ir200 cec_manual v2.5

Click here to load reader

Post on 18-Feb-2018

218 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    1/58

    11

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    www.cec.com.ar

    manual deequipo

    IR-200

    Lser teraputico infrarrojo

    CEC Electrnica SRL. Electromedicina y Electroesttica.

    Desde 1973 www.cec.com.ar

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    2/58

    22

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    ndice

    5

    8

    13

    22

    37

    42

    46

    47

    48

    49

    52

    53

    ndice

    Introduccin

    Presentacin del equipo

    Descripcin de controles

    Medidas de seguridad

    Utilizacin

    Modalidad Automtica

    Modalidad Manual

    Modalidad Personal

    Conguraciones adicionales

    Trabajar con el control remoto

    Generalidades y consejos

    Indicaciones y contraindicciones

    Cuidado y limpieza

    Especicaciones tcnicas

    Sistema de Gestin de calidad

    Responsabilidades

    Bibliografa

    Contacto

    3

    54

    57

    Garanta 55

    4

    6

    30

    http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-
  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    3/58

    33

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    IntroduccinIR 200 es un equipo lser diseado exclu-sivamente para sioterapia, deporte, reu-matologa, auriculoterapia, traumatologay toda aquella rea en la que se prioricenlos efectos analgsicos, antiinamatorios,

    bioestimulantes y bioenergticos.

    Cuenta con pantalla LCD Grca de 5,40 programas preestablecidos y posibilidadde guardar hasta 100 personalizados.Ofrece la opcin de ajustar manualmentelos distintos parmetros.Se provee con un exclusivo adaptador porbra ptica para profesionales dedicadosa la auriculoterapia o bien para realizaraportes energticos puntuales.

    Gracias a su elevada dosicacin de hasta200J/cm2 y la posibilidad de trabajar tantoen modo automtico como manual, IR 200ofrece amplia versatilidad, adaptndoseperfectamente a la patologa del paciente ysu evolucin.

    Su sistema de botn accionador en el cabe-zal permite al terapeuta tener un controltotal de la terapia; puede activar, suspendero cancelar la emisin lser en cualquier mo-mento de la sesin.

    Acerca de la terapia Lser

    La terapia lser, siempre vigente enlas reas de rehabilitacin, es de altaefectividad; reduce los tiempos de trata-miento, aliviando dolores rpidamente,facilita la reabsorcin de edemas y resuelvecuadros inamatorios persistentes, ademsde brindar sus ya comprobados efectosbioestimulantes y bioenergticos.

    Introduccin

    NDICE

    IR 200 es un equipo de usoteraputico y debe ser siem-pre utilizado por personalcapacitado en tratamientoscon lser.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    4/58

    44

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Presentacin del equipo

    Presentacin del equipo

    NDICE

    Gafas protectoras, mango aplicador, adaptador auriculoterapia

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    5/58

    55

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Descripcin de controles

    6

    4

    2

    3

    5

    7

    1- PANTALLA LCD GRFICA 5.

    2- BOTONES MULTIFUNCIN DE SELECCIN DE PARMETROS.

    3- BOTN ENTER.

    4- INDICADOR LUMINOSO DE EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO.

    5- BOTN VOLVER.

    6- INDICADOR DE COMANDO A DISTANCIA (CONTROL REMOTO).

    7- INDICADOR DE EMISIN ACTVA.

    8- SALIDA PARA MANGO.

    Descripcin de controles

    NDICE

    1

    8

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    6/58

    66

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Medidas deseguridad

    Antes de atender a un paciente, leaatentamente las instrucciones de este

    manual. Comprenda las limitaciones yriesgos vinculados al uso de cualquierequipo de electromedicina.

    Procedimientos de uso distintos a los es-pecicados en este manual pueden oca-sionar riesgo de lesin para el pacientey/o el terapeuta.

