Download - Brazilian News 543

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Festival de Cinema deLondres muda formato eapresenta apenas estreias

1910

EntrEtEnimEntoPerfil migratório daAmérica do Sul mudacom crise mundial

mundoDirceu e Genoino sãoconsiderados culpadospelo escândalo do mensalão

Brasil

04

Londres, 11 a 17 de outubro de 2012 Ano 11 / Número 543

Primeiro turno das eleições municipais no Brasil decidiu o futuro das 5.568 cidades do país. Em 50 delas adecisão ficou para o segundo turno, que acontece no dia 28 de outubro. E aconteceu de tudo: decisão por idade após empate nos votos, candidata presa após oferecer cocaína para os eleitores, gringo assumindo

o comando de uma capital. O Brazilian News mostra o que de mais interessante aconteceu no pleito do dia 7 de outubro. E traz também o que você deve fazer para justificar seu voto.

Continua na páginas 16 e 17

o poder do cidadão

Ant

onio

Cru

z/A

Br

11 a 17 de outubro de 2012

Dicas da semanawww.braziliannews.uk.com2

Presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] comercial:

Isabella [email protected] administrativa e

FinanceiraAna Maria Siabatto

[email protected] e redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Humberto Villamizar

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)Ariel Haus (Saúde)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fabiana Pio (Moda)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Filipe Maciel (cultura, capa)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)Letícia Navarro (Argentina)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei

Juliana Guedes ChavesRafael TinelliRose Araujo

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor

London, SE1 6DFTelephone: +44 (0) 20 7403 5342www.braziliannews.uk.com

Pra você que está com saudade daquela Bossa Nova na sexta-feira, o Ronnie Scott’s Bar, no Soho, apresenta no dia 11 a noite brasileira. A entrada custa cinco pounds até às 20h e oito após esse horário. O endereço é 47 Frith Street.

A embaixada brasileira está apresentando todas as quartas-feiras, às 18h, filmes gratui-tos. Na última semana o filme da vez foi o premiado “Olga”. Também já foi apresentado “Batismo de Sangue”, “Linha de Passe”, “B1”, “Zuzu Angel”, entre outros. Fique de olho no http://www.cinemaofbrazil.org/ e se programe.

Festival deCinema de Londres

LONDRESBRAZILIAN NIGHT OUT

FILMES GRATUITOS NA EMBAIXADA

DIA DASCRIANÇAS

O 56º Festival de Cinema de Londres começou na quarta-feira, dia 10 de outubro, e prossegue até o dia 21 em vários locais da capital inglesa. Pela primeira vez o festival tem um programa de competi-ção oficial montado inteiramente com estreias, trazendo uma variada seleção de filmes que inclui produções da Itália, Alemanha, Israel e Chile, entre outros países. Veja tudo sobre o Festival na página 19.

Envie sua dica da semana para [email protected] concorra a premios do Brazilian News.

O ‘Diálogos: América Latina’, exposições de arte e apresentações do Brasil e de outros pa-íses latino-americanos, continuam até o dia 13 de outubro. A reunião de artistas, estudantes e público em geral em um evento da Améri-ca Latina, acontece na 20 Bedford Way WC1 H0AL. Mais informações pelo e-mail [email protected]

Até 12 de outubro acontece em Londres o “Minas Gerais: Coração do Brasil”. O evento apresen-ta as artes de Minas Gerais e promove a colaboração e intercâmbio entre brasileiros e artistas baseados na capital inglesa. Não perca os últimos dias. O Festival acontece no King’s College London – Strand Campus. Tem ainda um evento especial em 13 de outubro, no The Oxford, em Kentish Town.

SEMANA LATINOAMERICANA

MINAS: HEART OF BRAZIL

APROVEITE


Mundowww.braziliannews.uk.com4

Osonho dourado de uma vida melhor entre os emigrantes sul-americanos já não está nos Estados Unidos e na Europa, mas em países

vizinhos como Brasil e Chile, o que, junto com o retorno de muitos deles aos seus lares por conta da crise econômica nas nações ricas, estão mudando o perfil migratório da região.

Argentina e Venezuela atraíram trabalhadores estran-geiros durante a década de 1990, mas agora, Brasil e Chile também se transformaram em destinos atrativos por causa de seu dinamismo econômico, disse à Agência Efe em Quito Diego Beltrand, diretor do Escritório Regional da

Organização Internacional de Migração (OIM) para a Amé-rica do Sul.

A região superou sem grandes problemas a crise mun-dial de 2009 graças, principalmente, ao alto valor das ma-térias-primas que exporta e à demanda da China, o que a transformou em um destino mais atrativo para a imigração.

Também incentivou a migração intrarregional, a facili-tação dos vistos e permissões de trabalho, fruto do pro-cesso de integração política na América do Sul, segundo Manuel Talavera, diretor-geral de Comunidades Peruanas no Exterior.

“Há uma construção de uma cidadania sul-america-na”, disse à Efe Talavera, que participa em Quito de uma conferência sobre migração.

O outro lado da moeda é a situação de países como Espanha e Itália, que sofrem crises profundas, cujos aero-portos já não contam mais a história da chegada de imi-grantes, mas sim sua saída.

Seu retorno “não é em massa, mas constante e acu-mulativo”, disse o uruguaio Beltrand.

O número de brasileiros que vivia no exterior e decidiu retornar a seu país praticamente duplicou na última déca-da, até chegar a cerca de 174.600 em 2010, de acordo com os últimos dados do governo.

Nos últimos cinco anos, 1,2 milhão de imigrantes vol-taram da Espanha para o seu país de origem, segundo Diego López de Lera - professor da Universidade da Co-ruña - que, mesmo assim, considera que esse número é inferior ao esperado pela gravidade da crise.

Oex-mordomo do papa, Paolo Gabriele, de 46 anos, foi condenado no sábado pelo Tribunal

do Estado do Vaticano a um ano e seis meses de prisão pelo roubo com agravantes de documentos reservados de Bento XVI.

A sentença foi lida pelo presidente do tribunal, Giu-seppe della Torre, após duas horas de deliberações. O presidente do tribunal disse que Gabriele foi condenado a três anos de reclusão, mas que a sentença foi reduzida a 18 meses devido aos atenuantes. Além disso, o ex-mor-domo terá que pagar os custos do julgamento.

Gabriele escutou a sentença de maneira impassível, sem expressar sentimento algum. O ex-mordomo, que por enquanto voltou para sua casa, onde está em prisão domiciliar, teve a última palavra na audiência.

“A única coisa que sinto muito forte dentro de mim é a convicção de ter atuado por exclusivo amor, diria visceral, pela Igreja de Cristo e por seu Chefe visível (o Papa). Re-pito, não me sinto um ladrão pelo que fiz”, disse.

Os atenuantes apontados pelo tribunal foram o fato de Gabriele não ter antecedentes criminais, o trabalho reali-zado para o Vaticano (era ajudante do papa há seis anos)

e o ter reconhecido que tinha traído a confiança deposita-da nele pelo pontífice.

O Promotor de Justiça do Vaticano, Nicola Piccardi, tinha pedido três anos de prisão. Ainda não se sabe se Gabriele irá recorrer da decisão.

Sua advogada disse que ainda precisava ler a senten-ça para determinar se ela foi equilibrada, e que só depois disso tomaria uma medida. O papa, como chefe do Vati-cano, pode exercer a qualquer momento sua prerrogativa de perdoar o mordomo.

O caso do roubo e vazamento de documentos reser-vados do Vaticano, conhecido como “Vatileak”, não termi-nou. Ainda não foram definidas as datas do julgamento de Claudio Sciarpelletti, de 48 anos, acusado de suposto encobrimento dos roubos. Inicialmente, Sciarpelletti seria julgado junto com Gabriele.

Mas já na primeira audiência, o tribunal separou o jul-gamento do técnico em informático a pedido de seu ad-vogado, Gianluca Benedetti, que afirmou que Sciarpelletti nunca encobriu o ex-mordomo e que a prova disso é que no momento em que foi achado um envelope com a do-cumentação secreta ele reconheceu que o tinha dado a Gabriele.

Sciarpelletti pode ser condenado a até um ano de pri-são.

Oíndice de desemprego nos Estados Unidos ficou em 7,8% em setembro, 0,3% a menos do que

em agosto, o menor índice desde janeiro de 2009, infor-mou o Departamento de Trabalho.

O número de desempregados diminuiu em 456 mil pessoas e ficou em 12,1 milhões.

O setor privado criou 104 mil novos empregos, en-quanto no setor público, que em agosto teve um índice negativo, foram abertos 10 mil novos postos de trabalho.

O desemprego entre homens foi de 7,3%, enquanto entre as mulheres a taxa foi de 7%.

O mercado de trabalho americano criou uma média de 87 mil empregos mensais de abril a agosto, abaixo dos

226 mil empregos que surgiram nos três primeiros meses de 2012.

A queda do desemprego é uma boa notícia para o presidente Barack Obama e chega na reta final da cam-panha para as eleições presidenciais de 6 de novembro.

Os setores de saúde, com 44.500 novos empregos, e de transporte, com 17.100 novos postos de trabalho, foram os que criaram mais empregos e compensaram a queda no setor manufatureiro (16 mil postos de trabalho a menos).

O número de pessoas que desistiram de procurar em-prego diminuiu nos EUA em setembro em 235 mil pesso-as e ficou em 802 mil.

Perfil migratório da américa do sul muda de acordo com crise mundial

Ex-mordomo do Papa é condenado à prisão

Desemprego nos EUA em setembro atinge nível mais baixo desde 2009

Crise europeia contribui para o regresso de muitos cidadãos


Mundo www.braziliannews.uk.com 5

Ojuizado de instrução de Groningen, no norte da Holanda, proferiu, na segun-da-feira, sentenças de até 42 dias de

prisão aos primeiros acusados de vandalismo na “festa do Facebook”, na cidade holandesa de Ha-ren.

Na segunda-feira, seis acusados maiores de idade compareceram ao julgamento, enquanto na próxima semana será a vez dos acusados menores de idade, explicaram fontes judiciais.

Por enquanto, somente foram proferidas sen-tenças para quatro acusados, disseram as mesmas fontes.

A maior pena de prisão ditada até agora - 42 dias de prisão, deles 26 de condicional - foi dada a um

acusado de 34 anos, e a mais baixa, de 30 dias, dos quais 14 em condicional, foi para um acusado de 21 anos.

Além disso, um homem de 40 anos foi conde-nado a 60 horas de trabalhos sociais na cidade de Haren e ao pagamento de uma multa de 350 euros, enquanto um quarto suspeito não terá que cumprir pena por falta de provas, segundo informou a televi-são pública “NOS”.

Por sua vez, a Promotoria pediu multas de até 500 euros para os acusados, mas o juiz de instrução rejeitou o pedido ao considerar que não era possível determinar o dano material causado individualmente e que as condições para as multas, destinadas a reparar danos públicos, ainda não foram definidas.

A “festa do Facebook” em Haren aconteceu no dia 22 de setembro e acabou com 20 detentos e 25 pessoas levemente feridas, entre eles três policiais.

Entre três e quatro mil jovens foram para a ci-dade em reposta a um convite para uma festa de aniversário que uma adolescente enviou por engano por meio do Facebook para milhares de contatos, que por sua vez encaminharam a convocação para outras pessoas.

A concentração acabou em choques entre a po-lícia e os jovens, que atiraram bicicletas, garrafas e pedras nos agentes de segurança, que responde-ram com gás lacrimogêneo e bombas de fumaça.

Os 16 uruguaios sobreviventes da tragédia dos Andes, que

permaneceram 72 dias isolados na cor-dilheira após um acidente aéreo em 1972, viajarão ao Chile, país que era o destino do voo que caiu com 45 pessoas a bordo, para lembrar o 40º aniversário da tragédia e agradecer por seu resgate.

Em entrevista coletiva realizada na segunda-feira em Montevidéu, vários dos sobreviventes disseram que a ideia do grupo é participar no próximo dia 13 de diversas atividades em Santiago para lembrar os 29 “amigos e irmãos” que morreram na montanha e ao mesmo tempo “celebrar a vida”.

José Luis “Coche” Inciarte explicou que esta viagem ao Chile servirá para lembrar que “a tragédia ficou para trás” e homenagear os falecidos.

Em 13 de outubro de 1972, um avião que transportava uma equipe de jogado-res de rúgbi uruguaios e vários familia-res caiu em plena cordilheira dos Andes quando o grupo seguia para Santiago do Chile, onde disputaria uma partida.

Apenas 16 dos 45 passageiros e tri-pulantes do avião sobreviveram à “tragé-

dia dos Andes”, que depois seria tema de diversos filmes e livros.

Os ex-jogadores, responsáveis pela Fundação Vivem, dedicada a ajudar pes-soas necessitadas e preservar a memó-ria do acidente, explicaram que jogarão contra o clube Old Grangonian, de San-tiago, em um encontro no qual também esperam agradecer à Força Aérea Chile-na por seu resgate e a “todo o povo chi-leno” por seu apoio.

Roy Harley, outro dos sobreviventes, indicou que os veteranos vestirão um uni-forme similar ao que era usado em 1972 e entregarão um ao presidente chileno, Sebastián Piñera, assinada por eles para agradecer o Chile pelo papel que repre-sentou no “milagre”.

acusados de vandalismo em “festa do Facebook” recebem pena na Holanda

Distúrbios aconteceram na cidade de Haren

Sobreviventes dos Andes viajam aoChile no 40º aniversário do acidente

Apenas 16 pessoas sobreviveram ao acidente


Mundowww.braziliannews.uk.com6

AUnião Europeia (UE) felicitou na segunda-feira o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, por sua

reeleição, ao mesmo tempo em que lhe pediu que em seu novo mandato trabalhe para refor-çar as instituições do país e promova as liber-dades fundamentais.

“A vitória traz responsabilidade. Em seu

novo mandato, o presidente Chávez deve che-gar a todos os segmentos da sociedade vene-zuelana para reforçar as instituições do país e promover as liberdades fundamentais, a inclu-são e o desenvolvimento econômico susten-tável”, assinalou em comunicado a chefe da diplomacia europeia, Catherine Ashton.

A Alta Representante para a Política Ex-terna comunitária assegurou que trabalhará com o Governo da Vene-zuela para tentar alcançar esses objetivos.

Ashton tam-bém expressou a satisfação da UE pela alta partici-pação registrada nas eleições pre-sidenciais e pela “atmosfera de cal-ma” que reinou na jornada eleitoral e uma vez conheci-dos os resultados.

“Isto demons-tra o compromis-

so com a democracia do povo venezuelano”, assinalou a diplomata britânica, que, além disso, louvou a rapidez como a oposição reco-nheceu os resultados.

O candidato opositor, Henrique Capriles,

aceitou sem demora a vitória de Chávez, que governará a Venezuela até 2019 após conse-guir sua terceira reeleição. Chávez venceu as eleições com 54,42% dos votos, contra 44,97% de Capriles.

