"^^ y* ^ ^*-wi

DIRECTEUR PROPRIETAIRE

MPR1MEIR

Cl^meni ALyloire BOIS VERNA

1358, Rue Amricaine

NUMEP3 20 CENTIMES

lOmeANVE t S 5187

Il faut se. piquer d'tre raison- nable, mais non d'avoir raison, de sincrit, mais non d'inlailli- liilit. JoBbeit

Quotidien TLPHONE lt 242

PORT-AU-PRINCE (HATI ) JEUDI 2 AVRIL 19*6

a Vrit est une 'est pas un autre on

_.,. Lt vrit est une. ijet du voyage de Son le Prsident Uorno importantes rgions Ju sont les Cayes, Aquin, , St-Louis, les cloches,

cloches ne peuvent u'unson. Et leur uni-

rgie en UT imrnen- u est celle qui a a i- |jys entier les explo lympatlin", les trans- isse, ies tmoigna-

tion et les gag ment qui ont imrqu fait au Qt t (1. .'t^tii

A II s'est !rou/. irra jamais dpeindre

iasrae des ci furs en ces ibrantes? La capitale ue la circonstance avait e en rendez vous des s avo'sin.mtes, rnon-

nt le sjour de son itre.l' spect d'un grand

d o circulait uneloale livreusement anime

nie jour que la nuit, le Sud taient de

faire l't S. Excel [. Prsident de L H pu

Bel MiJtni! Il ,1'nu. les classes sociahs ont |a leur faon. L s U-

sout trouves unies Rencontrer partout aux

rceptions organises ntuer la satisfaction Le bal de chez M le a ttne nocturne de chez les Bonnefi1, of-

les sports i nen Jes Gay i-s, ert Limu'lie au profit

ir-Cur, le match de tnire V quipes des i ePott-wPnnce, la

Bewijor, Warcep- acielle au Palais, au

du Tribunal de 1re ', chez le Commandant

artemenf, l'Htel Gom sont autant d'occasious t fournies Mr Borno ire apprcier son presti- rame du monde ft au i l'Etat (es grandes li- | a politique toate de mour tt de progrs

[Cayes qui se montraient pt en lgance et en Ipro-Jigues (l'attnuons |M l'endroit de .aadame

*s Cayes qui a sen- JBires, aime- de ses Werneuraieut enchantes ^ocontres salues d'ap-

emenls combien cla-

uvaisefoideqnelques- claires la \rit, ir-

[ueux endroit de la no- "comme desmtressan- ations du Su I, a vouiu

nuerl clat de ces jmr- IplfLdides. Kest en vain. L'cho des

pw. iout le monde sait I voyage est aussi h ureux W du .\oi d et que sur n pjrcours le cortge of- PJI objet de continuelles ^"ques ovations. *" t JJi * Petit Gove o

Mu une balte. S. Ex. et oe Homo y restent un

I^Hisant pour s entretenir bonts locales et les

\CTlr des naabili- ^urarnvent sous toutes J et renouveler la la- M ^ Marques de ln- ^(>ouvernement sa

ntS ?e1r^rmeet8'-

slW'cil a clocha, r-

v il de li nature. Elle s'est pa re de sa riche ver tare toute frai Ju d-i f'air ma mal. L s bons i U route s'-iry-n> d jotil ptales de MM cesse t, de marguerites et de nombreu ses varioles de 11 urs s mvages Continu dlement l'on passe sou de modestes arcs de triompli3 dress: par les mima rudes e saines de paysans Les cocotiers onl t dpouills de leurs bran > hes uHlisaes c ite tin. Les tons multicolores des f J dards, des riidrasrej >u ssentiesyem.. Les ch lulleurs se pressent. Niais il ftu ralentira tous moments, pour permettre au Prsident de se montrer 31 d'envoyer un sou- rire, un salut la c tresse des vivats du paysan. Il l.ut menu s'arrter uxeen es importants.

C'est St Michel, c'est le Vieux bourg d'Aquin; de mme ces mul- tiples carrefours o attendent en liesse une foule d'habitants grou ps sur ies places >, les plis de leurs drapaaus claquant audessui de l'auto prsidentielle.

