Holy Family
Roman Catholic Church
���������������
������������������� ����������
������������� ��������������������������
�������������������������������������� ������
������������� ����������������������� ����
������������� �� ����������������!�"�����
���������#����� ������ �$ %�����
������#���������&&&������ ����
!�������� ���
����'(���"�����)�������������)��� �*�+,-*-.(*-/((�
����������������
����'.���"�����)�������������)��� �*�+,-*00/*-'/+�
����!))����1����2�3���*�4�����*�52-6�����-266��7�
� ������������������*������ �
����������8�#����2����)������ ���"�
��������������� ���
�������������� ��
����������������
�����������������
!
��������������� ���
�����������������������������
����������������������������������
�����������������������������
�!�������"�#$!�%�����������!���������&�!!�����
!
������������������������
#�����!"������$�"�����������
�
���������������� ��������
�������������� �����$��� ���������!!!!!!!
������������ �����
�������� ����� �������� ������ ��� ������������������������
�������������������
�������������������������������������������� ������� ��� �������� ����� �������� ������ �����������������������!����������
������������ �������������� ������������ ����������������� ������������������������ ���� ��� ������� ����������! �����������������
!�� ����������� ��� ������� ������� ��� �������� � ���������� ���� ������� ��� ������� ��� �������� ������� ������� ����������� ��� ����� ����������� �� ������ ������ ��� ������� ��� ������������������������������������������!���������
"������������#���������������������������$%&&���������������� ���������������������������������������
������������������������������������ ��� ���������� ����
Names will be published in our bulletin for one month. If you would like to renew your Prayer Request after one month or add a request, please call Sue in the Parish office at 665-3254
Rita, Jessie Luke Gorey
Dianne Bartos Dobratz Tom Scanlon Mary Fitzgibbon Billy Dion Sandra Samuel
Victor Wolejko Christine Flannery Rod Schroeder Richard Gilbert Bill Benoni Marcia Colon
�
���������
�
��� ��������
������������� � �������
�����������������������������
�������� �
������������!"��#$�$ �����������
� � � ����"�������
����������% ������������������&�����������
'"���$�$ �������� ����������������
� ����"����()��
%�" ��$�$ ������ ����������������������
� ����"������
�����������* �������
'"���$�$ ����������������������
� ����")�+���(,����������
� �
����������� ��$�������)#�����
'"���$�$ ����������������������������������
� ����"������������
�
�������������! �������
'"���$�$ ���������������� �������
� ����"������������ �
� ����������� �
������������- �������
��$)������.��������/�����
�����������'"���$�$ ���������!�"���
� ����")�����������
�
����������0 �����������
�������
����������'"���$�$� #�����������$�%��&���'�(�� ��������
)��*�����(��+,�������-�������
������������1 �������������
�������
���������!"��#$�$ 2������������.�,�������-�������
� ����"����(������
�����������' ������������������&�����������
'"���$�$ ���*�$�������
� ����"������
%�" ��$�$ ������� ����������"����
� ����"������
���������������������������������
�
����� ����� ��� ����� ���� ���� �� ����� ������������������
����������� �����������������������������������������
�
������������� ����������������������������� �����������������
������������� ������������������������������������������ ����
��������� ��������������������������� �!���"���������#��� �����
�$$�%%�������&�'��( ���������
�
�
������������������ ��������!����"���"���
����#���������"����$�$��������
�
%���&%'()��
�������������� �
�
#�*+,��-%�.%(�
��������������� ������
�������������� �����
�)��*��+��%� �, "��+�������-��.�/�
(��)��0�,����0��������0�����12���.0�-��-���#-���-���-����3��41�����
/0&-�5-������1�"��0���������0�����-���$����
���)��0�6���0#��.-�����#12���.0�#$���&-��/��5-��.���-�������
3���41�%�/0�/����
7� �)��0�8����0�5���12����&0�$�-���3�"��#0��41����.0����5�
, )� �)��0�6���0�����-������12���.0&-�/�5-��.���-������-��#$���&�
3��$41�%�/0�/����
7���)��0�6��&0�.��&12���50/-�5-��.-����3�.�)41�%�50��/�
��)��0�6��/0��#-�5���12����50�-��.-��.-��.-��.-�����3�%��0�41�%�
505����
(�%�)��0�6��50�����12��/�05�$���)��.-������-�������3�+�5$41�%�
50����&�
� 9%�(��)��0�8!��0���12�����0���-��-�����3��)41�������0&��.1�"�
#0��#��
���������������� ��
!�"�������#�$�"���������������
�
���%�������&����&��������'��(�&��� ��)�*+&����(�,��'�&(�
�'(&�&������(�&����+'(&-�
� � � � � ��&-�.�(��$�+ ���!
