Download - IR200 CEC_Manual v2.5

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

http://slidepdf.com/reader/full/ir200-cecmanual-v25 1/58

11

Manual de equipo

www.cec.com.ar

www.cec.com.ar

manual deequipo

IR-200

Láser terapéutico infrarrojo

CEC Electrónica SRL. Electromedicina y Electroestética.

Desde 1973 www.cec.com.ar

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


2 2

Manual de equipo

www.cec.com.ar

índice

5

8

13

22

37

42

46

47

48

49

52

53

Índice

Introducción

Presentación del equipo

Descripción de controles

Medidas de seguridad

Utilización

Modalidad Automática

Modalidad Manual

Modalidad Personal

Conguraciones adicionales

Trabajar con el control remoto

Generalidades y consejos

Indicaciones y contraindicciones

Cuidado y limpieza

Especicaciones técnicas

Sistema de Gestión de calidad

Responsabilidades

Bibliografìa

Contacto

3

54

57

Garantía 55

4

6

30

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


33

Manual de equipo

www.cec.com.ar

IntroducciónIR 200 es un equipo láser diseñado exclu-sivamente para sioterapia, deporte, reu-matología, auriculoterapia, traumatologíay toda aquella área en la que se prioricenlos efectos analgésicos, antiinamatorios,

bioestimulantes y bioenergéticos.

Cuenta con pantalla LCD Gráca de 5”,40 programas preestablecidos y posibilidadde guardar hasta 100 personalizados.Ofrece la opción de ajustar manualmentelos distintos parámetros.Se provee con un exclusivo adaptador porbra óptica para profesionales dedicadosa la auriculoterapia o bien para realizaraportes energéticos puntuales.

Gracias a su elevada dosicación de hasta200J/cm2 y la posibilidad de trabajar tantoen modo automático como manual, IR 200ofrece amplia versatilidad, adaptándoseperfectamente a la patología del paciente ysu evolución.

Su sistema de botón accionador en el cabe-zal permite al terapeuta tener un controltotal de la terapia; puede activar, suspendero cancelar la emisión láser en cualquier mo-mento de la sesión.

Acerca de la terapia Láser

La terapia láser, siempre vigente enlas áreas de rehabilitación, es de altaefectividad; reduce los tiempos de trata-miento, aliviando dolores rápidamente,facilita la reabsorción de edemas y resuelvecuadros inamatorios persistentes, ademásde brindar sus ya comprobados efectosbioestimulantes y bioenergéticos.

Introducción

ÍNDICE

IR 200 es un equipo de usoterapéutico y debe ser siem-pre utilizado por personalcapacitado en tratamientoscon láser.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


4 4

Manual de equipo

www.cec.com.ar



ÍNDICE

Gafas protectoras, mango aplicador, adaptador auriculoterapia

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


55

Manual de equipo

www.cec.com.ar


6

4

2

3

5

7

1- PANTALLA LCD GRÁFICA 5”.

2- BOTONES MULTIFUNCIÓN DE SELECCIÓN DE PARÁMETROS.

3- BOTÓN ENTER.

4- INDICADOR LUMINOSO DE EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO.

5- BOTÓN VOLVER.

6- INDICADOR DE COMANDO A DISTANCIA (CONTROL REMOTO).

7- INDICADOR DE EMISIÓN ACTVA.

8- SALIDA PARA MANGO.


ÍNDICE

1

8

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


66

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Medidas deseguridad

Antes de atender a un paciente, leaatentamente las instrucciones de este

manual. Comprenda las limitaciones yriesgos vinculados al uso de cualquierequipo de electromedicina.

Procedimientos de uso distintos a los es-pecicados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesión para el pacientey/o el terapeuta.

