![Page 1: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/1.jpg)
Food and Agr icu l tu re Organ iza t ion o f the Un i ted Nat ions V i a l e d e l l e T e r m e d i C a r a c a l l a - 0 0 1 0 0 R o m e - I t a l y - t e l : 3 9 0 6 5 7 0 5 1 - f a x : 3 9 0 6
5 7 0 5 3 1 5 2 - w w w . f a o . o r g
W or ld Organ i sa t ion fo r An ima l Hea l th (OIE ) 1 2 , r u e d e P r o n y - 7 5 0 1 7 P A R I S - F r a n c e - t e l : 3 3 ( 0 ) 1 4 4 1 5 1 8 8 8 - f a x : 3 3 ( 0 ) 1
4 2 6 7 0 9 8 7 - w w w . o i e . i n t
Programa mundial
para el control progresivo de las
enfermedades transfronterizas de los animales
(GF-TADs)
Traducción de la versión en inglés aprobada como texto básico
por la FAO y la OIE
el 24 de mayo de 2004
![Page 2: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/2.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 1/56
Índice
Í n d i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 R e s um e n e j e c u t i v o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
P r e á m b u l o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 . I n t r o d u c c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 I I . M e t a s , o b j e t i v o s y e s t r a t e g i a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I I I . C o n s i d e r a c i o n e s s o c i o e c o n ó m i c a s p a r a e l c o n t r o l d e l a s e n f e r m e d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i m a l e s e n p a í s e s e n d e s a r r o l l o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
P a r t e s i n t e r e s a d o s : c u e s t i o n e s e c o n ó m i c a s y s o c i a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 C u e s t i o n e s c o m e r c i a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 A n á l i s i s e c o n ó m i c o y e l a b o r a c i ó n d e p o l í t i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
I V . B a za s y p u n t o s d é b i l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 V . S i t u a c i ó n a c t u a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
S i s t e m a s e x i s t e n t e s d e a l e r t a t e m p r a n a d e e n f e r m e d a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 M o n i t o r e o , s e g u i m i e n t o e i n v e s t i g a c i ó n d e e n f e r m e d a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 D i a g n o s i s ( d i a g n ó s t i c o , g e n ó m i c a y p r o t e n ó m i c a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 V a c u n a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 I n f o r m á t i c a y e p i d e m i o l o g í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
V I . P r e s u p u e s t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 V I I . O r g a n i za c i ó n e i m p l e m e n t a c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
A . O r i e n t a c i ó n g l o b a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 E l C o m i t é D i r e c t i v o G l o b a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 C o m i s i o n e s R e g i o n a l e s : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 R e p r e s e n t a c i o n e s R e g i o n a l e s d e l a F A O y l a O I E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 C o m i t é s D i r e c t i v o s R e g i o n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
B . I m p l e m e n t a c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 C o m i t é G e r e n c i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 S e c r e t a r í a d e l G F - T A D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 C o l a b o r a c i ó n N o r t e - S u r y S u r - S u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 O r g a n i za c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i za d a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 U n i d a d e s d e A p o yo S u b r e g i o n a l ( U A R ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 R e d e s d e L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O I E y l a F A O , y L a b o r a t o r i o s N a c i o n a l e s y R e g i o n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 R e d e s d e U n i d a d e s E p i d e m i o l ó g i c a s N a c i o n a l e s y R e g i o n a l e s y C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O I E y l a F A O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 S i s t e m a M u n d i a l d e A l e r t a T e m p r a n a ( G L EW S ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 R e p r e s e n t a c i o n e s d e l a F A O y l a O I E e n l o s P a í s e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
C . A d m i n i s t r a c i ó n d e l o s F o n d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 V I I I . C o n c l u s i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 A N E X O 1 : P r e s u p u e s t o d e l P r o g r a m a m u n d i a l p a r a e l c o n t r o l p r o g r e s i v o d e l a s e n f e r m e d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s a n i m a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 A N E X O 2 : S i s t e m a M u n d i a l d e A l e r t a T e m p r a n a y R e s p u e s t a p a r a l a s P r i n c i p a l e s E n f e r m e d a d e s d e l o s A n i m a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
1 . A n t e c e d e n t e s y j u s t i f i c a c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 2 . S i s t e m a s a c t u a l e s d e a l e r t a t e m p r a n a i n t e r n a c i o n a l p a r a l a s e n f e r m e d a d e s d e l o s a n i m a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 3 . U n a i n i c i a t i v a c o n j u n t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 4 . O b j e t i v o s c o m u n e s y d e f i n i c i o n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 5 . L a b o r e s e s p e c í f i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 6 . D e s c r i p c i ó n d e a c c i o n e s c o m u n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 7 . P r o c e d i m i e n t o s a g e s t i o n a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 8 . P r o c e d i m i e n t o s o p e r a t i v o s e s t á n d a r p a r a l a i n f o r m a c i ó n s o b r e a l e r t a d e e n f e r m e d a d e s c o m p a r t i d o s p o r l a F A O / O I E / O M S e n e l c o n t e x t o d e l s i s t e m a G L EW S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
![Page 3: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/3.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 2/56
9 . L i s t a d e E n f e r m e d a d e s P r i o r i t a r i a s d e l o s A n i m a l e s c o n s i d e r a d a s d e I n t e r é s C o m ú n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
![Page 4: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/4.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 3/56
Programa mundia l para el contro l progresivo de las enfermedades transfronter izas de los animales1
Resumen ejecutivo
E l P r o gr a ma mu n d i a l p a r a e l c o n t r o l p r o g r e s i vo d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s ( G F -T A D s ) e s e l r e s u l t a d o d e u n a i n i c i a t i v a c o n j u n t a e n t r e l a F A O y l a O IE q u e i n t e g r a l a s b a z a s d e a mb a s o r g a n i z a c i o n e s c o n e l f i n d e a l c a n z a r o b j e t i vo s d e c o mú n a c u e r d o . E l G F -T A D s e s u n me c a n i s mo q u e p r o p i c i a r á e l f o r t a l e c i mi e n t o d e a l i a n za s r e g i o n a l e s p a r a l a l u c h a c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s , e l s u mi n i s t r o d e l a c r e a c i ó n d e c a p a c i d a d e s y l a i mp l e me n t a c i ó n d e l d e s a r r o l l o d e p r o gr a ma s p a r a e l c o n t r o l e s p e c í f i c o d e c i e r t a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s t o ma n d o e n c o n s i d e r a c i ó n l a s p r i o r i d a d e s r e g i o n a l e s .
L a s g r a ve s p é r d i d a s e c o n ó mi c a s mu n d i a l e s c a u s a d a s a l o s g a n a d e r o s p o r l o s d e va s t a d o r e s f o c o s d e e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s a n i ma l e s , t a l e s c o mo l a f i e b r e a f t o s a ( 1 9 9 7 -2 0 0 3 ) , l a p e s t e p o r c i n a c l á s i c a e n e l C a r i b e y E u r o p a ( 1 9 9 6 -2 0 0 2 ) , l a p e s t e b o v i n a e n e l e c o s i s t e ma s o ma l í ( 2 0 0 1 ) , l a p e s t e d e l o s p e q u e ñ o s r u mi a n t e s e n l a In d i a y e n B a n g l a d e s h , l a p e r i n e u mo n í a c o n t a g i o s a b o v i n a e n Z a mb i a , A n g o l a , N a mi b i a y E r i t r e a d u r a n t e 2 0 0 2 -2 0 0 3 , a s í c o mo t a mb i é n l a f i e b r e d e l va l l e d e l R i f t e n l a P e n í n s u l a A r á b i c a ( 2 0 0 0 ) , c o n s t i t u ye r o n e l p r i n c i p a l e s t í mu l o p a r a l a i n i c i a t i v a d e c r e a r u n P r o gr a ma mu n d i a l p a r a e l c o n t r o l p r o gr e s i v o d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s . A p r i n c i p i o s d e 2 0 0 4 , l a p r e s e n c i a d e l v i r u s d e l a i n f l u e n za a v i a r a l t a me n t e p a t ó g e n a ( IA A P ) e n 1 0 p a í s e s a s i á t i c o s , c o n mo r t a l i d a d e n h u ma n o s q u e e s t u v i e r o n e x p u e s t o s , i n c r e me n t ó l a p r e s i ó n p a r a me j o r a r e l ma n e j o d e l a e n f e r me d a d d e s d e s u i n i c i o , a n t e s q u e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s s e p r o p a gu e n y a l c a n c e n p r o p o r c i o n e s d e va s t a d o r a s , a s í c o mo l a d e t e c c i ó n , n o t i f i c a c i ó n y r e a c c i ó n i n me d i a t a s . E n v a r i o s f o r o s i n t e r n a c i o n a l e s e i n s t i t u c i o n e s s e h a e n f a t i za d o l a n e c e s i d a d d e l a p r e ve n c i ó n y e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s , d e b i d o a l a s s e r i a s c o n s e c u e n c i a s n e ga t i v a s q u e o c a s i o n a n e n l a g a n a d e r í a , e l c o me r c i o y l a s e g u r i d a d a l i me n t a r i a . L a C u mb r e M u n d i a l S o b r e l a A l i me n t a c ió n ( 1 9 9 6 ) , e l C o mi t é In t e r n a c i o n a l d e l a O r ga n i za c i ó n M u n d i a l d e S a n i d a d A n i ma l ( O IE , 2 0 0 2 ) , l a 3 1 a C o n f e r e n c i a d e l a F A O ( 2 0 0 1 ) y l a C u mb r e M u n d i a l S o b r e l a A l i me n t a c i ó n : c i n c o a ñ o s d e s p u é s ( 2 0 0 2 ) r e c o n o c i e r o n l a p r o p a ga c i ó n y l a s r e p e r c u s i o n e s c r e c i e n t e s d e l a s e n f e r me d a d e s e p i d é mi c a s d e l o s a n i ma l e s t a l e s c o mo l a f i e b r e a f t o s a , p o r l o q u e e n f a t i za r o n l a n e c e s i d a d d e a u n a r e s f u e r zo s p a r a c o mb a t i r l a e n f e r me d a d e n l o s á mb i t o s n a c i o n a l , r e g i o n a l e i n t e r n a c i o n a l , c o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e t o d a s l a s p a r t e s i n t e r e s a d a s p e r t i n e n t e s .
D i v e r s o s e s t u d i o s h a n d e mo s t r a d o q u e l a p r o p a ga c i ó n d e l a s e n f e r me d a d es t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s a u me n t a r á a me n o s q u e s e p o n g a e n ma r c h a u n a a c c i ó n i n t e r n a c i o n a l c o n c e r t a d a q u e a s e g u r e u n a p r e v e n c i ó n e f i c a z y u n c o n t r o l p r o gr e s i v o , c o mo s e c o mp r u e b a e n e l r e c i e n t e f o c o d e IA A P , q u e t a n t o l a F A O c o mo l a O IE y l a O M S e s t á n i n t e n t a n d o c o n t e n e r c o n l o s r e c u r s o s d e q u e d i s p o n e n . E s t a 1 Las enfermedades transfronterizas de los animales se definen como aquellas que tienen importancia económica, comercial o esencial para la seguridad alimentaria de un grupo de países; que pueden difundirse fácilmente a otros países y alcanzar proporciones epidémicas; y que requieren para su control y erradicación la cooperación entre varios países.
![Page 5: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/5.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 4/56
c o n c l u s i ó n , s e f u n d a me n t a p r i n c i p a l me n t e e n l a s p r e d i c c i o n e s s o b r e u n c r e c i mi e n t o s i n p r e c e d e n t e s d e l s e c t o r p e c u a r i o y d e l c o n s u mo d e p r o d u c t o s p e c u a r i o s , e s p e c i a l me n t e e n l o s p a í s e s e n d e s a r r o l l o d o n d e c i e r t a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s s o n e n d é mi c a s . S e p r e vé q u e e l c r e c i mi e n t o d e l s e c t o r p e c u a r i o t e n d r á l u ga r p r i n c i p a l me n t e e n z o n a s t r o p i c a l e s y s u b t r o p i c a l e s , c o n u n a t e n d e n c i a a l d e s a r r o l l o d e u n i d a d e s a g r í c o l a s d e g r a n e s c a l a y u n a p r o d u c c i ó n i n t e n s i va y a me n u d o i n d u s t r i a l , c o n u n a u me n t o e n e l c o me r c i o d e a n i ma l e s y d e p r o d u c t o s d e o r i ge n p e c u a r i o a t r a vé s d e me r c a d o s f o r ma l e s e i n f o r ma l e s , r e g i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s . In c l u s o a n t e s d e l a c r i s i s a c t u a l o r i g i n a d a p o r e l f o c o d e IA A P , l a F A O y l a O IE h a b í a n e x a mi n a d o e l p r o b l e ma d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s a n i ma l e s d e s d e l a p e r s p e c t i va d e l a c o mp l e j i d a d d e l me d i o a mb i e n t e , d e l a c c e s o a l o s me r c a d o s , d e l a c a d e n a a l i me n t a r i a y d e l b i e n e s t a r h u ma n o , a s í c o mo h a b í a n c o n s i d e r a d o t a mb i é n l a s me t a s i n t e r n a c i o n a l e s d e i n t e r é s p ú b l i c o c o mo l a Ig u a l d a d S o c i a l , R e c u r s o s N a t u r a l e s S o s t e n i b l e s y l a S a l u d P ú b l i c a V e t e r i n a r i a . A s í p u e s , e l G F -T A D s p r o p o n e l a p r e v e n c i ó n e f i c a z y e l c o n t r o l p r o gr e s i v o d e l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s c o mo u n a c o n t r i b u c i ó n r e a l p a r a a l c a n za r l o s O b j e t i v o s d e D e s a r r o l l o d e l M i l e n i o , p r o p o r c i o n a n d o a s e s o r í a y g u í a a l o s p a í s e s mi e mb r o s a t r a vé s d e l a s o r ga n i za c i o n e s r e g i o n a l e s e s p e c i a l i z a d a s y d e s u s p r o p i a s o f i c i n a s d e r e p r e s e n t a c i ó n r e g i o n a l . C o n e l f i n d e c o n s e gu i r d i c h o s o b j e t i vo s , s e h a s u ge r i d o q u e l o s e s f u e r zo s s e d i r i j a n a l c o n t r o l d e l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s e n l a f u e n t e d e o r i ge n d e l a i n f e c c i ó n y a n t e s d e l a p r o p a g a c i ó n d e l a e n f e r me d a d . E l p r o g r a ma G F -T A D s s e d e s a r r o l l a r á me d i a n t e l a a d o p c i ó n d e l a s c u a t r o l í n e a s d e a c c i ó n s i g u i e n t e s :
( 1 ) U n l i d e r a z g o r e g i o n a l e n l a d i r e c c i ó n e i mp l e me n t a c i ó n d e a c c i o n e s c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s p r i o r i t a r i a s d e a c u e r d o a l o c o n ve n i d o c o n l a s p a r t e s i n t e r e s a d a s ;
( 2 ) E l d e s a r r o l l o d e u n S i s t e ma M u n d i a l y u n S i s t e ma R e g i o n a l d e A l e r t a T e mp r a n a p a r a l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s ;
( 3 ) L a c a p a c i t a c i ó n y l a a p l i c a c i ó n d e i n ve s t i ga c i o n e s s o b r e l o s a g e n t e s c a u s a l e s d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s a n i ve l mo l e c u l a r y e c o l ó g i c o p a r a me j o r a r l a e f i c a c i a e n e l ma n e j o y c o n t r o l e s t r a t é g i c o s d e l a s e n f e r me d a d e s ; y
( 4 ) E l c u mp l i mi e n t o d e l P r o gr a ma M u n d i a l p a r a l a E r r a d i c a c i ó n d e l a P e s t e B o v i n a 2 ( G R E P ) c o n e l f i n d e p o d e r d e c l a r a r e l i m i n a d a l a e n f e r me d a d p a r a e l a ñ o 2 0 1 0 .
L a r e s u l t a d o s y c o n s e c u e n c i a s p r e v i s t o s e n e l p r o gr a ma d e s e i s a ñ o s ( 2 0 0 4 -2 0 0 9 ) s o n :
2 Peste bovina. Enfermedad cuya extensión histórica comprendía un territorio desde Mauritania a Indonesia y desde Europa al Sur de África (con un foco en Brasil y otro en Australia) y que parece ahora estar limitada a una pequeña área endémica primaria, conocida como ecosistema pastoril somalí. Su erradicación mundial está planificada para 2010. Esta importante y extraordinaria empresa de erradicación mundial de una enfermedad animal ofrece, en términos generales, la oportunidad de aprender sobre buenas prácticas de un manejo de las enfermedades.
![Page 6: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/6.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 5/56
• U n f o r t a l e c i mi e n t o n a c i o n a l d e l a v i g i l a n c i a e p i d e mi o l ó g i c a y l a n o t i f i c a c i ó n d e o c u r r e n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s me d i a n t e l a c a p a c i t a c i ó n d e l p e r s o n a l d e l a s u n i d a d e s d e e p i d e mi o l o g í a y d e l a b o r a t o r i o .
• E l d e s a r r o l l o d e p r o g r a ma s c o n c e r t a d o s d e c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s d e l o s
a n i ma l e s me d i a n t e e l e s t a b l e c i mi e n t o d e u n i d a d e s d e a p o yo r e g i o n a l e n e l s e n o d e l a s o r ga n i za c i o n e s r e g i o n a l e s e s p e c i a l i za d a s y / o C o mi s i o n e s R e g i o n a l e s . L a s u n i d a d e s d e a p o yo r e g i o n a l d e b e r á n e s t a r c a p a c i t a d a s p a r a a s i s t i r e n l a v i g i l a n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s y p r o p o r c i o n a r me c a n i s mo s p a r a s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s e s p e c í f i c a s r e g i o n a l e s .
• E l e s t a b l e c i mi e n t o d e S i s t e ma s R e g i o n a l e s y M u n d i a l e s d e A l e r t a T e mp r a n a d e
l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s a n i ma l e s c o n l a c o l a b o r a c i ó n d e l a F A O , l a O IE y l a O M S , y e n c o n e x i ó n c o n l o s s i s t e ma s e p i d e mi o l ó g i c o s r e g i o n a l e s .
• L a v e r i f i c a c i ó n i n t e r n a c i o n a l d e l a e l i m i n a c i ó n g l o b a l d e l a p e s t e b o v i n a ,
c o n f i r ma d a p o r e l P r o g r a ma M u n d i a l d e E r r a d i c a c i ó n d e l a P e s t e B o v i n a ( G R E P ) . • L a i d e n t i f i c a c i ó n y c a r a c t e r i za c i ó n d e l a p o b l a c i ó n a n i ma l e n l o s e c o s i s t e ma s d e
e n d e mi s mo p r i ma r i o d e l a f i e b r e a f t o s a y o t r a s i mp o r t a n t e s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s .
• E l e s t a b l e c i mi e n t o d e u n a c a p a c i d a d d e r e s p u e s t a t e mp r a n a a n i v e l i n t e r n a c i o n a l ,
r e g i o n a l y n a c i o n a l , p a r a u n d i a g n ó s t i c o r á p i d o y s e g u r o d e l a s e n f e r me d a d e s , y u n c o n t r o l d i r i g i d o a n i ve l l o c a l c o n e l p r o p ó s i t o d e l i m i t a r l a p r o p a g a c i ó n d e f o c o s d e e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s a n i ma l e s .
• E l f o r t a l e c i mi e n t o d e l a s c a p a c i d a d e s d e d i a g n ó s t i c o y d e e s t u d i o s e n b i o l o g í a
mo l e c u l a r d e l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O IE y d e l a F A O , y l a t r a n s f e r e n c i a d e t e c n o l o g í a p r o p o r c i o n a d a p o r l o s S i s t e ma s N a c i o n a l e s d e In ve s t i g a c i ó n A gr í c o l a ( N A R S ) , p r i n c i p a l me n t e a t r a vé s d e l s i s t e ma e s t a b l e c i d o d e r e d e s d e l a b o r a t o r i o s r e g i o n a l e s y n a c i o n a l e s a p o ya d a s p o r l a D i v i s i ó n C o n j u n t a d e F A O / IA E A y me d i a n t e l a c o l a b o r a c i ó n d e l a b o r a t o r i o s N o r t e -S u r y S u r -S u r , i n c l u i d a l a r e d d e l a b o r a t o r i o s d e r e f e r e n c i a d e l a O IE y l a F A O .
• E l a p o yo a l d e s a r r o l l o d e p r o gr a ma s d e i n ve s t i ga c i ó n d e e n f e r me d a d e s
t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s , p r o p o r c i o n a d o a t r a v é s d e C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a F A O y d e l a O IE y d e o t r o s i n s t i t u t o s d e i n v e s t i g a c i ó n a v a n za d a ( I IA ) c o n s i d e r a d o s c o mo a d e c u a d o s .
![Page 7: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/7.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 6/56
Preámbulo E s t e d o c u me n t o p o d r á s e r e n me n d a d o e n c u a l q u i e r mo me n t o p o r a c u e r d o c o mú n d e a mb a s p a r t e s . 1. In t roducción E l s e c t o r p e c u a r i o r e p r e s e n t a c a s i l a m i t a d d e l a e c o n o mí a d e l a a g r i c u l t u r a mu n d i a l . L a s r e c i e n t e s e me r ge n c i a s zo o s a n i t a r i a s h a n p u e s t o e n e v i d e n c i a l a v u l n e r a b i l i d a d d e l s e c t o r ga n a d e r o a n t e l o s g r a ve s d a ñ o s c a u s a d o s p o r e n f e r me d a d e s e p i d é mi c a s , y s u d e p e n d e n c i a d e l o s s e r v i c i o s y p r á c t i c a s e f i c a c e s e n t o d o s l o s á mb i t o s d e s a n i d a d a n i ma l . S e r e c o n o c e c a d a v e z má s l a i mp o r t a n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s a n i ma l e s ( i n c l u i d a s l a s zo o n o s i s 3) e n l a s a l u d y b i e n e s t a r h u ma n o s . L o s e s t u d i o s r e c i e n t e s e l a b o r a d o s p o r v a r i a s o r ga n i za c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s 4 i n d i c a n q u e d u r a n t e l o s p r ó x i mo s 1 5 a 2 0 a ñ o s , l a d e ma n d a d e p r o d u c t o s p e c u a r i o s s e d u p l i c a r á . E s t e d e s a r r o l l o , d e n o mi n a d o “ R e v o l u c i ó n G a n a d e r a ” e s t a r á i mp u l s a d o p o r l a u r b a n i z a c i ó n , e l a u me n t o d e l o s i n g r e s o s y p o r e l c a mb i o d e u n a d i e t a b a s a d a e n c e r e a l e s a u n a d i e t a a b u n d a n t e e n p r o t e í n a s d e o r i g e n a n i ma l ; c a b e s e ñ a l a r q u e e s t e a u me n t o e n l a d e ma n d a s e r á a l c a n za d o p r i n c i p a l me n t e p o r l o s p r o d u c t o r e s ga n a d e r o s d e l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o . S e e s t i ma q u e , p a r a 2 0 1 5 , e l 6 0 % d e l a c a r n e y e l 5 2 % d e l a l e c h e s e r á n c o n s u mi d o s e n l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o , l o q u e c o r r e s p o n d e r á a d o s t e r c i o s d e l a p r o d u c c i ó n mu n d i a l d e c a r n e y má s d e l a m i t a d de l a p r o d u c c i ó n l e c h e r a . E s i mp o r t a n t e d e s t a c a r q u e c e r c a d e l 7 5 % d e l o s p o b r e s v i v e n e n l a s á r e a s r u r a l e s d e l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o y q u e e l 6 6 % s e d e d i c a a l a g a n a d e r í a . L a R e v o l u c i ó n G a n a d e r a p r o p o r c i o n a u n a i mp o r t a n t e o p o r t u n i d a d a l o s g a n a d e r o s d e l a s r e g i o n e s p o b r e s p a r a p a r t i c i p a r e n e s t a a c t i v i d a d e c o n ó mi c a y q u i zá s c o n t r i b u y a a q u e mu c h o s d e e l l o s p u e d a n l i b r a r s e d e l a p o b r e z a . N o o b s t a n t e , p a r a q u e e s t o o c u r r a e s n e c e s a r i o i n c r e me n t a r l a c a n t i d a d y c a l i d a d d e l o s p r o d u c t o s d e o r i g e n a n i ma l q u e s e c o me r c i a l i za n l o c a l me n t e , y me j o r a r s i gn i f i c a t i va me n t e e l s e c t o r p e c u a r i o p a r a c u mp l i r c o n l a s r e g l a s d e l c o me r c i o i n t e r n a c i o n a l d e a n i ma l e s y s u s p r o d u c t o s . T a mb i é n e s n e c e s a r i o d e s t a c a r q u e t a n t o e n e l á mb i t o l o c a l c o mo i n t e r n a c i o n a l , l a o c u r r e n c i a d e e n f e r me d a d e s e n l o s a n i ma l e s t i e n e r e p e r c u s i o n e s n e ga t i v a s s i g n i f i c a t i v a s s o b r e l a s o p o r t u n i d a d e s e n e l c o me r c i o . E n l o s p a í s e s d e s a r r o l l a d o s l a t e n d e n c i a d e l a i n d u s t r i a g a n a d e r a h a s i d o a u me n t a r l a e s c a l a d e s u s o p e r a c i o n e s , r e d u c i e n d o e l n ú me r o d e f i n c a s e i n c r e me n t a n d o
3 Son aquellas enfermedades transmisibles entre el hombre y los animales (ej. fiebre del Valle del Rift, rabia, tuberculosis…). 4 Delgado, C., Rosegrant, M.W. y Meijer, S. (2001). Livestock to 2020: The revolution continues. Paper presented at the annual meetings of the Internacional Agriculture Trade Research Institute (IATRC). Auckland, Nueva Zelanda. IFPRI (International Food Policy Research Institute), Washington, DC. 38 pp. Delgado, C., Rosegrant, M., Steinfeld, H., Ehui, S. y Courbois, C. (1999). Livestock to 2020: The next food revolution. Food, Agriculture, and the Environment. Discussion Paper 228. (International Food Policy Research Institute). FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) e ILRI (International Livestock Research Institute). IFPRI (International Food Policy Research Institute), Washington, DC., 72 pp. DFID. (2000). Halving world poverty by 2015, economic growth, equity and security. Strategies for achieving the international development targets. DFID Strategy Paper. www.dfid.gov.uk/public/what/pdf.tsp-economic.pdf FAO (2002a). Improved Animal Health for Poverty Reduction and Sustainable Livelihoods. Animal Production and Health Paper Nº 153, FAO, Roma. FAO. (2002b). World Agriculture: towards 2015/2030. FAO, Roma. World Bank. (2001). World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty. Oxford University Press, New York, EEUU. 335 pp.
