Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations, if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorient / Relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is

connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Disclaimer The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered in this document is subject to change without notice. KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Copyright © 2013 KYE Systems Corp. All rights reserved.

Federal Komünikasyon Komisyonu Bildirgesi Bu ürün FCC 15-

FCC Part 15, Klasman B limitleriyle uyumlu

1. 2. 3. 4.

Disclaimer

herhangi bir garanti yoktur.

KYE Systems Corp.

Telif 2013

ENGLISH Product Specification:

Cell Type: Li-Polymer Battery Capacity: 5400mAh Input: Micro USB, 5V/1000mA (Max) Output: USB, 5V/2100mA (Max) Size: 135.0 x 78.0 x 11.0 mm Weight: 190g±5% (without accessories) Certification: CE, FCC, RoHS

Overview

LED On LED Off LED Blinking

LED Indicators Power Level 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

ENGLISH Operating Instructions: 1. How to charge Power Bank

1. Plug the cable into the (C) Micro USB input for charging, and then insert the other end of the cable into USB port of your power supply (e.g. wall charger, car charger or computer USB port).The (B) LED Indicators will be flashing in sequence.

2. When the charge is completed, the four LEDs will stay on. 2. How to start charging mobile devices

1. Use the USB cable to connect to Power Bank (D) USB Output. Then you can insert the other end of the cable into your USB mobile device.

2. Click on (A) Power button, and the power level LED indicators will turn on and charging will start.

3. How to check power capacity of Power Bank Click on (A) Power button and then the (B) LED Indicators will show the power capacity.

4. How to turn off Power Bank when charging is finished Unplug the cable and then Power Bank will be powered off automatically.

5. How to use LED flashlight Double click on the power button to switch on/off LED Flashlight.

Caution:

Make sure the Power Bank is completely charged before first usage. Use the standard cable or it could cause damage to the Power Bank. Confirm the voltage of the mobile device is 5V before you use Power Bank to

charge it. We recommend you fully charge Power Bank every four months to maintain the

life span and quality of the Power Bank battery. Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair the Power Bank by yourself

or you will void the warranty. If there is any problem, you can contact a service center for assistance.

Do not leave the Power Bank in a vehicle, expose it to sunlight or put it near to any heat source for a long time as strong light and high temperature will lead to battery damage.

Do not put any object (except the USB cables) into any of the Power Bank micro USB input or USB output ports to avoid short circuit damage.

Keep the Power Bank away from children and pets.

- 54 - 5 x 78 x 90±5

–75 % 75–50 % 50– % –5 % < 5 %

-USB

-

DEUTSCH Produktdaten:

Akkuart: Li-Polymer-Akku Kapazität: 5400 mAh Eingang: Micro-USB, 5 V/1.000 mA (Max.) Ausgang: USB, 5 V/2.100 mA (Max.) Größe: 135 x 78 x 11 mm Gewicht: 190 g ± 5 % (ohne Zubehör) Zertifizierung: CE, FCC, RoHS

Übersicht

LED An LED Aus LED Blinkt

LED-Anzeigen Ladezustand 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

DEUTSCH Bedienungsanleitung: 1. Laden der Power Bank

1. Stecken Sie zum Laden das Kabel in den (C) Micro-USB-Eingang. Stecken Sie dann das andere Ende des Kabels in den USB-Port Ihrer Stromversorgung (z. B. Ladegerät, Kfz-Ladegerät oder USB-Port am Computer). Die (B) LED-Anzeigen blinken der Reihe nach.

2. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten die vier LEDs. 2. Das Aufladen von mobilen Geräten starten

1. Schließen Sie das USB-Kabel an den (D) USB-Ausgang der Power Bank an. Stecken Sie dann das andere Ende des Kabels in den USB-Anschluss Ihres mobilen Geräts.

2. Klicken Sie auf die (A) EIN/AUS-Taste. Die Netz-LED-Anzeigen leuchten auf und der Ladevorgang wird gestartet.

3. Ladezustand der Power Bank überprüfen Klicken Sie auf die (A) EIN/AUS-Taste. Die (B) LED-Anzeigen zeigen dann den Ladezustand an.

