Download - Nidra, Kalalu,Peedakalalu

1x„^Œ,HõÅÅ∞,Ñ‘_»HõÅÅ∞ ã≤. #~°ã≤OÇ¨~å=Ù


=Ù#fl@∞¡O_ç x„ ŒÖ’H˜ ZÖÏ*ÏiáÈ`å=Ú? J#∞HõΔ}O J<ÕHõ

PÖ’K«#Å`À xO_ç=ÙO_Õ =∞#ã¨∞û x„kã¨∞Î#flã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO KÕã¨∞ÎOk? Jq∞ «

L`ÕÎ*Ïxfl, L„^ÕHÍxfl, LkfiQÍflxfl HõeyOKÕHõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ, ZÖÏ =™êÎ~Ú?

P HõÅÅ∞ ≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ JO «~å~°÷O Uq∞\˜?x„kOz# „Ñü™ês =KÕÛ D ã¨fiáêflÅ

„Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞\˜?HõÅÅ∞ =∞#‰õΩ HõeyOKÕ J#∞Éèí∂u,

x[ rq «OÖ’x J#∞Éèí"åÅ‰õΩ ZO «\ãè#flOQÍ =ÙO@∞Ok?

HõÅ Hõ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ^•xx HõÅQÍZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞iÎOK«ÖË=Ú? „Ñü HõÅ XHõ"åãÎ= J#∞Éèí∂ux ZÖÏ HõeyOK«

HõÅ∞QÆ∞`ÀOk? WÖÏ „Ñü XHõ i =∞kÖ’"≥∞kÖË „Ñ¨â◊flÅxflO\˜H© âß„ã‘ÎÜ«∞ã¨=∂^è•<åÅOkOKÕ „QÆO^èŒOx„^Œ, HõÅÅ∞, Ñ‘_»HõÅÅ∞.


Nidra, Kalalu,PeedakalaluNidra, Kalalu,PeedakalaluNidra, Kalalu,PeedakalaluNidra, Kalalu,PeedakalaluNidra, Kalalu,Peedakalalu(Nature & Secrets of Sleep, Dreams, Nightmares & Hypnotism)

Price : One Hundred Rupees

Publishers:NANI INTERNATIONAL

408, Vijaya Towers, Shanthi Nagar, Hyderabad-500 028,Ph: 66665146, 23313224, 98661 81388.

Website: www.narasimharao.com

Copies available at all branches ofVisalandhra Book House

Challagulla Narasimha RaoAuthor

First Edition: March, 2008

Printed atANUPAMA PRINTERS,

126, Shanthi Nagar, Hyderabad- 500 028.


ã¨fiÑ¨fl =∂eHõ

1. x„ ŒÖ’ Zxfl Œâ◊Å∞O\Ï~Ú? HõÅÖˇÑ¨C_»∞ =™êÎ~Ú? ...142. x„ Œ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨@ì_»OÖË Œ∞? ...173. x„ ŒÑ¨@ìHõ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl~å? ...204. Zxq∞kQÆO@Å x„ Œ J=ã¨~°O ÖË Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ KåÅ∞! ...235. x„ Œ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨@ì Œ∞? ...266. x„ ŒÖ’ Ñ¨à◊√§ ZO Œ∞‰õΩ #∂~°∞`å~°∞? ...297. x„ ŒÖ’ «#fl_»O ZO Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞Ok? ...308. QÆ∞~°HõÃÑ@ì_»O JO>Ë Uq∞\˜?D QÆ∞~°Hõ#∞ =∂#_»O ZÖÏ? ...329. ~ÀAÅ «~°|_ç "≥∞Å‰õΩ=QÍ=ÙO>Ë HõeˆQ Ñ¶e`åÅ∞, „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ Uq∞\˜? ..3510. x„ Œ K≥ ŒiáÈ‰õΩO_® HõÅÅ∞ HÍáê_» åÜ«∂? ...4511. x„ ŒÖËz# «~°∞"å « h~°ã¨OQÍ, | ŒúHõOQÍ =ÙO\’O^•? ...48

12. x„ ŒÖ’ #_»=_®xH˜ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜ ? ...52

13. HõÅÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ? ...6314. HõÅHõO@∞#flÑ¨C_»∞ P q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎOK«QÆÅ=∂? ...7015. =∞#‰õΩ =zÛ# HõÅÅ#∞ ZO Œ∞‰õΩ =∞~°záÈ «∞O\ÏO? ...7316. HõÅÅ=Å# LÑ¨Ü≥∂QÆO =ÙO^•? ...8117. =∞#‰õΩ =KÕÛ HõÅÅhfl J~°÷O Ñ¨~°÷O ÖËx"å? ...8418. =∞# JaèÖÏ+¨Å∞, "åOKè«Å∞ HõÅÖ’ ZÖÏ =ºHõÎ=∞=Ù`å~Ú? ...8719. XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ZO Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? ...89

ã¨fiÑ¨flÖ’Hõ „Ñ¨"ÕtHõ ...6

x„„^Œ..13

HõÅÅ∞ ..62


20. =∞# HõÅÅ‰õΩ,=∞#=∂#ã≤Hõã≤÷uH˜ Z@∞=O\˜ ãÖ|O èŒO =ÙO@∞Ok? ..9221. HõÅÖÖ’ HõxÊOKÕ g∞~°∂ÑÖ? ...9422. HõÅÅ∞ =∞~°z# "å\˜x QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎÜ«∂? ...9623. HõÅÅ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ <≥ÖÏ Ñï+¨ i™êÎ~Ú? ...9924. Ñ¨@∞ì ŒÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ HõÅÖˇÖÏ=ÙO\Ï~Ú? ...10425. Ô~·Å∞,|ã¨∞û,q=∂#O «Ñ≤ÊáÈ~Ú#@∞¡ =KÕÛHõÅÅ∞ UO ã¨∂z™êÎ~Ú? ...107

26. Ñ¨~°∞û áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ g∞‰õΩ HõÅÅ∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∂? ...11027. #QÆflOQÍ =Ù#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅÅ∞ UO ã¨∂z™êÎ~Ú? ...11228. Ö·OyHõ Ñ¨~°"≥∞ÿ# HõÅÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? UO ã¨∂z™êÎ~Ú? ...115

Ñ‘_»HõÅÅ∞...12429. U ÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ=Å# Ñ‘_»HõÅÅ∞ ~å=K«∞Û? ...12530. Ñ‘_»HõÅ ÖˇO Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? ...13231. ™ê=∂#º ãÖÑ¶∞@#Å∞ HõÅÖÖ’ qÑ¨s «OQÍ ZO Œ∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú? ...13732. ãÎOaèOz#@∞¡, Hõ ŒÅÖË#fl@∞¡ HõÅÖˇO Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? ...142

33. |O èŒ∞=ÙÅ∞, ÑiK«Ü«∞ã∞ÎÅ∞ K«xáÈ~Ú#@∞¡ HõÅÅ∞ =ã∞Î<åflÜ«∂? ...145

Ç≤ÏÑ¨fl\˜[O...14834. Ç≤ÏÑ¨fl\˜*Ïxfl W «~°∞ÅÃÑ· ZÖÏ „Ñ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞ ? ...14935. Ç≤ÏÑ¨fl\˜[Ñ¨Ù J#∞Éèí"åxfl ZÑ¨C_»~Ú<å á⁄O^•~å? ...16036. #H˜b Ç≤ÏÑ¨fl\˜ã¨∞ìÅ∞ ZÖÏ "≥∂ãÖ KÕ™êÎ~°∞? ...16337. Ç≤ÏÑ¨fl\˜[O =Å# U"≥∞ÿ<å Ç¨x[~°∞QÆ∞ «∞O^•? ...16838. Ç≤ÏÑ¨fl\˜[O =Å# „Ñ¨Ü≥∂[<åÖËq∞\˜ ? ...173


ã¨fiÑ¨flÖ’Hõ „Ñ¨"ÕtHõ J «ºkèHõ âß «O =∞Ok x™êû~°OQÍ, x¿ãÎ[OQÍ, ¿ÑÅ="≥∞ÿ# rq`åÅ#∞QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞O\Ï~°∞. ~°ã¨= «Î~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞, <å@H©Ü«∞ Ñï}Ï=∂Å∞,Pâ◊Û~°ºK«H˜ «∞Å#∞ KÕ¿ã qâıëêÅ∞, ã¨"≥∂‡Ç≤Ï «∞efl KÕ¿ã ã¨xfl"ÕâßÅ∞ x «ºrq «OÖ’Z Œ∞~°∞HÍ=Ù. ã¨fiáêflÅÖ’<Õ W@∞=O\˜ L ÕÎ[Hõ~° J#∞Éèí"åÅ∞ Z Œ∞~°=Ù «∞O\Ï~Ú.JO Œ∞ˆH JO Œ~°∂ «=∞ f~°x HÀÔ~¯Å∞ ™êÑ¶ÅºOKÕã¨∞<Õ „Hõ=∞OÖ’ '<åH˘Hõã¨fiÑ¨flO=ÙOk—. '<å ã¨fiÑ¨flO x[=∞~ÚºOk—. JO@∂ =ÙO\Ï~°∞. «=∞ HõÅefl =∞ èŒ∞~å#∞Éèí"åÅ∞QÍ ã‘fiHõiã¨∞ÎO\Ï~°∞.

"ÕÅ ãÖ= «û~åÅ „H˜ «O „Ñ¨ÑÖK«"åºÑÎOQÍ XHõ ^•x`À XHõ\˜ãÖ|O èŒOÖË‰õΩO_® J<ÕHõ <åQÆiHõ «Å∞ "≥e¡qiâß~Ú. P ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ+¨Å‰õΩ eÑ≤ÖË Œ∞. XHõi J#∞Éèí"åÅ∞ =∞~˘Hõi`À ÑÖK«∞H˘<Õ ™œÅÉèíºOÖË Œ∞. J~Ú<å HõÅÅ Ñ¨@¡JxflKÀ@¡ =Ù#fl"å~°∞ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥e|∞KåÛ~°∞. JÑ¨Ê\’¡ «=∞rq`åÅ#∞ âßã≤OKÕ Jf « â◊HÎ «=∞ ã¨fiáêflÅ#∞ Ãã· «O xˆ~Ìt™ÈÎO Œx qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞.ÉÏaÖ’xÜ«∂Ö’, K«xáÈ~Ú#"åi P «‡Å∞ «=∞ HõÅÖ’¡ „Ñ¨ «ºHõΔ=∞=Ù «∞<åflÜ«∞x#=Ú‡ «∂, "å\˜#∞O_ç HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ âßO «∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. ZQÆ∞~°∞ «∞#fl@∞¡=KÕÛ HõÅÅ∞ q<åâ◊Hõ~°=∞x, gkèÖ’ =¸„ «qã¨~°# KÕã¨∞Î#fl@∞¡ =KÕÛ HõÅÅ∞ Z‰õΩ¯==∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ì_®xH˜ ãÖˆH «=∞x, =∞ ŒºO¿ãqOK«∞ «∞#fl@∞¡ =KÕÛHõÅÅ∞ JHÍÅ=∞~°}ÏxH˜, =∞Ozh~°∞ „`åQÆ∞ «∞#fl@∞¡ =KÕÛHõÅÅ∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO rqOK«_®xH˜ãÖˆH`åÅx JÑ¨Ê\’¡ "å~°∞ K≥Ñ¨CH˘<Õ"å~°∞. WHõ DlÑ¨ÙìÖ’ HõÅÅ#∞ ≥·=O ÑÖ¿ÑãÖˆH`åÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕKÕ"å~°∞. Jxfl <åQÆiHõ «ÅÖÏQÍ DlÑ¨ÙìÖ’#∞ ã¨fiáêflÅ#∞ãïKÕ¿ã Õ=Ú_»∞ =ÙO_Õ"å_»∞. JHõ _» ã¨fiáêflÅ#∞ qâı¡+≤OKÕ =ºHÎx X~°H˜ÖòQÍÑ≤eKÕ"å~°∞. P¿Ñˆ~ WÑ¨C_»∞ „Ñ¨ÑÖK« „Ñ¨ã≤kúK≥Ok# ™êÑ¶ππì"Õ~ü‰õΩ ÃÑ@ì_»O [iyOk.