![Page 8: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/8.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 7/56
s i g n i f i c a t i v a me n t e l a i mp o r t a n c i a d e l c o me r c i o p e c u a r i o y d e l o s p r o d u c t o s d e o r i g e n a n i ma l . P o r e n d e , l a p r e s e n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s i n f e c c i o s a s e n p o b l a c i o n e s d e a n i ma l e s s u s c e p t i b l e s p r o vo c a g r a v e s y c r e c i e n t e s p é r d i d a s e c o n ó mi c a s t a n t o e n p a í s e s d e s a r r o l l a d o s , c o mo e n l o s q u e e s t á n e n v í a s d e d e s a r r o l l o . C o n e l a u me n t o d e l a mu n d i a l i za c i ó n , l a p e r s i s t e n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s e n mu c h a s p a r t e s d e l mu n d o s u p o n e u n s e r i o r i e s g o p a r a e l s e c t o r p e c u a r i o mu n d i a l y p a r a l a s e gu r i d a d a l i me n t a r i a , a l a v e z q u e p o n e e n p e l i g r o e l c o me r c i o i n t e r n a c i o n a l . M á s a ú n , l a p r o d u c c i ó n a n i ma l y l a c o me r c i a l i z a c i ó n e f e c t u a d a b a j o l o s e s q u e ma s d e u n c o me r c i o f o r ma l , t i e n d e n a i n s t i t u c i o n a l i za r y a p r o t e ge r l o s s i s t e ma s , q u e d e ma n d a n c a d a ve z má s c a l i d a d e i n o c u i d a d d e l o s p r o d u c t o s s a n i t a r i o s . R e c o n o c i e n d o e s t a s c i r c u n s t a n c i a s , l a C u mb r e M u n d i a l S o b r e l a A l i me n t a c i ó n 5 ( 1 9 9 6 ) a c e n t u ó e l c r u c i a l p a p e l r e s t r i c t i v o q u e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s t i e n e n s o b r e l a s e g u r i d a d a l i me n t a r i a , l a ga n a d e r í a s u s t e n t a b l e y e l c o me r c i o . P o r e l l o , l o s J e f e s d e E s t a d o y a u t o r i d a d e s e s t a b l e c i e r o n , b a j o e l C o mp r o mi s o n º 3 d e l P l a n d e A c c i ó n d e l a C u mb r e : “ T r a t a r d e a s e g u r a r l a p r e v e n c i ó n e f i c a z y l a l u c h a p r o g r e s i v a c o n t r a l a s p l a g a s y e n f e r m e d a d e s d e l a s p l a n t a s y a n i m a l e s , e s p e c i a l m e n t e l a s d e c a r á c t e r t r a n s f r o n t e r i z o , c o m o l a p e s t e b o v i n a , l a g a r r a p a t a d e l g a n a d o v a c u n o , l a f i e b r e a f t o s a y l a l a n g o s t a d e l d e s i e r t o … ” . E n j u l i o d e 1 9 9 6 , d i e c i s i e t e M i n i s t r o s d e A g r i c u l t u r a d e l a s A mé r i c a s o s u s r e p r e s e n t a n t e s f i r ma r o n l a D e c l a r a c i ó n d e B r a s i l i a q u e i n c l u í a : “ S o l i c i t a r a F A O , O I E y O P S d e s a r r o l l a r o r i e n t a c i o n e s t é c n i c a s d i r i g i d a s a l p r o g r e s o d e l a e r r a d i c a c i ó n g l o b a l d e l a f i e b r e a f t o s a a s í c o m o t a m b i é n a l a p r e v e n c i ó n d e o t r a s i m p o r t a n t e s e n f e r m e d a d e s a n i m a l e s e n e l m u n d o ” , y a d e má s , p e d i r a l a F A O q u e l l a ma r a l a a t e n c i ó n d e l a C u mb r e M u n d i a l S o b r e l a A l i me n t a c i ó n a n t e e l p r o b l e ma d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s . A r a í z d e l a s e p i d e mi a s d e f i e b r e a f t o s a o c u r r i d a s e n E u r o p a , A mé r i c a d e S u r , Á f r i c a y A s i a e n 2 0 0 1 , e l C o mi t é In t e r n a c i o n a l d e l a O IE , a t r a vé s d e l a R e s o l u c i ó n X I I I 6 d e l a 6 9 a S e s i ó n G e n e r a l ( 2 0 0 1 ) , y l a R e s o l u c i ó n n º X X I 7, d e l a 7 0 a S e s ió n G e n e r a l ( 2 0 0 2 ) , i n s t ó a l a O IE y a l a F A O a r e a l i za r u n e s f u e r z o i n t e r n a c i o n a l c o n c e r t a d o c o n t r a c i e r t a s e n f e r me d a d e s q u e t i e n e n e f e c t o s s i g n i f i c a t i vo s s o b r e l a s e g u r i d a d a l i me n t a r i a , l a r e d u c c i ó n d e l a p o b r e z a , l a i n o c u i d a d d e l o s a l i me n t o s , l a s a l u d p ú b l i c a y e l a c c e s o a me r c a d o s f o r ma l e s . P o r o t r a p a r t e , e l i n f o r me d e l a C o mi s i ó n T e mp o r a l s o b r e l a F i e b r e A f t o s a d e l P a r l a me n t o d e l a U n i ó n E u r o p e a ( 3 d e o c t u b r e d e 2 0 0 2 ) 8, c o n c l u ye : “ E n v i s t a d e l a i n t e n s i f i c a c i ó n d e l c o m e r c i o m u n d i a l y d e l c a l e n t a m i e n t o g l o b a l , s e n e c e s i t a u r g e n t e m e n t e u n a n á l i s i s e x h a u s t i v o , a n i v e l e u r o p e o , d e l a s a m e n a z a s e x i s t e n t e s y p r o b a b l e s e n e l f u t u r o q u e e m a n e n d e l a i n t r o d u c c i ó n d e l a s e n f e r m e d a d e s a n i m a l e s e n l a U n i ó n E u r o p e a y q u e p u d i e r a n c a u s a r i m p o r t a n t e s d a ñ o s e c o n ó m i c o s ” ; a l a v e z q u e “ p o s i b l e m e n t e p u e d a a l c a n z a r s e u n é x i t o d u r a d e r o e n l o s e s f u e r z o s p a r a c o n t r o l a r l a f i e b r e a f t o s a e n t o d o e l m u n d o s o l a m e n t e s i s e d e m u e s t r a q u e e s p o s i b l e , a t r a v é s d e u n a e s t r e c h a c o o p e r a c i ó n i n t e r n a c i o n a l , c o n t e n e r l a e n f e r m e d a d d e m a n e r a d e c i s i v a e n á r e a s d o n d e t o d a v í a e s e n d é m i c a . P o r l o t a n t o , l a C o m i s i ó n d e b e r á a p o y a r a l o s p a í s e s i n t e r e s a d o s e n s u s e s f u e r z o s p a r a c o n t r o l a r o e r r a d i c a r l a f i e b r e a f t o s a e i n t e n t a r 5 Cumbre Mundial sobre la Alimentación, Plan de Acción, Roma, noviembre de 1996: http://www.fao.org/wfs/index_en.htm 6 ftp://ftp.oie.int/69SG 2001/a reso 2001.pdf 7 ftp://ftp.oie.int/70SG 2002/a reso 2002.pdf 8 Parlamento Europeo: Comisión Temporal sobre la Fiebre Aftosa. Proyecto de informe. Provisional 2002/2153(INI). 3 de octubre de 2002. http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/fiap/20021107/475314en.pdf
![Page 9: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/9.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 8/56
m e j o r a r l a c o o p e r a c i ó n c o n r e s p e c t o a l a i n f o r m a c i ó n ( s i s t e m a s d e a l e r t a t e m p r a n a ) ” . L a n a t u r a l e za g l o b a l d e l p r o b l e ma d e l a f i e b r e a f t o s a y d e o t r a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s f u e s e ñ a l a d a t a mb i é n d u r a n t e e l E n c u e n t r o M i n i s t e r i a l c o n o c a s i ó n d e l a 3 1 a S e s i ó n d e l a C o n f e r e n c i a d e l a F A O ( 2 0 0 1 ) . L a C o n f e r e n c i a r e c o n o c i ó l a p r o p a g a c i ó n y r e p e r c u s i o n e s c r e c i e n t e s d e l a s e n f e r me d a d e s e p i d é mi c a s d e l o s a n i ma l e s , c o mo l a f i e b r e a f t o s a , s o b r e e l d e s a r r o l l o d e l a a g r i c u l t u r a , e l c o me r c i o y l a s e g u r i d a d a l i me n t a r i a ; s u b r a ya n d o l a n e c e s i d a d d e c o n t i n u a r e l t r a b a j o p a r a c o mb a t i r e s t a e n f e r me d a d e n l o s á mb i t o s n a c i o n a l , r e g i o n a l e i n t e r n a c i o n a l , me d i a n t e l a p a r t i c i p a c i ó n d e t o d o s l o s a c t o r e s i n v o l u c r a d o s . L a C u mb r e M u n d i a l S o b r e l a A l i me n t a c i ó n : c i n c o a ñ o s d e s p u é s ( 2 0 0 2 ) r e i t e r ó e l c o mp r o mi s o d e 1 9 9 6 y l l a mó a u n a a c c i ó n e s p e c í f i c a y a l a c o n t r i b u c i ó n f i n a n c i e r a v o l u n t a r i a p a r a e l F o n d o F i d u c i a r i o G l o b a l d e l a F A O , c o n e l f i n d e f a c i l i t a r l o s p r o g r a ma s d e s e g u r i d a d a l i me n t a r i a y l u c h a r c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s . L a c r e c i e n t e i mp o r t a n c i a d e l c o me r c i o y e l ma y o r a c c e s o a l o s me r c a d o s mu n d i a l e s d e l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o t a mb i é n r e c i b i ó u n a g r a n a t e n c i ó n p o r p a r t e d e l E n c u e n t r o M i n i s t e r i a l e n D o h a d e l a O r g a n i za c i ó n M u n d i a l d e C o me r c i o ( O M C ) e n n o v i e mb r e d e 2 0 0 1 , l a C o n f e r e n c i a d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a e l D e s a r r o l l o e n M o n t e r r e y e n ma r zo d e 2 0 0 2 y l a C u mb r e M u n d i a l s o b r e D e s a r r o l l o S o s t e n i b l e e n J o h a n n e s b u r go e n s e p t i e mb r e d e 2 0 0 2 . E l a u me n t o d e l c o me r c i o d e p r o d u c t o s a g r í c o l a s e n d i r e c c i ó n S u r a N o r t e , a s í c o mo t a mb i é n e n t r e l o s p a í s e s e n d e s a r r o l l o , s e a c e p t a c a d a v e z má s c o mo u n f a c t o r i mp o r t a n t e e n l a s e s t r a t e g i a s p a r a l a r e d u c c i ó n d e l a p o b r e z a . S i n e mb a r g o , p a r a q u e l o s p a í s e s e n d e s a r r o l l o p a r t i c i p e n e n e l c o me r c i o f o r ma l d e p r o d u c t o s p e c u a r i o s , e s i n d i s p e n s a b l e q u e e s t o s p a í s e s r e a l i c e n u n e s f u e r zo c o n c e r t a d o i n t e r n a c i o n a l a f i n d e c u mp l i r c o n l o s e l e me n t o s b á s i c o s d e l A c u e r d o s o b r e M e d i d a s S a n i t a r i a s y F i t o s a n i t a r i a s ( M S F ) . L a i d e a c e n t r a l s e r á l a p r e v e n c i ó n e f i c a z y e l c o n t r o l p r o gr e s i v o d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s e n l o s s i s t e ma s d e p r o d u c c i ó n p e c u a r i a d e e s t o s p a í s e s . P o r l o t a n t o , l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o t a mb i é n r e q u i e r e n u n a p o y o ma y o r y a yu d a e n s u s e s f u e r z o s p a r a l o g r a r i n t e g r a r s e t o t a l me n t e e n e l p r o c e s o d e n o r ma l i za c i ó n d e l a s a n i d a d a n i ma l y l a i n o c u i d a d d e l o s a l i me n t o s . E l p r o g r e s o e n e s t a s á r e a s r e d u n d a r á e n c o n s e c u e n c i a s b e n e f i c i o s a s , n o s o l a me n t e e n l a c a p a c i d a d p a r a p a r t i c i p a r e n e l c o me r c i o e x t e r i o r , s i n o t a mb i é n e n e l c o me r c i o i n t e r n o y e n l a i n t e g r a c i ó n a l me r c a d o d e l a s c o mu n i d a d e s má s p o b r e s . E l P r o g r a ma M u n d i a l p a r a e l C o n t r o l P r o gr e s i v o d e l a s E n f e r me d a d e s T r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s A n i ma l e s ( G F -T A D s ) e s u n a i n i c i a t i v a c o n j u n t a d e l a F A O y l a O IE q u e c o mb i n a l a s b a za s d e a mb a s o r g a n i z a c i o n e s c o n l a f i n a l i d a d d e a l c a n z a r má s l o g r o s d e l o q u e s e r í a p o s i b l e a t r a v é s d e e s f u e r z o s i n d i v i d u a l e s . E l G F -T A D s a c t ú a c o mo u n me c a n i s mo p r o p i c i a d o r d e l f o r t a l e c i mi e n t o d e a l i a n z a s e n t r e p a í s e s y r e g i o n e s e n l a l u c h a c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s , a d e má s d e p r o p o r c i o n a r l a c r e a c i ó n d e c a p a c i d a d y a s i s t e n c i a e n e l e s t a b l e c i mi e n t o d e p r o gr a ma s q u e t i e n e n c o mo o b j e t i vo e l c o n t r o l a r c i e r t a s e n f e r me d a d e s s o b r e l a b a s e d e s u s p r i o r i d a d e s r e g i o n a l e s . L a p r o p u e s t a q u e s e p r e s e n t a a q u í h a s i d o d e l i n e a d a t r a s e x t e n s a s c o n s u l t a s d u r a n t e u n p e r í o d o d e 1 8 me s e s , c o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a s p a r t e s i n t e r e s a d a s d e t o d o e l mu n d o .
![Page 10: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/10.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 9/56
I I . Metas, objet ivos y estrategias L a s me t a s d e l G F -T A D s s o n : • P r o t e g e r e l s e c t o r p e c u a r i o d e l o s p a í s e s d e s a r r o l l a d o s y l o s p a í s e s e n v í a s d e
d e s a r r o l l o c o n t r a l a s r e i t e r a d a s e p i d e mi a s c a u s a d a s p o r l a s e n f e r me d a d e s i n f e c c i o s a s .
• M e j o r a r l a s e gu r i d a d a l i me n t a r i a y e l c r e c i mi e n t o e c o n ó mi c o d e l o s p a í s e s e n
v í a s d e d e s a r r o l l o me d i a n t e l a r e d u c c i ó n d e l o s e f e c t o s p e r j u d i c i a l e s d e l a s e n f e r me d a d e s e p i d é mi c a s d e l o s a n i ma l e s .
• P r o mo v e r e l c o me r c i o s e g u r o d e a n i ma l e s y d e l o s p r o d u c t o s d e r i va d o s e n l o s
á mb i t o s n a c i o n a l , r e g i o n a l e i n t e r n a c i o n a l . E l o b j e t i vo g l o b a l d e l G F -T A D s e s d i s mi n u i r l o s d a ñ o s p r o vo c a d o s p o r l a s e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s s o b r e e l s u s t e n t o d e l a s p e r s o n a s q u e d e p e n d e n d e l s e c t o r p e c u a r i o e n t o d o e l mu n d o y p r o mo v e r e l c o me r c i o s e g u r o y s a n o a t r a v é s d e l f o r t a l e c i mi e n t o d e l a s c a p a c i d a d e s l o c a l e s y n a c i o n a l e s . E n t o d a s l a s c o n s u l t a s r e a l i z a d a s d u r a n t e l a p r e p a r a c i ó n d e e s t e p r o gr a ma , l a f i e b r e a f t o s a f u e i d e n t i f i c a d a c o mo l a p r i n c i p a l e n f e r me d a d d e l o s a n i ma l e s q u e e s mo t i vo d e u n a p r e o c u p a c i ó n g l o b a l . C o n l a f i n a l i d a d d e c o n s e g u i r l a i n f o r ma c i ó n n e c e s a r i a p a r a l a p r o mo c i ó n de p r e ve n c i ó n y d e u n a r e a c c i ó n t e mp r a n a s e r e q u i e r e u n a e s t r e c h a i n t e r a c c i ó n e n t r e l o s s e r v i c i o s n a c i o n a l e s z o o s a n i t a r i o s , a f i n d e a l c a n z a r u n a s ó l i d a c o mp r e n s i ó n r e g i o n a l d e l a o c u r r e n c i a d e l a e n f e r me d a d . E l G F -T A D s d e p e n d e r á d e l a a c c i ó n d e l o s s e r v i c i o s v e t e r i n a r i o s n a c i o n a l e s y d e l a s o r ga n i z a c i o n e s r e g i o n a l e s e s p e c i a l i z a d a s e n s a n i d a d a n i ma l . C o n s i d e r a n d o q u e e l mo n i t o r e o i n t e r n a c i o n a l d e l a s a n i d a d a n i ma l e s c a p a z d e d i s t i n g u i r d i n á mi c a s g e o g r á f i c a s d e o c u r r e n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s s o l a me n t e s i l o s p a í s e s n o t i f i c a n s u p r e s e n c i a , e l G F -T A D s p r e t e n d e c o n t r i b u i r a r e f o r z a r l a s e s t r u c t u r a s y me c a n i s mo s n a c i o n a l e s c o n e l f i n d e c o n s e g u i r q u e e l me c a n i s mo d e n o t i f i c a c i ó n f u n c i o n e e f i c a zme n t e . E l G F -T A D s t i e n e u n a e t a p a i n i c i a l d e s e i s a ñ o s q u e l e p e r mi t i r á d a r c o mi e n z o a u n p r o c e s o a u t o s u s t e n t a b l e l l e v a d o a c a b o p o r l o s s o c i o s e j e c u t a n t e s . S e r e c o n o c e q u e l a i n i c i a t i v a d e l G F -T A D s n o c o n s e g u i r á t o d o s l o s r e c u r s o s n e c e s a r i o s p a r a i mp l e me n t a r l a t o t a l i d a d d e l o s p r o gr a ma s c o n s i d e r a d o s i mp o r t a n t e s , p e r o s í i mp u l s a r á s u o b t e n c i ó n . L o s d o n a n t e s o c o n s o r c i o s d e e l l o s p o d r á n s e r o r i e n t a d o s p a r a a p o y a r l a s i n i c i a t i va s r e g i o n a l e s i d e n t i f i c a d a s me d i a n t e l o s e s f u e r z o s c o o r d i n a d o s d e l o s p a í s e s d e c i e r t a s r e g i o n e s ; e l G F -T A D s a p o ya r á e l d e s a r r o l l o d e t a l e s p r o gr a ma s y s o l i c i t a r á l a a s i s t e n c i a d e l o s d o n a n t e s . L a i n i c i a t i v a d e l G F -T A D s e s t á d i s e ñ a d a p a r a i n i c i a r y a p o ya r l a c o o p e r a c i ó n r e g i o n a l e s t r a t é g i c a d e s t i n a d a a l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s , t a l e s c o mo f i e b r e a f t o s a , p e s t e b o v i n a , p e s t e p o r c i n a c l á s i c a , p e s t e p o r c i n a a f r i c a n a , p e s t e d e l o s p e q u e ñ o s r u mi a n t e s , p e r i n e u mo n í a c a p r i n a y b o v i n a , f i e b r e d e l V a l l e d e l R i f t , e n f e r me d a d d e N e w c a s t l e , i n f l u e n za a v i a r , s e p t i c e mi a h e mo r r á g i c a y v i r u e l a o v i n a y c a p r i n a , e n t r e o t r a s , me d i a n t e :
![Page 11: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/11.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 10/56
( 1 ) E l me j o r a mi e n t o d e l c o n o c i mi e n t o n a c i o n a l y d e l s i s t e ma d e r e c o l e c c i ó n de i n f o r ma c i ó n y d a t o s s o b r e l a v i g i l a n c i a e p i d e mi o l ó g i c a d e l a s e n f e r me d a d e s e n a p o y o d e l a a l e r t a t e mp r a n a , s o b r e l a p r o d u c c i ó n p e c u a r i a , e l u s o d e s u e l o s , e l mo v i mi e n t o d e a n i ma l e s y s u s p r o d u c t o s , y o t r o s f a c t o r e s r e l a c i o n a d o s q u e p u e d a n a f e c t a r o a me n a z a r l a s a l u d a n i ma l ;
( 2 ) E l u s o e s t r a t é g i c o d e va c u n a s d e b u e n a c a l i d a d e x i s t e n t e s o , e n e l c a s o c o n t r a r i o , e l e s t í mu l o d e s u i n ve s t i ga c i ó n y d e s a r r o l l o .
( 3 ) E l f o r t a l e c i mi e n t o d e l f u n c i o n a mi e n t o d e l o s l a b o r a t o r i o s d e d i a gn ó s t i c o e n e l á mb i t o n a c i o n a l y e l a p o yo a l o s l a b o r a t o r i o s d e r e f e r e n c i a a t r a v é s d e t r a n s f e r e n c i a t e c n o l ó g i c a , a d e má s d e l o s mé t o d o s d e c o n t r o l d e c a l i d a d i n t e r n o s y e x t e r n o s .
( 4 ) L a o r i e n t a c i ó n t é c n i c a d e l a i n s t a u r a c i ó n d e i n i c i a t i va s r e g i o n a l e s q u e a s e gu r e n l a c o l a b o r a c i ó n e n t r e v e c i n o s ; y
( 5 ) L a i mp l e me n t a c i ó n d e B u e n a s P r á c t i c a s d e G e s t i ó n d e E me r ge n c i a s q u e i n c l u ya n l a d e t e c c i ó n t e mp r a n a , l a n o t i f i c a c i ó n y me d i d a s s a n i t a r i a s c o n t r a l a s e p i z o o t i a s .
L o s o b j e t i vo s a n t e s i n d i c a d o s s ó l o p o d r á n s e r a l c a n z a d o s s i l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s s o n c o n t r o l a d a s e n e l o r i ge n d e l a i n f e c c i ó n . L a s e s t r a t e g i a s i n t e r d e p e n d i e n t e s p r o p u e s t a s s o n : • C o l a b o r a c i ó n y c o o p e r a c i ó n c o n o r ga n i za c i o n e s r e g i o n a l e s e s p e c i a l i z a d a s e n
s a l u d a n i ma l 9 me d i a n t e i n ve r s i o n e s d e r e c u r s o s h u ma n o s d i r e c t a s a l o s p a í s e s mi e mb r o s c o n e l f i n d e a s e g u r a r e s t r a t e g i a s c o o r d i n a d a s y p r o gr a ma s p a r a e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s , e l s u s t e n t o d e l a b o r a t o r i o s e i n s t i t u t o s r e g i o n a l e s d e r e f e r e n c i a , a c o ge r y d i r i g i r e n c u e n t r o s y t a l l e r e s , j u n t o c o n l a c r e a c i ó n d e c a p a c i d a d p a r a e l d e s a r r o l l o d e t e c n o l o g í a s y l a c o mp r e n s i ó n d e l o s me c a n i s mo s q u e i n t e r v i e n e n e n l a p r o p a g a c i ó n d e l a s e n f e r me d a d e s y l a s me d i d a s p a r a s u p r e ve n c i ó n . S e r e c o n o c e q u e a l g u n a s d e l a s e s t r u c t u r a s r e g i o n a l e s e x i s t e n t e s s o n b a s t a n t e f r á g i l e s y r e q u i e r e n r e v i t a l i z a c i ó n y / o f o r t a l e c i mi e n t o .
• D e s a r r o l l o d e S i s t e ma s R e g i o n a l e s y M u n d i a l e s d e A l e r t a T e mp r a n a ( G L E W S )
p a r a l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s , a d mi n i s t r a d o s c o n j u n t a me n t e p o r l a F A O , l a O IE y l a O M S , c o n e l f i n d e i n c l u i r e l s e g u i mi e n t o d e r u mo r e s s o b r e l a p r e s e n c i a d e e n f e r me d a d e s , j u n t o c o n l a f o r ma c i ó n d e u n i d a d e s d e a p o yo r e g i o n a l e n c a r ga d a s d e l a o b t e n c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n e p i d e mi o l ó g i c a e n c o n e x i ó n c on G L E W S . E n e s t o s s i s t e ma s , s e p r o mu e ve e l u s o d e l a i n f o r ma c i ó n g e o r e f e r e n c i a d a p a r a u n a me j o r d e l i m i t a c i ó n d e l a s á r e a s e n d é mi c a s p r i ma r i a s d o n d e s e r e q u i e r e u n a a c c i ó n c o n v e r ge n t e , a d e má s d e l a i d e n t i f i c a c i ó n d e l o s f a c t o r e s d e r i e s g o ( e j . r e f u g i a d o s u o t r o s p a t r o n e s d e mi g r a c i ó n , c a mb i o s c l i má t i c o s q u e i n f l u y e n e n l a s e n f e r me d a d e s o e n l o s ve c t o r e s t r a n s mi s o r e s d e
9 La Oficina Interafricana de Recursos Animales de la Organización para la Unidad Africana (OUA-IBAR); la Comunidad de Desarrollo del África Austral (SADC); el Centro Panamericano de la Fiebre Aftosa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Instituto Interamericano para la Cooperación en la Agricultura (IICA), el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria en América Central y México; la Comisión de Salud y Producción Animal para Asia y el Pacífico (APHCA); la Organización de Cooperación Económica en Asia Central; la Subcomisión de OIE para la fiebre aftosa en el sudeste de Asia (SEAFMD); y la Comisión de la UE para el Control de la fiebre aftosa son algunos ejemplos importantes.
![Page 12: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/12.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 11/56
e n f e r me d a d e s , d i f e r e n c i a l d e p r e c i o s a a mb o s l a d o s d e u n a f r o n t e r a ) , e i n f o r ma c i ó n s o b r e e l me r c a d e o y r u t a s c o me r c i a l e s h a s t a e l n i v e l d e p e q u e ñ o s p o b l a d o s . L o s s i s t e ma s p r o p u e s t o s c o mp l e me n t a r á n e l a c t u a l S i s t e ma d e In f o r ma c i ó n Z o o s a n i t a r i a d e l a O IE s i n d u p l i c a r l o , a d e má s d e q u e b r i n d a r á n a s i s t e n c i a a l o s p a í s e s mi e mb r o s e n l a n o t i f i c a c i ó n o f i c i a l d e e n f e r me d a d e s .
• P o s i b i l i d a d d e p r e p a r a c i ó n y u s o d e t é c n i c a s d e d i a gn ó s t i c o mo l e c u l a r n e c e s a r i a s
p a r a i d e n t i f i c a r y c a r a c t e r i za r e f i c a z y r á p i d a me n t e l o s a ge n t e s c a u s a l e s d e l a s e n f e r me d a d e s ; y u s o d e i n s t r u me n t o s d e e p i d e mi o l o g í a a n a l í t i c a , l o s q u e e n c o n j u n t o c o n a mp l i a s b a s e d e d a t o s , p u e d a n e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s e s p a c i o -t e mp o r a l e s e n t r e l o s a g e n t e s i d e n t i f i c a d o s y o t r o s f a c t o r e s e c o l ó g i c o s , b i o l ó g i c o s y f í s i c o s , q u e p u e d a n a f e c t a r a l a p r o d u c c i ó n p e c u a r i a . S e r e c o mi e n d a d e s p l e g a r e s f u e r zo s p a r a p r o f u n d i za r y a mp l i a r l a s b a s e d e d a t o s . O t r o c o mp o n e n t e i mp o r t a n t e d e l G F -T A D s c o n s i s t e e n e s t i mu l a r l a i n v e s t i g a c i ó n i n n o va d o r a c o n e l f i n d e p r o d u c i r v a c u n a s má s e f i c a c e s , me j o r e s h e r r a mi e n t a s d e d i a g n ó s t i c o o e n f o q u e s e p i d e mi o l ó g i c o s a t r a v é s d e l a i n t e r a c c i ó n c o n l o s l a b o r a t o r i o s de r e f e r e n c i a y c e n t r o s c o l a b o r a d o r e s d e l a O IE y l a F A O , y c o n o t r o s c e n t r o s d e e x c e l e n c i a ( i n s t i t u t o s d e i n ve s t i ga c i ó n , u n i v e r s i d a d e s ) .
L o s p r o p ó s i t o s e s p e c í f i c o s d e l G F -T A D s s o n : • E s t a b l e c e r U n i d a d e s d e A p o y o R e g i o n a l , q u e c u e n t e n c o n u n g r u p o d e
e p i d e mi ó l o g o s ( y p e r s o n a l d e a p o y o ) , f i n a n c i a d a s i n i c i a l me n t e p o r e l G F -T A D s e i n t e g r a d a s e n o r ga n i z a c i o n e s r e g i o n a l e s p e r t i n e n t e s ; d a r a s i s t e n c i a e n e l d e s a r r o l l o e i mp l e me n t a c i ó n d e e s t r a t e g i a s r e g i o n a l e s ; a p o ya r l o s p r o gr a ma s d e c o n t r a t a c i ó n y a s c e n s o d e p r o f e s i o n a l e s j ó ve n e s , i n t e g r a d o s e n l a s u n i d a d e s d e a p o y o r e g i o n a l y c o n p o s i b i l i d a d e s d e r o t a c i ó n e n t r e r e g i o n e s .
• E s t a b l e c e r mó d u l o s d e a l e r t a t e mp r a n a r e g i o n a l e n l a s U n i d a d e s d e A p o yo R e g i o n a l , c o n e l f i n d e me j o r a r l a o b t e n c i ó n d e i n f o r ma c i ó n e p i d e mi o l ó g i c a d e c a l i d a d , p a r a p o s t e r i o r me n t e a l i me n t a r e l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a d e l a F A O / O IE / O M S . E l e q u i p o c e n t r a l e s t a r á u b i c a d o e n l a s e d e d e F A O .
• C r e a r u n a c a p a c i d a d d e r e s p u e s t a t e mp r a n a e n l o s á mb i t o s n a c i o n a l , r e g i o n a l e i n t e r c o n t i n e n t a l p a r a e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s p r e v i a me n t e s e l e c c i o n a d a s , b a s a d a e n u n a i n v e s t i ga c i ó n y d i a g n ó s t i c o p r o f e s i o n a l e s r e c o n o c i d o s y r á p i d o s , c o n e l f i n d e c o n t e n e r l a p r o p a g a c i ó n d e l o s f o c o s d e e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s q u e t e n ga n p r i o r i d a d r e g i o n a l ; o r g a n i za r y a d mi n i s t r a r u n a r e d d e U n i d a d e s d e E p i d e mi o l o g í a n a c i o n a l e s y r e g i o n a l e s me d i a n t e a l i a n za s c o n l o s C e n t r o s d e C o l a b o r a c i ó n d e l a O IE y l a F A O .
• R e f o r z a r l a c a p a c i d a d d e d i a gn ó s t i c o r e f e r e n c i a l y d e a n á l i s i s mo l e c u l a r d e l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a d e l a O IE y l a F A O , y s e g u i r l a t r a n s f e r e n c i a d e t e c n o l o g í a a l o s S i s t e ma s N a c i o n a l e s d e In v e s t i g a c i ó n A g r í c o l a ( N A R S ) , p r i n c i p a l me n t e a t r a v é s d e l e s t a b l e c i mi e n t o d e u n s i s t e ma d e r e d e s d e L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O IE y l a F A O , a d e má s d e r e f o r z a r l o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s y r e g i o n a l e s me d i a n t e l a c o o r d i n a c i ó n d e l a D i v i s i ó n C o n j u n t a d e l a F A O / IA E A .
• G a r a n t i z a r l a s i t u a c i ó n mu n d i a l d e e r r a d i c a c i ó n d e l a p e s t e b o v i n a v e r i f i c a d a i n t e r n a c i o n a l me n t e ( d e c l a r a c i ó n p r e v i s t a p a r a e l a ñ o 2 0 1 0 ) .
• D e f i n i r l a s á r e a s e n d é mi c a s p r i ma r i a s ( f u e n t e s d e o r i ge n ) d e l a f i e b r e a f t o s a y d e o t r a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s c l a ve s p a r a d e s p l e g a r e s f u e r zo s d e s t i n a d o s a r e d u c i r s u o c u r r e n c i a .
![Page 13: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/13.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 12/56
• F a c i l i t a r f o n d o s d e c o n t i n g e n c i a a n t e e me r g e n c i a s s a n i t a r i a s p a r a l o s p a í s e s q ue r e q u i e r e n a y u d a i n me d i a t a p a r a d e t e n e r u n f o c o h a s t a q u e o t r a s f u e n t e s de f i n a n c i a mi e n t o e s t é n d i s p o n i b l e s .
• Id e n t i f i c a r l o s p r o g r a ma s d e i n v e s t i ga c i ó n p a r a a p o y a r l o s o b j e t i vo s d e l G F -T A D s e n c o l a b o r a c i ó n c o n l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y l o s C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O IE y l a F A O , a s í c o mo d e o t r o s i n s t i t u t o s d e i n ve s t i g a c i ó n a v a n za d a , a d e má s d e l o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s , r e g i o n a l e s y d e l a s u n i d a d e s de e p i d e mi o l o g í a .
• P r o mo v e r l a c o l a b o r a c i ó n N o r t e -S u r y S u r -S u r . A d i c i o n a l me n t e a e s t o s o b j e t i vo s y e s t r a t e g i a s , y c u a n d o l a s f u e n t e s d e l a s e n f e r me d a d e s e s t é n d e f i n i d a s , p e r o c i e r t o s p a í s e s me n o s d e s a r r o l l a d o s n o t e n g a n l a c a p a c i d a d n i l o s r e c u r s o s p a r a c o n t r o l a r e l p r o b l e ma , e l G F -T A D s d i s e ñ a r á p r o gr a ma s n a c i o n a l e s e s p e c í f i c o s p a r a e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s , l o s q u e s e r á n p r e p a r a d o s c o n j u n t a me n t e c o n l a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s p a r a p o s t e r i o r me n t e s e r p r e s e n t a d o s a l o s d o n a n t e s . L o a n t e r i o r s e a p l i c a r á p a r t i c u l a r me n t e a l o s p a í s e s e n d o n d e : • L a f u e n t e u o r i ge n d e l a e n f e r me d a d h a s i d o c o n f i r ma d a . • E x i s t e l a p o s i b i l i d a d d e l o g r a r e l c o n t r o l . • S e h a ya n u t i l i za d o a l má x i mo l o s r e c u r s o s p r o p i o s y e s t é c l a r o q u e s o n
n e c e s a r i o s r e c u r s o s a d i c i o n a l e s . • E x i s t a n b e n e f i c i o s r e g i o n a l e s y g l o b a l e s p a r a e l c o n t r o l d e l a e n f e r me d a d
t r a n s f r o n t e r i za e n s u o r i ge n . L a U n i d a d R e g i o n a l d e A p o y o a s i s t i r á t a mb i é n e n l a p r e p a r a c i ó n d e c u a l q u i e r p r o ye c t o p r o me t e d o r e n p a í s e s y r e g i o n e s q u e s e a n s e ñ a l a d o s c o mo p r i o r i t a r i o s .