• Mantenga este equipo fuera delalcance de los niños.• El paciente debe estar siempre a lavista del profesional.• El tratamiento de pacientes condispositivos electrónicos implantados (porejemplo: marcapasos) esta contraindicado.• El mango presenta en su interiorcomponentes electrónicos, no los sumerja

en líquidos.• Asegúrese de que el equipo estéconectado a tierra a través de un enchufede suministro de energía con toma de tie-rra que cumpla con los códigos eléctricosnacionales y locales aplicables.• La conexión simultánea al pacientede este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en

el lugar donde se manipulen los accesoriosy en posibles inestabilidades en la forma

de onda de salida y en los indicadores defuncionamiento.• Tener en cuenta que este equipoNO es apto para el uso en presencia deatmósferas explosivas o mezcla inamablede anestésicos con aire o con oxígeno uóxido de nitrógeno.

• El equipo no presenta ninguna partereparable por el usuario. No lo abra ni lomodique, ya que en su interior existentensiones elevadas y partes mecánicas enmovimiento que pueden comprometer laintegridad del usuario. Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante

autorizado.• Utilice solamente los accesoriosproporcionados por el fabricante, manejelos mismos con cuidado, un uso inade-cuado puede afectar negativamente suscaracterísticas.• No debe ingresar en el equiponingún material o líquido externo comoagua, inamables, objetos metálicos, etc.,

ya que podría dañarse y producir descargaeléctrica, fuego o lesiones al paciente y/o


ÍNDICE

La operación del equipo en cercaníasa un aparato de terapia por ondascortas o microondas puede traeraparejado inestabilidad en la forma deonda de salida y en los indicadores defuncionamiento, ocasionando daños

en el equipo.

atención

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


77

Manual de equipo

www.cec.com.ar

al terapeuta.

• A la hora de cambiar los fusibles,hágalo por iguales a los originales encuanto a tipo y clase. Esto para mantenerla protección contra el riesgo de fuego.• Este equipo si no se instala o no

se usa de acuerdo con las instruccionespuede producir interferencias perjudicialespara otros equipos cercanos. No obstan-te, no hay garantía de que no ocurraninterferencias en una instalación particu-lar. La interferencia particular para otrosaparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo. Para corregirla interferencia, el usuario dispone de

las siguientes alternativas: reubique elaparato receptor, aumente la separaciónentre los equipos, conecte el equipo en unenchufe diferente del que están conecta-dos los otros equipos y/o consulte con elDepartamento Técnico de la Fábrica.• Durante su uso, no colocar envecindades a otro equipo generador decalor.• Se recomienda revisar periódica-mente la integridad de las aislacionesde los cables de conexión, de línea, delmango y del gabinete.• Siempre debe asegurarse un buencontacto entre la parte activa del mango yla zona a tratar.• Antes de comenzar la sesión esnecesario que el paciente y el terapeuta

se coloquen las gafas protectoras, paraevitar lesiones.


ÍNDICE

Por normas de seguridad, es necesarioque tanto el paciente como el terapeutase coloquen las gafas protectoras duran-

te toda la sesión.

recuerde:

• No irradiar directamente a los ojos.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


88

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Antes de encender el equipo verique queel cable de línea de alimentación se en-cuentre enchufado a una toma de corrientey al equipo.

No tape las rejillas de ventilación, mantén-galas siempre libres para asegurar el buenfuncionamiento:

Utilización

Conecte el mango, la salida se encuentra en el frente del equipo.

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


99

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Encienda el equipo, la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete:

Utilización

ÍNDICE

Por razones de seguridad y para evitar que personal no calicado utilice el equipo, de-berá introducir una clave antes de su utilización. Presione los botones siguiendo la se-cuencia (derecha, izquierda, arriba, botón volver):

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1010

Manual de equipo

www.cec.com.ar

En el caso de que la secuencia de los comandos ingresados sea incorrecta, aparecerá elsiguiente mensaje:

Si la misma es ingresada de manera incorrecta por más de tres veces, el equipo se blo-

queará y será necesario apagarlo y esperar al menos 15 segundos antes de encenderlonuevamente:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1111