«=∞ rq «O ZÖÏ =ÙO_»É’ «∞O^À ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ DlÑ≤¬Ü«∞<£Å∞ «=∞ HõÅÅÃÑ·P è•~°Ñ¨_Õ"å~°∞. JHõ _» Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤, «=∞‰õΩ HõÅÅ∞ ~å"åÅxHÀ~°∞H˘O@∂ H˘O Œ~°∞ JHõ _Õ x„kOKÕ"å~°∞. JHõ _» x„kOK«_»O ™ê èŒºOHÍ#Ñ¨C_»∞«=∞ «~°Ñ¶Ù# HõÅÅ∞ Hõ#_®xH˜ «=∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞ ÑÖ¿Ñ"å~°∞. «~°∞"å « "åiH˜

=zÛ# HõÅefl ≥Å∞ã¨∞H˘x, «=∞rq «O ZÖÏLO_»É’ «∞O^À JOK«<å "Õã¨∞H˘<Õ"å~°∞.

WHõ =∞#ÖÏˆQ K≥·<åÖ’ [## =∞~°}ÏÅ∞ â◊s~åxˆH «Ñ¨Ê P «‡‰õΩ=ÙO_»=x #"Õ∞‡"å~°∞. J «‡#∞ "å~°∞ 'Ç¨Ï<£' Jx =º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞. x„kOKÕã¨=∞Ü«∞OÖ’ J «‡ â◊s~åxfl g_ç qÇ¨~åxH˜ "≥à◊√ «∞O Œx, W «~° P «‡Å`À ãÖ|O èŒOÃÑ@∞ìH˘x, ~°Hõ~°HÍÅ J#∞Éèí"åÅ`À uiy =ã¨∞ÎO Œx, P J#∞Éèí"åÖË ã¨fiáêflÅ~°∂ÑÖÖ’ „Ñ¨ «ºHõΔ=∞=Ù`åÜ«∞x #"Õ∞‡"å~°∞. JÖÏ qÇ¨~åxH˜ "≥o§# P «‡ ã¨HÍÅOÖ’uiy ~åHõáÈ Õ â◊s~°O =∞$u K≥O Œ∞ «∞O Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «∂ x„kOKÕ =ºHÎx <≥=∞‡kQÍx„ ŒÖË¿Ñ"å~°∞. „QÆÇ¨Ïã≤ú «∞Å#∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘x ã¨fiáêflÅ#∞ qâı¡+≤OKÕ"å~°∞. WHõ=∞# Õâ◊OÖ’ J èŒ~°fi}"Õ ŒOÖ’ qq èŒ~°HÍÅ HõÅÅ‰õΩ J~åúÅ#∞ Ju q=~°OQÍ≥ÅÑ¨_»O [iyOk. U#∞QÆ∞ ™êfis J Œ$ëêìxH˜, QÍ_ç ŒÃÑ· ™êfis Œ∞~° Œ$ëêìxH˜

zÇ¨ÏflOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ü«Ú^•úÅÖ’ áêÖÁæ#fl@∞¡, g~Àz «OQÍ áÈ~å_ç#@∞¡ =KÕÛHõÅÅ∞ â◊√ÉèíãÖˆH`åÅ∞QÍ K≥|∞ «∂, Ñ‘_»HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO>Ë âßOuKÕÜ«∂Åx P "Õ ŒOÖ’K≥áêÊ~°∞. JÖÏˆQ ~å„u"Õà◊ J<ÕHõ HõÅÅ∞ =zÛ<å, "å\˜Ö’ z=i HõÅ#∞ QÆ∞iOKÕÑ¨\ìOK«∞HÀ"åÅx, HõÅÅ∞ Hõ<Õ"åi ã¨fiÉèÏ=OÃÑ·<Õ "åiH˜ =KÕÛ HõÅÅ∞ P è•~°Ñ¨_ç=ÙO\ÏÜ«∞x q=iOKå~°∞.

WHõ „w‰õΩ "Õ∞ è•=ÙÖ’¡ ¿Ñ¡\’ HõÅÅ#∞ QÆ∞iOz# q=~°}, P èŒ∞x‰õΩÅq=~°}Å‰õΩ ŒQÆæ~°Ö’ =ÙOk. 'ZO`À L «Î=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® qâ◊$OYÅOQÍ „Ñ¨=iÎOz#@∞¡=KÕÛHõÅÅ∞, "åiÖ’x Pk=∞ „Ñ¨=$uÎH˜ J ŒÌOÑ¨_»∞ «∞Ok. `åi¯Hõ <≥·t «ºO =¸Å=_çJ}˜yL#fl HÀÔ~¯Å∞, ÉèíÜ«∂Å∞ HõÅÖ’¡ Juâ◊HÎ=O «OQÍ "≥Å¡_»=Ù`å~Ú. huxÜ«∞=∂Å#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ ã¨Ç¨Ï[HÍOHõΔÅ∞ Ñ¨ÙiqÑ¨Ê_»O ã¨fiáêflÅÖ’ ™ê è•~°}O— Jx ¿Ñ¡\’¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „w‰õΩ ã≤ •úO`åÅ<Õ ~À=∞#∞¡‰õÄ_® #"Õ∞‡"å~°∞. «#‰õΩ =zÛ# HõÅP è•~°OQÍ «# „áê}ÏÅ#∞ HÍáê_»∞H˘#fl ã‘[~ü P «~°∞"å « «#‰õΩ =KÕÛ HõÅÅ‰õΩJkèHõ „áê è•#º «xKÕÛ"å_»∞. g èŒ∞Ö’¡ aHΔÍ@# KÕÜ«∞=∞x XHõ HõÅÖ’ J «xH˜ JOk#P ÕâßxHõ#∞QÆ∞}OQÍ P «#∞ ~À"£∞Ö’ aHΔÍ@# KÕâß_»∞.

"ÕÅ ãÖ= «û~åÅ∞QÍ "Õ∞ è•=ÙÅ∞, `åufi‰õΩÅ∞, qA˝Å∞ HõÅÅ Ñ¨@¡ Pã¨HÎHõ#Ñ¨~°ã¨∂Î, "å\˜ xQÆ∂_è» åfixfl, =∞~å‡xfl J=QÆ «O KÕã¨∞HÀ"åÅx „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î<Õ=Ù<åfl~°∞. J~Ú<å HõÅÅ#∞ QÆ∞iOz# Ju =ÚYº"≥∞ÿ# JOâßxfl "ÕÅ ãÖ= «û~åÅ∞QÍZ=fi~°∂ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x x„kOz#Ñ¨C_»∞, Ö’Ñ¨Å =Ù#fl


Hõ#∞áêÑ¨Å∞ "ÕQÆOQÍ Hõ Œ∞Å∞ «∞O>Ë, Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅÃÑ·# "å\˜Hõ ŒeHõÅ∞ ã¨Ê+ìOQÍHõxÑ≤™êÎ~Ú. Jã¨HÎHõ~°OQÍ ™êˆQ Ñ¶Ù\òÉÏÖò áÈ\©Ö’ "ÕQÆOQÍ Œ∂ã¨∞‰õΩ "≥àı§ |OuxK«∂ã¨∂Î =∞# Hõ#∞áêÑ¨Å∞ "ÕQÆOQÍ J@∂ W@∂ ZÖÏ Hõ Œ∞Å∞ «∞O\ÏÜ≥∂, x„ ŒÖ’HõÅQÆ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã· «O D Hõ#∞áêÑ¨Å∞ JÖÏˆQ Hõ Œ∞Å∞ «∞O\Ï~Ú. Hõà◊§ ^•fi~åXHõ Œ$âßºxfl K«∂ã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ P Œ$â◊ºO q=~åÅ#∞ ãÖˆH`åÅ ~°∂ÑÖÖ’ "≥∞ Œ_»∞‰õΩÑÖÑ≤OK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. "≥∞ Œ_»∞ P Œ$âßºÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞ «∞Ok. WO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍHõÅÅ∞ Hõ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞ Œ_»∞Ö’ qq èŒ Œ$âßºÅ∞ [xOz#Ñ¨C_»∞ Ãã· «O, PŒ$âßºÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ Hõ#∞áêÑ¨Å∞ Hõ ŒÅ_»O =∞# â◊s~° x~å‡}OÖ’x XHõ qz„ «O.

Z=Ô~·<å QÆ∞iÎOK«HõeˆQ D ™ê è•~°} JOâßxfl QÆ∞iÎOK«_®xH˜ ‰õÄ_® =∂#=*ÏuH˜"ÕÅ ãÖ= «û~åÅ∞ Ñ¨\ìOk. 1953 Ö’ P èŒ∞xHõ ÑïHõ~åÅ ™êÜ«∞O`À x„ ŒÃÑ·Ñïâ’ èŒ#Å∞ [~°∞Ñ¨Ù «∞#fl „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü # è•xÜÕ∞Öò ÔH·¡\ò=∂<£ x„kOKÕ"åi Hõ#∞áêÑ¨Å∞JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ "ÕQÆOQÍ Hõ ŒÅ_®xfl Ü«∂ Œ$zÛùHõOQÍ QÆ=∞xOKå_»∞. WHõ HõÅÅ#∞QÆ∞iOz# ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ â’kèOK«_®xH˜ ~åK«=∂~°æO U~°Ê_çOk. „Ñü XHõ ~°∂x„kOz# «~°∞"å « Hõ#∞áêÑ¨Å∞ "ÕQÆOQÍ HõkÖË Œâ◊Å∞=ÙO\Ï~Ú. JÖÏ "ÕQÆOQÍHõ#∞áê#Å∞ HõkÖË Œâ◊Ö’<Õ x„kOz#"å~°∞ HõÅÅ∞ HõO@∞O\Ï~°∞. Hõ#∞áêÑ¨Å∞"ÕQÆOQÍ Hõ ŒÅ_®xfl Z=Ô~·# K«∂_»=K«∞Û. PÖÏ Hõ ŒÅ_»O Py# =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ x„kã¨∞Î#fl=ºHÎx ÖËÑ≤ J «xH˜ =zÛ# HõÅ#∞ q=iOK«=∞x J_çy Õ, P HõÅ#∞ J «#∞Ü«∞ è• « èŒOQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞. ÖËHõáÈ Õ J «#∞ P HõÅ#∞ =∞~°záÈ`å_»∞. Hõ#∞áêÑ¨Å∞"ÕQÆOQÍ HõkÖË Œâ◊#∞ POQÆ¡OÖ’ ˆ~Ñ≤_£ S =¸"≥∞O\ò (Rapid Eye Moment)Œâ◊QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. D =¸_»∞ Ñ¨ •Å "≥Ú Œ\˜ JHõΔ~åÅ`À ^•xx REM

Ñ≤iÜ«∞_£QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. Wk Hõ#∞Q˘#fl «~°∞"å « ~°Ç¨Ïã¨º¿Ñ\˜Hõ‰õΩ `åà◊OK≥q^˘iH˜#@¡~ÚOk.