    Mantenga este equipo fuera delalcance de los nios. El paciente debe estar siempre a lavista del profesional. El tratamiento de pacientes condispositivos electrnicos implantados (porejemplo: marcapasos) esta contraindicado. El mango presenta en su interiorcomponentes electrnicos, no los sumerja

    en lquidos. Asegrese de que el equipo estconectado a tierra a travs de un enchufede suministro de energa con toma de tie-rra que cumpla con los cdigos elctricosnacionales y locales aplicables. La conexin simultnea al pacientede este equipo y de un equipo de radiofre-cuencia puede resultar en quemaduras en

    el lugar donde se manipulen los accesoriosy en posibles inestabilidades en la forma

    de onda de salida y en los indicadores defuncionamiento. Tener en cuenta que este equipoNO es apto para el uso en presencia deatmsferas explosivas o mezcla inamablede anestsicos con aire o con oxgeno uxido de nitrgeno.

    El equipo no presenta ninguna partereparable por el usuario. No lo abra ni lomodique, ya que en su interior existentensiones elevadas y partes mecnicas enmovimiento que pueden comprometer laintegridad del usuario. Cualquier desper-fecto o falla consulte con el representante

    autorizado. Utilice solamente los accesoriosproporcionados por el fabricante, manejelos mismos con cuidado, un uso inade-cuado puede afectar negativamente suscaractersticas. No debe ingresar en el equiponingn material o lquido externo comoagua, inamables, objetos metlicos, etc.,

    ya que podra daarse y producir descargaelctrica, fuego o lesiones al paciente y/o

    Medidas de seguridad

    NDICE

    La operacin del equipo en cercanasa un aparato de terapia por ondascortas o microondas puede traeraparejado inestabilidad en la forma deonda de salida y en los indicadores defuncionamiento, ocasionando daos

    en el equipo.

    atencin

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    7/58

    77

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    al terapeuta.

    A la hora de cambiar los fusibles,hgalo por iguales a los originales encuanto a tipo y clase. Esto para mantenerla proteccin contra el riesgo de fuego. Este equipo si no se instala o no

    se usa de acuerdo con las instruccionespuede producir interferencias perjudicialespara otros equipos cercanos. No obstan-te, no hay garanta de que no ocurraninterferencias en una instalacin particu-lar. La interferencia particular para otrosaparatos se puede determinar encendien-do y apagando este equipo. Para corregirla interferencia, el usuario dispone de

    las siguientes alternativas: reubique elaparato receptor, aumente la separacinentre los equipos, conecte el equipo en unenchufe diferente del que estn conecta-dos los otros equipos y/o consulte con elDepartamento Tcnico de la Fbrica. Durante su uso, no colocar envecindades a otro equipo generador decalor. Se recomienda revisar peridica-mente la integridad de las aislacionesde los cables de conexin, de lnea, delmango y del gabinete. Siempre debe asegurarse un buencontacto entre la parte activa del mango yla zona a tratar. Antes de comenzar la sesin esnecesario que el paciente y el terapeuta

    se coloquen las gafas protectoras, paraevitar lesiones.

    Medidas de seguridad

    NDICE

    Por normas de seguridad, es necesarioque tanto el paciente como el terapeutase coloquen las gafas protectoras duran-

    te toda la sesin.

    recuerde:

    No irradiar directamente a los ojos.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    8/58

    88

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Antes de encender el equipo verique queel cable de lnea de alimentacin se en-cuentre enchufado a una toma de corrientey al equipo.

    No tape las rejillas de ventilacin, mantn-galas siempre libres para asegurar el buenfuncionamiento:

    Utilizacin

    Conecte el mango, la salida se encuentra en el frente del equipo.

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    9/58

    99

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Encienda el equipo, la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete:

    Utilizacin

    NDICE

    Por razones de seguridad y para evitar que personal no calicado utilice el equipo, de-ber introducir una clave antes de su utilizacin. Presione los botones siguiendo la se-cuencia (derecha, izquierda, arriba, botn volver):

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    10/58

    1010

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    En el caso de que la secuencia de los comandos ingresados sea incorrecta, aparecer elsiguiente mensaje:

    Si la misma es ingresada de manera incorrecta por ms de tres veces, el equipo se blo-

    quear y ser necesario apagarlo y esperar al menos 15 segundos antes de encenderlonuevamente:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    11/58

    1111

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    En el margen inferior se informa la opcinseleccionada en la pantalla. De manerapredeterminada, comienza en la opcinRepetir el ltimo tratamiento. Puede pre-sionar ENTER para trabajar con el ltimo

    protocolo efectuado en el equipo, o bien se-leccionar entre las modalidades de uso:Automtica, Manual y Personal (para op-cin del terapeuta en relacin a suexperiencia):

    MOdalidad automtica

    Ingresado al sistema, podr visualizar la siguiente pantalla de inicio:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    12/58

    1212

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Modalidad Manual

    Modalidad personal

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    13/58

    1313

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Modalidad Automtica

    Se reere a los programas preestablecidoscon los que cuenta el equipo. IR-200dispone de 40 programas.

