 93 675 04 52JArdineríA el pArAísO 636 56 35 19JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mOntAJes en mAderA 600 445 425neW nAturA TEL. 620 243 559pAisAtges TEL. 695 185 095quAlity gArdens TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440speed grAss - gespA ArtiFiciAl i pAisAtgismeTEL. 93 504 10 66tukA bAmbOO – gespA ArtiFiciAlTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472xinxu grup TEL. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

JOGUINESAbAcusTEL. 93 1173863AFizOniATEL. 93 590 12 55cArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61

JOIERIESsAnt cugAt gOld93 675 56 83

LAMPISTERIAAntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25ebArriTEL. 679 817 709grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189sAlper 609 70 35 76

LUDOTEQUESels eleFAntsTEL. 679 08 36 25l’AliAnçA TEL. 93 551 01 56mirAsOletTEL. 93 589 42 21piccOlO mOndO TEL. 93 589 51 78riAllesTEL. 93 674 67 38

LLARS DE FOcOrnAllArTEL. 93 675 44 96

LLIBRERIESAbAcusTEL. 93 1173863

MANYANSAl instAnteTEL. 687 863 461FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

MARBRES I GRANITmArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

MARcS I MOTLLURESAluminis sAnt cugAt

GUIA COMERCIAL 1230.indd 183 04/10/10 16:49

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

mercè mAJemTEL. 659 788 111m. JOsé mOrillO Tel. 654 85 06 73pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

MEDIcINA: REPRODUccIó ASSISTIDAsAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESAcupunturA -biOmédicA TEL. 93 583 07 68 - 654 102 764AcupunturA nAtur medisTEL. 659 03 74 78AcupunturA sAnt cugAt93 674 0025Ayur centrO de terApiAsECOMEdICINATEL. 93 675 63 39brittA stemmlerTEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34biO-tTEL. 93 675 57 09centre mèdic AlternAtiuTEL. 93 590 71 51centrOs zhOng yi Tel. 609 389 283drA. sAn gAbriel - FitOterÀpiA clínicATEL.: 93 675 00 39FutursAlut TEL. 93 675 92 62gerdTEL. 93 674 00 60l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAnAntiAl de sAludTEL. 93 590 02 84nAturOpAtíA y terApiAs energéticAsTEL. 620 430 688shuchun peihTel. 93 587 96 73terÀpiA de FrecuenciA TEL. 93 590 76 50yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

MEDIcINA: TRAcT. LÀSERbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrA

TEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88

MERcERIESlA merceriATEL. 93 674 05 24

MISSATGERSmrWTEL. 93 590 26 80pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47el sAstre verd TEL. 93 587 81 19FerreteriA el pOnt·suFepOntTEL. 93 675 01 75FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdilAnd TEL. 93 675 04 52OmbrATEL. 93 675 55 03st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

MOBLES

cAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10FAcil mObelTel. 93 589 90 19FusteriA piquet 93 588 41 82mAJik TEL. 93 589 02 66OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64

MODA I cONFEccIócAmpmAnyTEL. 93 674 14 82dress FActOry - Outlet 93 544 2078gAlAxy & stArTEL. 680 32 33 35giOvAnnA sOttOTEL. 93 674 22 66l’ArtesÀ TEL. 93 544 28 28niATEL. 93 587 82 73

MODA INFANTILcArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41el JArdi d’AriAdnATEL. 93 589 74 37gumA nens93 001 0006hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeñA del bebeTEL. 902 365 708texturA bAby TEL. 93 544 29 91z And cOTEL.93 544 29 46

MOTOScAstellví serv. OFic. hOndATEL. 93 589 32 11mÀquinA mOtOrsTEL. 93 6748878mOtArds TEL. 93 589 22 08mOtOs dicATEL. 93 587 20 00

MUDANcESJ. mAnichTEL. 609 35 40 47mudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnzAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 608 74 24 59

MÚSIcAAulA de cAntTEL. 627 361 804AulA de sO TEL. 93 589 76 40cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis musicAls gymelTEL. 93 583 65 79Fusió TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77gemmA estApé TEL. 629 378 276ricOmÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTIcAesc. nÀuticA sAnt cugAtTEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

NETEJAbrillnet TEL. 93 675 95 95cleAn - mOntTEL. 93 590 05 92cleAn And irOn vAllés 93 587 89 72dOmesticO lAbOrA

TEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30espAi cleAn TEL. 93 588 81 68 - 606 811 223k-nets netegesTEL. 93 590 18 20limpiezAs lázArO 609 957 788 - 676 537 565net i pulitTEL. 93 589 00 13neteges bOixTEL. 93 675 35 02neteges celmerTEL.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341netissim TEL. 93 675 95 95pAtrullA de limpiezATEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846tArrAcOnetTEL.: 609 643 827tOt OFicis i reFOrmesTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

OFIcINESinbisATEL. 902 333 133

ÒPTIQUEScentre òpticsTEL. 93 589 61 61l’OpticA de lA vilATEL. 93 587 84 80mOntserrAt sAntAcreuTEL. 93 675 61 11texidó òpticATEL. 93 589 44 95

ORTOPÈDIESFutursAlutTEL. 93 675 92 62messerveis TEL. 93 675 17 11

PAPERERIESAbAcusTEL. 93 1173863ArpAliTEL. 93 674 96 02duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54OFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65q- printing TEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀcIESnOvA cell pArAFArmÀciATEL. 93 589 1191

PARAMENT DE LA LLARciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75

PARcS D’AVENTURAnAtupArkTEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508

PARQUETScAsA sc TEL. 93 589 61 68decAsATEL. 93 544 10 46FustA i tècnicA - JOAn rigAuTEL. 626 514 660grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50kAdirA sAnt cugAtTEL. 93 675 44 50mOnpArket TEL. 93 587 86 19pArquets Arís – restAurAció687 992 566

pAvimArcTEL. 93 674 05 07tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESchOcOlAt FActOryTEL. 93 674 88 39dOlç pAr yAnn duytsche TEL. 93 590 66 94FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38pAstisseriA sÀbAt cOll FAvÀ TEL. 93 589 36 14pAstisseriA sÀbAt93 674 79 47 (RIbATALLAdA)93 674 01 79 (S. RUSIñOL)xOcOlAteriA - lA pAllAresetATEL. 93 186 88 78

PELLETERIESAnnA escuer TEL. 93 323 26 00AkOrTEL. 93 589 09 13

PERFUMERIES I BELLESAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01regiATEL. 93 675 29 42sublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PERRUQUERIESAquilinOTEL. 93 589 50 84blue 01 stylistTEL. 93 590 05 57blue stAtiOn by cebAdO (hOmes i nens)TEL.: 93 674 05 58cebAdO unisexTEL. 93 675 33 0193 674 76 63clic clAc (dR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16(Av. CERd.) TEL. 93 675 95 89espAis d’imAtgeTEL.93 589 60 88estulTEL. 93 589 26 01FOrmAsTEL. 93 675 40 06gAlAteATEL. 93 674 51 44imAtge menFisTEL. 93 589 56 57lA pelu de sAnt cugAtTEL. 93 675 35 51m. guillénTEL. 93 675 35 06mimATEL. 93 544 11 75OlgA gimenO93 589 16 21quesAdATEL. 93 589 10 17r. pAgésTEL. 93 674 13 35rOss perruqueriATEL. 93 583 13 20sAlinAsTEL. 93 674 89 15t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

PERRUQUERIES cANINESdOn cAninO TEL. 93 576 40 30dOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97lA perruTEL. 93 583 67 22

GUIA COMERCIAL 1230.indd 184 04/10/10 16:49

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65AluvicOnTEL. 93 589 04 83 - 616 693 672Aux-vydTEL. 93 589 17 99cOll FAvÀ serveis TEL. 93 590 63 07mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743prOhAbitTEL. 93 583 12 52

PUBLIcITATelemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466diAri de sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00ideA printTEL. 93 590 10 86p cOmunicAció cOrpOrAtivATEL. 93 590 86 00tOt sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00

PRODUcTES DE PERRUQUERIAsublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PROTEccIó DE DADEScOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

REcANVIS AUTOMÒBILAutO recAnvis e. JuliÀTEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REcIcLATGESreciclAtges benitOTEL. 93 674 94 26 - 607 667 204reciclAtges tOniTEL. 616 786 348

REcURSOS HUMANSgAp cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33tríAdATEL. 93 674 43 52

REFORç EScOLARAvAntiATEL. 691 66 07 14edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70