P «~°∞"å « HõÅÅ#∞ QÆ∞iOz# =∞~°‡O g_çáÈ~ÚOk. HõÅÅ#∞„¿Ñˆ~Ñ≤OKÕk P «‡Å∞, J Œ$â◊º â◊‰õΩÎÅ∞ HÍ Œx, x„kã¨∞Î#fl „Ñü=ºHÎH˜ „Ñü™ês HõÅÅ∞=ã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x, "å\˜Ö’ `˘O|~Ú `˘q∞‡k âß «O HõÅÅ#∞ JO Œ~°∂=∞~°záÈ «∞O\Ï~°x, ÃÑ·QÍ KåÅ HõÅÅ∞ Jã¨Ê+ì~°∂áêÅ`À xO_ç=ÙO\ÏÜ«∞x, g\˜xã¨Ê+ìOQÍ J=QÆ «O KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ ™ê èŒºÑ¨_» Œx, ÉèÏ"À„ ÕHÍÅ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«x HõÅeflJO Œ~°∂ «HõΔ}"Õ∞ =∞~°záÈ «∞O\Ï~°x âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°∂Ñ≤ «=∞~ÚºOk. HõÅefl„¿Ñˆ~Ñ≤OKÕk ÉÏÇ¨Ïºâ◊‰õΩÎÅ∞HÍ Œx, D HõÅÅ∞ «=∞ JO «~°OQÆOÖ’ ^•y=Ù#flJOâßÅ#∞ «=∞ QÆ∞iÎOÑ¨Ù‰õΩ ≥™êÎÜ«∞x "≥Å¡_»~ÚºOk. P «~°∞"å « «=∞JO «~°OQÆOÖ’ xHΔÑÎ"≥∞ÿ# «=∞ P"Õâ◊HÍ"ÕâßÅ#∞ J~°úOKÕã¨∞HÀ=_®xH˜D HõÅÅ ™ê~åxfl J=QÆ «O KÕã¨∞H˘<Õ „Ñ¨H˜Ü«∞ "≥Ú ŒÅ~ÚºOk.


„Ñ¨ÑÖK«"åºÑÎOQÍ H˘xfl=O ŒÅ =∞Ok Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ∞ HõÅÅÃÑ· Ñïâ’ èŒ#Å∞„áê~°OaèOKå~°∞. Hõ#∞áêÑ¨Å∞ "ÕQÆOQÍ HõkÖË Œâ◊ z=i ÉèÏQÆOÖ’ x„ ŒÖËÑ≤, =zÛ#HõÅ#∞ q=iOK«=∞x, "å\˜x #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞. WÖÏ =KÕÛHõÅÅxflO\˜h, Uq ZO Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz#=x =sæHõiOK«_»O [iyOk. =∞#O^•^•Ñ¨ÙQÍ =∞~°záÈ~Ú# „Ñ¨ è•# JOâßÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ã HõÅÅ∞ qq èŒ~°∂áêÖ’¡=ã¨∞ÎO\Ï~Ú. Ñ¨à◊§hfl T_çáÈ~Ú#@∞¡ =KÕÛHõÅ =∞~°∞ã¨\˜~ÀA ŒO «"≥· Œ∞ºx = ŒÌ‰õΩ"≥àÏ§eû# J=ã¨~åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞=K«∞Û. K≥e¡ qÅÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡ =zÛ# HõÅ, P"≥∞‰õΩÃãÖòá¶È#∞ H˘xfã¨∞‰õΩ =™êÎ##fl "åQÍÌ<åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞=K«∞Û. a_»¤#∞ Hõ<Õã¨=∞Ü«∞OÖ’=ã¨∞Î#fl <≥Ñ¨CÅ∞ ÉèíiOK«ÖË#@∞¡ JxÑ≤Oz XHõ Ü«Ú=uH˜ "≥∞Å∞Hõ= ~å=_®xH˜HÍ~°}O, QÆ~°ƒùx~À èŒHõ =∂„ « "Õã¨∞HÀÖË Œ#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=K«∞Û.=∞~°záÈ~Ú# JOâßxfl QÆ∞iOz <Õ~°∞QÍ HõÅÅ∞ ~å‰õΩO_®, P «~°∞"å «ãÖÉèíqOK«#∞#fl Ñï}Ï=∂Å#∞ QÆ∞iOz =KÕÛ HõÅÅ∞, QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# suÖ’ÉèÏ"À„ ÕHÍÅ∞ ~°yeOz P HõÅ#∞ =∞~°záÈ‰õΩO_® KÕ™êÎ~Ú. JO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ, `å#∞=∞~°záÈ~Ú# JOâßxfl QÆ∞iOz =∂„ «"Õ∞ HõÅ=¿ãÎ, P HõÅ#∞ ‰õÄ_® «HõΔ}"Õ∞=∞~°záÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

J<ÕHõ ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ =∞#O fã¨∞H˘<Õ x~°‚Ü«∂Å∞, KÕ¿ã Ñ¨#∞Å∞ ãÔ~·#qHÍ=x ≥eã≤<å, P ‰õÄ_»x Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xˆH "≥ÚQÆ∞æK«∂Ñ¨Ù`å=Ú. «Ñ¨CKÕã¨∞Î<åfl=∞x JO «~°OQÆO KÕ¿ã ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`å=Ú.HÍx DÃÇÏK«ÛiHõÅ<Õ, QÆ∞iÎOK«∞H˘<Õ suÖ’ ÉèÏ"À„ ÕHÍÅ`À HõÅQÆeÑ≤ JO «~°OQÆO, HõÅÅ~°∂ÑÖÖ’ Jq+¨ iã¨∞ÎOk. XHõ Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ WO[hiOQ∑Ö’ *Ëi# «~°∞"å « XHõJ~Ú Œ∞ãÖ= «û~åÅáê@∞ XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõÅ «~°K«∞QÍ =KÕÛk. «##∞J Œ$â◊º~°∂áêÅ∞ pHõ\’¡H˜ |Å=O «OQÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§, ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ Ç≤ÏOã≤Oz,


«#HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, «Å #iH˜"Õã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=KÕÛk. D HõÅ~åQÍ<Õ J «#∞ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞_≥· áÈÜÕ∞"å_»∞. PO^Àà◊#`À K≥=∞@∞¡Ñ¨\ì "≥∞Å‰õΩ= =KÕÛ¿ãk.«#HõO «\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HõÅ «~°K«∞QÍ ZO Œ∞‰õΩ=ã¨∞ÎO^À J «xH˜ J~°úOHÍÖË Œ∞.

J «#∞ HÍÖËrÖ’ *Ë~ =~°‰õÄ âßMÏÇï. q∞„ «∞Å „áÈ`åûÇ¨ÏO`À J «#∞ =∂O™êÇïJÜ«∂º_»∞. WÖÏ [O «∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ =∂OãÖ u#_»O áêÑ¨=∞x, WO Œ∞‰õΩÑïÇ¨~°OQÍ #~°HõOÖ’ tHõΔ#∞ J#∞ÉèíqOKåeû =ÙO@∞O Œx z#fl «#OÖ’ W «#∞J<ÕHõ™ê~°∞¡ q<åfl_»∞. P JOâßxfl W «#∞ =∞~°záÈ~Ú<å W «x HõÅÖ’ P ÃÇÏK«ÛiHõ=KÕÛk. XHõ =ºHÎH˜ „_»~Ú<ÕlÖ’ Ñ¨_»¤@∞¡ «# =O\˜xO_® =∞ÅO PO@∞H˘#fl@∞¡,z=~°‰õΩ ÉèÏ~°º‰õÄ_® «#ÃÑ· L=Ú‡"Õã≤, p Œ~°OQÍ K«∂ã¨∂Î "≥o§áÈ «∞#fl@∞¡ J<ÕHõ™ê~°∞¡HõÅ=KÕÛk. x «ºrq «OÖ’ ZO`À â◊√„Éèí «#∞ áê\ÕKÕ «#H˜@∞=O\˜ HõÅ~å=_»"Õ∞q∞@x J «#∞ PO^Àà◊# K≥O Õ"å_»∞. «q∞O\’¡ Ñ¨xKÕ¿ã Ñ¨x=∞x+≤ÃÑ·J «xÖ’ f„="≥∞ÿ# Ö·OyHõ "åOKè«Å∞ K≥Åˆ~ˆQq. P"≥∞ â◊s~åxfl xt «OQÍÑïjeOK«∞ «∂, ÉèÏ~°ºK«∂_»‰õΩO_® P"≥∞`À ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ ãÖÉèÏ+≤OKÕ"å_»∞.J=HÍâ◊OHÀãÖ Z Œ∞~°∞K«∂¿ã"å_»∞. W «x PÖ’K«#Å∞ ZO « «Ñ¨CQÍ =Ù<åflÜ≥∂ DHõÅ ÃÇÏK«ÛiOKÕk. PÖÏˆQ «=∞ ã¨xflÇ≤Ï « |O èŒ∞=ÙÅ∞, ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞, PHõã≤‡HõOQÍ=∞~°}Õz#@∞¡ «~°K«∞QÍ HõÅÅ∞ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. P HõÅ Hõ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥Åˆ~ˆQÉèÏ"å"ÕâßÅ P è•~°OQÍ<Õ D HõÅÅ#∞ J=QÆ «OKÕã¨∞HÀ"åe. XHõ q∞„ «∞_»∞K«xáÈ~Ú#@∞¡ HõÅ=zÛ, JÑ¨C_≥@∞=O\˜ PO^Àà◊#‰õΩ Ö’#∞HÍHõáÈ Õ, Pq∞„ «∞x`À«#‰õΩ#fl |O èŒO ≥QÆ ≥OÑ¨ÙÅ∞ J~ÚáÈ=_®xH˜ Jk ãÖˆH «O. JÖÏˆQ Éèí~°Î

K«xáÈ~Ú#@∞¡ HõÅ=zÛ, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ f„= ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å‰õΩ Ö’#~Ú Õ, Éèí~°Î#∞


«# =∂@Å`À <˘Ñ≤ÊOz, PÜ«∞#∞fl Œ∂~°O KÕã¨∞H˘O@∞<åfl##fl ÃÇÏK«ÛiHõ, «#„Ñ¨=~°Î# =∂~°HõáÈ Õ PÜ«∞# Œ∂~°O P=Ù`åˆ~"≥∂##fl JÉèí„ Œ «‰õΩ P HõÅ ãÖˆH «OHÍ=K«∞Û. JÖÏˆQ J<å~ÀQÆºO`À fã¨∞H˘O@∞#fl ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞º_»∞ =∞~°}Õz#@∞¡,JO Œ~°∂ U_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ HõÅ=¿ãÎ, «fi~°Ö’ ãÖÉèíqOKÕ =∞~°}ÏxH˜ ã≤ ŒúOHÍ"åÅx≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ HõÅQÍ ^•xx J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe.