    *Cabe destacar que en esta modalidad,una vez comenzada la sesin, si deseacambiar de programa, deber primeronalizar el tratamiento iniciado. Esto porNormas de Seguridad.

    -Encienda el equipo y siga los pasos anteriormente descriptos hasta llegar a la pantallaprincipal (Pg. 8 a 11):

    Con los botones multifuncin, oprima la echa a la derecha, y posicinese en Cargar unprograma.

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    14/58

    1414

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Presione ENTER:

    Podr visualizar la lista de programas peestablecidos, con las echas arriba- abajo elija

    uno:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    15/58

    1515

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Seleccionado el programa, presione ENTER:

    Utilizacin

    NDICE

    En el caso de usar los programas predeterminados de auriculoterapia, se recomiendaconsultar informacin pertinente sobre las frecuencias descriptas por el Dr. Nogier en eltema.

    Los programas prestablecidos son en todos los casos generales, por lo que siempre esconveniente adecuarlos a cada paciente y a su propia evolucin. Para esto, usted puedevariar los distintos parmetros una vez iniciado el mismo.A tener en cuenta: los cambios realizados a los programas en Modalidad Automtica no

    se guardarn (para guardar programas personalizados consulte la Modalidad Personal).

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    16/58

    1616

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Ahora usted puede:

    A) Iniciar el tratamiento

    a) Iniciar el tratamiento Si los parmetros que recomienda el programa son los necesarios para el tra-tamiento, oprima ENTER a la opcin Iniciar el tratamiento.En el caso de que la pausa entre puntos sea automtica, el indicador de emisin seactivar, indicando que el equipo ha comenzado a emitir:

    Utilizacin

    NDICE

    B) Modicar parmetros

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    17/58

    1717

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Si quisiera suspender el tratamiento (pausarlo), presione ENTER nuevamente. En estainstancia usted puede pausar el tratamiento o nalizarlo por completo:

    Utilizacin

    NDICE

    Si la pausa es manual (ver apartado botn accionador en Ajustes Manuales), el equipoesperar el accionar del botn para comenzar la emisin:

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    18/58

    1818

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Mientras el equipo se encuentra emitiendo puede nalizar el tratamiento con la opcinSTOP:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    19/58

    1919

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Si quisiera cambiar de programa una vez iniciada la sesin, primero deber nalizar eltratamiento en curso. Esto por Normas de Seguridad.

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    20/58

    2020

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    b) Modificar parmetros

    Si quisiera cambiar el valor de algn parmetro durante la sesin y sin detener el pro-grama, seleccione Modicar Ajustes Manuales:

    Presione ENTER, se abrir la pantalla de parmetros regulables:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    21/58

    2121

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Con las echas de seleccin (izquier-da-derecha) elija el parmetro que deseamodicar, presione ENTER. Con las e-chas arriba-abajo, modique cada uno a su

    voluntad, presione ENTER para aceptar,volver al men anterior para modicareventualmente otros parmetros.

    Para volver al programa, presione el botn Volver:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    22/58

    2222

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior:

    Seleccione Ajustes manuales y presione ENTER:

    - Conecte el mango en el equipo. La salida se encuentra en el frente del gabinete:

    Modalidad ManualEn esta modalidad usted puede modicarmanualmente todos los parmetros, con lanalidad de adecuar el uso del equipo a

    cada paciente y a su propia evolucin.Cabe destacar que la conguracin de losparmetros puede realizarse en cualquiermomento de la terapia.