REFORMESAbellán cOnstrucciOns649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824AlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85AlumAr 93 588 19 04AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25AlmecAsA TEL. 93 583 01 63A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cuines del vAllès Occ. TEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FemArpeTEL. 93 301 15 22FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98

gOvesTEL. 93 589 41 73grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85ObrAgesTEL. 93 589 27 86ObrAplAningTEL. 93 583 68 61pincugAt TEL. 645 34 24 44pinturA y reFOrmAsTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31ribelTEL. 620 335 272sAmper mAnteniment cOmunitAtsTEL. 93 594 9551 - 607 820 114sAlper 609 70 35 76verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt-2TEL. 93 675 20 01

REGALScArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41duplOTEL. 93 544 15 32 - 93 674 52 54el pOnt llAr·suFepOnt TEL. 93 675 01 75hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeñA del bebeTEL. 902 365 708

REGSAquAnet TEL 902 122 152FerrOnTEL. 93 674 68 47

RELLOTGES, REPARAcIó I REST.perpetuAl cOmptA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486

REPARAcIONSAlbAñileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlumAr 93 588 19 04Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93AlumOnestirTEL. 93 675 94 98 589 10 01Alpe tvTEL. 93 592 19 02AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97A.muñOz. repArAció d’electrOdOmèstics líneA blAncA93 588 38 09 - 600 22 73 87A.tOmÀs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25belmATEL. 93 590 69 97blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cmcTEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23cOll FAvÀ serveisTEL. 93 590 63 07FemArpeTEL. 93 301 15 22FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02

grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189JOsep mAnzAnOTEL. 699 47 71 51mAin-drAW - tAller repArAció tenisTEL. 93 6754356 - 667411466micrOlAn – repArAciOns d’OrdinAdOrsTEL. 902 430 830mOntOsA TEL. 93 674 47 58persiAnAs gAdeATEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30pincugAt TEL. 645 34 24 44p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL.: 93 675 5367verpláTEL. 93 589 79 34

RESIDÈNcIES cANINESdOg king - clínicA veterinÀriA i residènciA TEL. 93 590 93 97

RESIDÈNcIES TERcERA EDATel rOssinyOl TEL. 93 674 44 54els Avets TEL. 93 588 25 34hOtel vilA vAlldOreix 93 589 62 58JArdins de vAlldOreixTEL. 93 674 37 86llAr d’Avis mirA-sOl TEL. 93 675 02 50residenciA pArc de cOllserOlA TEL.: 93 675 3298residènciA sAnt sAlvAdOr TEL 93 674 42 23

RESTAURAcIó DE MOBLEScOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64FusteriA piquet 93 588 41 82kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50miquel Àngel rOcAmOrATEL. 616 261 389pArquets Arís – restAurAció687 992 566

RETOLAcIóArtyplAnTEL.: 93 590 1347elFA 79. rètOlsTEL. 93 589 77 78ideA printTEL. 93 590 10 86rg press93 589 1117 - 608 590 443

ROBA DE LA LLARblAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554

ROBA INTERIORstOcks íntimsTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A cELEBRAcIONSvil·lA sÀbAt 93 674 16 89

SEGURETATAutOprOtectiOn.esTEL. 93 674 47 97vss-Aux-vyd902 010621mArservitecnicTEL. 639 105 128

lA vitiTEL. 93 674 11 52vidA de gOsTEL. 93 587 87 65

PERSIANESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98blAncOlOr TEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOperse TEL. 93 589 81 29mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247persiAnes nicOlás TEL. 610 405 522OmbrATEL. 93 675 55 03persiAnAs gAdeA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030prOhAbitTEL. 93 583 12 52tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

PIERcINGSdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

PINTORS I PINTURESAplicAciOnes rAmirO pintOrsTEL. 93 675 33 72dAvid sOlAnsTEL. 93 727 42 01 - 658 683 013decAsATEL. 93 544 10 46decObArnATEL. 93 675 95 14 - 609 329 485ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50JOAn cáceresTEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16p sOluciOns i mAntenimentsMOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846pintures requenATEL. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723pinturA y reFOrmAs AlmOleyTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47pincugAtTEL. 645 34 24 44rApi-listTEL. 638 825 532 - 664 170 440ricArdO gArciA675 69 12 74