![Page 14: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/14.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 13/56
I I I . Consideraciones socioeconómicas para e l contro l de las enfermedades transfronter izas de los animales en países en desarro l lo L a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s i mp o n e n i mp o r t a n t e s c o s t o s y r i e s g o s e c o n ó mi c o s y s o c i a l e s a l o s p a í s e s a f e c t a d o s , a s u s v e c i n o s , y a s u s s o c i o s c o me r c i a l e s . E l i mp a c t o d e l a c r i s i s d e l a i n f l u e n z a a v i a r d e l a ñ o 2 0 0 4 e n e l S u d e s t e d e A s i a h a c o s t a d o a T a i l a n d i a va r i o s mi l l o n e s d e d ó l a r e s ( U S D ) e n p e r d i d a s c o me r c i a l e s , a d e má s d e a f e c t a r a l o s p r o d u c t o r e s l o c a l e s e n s u f u e n t e d e s u s t e n t o ; e l i mp a c t o d e l a f i e b r e a f t o s a e n A s i a e n 1 9 9 6 , s ó l o e n t é r mi n o s d e p é r d i d a s e n ve n t a s d e p i e n s o s , h a s i d o e s t i ma d o e n má s d e 5 0 0 mi l l o n e s d e d ó l a r e s ( U S D ) ; l a p e r s i s t e n c i a d e l a p e r i n e u mo n í a c o n t a g i o s a b o v i n a y d e l a p e s t e p o r c i n a a f r i c a n a c o n t i n ú a c a u s a n d o u n g r a v e d a ñ o e c o n ó mi c o a l o s p r o d u c t o r e s e n e l Á f r i c a S u b s a h a r i a n a . E l i mp a c t o d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s p a r a t o d o s l o s a c t o r e s d e l a c a d e n a p r o d u c t i va e s va r i a b l e , p e r o a me n a za e l c o me r c i o e x i s t e n t e o p o t e n c i a l d e l o s p a í s e s má s r i c o s , y c o mp l i c a l a c u e s t i ó n d e l c o n t r o l a p r o p i a d o . E s t a s e c c i ó n t r a t a d i c h o s t e ma s y e l t i p o d e a n á l i s i s e c o n ó mi c o q u e p u e d e d a r l u z a a p r o p i a d o s e n f o q u e s p a r a l a r e d u c c i ó n d e l r i e s go d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s . Par t es i n ter es ad os : cu est i on es ec on ómic as y s oc i a les P a r a t o d o s l o s p r o d u c t o r e s g a n a d e r o s , l a a me n a z a d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s a u me n t a e l r i e s go d e p é r d i d a s e n l a p r o d u c c i ó n y t i e n e r e p e r c u s i o n e s s o b r e l o s me d i o s d e v i d a , a u me n t a n d o l a vu l n e r a b i l i d a d a l a p o b r e z a , e n p a r t i c u l a r , p a r a l o s p e q u e ñ o s p r o d u c t o r e s . L a s r e p e r c u s i o n e s d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s y d e s u c o n t r o l e s v a r i a b l e d e p e n d i e n d o d e l a p a t o g e n i c i d a d d e l a e n f e r me d a d , n ú me r o d e a n i ma l e s e n r i e s g o , d e p e n d e n c i a d e l a a c t i v i d a d p e c u a r i a p a r a e l s u s t e n t o d e l a p o b l a c i ó n y d e l o s mé t o d o s d e c o n t r o l . P o r e j e mp l o , l o s p e q u e ñ o s p r o d u c t o r e s d e T a i l a n d i a q u e p o s e e n u n o s 5 0 0 p o l l o s p r o b a b l e me n t e c o r r e n u n ma y o r r i e s go d e p e r d e r c o mp l e t a me n t e s u me d i o d e v i d a d u r a n t e u n f o c o d e i n f l u e n z a a v i a r a l t a me n t e p a t ó ge n a q u e un p r o d u c t o r má s p o b r e q u e s ó l o p o s e e c i n c o g a l l i n a s p e r o t i e n e o t r a s a c t i v i d a d e s a g r í c o l a s e n l a g r a n j a , c o mo e l ma n t e n e r u n a h u e r t a . D e l a m i s ma f o r ma , u n a c e p a a l t a me n t e v i r u l e n t a d e l v i r u s d e l a p e s t e p o r c i n a c l á s i c a p u e d e d e va s t a r e n s u t o t a l i d a d l a s p i a r a s e n u n a a l d e a , a c a b a n d o c o n l a f u e n t e d e d i n e r o e n e f e c t i v o d e mu c h a s f a mi l i a s , q u e u s a n e s t o s r e c u r s o s p a r a l a c o mp r a d e i n s u mo s a g r í c o l a s , a l i me n t o s y v e s t i d o . P o r e l c o n t r a r i o , l a p e r s p e c t i v a d e u n p e q u e ñ o p r o d u c t o r d e c a r n e v a c u n a e n Z i mb a b w e p a r a f i n a n c i a r l a v a c u n a c i ó n c o n t r a l a f i e b r e a f t o s a , a s u mi e n d o q u e s u e x p e r i e n c i a c o n r e s p e c t o a l a f i e b r e a f t o s a s e a d e u n b a j o r i e s g o d e r e p e r c u s i ó n s o b r e s u s i n g r e s o s , e s b a s t a n t e d i f e r e n t e d e l a d e u n p r o d u c t o r i n t e n s i v o i n t e r e s a d o e n e x p a n d i r s u s o p o r t u n i d a d e s p a r a l a e x p o r t a c i ó n . E l r a n g o d e r e p e r c u s i o n e s s o b r e l o s p r o d u c t o r e s e s , p o r l o t a n t o , d e p e n d i e n t e d e mu c h o s f a c t o r e s , u n o d e l o s c u a l e s e s l a e s c a l a d e p r o d u c c i ó n . C o n r e s p e c t o a l c o n s u mo d e p r o d u c t o s p e c u a r i o s , l o s c o n s u mi d o r e s s e p r e o c u p a n p o r e l p o t e n c i a l z o o n ó t i c o d e a l g u n a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s , t a l c o mo e l v i r u s d e N i p a h , y p o r e l i n c r e me n t o d e l c o s t o d e l o s p r o d u c t o s p e c u a r i o s r e s u l t a n t e d e l o s
![Page 15: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/15.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 14/56
f o c o s d e e n f e r me d a d e s . A s i mi s mo , c u a n d o o c u r r e u n f o c o d e u n a e n f e r me d a d , e x i s t e u n a i n e v i t a b l e me n g u a d e l a c o n f i a n za d e l c o n s u mi d o r e n l a i n o c u i d a d d e l o s a l i me n t o s . E s t o s e t r a d u c e e n u n a ma y o r d e ma n d a d e p r o d u c t o s má s s e g u r o s y d e c o n t r o l e s d e f r o n t e r a má s e s t r i c t o s , l o q u e a me n u d o s i g n i f i c a n o r ma s má s e x i ge n t e s p a r a e l c o me r c i o i n t e r n a c i o n a l . A d e má s d e l c o me r c i o , l a s i n v e r s i o n e s e n e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s p r o t e ge n u n a f u e n t e v i t a l d e a l i me n t o s e x i s t e n t e s r i c o s e n p r o t e í n a s a n i ma l e s a s e q u i b l e s d e l a q u e l o s c o n s u mi d o r e s d e p e n d e n . Cu est i on es com erc i a le s C i e r t a me n t e l a p r o t e c c i ó n d e l o s i n t e r e s e s c o me r c i a l e s e s e l p r i n c i p a l i n c e n t i v o p a r a q u e mu c h o s p a í s e s i n v i e r t a n e n l a p r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s . L o s p a í s e s e x p o r t a d o r e s e s t á n p r e o c u p a d o s p o r e l ma n t e n i mi e n t o o e x p a n s i ó n d e s u c u o t a d e me r c a d o , m i e n t r a s q u e l o s p a í s e s i mp o r t a d o r e s s e p r e o c u p a n d e l a p r o t e c c i ó n d e s u p o b l a c i ó n p e c u a r i a . A q u e l l o s p a í s e s q u e p u e d e n c u mp l i r c o n l a s n o r ma s s a n i t a r i a s a c e p t a d a s e n r e l a c i ó n c o n e l c o me r c i o e s t á n e n me j o r p o s i c i ó n p a r a a c c e d e r a l o s me r c a d o s ; e n r e s u me n , l a c a p a c i d a d p a r a c u mp l i r c o n l a s n o r ma s i n t e r n a c i o n a l e s c o n c e r n i e n t e s a l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s a n i ma l e s y p a r a d e mo s t r a r l o a u me n t a l a c o mp e t i t i v i d a d d e l o s p a í s e s e n l o s me r c a d o s r e g i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s d e p r o d u c t o s p e c u a r i o s . L o s i mp o r t a d o r e s v a l o r a n l a r e d u c c i ó n d e r i e s g o s d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s , t r a n s f i r i e n d o e s t o a n o r ma s s a n i t a r i a s y f i t o s a n i t a r i a s c a d a v e z má s e x i ge n t e s . L a s r e p e r c u s i o n e s d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s p u e d e n a n i q u i l a r p l a n e s n a c i o n a l e s d e d e s a r r o l l o . E n t é r mi n o s d e e x p o r t a c i o n e s , p o r e j e mp l o , V i e t n a m p l a n e a e x p o r t a r 8 0 0 0 0 t o n e l a d a s d e c e r d o e n e l a ñ o 2 0 0 5 y p a s a r a 1 0 0 0 0 0 t o n e l a d a s a n u a l e s e n 2 0 1 0 . E l q u e l a i n f r a e s t r u c t u r a n a c i o n a l p u e d a o n o s o p o r t a r e s t e e s f u e r z o t i e n e u n i n t e r é s i n me d i a t o me n o r p a r a l o s i mp o r t a d o r e s e i n v e r s i o n i s t a s p o t e n c i a l e s e n c o mp a r a c i ó n c o n l a p r e s e n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s , p a r t i c u l a r me n t e l a f i e b r e a f t o s a y l a p e s t e p o r c i n a c l á s i c a . E n c u a n t o a l t e ma d e l c o me r c i o i n t e r n a c i o n a l , e x i s t e u n a p e r s p e c t i v a e c o n ó mi c a a s o c i a d a a l a p e r c e p c i ó n q u e l a c o mu n i d a d i n t e r n a c i o n a l t i e n e s o b r e e l e s t a t u s d e p a í s l i b r e d e e n f e r me d a d . L o s p a í s e s o z o n a s r e c o n o c i d o s c o mo l i b r e s d e u n a e n f e r me d a d s o n c o n s i d e r a d o s p r o gr e s i s t a s , b i e n d e s a r r o l l a d o s y t e c n o l ó g i c a me n t e a v a n za d o s y , p o r l o t a n t o , me r e c e d o r e s d e l a i n v e r s i ó n e x t r a n j e r a . C a p t a r e l v a l o r d e e s t a “ a c t i t u d p o s i t i va ” e s d i f í c i l . P a r a u n p a í s me n o s d e s a r r o l l a d o , e s p o s i b l e q u e e l v a l o r n e t o d e l f l u j o d e c a p i t a l e s a l s e c t o r d e l a i n d u s t r i a l i ge r a s u p e r e l o s c o s t o s d e l r e p e r c u s i ó n d e u n a e n f e r me d a d c o mo l a f i e b r e a f t o s a , c o n l o c u a l s e j u s t i f i c a e l c o n t r o l d e l a m i s ma , q u e d e o t r a ma n e r a n o h a b r í a t e n i d o p r i o r i d a d p a r a s e r c o n t r o l a d a . E s t e f e n ó me n o n o s e h a a b o r d a d o e n t é r mi n o s d e e va l u a c i ó n e c o n ó mi c a d e l a s mo t i v a c i o n e s p a r a q u e u n p a í s s e c o mp r o me t a e n u n p r o gr a ma d e c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s . An á l is i s e co nómico y e l ab or ac ió n de po l í t i ca s L a i d e n t i f i c a c i ó n y l a p r i o r i d a d d e l o s p a s o s a s e g u i r p a r a e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s r e q u i e r e u n a v a l o r a c i ó n d e t a l l a d a d e l o s c o s t o s y b e n e f i c i o s d e l a s d i s t i n t a s a l t e r n a t i va s . P o r l o t a n t o , e s c r u c i a l q u e e s t a i n f o r ma c i ó n s e a a c t u a l i za d a y p r e c i s a , a l a ve z q u e e s t é p r e s e n t a d a d e ma n e r a f á c i l p a r a s e r u t i l i z a d a e n u n p r o gr a ma d e c o n t r o l e i n vo l u c r e p e r s o n a l i d ó n e o d e l a i n d u s t r i a p e c u a r i a p r o v e n i e n t e d e i n s t i t u c i o n e s p ú b l i c a s y p r i v a d a s .
![Page 16: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/16.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 15/56
E s t á c l a r o q u e e l e j e r c i c i o e s c o mp l i c a d o y t r e s p u n t o s i mp o r t a n t e s h a c e n q u e e s t e s e a a ú n má s d i f í c i l q u e u n a s i mp l e e v a l u a c i ó n d e l o s c o s t o s d e l c o n t r o l y l a s p é r d i d a s e s t i ma d a s q u e s e e v i t a r í a n , g e n e r a n d o u n a r e l a c i ó n c o s t o / b e n e f i c i o . D i c h o s p u n t o s s o n i n t a n g i b l e s ( i n c o n me n s u r a b l e s ) t a l e s c o mo l a b u e n a vo l u n t a d y l a v a l o r a c i ó n d e l a a me n a za d e u n a e n f e r me d a d e n á r e a s n o a f e c t a d a s ; l a r e p e r c u s i ó n s o b r e e l s u s t e n t o d e l o s p e q u e ñ o s p r o d u c t o r e s ; y l a e v a l u a c i ó n d e l a p e r c e p c i ó n p o r p a r t e d e l o s c o n s u mi d o r e s y l o s p r o d u c t o r e s c o n r e s p e c t o a l r i e s g o . E x i s t e n n u me r o s a s t é c n i c a s p a r a a n a l i z a r e s t o s p u n t o s , a u n q u e l a l a b o r q u e d e b e r e a l i za r s e e x i ge t i e mp o y e s f u e r z o e n l a r e c o l e c c i ó n d e i n f o r ma c i ó n , h e c h o q u e mu c h a s v e c e s e s d i f í c i l e n l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o . A e f e c t o s d e e s t e d o c u me n t o s e a s u me q u e l a p r o t e c c i ó n d e l o s me r c a d o s n a c i o n a l e s y l a e x p a n s i ó n d e l me r c a d o r e g i o n a l e i n t e r n a c i o n a l s o n o p c i o n e s . L a f o r mu l a c i ó n d e l a s p o l í t i c a s p e c u a r i a s d e b e r í a s e gu i r u n a n á l i s i s e c o n ó mi c o t r a t á n d o s e d e l c o n t r o l y p r e v e n c i ó n d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s . E l p a p e l d e l a s i n s t i t u c i o n e s p ú b l i c a s y p r i va d a s , y l a c u e s t i ó n d e q u i é n p r o p o r c i o n a r í a q u é s e r v i c i o s d e s a l u d a n i ma l y q u i é n c u b r i r í a l o s c o s t o s , i n c l u i d o s l o s c o s t o s g e n e r a l e s d e v i g i l a n c i a y a l e r t a y r e s p u e s t a t e mp r a n a s l o c a l e s , t a mb i é n d e b i e r a n s e r c l a r a me n t e e s t a b l e c i d o s . L a p o l í t i c a d e b e e n f o c a r l a s r e l a c i o n e s f r u c t í f e r a s e n t r e e l d e s a r r o l l o p e c u a r i o ( p r e ve n c i ó n y c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s ) y l a d i s mi n u c i ó n d e l a p o b r e z a , a s í c o mo l o s b e n e f i c i o s p a r a e l c o me r c i o n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l .
![Page 17: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/17.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 16/56
IV . Bazas y puntos débi les E l G F -T A D s d e p e n d e r á d e i mp o r t a n t e s c o l a b o r a c i o n e s i n s t i t u c i o n a l e s e n l o s á mb i t o s i n t e r n a c i o n a l , r e g i o n a l y n a c i o n a l , l a s q u e a p o ya r á n l a a c c i ó n n e c e s a r i a , f a c i l i t a d a p o r l a s U n i d a d e s d e A p o y o R e g i o n a l ( U A R ) d e n t r o d e l a s o r g a n i za c i o n e s r e g i o n a l e s e s p e c i a l i z a d a s . L a p r o p u e s t a p r e t e n d e f a c i l i t a r e l d e s a r r o l l o d e l a s U A R , l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s y e l s i s t e ma d e a l e r t a t e mp r a n a y r e s p u e s t a a n t e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s . E l c o mp o n e n t e d e c r e a c i ó n d e c a p a c i d a d d e l G F -T A D s e s t a r á b a s a d o e n l a s i n e r g í a c o mp l e me n t a r i a d e l a F A O y l a O IE . E s t e c o mp o n e n t e i n c l u y e l o s a p o r t e s d e l a D i v i s i ó n C o n j u n t a d e l a F A O / A IE A y d e l o s C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s y l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a d e l a O IE y l a F A O , c o n s u s e q u i p o s d e e s p e c i a l i s t a s r e c o n o c i d o s . L o s e x p e r t o s t é c n i c o s e s t a r á n d i s p o n i b l e s p a r a o r i e n t a r y p a r t i c i p a r e n p r o gr a ma s r e g i o n a l e s d e f o r ma c i ó n , s e g ú n l a s n e c e s i d a d e s r e g i o n a l e s . E l G F -T A D s a ú n d e p e n d e r á a ú n má s d e l a c o l a b o r a c i ó n c o mp l e me n t a r i a e n t r e i n s t i t u c i o n e s p e r t i n e n t e s d e l s e c t o r p ú b l i c o y p r i va d o , a s í c o mo t a mb i é n d e l a s o c i e d a d c i v i l e n ge n e r a l . T a l e s c o l a b o r a c i o n e s d e b e n p e r mi t i r e l i n s t r u me n t a r e l d i s e ñ o d e n u e v a s mo d a l i d a d e s p a r a c o mp a r t i r l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s y l a r a c i o n a l i z a c i ó n d e l o s s e r v i c i o s v e t e r i n a r i o s n a c i o n a l e s . U n c o mp r o mi s o r e s p o n s a b l e d e l a i n d u s t r i a p r i v a d a y d e l o s i n t e r e s e s c o me r c i a l e s e n l a p r e s t a c i ó n d e s e r v i c i o s v e t e r i n a r i o s c l a ve s t a mb i é n c o n t r i b u i r á a o b t e n e r u n e n t o r n o s o s t e n i b l e p a r a e l d e s a r r o l l o d e l s e c t o r . L a r e c i e n t e a c t u a l i z a c i ó n d e l A c u e r d o e n t r e l a F A O y l a O IE s e ñ a l a l a d e c i s i ó n d e a mb a s O r g a n i z a c i o n e s d e r e a l i z a r u n e s f u e r zo d e c o l a b o r a c i ó n y s i n e r g i a c o n e l f i n d e a p o ya r e l p r o g r a ma y l a s o r g a n i z a c i o n e s r e g i o n a l e s e s p e c i a l i z a d a s e n l a p r i me ra l í n e a d e l a a c c i ó n p r o y e c t a d a . E l G F -T A D s t a mb i é n d e b e r á s e r c a p a z d e u t i l i z a r l o s v í n c u l o s i n t e r n o s c o mp l e me n t a r i o s e n t r e l a F A O y l a O IE , t a l e s c o mo e l t r a b a j o d e l C e n t r o d e In v e r s i o n e s d e F A O y l a s D i v i s i o n e s d e A n á l i s i s d e P o l í t i c a A gr a r i a , l a D i v i s i ó n d e A n á l i s i s d e P r o d u c t o s B á s i c o s , l a s b a s e s d e d a t o s a g r í c o l a s , l o s r e c u r s o s d e l o s S i s t e ma s G e o g r á f i c o s d e In f o r ma c i ó n , e l S i s t e ma M u n d i a l d e In f o r ma c i ó n y A l e r t a T e mp r a n a p a r a l a s C o s e c h a s , l a D i v i s i ó n d e O p e r a c i o n e s d e E me r g e n c i a , y l a s e s t r u c t u r a s d e s c e n t r a l i z a d a s d e l a F A O y l a O IE p a r a l l e v a r a c a b o p r o gr a ma s c o n d o n a n t e s mú l t i p l e s ( e j . e l P r o gr a ma M u n d i a l d e E r r a d i c a c i ó n d e l a P e s t e B o v i n a [ G R E P ] , e l P r o gr a ma c o n t r a l a F i e b r e A f t o s a d e l S u d e s t e d e A s i a [ S E A -F M D ] , e t c . ) . A d e má s , l a i n i c i a t i v a G F -T A D s d e b e s e r c o mp l e me n t a d a y c o n t r i b u i r c o n o t r o s p r o gr a ma s c o o r d i n a d o s y l i d e r a d o s p o r l a F A O ( l a In i c i a t i v a d e P o l í t i c a s P e c u a r i a s a f a v o r d e l o s P o b r e s ( P P L P I ) 10, l a I n i c i a t i v a p a r a G a n a d e r í a , M e d i o A mb i e n t e y D e s a r r o l l o ( L E A D ) 11 p r o p i c i a d a p o r u n a s e r i e d e d o n a n t e s , e l N E P A D ( N u e v a C o o p e r a c i ó n p a r a e l D e s a r r o l l o d e Á f r i c a ) d e l B a n c o M u n d i a l y l a I n i c i a t i va P a r a l a G a n a d e r í a d e Á f r i c a ( “ A L i ve ” ) 12, y e l D i s p o s i t i v o p a r a e l D e s a r r o l l o d e N o r ma s y d e l C o me r c i o In t e r n a c i o n a l 13 d e l a O IE y l a O M C , a d e má s d e v a r i a s o r ga n i z a c i o n e s d e i n v e s t i ga c i ó n p e c u a r i a y d e s a l u d p ú b l i c a ( e j . s i s t e ma C G IA R , C IR A D … ) . 10 Pro-poor Livestock Policy Initiative: http://www.fao.org/ag/againfo/projects/en/pplpi/home.html 11 Livestock, Environment And Development: http://www.lead.virtualcentre.org/en/frame.htm 12 New Partnership for Africa’s Development: http://www.nepad.org y African Livestock Initiative: http://alive-online.org 13 El Dispositivo para el Desarrollo de Normas y del Comercio Internacional (STDF) es un programa mundial de creación de capacidad y asistencia técnica a los países en desarrollo con respecto al comercio y normas. El financiamiento ha sido proporcionada inicialmente
![Page 18: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/18.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 17/56
L o s ma y o r e s r i e s go s p a r a e l é x i t o d e l a p r o p u e s t a d e l G F -T A D s s e r í a n l a f a l t a d e s u f i c i e n t e s f u e n t e s d e f i n a n c i a mi e n t o y u n c o mp r o mi s o i n a d e c u a d o d e l o s p a í s e s mi e mb r o s d e l a F A O y l a O IE d o n d e d e b i e r a i mp l e me n t a r s e e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s ( á r e a s e n d é mi c a s p r i o r i t a r i a s ) . L a F A O y l a O IE mo t i v a r á n o t r o s o r g a n i s mo s i n t e r n a c i o n a l e s , t a l e s c o mo B a n c o s d e D e s a r r o l l o R e g i o n a l , e l F o n d o M o n e t a r i o In t e r n a c i o n a l y e l B a n c o M u n d i a l c o n e l f i n d e ma n t e n e r s u s i n ve r s i o n e s c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s p a r a c o n s e g u i r l o s O b j e t i v o s p a r a e l D e s a r r o l l o In t e r n a c i o n a l . A t r a v é s d e va r i a s c o n s u l t a s y a r e a l i z a d a s p o r l a O IE y l a F A O e n l a p r e p a r a c i ó n d e l G F -T A D s , s e c a p t ó g r a n i n t e r é s y e l a n h e l o d e l o s p a í s e s mi e mb r o s p a r a f o r ma r u n a c o n c e r t a c i ó n i n t e r n a c i o n a l c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s 14. P a r a t e n e r é x i t o e n e l c o n t r o l d e e s t a s e n f e r me d a d e s s e r á i n d i s p e n s a b l e o b t e n e r u n c o mp r o mi s o s e r i o a n i ve l n a c i o n a l , e n t é r mi n o s t a n t o d e r e c u r s o s f i n a n c i e r o s c o mo d e v o l u n t a d p o l í t i c a , c o n e l f i n d e s o s t e n e r y f o r t a l e c e r l o s s i s t e ma s n a c i o n a l e s d e l o s s e r v i c i o s v e t e r i n a r i o s p a r a q u e c u mp l a n s u ma n d a t o p ú b l i c o . L a a d o p c i ó n d e p o l í t i c a s n a c i o n a l e s p a r a u n a v i g i l a n c i a y c o n t r o l e f i c a c e s d e l a s e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s y , d e s e r a p r o p i a d o , p a r a l a i n c o r p o r a c i ó n d e t a l e s p o l í t i c a s e n l a e s t r a t e g i a n a c i o n a l p a r a l a r e d u c c i ó n d e l a p o b r e za , s e r í a u n i n d i c a d o r d e l c o mp r o mi s o r e a l p a r a l o g r a r l o s o b j e t i vo s d e l G F -T A D s . L a c o mp e t e n c i a y a c t i v i d a d e s a c t u a l e s d e l a F A O e n s i s t e ma s s i mi l a r e s d e i n f o r ma c i ó n s o b r e l a a g r i c u l t u r a , p r o d u c c i ó n a l i me n t a r i a y d i v u l ga c i ó n c o n s t i t u y e n u n a b a za . L a s a c t i v i d a d e s d e a l e r t a t e mp r a n a q u e l a F A O i n c o r p o r a e n s u b a s e d e d a t o s s o b r e e l u s o d e s u e l o s , s i s t e ma s d e p r o d u c c i ó n , mo n i t o r e o d e l o s c a mb i o s c l i má t i c o s a t r a vé s d e i má g e n e s s a t e l i t a l e s , c o n o c i mi e n t o s s o b r e s i s t e ma s g e o r e f e r e n c i a d o s ( G IS ) , g e s t i ó n d e d a t o s , r e g i s t r o s d i n á mi c o s d e l a d e n s i d a d d e l a p o b l a c i ó n p e c u a r i a , v a r i a c i o n e s e s t a c i o n a l e s s o b r e e l p a s t o r e o , e s t a d í s t i c a s y t e n d e n c i a s c o me r c i a l e s s e r í a n d e g r a n v a l o r p a r a l a n o t i f i c a c i ó n o f i c i a l d e u n a e p i d e mi a . E n s u c a l i d a d d e o r g a n i z a c i ó n d e l a O N U , l a F A O p o d r í a p a r t i c i p a r e n o t r o s a s p e c t o s d e i mp o r t a n c i a e p i d e mi o l ó g i c a q u e p r o b a b l e me n t e e s t é n r e l a c i o n a d o s c o n l a p r o p a g a c i ó n d e l a s e n f e r me d a d e s , t a l e s c o mo e l mo v i mi e n t o d e r e f u g i a d o s y d e l o s t r a b a j a d o r e s e mi gr a n t e s t e mp o r a r i o s , y e n l o s d e l a O M S , s o c i o e n e s t a i n i c i a t i va , q u e s e o c u p a d e l a s e n f e r me d a d e s zo o n ó t i c a s y a q u e l l a s t r a n s mi t i d a s p o r a l i me n t o s . E n t é r mi n o s g e n e r a l e s , l a s h a b i l i d a d e s y h e r r a mi e n t a s mu l t i d i s c i p l i n a r i a s s o b r e l a ge s t i ó n d e i n f o r ma c i ó n , c o mu n i c a c i ó n , p o l í t i c a , s o c i o l o g í a , e c o n o mí a ( a n á l i s i s d e l s e c t o r a g r í c o l a a u n a mi c r o y ma c r o e s c a l a ) , mo d e l o s s o b r e l a d i n á mi c a d e e n f e r me d a d e s y b i o e s t a d í s t i c a n o h a n e s t a d o t o t a l me n t e d i s p o n i b l e s a l p ú b l i c o i n t e r e s a d o e n e l t e ma . S u ma n d o l a i n f o r ma c i ó n o f i c i a l p r o p o r c i o n a d o p o r l o s d e l e ga d o s d e l a O IE , b a j o r e s p o n s a b i l i d a d d e l a O IE , a l o s d a t o s d e l a O M S s e t e n d r í a s i n d u d a l a b a s e p a r a e l a b o r a r u n me j o r a n á l i s i s y h a c e r b e n e f i c i a r a l mu n d o . E n e l p r o g r a ma d e G F -T A D s p r o p u e s t o , l a F A O y l a O IE h a n t e n i d o e n c u e n t a t o d a s l a s l e c c i o n e s c l a v e s o b t e n i d a s e n o t r o s p r o gr a ma s g l o b a l e s , p . e j , l a s c a mp a ñ as c o n t r a l a p e s t e b o v i n a , l a v i r u e l a y l a p o l i o mi e l i t i s , a s í c o mo t a mb i é n e n l o s
por la Facilidad de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial, junto con el apoyo del Fondo Fiduciario para el Desarrollo Doha de la OMC http://www.standardsfacility.org 14 Las consultas regionales de FAO/OIE fueron realizadas en Pakistán para Asia del Sur, en Tailandia para el Sureste Asiático con APHCA (agosto, 2003) y Sur de África con SADC (agosto, 2003) a través del actual proyecto FAO en la Región. Además, el Segundo Encuentro Mesa Redonda sobre Fiebre Aftosa (octubre, 2003) realizado en El Cairo, para los países del Oriente Medio y Norte de África, hizo una recomendación con miras a un enfoque regional según contempla el GF-TADs.
![Page 19: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/19.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 18/56
p r o gr a ma s p a r a e l c o n t r o l d e l a f i e b r e a f t o s a e n l a s A mé r i c a s , E u r o p a , y p a r t e s d e l A s i a y Á f r i c a .