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    23/58

    2323

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Con las echas de seleccin, elija el parmetro a modicar, presione ENTER. Modiquea su voluntad con las echas arriba-abajo, luego presione ENTER para aceptar. Volveral men anterior para modicar eventualmente otros parmetros:

    DOSIFICACION: Hace referencia a la densidad de energa administrada, Joules/cm2.Rango de referencia de 1 a 200:

    Utilizacin

    NDICE

    Presione Enter para conrmar.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    24/58

    2424

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    TIEMPO: Minutos del tratamiento. Rango de referencia de 0,01 a 2,30 minutos:

    recuerde: la modicacin de los J/cm2 inuye en modo directo sobre el tiempo yviceversa:

    Utilizacin

    NDICE

    Presione Enter para conrmar.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    25/58

    2525

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    MODO DE EMISION: Determina el tipo de emisin de la enega.Rango de referencia entre continuo, discontinuo (de 5000Hz a 25Hz) y frecuencias deNogier:

    Utilizacin

    NDICE

    Presione Enter para conrmar.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    26/58

    2626

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    PUNTOS DE EMISIN: Se reere a la cantidad de puntos en los cuales se descargarla energa y se relaciona con la supercie a tratar, teniendo en cuenta que entre punto ypunto no debe existir mas de 1cm. de separacin.Rango de referencia: 1 a 100.

    Utilizacin

    NDICE

    Presione Enter para conrmar.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    27/58

    2727

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Utilizacin

    NDICE

    PAUSA ENTRE PUNTOS:Puede elegir entre:Pausa Automtica: congure en el equipo los segundos de pausa entre cada punto deemisin (durante la pausa no se emitir lser). Rango de referencia entre 1 a 5 segun-dos.Pausa Manual: Utilizando el botn accionador de emisin lser desde el mango, la pau-sa se establece entre una emisin y la otra.

    Presione Enter para conrmar.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    28/58

    2828

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Para iniciar el tratamiento (luego de haber congurado los parmetros) seleccionePreparado para empezar y presione ENTER:

    Utilizacin

    NDICE

    Luego nuevamente ENTER para la opcin Iniciar el Tratamiento, el equipo comenzar aemitir:

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    29/58

    2929

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Utilizacin

    NDICE

    En el caso de que la pausa entre puntos sea automtica (estipulada en segundos), elequipo comenzar a emitir. La pantalla y el led luminoso indicarn el inicio de la emisin:

    Si la pausa es manual, la emisin lser se activar y se desactivar de acuerdo al usodel botn accionador en el mango:

    * Una vez iniciado el tratamiento, recuerdeque puede pau-

    sarlo con la opcin Pausa o nalizarlo con la opcin Stop, verpg. 18.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    30/58

    3030

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Modalidad PersonalEn esta modalidad podr crear sus propiosprogramas y grabarlos como automticos.IR200 cuenta con 100 espacios de memo-ria.

    Para grabar un programa, primero con-gure en la Modalidad Manual (Ajustesmanuales) todos los parmetros. Luegopresione Volver:

    Utilizacin

    NDICE

    Seleccione la opcin PROGRAMAS PERSONALIZADOS.Presione ENTER:

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    31/58

    3131

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Con las echas arriba-abajo seleccione un nmero del 1 al 100 para grabar su programa:

    Utilizacin

    NDICE

    Seleccionado el nmero, presione una vez ENTER:

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    32/58

    3232

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Aparecer la siguiente pantalla: Seleccione la opcin SI para guardar:Presione ENTER.

    Utilizacin

    NDICE

    Ahora asigne un nombre a su programa. Con las echas arriba-abajo elija la letra, conlas echas derecha-izquierda complete la palabra:

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    33/58

    3333

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Utilizacin

    NDICE

    Ingresado el nombre, presione ENTER:

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    34/58

    3434

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    A la derecha del programa aparecer un cono de copa llena, indicando que el programaha sido guardado:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    35/58

    3535

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Para trabajar con un programa ya grabado seleccinelo y presione ENTER:

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    36/58

    3636

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Utilizacin

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    37/58

    3737

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    ConfiguracionesadicionalesAqu podr congurar opciones de idioma, sonido, pantalla y control remoto.Seleccione CONFIGURACIN DEL SISTEMA y presione ENTER:

    Seleccione la opcin a modicar y presione ENTER para realizar cambios:Idioma: Entre Espaol, Portugus o Ingls:

    NDICE

    Conguraciones adicionales

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    38/58

    3838

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Imagen de presentacinPuede modicar los segundos de permanencia de la presentacin CEC, que aparece alencender el equipo:

    NDICE

    Conguraciones adicionales

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    39/58

    3939

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    SonidosPuede realizar conguraciones relacionadas a los sonidos del equipo:

    NDICE

    Conguraciones adicionales

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    40/58

    4040

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Control RemotoPuede activar o desactivar el comando a distancia (ver apartado Control remoto):

    NDICE

    Conguraciones adicionales

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    41/58

    4141

    Manual de equipo

    www.cec.com.arNDICE

    Conguraciones adicionales

    CONTRASEAPuede activar o desactivar el pedido de contrasea que solicita el equipo una vezencendido:

    Informacin del sistemaAqu encontrar las especicaciones del sistema:

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    42/58

    4242

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    BOTONERA:

    1: Sin uso. 2: Modicar el tiempo de tratamiento. 3: Modicar la potencia de salida del

    tratamiento. 4: Modicar frecuencia. 5: Sin uso.

    6: Sin uso. 7: Disminuye 5 minutos el tratamiento. 8: Aumenta 5 minutos el tratamiento. F: Comando para volver al men

    anterior.

    Comando para Encender /

    Pausar.

    Comando para despla-

    zarse hacia arriba.

    Comando

    para despla-

    zarse hacia

    atrs o a la

    izquierda.

    Comando para

    desplazarse hacia ade-

    lante o a la derecha.

    Comando para Aceptar

    o entrar al Men.

    Comando para

    desplazarse hacia

    abajo.

    NDICE

    Trabajar conel control remoto

    Trabajar con el control remoto

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    43/58

    4343

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Seleccione CONFIGURACIN DEL SISTEMA, luego Control Remoto, y presioneENTER:

    NDICE

    Trabajar con el control remoto

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    44/58

    4444

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    El led luminoso indicador del comando a distancia todava se encuentra apagado:

    Con la echa hacia abajo, posicinese en Encendido, el led comenzar a titilar:

    NDICE

    Trabajar con el control remoto

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    45/58

    4545

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Mantenga presionado cualquier nmero delcontrol remoto dirigiendo el mismo haciael led luminoso del equipo, ver que stedejar de titilar, indicando que se ha con-

    gurado correctamente y ya puede uti-lizarse. Para salir del men Control Remo-to, presione Volver (letra F)

    NDICE

    Trabajar con el control remoto

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    46/58

    4646

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Generalidadesy Consejos Recuerde que siempre puede interrum-

    pir el tratamiento con la opcin STOP.En su defecto, tambin puede apagar elequipo con la llave de encendido, ubi-cada en la parte posterior del gabinete.

    Por el tipo de diodo utilizado, la emi-sin de IR 200 es infrarroja. Esto haceque el paciente no perciba ningunasensacin durante el tratamiento.

    La zona a tratar debe estar higienizada(eliminar previamente restos de maquil-laje, cremas, sudor, etc.) y debe estardesprovista de ropa.

    El mango siempre deber estar enpleno contacto con la zona a tratar (deforma perpendicular), a excepcin delos casos de lceras (infectadas), en loscuales la separacin del mango con lapiel debe ser de pocos milmetros.

    La aplicacin se realiza en forma depuntos (la cantidad depender de lasupercie a tratar). Si es necesario, se

    puede realizar un barrido para nalizarla sesin.

    Los tratamientos con lser no sonexcluyentes con otras terapias fsicas,por el contrario las terapias clsicascomo ondas cortas, ultrasonidos, elec-

    troestimulacin, TENS, etc. pueden sercomplementos ecaces del lser, efec-tuadas siempre a posteriori del mismo.

    Cada vez que se inicie un tratamien-to, controlar el buen funcionamientodel cabezal con el detector de emi-sin. Para comprobar la emisin activaapunte el mango en direccin al detec-

    tor de emisin lo ms cerca posible, elled deber iluminarse indicando el buenfuncionamiento:

    En caso de dudas y/o sugerenciasconsulte con nuestro Departamento de Fisioterapia: [email protected]

    [email protected]

    Todo consejo aqu presentado esde carcter general, en cualquier

    caso ser el terapeuta quien de-

    ber adecuar el uso del equipo a

    cada paciente y a su propia evolu-

    cin.