PIScINESAquAnet TEL 902 122 152eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45FeldmAnnTEL. 93 675 17 03FerrOnTEL. 93 674 68 47JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mAnteniment piscines del vAllès93 697 24 57msc AiguA93 504 10 75piscines bArcOTEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440

PLAQUES SOLARSservicugAt 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESAluminis gArrigA 93 675 29 02

GUIA COMERCIAL 1230.indd 185 04/10/10 16:49

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

18

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

SERRALLERIAAl instAnte TEL. 687 863 461mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTIcSAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99Az cleAnTEL.: 677 543 217cOnciliATEL. 93 544 11 53dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83edAdesTEL. 93 589 28 30hOme persOnAl services TEL. 93 576 74 23 JAckyTEL. 93 589 14 33

TALLERS DE REPARAcIóAutO mAnichTEL. 93 674 3475citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21cugAt mòvil TL. 93 674 5950 - FAX. 93 589 2851gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44JOsep cAsAsTEL. 93 674 96 09mÀquinA mOtOrsTEL. 93 6748878tAller regueirATEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 589 46 32

servicArTEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62tAller vAllTEL. 93 589 15 87

TAPISSERIESArbOçTEL. 93 675 67 68cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554tApissAts emili civitTEL. 93 697 53 27 - 669 367 135tApisseriA benAventeTEL. 93 217 04 21trechATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEmOntAJes en mAderA 600 445 425

TAROTlA templAnzAwww.TAROTELENACUESTA.ES

TATTOOdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

TAXISA. mercedes TEL. 620 23 23 74Ass. rAdiO tAxi sAnt cugAtTEL. 93 589 44 22

TELEFONIAActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 7 milAr tObellATEL. 93 590 69 80yOigOTEL. 93 124 30 46

TENDALSAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51

Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 8681cOperse TEL. 93 589 81 29cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247OmbrATEL. 93 675 55 03prOhAbitTEL. 93 583 12 52

TINTORERIES I BUGADERIESclAssTEL. 93 674 14 92Ok net TEL 93 674 3660sAnt cugAt(RbLA. RIbAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIñOL) TEL.93 674 11 83(Av. LLUíS C.) TEL. 93 674 41 67(S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82sOl-netTEL. 93 674 41 49vit · sec TEL 93 675 2706

TOPOGRAFIAAlvent scclTEL. 93 590 64 85 - 607 197 305dAvid mirAlles615 670 594

TRAcTAMENT DE LA FUSTAFustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdineriA vilAverd 649 44 02 07p sOluciOns i mAnteniments MOb.: 607 275 166

TRAcTAMENT D’HUMITATShumetekTEL. 93 584 3379 - MOb 627 499 090

TRADUccIONSdeutsche AkAdemie TEL. 93 675 27 27elemindsTEL. 670 368 004WAy inTEL. 93 674 82 15

TRANSPORTSJ. mAnichTEL. 609 35 40 47trAnspOrtes-mudAnzAs rt 93 675 48 25 - 608 74 24 59

TÚNELStAbAsATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESuniFOrmes prAtTEL. 93 674 11 95

VINS I cAVESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19 cAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69el celler de cOll FAvÀTEL.: 93 544 1222tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARcUTERIESbAch seleccióTEL. 93 587 93 19cArnisseriA sAgArrA TEL. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 cArnisseriA tubAu TEL. 93 674 12 85Feliu griFul TEL. 93 675 56 63 grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36tecA sÀbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i b)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de valldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 barcelona

Transports públics de Sant cugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

- Sant Cugat - barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT cUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROcARRILS DE LA GENERALITAT (FGc)Parades: les Planes, la Floresta, valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

GUIA COMERCIAL 1230.indd 186 04/10/10 16:49

187PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

PLÀNOL-nou.indd 187 04/10/10 16:50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

18

8

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

PLÀNOL-nou.indd 188 04/10/10 16:50

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

INEM

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_1

0_1

0

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

PLÀNOL-nou.indd 189 05/10/10 15:12

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

19

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_10

_10

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

Estareu una mica de mal humor, no tindreu ganes de parlar amb ningú i l’ambient amb gent us molestarà. Tot ve per uns aspectes astrològics que us afec-taran al llarg d’aquests dies. Sort que us troba-reu bé físicament.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

El que menys us convé aquests dies és viatjar, no és pas que hagueu de tenir cap accident, però teniu tendència a patir ensopegades, no us fareu mal, però us enfadareu molt perquè no us sortiran les coses com voldríeu.