4. Power Bank nach beendetem Ladevorgang ausschalten Ziehen Sie das Kabel ab. Die Power Bank schaltet sich dann automatisch aus.

5. LED-Blitz benutzen Doppelklicken Sie auf die EIN/AUS-Taste, um den LED-Blitz ein-/auszuschalten.

Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Power Bank vor der ersten Nutzung vollständig geladen

ist. Verwenden Sie nur das Standard-Kabel. Andere Kabel könnten die Power Bank

beschädigen. Überprüfen Sie, dass die Spannung des mobilen Geräts 5 V beträgt, bevor Sie die

Power Bank zum Laden des Geräts verwenden. Wir empfehlen, die Power Bank alle vier Monate voll aufzuladen, um die

Lebensdauer und die Qualität des Power Bank-Akkus zu erhalten. Lassen Sie die Power Bank nicht fallen, schlagen Sie nicht darauf, zerlegen Sie sie

nicht oder versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Ansonsten erlischt die Garantie. Wenn es Probleme gibt, wenden Sie sich für Hilfe an ein Servicecenter.

Lassen Sie die Power Bank nicht im Auto liegen, schützen Sie sie vor Sonneneinstrahlung oder legen Sie sie nicht längere Zeit in die Nähe einer Wärmequelle, da starkes Licht und hohe Temperaturen zur Beschädigung des Akkus führen.

Stecken Sie keine Objekte (mit Ausnahme der USB-Kabel) in die USB-Eingangs- oder Ausgangs-Ports der Power Bank, um Schäden durch Kurzschluss zu vermeiden.

Halten Sie die Power Bank fern von Kindern und Haustieren.

FRANÇAIS Spécifications du produit :

Type de cellule : pile Li-polymère Capacité : 5400mAh Entrée : Micro USB, 5V/1000mA (Max.) Sortie : USB, 5V/2100mA (Max.) Dimensions : 135 x 78 x 11mm Poids : 190g±5% (hors accessoires) Certification : CE, FCC, RoHS

Vue d’ensemble

LED allumé LED éteint LED clignotant

Témoins LED Niveau de charge 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

FRANÇAIS Instructions d’utilisation : 1. Comment recharger votre bloc d’alimentation

1. Branchez le câble sur le connecteur d’entrée micro USB (C), puis branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB de votre source d’alimentation (par ex. chargeur mural, chargeur de voiture ou port USB d’un ordinateur). Les témoins LED (B) clignotent les uns après les autres.

2. Une fois la charge terminée, les quatre témoins LED restent allumés. 2. Comment recharger des appareils portables

1. Branchez le câble USB sur le connecteur de sortie USB (D) de votre bloc d’alimentation. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble sur le connecteur USB de votre appareil portable.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation (A) et les témoins LED d’état s’allument et la charge commence.

3. Comment vérifier l’état de charge de votre bloc d’alimentation Appuyez sur le bouton d’alimentation (A) et maintenez-le enfoncé et les témoins LED (B) affichent la charge disponible.

4. Comment éteindre votre bloc d’alimentation une fois la charge terminée. Débranchez le câble et votre bloc d’alimentation s’éteint automatiquement.

5. Comment utiliser la lampe LED Appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation pour allumer/éteindre la lampe

LED. Attention :

Assurez-vous que votre bloc d’alimentation est entièrement rechargé avant sa première utilisation.

Utilisez uniquement le câble standard pour éviter d’endommager votre bloc d’alimentation.

Assurez-vous que la tension d’alimentation de l’appareil mobile à recharger est bien de 5V avant de le brancher sur votre bloc d’alimentation.

Nous vous conseillons de procéder à une recharge intégrale de votre bloc d’alimentation tous les quatre mois afin de préserver l’autonomie et la qualité de la pile de votre bloc d’alimentation.

Manipulez votre bloc d’alimentation avec soin, ne le laissez pas tomber, ne le cognez pas et ne tentez jamais de le démonter ou de le réparer par vous-même – vous annuleriez la garantie. En cas de problème, contactez un centre de service pour obtenir de l’aide.