![Page 20: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/20.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 19/56
V. S i tuación actual Sistemas ex is tentes de a ler ta temprana de enfermedades L a O IE t i e n e u n s i s t e ma d e i n f o r ma c i ó n q u e p e r mi t e l a d i v u l g a c i ó n d e me n s a j e s d e a l e r t a t e mp r a n a s o b r e s u c e s o s e p i d e mi o l ó g i c o s s i g n i f i c a t i v o s n o t i f i c a d o s o f i c i a l me n t e a l a O f i c i n a C e n t r a l , d e n t r o d e l a s h o r a s q u e s i g u e n a s u r e c e p c i ó n . E s t e s i s t e ma d e a l e r t a e s t á d i r i g i d o a l a s a u t o r i d a d e s d e c i s o r i a s a f i n d e q u e a d o p t e n c u a l q u i e r me d i d a p r e v e n t i v a q u e s e a n e c e s a r i a e n e l mí n i mo d e t i e mp o . C o n e l f i n d e me j o r a r l a t r a n s p a r e n c i a e n l a c a l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n z o o s a n i t a r i a , l a O IE t a mb i é n h a i n i c i a d o u n s i s t e ma d e b ú s q u e d a y v e r i f i c a c i ó n d e i n f o r ma c i ó n o f i c i o s a d e v a r i a s f u e n t e s s o b r e l a e x i s t e n c i a d e f o c o s d e e n f e r me d a d e s a ú n n o n o t i f i c a d a s o f i c i a l me n t e a l a O IE . L a F A O , a t r a vé s d e l p r o gr a ma p r i o r i t a r i o E M P R E S e s t a b l e c i d o e n 1 9 9 4 , d e s a r r o l l ó u n s i s t e ma d e a l e r t a y r e s p u e s t a t e mp r a n a s d i r i g i d o a l a c o n t e n c i ó n d e l a s e n f e r me d a d e s , e l c u a l e s t a b a s a d o e n l a i n f o r ma c i ó n o f i c i a l d e l a O IE , l a i n f o r ma c i ó n d e t e r r e n o p r o v e n i e n t e d e s u s p r o y e c t o s d e c a mp o y d e c o l a b o r a d o r e s , c o n s u l t o r í a s o c o n t a c t o s p e r s o n a l e s , y p r o p o r c i o n a r u n a n á l i s i s d e l a s i t u a c i ó n , d i f u n d i d o a t r a v é s d e b o l e t i n e s , me n s a j e s e l e c t r ó n i c o s y d e o t r o s i n f o r me s . L a O M S h a d e s a r r o l l a d o u n s i s t e ma d e s e g u i mi e n t o y v e r i f i c a c i ó n d e f o c o s d e e n f e r me d a d e s q u e a f e c t a n a l o s h u ma n o s ; e n e l c a s o d e z o o n o s i s t a l e s c o mo l a f i e b r e d e l V a l l e d e R i f t , b r u c e l o s i s , t u b e r c u l o s i s , r a b i a y e n f e r me d a d e s d e o r i g e n a l i me n t a r i o s e c o mp a r t i r á n c o n l a O IE y l a F A O e n e l G F -T A D s . Moni toreo, seguimiento e inves t igación de enfe rmedades L a i n v e s t i ga c i ó n i n t e l i g e n t e y a c t i v a d e d a t o s s o b r e l a s e n f e r me d a d e s u t i l i za f u e n t e s q u e e s t á n má s a l l á d e l a s u s a d a s p o r l o s s i s t e ma s p a s i v o s d e n o t i f i c a c i ó n . D i c h o s s i s t e ma s d e n o t i f i c a c i ó n y mo n i t o r e o e s t á n e n d e s a r r o l l o y p o d r í a n s e r e mp l e a d o s p a r a l a c r e a c i ó n d e u n s i s t e ma d e a l e r t a t e mp r a n a d e e n f e r me d a d e s y p a r a l a i d e n t i f i c a c i ó n d e p a t ó g e n o s e me r g e n t e s , c o mo e n l o s s i g u i e n t e s e j e mp l o s : • L a R e d G l o b a l d e In t e l i ge n c i a e n S a l u d P ú b l i c a ( G l o b a l P u b l i c H e a l t h
I n t e l l i g e n c e N e t w o r k - G P H IN ) d e s a r r o l l a d a p o r C a n a d á e s u t i l i z a d a p o r l a O M S e n l a R e d M u n d i a l d e A l e r t a y R e s p u e s t a , y t a mb i é n p o r e l S e r v i c i o d e S a l ud A n i ma l d e l a F A O a t r a vé s d e l p r o g r a ma E M P R E S . E s t a r e d a c o p i a y d i v u l g a i n f o r ma c i ó n p ú b l i c a d e i n t e r é s t o ma d a d e s d e f u e n t e s d e me d i o s d e c o mu n i c a c i ó n e n d i v e r s a s p a r t e s d e l mu n d o ( e j . s i t i o s In t e r n e t , p e r i ó d i c o s , s e r v i c i o d e l i s t a s , e t c . ) . L a i n f o r ma c i ó n e s u t i l i z a d a p o r l a c o mu n i d a d q u e s e d e d i c a a l a s a l u d p ú b l i c a g l o b a l e n s u s e s f u e r z o s p a r a d i s mi n u i r l o s r i e s go s s a n i t a r i o s a t r a v é s d e l d e s a r r o l l o d e u n a g e s t i ó n a p r o p i a d a d e r i e s g o s y d e me d i d a s d e c o n t r o l .
• E l P r o gr a ma p a r a e l M o n i t o r e o d e l a s E n f e r me d a d e s E me r ge n t e s ( P r o g r a m m e f o r
M o n i t o r i n g E m e r g i n g D i s e a s e s - P r o M e d ) c o n s t i t u y e u n a i n i c i a t i va d e l a F e d e r a c i ó n d e C i e n t í f i c o s A me r i c a n o s ( F A S ) q u e p e r s i g u e l a v i g i l a n c i a g l o b a l d e
![Page 21: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/21.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 20/56
l a s e n f e r me d a d e s e me r g e n t e s . P r o M e d e s u n s i s t e ma d e i n f o r ma c i ó n b a s a d o e n In t e r n e t y d e d i c a d o a l a d i f u s i ó n mu n d i a l r á p i d a d e l a i n f o r ma c i ó n a c e r c a de f o c o s d e e n f e r me d a d e s i n f e c c i o s a s q u e a f e c t a n a l a s a l u d d e l a s p e r s o n a s .
• E l C e n t r o d e E p i d e mi o l o g í a y S a l u d A n i ma l d e l D e p a r t a me n t o d e A gr i c u l t u r a d e
l o s E E U U , C e n t r o C o l a b o r a d o r d e l a O IE , h a d e s a r r o l l a d o u n s i s t e ma p a r a e x a mi n a r l a i n f o r ma c i ó n i n t e r n a c i o n a l u t i l i z a n d o p a l a b r a s c l a ve s , s i m i l a r a l G P H IN , c o n u n a n á l i s i s p o s t e r i o r d e l a p o s i b l e p e r t i n e n c i a d e l a i n f o r ma c i ó n o b t e n i d a .
Diagnosis (d iagnóst ico, genómica y pro tenómica) L a d e t e c c i ó n t e mp r a n a y l a c o n f i r ma c i ó n d e c a s o s s o s p e c h o s o s d e l a s e n f e r me d a d e s s o n f u n d a me n t a l e s p a r a a s e gu r a r u n a p r o p i a d o c o n t r o l y s u c o n t e n c i ó n . E x i s t e n n u me r o s o s mé t o d o s d e a n á l i s i s p a r a e l d i a g n ó s t i c o d e l a s e n f e r me d a d e s a n i ma l e s . E s t o s v a n d e s d e e l a i s l a mi e n t o d e p a t ó ge n o s y s u i d e n t i f i c a c i ó n , s e r o l o g í a , h a s t a l o s s i s t e ma s b a s a d o s e n e l A R N o e l A D N . E l a i s l a mi e n t o d e p a t ó g e n o s , a u n q u e g e n e r a l me n t e e s c o n s i d e r a d o c o mo l a “ t é c n i c a e s t á n d a r d o r a d a ” , n o e s s i e mp r e f á c i l d e i mp l e me n t a r y t a mp o c o e s r á p i d o . P o r l o t a n t o , n o e s l a má s a d e c u a d a p a r a u n s i s t e ma d e “ a l e r t a y r e a c c i ó n t e mp r a n a s ” . E l m i s mo i n c o n v e n i e n t e e s v á l i d o p a r a l a c l á s i c a p r u e b a d e n e u t r a l i za c i ó n v i r a l , q u e e s o t r o mé t o d o e s t á n d a r d o r a d o , e l c u a l n e c e s i t a a d e má s t r a b a j a r e n e s t r i c t a s c o n d i c i o n e s d e e s t e r i l i d a d . P o r o t r a p a r t e , c o n l a l l e g a d a d e n u e v o s r e a c t i v o s , t a l e s c o mo a n t i c u e r p o s mo n o c l o n a l e s , p é p t i d o s , e x p r e s i ó n s e l e c t i va d e p r o t e í n a s ( a n t í ge n o s r e c o mb i n a n t e s ) , e l mé t o d o E L IS A d e s a r r o l l a d o a f i n e s d e 1 9 7 0 p u e d e s e r f á c i l me n t e a d a p t a d o p a r a l a i d e n t i f i c a c i ó n d e p a t ó ge n o s y e s d e a l t a e s p e c i f i c i d a d y s e n s i b i l i d a d . A c t u a l me n t e , l a s t e c n o l o g í a s b a s a d a s e n e l A D N s o n a mp l i a me n t e u t i l i za d a s i n c l u s i v e e n mu c h o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o . E s t a s p r u e b a s d e d i a gn ó s t i c o h a n s i d o me j o r a d a s s u s t a n c i a l me n t e , n o s ó l o e n r a p i d e z s i n o t a mb i é n e n e s p e c i f i c i d a d y s e n s i b i l i d a d , a u n q u e mu c h a s a ú n r e q u i e r e n l a va l i d a c i ó n c o n l a s n o r ma t i v a s i n t e r n a c i o n a l e s . M u c h a s d e e s t a s p r u e b a s s o n a l g o c o mp l e j a s y r e q u i e r e n s e r r e a l i za d a s p o r t é c n i c o s e s p e c i a l me n t e c a p a c i t a d o s y e n l a b o r a t o r i o s b i e n e q u i p a d o s , q u e mu c h a s v e c e s s o n e s c a s o s e n l o s p a í s e s e n d e s a r r o l l o y , e n c o n s e c u e n c i a , mu c h a s d e e s t a s n u e v a s me t o d o l o g í a s c a s i n o s e u t i l i z a n e n d i c h o s p a í s e s , s a l vo e n u n á mb i t o u n i ve r s i t a r i o . P o r t a n t o , u n o d e l o s d e s a f í o s p a r a ma n e j a r l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s d e l o s a n i ma l e s e n p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o e s t e n e r u n a e s t r a t e g i a d e d i a g n ó s t i c o e f i c a z , q u e p u e d e s e r i mp l e me n t a d a e n t r e s n i ve l e s i n t e r c o n e c t a d o s e n t r e s i : • M e j o r a r l a s c a p a c i d a d e s d e d i a gn ó s t i c o d e n t r o d e u n p a í s c o n t é c n i c a s r á p i d a s d e
d i a g n ó s t i c o , y l a u t i l i z a c i ó n d e l o s s i s t e ma s d e a n á l i s i s y p r o c e d i mi e n t o s d e s c r i t o s e n e l M a n u a l d e l a s P r u e b a s d e D i a g n ó s t i c o y d e l a s V a c u n a s p a r a l o s A n i m a l e s T e r r e s t r e s d e l a O IE .
• E s t a b l e c e r l a b o r a t o r i o s d e r e f e r e n c i a e n e l á mb i t o n a c i o n a l y r e g i o n a l c o n c i e n t í f i c o s c a p a c i t a d o s y e q u i p o s a d e c u a d o s .
• F o r t a l e c e r l a s i n v e s t i ga c i o n e s e n t e r r e n o , t o ma d e mu e s t r a s , e l e n v í o d e l a s m i s ma s y s u a n á l i s i s o p o r t u n o .
E s t a e s t r a t e g i a r e q u i e r e l a c o mb i n a c i ó n d e k i t s s e n c i l l o s d e p r u e b a s q u e e s t é n l i s t o s p a r a s e r u t i l i z a d o s y e l f á c i l a c c e s o a l a b o r a t o r i o s r a zo n a b l e me n t e b i e n e q u i p a d o s ,
![Page 22: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/22.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 21/56
d o n d e s e p u e d e n r e a l i z a r p r u e b a s má s c o mp l e j a s y c o mp l e t a s . L a s p r u e b a s t i p o “ d i p s t i c k" , o a q u e l l a s b a s a d a s e n a g l u t i n a c i ó n e i n mu n o c r o ma t o gr a f í a s e h a n i n c r e me n t a d o e n l o s ú l t i mo s a ñ o s p a r a e l d i a g n ó s t i c o d e a f e c c i o n e s h u ma n a s e n c u e s t i ó n d e mi n u t o s ( e j . p r u e b a s p a r a r e s i d u o s d e d r o g a s , e n z i ma s c a r d í a c a s o p a ra f u n c i ó n h e p á t i c a ) . E n l a s e n f e r me d a d e s i n f e c c i o s a s , e l p r o gr e s o d e e s t a s t é c n i c a s h a s i d o me n o r , a u n q u e s í e x i s t e n d e n t r o d e l c a mp o d e l a me d i c i n a h u ma n a y v e t e r i n a r i a . U n o d e l o s ma yo r e s i n c o n ve n i e n t e s p a r a l a u t i l i z a c i ó n d e e s t a s t e c n o l o g í a s e s s u c o s t o . L a D i v i s i ó n C o n j u n t a d e l a F A O y d e l a A ge n c i a In t e r n a c i o n a l p a r a l a E n e r g í a A t ó mi c a h a d i f u n d i d o a mp l i a me n t e l a me t o d o l o g í a b a s a d a e n E L IS A , q u e h a l l e ga d o a s e r d e u s o c o mú n e n l a p r á c t i c a d e l o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s d e ve t e r i n a r i a . E l p r o gr a ma d e c a mp o d e l a F A O s e h a v i s t o b e n e f i c i a d o c o n d i c h a t e c n o l o g í a y h a a y u d a d o a l o s l a b o r a t o r i o s e n l a a d q u i s i c i ó n y d i s p o n i b i l i d a d d e r e a c t i v o s , a l a v e z q u e e n l a i n s t r u me n t a c i ó n y c o n t r o l e s d e c a l i d a d . U n a p r u e b a i d e a l d e d i a g n ó s t i c o r á p i d o , t a mb i é n d e n o mi n a d a c o mo “ e n s a y o s d e c o r r a l ” , d e b e t e n e r l a s s i g u i e n t e s c a r a c t e r í s t i c a s : • S u f á c i l e mp l e o t r a s u n a f o r ma c i ó n mí n i ma • U s o c o n mu e s t r a s n o p r o c e s a d a s , l a s c u a l e s s o n d e f á c i l o b t e n c i ó n ( e x u d a d o s ,
d e s c a r g a s , t o r u n d a s o h i s o p o s , h e c e s , s a n g r e ) • P e r i o d o r e l a t i v a me n t e c o r t o p a r a l a o b t e n c i ó n d e r e s u l t a d o s ( e j . m i n u t o s ) • E s t a b i l i d a d p r o l o n ga d a a t e mp e r a t u r a a mb i e n t e ( 1 a 2 a ñ o s ) • S i n n e c e s i d a d d e e q u i p o s c o s t o s o s o p o r l o me n o s , e n n ú me r o l i m i t a d o . • E c o n ó mi c a s E n t é r mi n o s ge n e r a l e s , l o s e n s a y o s d e d i a g n ó s t i c o r á p i d o s o n p r u e b a s c u a l i t a t i va s , e s d e c i r , e n t r e ga n u n a r e s p u e s t a p o s i t i v a o n e ga t i v a ( s í o n o ) . P o r l o t a n t o , d e b en s e r c o n s i d e r a d a s c o mo h e r r a mi e n t a s p a r a l a d e t e c c i ó n e n e l t e r r e n o y l a p o s t e r i o r c o n f i r ma c i ó n d e l d i a g n ó s t i c o p o r u n a p r u e b a d e l a b o r a t o r i o q u e s e a má s e s p e c í f i c a o má s s e n s i b l e . E l a n á l i s i s d e s e c u e n c i a s b l a n c o e s p e c í f i c a s d e u n p a t ó ge n o a t r a vé s d e s u A R N o A D N h a s i d o u t i l i za d o d u r a n t e v a r i a s d é c a d a s . L a t é c n i c a i n n o va d o r a c o n o c i d a c o mo r e a c c i ó n e n c a d e n a d e l a p o l i me r a s a ( P C R ) f u e r á p i d a me n t e a d o p t a d a p o r l a c o mu n i d a d mé d i c a e s p e c i a l i s t a e n d i a g n ó s t i c o p o r s u e s p e c i f i c i d a d y e x t r e ma s e n s i b i l i d a d . E s t a a l t a s e n s i b i l i d a d f u e t a mb i é n c o n s i d e r a d a c o mo u n i n c o n v e n i e n t e d e b i d o a s u f a c i l i d a d d e c o n t a mi n a c i ó n . D u r a n t e l a p a s a d a d é c a d a , s i n e mb a r g o , s e h a n d e s a r r o l l a d o n u e v o s p r o t o c o l o s y ma t e r i a l e s d e l a b o r a t o r i o p a r a d i s mi n u i r l o s r i e s g o s d e c o n t a mi n a c i ó n , p e r o e s t o s ma t e r i a l e s e n c a r e c e n l o s c o s t o s d e c a d a a n á l i s i s . L a r e c i e n t e a d a p t a c i ó n d e l P C R a u n f o r ma t o d e t i e m p o r e a l , e s p e c i a l me n t e c o n u n i d a d e s p o r t á t i l e s p a r a r e a l i za r l a s p r u e b a s , c o n s t i t u y e u n a ve n t a j a p a r a l a d e t e c c i ó n t e mp r a n a , a u n q u e , d e b i d o a s u a l t o c o s t o , l o s r e a c t i vo s e i n s t r u me n t o s e n c o n t r a r á n u n u s o l i m i t a d o e n p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o . L a s e c u e n c i a c i ó n g e n é t i c a c o n d u j o a l d e s a r r o l l o d e u n a n u e va e s p e c i a l i za c i ó n b i o mé d i c a , l a e p i d e mi o l o g í a mo l e c u l a r , q u e a c t u a l me n t e e s u n p o d e r o s o mé t o d o b i e n a d a p t a d o p a r a r a s t r e a r l a p r o p a ga c i ó n n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l d e p a t ó g e n o s o l a s r e l a c i o n e s e n t r e c e p a s v i r a l e s c o mo p o d r í a n s e r l o s c a s o s d e f i e b r e a f t o s a , p e s t e
![Page 23: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/23.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 22/56
p o r c i n a c l á s i c a y p e s t e b o v i n a . D e b i d o a q u e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i z a s p u e d e n s e r i n t r o d u c i d a s d e s d e c u a l q u i e r p a r t e a c u a l q u i e r z o n a , a t r a v é s d e l c o me r c i o g l o b a l y l o s v i a j e s , e l mé t o d o c o n s i s t e e n t e n e r u n b a n c o a c t u a l i za d o d e s e c u e n c i a s c o n l a s c e p a s r e p r e s e n t a t i va s d e t o d o s l o s t i p o s a n t i gé n i c o s o g e n é t i c o s d e u n p a t ó ge n o q u e c i r c u l e n e n e l mu n d o y t a mb i é n d e l a s s e mi l l a s v i r a l e s o b a c t e r i a n a s u t i l i z a d a s p a r a l a f o r mu l a c i ó n d e v a c u n a s . L o a n t e r i o r h a s i d o d i f í c i l d e c o n s e g u i r y h a l i m i t a d o e l va l o r d e p r e d i c c i ó n d e l a t é c n i c a . A c t u a l me n t e , l a c a r a c t e r i za c i ó n ge n é t i c a d e l o s p a t ó g e n o s e s l i m i t a d a , s i t u a c i ó n q u e h a c o n d u c i d o a u n a i n a d e c u a d a u t i l i za c i ó n d e l a e p i d e mi o l o g í a mo l e c u l a r ( s o l a me n t e u n p e q u e ñ o n ú me r o d e p a í s e s r e a l i z a n a n á l i s i s d e l o s a i s l a d o s d e l a f i e b r e a f t o s a o b i e n l o s e n v í a n a l L a b o r a t o r i o d e R e f e r e n c i a M u n d i a l d e l a F i e b r e A f t o s a d e l a O IE - F A O p a r a t a l e s a n á l i s i s . E l e l e v a d o c o s t o d e e n v i a r e l v i r u s a l L a b o r a t o r i o d e R e f e r e n c i a M u n d i a l c o n s t i t u ye u n o b s t á c u l o i mp o r t a n t e . E l G F -T A D s p r o mo v e r á e l r e f o r z a mi e n t o d e l a c a p a c i d a d d e l o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s y l o s L a b o r a t o r i o s R e g i o n a l e s d e R e f e r e n c i a c o n e l f i n d e r e a l i z a r p r u e b a s má s a v a n za d a s p a r a e l d i a g n ó s t i c o d e l a s e n f e r me d a d e s d e a c u e r d o c o n e l M a n u a l d e l a s P r u e b a s d e D i a g n ó s t i c o y d e l a s V a c u n a s p a r a l o s A n i m a l e s T e r r e s t r e s d e l a O IE , i n c l u ye n d o P C R y a n á l i s i s d e á c i d o s n u c l e i c o s , a d e má s d e f a c i l i d a d e s p a r a l a s e c u e n c i a c i ó n . U n s i s t e ma d e s e g u r i d a d e n l a c a l i d a d l a b o r a t o r i a l , f u e p r o mo v i d o p o r l a D i v i s i ó n C o n j u n t a d e F A O / IA E A y d e t a l l a d o e n l a n o r ma IS O 1 7 0 2 5 , q u e l a O IE p u b l i c ó c o mo u n p r e r r e q u i s i t o p a r a l a a c r e d i t a c i ó n d e l o s t r a b a j o s d e r e f e r e n c i a l a b o r a t o r i a l . Vacunas A c t u a l me n t e l a s va c u n a s d i s p o n i b l e s e n e l c o me r c i o c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s i n f e c c i o s a s , s e a g r u p a n e n d o s c a t e g o r í a s : • V a c u n a s i n a c t i v a d a s c o n a d y u va n t e s . E s t a s v a c u n a s t i e n e n u n c i c l o d e v i d a r e l a t i v a me n t e c o r t o ( 1 a 2 a ñ o s s i s e ma n t i e n e n e n c o n d i c i o n e s a d e c u a d a s d e r e f r i g e r a c i ó n ) y e s c a s a e s t a b i l i d a d t é r mi c a . M u c h a s d e e s t a s va c u n a s c o n f i e r e n u n a p r o t e c c i ó n r e l a t i v a me n t e c o r t a ( c o n u n má x i mo d e 1 2 me s e s , e n c a s o d e l a s p r e p a r a c i o n e s c o n a d y u v a n t e s o l e o s o s ) . E n e l c a s o d e a l g u n a s v a c u n a s , c o mo l a d e l a f i e b r e a f t o s a , l a p r o t e c c i ó n c o n f e r i d a e s e n g r a n p a r t e e s p e c í f i c a a l s e r o t i p o ( e i n c l u s o a v e c e s a n i v e l d e s u b t i p o ) , p o r l o q u e a me n u d o e s n e c e s a r i o e mp l e a r va c u n a s p o l i va l e n t e s . L a s v a c u n a s c o n t r a l a f i e b r e a f t o s a n o i n d u c e n u n a i n mu n i d a d e s t e r i l i za n t e p o r l o q u e l o s a n i ma l e s p r o t e g i d o s c l í n i c a me n t e p u e d e n a ú n p e r mi t i r l a r e p l i c a c i ó n v i r a l , a u n q u e é s t a s e a r e d u c i d a d e s p u é s d e u n d e s a f í o c o n v i r u s v i v o . T a mb i é n , l a s v a c u n a s c o n t r a l a i n f l u e n z a a v i a r d e a l t a p a t o g e n i c i d a d r e q u i e r e n u n c o n o c i mi e n t o e x a c t o d e l o s v i r u s c i r c u l a n t e s y d e s u p r e p a r a c i ó n c o n a n t i c i p a c i ó n p a r a p r o t e g e r l a s a v e s d e c o r r a l , a d e má s d e d i s mi n u i r l a p o s i b i l i d a d d e i n f e c c i o n e s e n l a s p e r s o n a s . • V a c u n a s v i va s a t e n u a d a s E n mu c h o s c a s o s , e s t a s v a c u n a s p r o p o r c i o n a n u n a i n mu n i d a d a d e c u a d a d e p r o t e c c i ó n ( p o r e j e mp l o , d e p o r v i d a e n e l c a s o d e l a p e s t e b o v i n a ) . E n o t r o s , c o mo e s e l c a s o
![Page 24: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/24.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 23/56
d e l a va c u n a c o n t r a l a p e r i n e u mo n í a c o n t a g i o s a b o v i n a o c o n t r a l a p e s t e p o r c i n a c l á s i c a , n o g e n e r a n u n a i n mu n i d a d q u e d u r e má s d e u n a ñ o . Y e n t é r mi n o s ge n e r a l e s , e s t a s va c u n a s t a mb i é n s o n s e n s i b l e s a l c a l o r y d e b e n s e r ma n t e n i d a s d e ma n e r a l i o f i l i z a d a , a - 2 0 º C o ma n t e n i d a s a + 4 º C . L a u t i l i z a c i ó n i n me d i a t a y r e f r i ge r a c i ó n d e s p u é s d e s u r e c o n s t i t u c i ó n s o n f a c t o r e s i mp o r t a n t e s p a r a ga r a n t i za r l a e f i c a c i a d e l a va c u n a . A l g u n a s v a c u n a s , t a l e s c o mo l a d e l a v i r u e l a , s o n t e r mo e s t a b l e s . P o r o t r a p a r t e s e s a b e q u e o t r a s v a c u n a s a t e n u a d a s p r o d u c e n e f e c t o s a d v e r s o s ( t a l c o mo l a d e l a f i e b r e d e l V a l l e d e R i f t e n a n i ma l e s p r e ñ a d o s ) . E n l a ma y o r í a d e l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o , l a i n f r a e s t r u c t u r a d e l a q u e s e d i s p o n e e s p r e c a r i a ; p o r l o t a n t o , r a r a me n t e s e p u e d e g a r a n t i za r l a c a d e n a d e l f r í o e n s u t o t a l i d a d , d e s d e l a p r o d u c c i ó n d e l a s va c u n a s h a s t a s u a d mi n i s t r a c i ó n a l o s a n i ma l e s . E n e s t e r u b r o , e x i s t e u n a u r g e n t e n e c e s i d a d d e c o n t a r c o n u n a n u e v a g e n e r a c i ó n d e va c u n a s q u e s e a n má s o e n t e r a me n t e i n d e p e n d i e n t e s d e l a s va r i a c i o n e s d e l a t e mp e r a t u r a . A d e má s s e c o n s i d e r a q u e u n a va c u n a i d e a l d e b e t e n e r l a s s i g u i e n t e s c a r a c t e r í s t i c a s : • P r o t e c c i ó n c o n t r a v a r i a n t e s d e u n p a t ó g e n o ( e j . a i s l a d o s d e l v i r u s d e l a f i e b re
a f t o s a ) e n t o d a s l a s e s p e c i e s s u s c e p t i b l e s , a d e má s d e p r e v e n i r l a i n f e c c i ó n p e r s i s t e n t e o l a p o s i b i l i d a d d e d i s e mi n a d o r e s d e l v i r u s .
• C a p a c i d a d p a r a i n d u c i r u n a i n mu n i d a d r á p i d a . • C a p a c i d a d p a r a e s t i mu l a r u n a a mp l i a i n mu n i d a d c o n f e r i d a p o r l o s l i n f o c i t o s T
q u e o c a s i o n e u n a r e s p u e s t a h u mo r a l e f e c t i va y d e l a r ga d u r a c i ó n . • C a p a c i d a d p a r a p r o t e g e r c o n t r a l a e n f e r me d a d e i n f e c c i ó n . • E l a b o r a c i ó n y a p l i c a c i ó n d e b a j o c o s t o ( e j e mp l o : a p l i c a c i ó n c o n u n n e b u l i za d o r o
e n e l a l i me n t o ) . • U n a l a r ga v i d a d e a l ma c e n a mi e n t o y s e r e s t a b l e s i n n e c e s i d a d d e r e f r i ge r a c i ó n . • S u u s o n o d e b e p r o d u c i r l a e n f e r me d a d o c a u s a r f o c o s . • S u u s o p e r mi t e d i f e r e n c i a r l o s a n i ma l e s v a c u n a d o s d e l o s a n i ma l e s i n f e c t a d os
( v a c u n a s ma r c a d a s ) . • P r o d u c c i ó n d e b u e n o s n i ve l e s d e i n mu n i d a d ma t e r n a . • U s o i n o c u o e n a n i ma l e s ge s t a n t e s . E l G F -T A D s n o p r o mu e v e l a s e s t r a t e g i a s d e va c u n a c i o n e s ma s i v a s , a u n q u e s í u n e n f o q u e e p i d e mi o l ó g i c o c o n r e s p e c t o a l o s c r i t e r i o s d e u n a v i g i l a n c i a b a s a d a e n e l r i e s g o y e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s c o n e l f i n d e mi t i ga r e l r i e s go . T a l p e r s p e c t i v a d e b e e s t a r b i e n c e n t r a d a y s e r má s r e n t a b l e e c o n ó mi c a me n t e . E l f i n a n c i a mi e n t o d e l o s P r o g r a ma s y P r o y e c t o s N a c i o n a l e s s e r á d e r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s p r o p i o s g o b i e r n o s , e n e l ma r c o d e u n a c o o r d i n a c i ó n r e g i o n a l p o r p a r t e d e G F -T A D s , p a r t i c u l a r me n t e e n e l a p o yo a l o s l a b o r a t o r i o s d e r e f e r e n c i a , e n l a s i n v e s t i ga c i o n e s e s p e c í f i c a s , e n l a s c o n s u l t a s r e g i o n a l e s y e n e l s u mi n i s t r o d e i n f o r ma c i ó n . In formát ica y epidemiolog ía E n l o s p r ó x i mo s 5 a 1 0 a ñ o s n o s e a n t i c i p a n n u e va s t e c n o l o g í a s i mp o r t a n t e s q u e r e v o l u c i o n e n l a e p i d e mi o l o g í a e i n f o r má t i c a . S i n e mb a r g o , s e a n t i c i p a u n a ma y o r i n t e g r a c i ó n d e l a s t e c n o l o g í a s c o n o c i d a s e n l a s á r e a s d e d e t e c c i ó n a d i s t a n c i a ,
![Page 25: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/25.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 24/56
s i s t e ma s d e i n f o r ma c i ó n g e o gr á f i c o y d e s a r r o l l o d e mo d e l o s , a d e má s d e u n a ma y o r a t e n c i ó n a l a c a p t u r a d e d a t o s d i r e c t a me n t e e n e l t e r r e n o , l a n o t i f i c a c i ó n , l a n o r ma l i za c i ó n , l a g e s t i ó n y a n á l i s i s , a s í c o mo t a mb i é n e n t e ma s d e o r g a n i za c i ó n y c o o p e r a c i ó n , l o s q u e t e n d r á n u n a ma yo r e x i ge n c i a s o b r e l a i mp l e me n t a c i ó n d e p r o gr a ma s c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s p a r a q u e é s t a s s e a n e x i t o s a s . S e h a o b s e r v a d o t a mb i é n l a t e n d e n c i a a u n a mi n i a t u r i za c i ó n d e l o s f o r ma t o s p a r a e l d i a g n ó s t i c o , e l a u me n t o d e l a c o n e c t i v i d a d p o r In t e r n e t y e l a mp l i o u s o d e l c o r r e o e l e c t r ó n i c o e n l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o , y l a c o n t i n u a c a í d a d e p r e c i o s d e l o s e l e me n t o s p o r t á t i l e s y d e o t r o s d i s p o s i t i vo s d e c a p t u r a , a l ma c e n a mi e n t o y t r a n s mi s i ó n d e i n f o r ma c i ó n d i g i t a l , l o s c u a l e s t e n d r á n r e p e r c u s i o n e s n o t a b l e s e n e l u s o d e l a i n f o r má t i c a y l a e p i d e mi o l o g í a .
