hempel bieDt een breeD assortiment Coatingoplossingen voor De Complete besCherming van opslagtanks: •Tankcoatingsvoordeopslagvanruweolie,biobrandstoffen,chemicaliën,water,aardolieproductenenplantaardigeoliën.
•Coatingsystemenvoordebuitenkantvantanks,opmaatgemaaktomtevoldoenaandewensenvandeklant.
•Coatingsystemenvoorefficiëntenduurzaamonderhoudvanopslagtanks.
WatertanksWateropslagiszeerbelangrijkineenwereldwaarindrinkwatereenschaarsgoedlijkttezijngeworden.Groteretanksdiezijngemaaktvanstaalofbetonmoetenaandegehelebinnenzijdemetspeciaalgecertificeerdecoatingswordenbeschermdomdekwaliteitvanhetdrinkwatertegaranderen.
tanks met ruwe olieTankswaarinruweoliewordtopgeslagenzijndoorgaansgroot.Jevindtzevlakbijde locatieswaardeoliewordtgewonnenenindebuurtvanraffinaderijen.Wanneerruweoliewordtopgeslagen,heefthetdeneigingomzichoptesplitsenintweelagen,waarbijdewaterlaagzichopdebodemverzamelt.Eendergelijkewaterlaagiscorrosief,enhetisdanookzeerbelangrijkomditonderdeelvandetankduurzaamtebeschermenmeteenhiervoorgeschiktsolventfreecoatingsysteem.
brandstoftanksBrandstoftanksvertegenwoordigeninditsegmenthetgrootsteaantaltanks.Degrootstestoragelokatiesvoorruweoliebevindenzichdichtbijraffinaderijeneninindustriële-ofkustgebiedenmeteenhoogontwikkeldeinfrastructuurvoortransportperschipofoverland.Kleinereopslagterreinenvooropslagvanolieen/ofbrandstoffenbevinden
zichopbijnaalleluchthavens,inzeehavensenstedelijkegebiedenoverdehelewereld.Netalsbijdeinwendigebeschermingvanopslagtanksvoorruweolie,zijnookvandemeestebrandstoftanksalleendebodemeneenkleindeelvandewandaandebinnenzijdegecoat.
Chemische tanksHetaantalvloeibarechemicaliëndatwordtopgeslagenblijftgroeien.Hempelzorgtvoorspecificatiesopmaat,dievoldoenaandeeisenvandetankoperator,opbasisvanbewezencoatingconcepten.
biobrandstoffenOnderbiobrandstoffenverstaanweeengrootaantalverschillendevloeistoffen,verkregenuitorganischmateriaalofbiomassa.Biobrandstoffenzijnalbekendenbeschikbaarsindsdeuitvindingvandeeerstemotoreninde19eeeuw.Vandaagdedagzijnbiobrandstoffenwereldwijdehandelsgoederen,diewordengebruiktalsalternatiefvoorbrandstofproductenuitaardolie.Vandevelesoortenbeschikbarebiobrandstoffenzijnbio-ethanolenbio-dieselopditmomentdebelangrijksteproducten.Zowelbio-ethanolalsbio-dieselwordenveelgebruikt incombinatiemetbrandstoffenuitaardolie,eninsommigegebiedenopdewereldwordenzegebruiktalspurebrandstofvoorauto’senmachines.Hempelheefteengetestassortimentcoatingsvoorbiobrandstoftanks.
soorten opslagtanksEen tankcoating heeft twee doeleinden, namelijk hetbeschermen van uw lading en uw tank. Hempel biedtverschillendeoplossingenopmaat,afhankelijkvanhettypeladingdatwordtopgeslagen,endeomgevingwaarindetankzichbevindt.
tankCoatings
Naam Veel voorkomend gebruik Producteigenschappen ResistentieResistentie tegen hoge
temperaturenVOS-
inhoudKleuren Certificaten en goedkeuringen
HEMPADUR 35900 Als inwendige coating van tanks, pijpleidingen etc. voor ruwe olie, water en process water tot 93°C.
• Oplosmiddelvrij• Uitstekende hechting• Bestand tegen hoge temperaturen• Speciaal ontwikkeld voor de olie- en gasmarkt• Extreem laag VOS-percentage
Ruwe olieWaterProcess waterBiobrandstoffen
Tot 93°C 22g/l 20320/Crèmekleurig
NORSOK M-501 rev. 6,systemen 7A, 7B, 7C, 3C, 3E, 3DARAMCO APCS-2EIMO PSPC (COT Test)ShellChevron
HEMPADUR 35760
Als tankcoating voor nieuwe en oude tanks voor opslag van ruwe olie, brandstoffen, biobrandstoffen en een breed scala aan chemicaliën.Kan worden gebruikt in combinatie met gesneden glasvezel om een veerkrachtige, versterkte tankcoating te vormen.