Ne laissez jamais votre bloc d’alimentation dans un véhicule, en plein soleil ou à proximité d’une quelconque source de chaleur pendant une durée prolongée – une lumière vive et des températures élevées peuvent endommager la pile.

N’insérez aucun objet (à l’exception des câbles USB) dans les connecteurs d’entrée Micro USB ou de sortie USB de votre bloc d’alimentation pour éviter d’endommager l’appareil ou de provoquer un court-circuit.

Gardez votre bloc d’alimentation hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

ESPAÑOL Especificación de producto:

Tipo de pila: Batería litio-polímero Capacidad: 5400mAh Entrada: Micro USB, 5V/1000mA (Máx.) Salida: USB, 5V/2100mA (Máx) Tamaño: 135 x 78 x 11mm Peso: 190g±5% (sin accesorios) Certificación: CE, FCC, RoHS

Vista general

LED enc. LED apag. LED parpadeando

Indicadores LED Nivel de energía 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

ESPAÑOL Instrucciones de uso 1. Cómo cargar el banco de energía

1. Conecte el cable en la entrada micro USB (C) para cargar, y luego conecte el otro extremo del cable en el puerto USB de su fuente de energía (por ejemplo, cargador de pared, cargador de automóvil o puerto USB de su computadora).Los indicadores LED (B) de nivel de energía parpadearán en una secuencia.

2. Cuando la carga esté completa, las cuatro luces LED se quedarán encendidas. 2. Cómo comenzar a cargar dispositivos móviles

1. Conecte el cable USB a la salida USB (D) del banco de energía. Luego conecte el otro extremo del cable a su dispositivo móvil USB.

2. Haga clic en el botón de encendido (A), y los indicadores LED de nivel de energía se encenderán para indicar que ha comenzado el proceso de carga.

3. Cómo revisar el nivel de energía de su banco de energía Haga clic en el botón de encendido (A), y los indicadores LED (B) de nivel de energía mostrarán la carga restante.

4. Cómo apagar su banco de energía cuando la carga está completa Desconecte el cable; el banco de energía se apagará automáticamente.

5. Cómo usar la linterna LED Presione dos veces el botón de encendido para prender o apagar la linterna LED.

Precaución:

Asegúrese de cargar completamente el banco de energía antes del primer uso. Utilice un cable estándar; de lo contrario, podría dañar el banco de energía. Asegúrese de que el voltaje del dispositivo móvil sea 5V antes de usar el banco de

energía para cargarlo. Le recomendamos que cargue completamente el banco de energía cada cuatro

meses para preservar la vida útil y calidad de la batería. No deje caer, golpee, desarme o intente reparar el banco de energía usted mismo;

de lo contrario, perderá la garantía. Si hay algún problema, comuníquese con el centro de atención al cliente.

No deje el banco de energía dentro de vehículos, no lo exponga a luz solar ni lo coloque cerca de fuentes de calor por períodos prolongados; la luz solar directa y las altas temperaturas dañarán la batería.

No coloque ningún objeto (excepto los cables USB) en ninguno de los puertos de entrada o salida USB del banco de energía para evitar daños por cortocircuito.

Mantenga el banco de energía alejado de niños y mascotas.

BRASIL Especificações do Produto:

Tipo de Célula: Bateria Li-polímero Capacidade: 5400mAh Entrada: Micro USB, 5V/1000mA (Max) Saída: USB, 5V/2100mA (Max) Tamanho: 135 x 78 x 11mm Peso: 190g±5% (sem acessórios) Certificação: CE, FCC, RoHS

Visão geral

LED On LED Off LED Piscando

Indicadores LED Nível de Energia 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

BRASIL Instruções Operacionais: 1. Como carregar o Power Bank

1. Conecte o cabo na (C) entrada Micro USB para carregamento e depois, insira a outra ponta do cabo na porta USB para entrada de energia (ex. carregador de parede, de carro ou porta USB do computador). Os (B) LED Indicadores irão piscar em sequência.

2. Quando a carga estiver completa os quatro LEDs permanecerão acesos. 2. Como iniciar o carregamento de dispositivos móveis

1. Use o cabo USB para conectar ao Power Bank na (D) Saída USB. Depois você pode inserir a outra ponta do cabo no seu dispositivo móvel USB .