[~°QÆÉ’ÜÕ∞ ãÖÑ¶∞@##∞, Éèíq+¨º «∞Î#∞ ã¨∂zOKÕ HõÅÅ∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∞xKåÅ=∞Ok K≥|∞ «∞O\Ï~°∞. HÍÖËlÖ’ J è•ºÑ¨‰õΩ~åeQÍ Ñ¨xKÕ¿ã XHÍ"≥∞‰õΩ, «#‰õΩã¨xflÇ≤Ï «OQÍ =ÙO_Õ XHõ q^•ºiúxH˜, «# «=Ú‡_çH˜ q"åÇ¨ÏO [iy#@∞¡ HõÅ =zÛ#«~°∞"å « J~Ú^•~°∞ <≥ÅÅ‰õΩ "åo§ ŒÌ~°∂ „¿Ñq∞OK«∞ ‰õΩO@∞#fl@∞¡, q"åÇ¨ÏO

KÕã¨∞HÀÉ’ «∞#fl@∞¡ ≥eã≤ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk. P q^•ºiúx Ñ¨Ù\ì#~ÀA<å_»∞ã‘fi@∞¡ ≥zÛWzÛOk. JÑ¨C_®"≥∞ #∂ «# Œ∞ã¨∞ÎÅÖ’ KåÖÏ JO ŒOQÍ=ÙOk. «#«=Ú‡_çH˜ ÃÑo§ãÖ|O è•Å#∞ QÆ∞iOz JO «‰õΩ „H˜ «O~À*Ë «=∞ =∞ èŒºãÖÉèÏ+¨}

[iy=ÙO_»_»O`À, W@∞=O\˜ JO Œ"≥∞ÿ# Ü«Ú=u, «=Ú‡_ç ÉèÏ~°ºQÍ =ÙO>ËÉÏQÆ∞O_»∞#x P"≥∞ J#∞H˘Ok. F HõΔ}Oáê@∞ Hõey# P"≥∞ PÖ’K«#, HõÅ~°∂ÑÖÖ’ „Ñ¨ «ºHõΔ=∞~ÚºOk. HÍx P"≥∞‰õΩ D HõÅ ~å=_®xH˜ KåÖÏHÍÅO=ÚO Œ∞#∞O_Õ P Ü«Ú=uH˜ «# «=Ú‡_ç À ÑïK«Ü«∞O =ÙO Œx, J «xx q"åÇ¨ÏOKÕã¨∞HÀ"åÅ#fl JaèÖÏ+¨ À<Õ P Ü«Ú=u «#‰õΩ ÑïK«Ü«∞O J~ÚºO Œx P"≥∞‰õΩ≥eÜ«∞ Œ∞. JÖÏˆQ XHõ "åºáêiH˜ «# ÉèÏQÆ™êfiq∞ "≥∂ãÖ KÕã≤#@∞¡ HõÅ=zÛ#«~°∞"å « Ô~O_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ J «#∞ "≥∂ãÖ KÕ™ê_»x ≥Å∞ã¨∞ÎOk. Éèíq+¨º «∞Îx

QÆ∞iOz =ÚO Œ∞QÍ<Õ HõÅ =zÛO Œx J «#∞ x"≥fi~°áÈ™êQÍ_»∞. P HõÅ ~å=_®xH˜


=ÚO Œ∞~ÀA «# ÉèÏQÆ™êfiq∞ Z=iHÀ á¶È#∞Ö’ J| ŒúO K≥Ñ¨Ê_»OK«∂ã≤, W «x=∂@Å#∞ #=∞‡ÖË=∞#fl PÖ’K«# P"åºáêiH˜ =zÛOk. HÍx J «<å q+¨Ü«∂xflÑ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. P PÖ’K«<Õ J «xH˜ HõÅÖ’ =zÛOk. z=~°‰õΩ J «#∞"≥∂ãÖ KÕã≤# «~°∞"å « P HõÅÖ’ =zÛOk x[=∞~ÚºO Œx J «#∞ J#∞HÀ™êQÍ_»∞.≥·#Ok# rq «OÖ’ J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ#∞ Ñ¨\ìOK«∞HÀxqQÍ ÑïQÆ}ÕK«∞ «∂

„`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`å=Ú. HÍx JO «~°OQÆO "å\˜ „áê è•#º «#∞ QÆ∞iÎOz, HõÅÅ~°∂ÑÖÖ’ P „áê è•#º «#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk.

W Õ HÀ=Ö’ =∞# ã¨xflÇ≤Ï «∞Å x[ã¨fi~°∂áêxfl |@ì|Ü«∞Å∞KÕ¿ã HõÅÅ∞KåÅ =∞OkH˜ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. ã¨xflÇ≤Ï « q∞„ «∞_˘Hõ~°∞, «# ÉèÏ~°º`À ã¨xflÇ≤Ï «ãÖ|O èŒOÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡ XHõ «xH˜ HõÅ =ã¨∞ÎOk. «# ÉèÏ~°º"ÕÑ¨Ù K«∂¿ã K«∂Ñ¨ÙÖ’ U^ÀÕ_® =ÙO Œx J «xH˜ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. «#`À Jã¨ÉèíºOQÍ „Ñ¨=iÎOKå_»x ÉèÏ~°º

P~ÀÑ≤Oz# «~°∞"å « J «x x[ã¨fi~°∂ÑÖ =ÚO Õ HõÅÖ’ "≥Å¡_»~Ú#@∞¡ QÆ∞iÎOz,J «x ¿ãflÇ¨xH˜ ≥QÆ ≥OÑ¨ÙÅ∞ KÕã¨∞H˘O\Ï_»∞. JÖÏˆQ D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ [iˆQ J<ÕHõãÖÑ¶∞@#Å#∞ QÆ∞iOz «=∞‰õΩ =ÚO Õ HõÅÅ∞ =KåÛÜ«∞x KåÅ=∞Ok K≥|∞ «∞O\Ï~°∞.„Ñü~ÀA HÀ\Ï¡k=∞Ok HõÅÅ∞ HõO\Ï~°∞. J<ÕHõ TÇ¨ÏÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞ HõÅÅ ~°∂ÑÖÖ’~å=_»O Juã¨Ç¨Ï[O. JO Œ∞Ö’ Z"À H˘xfl x[=∞=Ù`å~Ú. JÑ¨C_® ãÖÑ¶∞@#Å#∞«=∞‰õΩ =zÛ# HõÅÅ‰õΩ J#fi~ÚOK«∞H˘O@∞O\Ï~°∞. HÍx D Ô~O_çO\˜H© Z@∞=O\˜

ãÖ|O èŒO =ÙO_» Œ∞.

HõÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ~°∂áêÅ∞, Œ$âßºÅ∞, J#∞Éèí"åÅ‰õΩ "å\˜ ≥·# J~°úO Un=ÙO_» Œ∞. =∞# *Ï˝Ñ¨HÍÅÖ’, JO «~°OQÆO Ö’Ñë á⁄~°ÅÖ’¡ ^•QÆ∞#fl JOâßÅ‰õΩ,KÕ «<å=ãúÖ’ J#∞ãÖkèOz J~°úOKÕã¨∞H˘x aè#fl JOâßÅ#∞ HõÅQÆeÑ≤, HõÅÖ’¡ ~å=_»O[~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. J<ÕHõ =∞OkH˜ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# HõÅ ~å=K«∞Û. HÍx Jk XH˘¯Hõ iH˜XHÀ¯ aè#fl"≥∞ÿ# ãÖ Õâßxfl JOkOK«=K«∞Û. =∞# PÖ’K«<å èÀ~°}˜, `À\˜ =º‰õΩÎÅ`À=∞#‰õΩ#fl ãÖ|O è•Å∞, JO «~°OQÆOÖ’ ¿Ñ~°∞H˘#fl L ÕfiQÍÅ P è•~°OQÍ<Õ =∞#H˘KÕÛHõÅÅ#∞ J=QÆ «O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. JÖÏ J=QÆ «O KÕã¨∞H˘#flÑ¨C_»∞=∞# JO «~°OQÍxfl ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀQÆÅ ™œÅÉèíºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.JO ÕHÍ Œ∞. ã¨fiÑ¨flãÖ ÕâßÅ#∞ J=QÆ «O KÕã¨∞HÀ=_»O Jq∞ « L ÕÎ[^•Ü«∞HõOQÍ=ÙO@∞Ok.

ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù408, q[Ü«∞@=~üû,âßOu#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £-50002898661-81388, 040-66665146.


"≥∞Å‰õΩ=QÍ =Ù#flÑ¨C_»∞ J#∞HõΔ}O PÖ’K«#ÅÖ’ =Úxy ÕÅ_»OZO «\ L ÕÎ[Hõ~°"≥∂, Jhfl =∞~°z x„kOK«_»O‰õÄ_® JO Õ PÇ¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ#J#∞Éèí=O. =∞#O x„kã∞Î#flÑC_»∞ =∞#‰õΩ UO [~°∞QÆ∞ «∞Ok? =∞# =∞#ã∞ûU=∞=Ù «∞Ok? "ÕÖÏk ãO= «û~åÅ∞QÍ PÖ’K«<åÑ~°∞ÅO`å x„ Œ#∞ QÆ∞iOzÑ¨ÓiÎ q=~åÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Jq∞`åã¨HÎ Hõ#ÑïKå~°∞. H=ÅO Ü«∂Éè·ãÖ= «û~åÅ „H˜ «"Õ∞ x„ Œ#∞ QÆ∞iOz, JO Œ∞Ö’ =ÙO_Õ qq èŒ Œâ◊Å#∞QÆ∞iOz, x„ ŒÖ’ ÃÇÏK«∞Û «QÆ∞æÅ#∞ QÆ∞iOz J<ÕHõ âß„ã‘ÎÜ«∞ Ñïâ’ èŒ<åÑ¶e`åÅ∞ "≥Å¡_»Ü«∂º~Ú. JO Œ∞Ö’ J<ÕHõ k„QÍƒùOu HõeyOKÕ qâıëêÅ∞=Ù<åfl~Ú. x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊s~°OÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘<Õ =∂~°∞ÊÅ#∞xt «OQÍ ÑijeOK«_»O [iyOk. JÖÏQ x„kOKÕ ã=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞ Œ_»∞Ö’KÀ@∞KÕã¨∞H˘<Õ qq èŒ K«~°ºÅ#∞ q Œ∞º ü «~°OQÍÅ ™êÜ«∞O`À YzÛ «OQÍÑ¨ã≤Hõ@ì_»O WÑ¨C_»∞ ™ê èŒºÑ¨_»∞`ÀOk. x„ Œ#∞ QÆ∞iOz WÑ¨C_»∞ JO «∞≥eÜ«∞x „Ñ¨â◊flÅ∞ ÖË=Ù. x„ Œ#∞ QÆ∞iOz# Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂Kå~åxfl, âß„ã‘ÎÜ«∞

Ñïâ’ èŒ<å Ñ¶e`åÅ#∞ JOkOKÕ J è•ºÜ«∞O Wk.

x„^Œ


x„ ŒÖ’ Zxfl Œâ◊Å∞O\Ï~Ú?HõÅÖˇÑ¨C_»∞ =™êÎ~Ú?