�������������
� � ����������
���������������������������������� !"��
� �,+%�� � � / � 0�1����� ����#���������������������/��� ��1������� ������!�"��#������������/��� ��1������������������������
���%.���2,��+3���%+�,��
�
4,&�,2�,��2,��5�%�(��
���+'�+,(�+�'�(�,��%�*�(+,�(�'%&��+3����6%.�
+,�%���6��%�&��(��)��7���,(����+.�%�&���%*�1�
�3��6�%�+3�,2�%���6��%+�,���%.�5�2,���+3�'��
%(�6����%(�+3��*3%����7��+,�(��6�(��.�
+3��7�2+(�,2�+3��7,,&��%�+3�
%�&�+3����&(+��,(��((�,2�%���,����
2,�7�&����+3��*�*�5���,2���8,�+�,��
%�&�+3��3�739'��&�&��&�%�(�,2���2��%�&���5��+.1�
�+���7+3���6�+3���(�+3����(�+�,2�:(+�*���
+3��&�(����2,���;%��+.��+3���,8��,2�+���2���&,'1�
$%.�%���+3��*�+�<��(�,2�,��*,�+�.�
6,�)��*�%(��7�.�+,���,',+��+3��*,'',��7,,&�
(,�+3%+�%���'%.�(3%������+3����(�+�,2�3%�����((�
(,73+�5.�+3��2,�&��(�,2�,���%�&1�
�'��1�
�
�
Church of Divine Mercy The annual Picnic of Divine Mercy Parish will be held on the parish grounds, 2267 Main Street, Three Rivers, MA on
Sunday July 22nd from 12 noon to 8:00pm. An outdoor Polka Mass at 11:00am will precede the picnic. The Eddie Forman Orchestra will play for the Mass and from 2:00 to 7:00pm. There will be Polish & American foods along with a chicken barbecue from 12 non to 2pm. Call Fred Orszulak at 413-283-5620 for chicken barbecue tickets.. There will be Arts & Crafts, homemade pastries, various refreshment & prize
booths. Rain or shine!
!�#��� ��!����4��9������������������ ��-��=�
�
4,&�&,�(��,+���:,�*�����,��&�'�(��,��,��&�(+�*+�,�1��%+3����
��'%&��(���� �(��'%7��%�&�&�(���(�+3%+�6��3%8����2�1� ��%�(,�
&�(���(�+3%+�6��5��3�%��&�%�&�)�,6� �(��,8��7�+,*31��3�����(�
7��%+��,6������%���'5�%*�1��3��+,*3�,2�%�,+3���*%��3�%��
6,�&(�%�&���(+,�����2�1��3�����(�%�(,��,6������2%�+31��%�+3�
*%��+���(�+,6%�&�+3��+�+3�%�&�+���(�+,6%�&�4,&1�4,&�
*%����,2,�&�.�*3%�7��3,6�6��(��� �'��,�(��8�(��%�&�,���
%�,+3��1�4,&�&�(���(�+3%+�6��+���+,6%�&� �'�%�&�5��3�%��&�
,2�%���+3%+�6,�&(�+3%+�5��&(�(�(,�+3%+�6��*%��5��2����%�&�
��:,.�+3��2����((�,2���2�1���%*3�,+�%�&�(3%���.,��2%�+3�6�+3�
(,'�,���+3�(�6��)�(,�+3%+�+3�.�*%����*��8��4,&>(���2�9
*3%�7��7��'5�%*�1
!!!!