Manual de equipo

www.cec.com.ar

En el margen inferior se informa la opciónseleccionada en la pantalla. De manerapredeterminada, comienza en la opciónRepetir el último tratamiento. Puede pre-sionar ENTER para trabajar con el último

protocolo efectuado en el equipo, o bien se-leccionar entre las modalidades de uso: Automática, Manual y Personal (para op-ción del terapeuta en relación a suexperiencia):

MOdalidad automática

Ingresado al sistema, podrá visualizar la siguiente pantalla de inicio:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1212

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Modalidad Manual

Modalidad personal

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1313

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Modalidad Automática

Se reere a los programas preestablecidoscon los que cuenta el equipo. IR-200dispone de 40 programas.

*Cabe destacar que en esta modalidad,una vez comenzada la sesión, si deseacambiar de programa, deberá primeronalizar el tratamiento iniciado. Esto porNormas de Seguridad.

- Encienda el equipo y siga los pasos anteriormente descriptos hasta llegar a la pantallaprincipal (Pág. 8 a 11):

Con los botones multifunción, oprima la echa a la derecha, y posiciónese en “Cargar unprograma”.

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1414

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Presione ENTER:

Podrá visualizar la lista de programas peestablecidos, con las echas arriba- abajo elija

uno:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1515

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Seleccionado el programa, presione ENTER:

Utilización

ÍNDICE

En el caso de usar los programas predeterminados de auriculoterapia, se recomiendaconsultar información pertinente sobre las frecuencias descriptas por el Dr. Nogier en eltema.

Los programas prestablecidos son en todos los casos generales, por lo que siempre esconveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolución. Para esto, usted puedevariar los distintos parámetros una vez iniciado el mismo.A tener en cuenta: los cambios realizados a los programas en Modalidad Automática no

se guardarán (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal).

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1616

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Ahora usted puede:

A) Iniciar el tratamiento

a) Iniciar el tratamiento Si los parámetros que recomienda el programa son los necesarios para el tra-tamiento, oprima ENTER a la opción Iniciar el tratamiento.En el caso de que la pausa entre puntos sea automática, el indicador de emisión seactivará, indicando que el equipo ha comenzado a emitir:

Utilización

ÍNDICE

B) Modicar parámetros

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1717

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Si quisiera suspender el tratamiento (pausarlo), presione ENTER nuevamente. En estainstancia usted puede pausar el tratamiento o nalizarlo por completo:

Utilización

ÍNDICE

Si la pausa es manual (ver apartado botón accionador en Ajustes Manuales), el equipoesperará el accionar del botón para comenzar la emisión:

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1818

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Mientras el equipo se encuentra emitiendo puede nalizar el tratamiento con la opciónSTOP:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


1919

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Si quisiera cambiar de programa una vez iniciada la sesión, primero deberá nalizar eltratamiento en curso. Esto por Normas de Seguridad.

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


20 20

Manual de equipo

www.cec.com.ar

b) Modificar parámetros

Si quisiera cambiar el valor de algún parámetro durante la sesión y sin detener el pro-grama, seleccione Modicar Ajustes Manuales:

Presione ENTER, se abrirá la pantalla de parámetros regulables:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


21 21

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Con las echas de selección (izquier -da-derecha) elija el parámetro que deseamodicar, presione ENTER. Con las e-chas arriba-abajo, modique cada uno a su

voluntad, presione ENTER para aceptar,volverá al menú anterior para modicareventualmente otros parámetros.

Para volver al programa, presione el botón Volver:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


22 22

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior:

Seleccione Ajustes manuales y presione ENTER:

- Conecte el mango en el equipo. La salida se encuentra en el frente del gabinete:

Modalidad ManualEn esta modalidad usted puede modicarmanualmente todos los parámetros, con lanalidad de adecuar el uso del equipo a

cada paciente y a su propia evolución.Cabe destacar que la conguración de losparámetros puede realizarse en cualquiermomento de la terapia.