![Page 26: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/26.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 25/56
VI . Presupuesto E l p r e s u p u e s t o p r o v i s i o n a l s e i n c l u y e e n e l a n e x o 1 . S e s o l i c i t a f i n a n c i a mi e n t o p a r a e s t a b l e c e r l o s i gu i e n t e :
( 1 ) U n i d a d e s S u b r e g i o n a l e s d e A p o y o ; ( 2 ) U n a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s C o n j u n t a d e l a F A O / O IE ; ( 3 ) U n S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a ( G L E W S ) c o n j u n t a me n t e p o r l a
F A O / O IE / O M S ; ( 4 ) U n s i s t e ma y r e d d e a p o y o p a r a l o s L a b o r a t o r i o s y U n i d a d e s d e E p i d e mi o l o g í a
N a c i o n a l e s y R e g i o n a l e s , y l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s e n E p i d e mi o l o g í a ;
( 5 ) D i s p o n i b i l i d a d d e f o n d o s p a r a p r o g r a ma s d e i n ve s t i g a c i ó n d i r i g i d a y d e c o r t o p l a z o
( 6 ) E l e s t a b l e c i mi e n t o d e u n f o n d o d e c o n t i n g e n c i a o e me r ge n c i a d e l a F A O / O IE p a r a a s i s t i r a l o s p a í s e s q u e e n f r e n t a n s i t u a c i o n e s d e e me r g e n c i a , r e a l i za n r a s t r e o s u r g e n t e s e n e l t e r r e n o o p r e p a r a n p r o y e c t o s p a r a f r e n a r l a p r o p a g a c i ó n d e a l g u n a e n f e r me d a d d e s d e s u á r e a d e e n d e mi s mo p r i ma r i o a o t r a s r e g i ó n d e l g l o b o .
E l p r e s u p u e s t o d e 7 9 , 4 mi l l o n e s d e d ó l a r e s e s t á b a s a d o e n u n p l a n p r o gr a ma d o d e s e i s a ñ o s . S e s u g i e r e c r e a r u n me c a n i s mo d e F o n d o F i d u c i a r i o p a r a l a F A O o l a O IE p a r a a p o y a r e l p r o g r a ma , q u e s e r á a d mi n i s t r a d o p o r e l C o mi t é D i r e c t i vo G l o b a l d e l G F -T A D s . E l G F -T A D s i d e n t i f i c a r á y d i s e ñ a r á l o s p r o gr a ma s n a c i o n a l e s n e c e s a r i o s p a r a e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s , l o s q u e s e r á n a b o r d a d o s d e f o r ma c o n j u n t a c o n l a s A u t o r i d a d e s N a c i o n a l e s y p r e s e n t a d o s a l o s d o n a n t e s p a r a s u f i n a n c i a mi e n t o . C a b e a c l a r a r q u e e n e s t e d o c u me n t o s e me n c i o n a r á n v a r i o s p r o g r a ma s n a c i o n a l e s d e c o n t r o l a u n q u e n o f o r ma n p a r t e d e l p r e s u p u e s t o d e l G F -T A D s .
![Page 27: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/27.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 26/56
VI I . Organización e implementación L o s c u a d r o s 1 y 2 r e p r e s e n t a n e l o r g a n i g r a ma d e l G F -T A D s , l a s r e l a c i o n e s e n t r e l a D i v i s i ó n d e P r o d u c c i ó n y S a l u d A n i ma l d e l a F A O ( R o ma ) y l a S e d e d e l a O IE ( P a r í s ) , a t r a v é s d e s u s e s t r u c t u r a s r e g i o n a l e s h a s t a e l n i v e l n a c i o n a l , c o n l o s c o mp o n e n t e s e s t r a t é g i c o s d e i mp l e me n t a c i ó n d e l a e s t r a t e g i a g l o b a l , r e g i o n a l y n a c i o n a l . E n a mb o s e s q u e ma s , s e d e s t a c a l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a s O r g a n i za c i o n e s E s p e c i a l i za d a s R e g i o n a l e s t a n t o d e l s e c t o r p ú b l i c o c o mo d e l p r i v a d o . L o s e s q u e ma s t a mb i é n i n d i c a n l a s r e l a c i o n e s d e s u p e r v i s i ó n y f l u j o d e i n f o r me s d e l o s c o mp o n e n t e s d e l G F -T A D s .
![Page 28: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/28.jpg)
Program
a mundial para el control progresivo de las enferm
edades transfronterizas de los animales (G
F-TAD
s) V
ersión aprobada como texto básico el 24 de m
ayo de 2004 por la FAO
y la OIE
– página 27/56
Esquem
a 1. Cooperación regional y com
ponentes de implem
entación conjunta
Enlaces de C
ooperación e implem
entación
(*) Estas son las tres áreas prioritarias para las acciones conjuntas entre la O
IE y la F
AO
Acu
erdo
FA
O/O
IE
Co
mis
ion
es
Re
gio
na
les
R
ep
res
en
tac
ion
es
Re
gio
na
les
y
De
leg
ad
os d
e P
aís
es
Org
an
izac
ion
es
Re
gio
na
les
Es
pe
cializa
da
s (O
RE
) S
AD
C, A
U-IB
AR
/PA
CE
, GC
C,
AO
AD
, EC
O, E
UF
MD
, OP
S,
IICA
, OIR
SA
…
Co
mis
ion
es
Re
gio
na
les
O
ficin
as
Re
gio
na
les
y
Re
pre
se
nta
nte
s d
e P
aís
es
Se
rvic
ios
Ve
terin
ario
s d
e P
aís
es
y o
tras
ins
tituc
ion
es
n
ac
ion
ale
s y
pro
ye
cto
s, in
clu
ye
nd
o O
NG
•
Vig
ilan
cia
y a
ná
lisis
ep
ide
mio
lóg
ico
•
Pla
ne
s d
e c
on
ting
en
cia
, de
sa
rrollo
Es
traté
gic
o y
p
rep
ara
tivo
s d
e e
me
rge
nc
ia
• B
ue
na
s p
rác
tica
s d
e g
es
tión
an
te e
me
rge
nc
ias
•
An
ális
is ín
teg
ro d
el s
ec
tor g
an
ad
ero
: pro
du
cc
ión
, s
alu
d y
po
lítica
•
Me
jora
mie
nto
de
las
pre
sta
cio
ne
s d
e lo
s S
erv
icio
s
Na
cio
na
les
de
Sa
nid
ad
An
ima
l •
La
bo
rato
rios
(ap
oy
o, in
ve
stig
ac
ión
dirig
ida
, vig
ilan
cia
e
pid
em
ioló
gic
a y
tran
sfe
ren
cia
de
tec
no
log
ía)
• R
es
pu
es
ta c
oo
rdin
ad
a a
nte
em
erg
en
cia
s (*)
• S
iste
ma
Mu
nd
ial d
e A
lerta
Te
mp
ran
a - G
LE
WS
(*) •
Cre
ac
ión
de
ca
pa
cid
ad
(*)
Se
rvic
ios
Ve
terin
ario
s d
e lo
s P
aís
es
• T
em
as
Co
me
rcia
les
/MS
F
• C
ód
igo
y d
irec
trice
s d
e s
an
ida
d a
nim
al
• O
bte
nc
ión
y d
ivu
lga
ció
n d
e in
form
ac
ión
ofic
ial
na
cio
na
l •
Ce
rtifica
ció
n
• S
iste
ma
de
info
rma
ció
n d
e s
an
ida
d a
nim
al d
e
OIE
: ale
rta te
mp
ran
a y
mo
nito
reo
•
No
rma
s p
ara
los
Se
rvic
ios
Ve
terin
ario
s
• V
igila
nc
ia y
no
tifica
ció
n o
ficia
l •
La
bo
rato
rios
(mé
tod
os
y n
orm
as
) •
Re
sp
ue
sta
co
ord
ina
da
an
te e
me
rge
nc
ias
(*) •
Sis
tem
a M
un
dia
l de
Ale
rta T
em
pra
na
- GL
EW
S
(*)
• C
rea
ció
n d
e c
ap
ac
ida
d (*)
![Page 29: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/29.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 28/56
E s q u e ma 2 . C o mp o n e n t e s d e c o o p e r a c i ó n r e g i o n a l y d e l P r o gr a ma mu n d i a l c o n j u n t o .
I M P L E M E N T A C I Ó N C o m p o n e n t e g l o b a l C o m p o n e n t e s u b r e g i o n a l C o m p o n e n t e C o m p o n e n t e n a c i o n a l n a c i o n a l ( i m p l e m e n t a c i ó n )
( 1 ) U b i c a d o e n l a s e d e d e l a F A O ( 2 ) S e c r e t a r í a P e r ma n e n t e s i t u a d a e n l a R e p r e s e n t a c i ó n R e g i o n a l d e l a O IE ( 3 ) U n i d a d e s d e A p o yo R e g i o n a l ( U A R ) a l b e r ga d a s y l o c a l i z a d a s en i n s t i t u c i o n e s s e l e c c i o n a d a s ( 4 ) E n l a f a s e i n i c i a l l o s C o mi t é s D i r e c t i v o s d e S a l u d A n i ma l R e g i o n a l s e r á n p a r a Á f r i c a ; l a s A mé r i c a s , O r i e n t e L e j a n o y O c e a n í a ; E u r o p a ; y O r i e n t e M e d i o . ( 5 ) E l e q u i p o c e n t r a l s e e n c o n t r a r á e n l a s e c r e t a r í a c o n j u n t a e n l a s e d e d e R o ma .
O I E S E D E
C o m i t é E j e c u t i v o O I E / F A O / D O N A N T E S F A O
( A G A )
C o m i t é d e A d m i n i s t r a c i ó n
C o m i s i o n e s R e g i o n a l e s
R e p r e s e n t a c i o n e s R e g i o n a l e s d e l a O I E
G L EW S ( 5 )
C o m i t é s D i r e c t i v o s R e g i o n a l e s ( 2 ) ( 4 ) O I E , F A O , O r g a n i z a c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i z a d a s ( O R E ) , D o n a n t e s
U A R
N i v e l N a c i o n a l
F A O : A G A H y R e p r e s e n t a n t e s N a c i o n a l e s ; O I E : D e l e g a d o s ; O R E , o t r a s a g e n c i a s y b e n e f a c t o r e s : R e p r e s e n t a n t e s L o c a l e s
S e c r e t a r i a d o C o n j u n t o F A O / O I E ( 1 )
P O L Í T I C A S
C o m p o n e n t e m u n d i a l
e s t r a t é g i c o
C o m p o n e n t e r e g i o n a l
e s t r a t é g i c o
C o m p o n e n t e s u b r e g i o n a l ( i m p l e m e n t a c i ó n ) U A R U A R U A R U A R U A R
( 3 )U A R U A R
E s t r u c t u r a s R e g i o n a l e s d e l a F A O
![Page 30: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/30.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 29/56
A. Or ientac ión g lobal L a p l a n i f i c a c i ó n e s t r a t é g i c a y e l ma n e j o ge n e r a l d e l G F -T A D s e s t á n a c a r g o d e l C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l y e l C o mi t é d e A d mi n i s t r a c i ó n q ue mo n i t o r e a n l a i mp l e me n t a c i ó n a t r a vé s d e s u S e c r e t a r í a C o n j u n t a ( c u a d r o n ° 2 ) . E n l a s r e g i o n e s , l a s C o mi s i o n e s y R e p r e s e n t a c i o n e s R e g i o n a l e s d e l a O IE y d e l a F A O a p o y a r á n y d a r á n r e c o me n d a c i o n e s a l a s O r g a n i za c i o n es R e g i o n a l e s E s p e c i a l i za d a s y a l a s U n i d a d e s d e A p o y o R e g i o n a l p a r a l a i mp l e me n t a c i ó n d e p r o gr a ma s n a c i o n a l e s y r e g i o n a l e s y e l d e s a r r o l l o de p r o p u e s t a s . El Comi té D i r ec t i vo G l ob a l U n C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l d a r á s e g u i mi e n t o a l G F -T A D s s i e n do c o p r e s i d i d o p o r l a F A O y l a O IE c o n l o s d o n a n t e s d e l G F -T A D s . E l C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l a s e s o r a r á a l G r u p o d e A d mi n i s t r a c i ó n d e l G F -T A D s , y t o ma r á d e c i s i o n e s s e g ú n l a s p r o p u e s t a s d e l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s y d e l G r u p o d e A d mi n i s t r a c i ó n s o b r e l a a s i g n a c i ó n d e l o s r e c u r s o s d e l F o n do F i d u c i a r i o .
C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l
• F A O ( c o p r e s i d e n c i a ) • O I E ( c o p r e s i d e n c i a ) • O M S
- c o m i t é p e r m a n e n t e -
d o n a n t e s • R e p r e s e n t a n t e s O N G • R e p r e s e n t a n t e s d e l a
i n d u s t r i a f a r m a c é u t i c a • R e p r e s e n t a n t e s d e l a s
O r g a n i z a c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i z a d a s
- o b s e r v a d o r e s s e g ú n n e c e s i d a d e s a d h o c -
Comi s iones Regi on a les : L a s C o mi s i o n e s R e g i o n a l e s c o n r e s p o n s a b i l i d a d e s s o b r e l a p r o d u c c i ó n y s a l u d a n i ma l e s t á n c o mp r o me t i d a s e n o b t e n e r e l a p o y o d e l o s p a í s e s , p r o mo ve r l o s c o n c e p t o s d e l G F -T A D s , y s e l e s e x h o r t a a p a r t i c i p a r e n l a p l a n i f i c a c i ó n y d e s a r r o l l o d e e s t r a t e g i a s . Representac iones Re giona l es de l a F AO y l a O IE A l a s R e p r e s e n t a c i o n e s R e g i o n a l e s d e l a F A O ( O f i c i n a s R e g i o n a l e s ) y a l a s R e p r e s e n t a c i o n e s R e g i o n a l e s d e l a O IE s e l e s s o l i c i t a r á p r o mo ve r l a v o l u n t a d p o l í t i c a y c o mp r o mi s o s d e l o s M i n i s t e r i o s p e r t i n e n t e s ( e j . A g r i c u l t u r a , G a n a d e r í a , D e s a r r o l l o R u r a l , P l a n i f i c a c i ó n , F i n a n z a s , R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s … ) d e l o s p a í s e s q u e r e p r e s e n t a n . D e l a m i s ma f o r ma q u e l a s C o mi s i o n e s R e g i o n a l e s , l a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e l a F A O y l a O IE s e r á n e s e n c i a l e s p a r a p a r t i c i p a r e n l a s u p e r v i s i ó n o l o s a v a n c e s d e l a
![Page 31: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/31.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 30/56
i mp l e me n t a c i ó n d e l G F -T A D s y e n l a b ú s q u e d a d e a p o yo s f i n a n c i e r o s a d i c i o n a l e s . Comi t és D i re c t i vos Regi on a le s L o s C o mi t é s D i r e c t i v o s R e g i o n a l e s a s e gu r a n l a c o o r d i n a c i ó n s u b r e g i o n a l d e l a s a g r u p a c i o n e s d e p a í s e s , mo n i t o r e a n e l p r o gr e s o y d e t e r mi n a n c o n j u n t a me n t e c o n l a S e c r e t a r í a l o s i n d i c a d o r e s d e d e s e mp e ñ o a f i n de o b t e n e r e l r e n d i mi e n t o r e q u e r i d o e n e l t e r r e n o , l a b o r a t o r i o , e va l u a c i ó n e p i d e mi o l ó g i c a d e u n a e n f e r me d a d y d e l o s e s f u e r zo s p a r a s u c o n t r o l . L o s C o mi t é s D i r e c t i v o s R e g i o n a l e s e s t á n c o mp u e s t o s p o r r e p r e s e n t a n t e s d e l o s J e f e s d e l o s S e r v i c i o s V e t e r i n a r i o s , r e p r e s e n t a n t e s d e l a s O r ga n i za c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i za d a s i n v o l u c r a d a s e n a s p e c t o s d e s a l u d a n i ma l , d o n a n t e s , y r e p r e s e n t a n t e s d e l a s e s t r u c t u r a s c e n t r a l i za d a s y r e g i o n a l e s d e l a F A O y l a O IE . L a s s e c r e t a r í a s p e r ma n e n t e s d e l o s C o mi t é s D i r e c t i v o s R e g i o n a l e s e s t a r á n u b i c a d a s e n l a s R e p r e s e n t a c i o n e s R e g i o n a l e s d e l a O IE . B. Implementac ión Comi t é Ger enc ia l E l C o m i t é G e r e n c i a l e s t á c o mp u e s t o p o r o f i c i a l e s p r i n c i p a l e s d e l a F A O y d e l a O IE . S u p e r v i s a e l t r a b a j o d e l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s , s e g ú n l a s d i r e c t r i c e s d e l C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l . E l C o mi t é G e r e n c i a l f a c u l t a a l a S e c r e t a r í a a r e a l i za r a c t i v i d a d e s c o n v e n i d a s c o n e l G F -T A D s p a r a su i mp l e me n t a c i ó n e n a s o c i a c i ó n c o n l o s g r u p o s r e g i o n a l e s y p a í s e s mi e mb r o s . P o r l o t a n t o , e l C o mi t é G e r e n c i a l t i e n e l a r e s p o n s a b i l i d a d d e a y u d a r a l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s e n e l d e s a r r o l l o d e e s t r a t e g i a s r e g i o n a l e s y p l a n e s d e t r a b a j o , a l a v e z q u e i n f o r ma s o b r e s u p r o g r e s o a l C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l . Se cre t ar ía de l G F-T ADs L a S e c r e t a r í a d e l P r o gr a ma C o n j u n t o F A O -O IE , b a j o e l l i d e r a z g o d e l C o mi t é G e r e n c i a l , r e v i s a r á e l t r a b a j o d e l o s l í d e r e s d e l a s U n i d a d e s de A p o y o R e g i o n a l ( U A R ) , t r a b a j a r á c o n l a s O r ga n i z a c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i za d a s y c o n e l C o mi t é D i r e c t i v o R e g i o n a l , a s í c o mo t a mb i é n d e b e e s t a r r e p r e s e n t a d a e n l o s e n c u e n t r o s r e g i o n a l e s y l a s m i s i o n e s d e a p o y o q u e s e r e q u i e r a n . L a S e c r e t a r í a , u b i c a d a e n l a s e d e d e l a F A O e n R o ma , e s t á a c a r go d e l a c o o r d i n a c i ó n g l o b a l d e l G F -T A D s j u n t o c o n l a s U A R y e s t á d i r i g i d a p o r un C o o r d i n a d o r d e P r o g r a ma . L a F A O f a c i l i t a r á l o s r e c u r s o s d e o f i c i n a s y d e d i c a r á t i e mp o a d i c i o n a l d e s u p e r s o n a l p r o f e s i o n a l d e n t r o d e l S e r v i c i o d e S a l u d A n i ma l p a r a l a i mp l e me n t a c i ó n d e l a s a c t i v i d a d e s d e l G F -T A D s . S e s u g i e r e l a c r e a c i ó n d e p u e s t o s d e t r a b a j o s a d i c i o n a l e s , c o s t e a d o s a t r a v é s d e l p r o g r a ma d e l G F -T A D s y u b i c a d o s e n l a s o f i c i n a s p r i n c i p a l e s de l a F A O y l a O IE , c o n e l f i n d e a d mi n i s t r a r l a s a c t i v i d a d e s p r e v i a me n t e a c o r d a d a s . L a F A O p r o p o r c i o n a r á l o n e c e s a r i o p a r a l l e va r a c a b o l a r u t i na
![Page 32: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/32.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 31/56
a d mi n i s t r a t i va d e l a o f i c i n a p r i n c i p a l y p a r a ga s t o s s e c u n d a r i o s d e p o c a i mp o r t a n c i a d e l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s . L a S e c r e t a r í a d e l p r o g r a ma d e l G F -T A D s c o n t a r á c o n u n e q u i p o 15 e s p e c i a l i z a d o p a r a l a s s i g u i e n t e s f u n c i o n e s : • F a c i l i t a r l a p r e p a r a c i ó n , i mp l e me n t a c i ó n y u s o d e l S i s t e ma M u n d i a l d e
A l e r t a T e mp r a n a d e F A O -O IE -O M S , s o b r e l a b a s e d e l a i n f o r ma c i ó n o f i c i a l d e l a O IE a s í c o mo t a mb i é n d e o t r a s f u e n t e s d e i n f o r ma c i ó n d e s c r i t a s e n l a s e c c i ó n D d e l o s a n e x o s y a n t e c e d e n t e s .
• P r o p o r c i o n a r r e s p a l d o t é c n i c o a l a s o r ga n i za c i o n e s r e g i o n a l e s p a r t i c i p a n t e s e n e l G F -T A D s , a l a s U A R , y d a r a yu d a t é c n i c a e n l a g e s t i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n , e s t r u c t u r a s p a r a l a n o t i f i c a c i ó n , a n á l i s i s d e r i e s g o s y r a s t r e o e p i d e mi o l ó g i c o d e i n f e c c i ó n o e n f e r me d a d , y d e c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n e l c o me r c i o .
• R e a l i za r u n a n á l i s i s e p i d e mi o l ó g i c o y a s e s o r a r s o b r e l a s e s t r a t e g i a s d e i n t e r v e n c i ó n p a r a e l c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s .
• A y u d a r e n l a f o r mu l a c i ó n y mo v i l i za c i ó n d e f o n d o s p a r a l a s e s t r a t e g i a s r e g i o n a l e s y l o s p r o gr a ma s d e v i g i l a n c i a , p r e ve n c i ó n y c o n t r o l p r o gr e s i v o d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s .
• C o o p e r a r c o n l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y C e n t r o s C o l a b o r a d o r es d e l a O IE y l a F A O , a s í c o mo t a mb i é n c o n o t r o s c e n t r o s d e i n v e s t i ga c i ó n i n t e r n a c i o n a l e s .
• F a c i l i t a r e l a l i n e a mi e n t o d e p r o p u e s t a s d e p r o ye c t o s o f r e c i d a s p o r l a s i n s t i t u c i o n e s d e c o l a b o r a c i ó n y a p o ya r e n l a b ú s q u e d a d e f o n d o s i n t e r n a c i o n a l e s p a r a h a b i l i t a r l o s p r o gr a ma s d e i n ve s t i g a c i ó n p r o p u e s t o s .
• P r o mo v e r l a s r e u n i o n e s d e e x p e r t o s p a r a r e v i s a r l o s i n f o r me s y s u a n á l i s i s .
• M o n i t o r e a r e l p r o gr e s o d e l p r o gr a ma . • P r e s e n t a r , p u b l i c a r y d i vu l g a r l o s i n f o r me s . R e a l i za r y d i r i g i r p r o y e c t o s c o n c i s o s d e i n ve s t i g a c i ó n q u e s e f i n a n c i a r á n c o n e l p r o gr a ma G F -T A D s ( e j . e n t r e ga d e p r o gr a ma s d e v a c u n a c i ó n , o l a p r o mo c i ó n d e n u e va s p r u e b a s d e d i a gn ó s t i c o q u e me j o r a r á n l o s p r o gr a mas d e c o n t r o l d e e n f e r me d a d e s , d e t e c c i ó n t e mp r a n a o s u p r e v e n c i ó n … ) , a s í c o mo t a mb i é n e l e me n t o s d e i n ve s t i g a c i ó n b á s i c a ( e j . p r o y e c t o s p i l o t os s o b r e v a c u n a s d e n u e v a ge n e r a c i ó n q u e s e r á n e v a l u a d o s p o r l a S e c r e t a r í a e n c o mu n i c a c i ó n c o n l a s i n s t i t u c i o n e s e n d o n d e e s t o s s e d e s a r r o l l a n , p a r a s u u s o p o t e n c i a l y d e n t r o d e l o s o b j e t i v o s d e l G F -T A D s . E l C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l p o d r á i mp u l s a r t a mb i é n d i c h a c o o r d i n a c i ó n . 15 Se incluye el tiempo parcial de profesionales y asistentes administrativos de la Sede de la FAO de la División de Producción y Salud Animal que ya trabajan en cuestiones de control de las enfermedades transfronterizas animales, en planes de contingencia, análisis epidemiológico, temas legislativos, económicos, políticos, y en la creación de capacidad, en la medida que surjan necesidades específicas.
![Page 33: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/33.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 32/56
Col ab ora c ió n Nor te -Sur y Su r -Sur A d e má s d e l a s i n ve r s i o n e s p r o p u e s t a s a l o s d o n a n t e s , l a d i r e c c i ó n t é c n i ca y a c t i v i d a d e s r e a l i za d a s p o r e l G F -T A D s , e l p r o gr a ma t i e n e e l o b j e t i v o f u n d a me n t a l d e i mp u l s a r l a s c o l a b o r a c i o n e s e n t r e i n s t i t u t o s d e l h e mi s f e r i o N o r t e c o n a q u e l l o s d e l h e mi s f e r i o S u r p a r a r e f o r za r y p r o t e g e r l a s c a p a c i d a d e s d e l a s e s t r u c t u r a s e n s a l u d a n i ma l e n l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o , o a q u e l l o s e n t r a n s i c i ó n , e i d e n t i f i c a r o p o r t u n i d a d e s p a r a e l a p o y o d e l o s mi s mo s . A s i mi s mo , e x i s t e n i n s t i t u t o s d e i n v e s t i g a c i ó n , l a b o r a t o r i o s d e d i a gn ó s t i c o y g r u p o s d e p r o f e s i o n a l e s e n l a s u n i d a d e s de e p i d e mi o l o g í a d e l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o q u e p o d r í a n s e r d e g r a n p r o ve c h o p a r a c o mp a r t i r s u s c a p a c i d a d e s y c o n o c i mi e n t o s e n c i r c u n s t a n c i a s s i m i l a r e s , p o r l o t a n t o , e s i mp o r t a n t e l a p r o mo c i ó n d e u n a c o l a b o r a c i ó n d e p a í s e s d e l S u r c o n o t r o s p a í s e s d e l S u r . D e s d e 1 9 7 8 , l a F A O y o t r a s o r ga n i z a c i o n e s d e l a s N a c i o n e s U n i d a s h a n d e s a r r o l l a d o u n s i s t e ma p a r a e mp l e a r p r o f e s i o n a l e s p r o v e n i e n t e s d e p a í s e s e n d e s a r r o l l o y d e a q u e l l o s e n v í a s d e t r a n s i c i ó n p a r a l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a e n t r e p a í s e s e n d e s a r r o l l o , d e n o mi n a d o s e x p e r t o s “ T C D C ” , p a r a c u mp l i r c o n e s t o s p r o p ó s i t o s 16. E n e l G F -T A D s , t a l e s a p o r t e s , t a n t o d e l a s p e r s o n a s c o mo de l a s i n s t i t u c i o n e s , d e b e r á n s e r f o r t a l e c i d o s . Org ani za c io ne s Re gio na l es Es pe c ia l i z ad as
L o s a c t o r e s c l a ve e n l a i mp l e me n t a c i ó n d e l G F -T A D s s o n l a s O r ga n i za c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i z a d a s ( O R E ) l a s q u e , e n i n t e r a c c i ó n c o n l a F A O , l a O IE , s u s r e s p e c t i va s C o mi s i o n e s R e g i o n a l e s , l o s s e r v i c i o s v e t e r i n a r i o s n a c i o n a l e s y l o s e s p e c i a l i s t a s t é c n i c o s , d e s a r r o l l a r á n u n a e s t r a t e g i a y e s t a b l e c e n p r i o r i d a d e s e n l a s a c t i v i d a d e s d e c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s , l a n o t i f i c a c i ó n d e c a s o s , l a v i g i l a n c i a y l a r e d u c c i ó n de r i e s g o s . L a s U n i d a d e s d e A p o y o s u b r e g i o n a l ( U A R ) e s t a r á n u b i c a d a s c o n l o s O R E . E l d i r e c t o r d e l a U A R h a r á e l e n l a c e c o n l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s y c o n l o s C o mi t é s D i r e c t i v o s R e g i o n a l e s a f i n d e a s e g u r a r s e d e q ue s e ma n t e n g a l a a c c i ó n e n l a l u c h a c o n t r a l a s e n f e r me d a d e s p r i o r i t a r i a s . L as i n s t i t u c i o n e s r e g i o n a l e s p r o mo ve r á n e l e n l a c e c o n l a a c t o r e s d e l s e c t o r p r i v a d o , l a s a s o c i a c i o n e s d e p r o d u c t o r e s , l a s c o o p e r a t i va s y l a s o c i e d ad c i v i l , c o n s i d e r á n d o l o c o mo p a r t e d e l a e s t r a t e g i a g l o b a l d e l G F -T A D s , c o n e l f i n d e l o g r a r u n me j o r e n t e n d i mi e n t o e n l a d i n á mi c a d e l a s e n f e r me d a d e s . E n u n e s f u e r z o p a r a p r o mo ve r e l s u s t e n t o d e G F -T A D s y l a s U A R , e n l a R e g i ó n , s e a c o n s e j a i n s t i t u i r u n s i s t e ma q u e i n v i t e a l o s j ó ve n e s p r o f e s i o n a l e s e s p e c i a l i s t a s e n l a s a l u d a n i ma l a p e r ma n e c e r u n a ñ o c o n l a s U A R . S e e s p e r a q u e e s t a mo d a l i d a d p e r mi t a o b t e n e r ma y o r e x p e r i e n c i a e n c u e s t i o n e s d e c o o r d i n a c i ó n , e l a b o r a c i ó n e i mp l e me n t a c i ó n d e p r o y e c t o s y e n d e s a r r o l l o d e e s t r a t e g i a s .