�
�
�
�
�
�
�
���7��'%7��+,�$�&:7,�:�������7��'%7��+,�$�&:7,�:��6������%8��,���,8�'5���?�%�&�
��+���,���,8�'5�����������1��-��6����(+%.�6�+3�+3��8�(�,�%�.�
$��:%�%���%�����%��+�,�� ���1����������+%��"���*+,�(�6����5��
��1���',+3.��%'�,���%�&�"�%*,��,3��!�%�.1��$%�.�(����9
+%��%*+�8�+��(�6����+%)����%*�����*�&��7�&%��.�$%((1����&%.�+����
+,�"5�,8��)�,��+3��5�%+�2���&��%+�*���%���(���*�&�&1���3��
*,(+��(�/�� @@�63�*3���*�&�(�%��2%����+,��7�&���3,+����%�&�
+6,�'�%�(�%�&%.1����5(�+,�%�&�2�,'�!,7%������,�+�6����5��
%��%�7�&��2�+3�����(���+���(+1���,��',�����2,�'%+�,���*,�+%*+�
������3�%�$��3.�%+��6661���7��'%7�(1*,'A
3����(3�%'��3.�,���3����(3�%'��3.B8���<,�1��+�,��?� 9
00 @�1
CHURCH CLOSED!
As mentioned in the Capital Campaign update, the
church will be closed while the interior is
renovated. All Masses will be held in the parish
hall beginning July 9th - September (and hopefully
no later than that!) The hall will still be open
during the day with an area set aside for personal
prayer and reflection - should anyone wish to
make a visit! Thank you for your cooperation!
PARISH ENVELOPES
In the parish office, we have envelopes not picked up this year -
22 boxes to be exact. If they are not picked up by the end of
June, they will be discarded and not reordered next year. Please
come by if you are interested in having envelopes. Thanks!
��������������������������� ��
�
�
�
�(� ��$���� ��&�� �,�� �* � /��$%((�(�� ��+%�� �%�&��(��
��+%�����%&(����+%��-����%�&�+3���%�*+%�.�!�73+����%%���
�/� �,��������/�����0��� ���&�&���-��$ ������&��&�&(�0���(�
�//���/���,�� �* ���&�-�
��!�������"!�����
��+����,7%��()��9�$,�+3�,2����
��%1����+'(&)�� ���*&(�
�
-%��%*�����),6()��9�CA�?9CA ��
��%1���(� ���
�
��+%��-����
������ ,.�,()��9�CA�?9CA ��
��%1���+�*���)��&�� ������%� ��
�
�
�
�
�
$%((�(��8%��%5���
�(� �� '%�.� ����� ��&�&����� �,�� �* � /�� &(� %��&(�� �/��
�7(+�� ���+�'5��� D� �*+,5��1� � � ���,� ��+� ,� &(�+'(&� �/�
(�,��'� �� ����� ����� /�� ��%��2�� ��&�&���3� � ���� �*�+&� ��
������ �,����3� ���%�&�� &(��//��� &��*������������+��'�
�//���(�+�-���
34�43,5)36�4)5���)�4�43�4�
- ��������.+ ��4� "� 0(��-� 5�&(���-�
��������.+ ��67� ������"��� ������$-���������"��� ���-�
��������.+ ��88� "��(����-� �������-�
�
�
�
�
�
��%�&����2��9��0 )�����71�����%(���*,'���%.�.,��3%�&(�,��
3���+3%+�(3��'%.�7�+�6����%�&���8�1E��
�����&�&��&(�����&(�0��&��*�&���������%�&(�&�&(��%���'&�
� ����� �,-�
�
�
�
“She fell down before Jesus and told him the whole
truth.” If you are considering a vocation to the
priesthood, diaconate or consecrated life, contact Fr.