• High-build• Oplosmiddelvrij• Uitstekende chemische resistentie• Uitstekende duurzaamheid• Hoge sterkte en overbruggings capaciteit• Kosten effectief t.o.v. nieuwe bodem
OliënBrandstoffenBiobrandstoffenBreed scala aan chemicaliën
In water (geen temperatuurgradiënt):Tot 45°CVoor crude olie tot 65°C
35g/l 20320/Crèmekleurig*
British defence standard 80-97annex GEI 1541SEA FranceTransport en opslag van olie, gas, brandstof (Air BP)
HEMPADUR 35560 Als coating in drinkwatertanks en pijpleidingen. • Oplosmiddelvrij• Uitstekend bestand tegen zoet water Drinkwater Tot 45°C
(geen temperatuurgradiënt) 0g/l 50900/Rood20320/Crèmekleurig10500/Lichtgrijs
Water onderzoekscentrum (WRAS)in overeenstemming met BS 6920 (tot 35oC) NFS-61 (onderdelen voor drinkwatersystemen) door NFS International Norwegian Health Authorities NORSOK M-501 rev. 6, systeem 3A, vooraf gekwalificeerd voor de systemen 7A en 7BGetest in overeenstemming met ANSI/AWWA C210-07 voor inwendig gebruik van pijpleidingen voor drinkwatervoorzieningen
HEMPEL’S VINYL ESTER GF 35910
Als coating van ondergedompelde oppervlakken waar een uitstekende resistentie tegen chemische aantasting nodig is. Het is bovendien een goede keuze voor agressieve atmosferische en morsomstandigheden.
• Versterkt met glassflake• High-build• Uitstekende resistentie tegen chemicaliën
Geschikt voor de meeste chemische omgevingen met een pH-bereik van 0 tot 13, gedemineraliseerd water en oplosmiddelen
Tot 95°C in zeewater 356g/l 11630/Off-white ARAMCO APCS
HEMPADUR 85671
Als inwendige coating in tanks, pijpleidingen etc. voor heet water, pekelwater, ruwe olie, etc.Als coating voor drinkwatertanks.Als primerlaag in specifieke (tank)coatingsystemen.
• Goede resistentie bij hoge temperaturen• Goede hechting• Hoge mate van chemicalien resistentie
Heet waterPekelwaterRuwe olieDrinkwater
In water (maximale gradiënt 15°C): tot 90°C 316g/l 11150*/Lichtgrijs*
Danish Welding Institute-Section 175.300 U.S.FDANewcastle Occupational Health & HygieneIMO FTP Code Part 5, test voor oppervlakte-ontvlambaarheid (IMO Res. A.653(16)) (China Classification Society - CCS)Transport en opslag van olie, gas, brandstof (Air BP)Drinkwater, Statens Institut for Folkehelse – Noorwegen
HEMPADUR 15400 Als tankcoating voor brandstoffen en benzine. • Uitstekende chemische resistentie Breed scala aan chemicaliën
In water (geen temperatuurgradiënt): tot 50°C 463g/l 10000/Wit*
NORSOK M-501 system no. 3 Water research Centre (WRAS) FolkehelseinstituttetARAMCO APCS 2A, 2B, 2C British Defence standards 80-97 annex G EI 1541
HEMPEL’S GALVOSIL 1570MSPECAAL ZINKSILICAATSYSTEEM voor een breed scala aan brandstoffen en chemicaliën met een hoge resistentie tegen slijtage.
• Zelfhardende anorganische zinksilicaat• Uitstekende chemische resistentie
De meeste chemische omgevingen met een pH-bereik van 6 tot 9
Voor waterige ladingen is de maximale opslagtemperatuur 45°C.Niet-waterige ladingen - de maximale opslagtemperatuur is 90°C.
434g/l 19840/Metallic grijs
NORSOK M-501 rev.4, systeem 3Baanbevolen voor systeem 3GASTM A-490 Klasse “B”FDA
*andere kleuren volgens de assortimentslijst
voorbeelDen van tankCoatingsYstemenEenveelvoorkomendcoatingsysteemvooraardolie-enbiobrandstoftanks:
EenveelvoorkomendtankcoatingsysteemvoorK1,K2,K3,biobrandstof,ruweolieenwatertot93°C:
Coatingsysteem DFT
HEMPADUR15590 50μm
HEMPADUR35760 500μm
Coatingsysteem DFT
HEMPADUR85671 50μm
HEMPADUR35900 500μm
Coatingsysteem DFT
HEMPADURMASTIC45880 190μm
HEMPATHANEHS55610 60μm
Coatingsysteem DFT
HEMPADURMASTIC45880/4588W 90μm
HEMPADURMASTIC45880/4588W 90μm
HEMPATHANEHS55610 60μm
HEMPADUR MASTIC 45880iseenhighbuildepoxycoatingmeteenhoogvaste-stofgehalte,dievooreenhardeen duurzame laag zorgt. Het is geschikt als primer en tussenlaag voor heavy duty systemenwaar een laagVOS-gehalteeneenhogelaagdiktenodigzijn.HEMPATHANE HS 55610,eenpolyurethaantoplaagvan,garandeerteenlangdurigeuitstralingmeteenuitstekendbehoudvanglansenkleur.