CaPrICOrnDel 22/11 al 20/1

Em sap greu, però aquests no seran gaire bons per a vosaltres, sobretot a la feina, on sentireu moltes pressions per part dels directius i per acabar-ho d’arreglar la gent que comparteix la feina amb vosaltres estarà molt esquerpa.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Tot i que hi ha moments durant els quals no us sentiu a gust amb el que esteu fent, hauríeu d’estar contents, ja que teniu aspectes molt bons al llarg d’aquests dies, com ara en el camp de la feina.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

Us comportareu molt delicadament i això està bé. En el camp de les amistats és possible que hi trobeu algú que desitja tenir una aven-tura amb vosaltres, jo no en faria gaire cas, perquè l’únic que vol és sexe.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

A vosaltres les coses no us aniran mala-ment, sobretot si te-nim en compte que hi ha possibilitats d’èxit en el treball i que tindreu uns dies molt sensuals, haureu de mirar d’aprofitar-ho, que no passa sempre.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

Es pot dir que al llarg d’aquests dies tindreu una mica de mala lluna, això pot derivar en uns nervis d’espant i en algun problema petit de comunicació. La sort és que teniu molt bones configuracions amb els amics.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

Teniu un munt de coses que us donen molta vitalitat i valentia, us convé força, ja que últimament no heu tingut gaire bon rotllo al vostre voltant. Ara bé, heu de fer servir aques-ta força per ajudar una mica algú.

VErGEDel 24/8 al 23/9

Aquests dies caureu en el pou de les manies, o més ben dit, us hi faran caure, ja que per part de la gent que us envolta us trobareu analitzats sobretot en l’aspecte físic. No en feu cas i mi-reu de no agafar manies absurdes.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Costarà molt fer-vos callar, és com si ha-guéssiu menjat llengua, sort que els temes de què parleu interessen i dins del mal no us fareu pesats. Per altra banda, al llarg d’aquests dies tindreu molta tendència a donar ordres.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Costarà força que torneu a tenir l’oportunitat que teniu aquests dies. Això té a veure amb els diners i amb l’èxit de les coses que teniu ganes de fer, potser el més interessant és que podreu portar a terme alguna de les il·lusions que teniu.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

És una bona feina per a vosaltres la d’anar força amb els amics i amigues, us convé la marxa i esteu disposats a passar-ho bé, ja us to-ca trencar el bloqueig i començar a estar oberts al món i de bon rotllo.

HOROSCOP-C.indd 190 6/10/10 08:56:51

Guiabàsica191

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 589 76 98(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx:93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS: (VegeU forja a la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA (st. cUgat) 93 674 23 83(VallDoreix) 93 674 24 59

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enHer900 70 70 70

FeCSA902 507 750 (aVaries) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FeDerACIó Comerç93 583 08 12

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SoreA(aVaries) 902 250 370(atenciÓ client) 902 250 070(oficines) 93 544 16 10

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

Centre CíVIC lA FloreStA93 589 89 42

Centre CíVIC leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(rePartiment) 93 675 97 12(lliUraments) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oFICInA munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresta 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (informaciÓ consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90taqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

morAleSSanta Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances

CullellPtge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SAlAVertSantiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

quIrAntePg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

TO

T s

an

t c

Ug

at

0

8_1

0_1

0

GUIA-BASICA.indd 191 04/10/10 16:52

Lluitem pels preus més baixos.

Oferta vàlida del 8 al 14 d'octubre del 2010.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus

expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

LED 26"2,8 cmde fons

MÉS BARAT!Preu

recomanat

%

549.-

100.-

18

UE 26 C 4000 TELEVISOR LED 26"Resolució 1366x768, TDT (DVB no interactiu) HDTV, 100 Hz (CRM), Megacontrast, USB Media Player, euroconnector, 2 HDMI, components, sortida òptica, entrada, comandament interface, mides: 65x5x48x23 cm, article ref. 1117398

TDT HD (alta defi nició)

Euroconnector, 2 HDMI, USB (Media Player)

100 Hz (CRM)

E_MM_BSC_0810TSCU1_01 1 04.10.2010 11:50:16 Uhrmedia markt.indd 1 04/10/10 16:53