Milhares de trabalhadores de uma fábrica da em-presa taiuanesa Foxconn no centro da China de-

clararam greve devido às abusivas condições trabalhistas, o que paralisou a produção do iPhone 5.

Segundo um comunicado da associação de defesa dos direitos trabalhistas China Labour Watch, entre 3 mil e 4 mil empregados da fábrica da Foxconn em Zhengzhou abandonaram seus postos de trabalho na tarde de sexta--feira devido ao seu descontentamento com certas condi-ções da empresa.

Entre as queixas estão as “excessivas exigências de qualidade dos produtos” sem que os trabalhadores pas-sem por um “treinamento adequado” e a impossibilidade de tirar férias durante a semana passada, período festivo em toda a China.

A greve acontece duas semanas depois de uma fá-brica da Foxconn na cidade chinesa de Taiyuan ter sido fechada durante mais de um dia após incidentes que en-volveram até 2 mil trabalhadores insatisfeitos com as duras condições de trabalho.

No início de setembro, aconteceu o segundo suicídio em uma fábrica da Foxconn após o acordo assinado entre esta companhia e a Apple para melhorar a situação dos trabalhadores.

Segundo o pacto, a Foxconn se comprometeu a reduzir o horário de trabalho, melhorar os protocolos de segurança e proporcionar outros benefícios sociais aos funcionários.

O convênio foi alcançado depois de mais de 100 traba-lhadores da companhia terem ameaçado suicidar-se em massa saltando de um telhado da fábrica.

uE pede a Chávez que trabalhepara reforçar liberdades e instituições

Produção do iPhone 5 é paralisada na China

Presidente ficará no comando até 2019

Funcionários durante dia normal de trabalho para produzir o Iphone


Reino unido www.braziliannews.uk.com 7

OSupremo Tribunal britânico autorizou na sexta-feira a extradição aos Estados Unidos de cinco suspeitos de terroris-

mo, entre eles o clérigo islâmico radical Abu Hamza, o que pode colocar fim a uma batalha legal de oito anos.

Dois juízes de Londres rejeitaram a solicitação de Hamza de não ser entregue aos EUA, que pe-dem a extradição do clérigo por sua suposta parti-cipação no sequestro de 16 turistas no Iêmen, em 1998.

Ao anunciar a sentença, os juízes argumentaram

que existem “novas e contundentes” razões para entregar Hamza e os outros quatro acusados aos Estados Unidos “de forma imediata”.

Os magistrados argumentaram também que existe um grande “interesse público no funciona-mento do sistema de extradição”.

Um porta-voz do Ministério do Interior aplaudiu a decisão e disse que o governo do Reino Unido “trabalha agora para extraditar estes homens com a maior rapidez possível”.

O imã ficou conhecido no Reino Unido por seus discursos contra o Ocidente feitos na mesquita de Finsbury Park. Ele foi preso pela primeira vez pelas autoridades britânicas, a pedido dos EUA, em 2004.

A defesa alegavou uma deterioração da saúde de Hamza para tentar adiar sua extradição. O Reino Unido já esperava entregar o clérigo aos EUA de-pois que o Tribunal de Estrasburgo decidiu em se-tembro não enviar o caso para a máxima instância judicial europeia.

Em um último esforço, Hamza pediu na semana passada que o Supremo Tribunal bloqueasse sua extradição aos EUA com o argumento de que ne-cessitava se submeter a uma ressonância magné-tica.

Em fevereiro de 2006, o tribunal de Old Bailey (Londres) condenou Abu Hamza a sete anos de pri-são por incitar em seus sermões o assassinato de não muçulmanos e judeus, além de outros delitos relacionados ao terrorismo.

Acantora Lady Gaga visitou Julian Assange na noite de segunda-

-feira na embaixada do Equador em Lon-dres, onde o fundador do portal WikiLe-aks se refugiou para evitar sua extradição à Suécia, revelou o diário “The Times”.

Desde que buscou asilo político na legação equatoriana, em junho, Assange recebeu poucas visitas, mas de acordo com o jornal na segunda à noite passou várias horas com Lady Gaga, uma de suas mais famosas admiradoras.

De acordo com o jornal, os dois jan-taram e conversaram durante cinco horas

antes de posarem para uma foto, que foi postada no Twitter dos fãs de Lady Gaga.

Assange se refugiou na embaixada do Equador em 19 de junho para evitar sua extradição à Suécia, onde é reclama-do por supostos delitos sexuais.

Apesar de o Equador ter lhe concedi-do asilo político, o Governo britânico se nega a outorgar um salvo-conduto ao fun-dador do WikiLeaks, portal responsável pelo vazamento de milhares de documen-tos diplomáticos que comprometeram Governos de todo o mundo, prejudicando sobretudo os Estados Unidos.

Justiça britânica autorizaextradição de abu Hamza aos Eua

Lady Gaga visita Julian Assange na embaixada do Equador

Cantora postou foto no twitter ao lado de Assange

Extradição do clérigo islâmico radical Abu Hamza acaba com umanos tribunais


Uma festa organizada por um ado-lescente britânico pela ferramenta “Eventos” no Facebook precisou

de intervenção da polícia depois que mais de 500 pessoas compareceram à confraterniza-ção, segundo o “Courier Mail”. Ayad Fadil, 17, foi o jovem que organizou a festa em sua casa na última sexta, em Holland Park, em Londres, aproveitando que seus pais estavam ausentes.

Mesmo cobrando de 5 a 10 libras de entra-da, o adolescente não conseguiu controlar o número de participantes depois que a festa se espalhou “viralmente” pelo Facebook. Foram

convidadas 200 pessoas, mais mais de 500 compareceram ao local do evento.

Antes de realizar a festa, o jovem teria envia-do um bilhete aos vizinhos avisando que have-ria uma festa de aniversário de 16 anos da irmã “com som moderado”. “Aprendi a lição, mas não vou deixar de fazer festas”, disse Fadil. “Só não farei a festa em casa. Queria pedir descul-pas de novo”, completou o jovem.

Acionada por vizinhos incomodados com o som alto, a polícia encontrou um cenário de “caos total” ao chegar à festa. Os participan-tes atiraram garrafas nos oficiais e danificaram

quatro carros da po-lícia -- dois tiveram de ser rebocados do local. Três jovens foram presos, dois por perturbação da ordem pública e um terceiro por porte de drogas.

Um homem foi preso no último domingo após danificar um

mural do pintor americano Mark Rothko na galeria Tate Modern de Londres, fato que resutou no fechamento temporário do museu, informou a Polícia Metropo-litana de Londres na terça-feira.

Segundo as fontes policiais, o ho-mem, de 26 anos, foi detido na noite de

segunda-feira na cidade de Worthing, no sul da Inglaterra, pelas forças de or-dem do condado de Sussex e a pedido da Polícia da capital britânica.

De acordo com a Tate Modern, o detido, identificado pela imprensa local como Vladimir Umanets, se aproximou até o mural, que faz parte da “Sea-gram”, e o marcou com tinta preta. Tes-temunhas também citaram que o indiví-duo observa a obra antes de marcá-la e sair da sala rapidamente.

Na terça, os jornais britânicos infor-maram que Umanets chegou a escre-ver uma frase sobre o mural: “Vladimir Umanets, a potential piece of yello-wism” (“Vladimir Umanets, uma parte potencial do ‘Yellowism’”, em livre tra-dução”).

Em declarações posteriores à im-prensa, Umanets admitiu ter pintado

o mural, mas negou que sua intenção fosse danificá-lo.

“Alguns pensam que estou louco ou que sou um vândalo, mas minha intenção não era destruí-la (a obra)”, declarou Umanet, que afirma ser estu-dante de arte e um dos fundadores do movimento que denominou de “Yello-wism”.

Segundo Umanets, o “Yellowism” “não é arte e nem está contra a arte, trata-se de um elemento da cultura contemporânea visual”.

O artista Mark Rothko (1903-1970), de origem russa, emigrou aos Esta-dos Unidos quando tinha 10 anos e se transformou em um dos artistas do mais importante do expressionismo abstrato. Atualmente, as obras de Ro-thko custam milhões no mercado de arte.

Obritânico John B. Gurdon e o japonês Shinya Yamanaka

foram agraciados na segunda-feira com o Prêmio Nobel de Medicina 2012, anunciou o Instituto Karolinska de Estocolmo.

Os dois cientistas foram premia-dos por descobrir como se pode “reprogramar” células maduras para que se “transformem em células ima-turas capazes de se transformar em qualquer tipo de tecido”, o que “re-volucionou” a compreensão científica de como “se desenvolvem as células e os organismos”.

“Reprogramando estas células humanas, os cientistas criaram novas oportunidades para estudar doenças e desenvolver métodos de diagnósti-co e tratamento”, ressalta a argumen-tação do prêmio.

Os porta-vozes do Instituto Karo-linska explicaram que Gurdon desco-briu em 1962 que a “especialização das células é reversível”, enquanto Yamanaka descreveu, 40 anos de-pois, como “células maduras intac-tas” podiam ser “reprogramadas para se transformar em células-tronco”.

“Esta descoberta revolucionária mudou completamente nossa visão do desenvolvimento e da especiali-zação celular. Agora entendemos que as células maduras não têm por que ficar confinadas para sempre em seu estado especializado”, detalhou o instituto.

Os vencedores do prêmio, dota-do com 8 milhões de coroas suecas (cerca de R$ 2,5 milhões), 20% me-nos que no ano passado, sucedem os imunologistas Bruce A. Beutler, Ju-

les A. Hoffmann e Ralph M. Steinman.Este trio obteve o Nobel de Me-

dicina de 2011 por sua descrição do sistema imunológico humano, uma contribuição fundamental na luta contra doenças contagiosas e para o desenvolvimento de vacinas.

Polícia dispersa festa com mais de 500 pessoas em Holland Park

Homem é preso após danificar mural de museu em Londres

John B. Gurdon ganha o Nobel de Medicina

Reino unidowww.braziliannews.uk.com8

Durante a confusão os festeiros quebraram os vidros de alguns carros da polícia

Britânico descobriu como “reprogramar” células maduras

Obras estava em exposição no Tate Modern, em Londres


Brasil www.braziliannews.uk.com 9

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.ukBOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

F L A V O U R S & F U N

APolícia australiana fez 14 disparos de choques elétricos contra o estudante brasileiro Roberto Laudisio Curti antes

que ele tivesse um colapso e morresse no dia 18 de março passado em Sydney, segundo uma investi-gação judicial iniciada nesta segunda-feira.

A juiza de instrução Mary Jerram investiga a atuação policial e a morte de Roberto em uma perseguição montada pouco depois de ter sido anunciado o roubo de dois pacotes de bolachas em uma loja de conveniências no centro da cidade.

Os agentes realizaram 14 disparos com suas pistolas elétricas Taser, embora nem todos eles te-nham atingido o corpo do estudante de 21 anos.

“É um grande número de disparos contra Curti, cuja autópsia não pôde determinar as causas de sua morte, que requerem ser examinadas”, disse o advogado Jeremy Gormly em seu discurso de abertura.

O advogado disse que a Polícia, que supos-tamente assumiu que lidava com um homem ar-mado, utilizou gás de pimenta, algemas e seus bastões para deter Roberto quando caiu no chão, informou a agência local “AAP”.

Gormly enfatizou que não existe nenhuma evi-dência de que Roberto estivesse armado no mo-mento da perseguição e somente tentava se afas-

tar da Polícia, cuja presença tinha sido redobrada naquele dia devido às comemorações do Dia de São Patrício.

Gormly explicou que Roberto tinha tomado uma pequena quantidade de LSD com seus amigos e aparentemente seu organismo reagiu à esta inges-tão, mas que não era um viciado em drogas, se-gundo a rede australiana “ABC”.

O advogado acrescentou que os amigos do jovem, que era da cidade de São Paulo, tinham declarado que ele perambulava pelas ruas e seu comportamento era errático, enquanto sua irmã também tinha expressado sua preocupação de-pois que Roberto lhe deixou uma mensagem em sua caixa de mensagens do correio de voz.

Participaram da sessão judicial familiares do es-tudante, assim como o cônsul do Brasil em Sydney.

As pistolas elétricas, que causam descargas elétricas de 400 volts, são utilizadas pelas forças de segurança em países como a Austrália, Reino Unido e Estados Unidos para render o agressor em situações que não justificam o uso de armas de fogo.

No entanto, organizações como a Anistia In-ternacional denunciam que os Taser já causaram dezenas de mortes e, além disso, podem ser utili-zados para torturar os detidos.

OBrasil considera que o modelo de sistema interamericano de defesa para enfrentar um

eventual inimigo externo perdeu vigência, o que não impede que as forças armadas dos países da Amé-rica mantenham sua cooperação em várias áreas, disse o ministro de Defesa, Celso Amorim.

“Já não há mais espaço para um sistema intera-mericano de defesa por oposição a algum inimigo ex-terno. Isso não existe mais. O mundo mudou muito”, expressou o ministro em declarações à Agência Efe.

“Mas isso não quer dizer que não possa haver uma cooperação bastante prolífica entre nós”, acres-centou Amorim ao ser perguntado sobre a expecta-tiva do Brasil para o 10ª Conferência de ministros da Defesa da América, que reunirá na próxima semana em Punta del Este (Uruguai) delegações de 29 dos 34 países-membros do fórum.

Segundo o vice-ministro de Defesa uruguaio, Jor-ge Menéndez, o assunto central na reunião ministerial

será justamente a vigência do sistema interamerica-no de defesa, embora também serão abordados a segurança do hemisfério, os desastres naturais e as missões de paz.

Amorim assegurou que o Brasil irá à reunião com “espírito de cooperação” entre todos os países da América, mas sem esquecer que a prioridade brasi-leira em matéria de defesa são os países sul-ameri-canos e o Conselho de Defesa da União de Nações Sul-Americanas (Unasul).

“Nesse contexto consideramos que é útil que exista cooperação em nível de todo o continente americano, especialmente em áreas como a remo-ção de minas e a atenção a desastres naturais”, afir-mou.

Amorim acrescentou que as forças armadas do continente também podem cooperar em outras áreas diferentes à defesa, como a saúde, o que também será discutido no fórum.

AMarinha do Brasil apresentou, na sexta-feira, o navio-patrulha

oceânico “Amazonas”, o primeiro de três modelos similares encomendados ao Reino Unido, projetado para atender às necessidades de fiscalização de exten-sas áreas marítimas.

O navio, uma embarcação de 1.800 toneladas, com 90,5 metros de compri-mento e capacidade para se descolar a uma velocidade de 25 nós, conta com uma autonomia de navegação de 35 dias, o que permite atravessar o Atlântico sem apoio.

Na embarcação, onde é possível operar um helicóptero e duas lanchas e cuja tripulação é de 80 militares, tem capacidade para transportar 39 fuzileiros navais e até seis contêineres de 15 tone-ladas.