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


23 23

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Con las echas de selección, elija el parámetro a modicar, presione ENTER. Modiquea su voluntad con las echas arriba-abajo, luego presione ENTER para aceptar. Volveráal menú anterior para modicar eventualmente otros parámetros:

DOSIFICACION: Hace referencia a la densidad de energìa administrada, Joules/cm2.Rango de referencia de 1 a 200:

Utilización

ÍNDICE

Presione Enter para conrmar.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


24 24

Manual de equipo

www.cec.com.ar

TIEMPO: Minutos del tratamiento. Rango de referencia de 0,01 a 2,30 minutos:

recuerde: la modicación de los J/cm2 inuye en modo directo sobre el tiempo yviceversa:

Utilización

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


25 25

Manual de equipo

www.cec.com.ar

MODO DE EMISION: Determina el tipo de emisión de la enegía.Rango de referencia entre continuo, discontinuo (de 5000Hz a 25Hz) y frecuencias deNogier:

Utilización

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


26 26

Manual de equipo

www.cec.com.ar

PUNTOS DE EMISIÓN: Se reere a la cantidad de puntos en los cuales se descargarála energía y se relaciona con la supercie a tratar, teniendo en cuenta que entre punto ypunto no debe existir mas de 1cm. de separación.Rango de referencia: 1 a 100.

Utilización

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


27 27

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Utilización

ÍNDICE

PAUSA ENTRE PUNTOS:Puede elegir entre:Pausa Automática: congure en el equipo los segundos de pausa entre cada punto deemisión (durante la pausa no se emitirá láser). Rango de referencia entre 1 a 5 segun-dos.Pausa Manual: Utilizando el botón accionador de emisión láser desde el mango, la pau-sa se establece entre una emisión y la otra.


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


28 28

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Para iniciar el tratamiento (luego de haber congurado los parámetros) seleccione“Preparado para empezar” y presione ENTER:

Utilización

ÍNDICE

Luego nuevamente ENTER para la opción Iniciar el Tratamiento, el equipo comenzará aemitir:

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


29 29

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Utilización

ÍNDICE

En el caso de que la pausa entre puntos sea automática (estipulada en segundos), elequipo comenzará a emitir. La pantalla y el led luminoso indicarán el inicio de la emisión:

Si la pausa es manual, la emisión láser se activará y se desactivará de acuerdo al usodel botón accionador en el mango:

* Una vez iniciado el tratamiento, recuerde que puede pau-

sarlo con la opción Pausa o nalizarlo con la opción Stop, verpág. 18.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3030

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Modalidad PersonalEn esta modalidad podrá crear sus propiosprogramas y grabarlos como automáticos.IR200 cuenta con 100 espacios de memo-ria.

Para grabar un programa, primero con-gure en la Modalidad Manual (Ajustesmanuales) todos los parámetros. Luegopresione Volver:

Utilización

ÍNDICE

Seleccione la opción PROGRAMAS PERSONALIZADOS.Presione ENTER:

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3131

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Con las echas arriba-abajo seleccione un número del 1 al 100 para grabar su programa:

Utilización

ÍNDICE

Seleccionado el número, presione una vez ENTER:

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3232

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Aparecerá la siguiente pantalla: Seleccione la opción “SI” para guardar:Presione ENTER.

Utilización

ÍNDICE

Ahora asigne un nombre a su programa. Con las echas arriba-abajo elija la letra, conlas echas derecha-izquierda complete la palabra:

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3333

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Utilización

ÍNDICE

Ingresado el nombre, presione ENTER:

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3434

Manual de equipo

www.cec.com.ar

A la derecha del programa aparecerá un ícono de copa llena, indicando que el programaha sido guardado:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3535

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Para trabajar con un programa ya grabado selecciónelo y presione ENTER:

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3636

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Utilización

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3737

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Configuraciones adicionales Aquí podrá congurar opciones de idioma, sonido, pantalla y control remoto.Seleccione CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA y presione ENTER:

Seleccione la opción a modicar y presione ENTER para realizar cambios:Idioma: Entre Español, Portugués o Inglés:

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3838

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Imagen de presentaciónPuede modicar los segundos de permanencia de la presentación CEC, que aparece alencender el equipo:

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


3939

Manual de equipo

www.cec.com.ar

SonidosPuede realizar conguraciones relacionadas a los sonidos del equipo:

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


40 40

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Control RemotoPuede activar o desactivar el comando a distancia (ver apartado Control remoto):

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


41 41

Manual de equipo

www.cec.com.ar ÍNDICE


CONTRASEÑA Puede activar o desactivar el pedido de contraseña que solicita el equipo una vezencendido:

Información del sistema Aquí encontrará las especicaciones del sistema:

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


42 42

Manual de equipo

www.cec.com.ar

BOTONERA:

1: Sin uso. 2: Modicar el tiempo de tratamiento. 3: Modicar la potencia de salida del

tratamiento. 4: Modicar frecuencia. 5: Sin uso.

6: Sin uso. 7: Disminuye 5 minutos el tratamiento. 8: Aumenta 5 minutos el tratamiento. F: Comando para volver al menú

anterior.

Comando para Encender /

Pausar.

Comando para despla-

zarse hacia arriba.

Comando

para despla-

zarse hacia

atrás o a la

izquierda.

Comando para

desplazarse hacia ade-

lante o a la derecha.

Comando para Aceptar

o entrar al Menú.

Comando para

desplazarse hacia

abajo.

ÍNDICE

Trabajar conel control remoto


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


43 43

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Seleccione CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA, luego Control Remoto, y presioneENTER:

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


44 44

Manual de equipo

www.cec.com.ar

El led luminoso indicador del comando a distancia todavía se encuentra apagado:

Con la echa hacia abajo, posiciónese en “Encendido”, el led comenzará a titilar:

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


45 45

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Mantenga presionado cualquier número delcontrol remoto dirigiendo el mismo haciael led luminoso del equipo, verá que éstedejará de titilar, indicando que se ha con-

gurado correctamente y ya puede uti-lizarse. Para salir del menú Control Remo-to, presione Volver (letra F)

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


46 46

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Generalidades y Consejos• Recuerde que siempre puede interrum-

pir el tratamiento con la opción STOP.En su defecto, también puede apagar elequipo con la llave de encendido, ubi-cada en la parte posterior del gabinete.

• Por el tipo de diodo utilizado, la emi-sión de IR 200 es infrarroja. Esto haceque el paciente no perciba ningunasensación durante el tratamiento.

• La zona a tratar debe estar higienizada(eliminar previamente restos de maquil-laje, cremas, sudor, etc.) y debe estardesprovista de ropa.

• El mango siempre deberá estar enpleno contacto con la zona a tratar (deforma perpendicular), a excepción delos casos de úlceras (infectadas), en loscuales la separación del mango con lapiel debe ser de pocos milímetros.

• La aplicación se realiza en forma depuntos (la cantidad dependerá de lasupercie a tratar). Si es necesario, se

puede realizar un “barrido” para nalizarla sesión.

• Los tratamientos con láser no sonexcluyentes con otras terapias físicas,por el contrario las terapias clásicascomo ondas cortas, ultrasonidos, elec-

troestimulación, TENS, etc. pueden sercomplementos ecaces del láser, efec-tuadas siempre a posteriori del mismo.

• Cada vez que se inicie un tratamien-to, controlar el buen funcionamientodel cabezal con el detector de emi-sión. Para comprobar la emisión activaapunte el mango en dirección al detec-

tor de emisión lo más cerca posible, elled deberá iluminarse indicando el buenfuncionamiento:

En caso de dudas y/o sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia: [email protected]

[email protected]

Todo consejo aquí presentado esde carácter general, en cualquier

caso será el terapeuta quien de-

berá adecuar el uso del equipo a

cada paciente y a su propia evolu-

ción.