    NDICE

    Generalidades y consejos

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    47/58

    4747

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Algunas de las aplicaciones ms comunes son las que se detallan a continuacin (sindescartar los campos de accin como odontologa, neurologa, auriculopuntura, acupun-tura, etc):

    Traumatologa.

    Deportivas. Lesiones musculares, tendinosas, nerviosas y seas. Patologas inamatorias. Esguinces. Neuralgias. Artrosis lceras. Dolor agudo, sub-agudo y crnico.

    NDICE

    Indicaciones y contraindicaciones

    ABSOLUTAS- Irradiacin en retina: El equipo se entrega con dos pares de gafas protectoras tipo ltroque deben ser utilizadas por el terapeuta y el paciente durante toda la sesin. Hay quetener en cuenta que el rayo es invisible, pero no por ello menos potente.- Zonas tumorales: Aunque las opiniones estn divididas, se considera que el Lserfavorece la proliferacin del tumor, por lo que su uso en estos casos se considera abso-lutamente contraindicado.

    - Procesos bacterianos agudos: Debido al aporte energtico favorecedor del metabolis-mo celular, se considera negativa la irradiacin lser cuando existen estos procesos. Sinembargo, en ciertos casos asociados a la aplicacin de antibiticos, es posible efectuarel tratamiento.

    RELATIVAS- Embarazo.- Existencia de marcapasos: Aunque en realidad el marcapasos produce impulsos elc-tricos que no son interferidos en modo alguno por el lser, se recomienda no tratar a

    pacientes con este dispositivo debido a la posibilidad de afectar sus circuitos.- Pacientes fotosensibles en extremo o medicados con drogas que aumenten el efectofotosensibilizante muscular.

    Contraindicaciones

    Indicaciones

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    48/58

    4848

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Cuidado yLimpieza

    ATENCINApague y desconecte siempre el equipo

    de la red antes de efectuar cualquier ope-racin de limpieza.

    ATENCINNo sumergir el mango, ya que podra in-gresar lquido en su interior.

    ATENCINUna vez concluida la vida til del equi-

    po y sus accesorios, reciclarlo en basea las normas ambientales vigentes ensu regin. No desecharlo con la basuradomstica.

    CEC Electrnica recomienda la limpie-za del equipo de la siguiente forma:

    Para evitar el depsito de polvo y/uotros agentes atmosfricos, limpiar lacarcasa con un pao humedecido enagua.

    No utilizar productos de limpiezacorrosivos ni oleosos, tales comoaguarrs, thinner o smil.

    Si desea limpiar el diodo (lente),recomendamos realizarlo con unhisopo de algodn y de manera muysuave.

    En caso de no utilizar el equipo ni susaccesorios, gurdelos limpios y secos.

    !

    !

    NDICE

    Cuidado y limpieza

    !

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    49/58

    4949

    Manual de equipo

    www.cec.com.arNDICE

    Especicaciones tcnicas

    EspecificacionesTcnicasGabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o

    consultorio.Pantalla LCD Grca 5

    Tipo de salida Luz lser infrarrojo y pulsante.

    Alimentacin 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)

    Salidas 1

    Consumo 30VA

    Fusibles 2x tipo Slow Blow de 2A (220V) - 4A (120V).

    Dosicacin de energa(J/cm2) 1 a 200.

    Programas preestablecidos 40

    Emisin discontinua Si, ciclo de trabajo 90%Puntos de aplicacin 1 a 100

    Pausa entre puntos (segundos) 1 a 5, y manual

    Longitud de onda (nm) 904

    Detector de emisin Si

    Emisor lser Tipo diodo Arseniuro de Galio.

    Potencia de emisin 150 miliwatts de potencia media.

    Modo de operacin Apto para funcionamiento continuo

    Temperatura de funcionamiento De 15C a 30C

    Humedad de funcionamiento 20 a 80% (HR sin condensacin).

    Normas IEC 60601.1 clase I, tipo BF

    Grado de proteccin contra lapenetracin de lquidos

    IPXO.

    Peso (embalado) 5,9 Kg.

    Gafas protectoras Dos, con ltro de 99%.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    50/58

    5050

    Manual de equipo

    www.cec.com.arNDICE

    Especicaciones tcnicas

    Condiciones detransporte yalmacenaje

    Temperatura: entre -10C y 70C.Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin

    condensacin).Presin atmosfrica: 500hPa hasta

    1060hPa.