\ St-Michel c'est qui serrera la m iiu au Cnef de l'Etat, depuis le fonction mires, les n dibles, le- amis arr>vs des diverses parties de 1 arrondissement di \ ppesjus qu'au plus fruste reprsenlant de la masse paysanne.

Vous qai a'ave/. pas t tmo n et qui essayez de contester malgr l'vidence des faits et la sincrit dts chos, tassez votre lancune et considrez un peu cette nouvelle exprience.

Nous ne sommes pas encore aux Cayes. Les prsentes rgion* d'o mon'ent des vivats au Prsident Borno.sonten peine nature; londs dj val es plateaux, cote escar- pes des montagnes. Ici c'est le peuple de paysans, autrefois tail- lables et corvables quoique l'es- sentiel la fortune publique. Vous prtendez revendiquer en son nom. Hlas ! constate/ plutt qu il exul- te au passage du Chel de l'Etat. Remarquez qu'il est venu spinta oment au Prsident Homo et qu il L'acclame, parce qu'il appr ci- les bienfaits de la paix et de la scurit des campagnes, tandis que vous il ne vous connat pas.

Nous intiiguez auprs des Cayes pour qu'il ne lui soit pas fait un di gne accueil. Ma's vous tes ic et vous formai les yeux sur les pro grs raliss par le Gouvernement dans le Sud La route des Cayes est fait . Le Pond des Ngre-, ton beau des voitures, leur est mainte uant un charme. Il y a un pont Cavaillon; un pont I Ile t. Les as prtes des mornes Boilea j,St-Geor ges ont presque disparu. Avec plus de facilit dsormais le Cayen ar- rivera Port-au Prince, assistera nos ftes, eu mme temosquil contractera des affaires. Ignorez vous tout cela ? Et comment donc voulez vous que de telles marques d'attention laissent indiffrents ceux qui en sont l'objet '(

Vous organisiez la dfaite et {ourlant vous avez plutt assur s triomphe Sach / le bien, ce na

tionalisme que vous prchez n'exis- te pas aux Gava*. Les Cayes sont une ville de travail, d'aisance et de lumire. L, ou est en p ei M prosprit Le commerce lieu ri et chose digne d'tre sigm l' : c'eat l'haitie:. que l'on voit a aresque tons les comptoirs. La

ai-on N ptuns. la Ph rmacie Si card relveut notre orgueil. Les Cayes, c'est un des boulevards du Commerce National.

N. n me parlez pas de Natio nahsm* aux Cayes. ..

J ai vu deux ou tr is nationalis- tes. Je leur ai parl. Houe avons chang des vues et rien n'a pu tre -MevA contr sa fait qu'il y a un trop gran I naembl* d erreurs de tou es sort-sdans leur program me fiolemniant en dsaccord avec I horizon ^oliti.jue accidentel.

Mess'eurs, le vide se lait autour I vous. Les gnration? grandis sit t constituent pour vous le flot qui monte et envahit ..Oh ! cette |eunes-e, ce'te h ill j i ;njsse des c ives. Bile n est pa* seulement de i i DU de .'10 ans. Les Cayes, c est la \i le j une L*. on n'e^t jamais vieix; cesl la villa terne lemeul en feur. Kt l'on conoit alors l'harmonie ijui a exist entre la popu inon t;t le Prsid nt H-irno ds le contait. Le Chef de l'Etat n'aflec i nne - ' pas tout ce qui est jeune'La je.ine-see e*l le prsent et e'est laveiir. Le Prsid-ni Horno marche avec tout ce qui est jeune, sain et vigoureux. La formidable Jeuoe*ej d-s ase. oitiquement unie eomoreod et admire le Prsi dent Horno. Elle s'attache son G mveriie lient, et elle sait qu elle neconn i ia |as de dception Qui ij. s'est p tr, en el'let, du ca- ractre ascensiona-il et reconfjr mot du (i)uveraement de 1922. Le Prsident Borno se raj-unit constamment en faisant couler dans les artres de l'orginismj national toujours un sang nouvem. Aussi se ralliet-il toutes les ner- gi-s. Car. en suivant la courbe en progression de sa politique qui ins pire la plus large conliance, on entrevoit au b)iitjla ralisation de; plus vastes esp >irs patriotiques par la voie de l'Ii mneur. de la vertu, de la rgnra ion des cons- ciences ladivi lu-iil's.