16 Ver http://fao.org.vn/specialE.htm y http://tcdc.undp.org/HLdocs/TCDC-13-3.pdf
![Page 34: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/34.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 33/56
Uni da de s d e Ap o yo Subr eg i on a l (U AR) L a s á r e a s g e o g r á f i c a s , b a s a d a s e n p r á c t i c a s a g r o -e c o l ó g i c a s y de p r o d u c c i ó n p e c u a r i a t r a d i c i o n a l e s , h a n s i d o i d e n t i f i c a d a s c o n j u n t a me n t e c o n l a i mp o r t a n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s e n l a p r o d u c c i ó n y e l c o me r c i o , a d e má s , d e s u n o t o r i e d a d p a r a e l ma n t e n i mi e n t o d e l o s a g e n t e s i n f e c c i o s o s má s i mp o r t a n t e s c o n c a p a c i d a d p a r a p r o p a ga r s e e n t r e p a í s e s y r e g i o n e s . A t r a v é s d e u n p r o c e s o d e c o n s u l t a r e g i o n a l , l o s p a í s e s q u e c o mp a r t en c o n d i c i o n e s e p i d e mi o l ó g i c a s y e c o l ó g i c a s s i mi l a r e s e n r e l a c i ó n c o n l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s f u e r o n c o n s u l t a d o s p a r a e va l u a r l a s i t u a c i ó n s a n i t a r i a y l a s c o n d i c i o n e s p r i o r i t a r i a s q u e e l l o s c o n s i d e r en p a r t i c u l a r me n t e u r g e n t e s . S e i d e n t i f i c a r o n d o s e n f e r me d a d e s d e i mp o r t a n c i a mu n d i a l o t r a n s r e g i o n a l , l a f i e b r e a f t o s a y l a e n c e f a l o p a t í a e s p o n g i f o r me b o v i n a ( E E B ) 17, y d e b e r í a i n c o r p o r a r e s u n a t e r c e r a – l a p e s t e b o v i n a – d a d o q u e a c t u a l me n t e e s t á t a n c e r c a d e s u e r r a d i c a c i ó n t o t a l q u e e l a p o y o b r i n d a d o a l P r o gr a ma M u n d i a l d e E r r a d i c a c i ó n d e l a P e s t e B o v i n a e s p e r t i n e n t e p a r a a s e gu r a r l a c e r t i f i c a c i ó n o p o r t u n a d e q u e s e h a e l i m i n a d o a e s c a l a n a c i o n a l , r e g i o n a l y mu n d i a l . L a f i e b r e a f t o s a f u e i d e n t i f i c a d a e n t o d a s l a s r e g i o n e s c o mo u n a e n f e r me d a d p r i o r i t a r i a , h e c ho q u e c o i n c i d e t a n t o e n p a í s e s i n d u s t r i a l i za d o s c o mo e n p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o . L o s a g r u p a mi e n t o s d e p a í s e s e n s u b r e g i o n e s t e n t a t i va me n t e i d e n t i f i c a d o s c o n l a p r o p u e s t a d e c r e a r u n a U A R , c o n l a s p r i o r i d a d e s i d e n t i f i c a d a s p o r l o s p a í s e s q u e l o s c o n s t i t u ye n s e p r e s e n t a n e n l a s i gu i e n t e t a b l a :
A g r u p a c i o n e s P a í s e s c o n s t i t u y e n t e s ( t e n t a t i v a )
O r g a n i z a c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i z a d a s p e r t i n e n t e s
( O R E ) A m é r i c a s
G r u p o A n d i n o C o l o m b i a , B o l i v i a , P e r ú V e n e z u e l a , E c u a d o r
O P S , I I C A , P a c t o A n d i n o ( c o n C h i l e )
C o n o S u r A r g e n t i n a , B r a s i l , C h i l e , P a r a g u a y , U r u g u a y
O P S ( P a n a f t o s a ) , I I C A , M e r c o s u r ( C o m i t é
V e t e r i n a r i o P e r m a n e n t e )
M e s o a m é r i c a y e l C a r i b e
C u b a , R e p ú b l i c a D o m i n i c a n a , H a i t í ,
J a m a i c a , M é x i c o , C o s t a R i c a , N i c a r a g u a ,
G u a t e m a l a , P a n a m á , E l S a l v a d o r , B é l i c e , H o n d u r a s ,
S u r i n a m , G u y a n a , G u y a n a F r a n c e s a , o t r o s p a í s e s
i s l e ñ o s y p r o t e c t o r a d o s d e l
O P S , I I C A , O I R S A
17 La EEB es considerada de importancia mundial desde la perspectiva del cumplimiento de normas y de la vigilancia, no debido a su ocurrencia global.
![Page 35: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/35.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 34/56
C a r i b e A s i a
A s i a - E s t e
C a m b o y a , L a o s , V i e t n a m , T a i l a n d i a , M y a n m a r , I n d o n e s i a , M a l a s i a , F i l i p i n a s , C h i n a R P ,
T a i w á n P r o v i n c i a d e C h i n a , C o r e a R P D , C o r e a R D ,
M o n g o l i a
A S E A N , ( A P H C A )
A s i a - S u r , I n d i a , B a n g l a d e s h , S r i L a n k a , N e p a l , B u t á n S A A R C , ( A P H C A ) …
A s i a C e n t r a l
A f g a n i s t á n , K a z a j s t á n , K i r g u i s t á n , T u r k m e n i s t á n ,
U z b e k i s t á n , T a y i k i s t á n , P a k i s t á n
E C O , ( A P C H A ) …
O r i e n t e M e d i o T u r q u í a , I r á n , S i r i a , I r a k ,
J o r d a n i a , L í b a n o , P a l e s t i n a , I s r a e l , E g i p t o
E C O , E U - F M D ( A P C H A , A H C N E N A ) …
P e n í n s u l a A r á b i g a
A r a b i a S a u d i t a , O m á n , Y e m e n , E m i r a t o s Á r a b e s U n i d o s , Q a t a r , K u w a i t ,
B a h r e i n
G C C , A O A D ( A H C N E N A )
Á f r i c a
N o r t e M a r r u e c o s , A r g e l i a , T ú n e z , L i b i a
A M U , A O A D , ( A H C N E N A ) …
O e s t e y C e n t r a l
S e n e g a l , G a m b i a , M a u r i t a n i a , C o s t a d e
M a r f i l , G u i n e a C o n a k r y , G u i n e a B i s s á u , G u i n e a
E c u a t o r i a l , S i e r r a L e o n a , L i b e r i a , M a l í , T o g o , B e n í n ,
B u r k i n a F a s o , G h a n a , N i g e r i a , N í g e r , C h a d , R C A ,
C a m e r ú n , G a b ó n , C o n g o B r a z z a v i l l e
A U - I B A R
C u e r n o d e Á f r i c a E t i o p í a , E r i t r e a , S u d á n ,
S o m a l i a , D j i b o u t i , K e n i a , U g a n d a
A U - I B A R
Á f r i c a A u s t r a l y O c é a n o I n d i c o
S u d á f r i c a , N a m i b i a , Z a m b i a , B o t s u a n a ,
M o z a m b i q u e , S w a z i l a n d i a , L e s o t h o , A n g o l a , R u a n d a ,
B u r u n d i , T a n z a n i a , Z i m b a b u e , C o n g o K i n s h a s a , M a l a w i , M a d a g a s c a r , P a í s e s
i s l e ñ o s d e l O c é a n o Í n d i c o
S A D C , A U - I B A R
E u r o p a d e l E s t e
R u s i a , B i e l o r r u s i a , U c r a n i a , P a í s e s B a l c á n i c o s ( S e r b i a -
M o n t e n e g r o , K o s o v o , M o l d a v i a , M a c e d o n i a ,
A l b a n i a , B u l g a r i a , A r m e n i a , G e o r g i a ,
A z e r b a i j á n
E U - F M D
B a j o e l l i d e r a z g o d e l C o mi t é D i r e c t i v o d e l G F -T A D s y l a d i r e c c i ó n d e l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s , l a U A R s e r á r e s p o n s a b l e d e :
![Page 36: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/36.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 35/56
• F a c i l i t a r e l t r a b a j o d e l a s i n s t i t u c i o n e s r e g i o n a l e s a l a p o y a r l a a ge n da d e p r i o r i d a d e s a c o r d a d a p a r a e l c o n t r o l p r o gr e s i v o d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s .
• A p o y a r y a s e s o r a r a l a s U n i d a d e s d e E p i d e mi o l o g í a y a l o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s .
• E v a l u a r y d e s a r r o l l a r l a s n e c e s i d a d e s d e f o r ma c i ó n , o r g a n i za c i ó n y su i mp l e me n t a c i ó n .
• A s i s t i r e n l a c o l e c t a d e i n f o r ma c i ó n , s u a n á l i s i s y d i vu l g a c i ó n h a c i a l o s á mb i t o s n a c i o n a l , s u b r e g i o n a l y r e g i o n a l , a c t u a n d o c o mo e l f o c o r e g i o n a l p a r a a l i me n t a r e l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a d e l a s E n f e r me d a d e s T r a n s f r o n t e r i za s ( G L E W S ) .
• M a n t e n e r i n f o r ma d a a l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s . • M o n i t o r e a r e l p r o gr e s o d e l a c a p a c i t a c i ó n y d e l o s p r o g r a ma s de
i n t e r v e n c i ó n . • In v o l u c r a r a l s e c t o r p r i v a d o . T e n t a t i v a me n t e , s e p r o p o n e n 1 3 U n i d a d e s d e A p o yo S u b r e g i o n a l e s ( U A R ) p a r a f a c i l i t a r l a i mp l e me n t a c i ó n d e l t r a b a j o p r i o r i t a r i o i d e n t i f i c a d o e n e l G F -T A D s , e n a p o yo a l a s o r g a n i z a c i o n e s r e g i o n a l e s e s p e c i a l i za d a s en s a l u d a n i ma l y o t r a s i n s t i t u c i o n e s p e r t i n e n t e s . C a d a U A R e s t a r á c o mp u e s t a p o r u n O f i c i a l P r i n c i p a l , p r e f e r i b l e me n t e d e l a R e g i ó n , y c o n s ó l i d o s c o n o c i mi e n t o s e p i d e mi o l ó g i c o s y d e g e s t i ó n d e p r o ye c t o s ; u n o f i c i a l v e t e r i n a r i o a s i s t e n t e , a u x i l i a r e s a d mi n i s t r a t i vo s , y u n o f i c i a l j o v e n t e mp o r a l p r o v e n i e n t e d e u n p a í s p a r t i c i p a n t e . S e e s p e r a q u e l a s i n s t i t u c i o n e s r e g i o n a l e s p e r t i n e n t e s o p a í s e s mi e mb r o s c o mp r o me t i d o s c o n e s t a i n i c i a t i va a s i g n e n p e r s o n a l , t a l e s c o mo p r o f e s i o n a l e s a t i e mp o c o mp l e t o y p e r s o n a l c o mi s i o n a d o p a r a l a c a p a c i t a c i ó n r o t a t i va q u e p e r mi t a l a s u s t e n t a b i l i d a d a l a r g o p l a zo d e l a s a c c i o n e s e mp r e n d i d a s . L a s p r i n c i p a l e s a c t i v i d a d e s d e l a U A R s o n : • E f e c t u a r e va l u a c i o n e s d e l a s n e c e s i d a d e s d e l a s u n i d a d e s
e p i d e mi o l ó g i c a s y d e l o s l a b o r a t o r i o s ; i d e n t i f i c a r va c í o s o f a l t a s e n l a l e g i s l a c i ó n n a c i o n a l y e l c u mp l i mi e n t o c o n l a s n o r ma s d e l c o me r c i o ; y o r g a n i z a r l a c r e a c i ó n d e c a p a c i d a d e n a s u n t o s p r i o r i t a r i o s .
• Id e n t i f i c a r l a s p r i n c i p a l e s f u e n t e s d e o r i g e n d e l a s e n f e r me d a d e s y p r e p a r a r p r o g r a ma s n a c i o n a l e s p a r a s u c o n t r o l .
• A c o n s e j a r y a p o ya r l a s a c t i v i d a d e s n a c i o n a l e s p r i o r i t a r i a s i d e n t i f i c a d a s e n e l ma r c o d e l G F -T A D s ; a y u d a r e n l a p r e p a r a c i ó n d e p r o y e c t o s f i n a n c i a b l e s e n l a r e g i ó n d i r i g i d o s a l o s r e q u e r i mi e n t o s p r i o r i t a r i o s p r e v i a me n t e i d e n t i f i c a d o s .
• A y u d a r e n l a s a c t i v i d a d e s p a r a l a v i g i l a n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s y s u n o t i f i c a c i ó n .
• In f o r ma r y e s t a r e n c o n t a c t o c o n l a s O r g a n i za c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i za d a s , l a s o f i c i n a s r e g i o n a l e s d e l a F A O , d e l a O IE , y s u s C o mi s i o n e s , a d e má s d e l a S e c r e t a r í a d e l G F -T A D s .
![Page 37: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/37.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 36/56
• O r ga n i za r y p a r t i c i p a r e n t a l l e r e s n a c i o n a l e s y r e g i o n a l e s • P r e p a r a r i n f o r me s . C a d a U A R r e q u e r i r á f o n d o s p a r a l a o p e r a c i ó n i n i c i a l d e s u s a c t i v i d a d e s c e n t r a l e s a t r a vé s d e s u s O r ga n i za c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i z a d a s o l a s i n s t i t u c i o n e s q u e c o r r e s p o n d a n , y p a r a t r a b a j a r c o n l a s u n i d a d e s e p i d e mi o l ó g i c a s n a c i o n a l e s , d e t e r mi n a r l a s n e c e s i d a d e s e s p e c í f i c a s ( e j . l a b o r a t o r i o , l e g i s l a c i ó n ) , i n c l u i d a l a p r e p a r a c i ó n d e l o s d o c u me n t os n e c e s a r i o s p a r a o b t e n e r e l f i n a n c i a mi e n t o d e l p r o y e c t o . Rede s de Labora to r ios de Referenc ia y Cent ro s Colaboradore s de l a O I E y l a F AO , y L ab or a tor i os Na c io na l es y Re gio na le s E l O f i c i a l P r i n c i p a l d e l a s U n i d a d e s d e A p o yo S u b r e g i o n a l p r o mo v e r á y e s t a b l e c e r á v í n c u l o s e n t r e l o s h a l l a z g o s e p i d e mi o l ó g i c o s d e c a mp o y e l r e s u l t a d o d e l o s l a b o r a t o r i o s d e d i a g n ó s t i c o a t r a v é s d e i n f o r me s o p o r t u n o s , d e ma n e r a q u e l a t o t a l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n s o b r e s a l u d a n i ma l s e a c o l e c t a d a p a r a s u a n á l i s i s e n l a s u n i d a d e s e p i d e mi o l ó g i c a s d e l p a í s . L a a d mi n i s t r a c i ó n d e l l a b o r a t o r i o n a c i o n a l d e d i a g n ó s t i c o v e t e r i n a r i o n o s e r á a f e c t a d a d i r e c t a me n t e p o r e l G F -T A D s , p e r o s e b e n e f i c i a r á a t r a v é s d e l a c a p a c i t a c i ó n y p a r t i c i p a c i ó n e n p r u e b a s d e e f i c i e n c i a r e g i o n a l d e d e t e c c i ó n d e e n f e r me d a d e s e s p e c í f i c a s y e n l a i mp l e me n t a c i ó n de i n i c i a t i va s q u e a s e gu r e n l a c a l i d a d d e s u s l a b o r e s , c o n t a n d o c o n l a a yu d a d e l a D i v i s i ó n C o n j un t a d e l a F A O / IA E A y d e o t r o s e s p e c i a l i s t a s . E n l a me d i d a e n q u e l o s p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o e s t é n i n t e r e s a d o s , s e e s p e r a q u e l a D i v i s i ó n C o n j u n t a F A O / IA E A c o n t i n ú e c o n l a t r a n s f e r e n c i a d e n u e va s t e c n o l o g í a s d e d i a g n ó s t i c o , l a b o r q u e h a v e n i d o d e s a r r o l l a n d o e n l o s ú l t i mo s 3 0 a ñ o s u t i l i za n d o s u s me c a n i s mo s i n s t i t u c i o n a l e s d e C o o r d i n a c i ó n d e l a I n v e s t i g a c i ó n y P r o g r a ma s d e C o o p e r a c i ó n T é c n i c a . A d e má s d e l a c a p a c i t a c i ó n ( e j . c u mp l i r c o n l a s n o r ma s IS O 1 7 0 2 5 ) s e f o me n t a r á e l c o n t r o l d e c a l i d a d d e l o s l a b o r a t o r i o s y l a s p r u e b a s d e e f i c i e n c i a t é c n i c a i n t e r l a b o r a t o r i a l e s . L o s r e p r e s e n t a n t e s d e l o s l a b o r a t o r i o s e s t a b l e c e r á n t a l l e r e s y e n c u e n t r o s c o n l a a y u d a d e F A O / IA E A y d e o t r o s e s p e c i a l i s t a s , a f i n d e p r o mo ve r e l c o n t r o l d e c a l i d a d y e f i c i e n c i a t é c n i c a e n l a s p r u e b a s d i a g n ó s t i c a s p a r a e n f e r me d a d e s e s p e c í f i c a s , c o n t a n d o c o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e l o s l a b o r a t o r i o s d e r e f e r e n c i a d e l a O IE y l a F A O . E s p o s i b l e q u e e l C o mi t é D i r e c t i vo G l o b a l p r o p o n ga u n s i s t e ma d e s u b c o n t r a t o s p a r a a c u e r d o s c o n l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a M u n d i a l y R e g i o n a l e s d e l a F A O y l a O IE , a f i n d e a u me n t a r s u c a p a c i d a d p a r a q ue p r o p o r c i o n e n d e f o r ma r á p i d a y c o o r d i n a d a u n d i a g n ó s t i c o s e gu r o a n t e f o c o s d e i mp o r t a n c i a e p i d e mi o l ó g i c a , a d e má s , d e l a c a r a c t e r i z a c i ó n y a n á l i s i s d e l a c o mp o s i c i ó n g e n é t i c a y a n t i g é n i c a d e l o s a g e n t e s c a u s a l e s ,
![Page 38: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/38.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 37/56
j u n t o c o n e l mo n i t o r e o d e l a s t e n d e n c i a s r e g i o n a l e s y g l o b a l e s d e l o s p a t ó ge n o s , y e n l a c r e a c i ó n d e c a p a c i d a d d e l o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s y r e g i o n a l e s . L o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s - r e g i o n a l e s , l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y l o s C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O IE y l a F A O t a mb i é n e s t a r á n i n v o l u c r a d o s e n p r o g r a ma s d e i n v e s t i ga c i ó n a p l i c a d a y b á s i c a , q u e s e r á n f i n a n c i a d o s c o n f o n d o s d e l G F -T A D s u o t r o s . Re de s d e Unid ad es Ep id emio l óg ic as Na c io na l es y Regio na l es y Cent ros Col aborador es de l a O IE y l a F AO L a s c a p a c i d a d e s d e l a s u n i d a d e s e p i d e mi o l ó g i c a s n a c i o n a l e s s e r á n i n c r e me n t a d a s a t r a vé s d e l a p o yo d e l a s U A R e n l a b ú s q u e d a y a n á l i s i s d e i n f o r ma c i ó n y d e s u n o t i f i c a c i ó n a l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a . L a s U A R t a mb i é n a p o ya r á n l o s e s f u e r z o s n a c i o n a l e s p a r a i d e n t i f i c a r l a s n e c e s i d a d e s d e i n v e s t i ga c i ó n p a r a d e t e r mi n a r l a s á r e a s e n d é mi c a s p r i ma r i a s d e l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s e n e l á mb i t o n a c i o n a l y r e g i o n a l , y d e s a r r o l l a r p r o p u e s t a s p a r a e l c o n t r o l e s t r a t é g i c o c o o r d i n a d o p o r e l C o mi t é D i r e c t i v o R e g i o n a l . D e l a m i s ma ma n e r a q u e l a s R e d e s d e L a b o r a t o r i o s R e g i o n a l e s , e l C o mi t é D i r e c t i v o G l o b a l d e b e r á e s t a r p r e p a r a d o p a r a e s t a b l e c e r a c u e r d o s c o n t r a c t u a l e s c o n l o s C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a F A O y d e l a O IE u o t r a s i n s t i t u c i o n e s d e l s e c t o r d e d i c a d a s a l a i n v e s t i g a c i ó n e p i d e mi o l ó g i c a y a n á l i s i s p a r a l a d e t e r mi n a c i ó n d e l a s t e n d e n c i a s r e g i o n a l e s y g l o b a l e s d e l o s p a t ó g e n o s , a d e má s d e l d e s a r r o l l o i n s t i t u c i o n a l d e l a s u n i d a d es e p i d e mi o l ó g i c a s n a c i o n a l e s y r e g i o n a l e s . Sis t ema Mu ndi a l de Al e r ta Tem pra na (GL EW S) E l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a ( ve r e l a n e x o 2 ) c o n s t i t u i r á u n a s p e c t o i n t e g r a l d e l G F -T A D s me j o r a n d o e l ma n e j o e p i d e mi o l ó g i c o e n e l d o mi n i o d e l a d i n á mi c a d e l o s a g e n t e s i n f e c c i o s o s y d e l o s f a c t o r e s q u e f a c i l i t a n s u p r o p a ga c i ó n . E l e q u i p o c e n t r a l e s t a r á l o c a l i za d o e n l a S e c r e t a r í a C o n j u n t a d e l a F A O -O IE e n R o ma . E l r e f o r za mi e n t o d e l o s me c a n i s mo s d e n o t i f i c a c i ó n d e e n f e r me d a d e s y d e l a s r e d e s d e l a b o r a t o r i o h a r á p o s i b l e e l e s t a b l e c e r l a d i s t r i b u c i ó n g e o g r á f i c a r e a l c u a n d o s u r j a u n a d e t e r mi n a d a e n f e r me d a d , e s p e c i a l me n t e c u a n d o s e c o mb i n e c o n l a i n s t r u me n t a c i ó n d e G IS y c o n me j o r e s y má s s e gu r o s mé t o d o s d e d i a g n ó s t i c o , c o mp l e me n t a d o s c o n c o n o c i mi e n t o s d e me r c a d o t e c n i a , r u t a s d e mi g r a c i ó n p a s t o r i l , á r e a s c o n d i s t u r b i o s c i v i l e s , a l t e r a c i o n e s c l i má t i c a s , p r e c i o s d i f e r e n c i a l e s e n t r e f r o n t e r a s , c o n e l f i n d e me j o r a r l a s b a s e s d e l a i n f o r ma c i ó n p a r a e l c o n o c i mi e n t o d e l o s r i e s g o s y s u d i s mi n u c i ó n . Representac iones de l a F AO y l a O IE en los Pa íses L a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e l a F A O ( e l r e p r e s e n t a n t e ) y e l d e l e ga d o d e l a O IE ( p r o b a b l e me n t e e l J e f e d e l o s S e r v i c i o s V e t e r i n a r i o s ) s e r á n r e q u e r i d a s p a r a mo t i va r l a v o l u n t a d p o l í t i c a d e l o s M i n i s t r o s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r a a p o ya r e s t a i n i c i a t i va ( e j . A g r i c u l t u r a , G a n a d e r í a , D e s a r r o l l o R u r a l , P l a n i f i c a c i ó n , F i n a n z a s , A s u n t o s E x t r a n j e r o s … ) . D e l a m i s ma f o r ma q u e l a s C o mi s i o n e s R e g i o n a l e s , l a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e l a F A O y l a O IE
![Page 39: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/39.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 38/56
t e n d r á n u n p a p e l c l a ve e n l a p a r t i c i p a c i ó n y s u p e r v i s i ó n d e l a i mp l e me n t a c i ó n d e l o s o b j e t i v o s d e l G F -T A D s y e n c o n s e g u i r a p o yo f i n a n c i e r o a d i c i o n a l . C. Adminis t rac ión de los Fondos L a F A O y l a O IE s e r á n r e s p o n s a b l e s d e l a a d mi n i s t r a c i ó n d e t o d o s l o s f o n d o s e n t r e ga d o s a l a F A O o a l a O IE p a r a e l p r o gr a ma d e G F -T A D s , d e a c u e r d o a s u s r e s p e c t i va s n o r ma s y c o n s i d e r a n d o l o s a c u e r d o s e s t a b l e c i d os c o n l o s d o n a n t e s . E l C o mi t é D i r e c t i vo G l o b a l d e t e r mi n a r á c ó mo d e b e n s e r u s a d o s l o s f o n d o s . L a s c u e n t a s r e g i o n a l e s s e r á n i mp l e me n t a d a s a t r a v é s de l a s o r ga n i za c i o n e s r e g i o n a l e s b a j o l a s u p e r v i s i ó n d e l a S e c r e t a r í a d e l a F A O -O IE , a p o y a d a s p o r l a F A O ( R o ma ) , l a O IE ( P a r í s ) y p o r l a s R e p r e s e n t a c i o n e s u O f i c i n a s R e g i o n a l e s .
![Page 40: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/40.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 39/56
VI I I . Conclusión E l p r o gr a ma G F -T A D s e s u n p r o g r a ma a mb i c i o s o q u e s e d e s a r r o l l a c o mo r e s p u e s t a a l a s e x i g e n c i a s i n s i s t e n t e s d e l o s p a í s e s , l a s r e g i o n e s y l o s f o r o s i n t e r n a c i o n a l e s . E l G F -T A D s a d o p t a u n e n f o q u e d e c o o r d i n a c i ó n r e g i o n a l , a l m i s mo t i e mp o q u e i n i c i a a c c i o n e s c o n c e r t a d a s d e s d e u n a p e r s p e c t i v a g l o b a l ; t e n i e n d o e n c u e n t a l o s v í n c u l o s e p i d e mi o l ó g i c o s e n t r e e n f e r me d a d , i n f e c c i ó n , p r á c t i c a s p e c u a r i a s , u s o d e l o s s u e l o s , e s q u e ma s d e me r c a d o , c o mu n i d a d e s p a s t o r i l e s , b i o l o g í a mo l e c u l a r y l a i n f o r má t i c a . E l G F -T A D s s e o r i e n t a a i d e n t i f i c a r á r e a s e n d é mi c a s p r i ma r i a s d e l o s a g e n t e s c a u s a l e s d e l a s e n f e r me d a d e s y s u e l i m i n a c i ó n d e s d e s u o r i g e n y a n t e s d e s u p r o p a g a c i ó n u t i l i z a n d o va c u n a c i o n e s d i r i g i d a s y o t r a s h e r r a mi e n t a s o mé t o d o s a p r o p i a d o s . E l P r o g r a ma a p u n t a a me j o r a r l a a c c i ó n c o n j u n t a e n t r e p a í s e s y l a s i n e r g i a d e l a s i n s t i t u c i o n e s n a c i o n a l e s y r e g i o n a l e s i n vo l u c r a d a s e n l a g e s t i ó n d e l a s a n i d a d a n i ma l . A l h a c e r e s t o , s e ma n t e n d r á n e s t r e c h o s v í n c u l o s c o n l a s p a r t e s i n t e r e s a d a s r e s p o n s a b l e s d e l a s c o r r e s p o n d i e n t e s á r e a s , t a l e s c o mo e l c o me r c i o d e a n i ma l e s y s u s p r o d u c t o s , l a i n o c u i d a d d e l o s a l i me n t o s d e l s e c t o r a g r o p e c u a r i o , l a l e g i s l a c i ó n p e c u a r i a y e l n e x o e n t r e e l me d i o a mb i e n t e y l a g a n a d e r í a , e t c . L o s r e s u l t a d o s d e l G F -T A D s s e r á n p a r a b e n e f i c i o t a n t o d e l mu n d o d e s a r r o l l a d o c o mo d e l mu n d o e n v í a s d e d e s a r r o l l o , e n d o n d e s e r e d u c i r á l a a me n a za d e i n t r o d u c c i ó n d e e n f e r me d a d e s me d i a n t e e l c o n t r o l p r o gr e s i v o d e l o s a g e n t e s c a u s a l e s e n l a s á r e a s e n d é mi c a s .