HõÅeflQÆ∞iOz =∞#ÔH<Àfl ^Œ∞~°aè„áêÜ«∂Å∞#fl@∞¡ x„^Œ#∞QÆ∞iOz‰õÄ_® KåÅ `«Ñ¨C Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. ~å„`«O`åQÍ_è»x„ ŒÑ¨\ìO Œx F =ºHÎ K≥|∞`å_»∞. Xà‹§~°∞QÆx x„ ŒÑ¨\ ìO Œx =∞~À=ºHÎJO\Ï_»∞. =∂=¸Å∞QÍ Ñ_»∞HÀQÍ<Õ QÍ_è»x„ ŒÑ>Ëìã∞ÎO Œx 1953Ö’ J"≥∞iHÍÖ’zHÍQÀ Ü« x=i≈\©Ö’ [iy# Ñiâ’ èŒ# Ñ¶e`åÅ∞ ≥e¿Ñ =~°‰õÄ „ÑÑOK«=∞O «\Ï#=Ú‡ «∞O_Õ"å~°∞. =∞# x„ Œ <åÅ∞QÆ∞ Œâ◊ÅÖ’ =ÙO@∞Ok. "≥Ú Œ\ Œâ◊ =∂=¸Å∞QÍ,

=∞#=∞O`å "≥Ú Œ\˜ Œâ◊Ö’ „Ñu ~å„u QÆ_»∞ÑÙ`åO. P ã=∞Ü«∞OÖ’«Ñ¨Ê‰õΩO_® HõÅÅ∞HõO\ÏO. „Ñ¨u~å„u D Œâ◊Ö’ Hõhã¨O <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡

=ÙO\ÏO.JÑC_»∞ YzÛ «OQÍ HõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. J=hfl TiH =∞~°záÈ`åO.HÍx Hõ#∞áêÑÅ∞ "ÕQÆOQÍ Hõ Œ∞Å∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞#efl ÖËÑ≤ ‰õÄ~ÀÛÉ_ç Õ=∂„ «O JÑ¨C_Õ =zÛ# HõÅefl Ñ¨ÓiÎQÍ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀQÆÅO.


Ô~O_»= Œâ◊ H˘OK≥O f„=OQÍ, =¸_»= Œâ◊ =∞iO «\ f„=OQÍ, <åÅæ= Œâ◊ QÍ_è»OQÍ=ÙO@∞Ok. =∞#O x„ ŒáÈQÍ<Õ „Hõ=∞OQÍ <åÅæ= Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞H˘O\Ï=Ú. P Œâ◊Ö’=∞Ç¨=ÙO>Ë F J~°QÆO@ ¿ãÑ¨Ù =ÙO_ç uiy "≥Ú Œ\˜ Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. WHõ _»H˘O «¿ãÑÙ =ÙO_ç uiy „Hõ=∞OQÍ <åÅ∞QÀ Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞H˘O\Ï=Ú. D ™êi <åÖ’æ Œâ◊Ö’"≥Ú Œ\˜ ™êiHõO>Ë «‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çÑ≤ uiy "≥Ú Œ\˜ Œâ◊‰õΩ =™êÎ=Ú. "≥Ú Œ\˜Œâ◊Ö’ =Ù#flÑC_»∞ Hõ#∞áêÑÅ∞ "ÕQÆOQÍ Hõ Œ∞Å∞ «∞O\Ï~Ú. U^À P@K«∂ã∞Î#fl@∞¡QÍ,

<å@HÍxfl uÅH˜ã¨∞Î#fl@∞¡ Hõ#∞áêÑ¨Å∞ J «ºO « "ÕQÆOQÍ XHõ"ÕÑ¨Ù#∞O_ç =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù‰õΩHõ Œ∞Å∞ «∞O\Ï~Ú. D Œâ◊Ö’ =∂„ «"Õ∞ =∞#=∞O`å HõÅÅ∞ HõO\ÏO. <åÅæ= Œâ◊Ö’JO>Ë QÍ_è»x„ ŒÖ’ =∞#‰õΩ =KÕÛHõÅÅ∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜x HõÅÅ∞QÍJã¨Å∞ QÆ∞iÎOK«ÖËO ‰õÄ_®. "≥Ú Œ\˜ Œâ◊Ö’ x„kã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ U ≥·<å z#fl ã¨=fi_çqxÑ≤Oz<å JO « ÕeQÍæ "≥∞Å‰õΩ= ~å Œ∞. ^•xH˜ HÍ~°}O HõÅÅÖ’ =Úxy ÕÅ∞«∞O_»_»"Õ∞. <åÅæ= Œâ◊Ö’ x„kã∞Î#flÑC_»∞ U=∂„ «O K«ÑC_»∞ qxÑ≤Oz<å ÇÏ~îå «∞ÎQÍ

ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO\Ï=Ú. HõÅÅ∞ ~°OQÆ∞Ö’¡ =ÙO_»=x KåÅ=∞Ok J#∞H˘O\Ï~°∞. WkÑ¨ÓiÎQÍ «Ñ¨C. "≥Ú Œ\˜ Œâ◊Ö’ ‰õ#∞áêÑ¨Å∞ "ÕQÆOQÍHõ Œ∞Ñ¨Ù «∞#fl=ºHÎx x„ ŒÖËÑ≤«#HõÅefl QÆ∞iOz „Ñ¨tflOz Õ «#‰õΩ =zÛ# HõÅefl Ñ¨ÓiÎQÍ q=iOK«QÆÅ_»∞. P

HõÅÖÖ’ HõxÑ≤Oz# ~°OQÆ∞efl QÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞. H˘O «PÅâ◊ºO J~Ú ÕD ~°OQÆ∞efl QÆ∞iOz =∞iÛáÈ`å_»∞. HõÅefl‰õÄ_® =∞iÛáÈ`å_»∞. =∞#=∞O`å D"≥Ú Œ\˜ Œâ◊Ö’ „Ñü ~å„u QÆ_»∞Ñ¨Ù`åO. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ «Ñ¨Ê‰õΩO_® HõÅÅ∞HõO\ÏO.„Ñü~å„u D Œâ◊Ö’ HõhãÖ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ =ÙO\ÏO. JÑ¨C_»∞ YzÛ «OQÍ HõÅÅ∞=™êÎ~Ú. J=hfl TiˆH =∞~°záÈ`åO. HÍx Hõ#∞áêÑ¨Å∞ "ÕQÆOQÍ Hõ Œ∞Å∞ «∞#flã=∞Ü«∞OÖ’ =∞#efl ÖËÑ≤ ‰õÄ~ÀÛÉ_ç Õ =∂„ «O JÑC_Õ=zÛ# HõÅefl ÑÓiÎQÍ *ÏÑHõOKÕã¨∞HÀQÆÅO.

HõÅÅ∞ U^À HõΔ}HÍÅO =∂„`«"Õ∞ =ÙO\ÏÜ«∞#fl ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞O‰õÄ_®KåÅ=∞OkH˜=ÙOk. XHõ =ºHÎ =∞OK«O HÀ_»∞#∞ «#∞fl`å_»∞. HÍÅ∞ H˘kÌQÍ <˘Ñ≤ÊÃÑ_»∞ «∞Ok. J «xH˜ J Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ã¨∞Î#fl HõÅÖ’ `å#∞ Q ≥#∞ Hõ\ì"ÕÜ«∞_®xH˜`ÀÅ∞‰õΩ"≥à◊¥Î JHõ _» áêuÃÑ\ì# QÆ∞O[#∞ «xfl#@∞¡, HÍÅ∞<˘Ñ≤Ê ÃÑ_»∞ «∞#fl@∞¡JxÑ≤ã∞ÎOk. "åãÎ= „ÑÑOK«=ÚÖ’ F ãOÑ¶∞@# [~°QÆ_®xH, L^•ÇÏ~°}‰õΩ J «#∞ˆQ ≥#∞ `ÀÅ∞‰õΩ"≥à◊§_®xH˜ F J~°QÆO@Ñ¨_ç Õ HõÅÖ’Ãã· «O Jk F J~°QÆO@ ¿ãÑ¨ÙÑ¨_»∞ «∞Ok. =∞OK«OHÀ_»∞#∞ «xfl# H˘kÌ HõΔ}ÏÅÖ’ D HõÅ#O «\˜h U~°Ê~°K«∞H˘x=ÙO_»_»O [~°∞QÆ Œ∞. JÖÏˆQ F =ºHÎ x„kã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZHõ _»#∞O_»~Ú<å F<åÅ∞QÆ∞ h\˜K«∞Hõ Å∞ J «x KÕug∞ ŒÑ¨_ç Õ «# WO\˜Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx H˜\˜H©QÆ∞O_®KÕ~Ú |Ü«∞@ÃÑ\ì =~°¬O =™ÈÎO^À ÖË À Ñ¨sHΔOz#@∞¡ J «xH˜ HõÅ ~å=K«∞Û.


x„kã∞Î#flÑC_»∞ [iQ D ãOÑ¶∞@#Å∞ J «xÖ’ HõÅefl „¿Ñ~Ñ≤™êÎÜ«∞x J#_»O «ÑC.P~ÀQÆº=O «∞_≥·# „Ñü=ºHÎ "≥Ú Œ\˜ Œâ◊Ö’, Hõ#∞áêÑ¨Å∞ "ÕQÆOQÍ HõkÖË Œâ◊Ö’ x„kã∞Î#flÑC_»∞ YzÛ «OQÍ HõÅÅ∞HõO@∞O\Ï_»∞. D Œâ◊ "≥Ú Œ\Ö’ HõÅ P~°OÉèí=∞ø «∞Ok.D Œâ◊ =Úy¿ã ãïH˜ P HõÅ‰õÄ_® Ñ¨Ó~°Î=Ù «∞Ok. JO Õ «Ñ¨Ê U^À F ãÖÑ¶∞@#D HõÅefl „¿Ñˆ~Ñ≤OK« Œ∞. HÍx "åãÎ=OQÍ UO[~°∞QÆ∞ «∞O ŒO>Ë x„kã¨∞Î#fl =ºHÎ HõÅQÆO@∞#flÑ¨C_»∞ =∞OK«O HÀ_»∞#∞ «#fl_»OQÍx, KÕuÃÑ· h\ãO Œ∞=ÙÅ∞ Ñ¨_»_»OQÍx[iy Õ D ãOÑ¶∞@#Å∞ =∞~À~°∂ÑOÖ’ JO «‰õΩ =ÚO Œ∞#∞O_ç HõO@∞#fl HõÅÅÖ’H*ËiáÈ`å~Ú.