onDerhoUD van opslagtanks VoorhetonderhoudvanopslagtankskunnenHEMPELspecialistenhetmeestgeschikteconserveringssysteemaanbevelen,opbasisvanhetoorspronkelijkaangebrachtesysteem,dematevanschade,decorrosieveomgevingendeinhoudvandeopslagtank.Daarnaasthelpenwijonzeklantenbijhetopzettenvanwerkproceduresvoorreparatievandecoating,zodathetmeestoptimaleeindresultaatkanwordenbehaald.
voordelen:•Bewezeneffectieveonderhoudssystemen•Vezeltechnologievoorreparatievandetankbodem•Kostenefficiënteoplossingen•Korte“buitengebruik”tijd
veZelteChnologie voor reparatie van tankboDemsHet toevoegen van vezels aan verschillendematerialen voor extra sterkte en flexibiliteit is tegenwoordig eenveelgebruiktemethodeindemoderneindustrie.Hempeliséénvandeeerstefabrikantendiedezetechnologietoepast en optimaliseert voor beschermende epoxycoatings. Het gebruik van vezels zorgt voor een groteretreksterkteenflexibiliteit vergelekenmet standaardepoxycoatings.Het vermindertookhet risicoopscheurenindecoatingvantankbodems,enminimaliseertdaarmeeookverderecorrosievanhetstaal.
voordelen:•Verbeterdewerkprestaties•Uitstekendebeschermingtegencorrosie•Hogechemischeresistentie•Goedezichtbaarheiddankzijlichtekleureneneenglanzendoppervlak•ExtreemlaagVOS-getaloplosmiddelvrijeproducten•Levensduurverwachtingvan20jaar
Coatings voor De bUitenkant van tanksNaasteenuitgebreidassortimenttankcoatings,biedtHempeltevensgetestecoatingsystemenvoordebuitenkantvantanksvoorallecorrosieveomgevingen,inovereenstemmingmetISO12944.
voordelen:•Oppervlakte-tolerantecoatingsmeteenuitstekendeoppervlaktebenatting•Mogelijk om toe te passen in hoge droge-laagdikte, wat zorgt voor een hogere efficiëntie en tijdsbesparingtijdenshetaanbrengen
•Winterversiesdieuithardenbijlagetemperaturen(tot-10°C)•MilieuvriendelijkeoplossingenmetlageVOS-gehaltes
Hempelspecialistenbiedeneenopmaatgemaaktsysteem,afhankelijkvandespecifiekeklantbehoeften.
veel voorkomenDe CoatingsYstemen voor De bUitenkant van tanks
•Eenzeerduurzaamsysteemmet15+jaarduurzaamheid/corrosiviteitindecategorieC5-I,inovereenstemmingmetISO12944
•Eenbetrouwbaarsysteemmet5tot15jaarduurzaamheid/corrosiviteitindecategorieC5-I,inovereenstemmingmetISO12944
•Eenkostenefficiëntsysteemmettot5jaarduurzaamheid/corrosiviteitindecategorieC5-I,inovereenstemmingmetISO12944
Coatingsysteem DFT
HEMPADURMASTIC45880/4588W 130μm
HEMPADURMASTIC45880/4588W 130μm
HEMPATHANEHS55610 60μm
liJst met reFerentiesHieronder vindt u een kleine selectie van referenties voor Hempel’s tankcoatingproducten. Neem voor meerinformatiecontactopmetuwlokaleHempelverkoopkantoor.