![Page 41: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/41.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 40/56
ANEXO 1: Presupuesto del Programa mundia l para e l contro l progresivo de las enfermedades transfronter izas de los animales
1 . S e c r e t a r í a d e l a F A O / O I E
P e r s o n a l F A O O I E B a s e A m p l i a d o ( p . a ) 6 a ñ o s
P o r c e n -t a j e d e l T O T A L
C o o r d i n a d o r X 1 $ 1 4 1 . 6 2 4 $ 1 4 1 . 6 2 4 $ 8 4 9 . 7 4 4S e r v i c i o s V e t e r i n a r i o s / A n a l i s t a s o c i o e c o n ó m i c o X 1 $ 1 3 0 . 0 2 0 $ 1 3 0 . 0 2 0 $ 7 8 0 . 1 2 0
E p i d e m i o l o g í a / V i g i l a n c i a / G IS / A n á l i s i s d e l r i e s g o X 1 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 6 8 5 . 2 2 4
E p i d e m i o l o g í a / G e s t i ó n d e d a t o s X 1 $ 9 2 . 5 0 8 $ 9 2 . 5 0 8 $ 5 5 5 . 0 4 8
S i s t e m a d e i n f o r m a c i ó n g e o g r á f i c a X 1 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 6 8 5 . 2 2 4
S e r v i c i o s V e t e r i n a r i o s / O M C / M S F X 1 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 6 8 5 . 2 2 4
O f i c i n i s t a / S e c r e t a r i a - G 6 X 1 $ 6 5 . 1 9 6 $ 6 5 . 1 9 6 $ 3 9 1 . 1 7 6O f i c i n i s t a / S e c r e t a r i a - G 4 X 1 $ 4 8 . 6 4 8 $ 4 8 . 6 4 8 $ 2 9 1 . 8 8 8
S u b t o t a l P e r s o n a l 8 $ 8 2 0 . 6 0 8 $ 8 2 0 . 6 0 8 $ 4 . 9 2 3 . 6 4 8 6 , 2 % O t r o s V i a j e s $ 6 5 . 0 0 0 $ 6 5 . 0 0 0 $ 3 9 0 . 0 0 0R e u n i o n e s d e e x p e r t o s y C o m i t é D i r e c t i v o $ 1 0 0 . 0 0 0 $ 1 0 0 . 0 0 0 $ 6 0 0 . 0 0 0
S u b t o t a l - O t r o s $ 1 6 5 . 0 0 0 $ 1 6 5 . 0 0 0 $ 9 9 0 . 0 0 0S u b t o t a l $ 9 8 5 . 6 0 8 $ 9 8 5 . 6 0 8 $ 5 . 9 1 3 . 6 4 8
G e s t i ó n a d m i n i s t r a t i v a –S e c r e t a r í a ( 6 % ) $ 5 9 . 1 3 6 $ 5 9 . 1 3 6 $ 3 5 4 . 8 1 9
T o t a l $ 1 . 0 4 4 . 7 4 4 $ 1 . 0 4 4 . 7 4 4 $ 6 . 2 6 8 . 4 6 7 7 , 9 % 2 . U n i d a d e s d e A p o yo R e g i o n a l F A O / O I E P e r s o n a l O f i c i a l P r i n c i p a l – P 4 1 3 ( a ) $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 1 . 4 8 4 . 6 5 2 $ 8 . 9 0 7 . 9 1 2A s i s t e n t e T é c n i c o – P 3 1 3 $ 9 2 . 5 0 8 $ 1 . 2 0 2 . 6 0 4 $ 7 . 2 1 5 . 6 2 4O f i c i a l e s A s o c i a d o s – P 2 2 6 $ 6 9 . 2 1 1 $ 1 . 7 9 9 . 4 8 6 $ 1 0 . 7 9 6 . 9 1 6O f i c i n i s t a / S e c r e t a r i a – G 4 1 3 $ 4 8 . 6 4 8 $ 6 3 2 . 4 2 4 $ 3 . 7 9 4 . 5 4 4A s o c i a d o O I E – P 2 X 6 $ 6 9 . 2 1 1 $ 4 1 5 . 2 6 6 $ 2 . 4 9 1 . 5 9 6
S u b t o t a l P e r s o n a l $ 3 9 3 . 7 8 2 $ 5 . 5 3 4 . 4 3 2 $ 3 3 . 2 0 6 . 5 9 2 4 1 , 8 % O t r o s E q u i p o y c o n e x i o n e s a r e d 1 3 $ 4 5 . 0 0 0 $ 5 8 5 . 0 0 0 $ 3 . 5 1 0 . 0 0 0V i a j e s 1 3 $ 5 5 . 0 0 0 $ 7 1 5 . 0 0 0 $ 4 . 2 9 0 . 0 0 0R e u n i o n e s d e e x p e r t o s y C o m i t é D i r e c t i v o R e g i o n a l 1 3 $ 4 0 . 0 0 0 $ 5 2 0 . 0 0 0 $ 3 . 1 2 0 . 0 0 0
S u b t o t a l - O t r o s $ 1 4 0 . 0 0 0 $ 1 . 8 2 0 . 0 0 0 $ 1 0 . 9 2 0 . 0 0 0S u b t o t a l $ 5 3 3 . 7 8 2 $ 7 . 3 5 4 . 4 3 2 $ 4 4 . 1 2 6 . 5 9 2
G e s t i ó n a d m i n i s t r a t i v a –U A R ( 6 % ) $ 3 2 . 0 2 7 $ 4 4 1 . 2 6 6 $ 2 . 6 4 7 . 5 9 6
T o t a l $ 5 6 5 . 8 0 9 $ 7 . 7 9 5 . 6 9 8 $ 4 6 . 7 7 4 . 1 8 8 5 8 %
![Page 42: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/42.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 41/56
3 . R e d e s d e L a b o r a t o r i o s d e D i a g n ó s t i c o ( b ) U n i d a d e s d e E p i d e m i o l o g í a ( c ) P e r s o n a l * ( e x c l u y e S e c r e t a r í a y p r e s t a c i o n e s d e s e r v i c i o s d e c o n s u l t o r e s ) B u e n a s p r á c t i c a s d e l a b o r a t o r i o / T r a n s f e r e n c i a d e t e c n o l o g í a / A c t i v i d a d d e c o n t r o l d e c a l i d a d – P 4
2 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 2 2 8 . 4 0 8 $ 1 . 3 7 0 . 4 4 8
S u b t o t a l P e r s o n a l $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 2 2 8 . 4 0 8 $ 1 . 3 7 0 . 4 4 8 P r e s t a c i o n e s F u n c i o n a m . d e l p r o g r a m a l i d e r a d o p o r F A O / A I E A e n a p o y o a l a s R e d e s d e L a b o r a t o r i o
1 3 $ 1 5 . 0 0 0 $ 1 8 0 . 0 0 0 $ 1 . 0 8 0 . 0 0 0
F u n c i o n a m . d e l l a b o r a t o r i o l i d e r a d o p o r L a b o r a t o r i o s M u n d i a l / R e g i o n a l / N a c i o n a l
1 3 $ 6 0 . 0 0 0 $ 7 2 0 . 0 0 0 $ 4 . 3 2 0 . 0 0 0
A p o y o a r e d e s / l a b o r a t o r i o s r e g i o n a l e s , e p i d e m i o l o g í a e i n v e s t i g a c i ó n
1 3 $ 2 0 . 0 0 0 $ 2 6 0 . 0 0 0 $ 1 . 5 6 0 . 0 0 0
S u b t o t a l A p o y o R e g i o n a l y N a c i o n a l $ 9 5 . 0 0 0 $ 1 . 1 6 0 . 0 0 0 $ 9 . 7 0 0 . 8 9 5
S u b t o t a l $ 2 0 9 . 2 0 4 $ 1 . 3 8 8 . 4 0 8 $ 1 1 . 0 7 1 . 3 4 4G e s t i ó n a d m i n i s t r a t i v a -
A I E A y L a b s r e g i o n a l . ( 6 % ) $ 1 2 . 5 5 2 $ 8 3 . 3 0 4 $ 6 6 4 . 2 8 1
T o t a l $ 2 2 1 . 7 5 6 $ 1 . 4 7 1 . 7 1 2 $ 1 1 . 7 3 5 . 6 2 5 1 4 , 8 % 4 . I n v e s t i g a c i ó n I n v e s t i g a c i o n e s c o n t r a t a d a s – C o m i t é G l o b a l / G e r e n c i a l / F A O , O I E , I I A , C G I A R s , o t r o s
$ 5 0 . 0 0 0 $ 6 0 0 . 0 0 0 $ 3 . 6 0 0 . 0 0 0
S u b t o t a l I n v e s t i g a c i ó n $ 5 0 . 0 0 0 $ 6 0 0 . 0 0 0 $ 3 . 6 0 0 . 0 0 0G e s t i ó n a d m i n i s t r a t i v a –
I n v e s t i g a c i ó n ( 6 % ) $ 2 1 6 . 0 0 0
T o t a l $ 3 . 8 1 6 . 0 0 0 4 , 8 % 5 . F o n d o d e E m e r g e n c i a s $ 6 . 0 0 0 . 0 0 0
G e s t i ó n a d m i n i s t r a t i v a –F o n d o d e E m e r g e n c i a ( 6 % ) $ 3 6 0 . 0 0 0
T o t a l $ 6 . 3 6 0 . 0 0 0 8 . 0 % 6 . S i s t e m a M u n d i a l d e A l e r t a T e m p r a n a ( e q u i p o c e n t r a l u b i c a d o e n F A O ) P e r s o n a l A n a l i s t a V e t e r i n a r i o y M o d e l a d o r / G I S - P 4 X X ( d ) 2 $ 1 1 4 . 2 0 4 $ 2 2 8 . 4 0 8 $ 1 . 3 7 0 . 4 4 8
E s p e c i a l i s t a I n f o r m á t i c a - P 3 X X 2 $ 9 2 . 5 0 8 $ 1 8 5 . 0 1 6 $ 1 . 1 1 0 . 0 9 6
S u b t o t a l P e r s o n a l $ 2 0 6 . 7 1 2 $ 4 1 3 , 4 2 4 $ 2 . 4 8 0 . 5 4 4 3 , 1 % O t r o s A m p l i a d o C o n t r a t o s – I n t e g r a c i ó n d e p r o g r a m a s y d e s a r r o l l o $ 5 7 0 . 0 0 0 $ 5 7 0 . 0 0 0 $ 5 7 0 . 0 0 0
C o n s u l t o r e s $ 3 5 0 . 0 0 0 $ 3 5 0 . 0 0 0 $ 3 5 0 . 0 0 0E q u i p o s $ 2 5 0 . 0 0 0 $ 5 0 0 . 0 0 0 $ 5 0 0 . 0 0 0
S u b t o t a l O t r o s $ 1 . 1 7 0 . 0 0 0 $ 1 . 4 2 0 . 0 0 0 $ 1 . 4 2 0 . 0 0 0S u b t o t a l $ 1 . 3 7 6 . 7 1 2 $ 1 . 8 3 3 . 4 2 4 $ 3 . 9 0 0 . 0 3 3
G e s t i ó n a d m i n i s t r a t i v a -G L EW S ( 6 % ) $ 8 2 . 6 0 3 $ 1 1 0 . 0 0 5 $ 2 3 4 . 0 3 3
![Page 43: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/43.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 42/56
T o t a l $ 1 . 4 5 9 . 4 2 9 $ 1 . 9 4 3 . 4 2 9 $ 4 . 1 3 4 . 5 7 7 5 , 2 % 7 . P r o g r a m a s N a c i o n a l d e c o n t r o l d e e n f e r m e d a d e s ( e ) p . m 8 . N e c e s i d a d e s a d i c i o n a l e s P u b l i c a c i o n e s / C o s t o s o p e r a c i o n a l e s $ 3 0 0 . 0 0 0 $ 3 0 0 . 0 0 0 $ 3 0 0 . 0 0 0
S u b t o t a l $ 3 0 0 . 0 0 0 $ 3 0 0 . 0 0 0 $ 3 0 0 . 0 0 0G e s t i ó n a d m i n i s t r a t i v a –
A u x i l i a r e s ( 6 % ) $ 1 8 . 0 0 0 $ 1 8 . 0 0 0 $ 1 8 . 0 0 0
T o t a l $ 3 1 8 . 0 0 0 $ 3 1 8 . 0 0 0 $ 3 1 8 . 0 0 0 0 , 4 %
T O T A L F I N A L $ 7 9 . 4 0 6 . 8 5 6
( a ) T e n t a t i v o – 1 3 U A R p a r a t r a b a j a r d e n t r o d e l a s a g r u p a c i o n e s d e p a í s e s ( b ) L a b o r a t o r i o s N a c i o n a l e s , R e g i o n a l e s y L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a y C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O I E / F A O ( c ) C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s d e l a O I E / F A O - N a c i o n a l y R e g i o n a l ( d ) P o s i b l e l a b o r o f r e c i d a a l a F A O ( S e d e ) ( e ) U n o d e l o s p r i n c i p a l e s o b j e t i v o s d e l G F - T A D s e s e l d i s e ñ o d e p r o g r a m a s n a c i o n a l e s d e c o n t r o l d e e n f e r m e d a d e s , l o s q u e s e r á n p r e p a r a d o s c o n l a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s y p r e s e n t a d o s a l o s d o n a n t e s a t r a v é s d e l C o m i t é D i r e c t i v o d e l G F - T A D s .
![Page 44: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/44.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 43/56
ANEXO 2: S istema Mundia l de Aler ta Temprana y Respuesta para las Pr incipales Enfermedades de los Animales 1 . An t e ce de ntes y jus t i f i cac ión U n a a l e r t a t e mp r a n a s o b r e n u e v o s f o c o s d e e n f e r me d a d e s e p i d é mi c a s d e l o s a n i ma l e s y l a c a p a c i d a d d e p r o n o s t i c a r l a d i f u s i ó n d e t a l e s e n f e r me d a d e s a n u e v a s á r e a s s o n l o s r e q u i s i t o s e s e n c i a l e s p a r a l a c o n t e n c i ó n e f i c a z y e l c o n t r o l d e u n a e n f e r me d a d . C o mo s e h a v i s t o r e c i e n t e me n t e e n e l á mb i t o mu n d i a l , l a d e b i l i d a d d e l o s s i s t e ma s d e v i g i l a n c i a y l a i n c a p a c i d a d p a r a c o n t r o l a r l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s en s u o r i ge n , j u n t o c o n l a g l o b a l i za c i ó n d e l c o me r c i o , h a n s i d o r e s p o n s a b l e s d e l a d i f u s i ó n d e e n f e r me d a d e s t a l e s c o mo l a f i e b r e a f t o s a y l a p e s t e p o r c i n a c l á s i c a . O t r a s e n f e r me d a d e s a me n a za n c o n t i n u a me n t e a l s e c t o r g a n a d e r o e n e l á mb i t o mu n d i a l , a l g u n a s d e e l l a s i n c l u s o c o n c o n s e c u e n c i a s p a r a l a s a l u d p ú b l i c a . L o s c o n c e p t o s d e A l e r t a T e mp r a n a y R e a c c i ó n T e mp r a n a , c o n s t i t u y e n e l n ú c l e o d e l o b j e t i vo d e u n a p r e ve n c i ó n e f i c a z y d e l c o n t r o l p r o gr e s i v o de l a s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s y e s t á n b a s a d o s e n l a c o n s i d e r a c i ó n d e q u e a f r o n t a r u n a e n f e r me d a d e p i d é mi c a e n s u s p r i me r a s f a s e s e s má s f á c i l y má s e c o n ó mi c o q u e t e n e r q u e a f r o n t a r l a u n a ve z q u e s e h a y a p r o p a g a d o . A l a l u z d e l o s r e c i e n t e s s u c e s o s t a l e s c o mo l a e p i zo o t i a d e l a f i e b r e a f t o s a e n e l R e i n o U n i d o y l a p r o p a g a c i ó n d e o t r a s i mp o r t a n t e s e n f e r me d a d e s t r a n s f r o n t e r i za s d e l o s a n i ma l e s e n p a í s e s e n v í a s d e d e s a r r o l l o , e s r e s p o n s a b i l i d a d d e l a c o mu n i d a d i n t e r n a c i o n a l i mp l e me n t a r u n S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a ( G L E W S ) q ue e n t r e gu e a l a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s d e s a l u d a n i ma l u n a i n f o r ma c i ón e p i d e mi o l ó g i c a r e f o r za d a p o r u n a n á l i s i s d e t a l l a d o s o b r e l a o c u r r e n c i a y p r o p a g a c i ó n d e l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s y u n a r e s p u e s t a a d e c u a d a c o n e l f i n d e l i m i t a r s u r e p e r c u s i ó n d e s a s t r o s a , n o s o l a me n t e p a r a e l s e c t o r p e c u a r i o d e s t r u i d o s i n o t a mb i é n p a r a l a p o b l a c i ó n h u ma n a q u e d e p e n d e de l a p r o d u c c i ó n a n i ma l p a r a s u s u s t e n t o y e l d e s a r r o l l o d e e mp r e s a s c o me r c i a l e s . E l G L E W S s e d e f i n e c o mo u n a h e r r a mi e n t a q u e s e r á d e s a r r o l l a d a p o r l a F A O / O IE / O M S p a r a q u e l a c o mu n i d a d i n t e r n a c i o n a l , a l i g u a l q u e l o s s o c i o s e c o n ó mi c o s , a y u d e n e n e l p r o n ó s t i c o y p r e v e n c i ó n d e l a a me n a z a de e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s a t r a v é s d e u n a n á l i s i s e p i d e mi o l ó g i c o y d e l a i n t e g r a c i ó n d e f a c t o r e s a d i c i o n a l e s q u e p u d i e r a n t e n e r u n i mp a c t o s o b re l a p r e s e n t a c i ó n y p r o p a g a c i ó n d e t a l e s e n f e r me d a d e s ( e j . f a c t o r e s e c o n ó mi c o s , d i s t u r b i o s c i v i l e s , c a mb i o s c l i ma t o l ó g i c o s , e t c . ) . L a n e c e s i d a d d e d i c h o s i s t e ma e s t á s i e n d o r e c o n o c i d a c a d a v e z má s p o r mu c h o s p a í s e s a s í c o mo t a mb i é n p o r o r ga n i za c i o n e s r e g i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s :
![Page 45: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/45.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 44/56
• L a R e s o l u c i ó n X I I I d e l a 6 6 a S e s i ó n G e n e r a l d e l C o mi t é In t e r n a c i o n a l
d e l a O IE : “ L o s P a í s e s M i e mb r o s , l a O IE y l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de l a S a l u d ( O M S ) c o l a b o r a n c o n l a O r ga n i z a c i ó n d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a l a A gr i c u l t u r a y l a A l i me n t a c i ó n ( F A O ) p a r a e s t a b l e c e r p r o gr e s i v a me n t e u n s i s t e ma mu n d i a l j e r á r q u i c o d e a l e r t a p r e c o z , q u e i n c l u ya p r o ye c t o s p i l o t o s d e s a r r o l l a d o s a n i v e l r e g i o n a l y q u e c o mp l e me n t e n , s i n d u p l i c a r o r e e mp l a z a r , e l a c t u a l s i s t e ma de n o t i f i c a c i ó n o b l i ga t o r i a a l a O IE . ” ( P a r í s , 2 5 - 2 9 d e m a y o d e 1 9 9 8 )
• L a In v e s t i ga c i ó n d e l a R e a l S o c i e d a d S o b r e l a s E n f e r me d a d e s In f e c c i o s a s d e l G a n a d o ( R e i n o U n i d o ) : “ L a a m e n a z a d e i m p o r t a r e n f e r m e d a d e s e s g r a n d e d e b i d o a l a e l e v a d a d e m a n d a d e c a r n e y p r o d u c t o s c á r n i c o s ; e l a u m e n t o d e l o s v i a j e s i n t e r n a c i o n a l e s y e l t r a n s p o r t e d e c a r n e y d e o t r o s a l i m e n t o s a l r e d e d o r d e l m u n d o ; r u t a s m á s s e g u r a s d e t r a n s p o r t e ; y c a m b i o s c l i m á t i c o s . U n r i e s g o m á s r e c i e n t e e s l a p r o p a g a c i ó n d e l i b e r a d a d e p a t ó g e n o s , b i o t e r r o r i s m o . P o r e l l o , c o n e l f i n d e a n t i c i p a r y c o n o c e r l a a m e n a z a d e i m p o r t a r e n f e r m e d a d e s , e l R e i n o U n i d o d e b e t r a b a j a r c o n s u s s o c i o s i n t e r n a c i o n a l e s e n E u r o p a , y e n u n s e n t i d o m á s a m p l i o , r e f o r z a r l a v i g i l a n c i a a c t u a l y e l s i s t e m a d e a l e r t a t e m p r a n a a d m i n i s t r a d o s p o r l a O I E y l a O r g a n i z a c i ó n d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a l a A g r i c u l t u r a y l a A l i m e n t a c i ó n . ” ( R e i n o U n i d o , 2 0 0 2 ) .
• L a C o mi s i ó n P r o v i s i o n a l d e l P a r l a me n t o E u r o p e o p a r a l a F i e b r e A f t o s a : “ 7 9 . S e p u e d e a l c a n z a r u n é x i t o d u r a d e r o e n l o s e s f u e r z o s p a r a c o n t r o l a r l a f i e b r e a f t o s a e n t o d o e l m u n d o s o l a m e n t e s i s e d e m u e s t r a q u e e s p o s i b l e , m e d i a n t e u n a e s t r e c h a c o l a b o r a c i ó n i n t e r n a c i o n a l , c o n t e n e r l a e n f e r m e d a d e n f o r m a d e c i s i v a e n á r e a s d o n d e t o d a v í a e s e n d é m i c a . L a C o m i s i ó n d e b e r á , p o r t a n t o , e s f o r z a r s e m á s p a r a a y u d a r a l o s p a í s e s i n t e r e s a d o s e n s u s e s f u e r z o s p a r a c o n t r o l a r o e r r a d i c a r l a f i e b r e a f t o s a y d a r s e g u i m i e n t o e n m e j o r a r l a c o o p e r a c i ó n c o n r e s p e c t o a l a i n f o r m a c i ó n ( s i s t e m a s d e a l e r t a t e m p r a n a ) ” . ( B r u s e l a s , 2 0 0 2 ) . 2 . S i s tem as a ct ua le s d e a l e r t a tem pra na i n te rn ac i on a l p ar a l a s e nfe rme da de s d e lo s a n imal es C o n e l f i n d e me j o r a r l a t r a n s p a r e n c i a y l a c a l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n e n s a l u d a n i ma l , l a O IE h a e s t a b l e c i d o u n s i s t e ma d e b ú s q u e d a d e i n f o r ma c i ón e n s a l u d a n i ma l y d e v e r i f i c a c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n n o o f i c i a l p r o ve n i e n t e d e d i f e r e n t e s f u e n t e s s o b r e l a e x i s t e n c i a d e f o c o s d e e n f e r me d a d e s q u e t o d a v í a n o h a y a n s i d o n o t i f i c a d a s o f i c i a l me n t e a l a O IE . L a O IE t i e n e u n S i s t e ma d e A l e r t a T e mp r a n a ( ve r f i g u r a a c o n t i n u a c i ó n ) p a r a p r e v e n i r a l a C o mu n i d a d In t e r n a c i o n a l a c e r c a d e s u c e s o s e p i d e mi o l ó g i c o s e x c e p c i o n a l e s e n s u s P a í s e s M i e mb r o s . E s t e s i s t e ma de a l e r t a s e d i r i g e a l a s a u t o r i d a d e s d e c i s o r i a s , p e r mi t i é n d o l e s q u e t o me n me d i d a s p r o t e c t i v a s r á p i d a me n t e .
![Page 46: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/46.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 45/56
E l S i s t e ma a c t u a l d e l a O IE s e b a s a e n l a c a p a c i d a d d e s u s P a í s e s M i e mb r o s y e n s u s c a p a c i d a d e s p a r a d e t e c t a r s u c e s o s e p i d e mi o l ó g i c o s e x c e p c i o n a l e s q u e o c u r r a n e n s u s t e r r i t o r i o s . L a F A O , a t r a v é s d e s u p r o gr a ma p r i o r i t a r i o , E M P R E S , e s t a b l e c i d o e n 1 9 9 4 , d e s a r r o l l ó u n s i s t e ma d e a l e r t a y r e s p u e s t a t e mp r a n a . E l s i s t e ma se b e n e f i c i a d e l a i n f o r ma c i ó n o f i c i a l p r o p o r c i o n a d a p o r l a O IE y l a c o mb i n a c o n o t r a s f u e n t e s d e i n f o r ma c i ó n t a l e s c o mo a q u e l l a s ge n e r a d a s p o r s u s p r o ye c t o s t é c n i c o s , s e r v i c i o s d e c o n s u l t o r e s o c o n t a c t o s p e r s o n a l e s , a d e má s d e p r o p o r c i o n a r u n a n á l i s i s d e l a s i t u a c i ó n me d i a n t e b o l e t i n e s , me n s a j e s e l e c t r ó n i c o s e i n f o r me s p a r a u n a me j o r c o n t e n c i ó n y c o n t r o l d e l a s e n f e r me d a d e s . L a O M S t a mb i é n h a d e s a r r o l l a d o u n s i s t e ma d e s e g u i mi e n t o y v e r i f i c a c i ó n d e f o c o s d e e n f e r me d a d e s e n s e r e s h u ma n o s , d e l a s c u a l e s l a s zo o n o s i s - c o mo l a f i e b r e d e l V a l l e d e R i f t , b r u c e l o s i s , t u b e r c u l o s i s , r a b i a , y e n f e r me d a d e s d e o r i g e n a l i me n t a r i o , d e b e r í a n s e r c o mp a r t i d a s c o n l a O IE y l a F A O .
![Page 47: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/47.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 46/56
3 . Una i n ic ia t i va co n ju nta E l r a s t r e o d e i n f o r ma c i ó n s o b r e e n f e r me d a d e s d e l a O IE , F A O y O M S: l o s r e s u l t a d o s o b t e n i d o s p o r l o s s i s t e ma s d e l r a s t r e o d e i n f o r ma c i ó n d e l a s e n f e r me d a d e s d e b e r á n s e r c o mp a r t i d o s e n t r e l a s t r e s o r ga n i za c i o n e s . S e d e b e d e s a r r o l l a r u n p l a n d e a c c i ó n , c a s o p o r c a s o , c o n e l f i n d e i n ve s t i g a r c u a l q u i e r d a t o a d i c i o n a l c o n e l p r o p ó s i t o d e s u v e r i f i c a c i ó n ( v e r i f i c a c i ó n e n e l t e r r e n o , c o n f i r ma c i ó n p o r p a r t e d e l J e f e d e l o s S e r v i c i o s V e t e r i n a r i o s a l a O IE , l a b o r a t o r i o s , e t c . ) . L o s d i f e r e n t e s n i ve l e s d e c o n f i d e n c i a l i d a d en e l i n t e r c a mb i o d e i n f o r ma c i ó n e n t r e l a s t r e s o r ga n i z a c i o n e s d e b e n s e r d e f i n i d o s y r e s p e t a d o s . E l u s o d e d i c h a i n f o r ma c i ó n t i e n e q u e s e r r e a l i za d a c o n t o d a s l a s p r e c a u c i o n e s d e l c a s o , d e ma n e r a d e n o p e r j u d i q u e n e s t a s r e l a c i o n e s . G L E W S d e F A O / O IE / O M S p a r a l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s : D e s a r r o l l a r u n me c a n i s mo p a r a q u e l a c o mu n i d a d i n t e r n a c i o n a l y l a s p a r t e s i n t e r e s a d a s p u e d a n c o n t r i b u i r e n e l p r o n ó s t i c o y p r e v e n c i ó n d e l a s a me n a za s d e e n f e r me d a d e s d e l g a n a d o me d i a n t e u n a n á l i s i s e p i d e mi o l ó g i co y l a i n t e g r a c i ó n d e o t r o s e l e me n t o s q u e p u d i e r a n t e n e r u n a r e p e r c u s i ó n s o b r e l a p r e s e n t a c i ó n y p r o p a ga c i ó n d e t a l e s e n f e r me d a d e s ( e j . f a c t o r e s e c o n ó mi c o s , d i s t u r b i o s c i v i l e s , c a mb i o s c l i má t i c o s , e t c . ) . E l s i g u i e n t e e s q u e ma r e s u me l o s c o n c e p t o s b á s i c o s d e l a p r o p u e s t a d e l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a d e F A O -O IE -O M S p a r a l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s .
![Page 48: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/48.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 47/56
C o n e l f i n d e t r a b a j a r e n f o r ma c o mp l e me n t a r i a y e v i t a r d u p l i c i d a d e s , e s n e c e s a r i o f o r ma r u n g r u p o a d mi n i s t r a t i v o c o n u n a e s t r u c t u r a c o n j u n t a c o mp u e s t a p o r u n r e p r e s e n t a n t e d e c a d a s o c i o d e G L E W S T o d o e s t o r e q u e r i r á u n p e r f e c c i o n a mi e n t o c o n s i d e r a b l e d e l o s r e c u r s os d i s p o n i b l e s e n l o s á mb i t o s n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s L a s a c t i v i d a d e s y r e s u l t a d o s e s p e r a d o s p a r a e l G L E W S s e r e s u me n a c o n t i n u a c i ó n : • D e s a r r o l l o d e u n a p á g i n a w e b d e l G L E W S d e l a F A O / O IE / O M S , s e g ún
e l e s q u e ma a n t e r i o r .
• U s o d e C e n t r o s C o l a b o r a d o r e s / L a b o r a t o r i o s d e l a F A O -O IE d e s i gn a d os p a r a u n a n á l i s i s e s p e c í f i c o y mo d e l i za c i ó n d e t e n d e n c i a s .
Sis temas d e ras t reo d e fo co s - OIE, FAO, OMS
FAO/OIE/OMSSystema Mund ia l de
A lerta Temprana
Da t o s d e l a FAO s o b re i n f o rmac i ó n
z o o s a n i t a r i a : p r o ye c t o s , ONG,
e t c .
O t r o s da t o s de l aFAO y l a ONU e j . Ag r omet , e c o n óm i c o s ,
r e f u g i a d o s , e t c ,
Tendenc ia s - Aná l i s i s- P red i c c i ó n
( A c c i ó n i n m e d i a t a n o s i em p r e n e c e s a r i a )
• T e n d e n c i a s y p r e d i c c i o n e s
• Mo n i t o r e o d e c am b i o c l i m á t i c o
D a t o s d e l a OIE s o br e i n f o rmac i ó n
z o o s a n i t a r i a o f i c i a l ( DSV , L a b . R e f . d e l a O I E )
C r ea c i ó n y r e f u e r z o d e c a pa c i d a d d e l o s S e r v i c i o s
V e t e r i n a r i o s ( A c c i ó n i n m e d i a t a n o s i e m p r e
n e c e s a r i a ) • Ma n u a l e s d e f o rm a c i ó n p a r a
e l r e c o n o c i m i e n t o d e e n f e rm e d a d e s
• A n á l i s i s e x h a u s t i v o e n e l t e r r e n o
• P r e p a r a c i ó n e n c a s o d e e m e r g e n c i a
• C om p e t e n c i a l a b o r a t o r i a l • C o n f o rm i d a d c o n l a s n o rm a s
d e l a O I E
I n te r venc i ó n ur gente ( R e s p ue s t a i nmed i a ta )
• F o c o s o s o s p e c h a d e e p i z o o t i a
• C am b i o r á p i d o d e u n a s i t u a c i ó n d a d a ( d e s a s t r e , c am b i o s c l i m á t i c o s , d i s t u r b i o c i v i l , e t c . )
![Page 49: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/49.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 48/56
• D i vu l g a c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n q u e c o mp l e me n t a e l S i s t e ma d e In f o r ma c i ó n d e l a O IE .
• L o s me n s a j e s d e A l e r t a T e mp r a n a d e b e n c o n c e n t r a r s e e n p r o n o s t i c a r l a a me n a za d e e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s , a t r a vé s d e u n a n á l i s i s e p i d e mi o l ó g i c o y d e l a i n t e g r a c i ó n d e f a c t o r e s a d i c i o n a l e s q u e p u e d a n t e n e r r e p e r c u s i ó n s o b r e l a p r e s e n t a c i ó n y p r o p a ga c i ó n d e é s t a s ( c o mo s o n f a c t o r e s e c o n ó mi c o s , d i s t u r b i o s c i v i l e s , c a mb i o s c l i má t i c o s , e t c . ) .
• D i s e ñ a r e s t r a t e g i a s d e c o n t r o l . • C a p a c i t a c i ó n In s t i t u c i o n a l . • D e s a r r o l l o d e r e s p u e s t a s c o o r d i n a d a s a n t e l a s e me r g e n c i a s
z o o s a n i t a r i a s . S e t e n d r á e n c u e n t a q u e s i d e s p u é s d e e f e c t u a r u n a c o n s u l t a e n t r e l o s t r e s s o c i o s e x i s t i e r a u n a n e c e s i d a d o b v i a d e r e a l i za r u n a e va l u a c i ó n a d i c i o n a l d e l a s i t u a c i ó n e n e l l u ga r d e l o s h e c h o s , s e d e b e r á c o n s i d e r a r e l e f e c t u a r u n a mi s i ó n u r ge n t e e n e l t e r r e n o e n f o r ma c o n j u n t a . L a mi s i ó n c o n j u n t a d e b e c o n t a r c o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a s a u t o r i d a d e s l o c a l e s , e s p e c i a l me n t e d e l o s M i n i s t e r i o s d e S a l u d y A g r i c u l t u r a , a f i n d e o b t e n e r u n a me j o r e va l u a c i ó n d e l a s i t u a c i ó n y p a r a o f r e c e r a s i s t e n c i a e n l a f o r mu l a c i ó n d e u n a e s t r a t e g i a d e i n t e r v e n c i ó n u r ge n t e . A l t é r mi n o d e l a m i s i ó n , l o s e x p e r t o s d e b e r án o r i e n t a r a l o s s u p e r v i s o r e s r e s p e c t i v o s y r e c o me n d a r l a s a c c i o n e s q u e s e h a n d e a d o p t a r .
4 . O b je t i vo s c omu ne s y def i n ic i one s E l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a y R e s p u e s t a p a r a l a s p r i n c i p a l e s e n f e r me d a d e s a n i ma l e s c o n s t i t u ye u n a h e r r a mi e n t a p a r a l a c o mu n i d a d i n t e r n a c i o n a l y l o s a c t o r e s i n t e r e s a d o s e n a p o r t a r c o n o c i mi e n t o s s o b r e p r o n ó s t i c o y p r e ve n c i ó n d e l a s a me n a za s d e e n f e r me d a d e s d e l o s a n i ma l e s , i n c l u i d a s l a s z o o n o s i s , me d i a n t e u n a n á l i s i s e p i d e mi o l ó g i c o y l a i n t e g r a c i ó n d e f a c t o r e s a d i c i o n a l e s q u e p u d i e r a n t e n e r r e p e r c u s i ó n s o b r e l a p r e s e n t a c i ó n y p r o p a ga c i ó n d e t a l e s e n f e r me d a d e s ( e j . f a c t o r e s e c o n ó mi c o s , d i s t u r b i o s c i v i l e s , c a mb i o s c l i má t i c o s , e t c . ) . U n r e s u l t a d o e s e n c i a l , e s l a r e s p u e s t a e i n t e r ve n c i ó n q u e i n c l u ya p l a n e s d e c o n t i n g e n c i a y mi s i o n e s c o n j u n t a s d e e va l u a c i ó n e n e l t e r r e n o , e n e l l u g a r q u e s e r e q u i e r a n . 4 . 1 O b j e t i v o s g l o b a l e s • P e r mi t i r a l o s p a í s e s mi e mb r o s p r e p a r a r s e me j o r c o n e l f i n d e p r e ve n i r
l a i n t r o d u c c i ó n d e e n f e r me d a d e s o i n f e c c i o n e s y h a c e r p o s i b l e s u r á p i d a c o n t e n c i ó n .