ÍNDICE

Generalidades y consejos

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


47 47

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Algunas de las aplicaciones más comunes son las que se detallan a continuación (sindescartar los campos de acción como odontología, neurología, auriculopuntura, acupun-tura, etc):

• Traumatología.

• Deportivas.• Lesiones musculares, tendinosas, nerviosas y óseas.• Patologías inamatorias.• Esguinces.• Neuralgias.• Artrosis• Úlceras.• Dolor agudo, sub-agudo y crónico.

ÍNDICE

Indicaciones y contraindicaciones

ABSOLUTAS- Irradiación en retina: El equipo se entrega con dos pares de gafas protectoras tipo ltroque deben ser utilizadas por el terapeuta y el paciente durante toda la sesión. Hay quetener en cuenta que el rayo es invisible, pero no por ello menos potente.- Zonas tumorales: Aunque las opiniones están divididas, se considera que el Láserfavorece la proliferación del tumor, por lo que su uso en estos casos se considera abso-lutamente contraindicado.

- Procesos bacterianos agudos: Debido al aporte energético favorecedor del metabolis-mo celular, se considera negativa la irradiación láser cuando existen estos procesos. Sinembargo, en ciertos casos asociados a la aplicación de antibióticos, es posible efectuarel tratamiento.

RELATIVAS- Embarazo.- Existencia de marcapasos: Aunque en realidad el marcapasos produce impulsos eléc-tricos que no son interferidos en modo alguno por el láser, se recomienda no tratar a

pacientes con este dispositivo debido a la posibilidad de afectar sus circuitos.- Pacientes fotosensibles en extremo o medicados con drogas que aumenten el efectofotosensibilizante muscular.

Contraindicaciones

Indicaciones

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


48 48

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Cuidado yLimpieza

ATENCIóN Apague y desconecte siempre el equipo

de la red antes de efectuar cualquier ope-ración de limpieza.

ATENCIóNNo sumergir el mango, ya que podría in-gresar líquido en su interior.

ATENCIóNUna vez concluida la vida útil del equi-

po y sus accesorios, reciclarlo en basea las normas ambientales vigentes ensu región. No desecharlo con la basuradoméstica.

CEC Electrónica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma:

• Para evitar el depósito de polvo y/uotros agentes atmosféricos, limpiar lacarcasa con un paño humedecido enagua.

• No utilizar productos de limpiezacorrosivos ni oleosos, tales comoaguarrás, thinner o símil.

• Si desea limpiar el diodo (lente),recomendamos realizarlo con unhisopo de algodón y de manera muysuave.

• En caso de no utilizar el equipo ni susaccesorios, guárdelos limpios y secos.

!

!

ÍNDICE

Cuidado y limpieza

!

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


49 49

Manual de equipo



EspecificacionesTécnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o

consultorio.Pantalla LCD Gráca 5”

Tipo de salida Luz láser infrarrojo y pulsante.

Alimentación 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)

Salidas 1

Consumo 30VA

Fusibles 2x tipo Slow Blow de 2A (220V) - 4A (120V).

Dosicación de energía(J/cm2) 1 a 200.

Programas preestablecidos 40

Emisión discontinua Si, ciclo de trabajo 90%Puntos de aplicación 1 a 100

Pausa entre puntos (segundos) 1 a 5, y manual

Longitud de onda (nm) 904

Detector de emisión Si

Emisor láser Tipo diodo Arseniuro de Galio.

Potencia de emisión 150 miliwatts de potencia media.

Modo de operación Apto para funcionamiento continuo

Temperatura de funcionamiento De 15ºC a 30ºC

Humedad de funcionamiento 20 a 80% (HR sin condensación).

Normas IEC 60601.1 clase I, tipo BF

Grado de protección contra lapenetración de líquidos

IPXO.

Peso (embalado) 5,9 Kg.

Gafas protectoras Dos, con ltro de 99%.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5050

Manual de equipo



Condiciones detransporte y almacenaje

Temperatura: entre -10ºC y 70ºC.Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin

condensación).Presión atmosférica: 500hPa hasta

1060hPa.