Seu poder de armamento é compos-to por três canhões, um deles de 30 mi-límetros, duas metralhadoras removíveis de 12,7 milímetros, dois pontos para montagem de fuzis e dois lançadores de foguetes de iluminação.

“O Brasil conta com navios-patrulha fabricados no país de até 500 toneladas, mas sem a mesma autonomia. Com o ‘Amazonas’ poderemos permanecer mais tempo no mar”, afirmou o ministro da Defesa, Celso Amorim, em entrevista coletiva que concedeu a bordo da em-barcação.

O navio-patrulha foi apresentado à imprensa na Baía de Guanabara, já que será anexado ao comando do Primeiro Distrito Naval do Brasil, localizado na ci-dade.

A nova embarcação tem um custo de cerca de R$ 120 milhões incluindo armas e equipes, disse à Agência Efe o coman-dante da Marinha, almirante Júlio Soares de Moura Neto.

O navio construído pela empresa britânica BAE System Maritime - Naval Ships, em Portsmouth, foi projetado para atender as necessidades de fiscalização das águas brasileiras.

“Trata-se de uma ferramenta impor-

tante para proteger nosso território marí-timo, assim como as rotas marítimas do país e os recursos do pré-sal, reservas de petróleo descobertas pelo Brasil em águas profundas do Atlântico”, afirmou o ministro.

“O Atlântico Sul é importante e estra-tégico para nós. Importamos petróleo de países como Nigéria e Angola. Nossos navios passam por zonas nas quais há pirataria e é importante que tenhamos capacidade de ação”, acrescentou.

O “Amazonas” chegou ao Brasil após ter sido incorporado pela Marinha em 29 de junho, no Reino Unido, e depois de uma viagem de dois meses na qual re-alizou exercícios de demonstração de operações antipirataria em Cabo Verde, Benin, Nigéria, São Tomé e Príncipe.

Os outros dois navios-patrulha enco-mendados ao Reino Unido, o “Apa” e o “Araguari”, serão incorporados pela Ma-rinha nacional em novembro deste ano e abril de 2013.

Amorim esclareceu que o contrato assinado com o estaleiro britânico prevê o direito de fabricar os próximos navios do mesmo modelo no Brasil.

“Poderemos produzi-los no país quando considerarmos conveniente. Ne-cessitamos aumentar nossa capacidade e por isso estamos construindo quatro submarinos convencionais e um nuclear. A Marinha tem outros planos de incorpo-ração e estuda seguir produzindo fraga-tas no país”, afirmou.

“Vamos seguir estudando o aumen-to da frota, mas sempre com ênfase em favorecer a produção no país. Às vezes, temos que adquirir algo de fora, como agora, mas já com a perspectiva de, em um futuro, poder produzi-lo no país”, acrescentou.

Polícia fez 14 disparos com armaelétrica contra brasileiro em sydney

Marinha apresenta o maiornavio-patrulha oceânico do país

Brasil acredita que sistema interamericano de defesa está superado

O navio-patrulha tem 1.800 t, com 90,5 m decomprimento e pode se descolar a uma velocidade de 25 nós

Ake

mi N

itaha

ra/A

gênc

ia B

rasi

l


Brasilwww.braziliannews.uk.com10

Oex-chefe da Casa Civil José Dirceu e o ex-presidente do PT José Genoíno foram declarados culpados de corrupção ativa

na terça-feira pelo Supremo Tribunal Federal (STF) no julgamento do mensalão.

E por maioria absoluta até agora, o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares também foi condenado. A es-tratégia da defesa foi jogar a culpa em Delúbio e mos-trar que o caso se restringiu a um esquema de caixa dois de campanhas.

No entanto, esta tese não convenceu os ministros, que consideraram provado que o dinheiro arrecadado pelo PT de forma ilegal tinha origem pública e foi usa-do para subornar dirigentes e deputados de quatro partidos políticos.

Da mesma forma, a maioria dos juízes concluiu que Genoino, como presidente do PT, e José Dirceu, em seu papel de principal articulador político do go-verno Lula, participaram “ativamente” do esquema de corrupção.

“Se Delúbio Soares tivesse o brilho intelectual atri-

buído a ele, com certeza não teria sido só tesou-reiro do partido e teria chegado muito mais lon-ge”, declarou sem dissimular a ironia o ministro Marco Aurélio Mello.

O juiz também sustentou que a inteligência mais mediana é subestimada quando se tenta fazer crer que o tesoureiro do PT podia ter “auto-nomia” para arrecadar mais de US$ 150 milhões sem o conhecimento do partido e do ex-chefe da Casa Civil.

A maioria alcançada atinge duramente o PT, que sempre defendeu a bandeira do combate à corrupção. O impacto é ainda mais forte pela condenação de Dirceu, que durante mais de duas décadas foi o principal escudeiro de Lula e mentor das alianças políticas que o permitiram se transformar em presidente.

Dos oito ministros que se pronunciaram, Dirceu só foi considerado inocente por dois, e um deles foi o juiz José Dias Toffoli, que trabalhou com ele na Casa Civil na época em que o escândalo do mensalão surgiu. Por este motivo, Toffoli quase deixou de participar do julgamento.

No entanto, a maioria corroborou a acusação for-mulada pela Procuradoria Geral da República, que aponta Dirceu como o chefe do “mais atrevido e es-candaloso esquema de corrupção e desvio de dinhei-ro público que tenha sido descoberto” no Brasil.

Na terça-feira também foi alcançada a maioria ne-cessária para condenar por corrupção ativa o publici-tário Marcos Valério, seus três sócios, seu advogado e um ex-diretor de suas empresas.

Além disso, a corte declarou inocentes o ex-minis-tro de Transporte Anderson Adauto, do antigo Partido Liberal (PL), e Geisa Dias, outra antiga diretora das empresas de Marcos Valério.

O julgamento começou em 2 de agosto e até hoje já foram considerados culpados 25 dos 37 réus.

Oex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva minimizou no do-

mingo a importância do escândalo do mensalão, revelado em 2005 durante seu governo, e que está sendo julgado no Supremo Tribunal Federal (STF).

Lula disse que nem ele nem o povo brasileiro estão preocupados pelo jul-gamento, mas sim pelo resultado das eleições em São Paulo e pela possibili-dade do Palmeiras cair para a segunda divisão.

“O povo não está preocupado com isso (o julgamento do mensalão). Está preocupado se o Palmeiras vai cair

para a segunda divisão ou se o Fernan-do Haddad (candidato petista à prefei-tura de São Paulo) vai ganhar”, disse Lula.

O ex-presidente fez a declaração ao sair de um café da manhã com Ha-ddad e antes de ir para São Bernardo do Campo, onde votará.

Até agora, Lula tinha evitado se pro-nunciar sobre o julgamento do mensa-lão, no qual participam como réus o chefe da Casa Civil durante seu gover-no, José Dirceu, o ex-presidente do PT José Genoino e o antigo tesoureiro do partido Delúbio Soares.

OGoverno brasileiro investirá US$ 35 milhões até 2020 para

divulgar a literatura do país no exterior, informaram na sexta-feira fontes ofi-ciais.

O investimento será feito principal-mente em programas de tradução, mas também mediante homenagens inter-nacionais a autores e a divulgação de escritores no exterior por meio de dife-rentes eventos, informou a Fundação Biblioteca Nacional (FBN), que depen-de do Ministério de Cultura.

O Centro Internacional do Livro (CIL), vinculado à Biblioteca Nacional será o responsável da gestão dos re-

cursos, acrescentou a instituição em comunicado.

O programa oferece até US$ 8 mi-lhões para traduções e também apoia-rá a reedição de obras esgotadas no exterior, tanto para edições impressas como para formato eletrônico.

Além disso, a partir deste mês se-rão estimulados segmentos específicos de mercado, como a literatura infantil, juvenil e técnica, acrescentou o comu-nicado.

Nos últimos 14 meses foram apro-vadas 141 ajudas a editoras estrangei-ras para financiar a tradução de autores brasileiros, informou também a FBN.

Do mesmo modo, foi iniciado um programa pelo qual os editores estran-geiros podem receber apoio econômi-co para levar escritores brasileiros a sessões de autógrafos, conversas ou entrevistas a fim de divulgar suas obras.

dirceu e Genoino sãoconsiderados culpados pelo mensalão

Lula diz que povo está interessado se o Palmeiras vai cair e minimiza escândalo

Investimento para divulgar literatura no exterior supera US$ 35 milhões

Ex-presidente minimizou no domingo a importância do escândalo do mensalão

José Dirceu era o chefe da Casa Civil do governo Lula

Div

ulga

ção/

Arq

uivo

divu

lgaç

ão

Montante vai ser injetado até 2020


Brasil www.braziliannews.uk.com 11

Aalta de 0,57% na inflação oficial em setembro, me-dida pelo IPCA, superou

em quatro décimos os números regis-trados no mesmo mês do último ano e foi a mais alta dos últimos cinco meses, informou o Instituto Brasileiro de Geo-grafia e Estatísticas (IBGE) na sexta--feira.

O índice oficial de preços em se-tembro, que não era tão alto desde abril, quando registrou 0,64%, supe-rou em 0,41% o registrado no mês de agosto.

Apesar em alta no mês de setem-bro, a inflação acumulada entre janeiro e setembro foi de 3,77%, um número inferior aos 4,97% dos nove primeiros meses de 2011.

Já o índice anualizado chegou aos 5,28%, dois pontos percentuais a me-nos que os 7,31% medido entre outu-bro de 2010 e setembro de 2011.

Os resultados apresentados são compatíveis com a meta do governo, que espera terminar o ano com uma

inflação de 4,5%, com uma margem de tolerância de dois pontos percentuais.

Enquanto o Banco Central projeta para este ano uma inflação de 5,2%, os economistas das instituições finan-ceiras prevêem 5,36%, sendo que a inflação de 2011 foi de 6,50%, a maior desde 2004, quando alcançou 7,60%.

Segundo o IBGE, a inflação de se-tembro voltou a ser pressionada pelos preços dos alimentos, que subiram um 1,26%.

Entre os produtos que mais subi-ram, aparecem a carne bovina (2,27%), o arroz (8,21%), o pão (3,17%) e a car-ne de frango (4,66%).

A aceleração dos preços em setem-bro põe em dúvida a política do Banco Central de reduzir gradualmente as taxas de juros para incentivar o cresci-mento econômico, que no primeiro se-mestre do ano registrou apenas 0,6%.

No último mês de agosto, a auto-ridade monetária reduziu os juros bá-sicos até 7,5% anual, o menor nível já registrado.

Os Governos do Brasil e Uruguai mantiveram na

sexta-feira no Rio de Janeiro a pri-meira reunião de um grupo de alto nível visando a fortalecer a integra-ção entre ambos e elevar as rela-ções a um novo paradigma.

A reunião foi liderada pelo chanceler brasileiro, Antonio Pa-triota, e seu colega uruguaio, Luis Almagro, que deram início aos tra-balhos do grupo criado em julho passado por iniciativa dos chefes de Governo de ambos os países, Dilma Rousseff e José Mujica.

Patriota afirmou que ficou acer-tado estabelecer até final deste ano um calendário de trabalho para que o grupo de alto nível te-nha resultados concretos “o mais breve possível”.

Na reunião, que durou cerca de duas horas, foram designados os responsáveis de negociar as áreas prioritárias do Plano de Ação, que incluem a integração produtiva, a li-vre circulação de mercadorias, ser-viços e pessoas, além dos setores de infraestrutura de transporte, ci-ência e tecnologia da informação.

“Em todos estes assuntos há uma marca de trabalho anterior, re-tomamos essa marca e lhe demos uma lógica nova, que é ir para uma complementação e integração ab-solutamente profunda com o Bra-sil”, afirmou Almagro em entrevista coletiva realizada depois da reu-nião.

O Uruguai apresentou ao Bra-sil uma lista de propostas para a redução de assimetrias entre am-

bos os países, para a facilitação do comércio e a colaboração na área fitossanitária, na integração de transporte e cooperação em ci-ência e biotecnologia, entre outros setores.

Almagro assinalou que ambos os países avançaram na integra-ção produtiva com acordos nos setores automotivo e náutico, mas considerou que “resta muito a ser feito” em temas como energia eóli-ca, biotecnologia e combate à de-sertificação.

O chanceler uruguaio disse que ambos os países buscam a “máxima interconexão” no setor de energia elétrica e no de transpor-tes, para o que se está trabalhando no traçado de uma linha férrea en-tre os dois países.

As exportações de café brasileiro al-

cançaram os 2,22 milhões de sacos de 60kg em setembro, o que significa uma queda de 24,3% em relação ao mesmo mês do ano passado, infor-mou segunda-feira a indústria do setor.

A renda obtida pelo pro-duto somou US$ 461 milhões até o momento, 44,3% a me-nos do que no mesmo perío-do de 2011, afirmou o Conselho de Ex-portadores de Café do Brasil (Cecafé).

Entre janeiro e setembro, o Brasil colocou nos mercados internacionais 19,5 milhões de sacos de café, 19,3% a menos que no mesmo período do ano passado.

O faturamento foi de US$ 4,545 bi-lhões neste período, o que representa uma redução de 26,1%.

A exportação de 83% do café até setembro correspondeu à variedade arábica, a de maior qualidade, enquan-

to 12% foi de café solúvel, 4,8% de ro-busto e 0,2% de café tostado e moído.

O diretor-geral da Cecafé, Guilher-me Braga, atribuiu a queda das vendas no exterior às chuvas nas áreas produ-toras, que atrasaram a preparação do produto e às greves dos inspetores de alfândegas.

Por ordem de mercados de impor-tação, o EUA continuam sendo o prin-cipal destino das vendas de café bra-sileiro, seguido pela Alemanha, Itália e Japão.

alta da inflação em setembro é a maior dos últimos 5 meses

Governo inicia trabalho parafortalecer integração com o Uruguai

Exportações de café caem 24,3% em setembro

Índice não era tão alto desde abril

Presidentes tomaram a iniciativa do projeto em julho passado

Chuvas nas áreas produtoras e as greves dos inspetores dealfândegas foram alguns dos motivos para a queda


Meio Ambientewww.braziliannews.uk.com12

Na sequência de equívocos da polí-tica energética implementada nos últimos 15 anos, se constatam re-

flexos altamente indesejáveis para o país, e cla-ro para sua população. As consequências mais evidentes foram à crise do desabastecimento em 2001/2002 resultando no racionamento de energia elétrica, as questionadas opções esco-lhidas para a oferta da expansão do parque elé-trico (termelétricas, usinas nucleares, e mega hidrelétricas na região Amazônica), a explosão tarifária e os sucessivos apagões e “apagui-nhos” recorrentes em todas regiões do país.