Une vi.le de liavail et de lumire c>mtne les C.yes, ce boulevard de la civilisation dans le Sud, ne Siu rait ne pouit deviner tout cela. Que dis je. les cayerts le sentent *t le pr clamant. L'immense jeu- nesse ses' g oupe autour du Chef de l'Etat fi prestigieux, si bien ani- m, si respectueu) de ses promi- ses, prodgue l'gard de tous et ne demandant en retour qu'un peu de bonne foi et une meilleure inteiligmces des choses pour le p'us granJ bien Je la Mairie.

On l'expiions ainsi l'en'h tusns m ; d-s ovatims. Et si quelques adversaires impnitents crient tou jours, c -st qu'ils ont t tou- chs et dconfits, ctr lu Prsi- dent Borno est rev nu des Cayes plu s nif'i'.ni que jamais.

J. LuoJOSEPH

Avis Le public et le commerce sont

aviss que d uu commun accord Monsieur Cmilbo N gaglioni s'est retir de ma Maison de ommerce; en consquence la procuiation que je lui avais donue, cesse partir de ce jour.

Port au Piince, le ti avril 192."). LOPI ItIVEKA

A l'Hospice St-Fraoois de Silss Nouiez vous tout la fois, vou

distraire, vous difier, faire une bonne a ivre, agir en bon Indien

all IMUIUS personnalits de Port au-l'rin -e et de la Rpublique s'y donneront rendez vous Jamais pareil cort^gl de pirrains et di marraines ne se sera dploy.

Voici les graudes ligues du pro- gramme :

A 4 heures rassemblement de: parrains et marraines dans la cour intrieure de D'Hospice. ')fll Allocution du P L1 Gouaze V>caire gnral. Bndiction des travaux par Sa (i. HotueifUSU l'Archevque de Port-au Prince. Nouveiu dlil d>:s parr.ins et marraines. h -i messe jusqu' la nuit, dans les jardins de ia maison. Allons ! Ce jour l, tous 1 H Moi- ce ! Not. / bien, que les entre seront gratuites.

Ur Francis Les clients et amis qui dsirent

me voir me tiouerout,comme par le pass, au No 002 avenue i.

Peu-de Chose.

Boiras & Navarro Rue du Magasin de iltit

La F.'ili'ii|iir de lusaques a riiunnetir d olirir ses services aux IiMjnieurs,arcliilecles,particuliers de la Capitale et de la Province pour fexculion des travaux en carreaux-inosaiques de foule beaui et de des- seins varis,Itlocs en ciment,pner. Ue.s pnncipes de paix dans la s- curit, le respect et le maintien Hes traits. H rerhereli ta la st I) it conoiiii ue dans le rgim de

la justice fiscale, loba laque h il-convie tous 1-s citoyens limitant 1*1 trt national au -dessus des pas-ions de putie. li poursuivra l'eiculion du plan Dav.es et le r glement des del es interallits. La France est dsireuse de donner au monde la paix et la stabilit cjnJition qu'elle soit elle-mme en stcuiit.

Le gouvernement reste ferme ment attach aux trois conditions du protocole de Genve : la acu i it,l'arbitrage et le dsarmement Il comprimera toutes les dpen ses qu'il couvrira par un impt sans en imputer aucun au trsor. H s'eflorcera ensuite de diminuer >on passif et demandera la na ion de larges eofleei par un ap

pel au patriotisme de tous les cito yens dans une atmosphre de con corde nationa'e. En consquence, il mainliendia au Vatican un re prsentant qua ine et poursuivra la lente assi nila ion lgislative de l'Alsace et de la Lorraine.

Le gouvernement ralisera les rformes sociales possibles sans grever le budget. Il poursuivra la ratification des conventions inter nationales du travail VY'asuing ton , comprimera strictement les dpenses administratives et des r gijus libres et contrlera svre meut le rglement des dommages.