Medidas en milímetros según gura.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5151

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Símbolos

ÍNDICE


7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5252

Manual de equipo


Sistema de gestión de calidad

Sistema deGestiónde Calidad Años de trabajo efectivo y organizado se

traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a través de las Normas.Nuestro Sistema de Gestión de Calidad seencuentra certicado bajo los estándaresde la ANMAT (Administración Nacionalde Medicamentos, Alimentos y Tec-nología Médica): Buenas Prácticas deFabricación (BPF), Inscripción de EmpresaFabricante de Productos Médicos, Empre-

sa Habilitada para la Fabricación deProductos Médicos.Para garantizar conabilidad y seguridadeléctrica, todos nuestros equipos cumplen,además, con la norma IEC 60601-1 y susparticulares.Cumplir con estos rigurosos parámetros de

calidad, nos permite garantizar ecacia te-rapéutica y seguridad tanto para Ud. comopara el equipo.

Buenas Prácticas de FabricaciónEntidad Certicadora: ANMAT.Certicado Número 16875/04-0.

Inscripción de Empresa Fabricante de ProductosMédicos:Disposición ANMAT 5211/05. Legajo 1088.

Empresa habilitada para fabricación de productosmédicos. ANMAT Disposición nº 2523/06.

Seguridad Eléctrica y Características TécnicasNormas IEC (International Electrical Commité) Nro 60601 y particulares para cadaproducto.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5353

Manual de equipo

www.cec.com.ar

REsponsabilidades

ÍNDICE

Responsabilidades

Los equipos CEC cuentan con una vida útilestimada de 5 años. Una vez con-cluido este periodo, CEC Electrónica no seresponsabiliza por las consecuencias dedefectos eventuales del producto.

En ningún caso CEC Electrónica y susDistribuidores serán responsables poreventuales daños ocasionados de forma

directa, indirecta, accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inade-cuado y/o negligente de este equipo y susaccesorios, incluyendo fallas del mismo.CEC Electrónica S.R.L. declina toda

responsabilidad por eventuales dañosproducidos a pacientes, atribuibles a norespetar las normas de seguridad y este-rilización.

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5454

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Bibliografía • A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual.• A. Taboada A.Mata: El Hospital.• Farreras Rotman: Medicina Interna.• J. A. Aguirre: Compendio de Radiología y Fisioterapia.

• H. Bordier: Recus d’Electrotherapie.• A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia.• Joseph Khan: Principios y práctica de electroterapia.• Carroll John M.: Fundamentos y aplicaciones del Láser.• Marshall Samuel L.: Láser: Tecnología y aplicaciones.• Moneo A.: Laserterapia Practica.• Kovacs Lajos: Aplicaciones biológicas y medicas del Láser.• Colls Josep: La Terapia Láser Hoy.• Trelles M.A. Cisneros J.L: Láser y terapéutica en Medicina y Cirugía Cutánea.

• Trelles M.A.: Láser para la Salud y la Estética.• Herrero C. : La practica aplicada en la terapeutica Láser.• Boletin CDL :Artículos varios• Jose M.Rodriguez Martín: Electroterapia en sioterapia.• Juan Plaja: Analgesia por medios físicos.• Martinez Morillo: Manual de medicina física.• Dr. Juan Plaja: Guía práctica de electroterapia.

ÍNDICE

Bibliografía

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5555

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Garantía CEC Electrónica SRL garantiza esteproducto contra todo defecto de mate-riales y/o de mano de obra, según lassiguientes pautas:

Periodo de la Garantía: 3 años si elequipo fue adquirido en nuestras ocinascomerciales de Argentina o a través deDistribuidores CEC autorizados en estepaís.

3 años si el equipo fue adquirido a travésde nuestro Representante en Chile:

Electrónica ECYEC Ltda.