O marco zero destas mudanças iniciou em 1995 com a reestruturação do setor elétrico através da aprovação da lei 8987 de 13 de fe-vereiro, que modificou o regime de concessão e permissão da prestação deste serviço públi-co. O principio desta reforma foi de tratar este serviço como qualquer outro, prometendo criar um mercado competitivo no setor, tornando este bem estratégico, uma simples mercadoria sujeita as leis do mercado. Alegavam os ide-alizadores deste modelo mercantil que assim, atrairiam investimentos privados para o setor, melhorariam a eficiência dos serviços elétricos oferecidos, e como conseqüência haveria a di-minuição do preço da energia. Bem, hoje se ve-rifica o oposto destas pretensões, promessas e

justificativas apresentadas para a aceitação da reforma. Iludiram o povo brasileiro.

O desabastecimento ocorrido no inicio do século XXI mostrou ao país que não se pode transferir ao mercado o planejamento deste se-tor, e nem subtrair investimentos realizados pelo próprio Estado. Esta malograda ação provocou o caos no setor da energia. No período de 9 meses (junho/2001 a fevereiro/2002), todos os setores da sociedade brasileira, uns mais e outros menos, foram obrigados a diminuir o consumo, resultando a redução das atividades econômicas, atingindo diretamente os empre-

gos, investimentos e o bolso do cidadão.Prejudicial à biodiversidade foram às de-

cisões autoritárias tomadas pelo Conselho Nacional de Política Energética (CNPE) para ofertar energia priorizando a construção de mega-hidrelétricas na região Amazônica, alta-mente duvidosa, do ponto de vista econômico, ambiental e dos direitos humanos das popu-lações ribeirinhas e indígenas. O avanço do programa de termelétricas utilizando combustí-veis fosseis (gás natural derivados de petróleo e carvão mineral), completamente na contra mão das preocupações em reduzir os gases

de efeito estufa e de combater o aquecimento global. A esd-rúxula e incompreensível rea-tivação do programa nuclear, apontando para a construção de 4 novas usinas nucleares até 2030 e a construção de Angra III, foi outra decisão equivocada, visto que vários paises do mundo caminham na direção oposta, do afas-tamento e de abolir esta for-ma de geração elétrica. Ao mesmo tempo minimizando o papel das novas fontes de energia renováveis e da con-servação de energia na matriz energética nacional.

Também como conse-qüência de um modelo mer-cantil imposto à sociedade, que depositou uma fé cega no mercado, e tendo o apoio de um Congresso Nacional sub-serviente ao poder executivo, os apagões e “apaguinhos” tornaram-se presentes e fre-qüentes no dia a dia do cida-dão. As causas destes epi-sódios muitas vezes foram e são apresentadas, ora como incidentes não explicados cla-ramente, ora como causados

pela natureza (raios, temporais, ...). Devido o caráter autoritário deste setor, a população não é bem informada das causas que resultaram estes episódios, que geralmente ocorrem por falta de investimentos na ampliação de pesso-al, na modernização dos equipamentos e na falta de manutenção.

O que está cada vez mais claro para a so-ciedade brasileira, é o autoritarismo e a falta de democracia que prevalece na tomada de decisões que afetam a população brasilei-ra. Visto que o CNPE, quem decide a política energética do país, é um órgão decisório de pouco mais de 10 membros, majoritariamente formado por ministros de Estado e indicações da presidência da república. Logo se percebe a necessidade urgente de democratização do setor elétrico-energético nacional. Empresas tradicionais do setor como FURNAS, CHESF, CEMIG e CESP não podem e não devem servir as barganhas políticas. São empresas de alto conteúdo técnico, e a indicação de grupos po-líticos para cargos técnicos tem comprometido o bom desempenho e a gestão de tais empre-sas. E quem “paga o pato” pela incompetência é o país e sua população que sofre as conse-qüências da barganha política, que, diga-se de passagem, nada mudou nestes anos todos.

È inegável o papel e a importância para o país do setor elétrico brasileiro no desenvolvi-mento nacional, na soberania e da qualidade de seus técnicos. Todavia, urge a democrati-zação deste setor, incorporando ao processo decisório outros agentes políticos da socieda-de brasileira. Democracia já (para ontem) !!!!

*Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Dou-torado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Faculté Saint--Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fon-tes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Ar-ticulação Anti-Nuclear Brasileira.

15 anos de equívocos do setor elétrico

Por: Heitor scalambriniProfessor da UniversidadeFederal de [email protected]


Ciência e Tecnologia13 13

Entre o final de 2013 e o co-meço de 2014, o cometa Ison deverá dar um show

no céu da Terra, de acordo com pre-visões de alguns cientistas. Seu pon-to máximo aproximação do Sol está previsto para o dia 28 de novembro de 2013, quando estará a uma dis-tância de apenas 1,2 milhão de quilô-metros de superfície do astro.

Por conta dessa aproximação e também pelo fato de o cometa ser muito brilhante, ele poderá ser vis-to durante o dia. À medida que se aproxima do Sol, o gelo do objeto de três quilômetros de largura começa-rá a derreter, formando uma enorme

“cauda” com poder de refletir a luz solar.

O cometa Ison, também conhe-cido pela sigla C/2012 S1, é uma grande bola de gelo e rocha que veio da nuvem Oort. Ele foi avistado a um bilhão de quilômetros da Terra, na constelação de Câncer. Sua obser-vação foi realizada pelos astrônomos russos Vitali Nevski e Artyom Novi-

chonok, da International Scientific Optical Network (ISON), da Rússia.

O cometa é várias vezes mais bri-lhante do que a Lua cheia, talvez até mais brilhante que o cometa Halley na antiguidade. Em termos de com-parações, os cientistas estimam que sua órbita é semelhante ao “Grande Comete”, observado na Terra em 1680.

Um grupo de pesquisado-res do Imperial College de

Londres conseguiu reproduzir com

precisão tridimensional como deveria ser o aspecto das baratas há 300 mi-lhões de anos. Animados pelos resul-

tados obtidos com a mesma técnica aplicada à representação da morfolo-gia das aranhas tão antigas quanto, os pesquisadores descobriram que estas baratas “primitivas” possuíam um tamanho maior em comparação às versões atuais já que mediam ao menos nove centímetros de compri-mento.

Os moldes das baratas foram desenvolvidos a partir de fósseis de um exemplar da espécie Archymila-cris eggyntoni, considerada ancestral dos insetos modernos. A novidade com esta técnica está na possibilida-de de os pesquisadores terem à mão a chance de estudar detalhes de es-pécies antigas que poderiam passar despercebidos, mas que agora po-derão ser analisados em imagens 3D.

Omau tempo e os fortes ventos impediram o

austríaco Felix Baumgartner, de 43 anos, de se tornar o primeiro homem a romper a barreira do som em um salto de paraquedas. O pulo a 36 mil metros de altu-ra, na estratosfera, programado para terça-feira no Novo México (EUA) foi cancelado e não há data definida para o desafio ser retomado. A altitude é mais do que o dobro daquela usada por aviões transatlânticos, que voam a 14 mil metros do chão.

A cápsula que levaria Bau-mgartner às alturas é formada por um enorme balão de hélio. A subida deve levar em torno de duas horas e meia, enquanto o salto será de 10 minutos. Duran-te a queda, Baumgartner poderá chegar à velocidade de até 1.110

km/h, e a abertura do paraque-das deve ocorrer quando ele es-tiver a 1.500 metros do solo.

O austríaco já fez dois saltos de teste usando o mesmo equi-pamento, um a 21.800 metros e outro a 29.600 metros. Até hoje, Joe Kittinger, ex-coronel dos EUA, foi a pessoa que saltou mais próximo da marca do aus-tríaco. Em 1960, ele pulou de um balão de hélio a 31.300 metros de altitude.

Porém, fora o aspecto aven-tureiro da empreitada, o saldo de Baumgartner também poderá ajudar na elaboração de técnicas em situações nas quais astronau-tas precisem abandonar veículos em grandes altitudes. Fora isso, também será uma oportunidade de estudar a reação do corpo hu-mano na estratosfera.

Omaior e mais avançado ra-diotelescópio do planeta,

o Australian Square Kilometre Array Pathfinder (Askap), foi inaugurado em uma região desértica da Austrália, na última sexta-feira. Localizado na Aus-trália Ocidental, o Askap está em uma

área de 126 quilômetros quadrados, que conta com o Observatório Radio-astronômico de Murchison e 36 ante-nas SKA (Square Kilometre Array), de 12 metros de diâmetro cada uma.

Seu objetivo é investigar a origem das estrelas, quasares e pulsares e

fazer um censo de todas as galáxias. O aparelho, que custou 1,5 bilhão de euros, também fornecerá imagens sobre as origens do Universo, pro-duzindo informações sobre áreas do espaço ainda desconhecidas pelos astrônomos. Como parte do projeto, antenas e outras instalações deverão ser feitas na Nova Zelândia e na África do Sul. Neste caso, o plano é construir três mil rádios-antena conectadas por fibra óptica.

*Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colabora-dora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

descoberto cometa que prometedar show no céu no final de 2013

Pesquisadores reproduzem imagem 3D de barata de 300 milhões de anos

Mau tempo impede aventureiro de romper a barreira do som em salto de paraquedas

Maior e mais avançado radiotelescópio do Mundo é inaugurado na Austrália

Por:

[email protected]

Ana Letícia da rosa

Pesquisa foi realizada pelo Imperial College de Londres

Objetivo é investigar a origem das estrelas, quasares e pulsares e fazer um censo de todas as galáxias

Austríaco já fez dois saltos-teste, um a 21.800 e outro a 29.600 metros

www.braziliannews.uk.com

De acordo com os cientistas, cometa poderá ser visto durante o dia


14


15


Capa16 www.braziliannews.uk.com

Eleitores de 50 cidades brasileiras voltarão a votar no segundo turno das eleições muni-cipais de 2012, segundo dados divulgados

na segunda-feira, um dia após a realização do primei-ro turno, pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE). A pró-xima votação será realizada no dia 28, um domingo.

O segundo turno é realizado em cidades que con-tam com mais de 200 mil eleitores e, na votação, ne-nhum dos postulantes atinge mais de 50% dos votos válidos e, dessa forma, a disputa é decidida entre os dois mais votados em cada localidade.

Neste ano, 60% desses municípios enfrentarão uma segunda votação - repetindo a média histórica. Em 2008, esse percentual ficou em 38%, com 29 das 77 cidades disputando uma nova eleição.

Em São Paulo, principal centro econômico do país, José Serra (PSDB) e Fernando Haddad (PT) farão o segundo turno. Eles ultrapassaram o candidato Celso Russomano, que liderou as pesquisas por diversas se-manas e estão garantidos no pleito de 28 de outubro.

O tucano obteve 30,75% dos votos váli-dos (1.884.849 votos), contra 28,98% do petista (1.776.317). Já o candidato do PRB, que liderou as pesquisas no 1º turno, teve 21,6%.

No fim do mês, PT e PSDB irão se enfrentar em pelo menos seis das maiores cidades: São Paulo, João Pessoa (PB), Rio Branco (AC), Pelotas (RS), Gua-rulhos (SP) e Taubaté (SP).

Já PT e PSB vão se enfrentar em Fortaleza, onde a disputa foi acirrada desde o começo da campanha, Campinas e Cuiabá.

Capitais que terãosegundo turno nas eleições 2012

São Paulo-SPJOSÉ SERRA - PSDB 30.75%

FERNANDO HADDAD - PT 28.98%Salvador-BA

ACM NETO - DEM 40.17%PELEGRINO - PT 39.73%

Fortaleza-CEELMANO - PT 25.44%

ROBERTO CLAUDIO - PSB 23.32%Manaus-AM

ARTUR NETO - PSDB 40.55%VANESSA GRAZZIOTIN - PC do B 19.95%

Curitiba-PRRATINHO JUNIOR - PSC 34.09%GUSTAVO FRUET - PDT 27.22%

Belém-PAEDMILSON RODRIGUES - PSOL 32.58%

ZENALDO COUTINHO - PSDB 30.67%São Luis-MA

EDIVALDO HOLANDA JÚNIOR - PTC 36.44%CASTELO - PSDB 30.60%

Campo Grande-MSALCIDES BERNAL - PP 40.18%

GIROTO - PMDB 27.99%Teresina-PI

FIRMINO FILHO - PSDB 38.77%ELMANO FÉRRER - PTB 33.14%

Natal-RNCARLOS EDUARDO - PDT 40.42%

HERMANO MORAES - PMDB 23.01%João Pessoa-PB

LUCIANO CARTAXO - PT 38.32%CICERO LUCENA - PSDB 20.27%

Cuiabá-MTMAURO MENDES - PSB 43.96%

LÚDIO - PT 42.27%Florianópolis-SC

CESAR SOUZA JÚNIOR - PSD 31.68%GEAN LOUREIRO - PMDB 27.37%

Porto Velho-ROLINDOMAR GARÇON - PV 24.80%DR MAURO NAZIF - PSB 19.00%

Vitória-ESLUCIANO REZENDE - PPS 39.14%

LUIZ PAULO - PSDB 36.69%Macapá-AP

ROBERTO - PDT 40.18%CLÉCIO - PSOL 27.89%

Rio Branco-ACMARCUS ALEXANDRE - PT 48.30%

TIÃO BOCALOM - PSDB 43.85%

Onúmero de mulheres prefeitas em todo o país cresceu 31,5%

no primeiro turno das eleições deste ano, se comparado ao mesmo perío-do de 2008. Ao todo, 621 prefeituras serão comandadas por mulheres nos

próximos quatro anos. As mulheres prefeitas repre-sentam 11,37% dos 5.463 prefeitos eleitos no primei-ro turno.

Apesar do aumento, a maioria das eleitas vão go-vernar cidades do interior do Brasil. Entre as capitais, apenas Teresa Surita, do PMDB, foi eleita no primei-ro turno. Só uma candida-ta vai disputar o segundo turno, a senadora Vanessa Grazziotin (PC do B), que concorre em Manaus.

Entre as cidades que já tiveram resultados defini-dos, Minas Gerais é o es-tado com o maior número de prefeitas até agora. Se-tenta e uma mulheres fo-ram eleitas em Minas. Em segundo lugar vem São Paulo, com 67 eleitas. A Bahia, Paraíba e Maranhão seguem com 64, 49 e 41 respectivamente.

Em todo o país, ape-nas o Acre não elegeu mulher como prefeita. Ao todo, 2.026 mulheres con-correram ao cargo em todo o país. O número representa 13,39% dos 15.128 candidatos que concorriam às prefeitu-ras.

Oprefeito do Rio de Janeiro, Edu-ardo Paes, do PMDB, foi reelei-

to para um segundo mandato de quatro anos com 64,61% dos votos, segundo dados oficiais.

Ao serem confirmados os resultados, Paes agradeceu o apoio da presidente Dilma Rousseff, à qual qualificou como “uma grande parceira do Rio” e do ex--presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que foi “fundamental para a vitória” nas urnas em suas primeiras eleições, há quatro anos.

Paes prometeu “trabalhar muito” nos próximos anos e “tratar com muito respei-to o cidadão” e também elogiou a política

de segurança do governador Sérgio Ca-bral, que “devolveu a paz” a muitas fave-las “onde o estado não tinha soberania”.