Projectnaam Eigenaar Land Jaar Subsegment
SONATRACH, ARZEW STATOIL Algerije 2013 Downstream-Tank en opslagterminals
Tank 21 ELSTA BV Terneuzen Nederland 2013 Power Plant
HEMPADUR35900
Projectnaam Eigenaar Land Jaar Subsegment
OTT-erFase2 Oiltanking–Terneuzen Nederland 2013 Downstream-Tankenopslagterminals
2benzinetanks(tanksN.2&N.3) ErgPetroli Italië 2011 Downstream-Tankenopslagterminals
ATBVitolOpslagtankTerminal(841,000cbmvoorstookolieendistillaattanks) ATTTanjungBinSdnBhd Maleisië 2012 Downstream-Tankenopslagterminals
PetrogalExpansieproject-Tanks Petrogal Portugal 2011 Downstream-Raffinaderijen
VitolTanjungBin Vitol(ATB) Singapore 2012 Downstream-Tankenopslagterminals
HEMPADUR35760
Projectnaam Eigenaar Land Jaar Subsegment
Egyptepijpleidingvoordrinkwater OverheidvanEgypte Egypte 2011 Pijpleidingen-Pijpleidingenvoordrinkwater
IBSPijpleiding OverheidvanAlgerije Algerije 2011 Pijpleidingen-Pijpleidingenvoordrinkwater
PijpleidingRania OverheidvanIrak Turkije 2010 Pijpleidingen-Pijpleidingenvoordrinkwater
HEMPADUR35560
Projectnaam Eigenaar Land Jaar Subsegment
Boileraanhet4eblokinkrachtcentraleinKozienice Onbekend Polen 2011 Energieopwekking-Boilers
Čeprobrandstofopslag Čepro TsjechischeRepubliek 2011 Downstream-Tankenopslagterminals
Irsching4krachtcentrale EON Duitsland 2011 Energieopwekking-Gasgestooktekrachtcentrales
Argos6.1NBTerminal ArgosTerminals Nederland 2013 Downstream,tankenopslagterminals
HEMPADUR85671
Projectnaam Eigenaar Land Jaar Subsegment
50Zacnstankwagens-62CbmvoorHCL-transport GATX Slowakije 2011 Constructienieuwerails
JubailExportraffinaderijproject-Package6(opslagvanolietanks)
SaudiAramcoTotalRefiningandPetrochemicalCo.(SATORP) Saoedi-Arabië 2012 Downstream-Tankenopslagterminals
NesteOilSingaporeNExBTLPlant(Tankopslag) NesteOil Singapore 2009 Downstream-Petrochemischefabrieken
HEMPEL’SVINYLESTERGF35910
Projectnaam Eigenaar Land Jaar Subsegment
DattelnPowerPlant EON Duitsland 2012 Energieopwekking-Kool-gestooktekrachtcentrales
GönyuPowerPlant EON Hongarije 2011 Energieopwekking-Kool-gestooktekrachtcentrales
Maasvlaktekrachtcentrale EON Nederland 2012 Energieopwekking-Kool-gestooktekrachtcentrales
MIOSEDFECGdańsk EDFECGdańsk Polen 2013 Infrastructuur-Infrastructuur,overig
Wilhelmshaven8STS Eurogate,APMT Duitsland 2011 Infrastructuur-Kranen
HEMPADUR15400
HEMPEL’SGALVOSIL1570M
Projectnaam Eigenaar Land Jaar Subsegment
ParquedeNeves-JETA1tankENCO–EmpresaNacionaldeCombustiveiseOleos,S.A.R.L.
Portugal 2010 Downstream-Tankenopslagterminals
PetrogalExpansieproject-Tanks Petrogal Portugal 2011 Downstream-Raffinaderijen
Sonangol-2brandstoftanks SonangolE.P. Portugal 2010 Downstream-Tankenopslagterminals
milieUbelang Hempel ondersteunt de bescherming van het milieu en stelt zich ten doel om te voldoen aan de strengstemilieueisen.Wijzettenonsactiefinomdeinvloedvanonzeactiviteitenopmensenmilieutebeperken,binnendegrenzenvaneengezondeconomischbeleidendehuidigebeschikbaretechnologieën.
Onsassortiment coatingsbevatdaaromproductenmeteen zeer laagVOS-gehalte,waardooronzeklantendestrengstemilieunormenkunnennaleven.
Let op:Deindezebrochurevermeldegegevens,specificatiesenaanbevelingenzijnverkregenuitafzonderlijkeproductdatasheets.Dit is slechtseen samenvatting, enbiedtdaaromgeen volledige informatieen is onderhevigaanwijzigingen. Het is derhalve de exclusieve verantwoordelijkheid van de gebruiker om correcte, volledige entoepasselijkeinformatieteverkrijgenmetbetrekkingtoteenbepaaldvoorgenomengebruikvandezeenandereHempel-producten. Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, worden de producten geleverden wordt alle technische assistentie geboden in overeenstemming met de algemene verkoop-, leverings- enservicevoorwaardenvanHempel.Productgegevenskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd,udientdaaromaltijddenieuwsteversievandeafzonderlijkeproductdatasheetsteraadplegen.
HEMPEL (THE NETHERLANDS) B.V.Karel Doormanweg 7cPostbus 7923100 AT SchiedamTel.: +31 (0)10 4454000Fax: +31 (0)10 4600883E-mail: [email protected]
NL
05
/20
14
NL