2. Clique sobre o (A) botão Power e os LED indicadores de nível de energia irão acender e o carregamento vai iniciar.

3. Como verificar a capacidade de energia do Power Bank Clique sobre o (A) botão Power e depois os (B) LED Indicadores irão exibir a capacidade de energia.

4. Como desligar o Power Bank quando o carregamento estiver terminado Desconecte e depois o Power Bank será desligado automaticamente.

5. Como usar a lanterna LED Clique duplo sobre o botão de energia (power) para ligar/desligar a Lanterna LED.

Cuidado:

Certifique-se que o Power Bank está completamente carregado antes da primeira utilização.

Use o cabo standard ou poderá danificar o Power Bank. Confirme se a voltagem do dispositivo móvel é 5V antes de usar o Power Bank

para carregá-lo. Recomendamos carregar totalmente o Power Bank a cada quatro meses para

manter a vida útil e a qualidade da bateria do Power Bank. Não deixe cair, bater, não desmonte ou tente consertar o Power Bank sozinho, ou

você irá anular a garantia. Se houver algum problema, você pode contatar a assistência técnica para auxílio.

Não deixe o Power Bank em um veículo, não expor a luz do sol ou próximo de fontes de calor por muito tempo, pois luz forte e altas temperaturas irão danificar a bateria.

Não coloque nenhum objeto (exceto os cabos USB) em nenhuma das portas de entrada do micro USB ou saída USB do Power Bank para evitar danos de curto-circuito.

Mantenha o Power Bank longe de crianças e animais.

Specifikace výrobku:

Typ baterie: Lithiová polymerová baterie 5400 mAh 5 78 mm 90

-75% 75-50% 50- -5% <5%

Provozní pokyny: 1. Jak nabíjet Power Bank

Pozor:

:

T baterie Li-polimer 5400mAh In -USB, 5V/1000mA (Max.) 2100mA (Max.) Dimensiuni 135 x 78 x 11mm Greutate 190g ±5% ( ) Certific

100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

:

( )1. cablul la (C) intrarea Micro-

(B) vor clipi se 2. .

1.

dispozitivului dvs. mobil. 2.

-prima utilizare.

bank).

energie (power bank) pentru a-

energie (power bank).

energie (power bank) pe cont propriu, deoarece acest lucru va duce la pierderea

micro-pentru a evita daune provocate de un scurtcircuit.

- 5400mAh x 78 x mm 90

-75% 75-50% 50- -5% <5%

TÜRKÇE Ürün Özellikleri:

Hücre Tipi: Li-polimer Pil Kapasite: 5400mAh Micro USB, 5V/1000mA (Maks) USB, 5V/2100mA (Maks.) Boyut: 135 x 78 x 11mm 190g±%5 Sertifikasyon: CE, FCC, RoHS

LED Sönük

LED Göstergeleri Güç Seviyesi %100-75 %75-50 %50-25 %25-5 <%5

TÜRKÇE

1. 1. n

2.

2. 1. Power Bank (D)

2.

3. Power

gösterecektir. 4.

5.

P

ç

- 5400mAh 5 x 78 x 90

- 75- 50- -

-

-

-

- -

Li- 54 5 x 478 x 90 - CE, FCC, RoHS

- 75- 50- -

2

BAHASA INDONESIA Spesifikasi Produk:

Tipe cell: Baterai Li-polimer Kapasitas: 5400mAh Input: Micro USB, 5V/1000mA Output: USB, 5V/2100mA (Max) Ukuran: 135 x 78 x 11mm Berat: 190g ± 5% (tanpa aksesori) Sertifikasi: CE, FCC, RoHS

Ikhtisar

Lampu LED Menyala Lampu LED mati Lampu LED berkedip

Indikator Lampu LED Tingkat Daya 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

BAHASA INDONESIA Instruksi Operasi: 1. Cara mengisi Power Bank

1. Hubungkan kabel ke Micro USB input (C) untuk pengisian daya, dan kemudian masukkan ujung lain kabel ke port USB power supply Anda (misalnya stopkontak, charger mobil atau port USB komputer). Lampu Indikator LED (B) akan berkedip secara berurutan.