O segundo candidato mais votado foi Marcelo Freixo, do PSOL, que obteve 28,15% dos votos válidos, segundo os números divulgadas pelo Tribunal Supe-rior Eleitoral (TSE).

Os votos em branco foram 5,03%, enquanto 8,48% foram nulos na cidade, segundo maior colégio eleitoral do país depois de São Paulo.

A abstenção chegou a 20,45% ape-sar de o voto ser obrigatório, um dos nú-meros mais altos entre as grandes cida-des de todo o país.

Carlos Amastha (PP) foi eleito prefeito de Palmas, com 49,65% dos votos. Amastha

nasceu em Barranquilla, na Colômbia, e é o primeiro estrangeiro eleito para governar uma capital brasilei-ra. Em Palmas, capital com 150 mil eleitores, não há segundo turno.

Amastha tem 52 anos e vive em Palmas há 12 anos. Empresário e administrador, esta é a primeira vez que ele se candidata a um cargo político. Entre as propostas do candidato, estão a destinação de 30% do orçamento municipal para a educação básica e a implantação do Programa Palmas Limpa, que inclui planos de limpeza urbana, gestão de resíduos sólidos e coleta seletiva.

Prefeito será definido nosegundo turno em 50 cidades

Número de mulheres eleitas noprimeiro turno cresce 31,5%

Paes é reeleito no Rio de Janeiro

Palmas elege primeiroestrangeiro a governar umacapital brasileira

A prefeita eleita de Boa Vista, Teresa Surita (PMDB)

São Paulo terá o embate entre Serra e Haddad

Div

ulga

ção/

Arq

uivo

Candidato do PMDB obteve 64,61% dos votos

Colombiano naturalizado brasileiro vive há 12 anos no país

Div

ulga

ção


Capa www.braziliannews.uk.com 17

dois prefeitos são eleitos pelo critério de desempate de idade

Candidata é presa oferecendo cocaína em troca de votos

Saiba como justificar seu voto

Os prefeitos de dois municípios foram eleitos no domingo pelo critério de ida-de quando os dois primeiros colocados

empataram em número de votos. Um dos casos aconteceu em Bananal (SP), onde Miriam Bruno, do PV, e Jorge da Silva Rodrigues Filho “Peleco”, do PSDB, empataram com 1.849 votos cada um, equi-valentes a 28,54% do total, segundo o Tribunal Supe-rior Eleitoral (TSE).

Como a idade é um critério de desempate nesses casos, Miriam, de 62 anos, foi declarada ganhadora pelo TSE em vez de seu rival, de 48.

O outro caso ocorreu em Balsa Nova (PR), onde Luiz Claudio Costa, do PMDB, e Marco Zaneti, do PDT, empataram com 3.869 votos, que correspon-dem aos 46,26% da votação. Neste caso, a idade favoreceu Costa, declarado vencedor com 59 anos, enquanto Zaneti tem 41. As duas cidades têm menos de 200 mil habitantes, por isso não houve segundo turno.

Uma candidata a vereadora na cidade de Itacoatiara (AM) foi presa no quan-do oferecia aos eleitores cocaína em troca de votos nas eleições munici-

pais.A mulher foi identificada como Carmen Cristina da Silva Lima, de 32 anos e era

candidata pelo PDT, segundo um comunicado da Polícia Civil.Ao fazer uma ronda, os policiais suspeitaram de uma aglomeração de pessoas

ao redor de um carro e, ao se aproximar, todos fugiram e a candidata tentou fugir, mas foi detida.

Carmen tinha 11 papelotes de cocaína e panfletos de propaganda eleitoral, cuja distribuição também era proibida no dia da votação.

Várias testemunhas disseram que a candidata já havia distribuído a maioria dos pacotes de cocaína entre os moradores da cidade, que fica a 270 quilômetros de Manaus.

Dia movimentado para a PolíciaCentenas de pessoas foram detidas em todo o país por diversos crimes relacio-

nados com as eleições, em sua maioria por fazer propaganda próximo às seções eleitorais, segundo os balanços parciais dos tribunais eleitorais regionais.

Um homem de 50 anos, identificado como Eliezer Martins, foi detido em Manaus por fazer uma fotografia de seu voto na cabine de votação, segundo o jornal “A Crítica”.

Martins argumentou que queria publicar a foto no Facebook por interesse próprio e não para mostrar seu voto a algum candidato.

O TSE proíbe o uso de telefones celulares nas cabines de votação para garantir o segredo do voto e evitar monitoração.

Entre os poucos incidentes fora do normal registrados, uma mulher de 56 anos morreu na seção eleitoral após votar no município do Rio Grande (RS).

A mulher, Ione Sodré Goulart, desmaiou nas escadas da escola Bibiano de Al-meida e morreu apesar das tentativas de outros eleitores de reanimá-la, segundo jornais locais.

Aqueles que moram no no exterior, mas mantém seu

domicílio eleitoral em município brasileiro continuam obrigados a

votar em todas as eleições, deven-do, portanto, justificar suas ausên-cias às urnas enquanto estiverem fora do País. O formulário de jus-

tificativa pode ser obtido pelo site http://www.tse.jus.br/eleitor/eleitor--no-exterior/servicos-eleitorais-no--exterior

A prefeita eleita de Boa Vista, Teresa Surita (PMDB)


Miscelaneawww.braziliannews.uk.com18

CLASSICInternational Calls from your landline

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802

USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802

COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the

# key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

CLASSIC

Cheap international calls from your landline

Extremely competitive rates

No subscription charges

Calls charged directly by your landline provider

No need to set up an account or have a contract

with Auracall

Cheap International Calls

Por:

[email protected]âmara oliveira

Prix Pictet “the Power”Exposição de fotografia

com renomados fotográ-fos do mundo na Saa-

tchi Gallery em Sloane Square. Para aqueles que gostam de ver o mundo através das lentes de competentes fotográfos, a exposição intitulada “Power” é uma ótima opção. São tra-balhos de altíssima qualidade com imagens que vão do Golfo Pérsico ao Tsunami no Japão.

A exposição é de chocar, de gar-galhar e de encantar, afinal muitos profissionais conseguem com suas câmaras enriquecer algumas situ-ações tão simples, como a série da fotográfa arábe, Jacqueline Hassink que transformou as salas de estar de diferentes famílias no Kuwait em algo interessantíssimo de se ver.

A exposição é patrocinada pelo banco privado suíço, Pictet & Cia.

The Power Exhibition de 10 a 28 de outubro na Saatchi Gallery locali-zada na Duke of York’s HQ

King’s Road London SW3 4RY.A entrada é gratuita.Abraços Energéticos aos profis-

sionais de comunicação da agência de relações públicas , Bolton & Quinn que recepcionou os jornalistas na exibição para imprensa no último dia 09 com muita simpatia!

Brazil Hair & BeautyO salão Brazil Hair & Beauty da co-nhecida e popular cabeleireira Elza Peteln está com uma grande pro-moção no mês de outubro. Para as moiçolas e moços que querem deixar

o look moderno e mais que belo, o Brazil Hair & Beauty é o local certo. Há anos na capital inglesa, o salão, localizado no charmoso bairro de Lei-cester Square, a cada dia que passa conquista mais e mais clientes.Então vamos as promoções de ou-tubro:Corte com hidratação com macadâ-mia ou marocanoil + escova = £29Luzes ou tintura incluindo corte + condicionamento e escova = £59Meia cabeça de luzes, hidratação + corte e escova = £ 49Preços tão especiais quanto os pro-fissionais que trabalham no Brazil Hair & Beauty.Esse é o local certo para uma verda-deira escova progressiva, extensões com cabelos 100% naturais, depila-ções...Gostou? Então não perca tempo:Brazil Hair & Beauty, 55- 57 Charing Cross Road, London WC2H ONE020 7734 9989www.brazilhairandbeauty.co.uk

Semana Cultural Latino Ame-ricana

O Instituto de Educação da Uni-versidade de Londres, está promo-vendo a segunda edição da Semana

Cultural Latino Americana. Teatro, ex-posições, apresentações de danças regionais do Brasil e de outros países da América Latina são algumas das manifestações artísticas oferecidas na semana cultural que iniciou na úl-tima quarta (10) e finaliza no sábado (13).

Uma ótima oportunidade para conhecer novas culturas , divertir-se a valer e encontrar latinos americanos baseados no Reino Unido.

Para conferir a programação, visi-te o endereço eletrônico:

http://www.ioesu.org.uk/events/index.php?page=event&event_id=826773

Finais:O chocolate da vovó irá para nos-

sa amiga angolana mais que fofa Vivi dos Santos, que está hospitalizada em consequência de uma cirurgia no joelho esquerdo. Mas muito em breve nossa energética amiga estará novamente na ativa, “saracutiando” pelas ruas de Londres. Boa recupe-ração queridona!

“Sinto-me nascido a cada mo-mento / Para a eterna novidade do Mundo....”

Fernando Pessoa

O estiloso cabeleireiro Pedro Moreno. Sonha com cachos definidos e brilhosos? Brazil Hair & Beauty é o local certo para adquirir cachos bonitos e definidos.

“Luz na passarela que lá vem ela”: Veronica da Silva espalhando beleza por onde quer que passe! Arrasa!

A popular e simpática cabeleireira Elza Peteln (ao centro) com suas lindíssimas e fiéis clientes: Veronica da Silva (da esquerda para direita) e Sandra Sampaio.

O cabeleireiro de anos do Brazil Hair & Beauty, Antônio Silva, dando uma descansadinha entre uma madeixa e outra. Quem passa pelas mãos desse competente profissional nunca mais esquece!

Gil

Cru

z

Gil

Cru

zG

il C

ruz

Gil

Cru

z


Entretenimento www.braziliannews.uk.com 19

Com tapete vermelho no Odeon Leicester Square e exibição si-multânea para 30 cinemas da

Grã-Bretanha, o 56º Festival de Cinema de Londres teve a sua abertura nesta quarta--feira, dia 10 de outubro, com a exibição do filme “Frankenweenie”, de Tim Burton. O lon-ga-metragem em 3D preto e branco acompa-nha a saga de um menino que decide trazer seu cachorro de volta à vida no melhor estilo Frankenstein com os atores Winona Ryder, Martin Landau e Catherine O’Hara empres-tando as sua conhecidas vozes aos perso-nagens.

A nova edição do evento, que prossegue até o dia 21 em vários locais da capital in-glesa , mudou de diretora e de formato. Pela primeira vez o festival tem um programa de competição oficial montado inteiramente com estreias, trazendo uma variada seleção de filmes que inclui produções da Itália, Alema-nha, Israel e Chile, entre outros países.

Diferente de anos anteriores, outra mu-dança no programa oficial do festival de ci-nema foi a forma de catalogar os trabalhos de cineastas. Os filmes deixaram de ser di-vididos geograficamente e passaram a ser exibidos tematicamente em nove categorias como ‘Amor’, ‘Ouse’, ‘Debate’, ‘Cult ‘, ‘Fa-mília’ e etc. Algumas mostras, no entanto, permaneceram iguais, como a sessão ‘Experimenta’ que continua trazendo trabalhos curio-sos. A programação inclui ainda exibições de curta-metragens, pa-lestras, bate papo com produtores e diretores de filmes e uma série de clássicos redescobertos que serão exibidos em versão remas-terizada.

A grande maioria dos filmes, como acontece anualmente, es-tarão em cartaz no Southbank BFI e no cinema Vue West End, mas os organizadores do evento reco-mendam que o público fique de olho em filmes que estão progra-mados para serem mostrados em cinemas fora do centro da cidade,

como o tradicional cinema Lumière Ciné, em Kensington e a Hackney Picturehouse, no leste de Londres.

Brasil também participaO cinema nacional vai ser representado

durante o festival de cinema de Londres com os filmes ‘O grande Kilapy’, de Zezé Gam-boa, que será exibido nos dias 15, 18 e 20 e ‘O som ao redor’, de Kleber Mendonça Filho, programado para 17 e 21 de outubro, último dia do evento.

A trama de ‘O grande Kilapy’, uma co--produção entre o Brasil, Portugal e Angola baseada em fatos reais, conta a história de Joãozinho, um bom malandro angolano que burlou o Estado português durante o período colonial e tem o ator brasileiro Lázaro Ramos no elenco.

Um pouco mais tenso ‘O som ao redor’ é uma crônica brasileira abordando história, violência e barulho ao retratar a vida em uma rua de classe-média na zona sul do Recife, Pernambuco. O filme fez parte da seleção oficial do Festival Internacional de cinema de São Francisco, nos Estados Unidos, e de Sid-ney, na Austrália, e foi escolhido como melhor filme em festivais de Rotterdam e Copenha-ge.

Para saber mais e compra de ingressos para este e outros filmes durante os 12 dias de evento, visite: www.bfi.org.uk/lff

Cinema do mundointeiro em londres

Gael Garcia Bernal estrela o filme NO, em cartaz nos dias 15 e 16 na programação do festival

Marcio Rodrigo Delgadotwitter: @marcio_delgado

Por:

Filme brasileiro ‘O som ao redor’, rodado no nordeste brasileiro, vaiser exibido em Londres


Entretenimentowww.braziliannews.uk.com20

Omagnata de Hong Kong que ofereceu US$ 65 milhões (mais de R$ 132 mi-lhões) ao homem que “conquistasse”

sua filha lésbica “analisa” se o projeto do ator e comediante Sacha Baron Cohen de levar sua vida aos cinemas é “difamatório”, declarou no domingo ao jornal “South China Morning Post”.

“Inteirei-me pela imprensa sobre a iniciativa, e ainda preciso de informações para decidir”, disse Cecil Chao, o rico empresário, ao veículo.

Cohen, conhecido por comédias irreverentes e polêmicas como “Borat - O Segundo Melhor Re-pórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à Améri-

ca” e “O Ditador”, chegou a um acordo com a Pa-ramount Pictures para rodar o filme “The Lesbian”, inspirado na história dos Chao.

Apesar de a proposta ter chamado a atenção da mídia, o milionário disse que “não esperava essa reação” e que “a única coisa que quer é que sua filha tenha a oportunidade de escolher um ca-minho melhor para sua vida”.

Chao não relutou em oferecer a alta quantia ao informar-se de que sua primogênita, Gigi, havia ca-sado na França com sua namorada após sete anos de relação, um amor que o milionário não acredita que possa ser “verdadeiro”.

O proprietário da cons-trutora “Cheuk Nang” não pensou duas vezes antes de voltar a mandar seu re-cado: “As pessoas têm a impressão de que isso lem-bra ‘Romeu e Julieta’ e de que sou um pai conserva-dor, mas não é assim”.

“Não estou forçando minha filha a nada. Só que-ro que tenha mais opções e que decida a que quer”, acrescentou.

Chao, que tem três fi-lhos mas nunca foi casado, reconheceu ter uma “vida animada”, a respeito dos comentários que o defi-nem como um “playboy” extravagante, mas disse ter construído seu “pequeno império” com o próprio es-forço.