    Medidas en milmetros segn gura.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    51/58

    5151

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Smbolos

    NDICE

    Especicaciones tcnicas

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    52/58

    5252

    Manual de equipo

    www.cec.com.arNDICE

    Sistema de gestin de calidad

    Sistema deGestinde CalidadAos de trabajo efectivo y organizado se

    traducen en el reconocimiento y el respal-do obtenidos a travs de las Normas.Nuestro Sistema de Gestin de Calidad seencuentra certicado bajo los estndaresde la ANMAT (Administracin Nacionalde Medicamentos, Alimentos y Tec-nologa Mdica): Buenas Prcticas deFabricacin (BPF), Inscripcin de EmpresaFabricante de Productos Mdicos, Empre-

    sa Habilitada para la Fabricacin deProductos Mdicos.Para garantizar conabilidad y seguridadelctrica, todos nuestros equipos cumplen,adems, con la norma IEC 60601-1 y susparticulares.Cumplir con estos rigurosos parmetros de

    calidad, nos permite garantizar ecacia te-raputica y seguridad tanto para Ud. comopara el equipo.

    Buenas Prcticas de FabricacinEntidad Certicadora: ANMAT.Certicado Nmero 16875/04-0.

    Inscripcin de Empresa Fabricante de ProductosMdicos:Disposicin ANMAT 5211/05. Legajo 1088.

    Empresa habilitada para fabricacin de productosmdicos.ANMAT Disposicin n 2523/06.

    Seguridad Elctrica y Caractersticas TcnicasNormas IEC (International Electrical Commit) Nro 60601 y particulares para cadaproducto.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    53/58

    5353

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    REsponsabilidades

    NDICE

    Responsabilidades

    Los equipos CEC cuentan con una vida tilestimada de 5 aos. Una vez con-cluido este periodo, CEC Electrnica no seresponsabiliza por las consecuencias dedefectos eventuales del producto.

    En ningn caso CEC Electrnica y susDistribuidores sern responsables poreventuales daos ocasionados de forma

    directa, indirecta, accidental o consecuen-cial que se produjeren por un uso inade-cuado y/o negligente de este equipo y susaccesorios, incluyendo fallas del mismo.CEC Electrnica S.R.L. declina toda

    responsabilidad por eventuales daosproducidos a pacientes, atribuibles a norespetar las normas de seguridad y este-rilizacin.

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    54/58

    5454

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    Bibliografa A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual. A. Taboada A.Mata: El Hospital. Farreras Rotman: Medicina Interna. J. A. Aguirre: Compendio de Radiologa y Fisioterapia.

    H. Bordier: Recus dElectrotherapie. A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia. Joseph Khan: Principios y prctica de electroterapia. Carroll John M.: Fundamentos y aplicaciones del Lser. Marshall Samuel L.: Lser: Tecnologa y aplicaciones. Moneo A.: Laserterapia Practica. Kovacs Lajos: Aplicaciones biolgicas y medicas del Lser. Colls Josep: La Terapia Lser Hoy. Trelles M.A. Cisneros J.L: Lser y teraputica en Medicina y Ciruga Cutnea.

    Trelles M.A.: Lser para la Salud y la Esttica. Herrero C. : La practica aplicada en la terapeutica Lser. Boletin CDL :Artculos varios Jose M.Rodriguez Martn: Electroterapia en sioterapia. Juan Plaja: Analgesia por medios fsicos. Martinez Morillo: Manual de medicina fsica. Dr. Juan Plaja: Gua prctica de electroterapia.

    NDICE

    Bibliografa

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    55/58

    5555

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    GarantaCEC Electrnica SRL garantiza esteproducto contra todo defecto de mate-riales y/o de mano de obra, segn lassiguientes pautas:

    Periodo de la Garanta: 3 aos si elequipo fue adquirido en nuestras ocinascomerciales de Argentina o a travs deDistribuidores CEC autorizados en estepas.

    3 aos si el equipo fue adquirido a travsde nuestro Representante en Chile:

    Electrnica ECYEC Ltda.