1 n.- tant pas oublier les rrssour ces inpuisable de la France dont aucune preuve n'a jamais entam 1 impeccable probit >.

M Caillaax dclara k la cham bte que la confusion des comp tes, l'abus des comptes spciaux tt l'itat d'engorgement de la Ti sorerie sont tels que, sans emg rer les difficults actuelles, il faut considrer 1res srieusement lca services des fi HU es. Les dincti ves du goueruement sont d'abord de u'augnenter en rien les avan ces de la li .iique de France l'E tat. M CatUtut ajouta qu'il fera voter le p us rapt lement possible le bmfg t le t9iS en s'appliquant obtenir un budget qui.ibr et qu'il demandera I l'aJministra tion d->8 propositio .s pour le bud get de 1980 qu'il dposeia en lu n en y i iiroduisant t >utav les dpen f f et les i npo s corresponds^ >. y ne grande opiatiou d'assaioi^se ment qui sera une opration mo ntaire viendra ensuite.

La Chambre a accord sa con fiance au C tbi it Painlev par 314 voix contre 25U.

Nouvelles Etrangres Par Cable

tutoiir de la prsidenee

de la (Commission des lparations

P\R|S_ M- Louis Barthou a offert au nouveau prsident du Cisei1 sa dmission He prsident de la ciTnU ion HPS rnar-i'ions. A i Heu d'accrt et te lui demander de rester son poste, ce qu'il a ac cept.

Dsastre muiilime NEWYO^K- U cargo jaPo

nais >< Railuku Maru dont le8

plaques ont t bri,e> penJan une temp'te de M heures a coul hier IMi miles au sud'est d'Ha Hf ix quelques minutes avant m di. Tout l'qupage, compos de SU ofticiers et mains, a pri. L Ho rn^nc , de la Cie c White Star Line se trouvait la tte d'su trs navires qui sont a les imm diateajent au secours du Raikufo, mais qui sont arrivs tiop tard p-i-ir sauver l'quipage , ce dormor

se trouvait comme pris dans une trappe h bon! du bateau, les va gus ayant bris les turques de sauvetage, l'Homric arrivait en vue du bateau quand celui et s'est enfonc dans les vogues. Li con tirmstion ollicielle du s'nisfre est arrive dans le BeasaM suivant par tlgraphie sans lil du capital ne Jean Koberts de .

Au Honduras

WASHINGTON- On apprend qu'il y a deux mouvements auti gouvernementaux trl distin. i dans le Honduras : |'Uu sur la cote aord vers Ceiba et lauire le long de la frontire du (JuHlmala.

agitation politique en Bulgarie

PARIS Lo gouvernement frau sais a t loora que lu situation n Hulgirie tait grave. C'est le seul renseignemtnt parvenu par voie diplomatique indirectement, car aucune nouvelle n'a t reue du ministre de France i Sjfla.Le chancelleries allies sont fort in q dotes des vnements de Buln rie et leurs reprsentant- diploma tiques Bslgrale ont r f i tordra de demander au gouvernement VJU goslavs de faire disparatre le vri table nid communiste qui existe Nish. Ce groupe participerait a, li vement la direction du soulve ment des communistes en Buln rie. 8

SOFIA Le capitaine Yaukolf considr comme le chef du corn P'ot qui a oiganis 1 eiplo&mii de la bombe la caihd.ale de Sve tikral jeudi, a t tu hier matin par la police. Lorsque les agents dcouvrnent dans la BailOU o

il tait cache, ils le sommrent de se reudre. Le capitaine rpondit j n tirant des coups de feu et eu lan.aut plusieurs bombes. R fui tu par les balles des policiers.

Lnlre la CKine < t la France

mUSri U FraDce a c,,nr,u ave,, a Cluno un acord suivant le quel les versements non elIVclu de I indemnit des boxe seront employs i la rhabilitation de 1 Banque industrielle de Ch ne u i a fait faillite en 1081 L. s fend, ac cumus M monfen UmilliJl de dollar . *

Au Maroc

CASABLANCA- Les UiMains ont attaqu les tribut formaUla

Alauontfranrmeentrelafron "re de la zone espflgn, le et les EH