“Trabalhei muito duro para conseguir isso. Amo minha liberdade e Gigi tem toda a que ela quiser”, con-cluiu o agora famoso milio-nário.

Com apenas sete anos de carrei-ra, a cantora Rihanna foi esco-

lhida a artista mais importante das duas últimas décadas pela revista “Billboard”, ficando na frente de figuras como Pink, Britney Spears, Mariah Carey e Madonna.

“Ela possui o maior número de en-tradas na lista (34), o maior número de inclusões entre os dez primeiros (21) e também mais números 1 (nove, ao lado de Katy Perry)”, explicou a revista em um artigo publicado no 20º aniversário de seu sistema de lista, que conta com auxi-lio da empresa Nielsen.

De acordo com estes resultados e com base na lista de singles “Hot 100”, a segunda artista mais importante entre 1992-2012 é a cantora Pink, seguida de Britney Spears, Kelly Clarkson e Mariah Carey, a cantora que conta com mais nú-

meros 1 da história nos Estados Unidos.Segundo a revista, Rihanna, que aca-

ba de lançar o single “Diamonds”, uma antecipação de seu sétimo álbum de es-túdio (ainda sem título), possui uma das carreiras mais promissoras em nível co-mercial da história.

Entre os dez primeiros da lista, ape-nas Usher (7º) e Black Eyed Peas (8º) conseguem fazer frente à presença ma-ciça dessas divas, que ainda ganham reforço de Katy Perry (6ª), Janet Jackson (9ª) e Madonna (10ª).

Na sequência, aparecem Lady Gaga (11ª), Christina Aguilera (12ª), Beyoncé (16) e Jennifer López (18). Além da pre-sença de Justin Timberlake (13º), alguns roqueiros também aparecem no “Top 20”, caso de Nickelback (14º), Matchbox Twenty (15º) e Maroon 5 (19º).

Oroqueiro britânico Roger Wa-ters, ex-membro da banda Pink

Floyd, afirmou que a polícia argentina é “completamente corrupta” em um vídeo publicado em seu perfil oficial no Face-book, no qual relata que foi vítima de uma tentativa de suborno em Buenos Aires.

No filme, Roger Waters explica que durante sua estadia na capital argentina em maio, por conta da turnê “The Wall Live”, seu carro foi parado por um agente que pediu um suborno.

“Estávamos em um cruzamento,

quando o semáforo abriu e viramos à direita. Então fomos parados por um po-licial, que disse ao motorista que tínha-mos passado no farol vermelho. Porém, nós não tínhamos passado em nenhum semáforo fechado”, relatou o ex-baixista no vídeo intitulado de “Cops”.

O roqueiro comentou que o agente estava “buscando um maldito subor-no” e disse ao motorista do veículo que “deixasse uns ingressos e seguisse em frente”. Porém, quando Roger Waters foi sair do veículo, o policial disse para eles continuarem circulando.

“Se fosse uma pessoa ordinária, terí-amos que ter dado tipo 100 pesos (cerca de R$ 200). Eles são completamente cor-ruptos”, afirmou o roqueiro, que caracte-rizou essa situação como “absolutamen-te rotineira” e disse não confiar na polícia argentina.

Para Roger Waters, este tipo de corrupção “é muito difícil de erradicar”, acrescentou no vídeo.

Durante a turnê “The Wall Live”, o ex--integrante do Pink Floyd fez algumas apresentações no Estádio Monumen-tal de Nuñez, do River Plate, que foram acompanhadas por cerca de 400 mil pessoas.

No início da viagem, o músico britâ-nico foi recebido pela presidente Cristina Kirchner, em uma reunião de quase meia hora, na qual o ex-integrante do Pink Floyd esteve acompanhado de represen-tantes da associação Abuelas e Madres de Plaza de Mayo.

milionário que oferecerecompensa por conquista de filha pode se tornar filme

Revista publica que Rihanna é a artista mais importante das últimas 2 décadas

Roger Watersdetona políciaargentinaem vídeo

História do milionário pode parar nas telonas

Mesmo com a jovem carreira, Riahanna soma milhares de fãs

Ex-membro do Pink Floyd não economizou nascríticas


Gastronomiawww.braziliannews.uk.com22

Bazargan Cordeiro marroquino

Ingredientes2 xícaras (chá) de trigo para quibe2/3 xícara (chá) de azeite4 colheres (sopa) de xarope de romã1/4 xícara (chá) de suco de limão1/3 xícara (chá) de extrato de tomate1 colher (chá) de coentro moído1 colher (chá) de cominho em pó1/2 colher (chá) de pimenta-da-jamaica200 g de nozes bem picadas1 maço de salsinha fresca picadasal a gostoModo de Preparo1. Numa tigela, coloque o trigo e cubra com o dobro de água. Deixe hidratar por 1 hora. Passe o trigo por uma peneira com trama fina, apertando bem com uma co-lher para escorrer bem a água. Se preferir, abra um pano de prato num escorredor de macarrão, escorra a água, faça uma trou-

xinha e torça para secar o trigo.2. Numa tigela grande, junte o azeite, o xa-rope de romã, o suco de 1 limão, o extrato de tomate, o coentro moído, o cominho em pó, a pimenta da Jamaica e tempere com sal. Com um fouet (batedor de ara-me) misture bem até que o molho fique liso.3. Junte o trigo à tigela com o molho e misture bem. Verifique o tempero. Se for necessário, adicione mais sal. Leve à ge-ladeira por cerca de 3 horas.4. Preaqueça o forno a 180 ºC (temperatu-ra média). Numa assadeira, leve as nozes picadas ao forno por 10 minutos. Retire e transfira para um prato para não queimar na assadeira quente.5. Na hora de servir, misture as nozes e a salsinha picada. Fica uma delícia com coalhada seca.

Ingredientes700 g de paleta de cordeiro em cubos1/2 xícara (chá) de grão-de-bico1 folha de louro2 colheres (sopa) de folhas de coentro1 cebola pequena1/3 xícara (chá) de azeitonas verdes sem ca-roço4 colheres (sopa) de azeite1 1/2 colher (chá) de farinha de trigo1 colher (chá) de cominho em grãos1/2 colher (chá) de páprica picante1/2 colher (chá) de canela em pó2 colheres (sopa) de raspas de limão1 1/2 xícara (chá) de caldo de carne ou de água1 colher (sopa) de melsal e pimenta-do-reino a gostoamêndoas laminadas e uvas-passas para de-corarModo de Preparo1. Numa panela, coloque o grão-de-bico, a folha de louro, sal a gosto e cubra com água. Leve ao fogo alto e deixe cozinhar por 50 minu-tos ou até os grãos ficarem macios, mas cui-

dado para não deixar des-manchar. Escorra a água e reserve o grão-de-bico.2. Sob água corrente, lave bem o coentro.3. Numa tábua, corte a ce-bola na metade e as meta-des em fatias bem finas.4. Pique fino as folhas de coentro e as azeitonas em pedaços.5. Numa tigela, coloque a carne e tempere com sal e pimenta-do-reino.6. Numa panelinha, aqueça

o caldo de carne (ou a água).7. Leve uma panela grande com 2 colheres (sopa) de azeite ao fogo alto. Quando esquen-tar, abaixe o fogo para médio e coloque uma porção pequena de carne. Deixe fritar até dou-rar. Com uma escumadeira, retire os cubos de carne e transfira para um recipiente. Coloque mais 1 colher (sopa) de azeite na panela, deixe aquecer e repita a operação. Se você colocar toda a carne de uma só vez, ela vai soltar muita água e ficar dura.8. Na mesma panela, acrescente mais 1 colher (sopa) de azeite. Coloque a cebola, mexa com uma colher de pau e deixe refogar por 2 minu-tos. Junte a farinha e mexa por mais 2 minutos. Volte a carne para a panela e adicione o comi-nho, a páprica, a canela e o caldo de carne. Co-loque o mel e as azeitonas. Cozinhe por cerca de 10 minutos.9. Ao final do cozimento, junte o grão-de-bico, o coentro, as raspas de limão e verifique os temperos. Desligue o fogo e sirva a seguir. De-core, polvilhando com as amêndoas laminadas e as uvas-passas.

Para a saladaPara o cremeIngredientes1/2 l de leite integral2 colheres (sopa) de maisena2 colheres (sopa) de açúcar1/2 colher (sopa) de água de flor de laranjeira1/2 colher (sopa) de almíscar socadoModo de Preparo1. Num copo, dissolva a maisena em um pouco de leite, mexendo bem. Reserve.2. Numa panela, misture o açúcar com o restante do leite e leve ao fogo baixo. Mexa por 5 minutos e retire do fogo. Acrescente a maisena dissolvi-da e mexa sem parar. Volte a pane-la ao fogo e continue mexendo até engrossar por cerca de 8 minutos. Desligue o fogo e adicione o almíscar socado, a água de flor de laranjeira e misture delicadamente.3. Divida o creme em 3 taças e leve à geladeira para esfriar.Para a caldaIngredientes1 xícara (chá) de damascos1 l de água

1/2 xícara (chá) de açúcarModo de Preparo1. Lave bem os damascos sob água corrente.2. Numa tigela, coloque os damas-cos e a água. Deixe-os de molho por 8 horas na geladeira.3. Escorra a água da tigela para uma panela. Junte a metade dos damas-cos hidratados e o açúcar. Tampe,

leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por 30 minutos até que os damascos fiquem macios.4. Deixe esfriar um pouco e bata no liquidificador.5. Numa panela média, junte a calda de damascos batidos com os da-mascos inteiros e leve ao fogo médio por 5 minutos. Transfira para uma ti-gela e leve à geladeira até esfriar.

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Menos de 2 horasServe: 6 porções

Autor: PanelinhaServe: 10 pessoas

malabie

Autor: Chef Leila Kuczynski - Restaurante ArábiaTempo de preparo: Menos de 2 horasServe: 4


Comunidadeeimigração www.braziliannews.uk.com 23

novas regras para o visto tier 1talento excepcional

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça

Caro leitor, pequenas al-terações à rota de visto “talento excepcional”

- Tier 1 entraram em vigor. As al-terações têm por objetivo clarificar as regras deste percurso e tornar mais fácil para os candidatos devi-damente qualificados requererem um visto nessa categoria. As alte-rações incluem:

• Fica estipulado que a cate-goria Tier 1 “talento excepcional” não se aplica ao campo das artes

• O alargamento da elegibili-dade, permitindo Tier 2 (Geral) e pesquisadores patrocinados pelo Tier 5 (trabalhador temporário) à

mudarem para a rota Tier 1, en-quanto no Reino Unido

Vale lembrar que se você dese-ja aplicar para o Tier 1 você deve atingir a marca de 75 pontos. Para tal, será preciso um endosso de um “orgão designado competen-te”, caso queira saber mais so-bre esses órgãos favor entrar em contato conosco. Tais órgãos é que irão julgar se você é interna-cionalmente reconhecido(a) em seu campo de trabalho. Ademais, pode ser que você precise cum-prir uma exigência adicional na sua aplicação caso tenha estuda-do recentemente no Reino Unido, e recebido patrocínio financeiro

do governo ou de uma agência de bolsas de estudos internacio-nal. Você vai precisar registrar as impressões digitais e fotografia facial, mais conhecido por ‘infor-mação biométrica , como parte de sua aplicação.

Se você já reside no Reino Uni-do sob a categoria de visto Tier 1 “talento excepcional” você pode prolongar a sua estadia. No entan-to, terá que marcar um total de 85 pontos; onde 75 pontos serão atri-buídos à sua situação econômica ativa, em seu campo de atuação profissional, previamente aprova-do pelo corpo competente. Os 10 pontos restantes serão atribuídos

de acordo com a sua capacidade de domínio da língua.

No entanto, como mencionado anteriormente, talvez seja neces-sário atender a requisitos adicio-nais caso você tenha recebido pa-trocínio financeiro como estudante no Reino Unido. Se for o caso, o patrocinador financeiro deverá dar o seu consentimento incondicional para você entrar ou permanecer no Reino Unido, do contrário seu visto poderá ser recusado.

O consentimento deve ser dado por escrito, em papel timbra-do com carimbo oficial da organi-zação, e emitido por um funcioná-rio autorizado do órgão. Você deve

atender este requisito adicional caso tenha sido patrocinado finan-ceiramente pelo governo ou uma agência de bolsa internacional para estudar no Reino Unido du-rante os últimos 12 meses:

• Sob o Tier 4 (Geral) do siste-ma baseado em pontos, ou

• Como um estudante de cur-sos temporários, cursos de enfer-magem, estudante escrevendo uma tese, médico em pós-gradu-ação, dentista ou estudante em período sabático. Se você deseja aplicar ou renovar o seu visto nes-ta categoria nós podemos ajudá--lo, entre em contato nós garanti-mos nossos serviços.


Sorriawww.braziliannews.uk.com24

abobrinha

um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

Vizinha cheinha

O garoto apanhou da vizinha, e a mãe furiosa foi tomar satisfação:

- Por que a senhora bateu no meu filho?- Ele foi mal-educado, e me

chamou de gorda.- E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele?Um abraço a todos e até a

próxima semana!!!

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Resolvendo e limpando antigos impecilhos estaremos prontos para essa lua nova do dia 15 de outubro!Boa sorte a todos!

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Tente se adaptar aos pequenos atrasos e ajus-tamentos que poderão ocorrer no seu ambiente de trabalho ou em sua rotina diária. Não é hora para acrescentar nada de novo; procure usar ar-gumentos, métodos e alternativas já comprova-das e suficientemente eficazes. Ou seja, aquilo que você já conhece e sabe como lidar lhe será muito util. Dê atenção à sua vida pessoal: alguns aspectos deverão ser modificados para seu pró-prio benefício!

Nesa fase você, pisciano, deverá aceitar sua limi-tação e ser modesto na sua ambição. As opor-tunidades continuarão vindo no seu caminho, e você poderá ampliar os seus contatos sociais: este é um período para você procurar novas pessoas e lugares. Deixe de se esconder, não seja muito reservado e introspectivo. Isso não lhe fará bem: mostre-se, abra seu coração que o mundo lhe sorrirá!

Muita agitação e transformações na sua vida po-derão estar ocorrendo, mas certamente vai ser pra melhor, sagitariano! Você está se preparando para iniciar um novo ano e será necessário limpar o velho para que o novo possa entrar. Volte a re-pensar certas situações e verá que na realidade não são tão difíceis e problemáticas como na re-alidade possam parecer! Relaxe para recobrar as energias desgastadas!

Será melhor prestar atenção às ideias, conselhos e avisos dos parceiros ou sócios. Estar próximo deles lhe será de grande valia. Você conseguirá definir sua direção social e profissional à partir do seus hábitos e da sua rotina do dia-a-dia. Daquilo mesmo que está diante “de seu nariz” é que você vai extrair suas realizações e satis-fações, desde que se organize e preste atenção aos colegas e pessoas próximas!