2 años si el equipo fue adquirido a travésde nuestro representante en Brasil:CECBRA Equipamentos Electrônicos paraMedicina e Estética Ltda.

El periodo de la Garantía se toma a par-tir de la fecha de compra, indicada en elcertifcado provisto con el equipo. Elcliente deberá conservar el menciona-

do certicado con los datos de mo-delo de equipo y número de serie.

Alcances: La Garantía está limitada alreemplazo o reparación de las piezasdefectuosas. Corresponde a CEC Elec-trónica la decisión de reparación o sus-titución de las piezas defectuosas.

La Garantía contempla sólo los defectosque se originen como consecuencia de lautilización adecuada del producto, tenien-do en cuenta lo expresado en este Manualde Uso. No cubre daños relativos a causasexternas, incluyendo: accidentes, trasla-dos, problemas con la corriente eléctrica,golpes y desgaste normal (relacionado aluso) de cables, electrodos y demás acce-

sorios externos a la unidad. No cubre ac-cesorios consumibles, materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento.Tampoco responde por mantenimientosinadecuados, ni por problemas derivadosde una utilización negligente que no seajuste a las instrucciones de este Manual.

Importante: Si el equipo fue adquirido enotros países o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente, deberáconsultar el periodo de la Ga-rantía al Comercio/Represen-tante donde realizó la compra.

Garantía

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5656

Manual de equipo

www.cec.com.ar

La Garantía NO será aplicable en lossiguientes casos:

• Cuando los documentos hayan sido alte-rados de alguna forma o resulten ilegibles.• En los casos en los que el modelo y/onúmero de producción hayan sido alte-

rados, borrados, retirados o sean ilegibles.•Cuando personas u organizacionesde servicio técnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modica-ciones o reparaciones a la unidad.

Para hacer efectiva la Garantía dirí- jase a la Ocina Comercial/ Distribui-

dor autorizado donde usted compróeste equipo, quien será el únicoresponsable de gestionar el trámitecorrespondiente.

Garantía

ÍNDICE

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


5757

Manual de equipo

www.cec.com.ar

Contacto ARGENTINA Ciudad de CórdobaOficinas Comerciales yFábrica Central

Bv. Los Húngaros 5027 - BarrioLos Boulevares/ CP. X5022ESCTel./Fax. +54- 3543-440011 /422492/422719 /420986E-mail: [email protected] Departamento de Consultas Médicas yEstéticas:[email protected] [email protected]

Skype: ceccasamatriz

ARGENTINA Ciudad de CórdobaShowroom Cerro de LasRosasFelipe de Albornoz 2240.Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893E-mail: [email protected]

Skype: cecelectronicacerro

ARGENTINA Ciudad de Buenos AiresOficinas ComercialesViamonte 2235 / CP. C1056ABITel./Fax: +54 - 11- 49520163 / 0580.E-mail: [email protected] Skype: cecbuenosaires

CHILESantiago de ChileREPRESENTANTEElectrónica ECYEC Ltda.Los Olmos 3189 - Comuna Macul.Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271.E-mail: [email protected]

Skype: cecelectronicachilewww.chilecec.cl

BRASILSanta Catarina REPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrônicos paraMedicina e Estética Ltda.Rua Maria Umbelina da Silva 580,

Agua Verde - Jaraguá do SulCEP: 89.252-490.Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /(55) 47 - 3370 0520E-mail: [email protected] Skype: consultas.cecbrawww.cecbra.com.br

ÍNDICE

Contacto

7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5


Manual de equipo

La información contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im-presión, no obstante, CEC Electrónica S.R.L se reserva el derecho de hacer modica-

ciones sin previo aviso y sin la obligación de poner al día las unidades existentes.

te esperamos EN:

VisitA nuestro sitio web:

www.cec.com.ar

http://www.cec.com.ar/

http://www.facebook.com/cec.electronica

http://www.cec.com.ar/

http://www.youtube.com/user/CECElectronicaSRL

Download - IR200 CEC_Manual v2.5

Top Related