J<å~ÀQÆºOQÍ, Jr~°‚OQÍ =ÙO>Ë ~°Hõ~°HÍÅ~Ú# HõÅÅ∞=™êÎÜ«∞xJO@∞O\Ï~°∞. Wk"åãÎ=O HÍHõáÈ~Ú<å JÖÏO\˜ã¨=∞Ü«∞OÖ’ TiˆH "≥∞Å‰õΩ==KÕÛã¨∂Î P HõÅÅhfl *Ï˝Ñ¨HõO =ÙO\Ï~Ú. H˘O «=∞Ok ~å„ «O`å HõÅÅ∞ =ã¨∂Î<Õ=Ù<åflÜ«∞x K≥|∞ «∞O\Ï~°∞. Wk‰õÄ_® "åãÎ=OHÍ Œ∞. "å~°∞ =zÛ# HõÅÅxfl\h*Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀHõÖÏæ~°x J#∞HÀ"åe. =∞#O "≥Ú^Œ\ ˜^Œâ◊Ö’ x„kã¨∂Î HõÅÅ∞HõO@∞#flÑ¨C_»∞ x„^ŒÖËÑ≤`Õ uiy x„^Œ~åHõáÈ=K«∞Û. x„kOz<å uiy P ^Œâ◊~åHõáÈ=K«∞Û.


x„ Œ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨@ì_»OÖË Œ∞?

x„ Œ#∞QÆ∞iOz ~°Hõ~°HÍÅ Ñïâ’ èŒ#Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.D Ñïâ’ èŒ#ÅÖ’ "≥Å¡_»=Ù «∞#fl Ñ¶e`åÅ∞ =∞#HÕ «=~°‰õÄ =Ù#flJaè„áêÜ«∂Å#∞ =∂iÛ"Õã¨∞Î<åfl~Ú. x„ Œ#∞ QÆ∞iOz WO «=~°‰õÄ qq èŒÕâßÅÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ qâßfi™êÅ∞ K≥ÖÏ=∞}© J=Ù «∞O_Õq.

~å„u"Õà◊ #QÆflOQÍ K«hflà◊§`À ™êfl#OKÕ¿ãÎ QÍ_è»OQÍ x„ ŒÑ¨_»∞ «∞O Œx KåÖÏ=∞Ok J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞. Ñ¨_»∞H˘#fl «~°∞"å « HÍe"Õà◊§"Õ¿Ñ K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë H˘O «¿ãÑ¨\˜H˜ Hõà◊√§ JÅã≤áÈ~Ú x„ ŒÑ¨_»∞ «∞O Œx H˘O Œ~°∞ K≥|∞ «∞O\Ï~°∞. JÖÏˆQ x„ ŒÑ@ì#ÑC_»∞ H˘O « Œ∂~°O #_»z=¿ãÎ „ÑÜ≥∂[#=ÚO@∞O Œx H˘O Œ~°O\Ï~°∞. JÖÏ<Õ

=∞#‰õΩ ~ÀE U_»∞QÆO@Åáê@∞ x„kOKÕ J"å@∞ =ÙO_»=K«∞Û.ÖË • <åÅ∞QÆ∞QÆO@ÖË x„kOKÕ JÅ"å@∞ =ÙO_»=K«∞Û D JÅ"å@∞‰õΩ ÉèíOQÆOHõeæ Õ =∞# <≥·Ñ¨Ù}ºO ™ê=∞~°÷ºO f„=OQÍ ≥|ƒuO\Ï~Ú,


«Å#∞ ZÑC_»∂ «∂~°∞Êk‰õΩ¯QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx Ñ_»∞‰õΩO>Ë<Õ x„ ŒÑ_»∞ «∞O Œx KåÖÏ=∞OkÉèÏqã∞ÎO\Ï~°∞. JÖÏQ H˘O Œ~°∞ qÑs «OQÍ Éèí∞lOz Õ x„ ŒÑ_»∞ «∞O Œ#∞H˘O\Ï~°∞.

P èŒ∞xHõHÍÅOÖ’ x„ ŒÑ¨@ìHõáÈ=_»O XHõ ã¨=∞ã¨ºJ~Ú‰õÄ~°∞ÛOk. âßs~°Hõ„â◊=∞ KÕ¿ã"åiH˜ x„ Œ ZÑ¨C_»∂ XHõ ã¨=∞ã¨º HÍ Œ∞. HÍx =∂#ã≤Hõ „â◊=∞‰õΩ Ö’#ÜÕ∞º=º‰õΩÎÅ∞ =∂„ «"Õ∞ x„ ŒÖËq∞`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞O\Ï~°∞. ~ÀE ã¨=ºOQÍ x„ ŒÑ¨@ì_®xÔH·g~°∞ =∞^•ºxfl, =∂ ŒHõ„ Œ"åºÅ#∞ ÔQ·H˘O@∞O\Ï~°∞.

~ÀE XHõ =∞OK«OÃÑ· Ñ¨_»∞H˘<Õ =ºHÎ „H˘ «Î KÀ@ JO>Ë =∞~˘Hõ=∞OK«OÃÑ·#Ñ¨_»∞HÀ"åÅO>Ë ZO «¿ãÑ¨\˜H© x„ ŒÑ¨@ìHõáÈ=K«∞Û.XHõ "Õà◊ x„ ŒáÈ~Ú<å Jk HõÅ «x„ Õ J=Ù «∞Ok. "ÕkèOKÕ HõÅÅ∞ "≥<åfl_» å~Ú. HÍh ~ÀE Ñ¨_»∞H˘<Õ =∞# =∞OK«O,P =∞OK«OÃÑ· Ñ¨Hõ ÖˇÖÏ =ÙO\ÏÜ≥∂ D „H˘ «ÎKÀ@ Ãã· «O JÖÏ J=∞iÛ Õ ~ÀEÖÏ<Õx„ Œ áÈHõÅ∞æ å=Ú. JO ÕHÍ Œ∞. =∞OK«OÃÑ· "Õã¨∞H˘<Õ Œ∞Ñ¨Ê\˜ ~°OQÆ∞ Ãã· «O =∞#ÃÑ·„ÑÉèÏ"åxfl K«∂ÑÙ «∞Ok. =∞#O „Ñu ~ÀE ÖË «~°OQÆ∞ Œ∞ÑÊ\¡ÃÑ· Ñ_»∞H˘<Õ "åà◊¡=∞~Ú Õ=Ú Œ∞~°∞ ~°OQÆ∞ Œ∞Ñ¨Ê\¡ÃÑ· Ñ¨_»∞H˘#flÑ¨C_»∞ x„ ŒáÈÖËHõáÈ=K«∞Û.

~°ëêºÖ’ x„ ŒÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl Ñïâ’ èŒ#Å∞ P è•~°OQÍ JO «iHõΔQÍ=ÚÅx„^•q è•<åxfl YzÛ «OQÍ x~ÌtOK«HõÅ∞æ «∞<åfl=∞x ~°+º<£âß„ãÎAÅ∞ „ÑHõ\OKå~°∞."Àº=∞QÍ=ÚÅ∞ ZÑ¨C_»∞ HÍ"åÅO>Ë JÑ¨C_»∞ x„ ŒáÈQÆÅ~°x, U HõΔ}OÖ’ "Õ∞ÖÁ¯<åÅO>Ë P HõΔ}OÖ’ "Õ∞ÖÁ¯#QÆÅ~°x "å~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. WÖÏ xˆ~ÌtOK«_»O =Å#=∞Oz x„ Œ Ñ¨@ìÉ’ Œx W\©=Å [iy# Ñïâ’ èŒ#ÅÖ’ "≥Å¡_≥·Ok.

JÖÏˆQ x„ ŒáÈ «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã· «O qq èŒ q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°Ê_®xH˜J#∞QÆ∞}OQÍ ~°+¨º#∞¡ Ñïâ’ èŒ#Å∞ [~°∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. x„ ŒáÈ «∞#fl =º‰õΩÎÅ‰õΩ x„^•ÉèíOQÆO HõÅQÆ‰õΩO_® "åiH ~°Hõ~°HÍÅ >ËÑÙÅ#∞O_ç qq èŒ q+Ü«∂Å∞ qxÊOK«∞`å~°∞.x„ ŒÖËz# «~°∞"å « P Ü«∂ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iÎOz „Ñ¨tflOz Õ "å~°∞ H˘O «~°=‰õÄã¨=º"≥∞ÿ# ã¨=∂ è•<åÖË K≥Ñ¨ÊHõeQÍ~°∞. HÍx x„ ŒÖ’ q#fl q+¨Ü«∂Å#∞ g~°∞ Ô~O_»∞=¸_»∞~ÀAÖ’¡ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~°záÈ=_»O [iyOk. JO Œ∞ˆH x„kã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’U ≥·<å <Õ~åÊÅx „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O=Å# Z@∞=O\˜ „Ñ¨Ü≥∂[#=¸ X#QÆ∂_»É’ Œ∞.

JÖÏˆQ Ñ¨_»∞H˘<ÕÑ¨C_»∞ èŒiOKÕ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞Ãã· «O =∞# x„ ŒÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ"åxflK«∂Ñ¨Ù`å~Ú. =∞#O = Œ∞Å∞QÍ, =∞$ Œ∞=ÙQÍ =ÙO_Õ Œ∞ã¨∞Îefl =∂„ «"Õ∞ èŒiOKåe.

H˘O`«=∞Ok x„^Œ‰õΩÑ¨„Hõq∞OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘xfl~°HÍÅ Ñ¨^•~å÷Å∞Éèí∞lOK«_»O =Å# x„ Œ Ñ¨_»∞ «∞O ŒO\Ï~°∞. D JOâ◊OÃÑ· YzÛ «"≥∞ÿ# Ñïâ’ èŒ#Un WO «=~°‰õÄ [~°QÆÖË Œ∞. H˘O « =∞Ok WÖÏ Ñ¨_»∞H˘<Õ=ÚO Œ∞ U PÇ¨~°Ofã¨∞H˘<åfl =∞OzkHÍ^Œx K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. HÍx Wk Z‰õΩ¯=QÍ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#JÅ"å@∞ÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç=ÙO@∞Ok. JO Œ∞ˆH JO ŒiH© XˆH ã¨∂„ «O J#fi~ÚOK« Œ∞.