![Page 50: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/50.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 49/56
• M e j o r a r l a c a l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n d e s a l u d a n i ma l e n e l t e r r e n o e n u n t i e mp o c a s i r e a l .
• M e j o r a r l a d e t e c c i ó n d e s u c e s o s e p i d e mi o l ó g i c o s e x c e p c i o n a l e s e n e l á mb i t o l o c a l .
• M e j o r a r l o s s i s t e ma s d e v i g i l a n c i a y mo n i t o r e o n a c i o n a l me d i a n t e l a c r e a c i ó n d e c a p a c i d a d ( i n c l u i d o s l o s l a b o r a t o r i o s ) .
• M e j o r a r l a t r a n s p a r e n c i a e n t r e p a í s e s . • O p t i mi za r l a c a p a c i d a d d e a l e r t a t e mp r a n a d e l a s t r e s o r ga n i za c i o n e s
h e r ma n a s p a r a b e n e f i c i o d e l a c o mu n i d a d i n t e r n a c i o n a l . • P e r f e c c i o n a r l a s c a p a c i d a d y me c a n i s mo s d e r e s p u e s t a c o o r d i n a d a . 4 . 2 D e f i n i c i o n e s y o b j e t i v o s e s p e c í f i c o s c om u n e s 4 . 2 . 1 I n f o r m a c i ó n s a n i t a r i a I n f o r ma c i ó n s o b r e s a n i d a d a n i ma l y l a s i t u a c i ó n z o o s a n i t a r i a d e u n p a í s , l a p r o d u c c i ó n d e a l i me n t o s d e o r i ge n a n i ma l , e l c e n s o ( ga n a d e r í a , a v i c u l t u r a , a n i ma l e s a c u á t i c o s y a p i c u l t u r a ) , f a u n a s i l ve s t r e o a n i ma l e s d e c o mp a ñ í a . 4 . 2 . 2 O b t e n c i ó n d e i n f o r m a c i ó n ( o f i c i a l y n o o f i c i a l ) O b t e n c i ó n d e d a t o s o f i c i a l e s p a r a l a O I E : E l S i s t e ma d e A l e r t a T e mp r a n a d e l a O IE ( i n f o r me s d e e me r ge n c i a y s e g u i mi e n t o ) s e b a s a e n i n f o r me s i mp r e v i s t o s y s e ma n a l e s r e c i b i d o s p o r l a O IE s o b r e a l gú n s u c e s o e p i d e mi o l ó g i c o e x c e p c i o n a l q u e o c u r r e e n u n P a í s M i e mb r o . L o s s i s t e ma s d e mo n i t o r e o d e l a O IE s e b a s a n e n i n f o r ma c i ó n me n s u a l y a n u a l e n v i a d a p o r l o s P a í s e s M i e mb r o s u t i l i za n d o l o s In f o r me s M e n s u a l e s d e l a O IE y l o s C u e s t i o n a r i o s A n u a l e s . P a r a l a O IE , l a i n f o r ma c i ó n o f i c i a l e s e l d a t o e n v i a d o p o r l o s D e l e ga d o s d e s u s P a í s e s M i e mb r o s y l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a . P a r a l o s P a í s e s n o M i e mb r o s , l a i n f o r ma c i ó n d e l d o mi n i o p ú b l i c o p r o ve n i e n t e d e l a F A O / A G A H y l a O M S e s c o n s i d e r a d a o f i c i a l . O b t e n c i ó n d e d a t o s o f i c i a l e s p a r a l a F A O / A G A H : C o r r e s p o n d e a l a i n f o r ma c i ó n d e l a O IE má s l o s i n f o r me s d e p r o ye c t o s d e u n p a í s o u n a r e g i ó n , i n f o r me s d e mi s i o n e s e n e l t e r r e n o , i n f o r ma c i ón v e r i f i c a d a p r o v e n i e n t e d e s o c i o s O N G , d a t o s d e v i g i l a n c i a r e c i b i d o s d e s d e i n s t i t u c i o n e s c o o p e r a n t e s , M i n i s t e r i o s d e A g r i c u l t u r a y d e S a l u d , t r a n s mi s i o n e s d e s d e r e p r e s e n t a c i o n e s d e l a F A O o d e o t r a s f u e n t e s d e l a O N U .
![Page 51: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/51.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 50/56
I n f o r m a c i ó n o f i c i a l p a r a l a O I E , l a F A O / A G A H y l a O M S : P a r a l a O IE : l a i n f o r ma c i ó n e n v i a da p o r l o s D e l e g a d o s d e l o s P a í s e s M i e mb r o s y p o r l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a d e l a O IE . P a r a P a í s e s n o M i e mb r o s d e O IE : l o s i n f o r me s d e d o mi n i o p ú b l i c o d e l a F A O / A G A H y l a O M S . P a r a l a F A O : l o s mi s mo s i n d i c a d o s a n t e r i o r me n t e c o mo d a t o s o f i c i a l e s . P a r a l a O M S : e s l a i n f o r ma c i ó n s u mi n i s t r a d a a l a O M S s e gú n l a s N o r ma t i v a s d e S a n i d a d In t e r n a c i o n a l , q u e e n l a a c t u a l i d a d s e l i m i t a a l a f i e b r e A ma r i l l a , l a p e s t e y e l c ó l e r a , a u n q u e s e r á a mp l i a d a p r ó x i ma me n t e a f i n d e i n c l u i r o t r a s e n f e r me d a d e s d e i mp o r t a n c i a i n t e r n a c i o n a l . I n f o r m a c i ó n y d a t o s n o o f i c i a l e s p a r a l a O I E , l a F A O / A G A H y l a O M S : P a r a l a O IE : t o d a s l a s f u e n t e s d e i n f o r ma c i ó n y d a t o s q u e n o e s t é n l i s t a d o s a n t e r i o r me n t e ( d i a r i o s , p e r i ó d i c o s , I n t e r n e t , P r o M e d , e t c . ) s o n c o n s i d e r a d o s c o mo n o o f i c i a l e s . E s t a i n f o r ma c i ó n y d a t o s , j u n t o c o n e l i n i c i o d e u n a i n ve s t i g a c i ó n y v e r i f i c a c i ó n a c t i va s , e s u t i l i z a d a p a r a me j o r a r l o s d a t o s d e l a O IE s u mi n i s t r a d o s p o r s u s P a í s e s M i e mb r o s . P a r a l a F A O / A G A H : t o d a l a i n f o r ma c i ó n y d a t o s o b t e n i d o s a p a r t i r d e i n f o r me s i mp r e s o s , f u e n t e s d e In t e r n e t , p u b l i c a c i o n e s o s e r v i c i o s d e r e d ( me d i a n t e l o s r e c u r s o s q u e t e n e mo s a n u e s t r a d i s p o s i c i ó n ) a n t e s d e s e r v e r i f i c a d o s . P a r a l a O M S : c o mp r e n d e l a i n f o r ma c i ó n o b t e n i d a a t r a v é s d e l s e g u i mi e n t o d i a r i o d e t o d a s l a s f u e n t e s , i n c l u i d o s l o s me d i o s d e c o mu n i c a c i ó n , P r o M ed y G P H IN c o n r e s p e c t o a l o s i n c i d e n t e s d e s a l u d p ú b l i c a q u e p u e d e n i n c l u i r e n f e r me d a d e s a n i ma l e s c o e x i s t e n t e s c a u s a d a s p o r u n mi s mo p a t ó g e n o . O b j e t i v o s c o mu n e s q u e p u e d e n s e r a l c a n za d o s p a r a me j o r a r l a o b t e n c i ó n d e d a t o s me d i a n t e G L E W S : • M e j o r a r l a t r a n s p a r e n c i a • C u mp l i r c o n l a n o t i f i c a c i ó n o b l i g a t o r i a d e i n f o r ma r a l a O IE • P a r a l o s p a í s e s n o mi e mb r o s d e l a O IE , u s a r l a i n f o r ma c i ó n d e d o mi n i o
p ú b l i c o d e l a F A O / A G A H p a r a c u b r i r l a i n f o r ma c i ó n d e s a l u d a n i ma l d e d i c h o s p a í s e s ( i n f o r me s d e p r o y e c t o s , v i g i l a n c i a , e t c . )
4 . 2 . 3 I n v e s t i g a c i ó n ( r a s t r e o d e l a s e n f e r m e d a d e s ) U s o d e l a s d i f e r e n t e s h e r r a mi e n t a s , r e l a c i o n e s y r e d e s q u e l a s t r e s o r g a n i z a c i o n e s p o s e e n , c o n e l f i n d e i d e n t i f i c a r d e ma n e r a a c t i va i n f o r ma c i ó n d e s a l u d a n i ma l , i n c l u i d a s l a s zo o n o s i s .
![Page 52: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/52.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 51/56
L a a c c i ó n má s i mp o r t a n t e e s c o mp a r t i r l a i n f o r ma c i ó n s o b r e s a l u d a n i ma l y l a s z o o n o s i s e n h u ma n o s e n t r e l a s t r e s o r g a n i z a c i o n e s . L a O IE , a t r a vé s d e l s i s t e ma d e v e r i f i c a c i ó n d e i n f o r ma c i ó n , l a c o n f i r ma r á c o n e l D e l e g a d o d e l P a í s M i e mb r o . A s í s e me j o r a r á l a c a l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n o f i c i a l . L a F A O / A G A H , a t r a v é s d e p r o y e c t o s y a c t i v i d a d e s e n s u s p a í s e s mi e mb r o s , t a mb i é n v e r i f i c a r á l a f i a b i l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n y t r a b a j a r á c o n e l f i n d e me j o r a r l a t r a n s p a r e n c i a a l e n t a n d o a l o s p a í s e s a s u mi n i s t r a r o f i c i a l me n t e l a i n f o r ma c i ó n v e r i f i c a d a . P a r a l a O M S , e l s e g u i mi e n t o d e l a s e n f e r me d a d e s e s t á c o n d u c i do p r i n c i p a l me n t e p o r e l E q u i p o d e A l e r t a T e mp r a n a y R e s p u e s t a , s i n e mb a r go , e s p o s i b l e q u e l a i n f o r ma c i ó n p e r t i n e n t e s o b r e s a l u d a n i ma l l l a me l a a t e n c i ó n a o t r a s p e r s o n a s q u e t r a b a j e n e n l a s á r e a s d e e n f e r me d a d e s z o o n ó t i c a s y e n s a l u d p ú b l i c a v e t e r i n a r i a . S e v e r i f i c a l a i n f o r ma c i ó n a t r a vé s d e l a s o f i c i n a s r e g i o n a l e s y d e l o s r e p r e s e n t a n t e s e n l o s p a í s e s d e l a O M S . L o s d i f e r e n t e s n i v e l e s d e c o n f i d e n c i a l i d a d e n e l i n t e r c a mb i o d e i n f o r ma c i ó n e n t r e l a s t r e s o r g a n i za c i o n e s d e b e n s e r d e f i n i d o s y r e s p e t a d o s . E l u s o d e d i c h a i n f o r ma c i ó n s e r e a l i z a r á c o n t o d a s l a s p r e c a u c i o n e s n e c e s a r i a s a f i n d e n o a r r i e s ga r e s t a s r e l a c i o n e s . S e d e s c r i b e u n p r o c e d i mi e n t o d e f u n c i o n a mi e n t o p a r a c o mp a r t i r i n f o r ma c i ó n e n l a s e c c i ó n 4 y d e l i n e a d o e n e l a n e x o 1 . L a i n v e s t i ga c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n d e b e s e r c o n d u c i d a e n e l ma y o r n ú me r o d e i d i o ma s p o s i b l e . 4 . 2 . 4 V e r i f i c a c i ó n L a ve r i f i c a c i ó n s e r e f i e r e a l a s a c c i o n e s t o ma d a s p o r l a s d i f e r e n t e s o r g a n i z a c i o n e s ( O IE , F A O , O M S ) c o n e l f i n d e va l i d a r l a e x a c t i t u d d e l o s d a t o s q u e h a n d e t e c t a d o o r e c i b i d o . P a r a l a O IE : l a ve r i f i c a c i ó n e s l a c o n f i r ma c i ó n ( v a l i d a c i ó n ) o n e g a c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n d e l D e l e g a d o d e l a O IE . P a r a p a í s e s n o mi e mb r o s d e l a O IE , e s l a c o n f i r ma c i ó n p r o p o r c i o n a d a p o r l a F A O / A G A H e n d i c h o s p a í s e s ( i n f o r ma c i ó n d e d o mi n i o p ú b l i c o d e F A O / A G A H ) . L a O IE t a mb i é n u t i l i za l o s L a b o r a t o r i o s d e R e f e r e n c i a c o mo me c a n i s mo d e v e r i f i c a c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n . P a r a l a F A O / A G A H : V e r i f i c a c i ó n / v a l i d a c i ó n . R e p r e s e n t a l a b ú s q u e d a d e l c o n o c i mi e n t o r e a l o s u d e mo s t r a c i ó n p o r l o s R e p r e s e n t a n t e s d e l a F A O , l a s O r ga n i za c i o n e s R e g i o n a l e s E s p e c i a l i za d a s , c o n t a c t o s e n p a í s e s , p r o ye c t o s e n e j e c u c i ó n , m i s i o n e s d e e x p e r t o s , l a b o r a t o r i o s y c e n t r o s c o l a b o r a d o r e s .
![Page 53: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/53.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 52/56
P a r a l a O M S : l a v e r i f i c a c i ó n i mp l i c a l a v a l i d a c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n p o r u n a a u t o r i d a d c o mp e t e n t e e n e l p a í s d o n d e s e i n f o r ma q u e l o s s u c e s o s e s t á n o c u r r i e n d o . E s t o s e h a c e a t r a v é s d e l a O f i c i n a R e g i o n a l d e l a O M S o d e r e p r e s e n t a n t e s d e l a O M S e n e l p a í s , q u i e n e s c o n s u l t a r á n c o n e l M i n i s t r o d e S a l u d . O b j e t i v o s c o m u n e s q u e p u e d e n s e r a l c a n z a d o s a t r a v é s d e l a b ú s q u e d a d e i n f o r m a c i ó n y s u v a l i d a c i ó n : • M e j o r a r l a t r a n s p a r e n c i a y c a l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n . • C u mp l i r c o n l a n o t i f i c a c i ó n o b l i g a t o r i a a l a O IE . • E n f o c a r l a s h e r r a mi e n t a s d e a l e r t a t e mp r a n a p a r a u n a i n t e r v e n c i ó n o
c o n t e n c i ó n r á p i d a s , c u a n d o s e a n e c e s a r i o . . 4 . 2 . 5 D i v u l g a c i ó n D e f i n i c i ó n : L a d i v u l g a c i ó n e s l a ú n i c a ma n e r a d e i n f o r ma r a l p ú b l i c o . E n e s t e c o n t e x t o , n o e s e l i n t e r c a mb i o d e i n f o r ma c i ó n d e d a t o s ( d a t o s n o o f i c i a l e s o o f i c i a l e s ) e n t r e l a s t r e s o r g a n i za c i o n e s h e r ma n a s . L a ma n e r a d e c o mp a r t i r l a i n f o r ma c i ó n e n t r e e s t o s g r u p o s s e d e s c r i b e e n e l a n e x o 1 . P a r a l a O IE : L a O IE e s r e s p o n s a b l e d e l a d i v u l ga c i ó n d e l a i n f o r ma c i ó n o f i c i a l a c e r c a d e e n f e r me d a d e s a n i ma l e s e n l o s t r e s i d i o ma s o f i c i a l e s d e l a O IE . L a d i v u l ga c i ó n d e a v i s o s d e e me r ge n c i a e i n f o r me s d e s e g u i mi e n t o ( s e g ú n e l S i s t e ma d e A l e r t a T e mp r a n a d e l a O IE ) s e r e a l i z a u t i l i z a n d o d i f e r e n t e s h e r r a mi e n t a s : f a x e s , l i s t a s d e d i s t r i b u c i ó n e l e c t r ó n i c a y l a p á g i n a w e b d e l a O IE . A d e má s , l a I n f o r ma c i ó n d e s a n i d a d a n i ma l , o b t e n i d a p o r e l s i s t e ma d e mo n i t o r e o me n s u a l y a n u a l d e l a O IE q u e e s d i v u l ga d a u t i l i z a n d o l a p á g i n a w e b d e O IE y d e ma n e r a i mp r e s a ( In f o r ma c i ó n S a n i t a r i a M u n d i a l ) . P a r a l a F A O / A G A H : L a d i v u l ga c i ó n d e b o l e t i n e s , i n f o r me s , me n s a j e s d e s c r i p t i vo s y a n a l í t i c o s d e a l e r t a t e mp r a n a . L a s h e r r a mi e n t a s u t i l i z a d a s p a r a d i vu l g a r l a i n f o r ma c i ó n s o n : l a p á g i n a W e b d e l a F A O / A G A H y l i s t a s e l e c t r ó n i c a s d e d i s t r i b u c i ó n . E l b o l e t í n d e E M P R E S s e d i s t r i b u y e t a mb i é n e n f o r ma i mp r e s a . P a r a l a O M S : L a i n f o r ma c i ó n e s d i s t r i b u i d a a t r a vé s d e u n a l i s t a r e s t r i n g i d a d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o , l a p á g i n a w e b d e l a O M S y b o l e t i n e s i n f o r ma t i v o s . E l R e g i s t r o E p i d e mi o l ó g i c o S e ma n a l e s t á d i s p o n i b l e e n c o p i a s i mp r e s a s y e l e c t r ó n i c a s . P a r a e l G L E W S :
![Page 54: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/54.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 53/56
E l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a d e s c r i b i r á l a s p o s i b l e s i mp l i c a c i o n e s d e l a p r o p a ga c i ó n d e u n a e n f e r me d a d e n u n c o n t e x t o de c i r c u n s t a n c i a s r e g i o n a l e s o c o n t i n e n t a l e s . L a d i v u l ga c i ó n s e r á r e a l i z a d a a t r a v é s d e a p l i c a c i o n e s w e b c o n j u n t a s y d e l i s t a s e l e c t r ó n i c a s d e d i s t r i b u c i ó n . 5 . La bo re s es pe c í f i c as 5 . 1 L a b o r e s e s p e c í f i c a s d e l a O I E L a O IE c o n t i n u a r á t r a b a j a n d o c o n e l f i n d e p r o mo v e r l a t r a n s p a r e n c i a d e l a s i t u a c i ó n d e l a s a l u d a n i ma l e n t o d o e l mu n d o , a s í c o mo , a t r a vé s d e l S i s t e ma d e In f o r ma c i ó n d e S a n i d a d A n i ma l . P a r a l a O IE , e l G L E W S s i g n i f i c a u n c o mp l e me n t o d e l S i s t e ma d e A l e r t a T e mp r a n a , me d i a n t e l a i n c l u s i ó n d e f a c t o r e s a d i c i o n a l e s q u e p u e d a n t e n e r a l g u n a i mp l i c a c i ó n s o b r e l a o c u r r e n c i a d e l a s e n f e r me d a d e s a n i ma l e s o i n f e c c i o n e s . L a O IE , c o mo s o c i o c l a v e d e l G L E W S , s e r á p a r t e d e u n e s t r u c t u r a c o n j u n t a a ú n p o r d e f i n i r e i mp l e me n t a r e n e l e s p í r i t u d e c o mp l e me n t a r i e d a d . 5 . 2 L a b o r e s e s p e c í f i c a s d e l a F A O / A G A H L a F A O c o n t i n u a r á p r o mo vi e n d o l o s s i s t e ma s d e v i g i l a n c i a y mo n i t o r e o d e e n f e r me d a d e s e n l o s á mb i t o s n a c i o n a l y r e g i o n a l , y e l d e s a r r o l l o d e p l a n es d e c o n t i n g e n c i a , p r á c t i c a s a d e c u a d a s d e ge s t i ó n d e e me r g e n c i a s , y t r a n s f e r e n c i a d e t e c n o l o g í a . P a r a l a F A O / A G A H , l a l a b o r e s c o n s e g u i r l a i n t e g r a c i ó n d e o t r o s d a t o s e i n f o r ma c i ó n ( f a c t o r e s c l i má t i c o s , p r e c i o s d i f e r e n c i a l e s a l o l a r g o d e l a s f r o n t e r a s , d e s p l a za mi e n t o d e p e r s o n a s y d e s u s a n i ma l e s ) e n e l G L E W S q u e p u d i e r a n t e n e r i mp l i c a c i ó n s o b r e l a o c u r r e n c i a d e e n f e r me d a d e s o i n f e c c i o n e s d e l o s a n i ma l e s , p a r a me j o r a r s u c o n t r o l y p r e v e n c i ó n . 5 . 3 L a b o r e s e s p e c í f i c a s d e l a O M S L a O M S e f e c t u a r á e l s e gu i mi e n t o d e l a e v o l u c i ó n d e l a s i t u a c i ó n d e l a s e n f e r me d a d e s i n f e c c i o s a s , h a c i e n d o s o n a r l a a l a r ma c u a n d o s e a n e c e s a r i o , c o mp a r t i e n d o s u e x p e r i e n c i a y p r e p a r a n d o e l t i p o d e r e s p u e s t a n e c e s a r i a p a r a p r o t e g e r a l a p o b l a c i ó n h u ma n a d e l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a s e p i d e mi a s , e n c u a l q u i e r l u ga r d o n d e s e o r i g i n e n . P a r a O M S , e l G L E W S p r o p o r c i o n a r á u n á mb i t o q u e p e r f e c c i o n a r á l a c o mu n i c a c i ó n y l a c o l a b o r a c i ó n c o n l a O IE y l a F A O . L a l a b o r c o n s i s t e e n g a r a n t i za r l o s e s f u e r z o s p a r a r a s t r e a r l o s l u ga r e s d o n d e s e ma n t i e n e n l a s e n f e r me d a d e s z o o n ó t i c a s y c o mp a r t i r l a i n f o r ma c i ó n .
![Page 55: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/55.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 54/56
6 . Des cr ip c ió n d e a cc i on es com un es S e gu i mi e n t o d e i n f o r ma c i ó n s o b r e e n f e r me d a d e s d e l a O IE / F A O / O M S : • L o s r e s u l t a d o s d e l o s s i s t e ma s d e s e g u i mi e n t o d e e n f e r me d a d e s y f o c o s
d e b e r á n s e r c o mp a r t i d o s e n t r e l a s o r ga n i z a c i o n e s . • U n p r o c e d i mi e n t o o p e r a t i vo e s t á n d a r ( P O S ) p a r a l a c o mu n i c a c i ó n de
i n f o r ma c i ó n e x t r a o f i c i a l o s e n s i b l e d e b e r á s e r d e s a r r o l l a d o e n t r e l a s t r e s o r g a n i za c i o n e s h e r ma n a s .
• S e d e b e r á d e s a r r o l l a r u n P O S p a r a i n v e s t i ga r y v e r i f i c a r l o s me c a n i s mo s o f r e c i d o s p o r l a s o r g a n i za c i o n e s h e r ma n a s me d i a n t e e l u so d e s u s c a n a l e s y c o n t a c t o s d e n t r o d e s u s r e s p e c t i v o s ma n d a t o .
• S e d e b e r á d e s a r r o l l a r u n a a p l i c a c i ó n b a s a d a w e b p a r a e l S i s t e ma M u n d i a l d e A l e r t a T e mp r a n a .
• S e h a d e f i n i d o u n a l i s t a d e e n f e r me d a d e s p r i o r i t a r i a s d e i n t e r é s c o mún ( v e r e l p u n t o 9 ) .
• S e d e b e r á d e s a r r o l l a r u n P O S p a r a mi s i o n e s c o n j u n t a s d e e v a l u a c i ó n a t e r r e n o y d e r e s p u e s t a s c o o r d i n a d a s .
• L o s f o n d o s n e c e s a r i o s p a r a e l p r o ye c t o s e d e b e r á n c o n s e gu i r d e ma n e r a c o n j u n t a .
7 . Pr oc ed imi ent os a g est i on ar • R e l a c i o n e s c o n p a í s e s m i e m b r o s
N o h a y c a mb i o s e n l a s r e l a c i o n e s a c t u a l e s e x i s t e n t e s e n t r e l a s t r e s o r g a n i z a c i o n e s c o n s u s P a í s e s M i e mb r o s .
• R e l a c i o n e s a n i v e l r e g i o n a l S e r á n d e f i n i d a s s e g ú n l o s r e s u l t a d o s d e l o s g r u p o s d e t r a b a j o B y C .
• R e l a c i o n e s c o n o t r a s o r g a n i z a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s N o e s a p l i c a b l e .
• A c c i o n e s c o m u n e s e n t r e l a F A O / A GA H , l a O I E y l a O M S a n i v e l c e n t r a l E s t a b l e c e r u n g r u p o a d mi n i s t r a t i v o a t r a v é s d e u n a e s t r u c t u r a c o n j u n t a , c o n u n r e p r e s e n t a n t e d e c a d a s o c i o d e l G L E W S c o n e l f i n d e t r a b a j a r h a c i a u n a c o mp l e me n t a r i e d a d y e v i t a r d u p l i c a c i o n e s . D e s a r r o l l a r u n s i s t e ma d e r e s p u e s t a c o o r d i n a d a a n t e e me r g e n c i a s e n s a l u d a n i ma l .
L o s r e c u r s o s a d i c i o n a l e s p a r a d e s a r r o l l a r e s t e p r o g r a ma d e b e r á n s e r c o n s e g u i d o s c o n j u n t a me n t e .
![Page 56: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/56.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 55/56
8 . Pr oc ed imi ent os o pe ra t i vo s e s tá nd ar par a l a i n forma ció n s ob re a l e r t a de enferm ed ad es com par t idos po r l a FAO /OIE /OMS en e l c on tex to d e l s i s tema G LEW S • C a d a o r g a n i z a c i ó n d e b e i d e n t i f i c a r u n a p e r s o n a p r i n c i p a l y o t r a
s e c u n d a r i o p a r a l a s c o mu n i c a c i o n e s . L o s d a t o s d e l a s p e r s o n a s c l a ve s d e b e n s e r c o mp a r t i d o s y a c t u a l i za d o s r e g u l a r me n t e .
• L a i n f o r ma c i ó n c o mp a r t i d a c o r r e s p o n d e r á a l a l i s t a d e e n f e r me d a d es e n t r e ga d a s e n e l p u n t o 9 , a u n q u e n o e s t a r á r e s t r i n g i d a a d i c h a l i s t a . A me d i d a q u e s u r j a n n u e va s e n f e r me d a d e s , e l p e r s o n a l c l a ve d e c o n t a c to d e b e r á a p l i c a r s u c r i t e r i o p r o f e s i o n a l p a r a d e c i d i r q u é e n f e r me d a d es a d i c i o n a l e s s e r á n d e i n t e r é s p a r a l a s o r g a n i za c i o n e s h e r ma n a s . P o r l o q u e e l p u n t o 9 d e b e r á s e r a c t u a l i z a d o c u a n d o s e c o n ve n g a e n q u e l a s n u e va s e n f e r me d a d e s s o n d e i n t e r é s c o mú n p a r a s u i n c o r p o r a c i ó n e n l a v i g i l a n c i a .
• L a s c o mu n i c a c i o n e s p u e d e n s e r v e r b a l e s o p o r c o r r e o e l e c t r ó n i c o e
i n c l u i d a s e n u n a b a s e d e d a t o s c o n j u n t a c o n e l r e mi t e n t e d e l a i n f o r ma c i ó n r e s p o n s a b l e d e s u r e g i s t r o .
• C u a n d o s e c o mu n i q u e u n a a l e r t a o s e b u s q u e l a v a l i d a c i ó n d e l a a l e r t a , l a p e r s o n a c l a v e d e b e r á c l a r a me n t e i n d i c a r e l n i ve l d e c o n f i d e n c i a l i d a d d e l a i n f o r ma c i ó n . S i s e j u z ga c o mo c o n f i d e n c i a l , l a i n f o r ma c i ó n p u e d e s e r c o mp a r t i d a c o n o t r o s mi e mb r o s d e n t r o d e c a d a o r g a n i za c i ó n , c o n o c i e n d o s u s r e s t r i c c i o n e s , a u n q u e n o c o n o t r o s s o c i o s e x t e r n o s .
• L o s me n s a j e s d e b e r á n i n c l u i r : l a e n f e r me d a d q u e h a n s i d o n o t i f i c a d a , e l p a í s o l a l o c a l i za c i ó n , l a f u e n t e d e i n f o r ma c i ó n y l o s p e r i o d o s ma r c a d o s p a r a s u s e g u i mi e n t o .
• S i u n a d e l a s o r ga n i z a c i o n e s h e r ma n a s c r e e q u e l a i n f o r ma c i ó n q u e ha s i d o c o n s i d e r a d a c o mo c o n f i d e n c i a l d e b e s e r c o mp a r t i d a c o n s o c i o s e x t e r n o s , s e d e b e c o n s e gu i r u n p e r mi s o e x p l í c i t o p o r p a r t e d e l r e mi t e n t e d e l a i n f o r ma c i ó n .
9 . L is t a d e Enfe rme da de s Pr ior i t a r i as de l os An i male s c on s id er ad as de In ter és Com ún • F i e b r e a f t o s a * • P e s t e b o v i n a – e s t o ma t i t i s / e n t e r i t i s • P e s t e d e l o s p e q u e ñ o s r u mi a n t e s • P e r i n e u mo n í a c o n t a g i o s a b o v i n a * • F i e b r e d e l va l l e d e R i f t * • V i r u e l a o v i n a * / V i r u e l a c a p r i n a * • In f l u e n z a a v i a r a l t a me n t e p a t ó ge n a
![Page 57: Programa mundial para el control progresivo de las ... · asiáticos, con mortalidad en humanos que estuvieron expuestos, incrementó la presión para mejorar el manejo de la enfermedad](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022050415/5f8b4c2de0ff883ead0e94bf/html5/thumbnails/57.jpg)
Programa mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales (GF-TADs) Versión aprobada como texto básico el 24 de mayo de 2004 por la FAO y la OIE – página 56/56
• P e s t e p o r c i n a a f r i c a n a • P e s t e p o r c i n a c l á s i c a • B r u c e l o s i s ( B . m e l i t e n s i s ) • R a b i a • C a r b u n c o b a c t e r i d i a n o • F i e b r e Q • E n c e f a l o p a t í a e s p o n g i f o r me b o v i n a • T u l a r e mi a • E n c e f a l o mi e l i t i s e q u i n a j a p o n e s a • E n c e f a l o mi e l i t i s e q u i n a ve n e z o l a n a • V i r u s d e W e s t N i l e • M i a s i s p o r C h r y s o m y a b e z z i a n a • M i a s i s p o r C o c h l i o m y i a h o m i n i v o r a x • V i r u s N i p a h • F i e b r e h e mo r r á g i c a d e C o n g o -C r i me a • F i e b r e h e mo r r á g i c a d e M a r b u r g o • E n f e r me d a d e s d e o r i g e n a l i me n t a r i o
* E n f e r me d a d e s p a r a l a s c u a l e s l o s a n á l i s i s d e t e n d e n c i a s y p r o n ó s t i c os d e b e n s e r e n f a t i z a d o s