2. Ketika pengisian daya ini selesai, empat lampu LED akan tetap menyala. 2. How to start charging mobile devices

1. Gunakan kabel USB untuk menghubungkan ke USB output (D) Power Bank anda. Kemudian Anda dapat memasukkan ujung lain kabel ke perangkat mobile USB Anda.

2. Klik pada tombol Power (A), dan indikator lampu LED tingkat daya akan menyala dan pengisian akan dimulai.

3. Bagaimana memeriksa kapasitas daya Power Bank Klik pada tombol Power (A) dan kemudian Indikator lampu LED (B) akan menunjukkan kapasitas daya.

4. Cara mematikan Power Bank saat pengisian selesai Cabut kabel dan kemudian Power Bank akan mati secara otomatis.

5. Bagaimana menggunakan Lampu Senter LED Klik ganda pada tombol daya untuk mengaktifkan / menonaktifkan LED Flashlight..

Perhatian:

Pastikan Power Bank sudah terisi penuh dayanya sebelum penggunaan pertama. Gunakan kabel standar; bila tidak bisa menyebabkan kerusakan pada Power Bank. Pastikan tegangan dari perangkat mobile adalah 5V sebelum Anda menggunakan

Power Bank untuk diisi dayanya. Kami sarankan Anda mengisi penuh daya Power Bank setiap empat bulan untuk

mempertahankan masa hidup dan kualitas baterai Power Bank. Jangan menjatuhkan, membenturkan, membongkar atau mencoba untuk

memperbaiki Power Bank sendiri atau garansi akan hangus. Jika ada masalah, Anda dapat menghubungi pusat layanan setempat.

Jangan meninggalkan Power Bank di dalam kendaraan, terkena sinar matahari langsung atau meletakkannya di dekat sumber panas untuk waktu yang lama. Cahaya yang kuat dan suhu tinggi akan menyebabkan kerusakan baterai.

Jangan menaruh benda apapun (kecuali kabel USB) ke salah satu input mikro USB dari Power Bank atau output USB port untuk menghindari kerusakan hubungan pendek.

Jauhkan Power Bank dari anak-anak dan hewan peliharaan.

: : : 5400mAh : Micro USB, 5V/1000mA ( ) : USB, 5V/2100mA ( ) : 135 x 78 x 11 . : 190g±5% ( ) : CE, FCC, RoHS

LED LED LED

LED

100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

:

1.

1. Micro USB (C)

USB (

USB ) LED (B)

2. LED 2.

1. USB USB (D) USB

2. (A) LED 3.

(A) (B)

4.

5. LED

/ LED

: 5V

( USB) Micro USB USB

:

: 5400mAh

: Micro USB, 5V/1000mA (Max)

: USB, 5V/2100mA (Max)

: 135.0 x 78.0 x 11.0 mm

: 190g±5% ( )

: CE, FCC, RoHS

LED On LED Off LED Blinking

LED Indicators Power Level 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

1. ECO-u540 1. Micro USB (C) Micro USB ,

( : , ) USB 2. (B) LED 3. , LED

2. 1. USB (D) USB .

Micro USB 2. (A) , (B) LED

3. ECO-u540 (A) (B) LED ECO-u540

4. , ECO-u540 ECO-u540 , ECO-u540

5. LED LED ,

ECO-u540 , ECO-u540 , ECO-u540 ECO-u540 ,

5 ECO-u540 ,

ECO-u540 , , ECO-u540 .

, ECO-u540 , ,

USB , ECO-u540 Micro USB

USB , ECO-u540 .

:

: - :5400 : USB 5 /1 ) ( :USB 5V/2100 ) ( :135 x 78 x 11 :190 ±5) % ( :

LED 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% >5%

:

1 . )Power Bank( 1. )C ( USB USB

) USB .( )B ( .

2. . 2 .

1. USB USB (D) . USB.

2. )A ( . 3 .

)A ( )B ( . 4 .

. 5 .

.

: . . 5 . . .

.

. ) USB ( USB USB

. .