~ÀE =∞#‰õΩ#fl PÇ¨~°Ñ¨Ù JÅ"å@∞‰õΩ U~À*·<å ÉèíOQÆO Hõey Õ JÑ¨C_»∞ ã¨iQÍæx„ ŒÑ@ìHõáÈ=K«∞Û.JO Õ HÍ Œ∞.KåÅ=∞Ok «=∞‰õΩ x„ ŒÑ@ì_»O ÖË Œx =∞ èŒ#Ñ_»_»O„áê~°Oaè™êÎ~°∞. WÖÏ =∞ èŒ#Ñ¨_»_»O Ãã· «O x„ Œ#∞ x~ÀkèOK«=K«∞Û. XHõ P~ÀQÆº=O «∞xH˜ Ñ¨_»∞H˘#fl «~°∞"å « x„ ŒÑ¨@ì_®xH˜ áêÑ¨ÙQÆO@#∞O_ç J~°QÆO@ =~°‰õÄÑ¨@ì=K«∞Û.D J~°QÆO>Ë KåÅ =∞OkH˜ P~°∞QÆO@ÅÖÏ HõxÊã¨∞ÎOk.

=∞#‰õΩ ~ÀE U_»∞QÆO@Åáê@∞ x„kOKÕ J"å@∞ =ÙO_»=K«∞Û. ÖË^•<åÅ∞QÆ∞QÆO@ÖË x„kOKÕ JÅ"å@∞ =ÙO_»=K«∞Û D JÅ"å@∞‰õΩ ÉèíOQÆO Hõeæ Õ =∞#<≥·Ñ¨Ù}ºO, ™ê=∞~°÷ºO f„=OQÍ ≥|ƒuO\Ï~Ú, Ô~O_»∞=¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ =~°∞ã¨QÍ"≥∞Å‰õΩ=QÍ =ÙO>Ë J<ÕHõ Ñ¨i}Ï=∂Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘O\Ï~Ú. D ~¸ =º‰õΩÎÅ∞f„=™ê÷~ÚÖ’ =∂ ŒHõ „ Œ"åºÅ∞ ÔQ·H˘#fl"åiÖÏ „Ñ¨=iÎOK«É’`å~°∞. J<ÕHõ „Éèí=∞Å‰õΩ,KåOK«ÖÏºxH˜ Ö’#∞HÍ=@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.


x„ ŒÑ¨@ìHõ ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl~å?

g∞~°∞ QÆO@¿ãÑ¨Ù#∞O_ç x„ ŒáÈ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~°∞.J~Ú<å „ÑÜ≥∂[#O HõxÊOK«_»OÖË Œ∞. „ÑHõ ‰õΩ uiy Ñ_»∞H˘O\Ï~°∞.ÖËz"≥o¡ =∞Oz hà◊√§ „`åy=™êÎ~°∞. J~Ú<å ÖÏÉèíO =ÙO_» Œ∞. =∞m§ =¸_À™êi\© „`åQÆ∞`å~°∞. nx`À#~Ú<å x„ ŒÑ¨@ì=K«∞Û##∞H˘O\Ï~°∞.HÍ¿ãÑ¨Ù \©.q ÃÑ\˜ìã≤x=∂ K«∂™êÎ~°∞. g\˜ =Å# x„ Œ Ñ¨@ì Œ∞. H˘O Œ~°∞ JÑ¨C_»∞ WO\’¡=Ù#fl J~°\˜ÑO_À¡, Ü« Ñ≤Öòû<À uO\Ï~°∞. ÖË • áêÅ∞ „`åQÆ∞`å~°∞. WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ Ñ#∞Å∞KÕã∂Îx„ ŒáÈ=_®xH „ÑÜ«∞uflã∞ÎO\Ï~°∞. J~Ú<å „ÑÜ≥∂[#O HõxÊOK«HõáÈÜÕ∞ ãiH xãÊ $ÇÏ‰õΩ,JO «∞ ≥eÜ«∞x zHÍ‰õΩ‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞.

JãÅ∞ g∞ÔHO Œ∞‰õΩ x„ ŒÑ@ì_»OÖË Œ∞? ãiQÍæ QÍe "ÕÜ«∞HõáÈ=_»O,^À=∞Å∞ ‰õΩ@ì_»O, „Ñ¨Hõ "≥∞ «ÎQÍ, ™œYºOQÍ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}ÏÅ∞HÍ Œ∞. x„kOK«_®xH˜ LÑ¨„Hõq∞Oz#Ñ¨C_»∞Ãã· «O PO^Àà◊#Å∞, =º èŒÅ∞,ã=∞ãºÅ#∞ JÖÏ H˘#™êQÆx=fi_»"Õ∞ x„ ŒÑ@ìHõáÈ=_®xH =¸ÅHÍ~°}OQÍâß„ãÎA˝Å∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞.


JãÅ∞ g∞ÔHO Œ∞‰õΩ x„ ŒÑ@ì_»OÖË Œ∞? ãiQÍæ QÍe "ÕÜ«∞HõáÈ=_»O, À=∞Å∞‰õΩ@ì_»O, „ÑHõ "≥∞ «ÎQÍ, ™œYºOQÍ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}ÏÅ∞ HÍ Œ∞. x„kOK«_®xHLÑ„Hõq∞Oz#ÑC_»∞Ãã· «O PO^Àà◊#Å∞, =º èŒÅ∞, ã=∞ãºÅ#∞ JÖÏ H˘#™êQÆx=fi_»"Õ∞x„^ŒÑ¨@ìHõáÈ=_®xH˜ =¸ÅHÍ~°}OQÍ âß„ã¨ÎA˝Å∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. D =º^èŒÅ=¸ÅOQÍ g∞~°∞ L„kHõÎ «‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. D L„kHõÎ «=Å# g∞~°∞ „Ñ¨âßO «OQÍx„kOK«ÖË~°∞. WÖÏ "≥∞Å‰õΩ=QÍ =Ù<åfl=∞x, x„kOK«ÖËHõ áÈ «∞<åfl =∞x QÆ∞iÎOK«QÍ<Õg∞~°∞ =∞m§ L„kHõÎ «‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. D L„kHõÎ « =¸ÅOQÍ g∞~°∞ „Ñ¨âßO «OQÍx„kOK«ÖË~°∞. g∞‰õΩ#fl =º èŒÅ‰õΩ x„ ŒÑ¨@ì_»OÖË Œ#fl =º èŒÃã· «O `À_»=Ù «∞Ok.

x„ Œ Ñ¨@ì_»OÖË Œx =∞ èŒ#Ñ¨_Õ "å~°∞ „Hõ=∞OQÍ x„ Œ=∂„ «Å‰õΩ JÅ"å@∞Ñ¨_»=K«∞Û. HÍh g\˜=Å# ÃÑ ŒÌ„Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙO_» Œ∞. ~å„u x„ Œ =∂„ «Å∞ "Õã¨∞H˘xx„^ŒáÈ`Õ, `≥Å¡"åˆ~ãïH˜ |^Œ úHõOQÍ, ÉèÏ~°OQÍ =ÙO\’O^Œx KåÅ=∞OkP~ÀÑ≤ã∞ÎO\Ï~°∞. WÖÏ H˘O «HÍÅO D x„ Œ =∂„ «Å#∞ LÑÜ≥∂yOz Õ P «~°∞"å «x„ ŒHÀãÖ "å\˜ÃÑ· Ñ¨ÓiÎQÍ P è•~°Ñ¨_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# suÖ’x„kOKåÅx HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ „Ñ¨Ü«∞ «flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ „Ñ¨âßO « «#∞ JÅ=~°K«∞HÀ=_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok.

g∞~°∞ „ÑâßO «OQÍ x„kOKåÅ#∞H˘O>Ë q∞=∞‡efl "Õkèã∞Î#fl ã=∞ãºÅ#∞O_ç|Ü«∞@Ñ_»_®xH „ÑÜ«∞uflOKåe. x„kOK«É’ÜÕ∞=ÚO Œ∞ F Ô~O_»∞ Ñ¶~å¡OQÆ∞Å Œ∂~°O#_»z~°O_ç. ÖË^• F Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl UHÍ„QÆ`«`À K«^Œ=O_ç. Ñ¶ë`«OQÍ g∞~°∞ Dã¨=∞ã¨ºÅ#∞O_ç `å`å¯eHõOQÍ |~Ú@ Ñ¨_»_»"Õ∞HÍ Œ∞, x„kOK«_®xÔH· =∂#ã≤HõOQÍã¨#fl ŒúO HÍHõÅ∞æ å~°∞. KåÅ=∞Ok x„ ŒáÈÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ~ÀA Z Œ∞Ô~·#ãÖÑ¶∞@#Å#∞ QÆ∞iOz, ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ QÆ∞iOz f„=OQÍ PÖ’zOK«_®xfl JÅ"å@∞KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞. HÍx D PÖ’K«#Å∞ g∞ L„kHõÎ «#∞ LnÌÑ≤OÑ¨*ËÜ«∞_®xH˜ =∂„ «"Õ∞`À_»Ê_» å~Ú. JO Œ∞ˆH Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞ qã¨‡iOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç. ÖË •„á⁄ Œ∞Ì<Õfl „ÑâßO «OQÍ g\x QÆ∞iOz PÖ’zOKåÅx x~°‚~ÚOK«∞H˘x, "å@xflO\hF HÍy «OÃÑ· „"åã¨∞HÀO_ç.

JÖÏˆQ „Ñü~ÀA Ñ¨_»∞H˘É’ÜÕ∞ =ÚO Œ∞ g∞~°∞ XˆH Ñ¨xx KÕã¨∞ÎO_»_»OJaèÅ+}©Ü«∞OHÍ Œ∞. g∞~°∞ KÕ¿ãÑx å`å¯eHõOQÍ g∞ ã=∞ãºÅ#∞, =º èŒÅ#∞ Œ∂~°OKÕ¿ã Œ~Ú =ÙO_®e. JO Œ∞H KåÅ=∞Ok ÑÙãÎHõO K« Œ∞=Ù «∞O>Ë «=∞‰õΩ x„ Œ =ã∞ÎO ŒxK≥Ñ¨ÊÉ’`å~°∞. P Ñ¨Ùã¨ÎHõO K«^Œ=_»OÖ’ =ÚxyáÈQÍ<Õ "å~°∞ `«=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞qã¨‡iOK«_»O, x„ Œ‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞ˆH g∞~°∞ x„ ŒáÈÉ’ÜÕ∞=ÚO Œ∞ „H˘ «Î „H˘ «Î Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xfl JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀO_ç. Wq g∞‰õΩ „â◊=∞HõeyOKÕq HÍ‰õΩO_®, „Ñ¨âßO`«`« KÕ‰õÄˆ~Û=~Ú=ÙO_®e. F Ü«Ú=u `«#‰õΩ


x„ ŒÑ¨@ì#Ñ¨C_»ÖÏ¡ F Ããfi@ì~°∞ JÅ¡_»O „áê~°Oaèã¨∞ÎOk. F J~Ú Œ∞ x=ÚëêÅ∞JÅ¡QÍ<Õ P"≥∞‰õΩ x„ Œ =ã¨∞ÎOk.

P «~°∞"å « UOKÕã≤<å x„ ŒÑ¨@ìÉ’ Œ#fl xã¨Ê $Ç¨Ï‰õΩ Ö’#∞HÍ= Œ∞Ì. g∞~°∞=∞OK«OÃÑ· XHõ "ÕÑ¨Ù‰õΩ uiy Ñ¨_»∞H˘O>Ë x„ Œ Ñ¨_»∞ «∞O Œ#∞H˘O>Ë P "ÕÑ¨ÙˆH uiyÑ_»∞HÀO_ç. g∞‰õΩ x„ ŒÑ_»∞ «∞O Œ#fl qâßfiã"Õ∞ x„ ŒÑ@ì_®xÔHO`À ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk.