Tudo que for novo será bem-vindo! Novos ares vem ao seu encontro: sua vez chegou, virginia-no! Este será um período em que você poderá fazer muitas coisas diferentes com sucesso. Ex-celente também para tentar ideias novas e mo-dificar o seu modo de vida. O único perigo será você perder a direção ou se distrair dos seus principais obejtivos. Fique atento!

Você, leonino, tem uma inclinação normal para atividades fora do ambiente doméstico ou de trabalho. Ou seja, está sempre pronto à sair e se divertir. Nesta semana, porém, poderá entrar numa onda de nostalgia ou “baixo astral”. Não se deixe levar por isso. Preste atenção à sua co-municação, pois poderá surgir um inesperado encontro com alguém muito importante!

Esteja em constante contato com os outros. As-sim terá oportunidades de se expressar com su-cesso nesta fase. Excelente período para seguir o seu caminho “com seus próprios pés” e impor suas ideias aos demais. Essa nova energia lhe dará um senso de liberdade e criatividade e con-sequentemente muita satisfação! Não esqueça o lado do coração e seja solidário com as pessoas queridas!

O futuro de sua carreira estará aberto nesta se-mana e será uma das melhores fases para iniciar mudanças. Não esgote seus recuros tentando ir em frente muito depressa. Emoções não de-verão distraí-lo principalmente nos dias 20, 21 e 22 de outubro. Não verdade elas lhe guiarão favoravemente! Paixão e romance esquentarão o clima entre os dias 23 e 26!

A sua fase de abertura social, contato com gru-pos de pessoas ainda continua favorável, por-tanto não perca as oportunidades de contatos, sejam novos ou antigos, que poderão ser muito úteis no futuro. Focalize sua atenção e energia no seu time de trabalho, o que poderá muito lhe beneficiar. Poderá descobrir interessantes aspectos nos seus amigos ou eles até lhe darão pequenos “insights”!

Sua autoconfiança aumenta e você estará muito animado para ver as coisas feitas. Mer-gulhe de cabeça no trabalho e nos projetos. Tudo frutificará durante este período. Não se contente com o segundo lugar, lute pelo pri-meiro! Será bom tirar algum tempo para ficar sozinho e pensar em sérias decisões que terá que tomar num breve espaço de tempo!

As oportunidades continuam lhe favorecendo e você necessitará colaborar e também ser aju-dado: excelente “simbiose” paira no ambiente de trabalho! Este mês poderá lhe trazer uma energia de impaciência e um sentimento de que tudo que você tenta não está andando na velocidade que você esperava. Poderá talvez se ver diante de al-guns assuntos complicados de se resolver. O me-lhor é tentar clarear a comunicação!

Ótimo período para satisfações pessoais, para se promover e fazer sucesso especial-mente nos romances! Seu senso de poder pessoal vai ser aumentado sensivelmente após o dia 23 de outubro, o que lhe ajudará a conseguir seus objetivos com determinação. Ótimo período para iniciar aquele negócio que você vinha sonhando há muito tempo!


25Classificados ADULTOSOPORTUNIDADES

Vendo fazenda no BrasilEm Alagoas. Cultivo de coco

e criação de gadoJá existentes. Bom investimento!Maiores detalhes, favor contatar

Henrique: 074 3564 8940

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar

como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30

anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é ne-

cessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para traba-

lhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

Preciso de mocas que queiram trab como escort massage...

entersadas lg p melissa 07448972287PROPRIEDADES

ACOMPANHANTE

GAROTAS

ESCORT

MORE BEMACOMODAÇOES

VENDO QUIOSQUEem Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um

quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick

[email protected]

IMOVEIS

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e

internet grátis. Maisinformações, ligue para

07432637582 ou 07810717356.

QUARTO

Quer alugar ou comprar um flatou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

CORRETOR

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos deexperiência procura

emprego fixo ou temporáriocomo professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.Bruno: 074 0173 7877

JIU JITSU

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email

para [email protected]

AUXILIAR

Agência de viagememRaynersLane-disponibilizaagas para consultante

de viagem. Candidato precisafluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

CONSULTANTE

GARÇOM

RECEPTIONIST

Receptionistneeded for London SE

Fluent in English and Portuguese,Previous receptionistexperience preferred.

Please send your CV [email protected]

Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full timee part time que more próximo

de kingsbury, NW9.Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229

Desenhista e Designer Gráfico.Faço sua logo, arte para publicidades

Ou qualquer serviço em desenhoou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

JARDINAGEM EM GERAL

DESENHO E DESIGN GRAFICO

Fotografa profissional paraFotobooks ou eventos em geralSabrina: [email protected]

FOTOGRAFIA

Você quer aprender a falarEspanhol?

Aulas particular com umExcelente custo.

Madalena: 07851432469

Revisão de carroSeguro contra acidente de carro

Seguro de carroInteressados entrar em contatocom Ali telefone 07743947456

Cleaner e Baby SitterContatar:

Gui: 07821114650

AULAS DE ESPANHOL

OFICINA

CLEANER

EMPREGOSPROCURA-SE

Os mais deliciosos PaesDelicia de Londres!!!Rildo: 079 6583 5628

PAO DELICIASERVIÇOSOFERECE

Michel GonçalvesFotógrafo profissional

AniversáriosCasamentos

Eventos em GeralBooks fotográficos

[email protected]

Cabelosperfeitos paratodas as ocasiões.

A melhorprogressivacomo melhorproduto.

Karen: 07561202397

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra?

Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso

no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807

6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

CONTAS

FOTÓGRAFO

CABELOS

TRANSFERS

TRANSFER

Mudanças em Geral!!!Lion: 077 0303 4040

Daniel está de volta!!Para quem deseja fazer

abertura de contas e empréstimo.Contacte-o: 074 07117846.

Fazendo festa em casa?Chefe experiente em

comida internacional!!!Especialidade

comida baiana!Valter: 079 7495 4354

CHEF DE COZINHA

Analista da ExistênciaMarilza Helena

[email protected]ínica na 246 High Street NW10 4TD

Contato: 07718626561

PSICÓLOGA CLÍNICA


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 13, e domingo, 14 de outubro:

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 13 e 14 de outubro:

Metrô Bakerloo line: A linha não funcionará no domingo entre Queen's Park e Harrow & Wealdstone. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Earls Court e Edgware Road e entre Aldgate East e Upminster.Circle Line: Não vai haver serviço na linha durante todo o �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha estará suspensa no �nal de semana entre Liverpool Street e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.Metropolitan Line: A linha não vai funcionar neste �nal de semana entre Moorgate e Aldgate.Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o �m de semana entre High Barnet, Mill Hill East e Camden Town.Victoria Line: A linha não funcionará entre Brixton e Seven Sisters neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 13 e 14 de outubro:

Metrô Bakerloo line: A linha não funcionará no domingo entre Queen's Park e Harrow & Wealdstone. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Earls Court e Edgware Road e entre Aldgate East e Upminster.Circle Line: Não vai haver serviço na linha durante todo o �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha estará suspensa no �nal de semana entre Liverpool Street e Barking.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.Metropolitan Line: A linha não vai funcionar neste �nal de semana entre Moorgate e Aldgate.Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o �m de semana entre High Barnet, Mill Hill East e Camden Town.Victoria Line: A linha não funcionará entre Brixton e Seven Sisters neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground

Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Highbury & Islington e Shadwell, além de entre Surrey Quays e New Cross. No domingo a paralização será entre Willesden Junction e Euston.

Docklands Light Railway: AA linha funcionará normalmente neste �m de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com26


Crônica www.braziliannews.uk.com 27

táxi!

Édifícil decidir, pois pode não dar certo.Claro que tenho medo, por-

que vou arriscar muitas coisas.É uma decisão nada fácil de ser toma-da.Eu tenho medo de depois sair machu-cado desta história.Eu não sei até onde isto pode me levar.Não tenho mais idade para aventuras.Estou cansado de tentar e me desilu-dir.E se eu me aventurar e depois não der certo?Como posso entrar nessa sem ter to-tais garantias de que vai dar tudo cer-to?Já vi muita gente quebrando a cara porque resolveu arriscar.Não sei se aguentaria uma nova de-cepção.Eu sei muito bem o que quero, e tenho medo do que não quero.Sinceramente não sei o que fazer.

Honestamente gostaria de tentar mas tenho medo.Como posso saber o que vai aconte-cer amanhã?Estou me decidindo ainda, mas não sei se devo mesmo.Já estou cansado de apanhar da vida.Para que arriscar se estou me sentindo bem assim como estou.Sincera e honestamente, se você se enquadra em algum destes pensa-mentos ou outro semelhante, tem toda chance de ser aquele paciente que garante ao médico ser especialmen-te otimista e que este pode lhe dar o diagnóstico. Depois de saber que pode morrer a qualquer momento, pa-rado na esquina, vê se aproximar um carro fúnebre e não tem dúvida, como você também não terá para dar sinal e gritar.Táxiiiiiii!*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:


Fique de olho28

Com a decisão do governo de ali-viar as exigências nas regras de planejamento civil, eu esperava ver

muito mais obras em construção durante as minhas viagens e até agora eu não vi mais do que o que normalmente via.

Mas por que isso está acontecendo? Será que a intenção do governo não está sendo re-alizada ou será que não há dinheiro suficiente para que as pessoas comecem suas constru-ções, mesmo que seja um projeto de pequeno porte, um desses que agora pode ser feito de-vido à mudança na lei.

Então, o que será que aconteceu? Aqui es-tão algums fatos que podem explicar o motivo pelo qual essas obras ainda não começaram:

Em julho, o governo elevou a taxa de inscri-ção de planejamento em 15%. Será que isso foi um obstáculo criado?

Outro possível obstáculo pode ser o fato de que nossos salários estão baixos.

Ou talvez porque estamos economizando para os presentes de Natal para nossos filhos e entes queridos e não temos dinheiro para mais nada.

Se não há dinheiro suficiente em circulação

como é que vamos iniciar os projetos de cons-trução? Sem querer parecer um elitista, o di-nheiro necessário para realizar estas obras tem que vir dos donos da casa, que, normalmente ganham razoavelmente bem. Então, se a clas-se média está segurando seu dinheiro, o que deve acontecer em seguida?

Para as pessoas da classe mais baixa foi introduzido um pouco de dinheiro através do salário mínimo nacional. A partir do dia primeiro de outubro houve um aumento no salário mí-nimo nacional, que é o valor mínimo por hora que a maioria dos trabalhadores no Reino Uni-do tem direito a receber.

Existem diferentes níveis de salário míni-mo, dependendo da idade ou se a pessoa é um aprendiz. As novas taxas (a partir de 1° de Outubro 2012) serão:

£6,19 – salário principal para pessoas com idade de 21 anos ou mais

£4,98 – salário para pessoas com idade en-tre 18 e 20 anos

£3,68 – salário para pessoas com idade en-tre 16 e 17 anos, acima da idade de deixar a escola, mas que sejam menores de 18 anos.

£ 2,65 – salário de aprendiz, para aqueles com menos de 19, ou que tenham 19 anos ou mais mas que estejam no seu primeiro ano de seu aprendizado.

Você terá direito ao salário mínimo nacio-nal, se você:

- Tem um contrato de trabalho.- Tem um contrato para prestar serviços

pessoalmente para o seu empregador.- Não trabalha como autônomo com um

contrato.- Trabalha por uma agência.- Está treinando para um trabalho ou está

em período de teste, então você ainda tem di-reito ao salário mínimo nacional. Há isenções para alguns aprendizes e trabalhadores em cursos de formação.

As pessoas que fazem parte de alguns pro-gramas de emprego do governo como o New Deal, podem ter direito ao salário mínimo na-cional. Se você faz parte de outro esquema do governo, você poderá obter benefícios ao invéz do salário mínimo.

Se você é pago pelo número de itens que produz ou tarefas que você realiza, você deve ser pago pelo menos o salário mínimo nacio-nal por cada hora de trabalho ou então receber uma porcentagem justa para cada peça produ-zida ou tarefa realizada.

Se você tem alguma defi-ciência física, você tem direito de receber o salário mínimo nacional, a menos que você trabalhe por razões puramen-te terapêuticas, sem qualquer obrigação contratual com o trabalho ou direito a qualquer pagamento ou outra recom-pensa.

Se você é um trabalhador de fora do Reino Unido e está legalmente trabalhando no Reino Unido, você tem direito ao salário mínimo nacional. Não importa quão longo ou curto é o período que você fi-car aqui ou se o seu emprega-dor está no Reino Unido ou em outro lugar.

O HMRC está lembrando aqueles que farão sua decla-ração de imposto de renda de 2011/12 em papel de que eles precisam fazê-la no prazo de 31 de outubro se quizerem evitar multas. Declarações em papel recebidas em ou após 1° de novembro resultarão em uma multa de cem libras, mesmo se não houver imposto a pagar ou o imposto devido seja pago na hora.

Se você não puder apresentar sua declara-ção em papel até o final do mês, você pode evi-tar essa multa fazendo sua declaração de ren-da via internet até o dia 31 de janeiro de 2013.

Além de ter três meses a mais para fazer sua declarção, se você a fizer por interent o seu imposto será calculado automaticamente e o seu pagamento de imposto é processado mais rapidamente e se você tiver algum imposto a ser reembolsado, isso será feito mais rápida-mente também.

As multas para o atraso na declaração de renda são:

- Uma multa inicial fixa de cem libras, que se aplica até mesmo se não houver imposto a pagar, ou se o imposto devido é pago a tempo;

- Depois de três meses, multas adicionais diárias de dez libras por dia, até um máximo de novecentas libras;

- Após 6 meses, uma multa adicional de 5% sobre o imposto devido ou trezentas libras, o que for maior, e, após doze meses, mais 5% de multa ou trezentas libras, o que for maior.

Também existem penalidades adicionais para o pagamento atrasado de 5% do imposto não pago em: 30 dias, 6 meses e 12 meses.

Um tesoureiro que roubou mais de qui-nhentas mil libras de duas instituições de cari-dade, alegando falsas contribuições de Gift Aid e depois transferindo o dinheiro para sua conta bancária pessoal, foi preso por cinco anos.

O contador Steven Methuen de Stourbridge West Midlands, que controlava as finanças do Centro Cristão Amblecote, fez falsas declara-ções de Gift Aid totalizando cento e noventa e cinco mil libras. Ele também desviou mais um duzentas e cinco mil libras da caridade e cento e dezesete mil de outra instituição de caridade chamada Christian International Relief Mission que ajuda orfanatos para crianças nas Filipi-nas.

A investigação conjunta do HMRC e a polí-cia de West Midlands descobriu que o dinheiro tinha sido transferido para a conta pessoal do contador.

Ele foi declarado culpado com cinco acu-sações de declaração de reembolso Gift Aid fraudulenta, doze acusações de roubo sob a Lei de Roubo de 1969, em relação a pagamen-tos feitos a si mesmo a partir do Centro Cristão Amblecote e da Christian International Relief Mission.

alívio nas regras de planejamentocivil não gera obras. Por quê será?