    2 aos si el equipo fue adquirido a travsde nuestro representante en Brasil:CECBRA Equipamentos Electrnicos paraMedicina e Esttica Ltda.

    El periodo de la Garanta se toma a par-tir de la fecha de compra, indicada en elcertifcado provisto con el equipo. Elcliente deber conservar el menciona-

    do certicado con los datos de mo-delo de equipo y nmero de serie.

    Alcances: La Garanta est limitada alreemplazo o reparacin de las piezasdefectuosas. Corresponde a CEC Elec-trnica la decisin de reparacin o sus-titucin de las piezas defectuosas.

    La Garanta contempla slo los defectosque se originen como consecuencia de lautilizacin adecuada del producto, tenien-do en cuenta lo expresado en este Manualde Uso. No cubre daos relativos a causasexternas, incluyendo: accidentes, trasla-dos, problemas con la corriente elctrica,golpes y desgaste normal (relacionado aluso) de cables, electrodos y dems acce-

    sorios externos a la unidad. No cubre ac-cesorios consumibles, materiales descarta-bles o productos con fecha de vencimiento.Tampoco responde por mantenimientosinadecuados, ni por problemas derivadosde una utilizacin negligente que no seajuste a las instrucciones de este Manual.

    Importante:Si el equipo fue adquirido enotros pases o puntos comer-ciales distintos a los mencio-nados anteriormente, deberconsultar el periodo de la Ga-ranta al Comercio/Represen-tante donde realiz la compra.

    Garanta

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    56/58

    5656

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    La Garanta NO ser aplicable en lossiguientes casos:

    Cuando los documentos hayan sido alte-rados de alguna forma o resulten ilegibles. En los casos en los que el modelo y/onmero de produccin hayan sido alte-

    rados, borrados, retirados o sean ilegibles.Cuando personas u organizacionesde servicio tcnico NO AUTORIZA-DOS le hayan realizado modica-ciones o reparaciones a la unidad.

    Para hacer efectiva la Garanta dir-jase a la Ocina Comercial/ Distribui-

    dor autorizado donde usted compreste equipo, quien ser el nicoresponsablede gestionar el trmitecorrespondiente.

    Garanta

    NDICE

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    57/58

    5757

    Manual de equipo

    www.cec.com.ar

    ContactoARGENTINACiudad de CrdobaOficinas Comerciales yFbrica Central

    Bv. Los Hngaros 5027 - BarrioLos Boulevares/ CP. X5022ESCTel./Fax. +54- 3543-440011 /422492/422719 /420986E-mail: [email protected] de Consultas Mdicas yEstticas:[email protected]@cec.com.ar

    Skype: ceccasamatriz

    ARGENTINACiudad de CrdobaShowroom Cerro de LasRosasFelipe de Albornoz 2240.Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893E-mail: [email protected]

    Skype: cecelectronicacerro

    ARGENTINACiudad de Buenos AiresOficinas ComercialesViamonte 2235 / CP. C1056ABITel./Fax: +54 - 11- 49520163 / 0580.E-mail: [email protected]: cecbuenosaires

    CHILESantiago de ChileREPRESENTANTEElectrnica ECYEC Ltda.Los Olmos 3189 - Comuna Macul.Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271.E-mail: [email protected]

    Skype: cecelectronicachilewww.chilecec.cl

    BRASILSanta CatarinaREPRESENTANTECECBRA Equipamentos Electrnicos paraMedicina e Esttica Ltda.Rua Maria Umbelina da Silva 580,

    Agua Verde - Jaragu do SulCEP: 89.252-490.Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /(55) 47 - 3370 0520E-mail: [email protected]: consultas.cecbrawww.cecbra.com.br

    NDICE

    Contacto

  • 7/23/2019 IR200 CEC_Manual v2.5

    58/58

    Manual de equipo

    La informacin contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im-presin, no obstante, CEC Electrnica S.R.L se reserva el derecho de hacer modica-

    ciones sin previo aviso y sin la obligacin de poner al da las unidades existentes.

    te esperamos EN:

    VisitA nuestro sitio web:

    www.cec.com.ar

    http://www.cec.com.ar/http://www.facebook.com/cec.electronicahttp://www.cec.com.ar/http://www.youtube.com/user/CECElectronicaSRL