«~°∞"å « x„ ŒÑ@ì_»OÖË Œ<Õ "å~°O Œ~°∂ QÆ=∞xOK«=Åã≤# JOâ◊O XHõ@∞Ok.x„ ŒÑ¨@ìHõ J@∂W@∂ g∞~°∞ ˘~°∞¡ «∞O\Ï~°∞. F QÆO@ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çz=ÙO@∞Ok.HÍh g∞~°∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»z=ÙO@∞O Œx «Ñ¨CQÍ JOK«<å"Õ™êÎ~°∞.x„ ŒÑ¨@ìx "åiH˜ „Ñ¨u x=Ú+¨=¸ F QÆO@ÖÏ Àã¨∞ÎOk. ~ÀEHõO>Ë F QÆO@ ÖËHõÔ~O_»∞ QÆO@Å∞ «‰õΩ¯= x„ ŒáÈ~Ú<å Ñ¶~åfiÖË Œ∞. g~°∞ x„ ŒáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù QÍ_è»x„ Œ‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞.QÆ#∞Hõ =∂=¸Å∞QÍ x„ Œ#∞ HÀÖ’Ê~Ú#"åiÅHõΔ}ÏÖËg∞ HõxÊOK«É’=Ù.


g∞‰õΩ Zxq∞kQÆO@Å x„ ŒJ=ã¨~°O ÖË Œ∞. <åÅ∞QÆ∞

QÆO@Å∞ KåÅ∞!

„Ñ¨MÏº`« „w‰õΩ `«`«fi"Õ`«Î ™⁄„Hõ\ ©ã¨∞‰õΩ x„^ŒÑ¨>ËìkHÍ^Œ∞.x„^ŒÑ¨@ìHõáÈ=_»O`À J`«#∞ QÆO@Å `«~°|_ç =∂\Ï¡_»∞`«∂

x„ ŒÑ@¡ =∞#O U~°Ê~°K«∞H˘#fl Jaè„áêÜ«∂ÖË =∞#O x„kOKÕ f~°∞#∞fiÛ k^Œ∞ Ì`åÜ«∞x =∞<À"≥ ·*Ï ˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. ã¨iQÍx„kOK«_»OÖË Œx, x„ Œ KåÅ_»OÖË Œx XHõ\˜H˜ Ñ¨k™ê~°∞¡ J#∞‰õΩ<Õ=ºHÎ«fi~°Ö’<Õ x„ ŒÖËq∞H˜ Ö’#ÜÕ∞º „Ñ¨=∂ ŒO =ÙO@∞Ok.


‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞. x„ Œ Ñ¨@ìx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iÑ≤# K«~°ÛÖË PÜ«∞#∞fl „Ñ¨ è•#`åufi‰õΩxQÍ fiÛkkÌ „Ñ¨ÑÖK«QÆ=∞<å<Õfl „Ñ¨ÉèÏq «O KÕâß~Ú. ™⁄„Hõ\©ã¨∞‰õΩx„ ŒÑ¨@ìHõ WÖÏ QÆO@Å «~°|_ç K«~°ÛÖ’¡ áêÖÁæ#_»O J «x ÉèÏ~°º ã¨Ç≤ÏOKÕkHÍ Œ∞.F ~ÀA# P"≥∞ ÑÓiÎQÍ qã≤yáÈ~Ú, K«~°ÛÖ’ áêÖÁæO@∞#fl ™⁄„Hõ\©ã∞ÃÑ· =ÚiHhà◊√§QÆ∞=∞‡iOzOk.

x„ ŒÑ¨@ìx "åiH˜ P J#∞Éèí=O ÉÏ è•Hõ~°OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. JO ÕHÍ Œ∞.K«∞@∂ì=Ù#fl "åiH˜‰õÄ_® Wk ã¨Ç≤ÏOK«~åxkQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. x„ Œ =∞# rq`åÖ’¡XHõ „Ñ¨ è•# qâı+Ö. x„ Œ JO>Ë Uq∞\’, D x„ Œ=Å# =∞# â◊s~°OÖ’ ãÖÉèíqOKÕ=∂~°∞ÊÖËq∞\’ WO «=~°‰õÄ Ñ¨ÓiÎQÍ "≥Å¡_çHÍÖË Œ∞. x„ Œ#∞QÆ∞iOz JuH˘kÌáê\˜q=~åÅ∞ =∂„ «"Õ∞ Wxfl ãO= «û~åÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Ñiâ’ èŒ#ÅÖ’ "≥Å¡_»Ü«∂º~Ú.

Ö·OyHõ Hõ$ «ºO «~°"å « x„ Õ =∞#‰õΩ „Ñ¨âßO « «#∞, ãÖ «$Ñ≤Îx, Ç¨~ÚxKÕ‰õÄ~°∞Û`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞. x„^Œ =∞# „Ñ¨=~°Î#<≥ÖÏ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎO^À##flq+Ü«∞OÃÑ· J"≥∞iHÍÖ’ [iy# Ñiâ’ èŒ#Ö’ XHõ PãHÎ Hõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O "≥Å¡_≥·Ok.~å„u =∞#O x„ ŒáÈ~Ú# f~°∞‰õΩ, =∞~°∞ã\ ~ÀA „Ñ=~°Î#‰õΩ F YzÛ «"≥∞ÿ# ãO|O èŒO=ÙO@∞O Œx P Ñïâ’ èŒ#Ö’ "≥Å¡_≥·Ok.

Ô~O_»∞=O ŒÅ QÆO@Å¿ãÑ¨Ù x„kOK«‰õΩO_® =ÙOz#Ñ¨C_»∞ „Ñ¨=~°Î# ZÖÏ=∂~°∞ «∞O^À#x XHõ=ºHÎÃÑ· Ñïâ’ èŒ# [iáê~°∞. J «#∞ ^•^•Ñ¨Ù =∞uã≤÷q∞ «OHÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. «##∞ Z=~À K«OÑÉ’ «∞<åfl~°x, «#‰õΩ =ºu~HõOQÍ ‰õΩ„@Ñ#∞fl «∞<åfl~°x J «#∞ P~ÀÑ≤OK«™êQÍ_»∞.uiy F Ñ¨ Œ=¸_»∞ QÆO@Å QÍ_è» x„ Œ J#O «~°OJ «#∞ =∂=¸Å∞ =ºHÎ HÍQÆÖÏæ_»∞. HÍx Ô~O_»∞ =O ŒÅ QÆO@Åáê@∞ x„kOK«‰õΩO_®=ÙO_»_»O =Å# =∞i =¸_»∞<≥ÅÅ =~°‰õÄ J «#∞ ÑÓiÎ ãfiã÷ «#∞ á⁄O ŒÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

ÉÏQÍ x„ ŒáÈÜ«∂=∞x, Ç¨~ÚQÍ ™⁄=∞‡ã≤e¡ x„ ŒáÈÜ«∂=∞x KåÅ=∞OkK≥|∞ «∞O\Ï~°∞. =∞Oz x„ Œ JO>Ë Uq∞\? "≥∞ «Î\Ñ~°∞ÑÙÃÑ· F Zxq∞k QÆO@Å¿ãÑÙP@OHõOÖË‰õΩO_® x„kOz Õ ÉÏQÍ x„kOz#@¡x KåÅ=∞Ok ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍxD Jaè„áêÜ«∞O ãiHÍ Œx P èŒ∞xHõ Ñiâ’ èŒ#Å =Å# "≥Å¡_»~ÚOk. =∞#‰õΩ JãÅ∞Zxq∞k QÆO@Å x„ Œ J=ã¨~°O ÖË Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å x„ Œ =∞#O Œ~°‰õÄ KåÅ∞.

x„kOKÕ f~°∞ XH˘¯Hõ iH˜ XH˘¯Hõ q èŒOQÍ =ÙO@∞Ok. XHõ~°∞ Hõ\˜Hõ<ÕÅÃÑ·Ç¨~ÚQÍ x„k™êÎ~°∞. =∞~˘Hõ~°∞ "≥∞ «Îx Ñ¨~°∞Ñ¨ÙÃÑ· Ç¨~ÚQÍ x„k™êÎ~°∞. XHõ~°∞ Œ∞Ñ¨Ê\˜HõÑCH˘x x„k™êÎ~°∞. =∞~˘Hõ~°∞ Œ∞ÑÊ\ÖË‰õΩO_® x„k™êÎ~°∞. WÖÏ x„kOKÕ èÀ~°}∞Å∞,JÅ"å@∞¡ „ÑüXHõ iH˜ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ =ÙO\Ï~Ú.

=∞#O x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞O =Ü«∞ã¨∞û#∞|\ì =∂~°∞ «∞O@∞Ok. Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å∞Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù x„k™êÎ~°∞. "å~°∞ ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ J=Ù`«∞#fl H˘nÌ x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞O


H©Δ}˜ã¨∞ÎO@∞Ok. =∞QÆ"åiH˜ 60ãÖIIÅ∞ =zÛ# «~åfi «, „ã‘ÎÅ‰õΩ 65 ãÖ= «û~åÅ∞xO_ç# «~åfi « "å~°∞ x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞O =∞iO «QÍ H©Δ}˜ã¨∞ÎOk.

x„ ŒÑ¨@¡ =∞#O U~°Ê~°K«∞H˘#fl Jaè„áêÜ«∂ÖË =∞#O x„kOKÕ f~°∞#∞ fiÛk^Œ∞Ì`åÜ«∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. ãïQÍ x„kOK«_»OÖË^Œx, x„^ŒKåÅ_»OÖË Œx XHõ\H Ñk™ê~°∞¡ J#∞‰õΩ<Õ=ºHÎ «fi~°Ö’<Õ x„ ŒÖËq∞H Ö’#ÜÕ∞º „Ñ=∂ ŒO=ÙO@∞Ok. ''<å‰õΩ 8 QÆO@Å x„ Œ HÍ"åe. „á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÖË¿ãÎ x„ ŒKåÅ Œ∞. JO Œ∞ˆHWÑ¨C_»∞ Ñ¨_»∞H˘O>Ë „á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÖË=_»O ™ê èŒºÑ¨_» Œ∞.——D HÀ=Ö’ KåÅ=∞Ok =º‰õΩÎÅ∞J#∞H˘O@∞O\Ï~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g~°∞ S Œ∞QÆO@Å áê@∞ x„kOz#Ñ¨C_»∞‰õÄ_®"åiH˜ P x„ Œ KåÅ∞. HÍx KåÅ Œx "åˆ~ J#∞HÀ=_»O`À á⁄ Œ∞Ì<Õfl ÖË=ÖËHõáÈ`å~°∞.XHõ"Õà◊ ÖËz<å ZO`À | ŒúHõOQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.

Download - Nidra, Kalalu,Peedakalalu

Top Related