Por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson

www.braziliannews.uk.com

Resolvendo e limpando antigos im-pecilhos estaremos prontos para essa lua nova do dia 15 de outubro!


Esporte www.braziliannews.uk.com 29

Obrasileiro Felipe Massa (Ferrari), que terminou em segundo no Grande

Prêmio do Japão, a décima quinta prova da atual temporada, disse que a corrida foi “fantástica”.

Massa largou na décima posição e conseguiu seu 33º pódio na carrei-ra. Desde o Grande Prêmio da Coreia do Sul, em 2010, quando ficou na 3ª posição, que o brasileiro não ficava entre os três primeiros.

“Fizemos um grande trabalho e infelizmente não está aqui no pódio Fernando (Alonso), que está lutando pelo campeonato”, disse Massa após receber a premiação no pódio de Su-zuka.

“Estou muito contente pela minha corrida, portanto vamos seguir traba-lhando para tentar seguir no pódio em todas as corridas, sem que se passem outros dois anos”, disse o paulista.

“Acho que foi fantástico. Vir ao

Japão e ser segun-do após ter saído em décimo. Esta-va contente com o carro desde os trei-nos. Acho que na classificação tinha carro para ter fica-do entre os cinco primeiros”, disse Massa.

“Desde o prin-cípio tive um bom ritmo de corrida. Ia mais rápido que

Jenson (Button, que ficou em quarto) e consegui passá-lo. E depois tam-bém Kamui (Kobayashi, terceiro), que também estava rápido. Foi fantásti-co”, concluiu Massa.

Brasileiro tem campeonato me-lhor do que Alonso no pós-férias

Após o retorno das férias da Fór-mula 1, no mês de agosto, o desem-penho do brasileiro Felipe Massa é superior ao de seu companheiro de equipe na Ferrari e líder do campe-onato mundial Fernando Alonso. Em quatro corridas, Massa acumulou 44 pontos, contra 30 do espanhol.

O maior pontuador neste período foi Sebastian Vettel, da Red Bull, que conquistou 68 pontos, com duas vitó-rias e um segundo lugar.

A performance de Massa nos úl-timos quatro GPs é muito superior à de seu próprio início de campeonato. Durante as 11 corridas iniciais, o bra-sileiro tinha feito apenas 25 pontos - hoje tem 69.

Ajogadora de handebol Dani Piedade, de 33 anos, deixou na terça-feira o hospital onde esta-

va internada para se recuperar de um acidente vascular cerebral isquêmico (AVCI).

A atleta estava hospitalizada desde o dia 29 de se-tembro, quando sofreu um AVCI durante partida amis-

tosa do Krim Ljubljana, time esloveno defendido pela brasileira.

De acordo com o boletim médico emitido nesta ter-ça-feira pelo dr. Leandro Gregorut Lima, médico da Sele-ção Feminina de handebol, as causas do AVCI não foram detectadas pelos exames feitos ao longo do período de internação.

Dani Piedade defendeu o Brasil na Olimpíada de Lon-dres, onde a equipe nacional acabou na sexta colocação.

Confira abaixo a íntegra do boletim médicoA atleta Daniela Piedade recebeu alta hospitalar nesta

terça-feira (9). Houve melhora significativa de seu quadro durante o período de internação. Os exames realizados durante este período não detectaram a causa do AVCI (Acidente Vascular Cerebral Isquêmico) e outros exames deverão ser feitos ainda esta semana para seguir investi-gando a causa.

OComitê Olímpico Bra-sileiro (COB) reelegeu

na sexta-feira seu presidente, Carlos Arthur Nuzman, até 2016, ano no qual serão organizados os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.

Nuzman, candidato único e presidente do COB desde 1995, recebeu 30 votos a favor e um contra, em uma votação realiza-da entre os diretores de todas as federações de esportes olím-picos do país.

O dirigente de 70 anos, que também preside o Comitê Or-ganizador dos Jogos de 2016, traçou como principal objetivo conseguir que o Brasil seja um dos dez países com mais meda-lhas na próxima Olimpíada.

Uma das duplas brasileiras mais vitoriosas no vôlei de

praia, Juliana e Larissa irão seguir ru-mos diferentes a partir do final desta temporada. Medalhistas de bronze na Olimpíada de Londres, as duas vão desfazer a parceria após nove anos juntas.

A principal razão para o desman-che da dupla é o sonho de Larissa de ser mãe, o que deve afastá-la por pe-ríodo indeterminado do circuito.

– Há momentos em que a gente tem que abdicar de muitas coisas. Quero pensar em outras coisas que gostaria de fazer. Estava na hora de a gente dar essa pausa . Dar uma des-cansada na mente e no corpo – disse Larissa ao canal Sportv.

Decidida a continuar competindo, Juliana deve ter Maria Elisa como par-ceira a partir da próxima temporada.

– Minha vontade é continuar, mas desejo que ela seja feliz no caminho que ela escolher – declarou Juliana.

A dupla, campeã nas etapas de Cuiabá e Goiânia, lidera o Circuito Brasileiro de Vôlei de Praia. Elas ain-da terão pela frente os torneios de Belo Horizonte, no próximo fim de semana, Campinas, Curitiba e Rio de Janeiro.

Líderes do ranking mundial, as brasileiras também estão próximas de mais um título do Circuito Mundial. Juliana/Larissa precisa apenas termi-nar a última etapa, que será disputa-da entre 23 e 28 de outubro na Tailân-dia, até uma posição atrás da dupla chinesa Xu e Zhang Xi.

Juntas, Juliana e Larissa con-quistaram o hexacampeonato do Circuito Mundial, o pentacampeona-to do Circuito Brasileiro e a medalha de bronze na Olimpíada de Londres. Também estão no currículo da dupla duas medalhas de ouro em Jogos Pan-Americanos e quatro medalhas em Campeonatos Mundiais – uma de ouro, duas de prata e uma de bronze.

massa diz que após largar em décimo chegarem 2º foi “fantástico”

Jogadora da Seleção feminina de handebol recebe alta após AVCI

Nuzman é reeleito presidente do COB

Juliana e Larissa encerram parceria no final da temporada

Dirigente é presidente do COB desde 1995

Piloto não subia ao pódio desde 2010


Esportewww.braziliannews.uk.com30

Areforma do Estádio Jornalis-ta Mario Filho, o Maracanã, na zona norte da capital flu-

minense, já tem 70% das obras prontas. A primeira fase da reforma, considerada a mais pesada e que compreende a re-cuperação da estrutura do estádio, foi encerrada. Foi iniciada agora a segunda etapa, em que os trabalhos estão volta-dos aos acabamentos.

Em obras desde março de 2010, o estádio deve ser entregue no final de fe-vereiro de 2013, segundo previsão da Secretaria Estadual de Obras (Seobras), responsável pelo empreendimento. A reforma é feita por meio da Empresa de Obras Públicas (Emop), pertencente ao governo fluminense, e executada pelo Consórcio Maracanã Rio 2014.

De acordo com o presidente da Emop,

Ícaro Moreno, 90% da recuperação estru-tural já estão realizadas. “Estamos em uma parte centrada na alvenaria, menos pesada, mas que necessita de muita mão de obra, como pedreiros, eletricistas e bombeiros hidráulicos. Hoje são 5.200 pessoas trabalhando, e [nesta segunda fase] serão empregadas cerca de 5.500 para a finalização dos acabamentos”.

Segundo Moreno, a reforma recebeu, até o momento, investimentos de apro-ximadamente R$ 550 milhões. “Estamos trabalhando bastante, por volta de 20 horas por dia. É uma administração com-plicada, a mobilização da reforma está difícil. É muita gente, muito equipamento, muito material chegando na obra, tudo isso dificulta o seu andamento”, acres-centou o presidente.

A Seobras informou que o campo do

jogo está tomando forma. O plantio da grama será feito somente após a retira-da das gruas e equipamentos utilizados na montagem da cobertura. Segue em andamento a recuperação estrutural das duas rampas monumentais e as obras de alvenaria das salas de controle e monito-ramento de câmera. O sistema de refri-geração do estádio está também sendo instalado.

De acordo com a secretaria, a inter-venção mais pesada da etapa final será a instalação da nova cobertura do estádio. Até o momento, estão prontos dois dos quatro andaimes e plataformas erguidos sobre a arquibancada para apoiar os ca-bos de aço da estrutura metálica que sus-tentará a cobertura. Até novembro, todos os cabos de aço e anéis de tração deve-rão estar montados sobre a estrutura.

Omeia Alex, que durante cinco anos foi capitão do Fenerbahçe, formalizou na segunda-feira

sua despedida do clube, reconhecendo que cometeu erros e que está triste pela forma como se encerra sua história no futebol turco.

“Não chorei tanto em toda minha infância como nes-ta última semana”, afirmou o jogador em uma extensa entrevista coletiva, transmitida ao vivo por numerosos canais turcos, mas não pela emissora do Fenerbahçe.

Alex, que desde 2004 atuava na equipe, rompeu seu contrato na semana passada depois que o treina-dor, Aykut Kocaman, comunicou seu afastamento do elenco.

“Meu maior erro foi usar o Twitter de forma equivo-cada”, admitiu o jogador, em relação aos frequentes comentários que fez na rede social sobre as desaven-

ças com o atual treinador da equipe.“Teria sido melhor se não tivesse postado algumas

mensagens; o que eu disse não é errado, mas teria sido melhor se tivesse ficado quieto”, refletiu.

Alex, que fez uma detalhada reflexão das atitudes que levaram ao desentendimento com Kocaman e aca-baram precipitando sua saída do time turco, concluiu que quer seguir jogando futebol.

“Todo mundo me pressiona para que eu deixe o fu-tebol, mas eu quero assinar com algum clube por dois anos. Jogo mais dois anos e daí me aposento”, comu-nicou.

Por fim, o jogador agradeceu o carinho da torcida turca, que chegou a fazer uma estátua para o meia, inaugurada no mês passado, em um parque de Istam-bul.

OBarcelona liberou o lateral-direito Daniel Alves para os amistosos da seleção brasileira contra

Iraque e Japão, a serem realizados na próxima semana, devido a uma lesão muscular sofrida no clássico de do-mingo contra o Real Madrid.

“Ficará uns dias de fora, e ficará conosco para se re-cuperar, então não viajará com sua seleção”, disse o téc-nico do clube ‘azulgrená’ Tito Vilanova.

O lateral deixou o campo aos 27 minutos da partida que acabou empatada em 2 a 2. Segundo o boletim mé-dico divulgado pelo Barcelona, o brasileiro sofreu lesão muscular de grau 1 - a mais leve - na coxa esquerda. O tempo de afastamento deve ser de três semanas.

A seleção brasileira enfrenta o Iraque na quinta-feira, às 19h30 (horário de Londres) no Estádio Swedbank, em Malmö, na Suécia. O jogo contra o Japão será no dia 16, às 13h10 (de Londres), no Estádio Miejski, em Wroclaw.

Oatacante do Real Madrid, Cristiano Ronaldo, viajou para Portugal para concentrar-se com

sua seleção, após ser examinado em sua casa pelos médicos do clube espanhol, que descartaram a possi-bilidade de uma lesão grave.

O jogador português sofreu uma entorse no om-bro esquerdo durante a partida contra o Barcelona no domingo, mas não será necessário que se submeta a mais testes em um hospital, segundo informou o Real Madrid através de seu site.

Cristiano Ronaldo se juntou aos jogadores da se-leção na cidade portuguesa de Óbidos, onde seguirá em observação enquanto se prepara para o jogo entre Portugal e Rússia, em Moscou, válido pelas Eliminató-rias da Copa do Mundo de 2014.

reforma do maracanã já tem 70% das obras prontas

Novo Maraca deve ser entregue em fevereiro de 2013

Jogador ganhou uma estátua em Istambul

Brasil faz dois amistosos nos próximos dias

Jogador sentiu o ombro após choque durante o clássico

Alex reconhece que cometeu erros e chorou ao se despedir do Fenerbahçe

Lesionado, Daniel Alves é liberado para jogos da Seleção

Após descartar lesão no ombro, Cristiano Ronaldo defende Portugal


Esporte www.braziliannews.uk.com 31

Dois torcedores do Ri-ver Plate morreram na segunda-feira

após cairem de um trem que le-vava torcedores do clube para comemorar a estreia do maior bandeirão do mundo no estádio Monumental de Nuñez.

Os mortos, de 22 e 26 anos, respectivamente, viajavam apoia-dos nas janelas do trens, e caíram durante uma passagem estreita sobre uma ponte metálica, de acordo com Alberto Crescenti, di-retor do Sistema de Atendimento Médico de Emergência (SAME).

Outras três pessoas ficaram feridas, uma delas com gravida-de, após cairem nos trilhos.

Os torcedores do River se di-rigiam até o estádio Monumental para se juntarem às comemo-rações pela maior bandeira do mundo, com 7.829 metros.

Otime do Lusitânia Brasil contou com um Murilo inspirado para

golear no último sábado o Panamá por 4 a 1, em partida pela quinta rodada da DFA-IFLeague. O jovem jogador brasi-leiro anotou três gols. A próxima partida da equipe será contra o Japão, às 10h, sábado, 13 de outubro, em Wandsworth Common.

Durante a primeira parte o Lusitânia Brasil pareceu sentir a falta de alguns jogadores titulares e embora tivesse do-minado parecia incapaz de marcar. O Panamá, sempre que podia, procurava o contra-ataque e em duas ocasiões o goleiro Cristiano evitou o gol.

Coube a Murilo, aos 43 minutos, abrir o placar para o Lusitânia Brasil. O mes-mo jogador ampliou o marcador 16 do segundo tempo. Murilo chegou ao ‘hat--trick’ após converter um pênalti aos 23 da segunda etapa. Thiago Alves, que havia acabado de entrar, transoformou o resultado em goleada aos 27. O Panamá aproveitando uma desatenção na zaga canarinha viria a marcar o seu gol de honra aos 43 minutos.

O zagueiro Wagner Araújo falou no final da partida para o BN: ‘Penso que a vitória faz justiça à maneira como jo-gámos. Na primeira parte, fomos domi-nantes e criámos problemas ao Panamá, com quatro ou cinco ocasiões claras que foram desperdiçadas’, disse o jogador, titular indiscutível nas cinco partidas jo-gadas até agora.

O técnico Virgílio Guimarães gostou da atuação, mas mesmo com a golea-da pediu mais atenção à equipe. “Con-tinuamos bem organizados mas quase pagamos pela nossa falta de eficácia na primeira parte, não fosse a eficácia do jovem Murilo no ataque e a atenção do Cristiano no gol”.

dois torcedores do river Plate morrem em dia de festa

Lusitânia Brasil vence com ‘hat-trick’ de Murilo

Bandeira do River tem quase oito quilômetros de extensão

Oiligriv PereiraPor:

Murilo cobra penalti com tranquilidade e amplia partida

Oili

griv

Per

eira

Download - Brazilian News 543

Top Related