Matthew Alcombright or Fr. Michael Wood at (413)452-
0811 or email: [email protected] Website: www.myvocation.com
��
�����&�:�/�
�
������������� ������ ��������������������� ������������������������� ����
���������� ������� ������������������������ �������������������������� � ��
�!��"������� �##���� ����������������������� �������������$���� ��
�
��������:����
�
������������� ��#���%�� ��� ��������� ��� ������� ���
������������� &� ���� � �
��!��"������ ����'������� ��� (#���)�� ��� '�� �� ���
�
��������:����
�� ���������� �������� ��� ���������� ���������������*����� ��
���������� ����+�� ��� ������ �� ��'����� � ���
�!��"������� �$���� ���� +�����(����#� �� �����,����- ��
�
�
�
�
�
�����&�:�/�
�
��������������������������������
��������������������������.��#�
���!��"������������/���(����0�
�
��������:����
�
��������������������##�(�11���
������������������������������
���!��"����������������������
�
��������:����
�� ���������� ��.���+����� ��������
� ��������� �##�������.����
��!��"������������'�� 20����
�
�
�
�
�
�
�����&�:�/�
�
������������� 3��*���������� ��������� �
������������ &�������,������ �$�������,������ �
!��"��������������(�#�/��$����� ��#�� ����
�
��������:����
�
������������� ������������ ��00��������
������������� ������$����� �#����� ����
���!��"������ (�#�/��$����� ��������
�
��������:����
�
������������� �����##�� ��00�������� �
������������ 4�,����� ��.� '����� ��.�
�!��"������� (�#�/��$����� &��������� ���������
!������������������������������
Knights of Columbus Holy Family Council’s 3rd
Annual Charity Golf Tournament Where: The Orchards Golf Club in South Hadley When: Monday, July 16th, 2018 To enroll as a Player, Sponsor, or for additional
information: http://www.15197golf.org or email: [email protected]
Hope you will join us on Monday, July 16th for a full day including lunch, golf, dinner and a whole lot of fun. ����#�������������$����%�������&������������������
������������ ������������������������������������
������������'( ������������������������������
������������������������������������������������������
�������� ��������������� ������ ������ ������������
����������������
� � � � ������������
T[k_ & E[t
Th_ T[k_ & E[t progr[m is off to [ gr_[t st[rt!
Th_r_ w[s gr_[t [tt_n^[n]_ [t th_ m__ting. Our
first m_[l is s]h_^ul_^ for july 21St. If you
woul^ lik_ to g_t involv_^, ][ll D_[]on Ro^ [t
665-0193.
������������
�
� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������� ��!�����������������������������������������
�� �������������������������!��������������������
��������������!�����"����������� ������������������
!��!� ��"�� ����������������������������������������
���������������������������!� ����������������!������������
������ ����������������������������� ������������
������������������������!���������"��������
�
#���������"�����������!������������������������������
!�������������������������������!������������"����!!����
�����������������������"�����$��������� ����������
��������������"����������!�� �������������������������
��������"�$$���������������������������"����� �����
����������!�����!� �� $$�#���������� �������������
��������������������������������$���������%�����������
�����!��!��� ���������%���������"�$�����������$$$�
&�����������������������������������������������
��������������������������"����������������������������!��
������!�� ���� ��������� �������"��������������$���
����!� �����������������������!�������� ����������� ����
�����������������"������������� ������"���������������
������������'��������(� �����#������#�������)�����
*� )��+"�����,��� ��������'������(� �����*�������#'�
���*���������*���������#���������"������ �$$$�-�����
������������������������!���������������������$$�#���
�������������%��������������������������������������
���$�#��������$��
� ��.���/��$�� � ����0������!
!!
������
�
Summer Study on Mercy
A study on the Spiritual Works of Mercy will take
place this summer beginning Tuesday July 3,
2018 at 7pm in the parish hall. We will discuss the
meaning of mercy and its necessity in our
spiritual lives. For more information please call
Fr. Jon .