: : 5400mAh : Micro USB 5V/1000mA ( ) : USB 5V/2100mA ( ) : 135 x 78 x 11mm : 190g±5% ( ) : CE FCC RoHS

LED LED LED

LED 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

1. Power Bank 1. (C) Micro USB

USB (USB ) (B) LED

2. 4 LED

2. 1. USB Power Bank (D) USB

USB 2. (A) LED

3. Power Bank

(A) (B) LED

4. Power Bank Power Bank

5. LED LED /

: Power Bank Power Bank

Power Bank 5V

Power Bank 4 Power

Bank Power Bank

Power Bank

(USB ) Power Bank

Micro USB USB Power Bank

Ti ng Vi t Quy cách k thu t c a S n ph m:

Lo i pin: Li-polymer Công su t: 5400mAh u vào: Micro USB, 5V/1000mA (Max) u ra: USB, 5V/2100mA (Max) c: 135 x 78 x 11mm Tr ng: 190g±5% (không kèm theo ph ki n) Ch ng nh n: CE, FCC, RoHS

T ng quan

LED B t LED T t LED Nh p nháy

M n 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

Ti ng Vi t ng d n s d ng:

1. Cách s c pin Power Bank 1. C m dây vào chân c u vào Micro USB (C) s u kia c a dây

vào c ng USB trên ngu n thi t b c a b n (ví d , b s c g ng, b s c ng USB trên máy tính). báo LED (B) s l t nháy

sáng. 2. Khi s c xong, b v n b t sáng.

2. Cách b u s ch thi t b ng 1. Dùng dây n n i vào chân c u ra USB c a Power Bank (D)

c u kia c a dây vào thi t b ng USB. 2. B m vào nút Ngu n (A) báo LED m c ngu n s b

quá trình s c s b u. 3. Cách ki m tra công su t c a Power Bank

B m vào nút Ngu n (A), sau ó báo LED (B) s hi n th thông tin v công su t.

4. Cách t t Power Bank c xong Power Bank s t t t.

5 b t/t .

Th n tr ng:

m b o r c s c y tr c l u tiên. Dùng cáp chu n n làm h ng Power Bank. Xác nh n áp c a thi t b ng là 5V tr c khi b n s d

s c cho thi t b . Chúng tôi khuyên b n nên s c y Power Bank trong m duy trì tu i

th và ch t l ng c a pin Power Bank. Không t i, gõ, hay tháo r i, ho c c s a ch a Power Bank n u không

b n s c h ng b o hành. N c , b liên h v i trung tâm d ch v c h tr .

Power Bank trên xe, ti p xúc ánh sáng m t tr i ho g n ngu n nhi t trong th i gian dài vì ánh sáng m nh và nhi làm h ng pin.

Không gài các v t d ng nào (ngo i tr cáp USB) vào c ng vào Power Bank micro USB ho c c ng tránh s c ng n m ch.

Power Bank xa t m tay tr em và v t nuôi.

MAGYAR

Akkumulátor típusa: Li-polimer akkumulátor Kapacitás: 5400 mAh Bemenet: Micro USB, 5V/1000mA (max.) Kimenet: USB, 5V/2100 mA (max.) Méret: 135 x 78 x 11 mm Súly: 190 Tanúsítvány: CE, FCC, RoHS

LED be LED ki LED villog

Teljesítményszint 100-75% 75-50 % 50-25 % 25-5 % <5%

MAGYAR

1. A töltéshez csatlakoztassa a kábelt a Micro USB-bemenetre (C), majd a kábel

USB- 2. , a négy LED folyamatosan világít.

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a Power Bank eszköz USB-kimenetére (D). Ezután csatlakoztassa a kábel másik végét az USB mobileszközhöz.

2. Nyomja -ek kigyulladnak, és a töltés elindul.

töltöttségi szintet.

Húzza ki a kábelt, ekkor a Power Bank eszköz automatikusan kikapcsol.