BEREAVEMENT & LOSS SUPPORT GROUP
�����������������
����� ����������������������
�
������� �!"���#�$%�$&�!'�(���("��!"� #�
�"!)��!�"*�
�
+��%�$&�)�"��#� ���#!��%$����,"�,#����
,"� � ���,#����'"��-�".��"� �/����,0�
�#!��,!$��!%��#����!-���#"� ��! ��
�"$!��$� �)�"��#��1!"� #��!'2���12�! ��
,!22�3!$���!-�/ %.����445�6���0�
Margaret A. Ferry M.D., P.C.Board Certified Endocrinologist
Diabetes, Endocrinology and Metabolism
33 Riddell Street, Suite 8Greenfield, MA 01301
413-773-7400
STEVE BARANOSKILic# MP9588
BARANOSKI PLUMBING INC.Quality Plumbing & Mech. Systems
South Deerfield, MA 01373Phone: 413-665-7581
Lic # RS1560
Collision Repair Specialists
Cars, Trucks, Buses & RV’s
Free Estimates & Loaner Cars
Work With ALL Insurance Companies
665-3989239 Green"eld Rd., South Deer"eld
www.gregsautobodyshop.com
DEVINEOVERHEAD GARAGE DOORS & OPENERS
SALES, SERVICE & INSTALLATION OF
RESIDENTIAL AND COMMERCIALDOORS & OPENERS
GERRY DEVINE106 WEST ST., HADLEY
773-9497
AT
Available for your Sacramental occasions
(on or o" site)
chandlers.yankeecandle.com413-665-1277 x 1308
HOLIDAY
PIZZA
Grinders • SaladsCalzones • Dinners
3 A ELM STREET • SOUTH DEERFIELD
For Faster Service, Call Ahead665-8195
KostanskiFuneral Home
Serving the community for over 65 years
Greenfield • (413) 773-9515
Turners Falls • (413) 863-2447
CARPET CLEANING Professional Cleaning of Carpets and Upholstery
Dependable Service Since 1988
PO Box 2431 • Amherst, MA(413) 665-8311 • CELL (413) 230-0943
www.ajcarpetclean.comADAM ZANIEWSKI - OWNER
!"#$%&'()*!) +$$%,$-.()*!) /%$$0,$-.()*!
(413) 253-3411 (413) 665-8881 (413) 774-6311
1%2''-$34%4()56) ) 12%%$()*!
(802) 257-7373 7778-$2.$%#4"$894" (978) 355-3411
JJMMM PPAAASSSIEECCCNNNIIKMMM ASS NNNNJJJMMM PPPAAASSSIIIEEECCCNNNIIIKKKJJJJMMMM PPPPAAAASSSSIIIIEEEECCCCCNNNNIIIIKKKK
FFFFFFFAAARRRMMM SSSTTTAAANNNDDDFFFFFAAAARRRRMMMM SSSSTTTTAAAANNNNDDDDD
&
5J CREAMEE
Open 7 days a week Ice Cream, Burgers, Fries
Grinders, Polish Food and More
Eat Here or Order to Go
255 River Rd. East WhatelyPick your own strawberries early June – call for dates
413-665-0404
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Holy Family Parish, South Deer"eld, MA 03-0948
HOME HEALTH CARE
COMMONWEALTHREGISTRY OF NURSESRn’s, Lpn’s, Cna’s/Chha’s
Celebrating 29 Years • 1989-2018
Home Care. Makes Life Easier.
Up to 24 hrs care/ 7 days a week tailored to your needs
Call 413-527-2527WWW.CRNHOMECARE.COM
HOME HEALTH CARE
Air Conditioning | Furnaces
Boilers | Oil Tanks
Heating Oil & Diesel Fuel
North Amherst | 549-1144www.kierasoil.com
Susanne NewmanAssociate Broker | REALTOR®
!"#$%&'(()*(+,-&MA
Serving your Real Estate needs in the Pioneer Valley
www.susannenewman.com
./(&0"#/$&1()/"/&!$)(($-&23/4%(5$()-&06&7879:
Contact Jessica Floyd to place an ad today!
!"#$%&'()*+,#-.#/.(800) 477-4574 x6289