- és kikapcsolásához.

eszközzel. Javasoljuk, hogy négyhavonta teljesen töltse fel a Power Bank eszközt az

e érdekében.

forduljon szakszervizhez segítségért. egye ki napfénynek, és ne helyezze

akkumulátor károsodását okozhatja. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (kivéve az USB-kábelt) a Power Bank eszköz micro

USB bemenetébe vagy az USB kimeneti portokba a rövidzárlat okozta károk

POLSKI Specyfikacja produktu:

Typ ogniwa: Bateria litowo-polimerowa 5400 mAh mikro USB, 5V/1000 mA (maks.) USB, 5V/2100 mA (maks.) Rozmiar: 135 x 78 x 11 mm Waga: 190 Certyfikaty: CE, FCC, RoHS

Prz

LED miga

Kontrolki LED 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

POLSKI

1. 1.

2.

2. 1.

2.

i 3.

4.

5. Sposób korzystania z latarki LED

w

baterii.

SLOVENSKO Specifikacije izdelka:

Vrsta celice: Li-polimerna baterija Zmogljivost: 5400 mAh Vhod: mikro USB, 5V/1000 mA (maks.) Izhod: USB, 5V/2100 mA (maks.) Velikost: 135 x 78 x 11mm 90 g ±5 % (brez dodatkov) Certifikati: CE, FCC, RoHS

Pregled

Indika Nivo zmogljivosti 100-75% 75-50% 50-25% 25-5% <5%

SLOVENSKO Navodila za upravljanje:

1.

utripale. 2.

1. Uporabite kabel USB za povezavo z izhodom USB baterijske postaje (D). Nato

vstavite drug konec kabla v USB mobilno napravo. 2. Kliknite na vklopno- napolnjenosti

Kliknite na vklopno-izklopni gumb

zmogljivost.

Odklopite kabel in baterijska postaja se bo samodejno izklopila.

Dvokliknite na vklopno- Pozor:

Upo Preden uporabite baterijsko postajo, preverite, ali je napetost mobilne naprave

5 V.

enjsko dobo in kakovost baterije baterijske postaje.

ter.

Ne vstavljajte predmetov (razen kablov USB) v kateri koli vhod mikro USB ali

Špecifikácia produktu:

Li- 54 5 78 90

-75% 75-50% 50- -5% <5%

Prevádzkové pokyny:

Upozornenie:

HRVATSKI Specifikacije proizvoda:

Vrsta baterije: Litij-polimerska baterija (Li-Poly) Kapacitet: 5400 mAh Ulaz: Micro USB, 5 V/1000 mA (maksimalno) Izlaz: USB, 5 V/2100 mA (maksimalno) Dimenzije: 135 x 78 x 11 mm : 190 g±5% (bez dodatne opreme) Certifikati: CE, FCC, RoHS

Pregled

LED indikatori Razina napunjenosti 75-100 % 50-75 % 25-50 % 5-25 % < 5%

HRVATSKI Upute za korištenje: 1. Kako napuni

1. Utaknite jedan kraj kabela u ulaz za napajanje za Micro USB (C), a drugi kraj utaknite u port USB- (npr. zidni , automobilski ili port USB-a kompjutera). LED indikatori (B) p

. 2. napunjen je onda LED indikatora prestanu

treperiti i ostanu upaljeni. 2.

1. Utaknite kabel USB-a u ulaz za USB mobilnog (D). Zatim utaknite drugi kraj kabela u .

2. Pritisnite tipku “Power” (“ ”) (A) LED indikatore koji .

3. Kako provjeriti razinu napunjenosti mobilnog Pritisnite tipku “Power” (“ ”) (A) i LED indikatori prikazat napunjenosti mobilnog .

4. mobilni Izvadite kabel i mobilni .

5. Kako koristiti LED svjetlo Brzo dvaput pritisnite tipku “Power” (“

LED svjetlo. Upozorenja:

uporabe.

Koristite standardni tip kabela kako bi iz

baterije.

razini. Nemojte bacati, udarati, rastavljati ili pokušavati samostalno popraviti mobilni

u za korisnike.

blizini bilo kakvog izvora topline kako jako svjetlo i visoka temperatura ne bi oštetili bateriju.

Nemojte umetati nijedan drugi dio opreme (osim kabela USB-a) u bilo koji od ulaznih portova Micro USB-a ili izlaznih portova USB-

SRPSKI Specifikacija proizvoda:

- 54 5 x 78 x 90

Prikaz proizvoda

-75% 75-50% 50- -5% <5%

SRPSKI