violent dissent and rebellion in africa
TRANSCRIPT
�
����������������� ��������������������
�
�
�
�
��������������
�� �����������������������������������������
��������������������� ���
����������������
������� ����
� !�"#�
�$�
��%��������&������� ����'��
�
�
(��� ������������������������� �������)�*��'����"++!�
�
�
�������������������������������������������������,���� ����-�� �����������������.�/0���.�/���������� ���� ��1�'�����������2 ���'11����
���� ��3���� '����2�'������������'���������4��.��.�2 ��'�'������������11���2 ��.����
'��.����� ���������������%����'�.���� ��15664441�����671�6.�������������������.�
8'������������%������������%��������&������� ����'��
� "
����������������� �������������������
��������������
��������������������������������� ����������������������������������
2 ��� �������� �����9��� �4� � �� ���������� 1������� ���� � �� �:��'����� �������� � �� ����� ���
��%������� ��.� ���'��������� ��� �'%;�� ����� ������� %��4���� <=!<� ��.� <==>� (�'��
�:��'����� ����'������� 1��������� ���� .������'�� �.)� 4 �� � ���� � ������������� ���� � ��
�������������:�5�?<@���1�������4�� �'�����������)�?"@�����������.�.�������������)�?A@��������
1����)��'���1��� ���.�.���� ���������)� ��.� ?B@��'���1����� �:��'����� ���������� 2 �� ���'����
�'������ � �������������.�.����������������.��'���1����������������'%�������������.'���� ��
�����������'������������1���.������������4�� �'���������.�����:��'���������������2 ���
�'�� ��� � �4� � ��� .'����� ������ ��� 1��������� �����%������ � �� ����� ��� �����;������ ��������
.������� ���������� �'%����������� 2 �� �������� �'11����� ���.����� ��� � �� ������4��� �������'���
� ��� �� ���������������������������������.�4�� �����4������������������������������)�4 ����
���;�:1������� ��'������� ���� ��� �� �� ��� ����� ��� ��%������� ��� � ���)� � ��� �������� �'�� ���
������� ���� � �� ���.� ��� '��� ����� �1������� ����'���� ��� ��������� ��� 1��������� �������)�
4 �� ��������������������'������������1�����'��������)������.������1������������������������
1���'������ �4�1������������'��'��������'������ ����������������������������
� A
�������������
2 ���� ��� %���� ���4���� ��������� 4�� ��� � �� ���.����� ����'����� ��� �:1����� � ��
���'������)�.'������)���.����������������������4�������������������?��)��' �'���� ����)�
"++"C�����������/�������)�"++")�"++BC�#��'���*������%��)�"++BC�(�����)�"++BC�(������
�� 3�����)� "++A@� ���������� ��� ������� ���� �������.� 1�����'���� ���������� ��� � �� ��.���
������������������%���.�D� ����������������E)���1���������� ��������������%��.���������1�����
� �� ���'������ ��� � ��� ��������;��..��� 1���� ��� � �� 4���.� .'�� ��� ���� �:������ 1������)�
����'1����)� ��.� �� ���� ��������� ����'���� ����� ���������� ��� 1������ �'� � ��� #���'��
������� ��� � �� �������������������������������� ������ ����� ���� ������.��������� '����
�'�������� �� ������ ���� %���� ������� ��� '�.������.� �4��'� � �� ������)� 1������)� ��.�
�����������.���������������� ���%��������� � ���.�������'������ ������������������'�������
?��)�������-��� �4�)�<===C��' �'����F.)�"++>C�����������/�������)�"++"C���%�.�4��
�����%����)�"+++C�/��.�����)�"+++@��
G ����� ����7���������������� ������9���� ��.����������.�� ����������������������;
������ ��������� ��� � ���������� �������� ������4��)� ����� ��'.���� ���'�� �1������������������
1�����'���������)���� ���� ������������ ����%����? ����)�"++"@�/��%���?"++B@������9��� �4�
��������� ����������� ��� ������� 1������� .'����� �� ������ 4��� H� ��� ��'.���� ���'�� ��� � ��
�������������.�����'�������%����'����������'������.�������.����������9��� ���������? ����)�
"++"C�/��%��)� "+++�C�$�����)� "++>@�2 ��1������� ��'.��������%'���� ��� � ��� ������� � � ���
������ ���'�.������.�4 ��� �������������������%������.������������ � ����������������������� ���
�����9��� �4�1���������������'����������'������ ���'�%���������������)������;���������������
.������� ��� �'%;�� ����� �������� ��'������� %��4���� <=!<� ��.� <==>� ��� ���'���� ��� �4�
.�����������1�������:��'���������������1�����������.�� ���������� ����1����������������� ��
����� ��� ���'��������� �����9���� � �� ��1���� ��� ������� ��1�� ��� � �� ����� ��� � �� ��������
� B
��������� ��� .��������� ��� � �� ����� ��� ������ 4��� ��� 1�����'���� 1��.'��.� �������'�����
���'���� ?����������/�������)� "++BC� (��������3�����)� "++AC������;I'����)� "++"@� 2 ���
��'.�� ������������� ��� � �� ����'������� 1������� ���� � �� ����� 1�4���'�� 1�������� ��� � ��
��'����)�����'�����������1������� ����������������� � ���1������� � ������������������'�.�
���� ���������������������
���� � �� �����4���� �������)� �� 1������� � �� ���'����� ����4 �� �������� .������� ��� ���
��1����������'����������9����.� �4�������������.����������4���2 ��)���.�����1�����.������
�4� 1��������� ������'������ ����'����� � �� �'�%����� ��� �'� � �:������ ������ ��� .������� ��
�'������� ���1����������9���������� ������������%������.���������'���������4 �����������
����%���� �����.� ��� � ���'�%��������������4��� ����������� ��1������� � �����'���� ������ ��
��1������������������.������'.��4�� ��'�������������4 ���1��������1����������4����� ��
.��4������� �����'.��
�
�����������������������������
2 �����'.�����'��������������)������;���������������.�������������.�����.����1����������������
� ��������������������'��)�� ������������.��'��%�����������9�.����'1)���.�� �����������.�.����
4������ ��� ����� ��4� � �� ����������� ��� ����'.��� ����������� '�'����� �������.� ��� ���
��%������)��'��������4������)���.����'��������<�������������.����������4�����.��� ������������
��������)� ������ �'� � ��������� �������� .������� ������ ����� 1����� .'����)� ������ �� ���.� ��)�
4 ��� ��� ���������.� ��� �� ������ 4��� ��� ��������� ��������� ��� �'� � ��'.���� ������ ������ ���
��%�������4 ��������9����������4��)� ��%�����������������)� �����;������ ���������.�����������
�����4������� ���������1������ ���������4��������������������������������� ������'������ ��
���;������ ������4�� �'�� ��8'������ �� �������� ��1�� ��� %� ������ ����� � �� ������ ��'.���� ���
��������������������������������4������1�����'�������������������� �����������������1�������
� >
�������'����)�4 ����%�� ���������.����;�������������1������1�������� ����������2 �����������
���'���� ��� ��%������)� ��� �����;������ �������� .������)� 4 �� � ������ � ��� � �� ��������
%� ������ ��� ����� ���� �����)� ��� � �� ��%���)� ��� � �� ������� ��� � �� ������������ �..��������
.���������� %��4���� �����;������ �������� .������� ��.� ������4��� ��� � ��� .����������� ��� ������
4���'�'�������8'����� �������������� ��� ��.����.��� �� ���%����������.�?��)� ��.���� ����
��)�"++"C����%����)�"++BC��������)�"+++@"��
��� ���'����� ��� ���� 1�����'���� ������ 4�� ���� ������������ �������� � ��� ������� �'� �
���������������������������� �������)������9������������������.�����'���������� ������.����
� �� �'�%����� ��� ��%������� H�����9�.� ��.� �������� ������9������)� �'� � ��� �'�������� ��.�
��%��� ���'1�)� 1���� ��� ��1������� ����� ��� .����������� � �� �������� ��������� 1��������� ��� ��
��'����� ��� � ���� ��1��� ��� ���'1�� ���� ����� ��� �� .����.���� ���4���� ��.� %���'��� � ���
1'��'���������� �������)� � ���1������ �'%��������� � ����� ��� � �����%�������������'�������.����
� �� 1�������� ��� ���� ����������� 3����;������ �������� .������� ���� %�� ���'��.� ��� ���� ��
����������������'��������� �������������������1��1��������������'�������.���������������� ��
����������� ��� ��������� %�� ����������� �������� ���1������ ����� � �� �����)� ��� ���'�����
�'11����.�%��1�����'��������� �?�����)�"++BC�#����1���)�<==>@��
2 �� ������ ��� ��������� ���� ���� .����������� �������� ��� � �� �������� 1�1'������� %��
�������� ��'� �� ��� � �� ���'����� ��� � �� ��%������'1��2 ���������� ����������� ��%���� ��������
��.������ ���������� ���� �� 4�.��1���.� 1 ��������)� �'� � ��� � �� �������� ����'������� ���
�%.'���������� ��.����.��������� ���������������������)�3�%����)��������3����)�� ���'.��)�
��.� �����;$��� ���� ?-���.�4���)� "++"@� ���'��������� ������ �:�������� �� �
'���������������������� ��1��1�������������� ���������.���'������)�%'������������ ����4 ��
����� ��� ���� %������ ������ .'�� ��� � �� ������ ���4�� ��� ���'����� � ��� �'� � �������� '�'�����
�������� ��.� � �� �����%������ � ��� �'� � �������� ������ ��� .������� %����� 4�� � � ��� ���
� J
�'���'�.���� ������ 2 �������)� ��� ��� ��1������� ��� .�����1� �� %������ '�.������.���� ��� � ��
��������� ��������������������������� �����������'� �����������.������;���������������.��������
�
���������������������������������������������������
������'��4�������������4����������������.������%����������1�����'���� �����1 ���9�.�� ��
��1�������� ��� 1��������� �������� ��.� ������'������ ����;.����������)� �����:�.� 1���������
�������)����4�������1����.�����1����������������� ������ ����%����4�.�������������.�4�� �
�����������.��������������������.�������4���/��.��������.�������)������:��1��)������9��
� ����1�������1��������)���������)���.��'��'���������������� �����������������4�����.����.�
� ��� D����;.��������� ��� � �� ��������� ��1���� ��� � �� 1��%�%������ ��� 1���;��������� ������
4��E� ?"+++5� "=>@� 2 ��� ��� %���'��� ��� ����;.����������� � �� ������ ��� � ����� ��.� ����� ���
��1�������� ��� ���� �'��������� ��� 1������� �������� .������� ��.� ��%������)�4 ���� ��� � �� �����
�����������'��������.���� ������� ������������������������������������1�����'���� ��������
%�����'��������%��� �.�?��������������������� ��.���� )�<==!C� ��.���� �<==>C�/��������
��)� "++<C� /��.�������� ������)� "+++@�/����� ��� ��� ?"++<@� ���.� ������� �'11���� ���� � ��
���'����� � ��� ����;.����������� ���� 1�����'������ 1����� ��� ������ 4��)� ����� 4 ��� � ����
�������������������.���.����%����� ?"++B@��'�� ������������� �����.����� ��������������
���� ��� �� �� ��� �������� ������4��)� '����������'�� ������4���.������%�.�4�� ��.����%�����
?"+++@� �����'.�� � ��� � �� �� ��� ����.����� ��� ������ 4��� ��� ������� ���1���.� ��� �� ���
����������� ��� .'�� ��� �����.�1��������� ������'�����)� 1������)� ��.����������.�1��.��������
���'��������'�������.��������%��%����.������ ����.����������
�������)�1��������� ������'������1������1��.�����������������'�.������.����������4���
2 ��� � �1�� � �� ������������ %��4���� ������ ��.� ���;������ ������C� � ��� ����'����� � ��
�11���'����� ������ ��� .������)� %�� � ��� �������� ��.� ���;�������� ������ G�� � ���1���� ���
� !
���'��������)� � �� ������� � ��� � �� ������ ��.� � �� ����������� ��� ���� ����� ������'������ ����
������� ��� ����'����� 4 �� ��� ��� ���� ��%���� ��� �� �������� � �� ����������� ������.� ���
�����9���� � �� ��1������� ������� ��1������'��������4�������4�� �%���.�������������'� ����
.��������)� ����;.��������)���.��'�������)� ���������������������1�����'������1���5� � ��
���������� ���������� �������� 2 ��� ��� � ���� %�������� (����)� ��� ����4����� ��� .��4������
.������.������'��������.���������.�������� ��������9����� ����� ������1��:������1�����
.��������� �����.)� � �� �:��'����� ����������� ��'������� ��� ���������� � ������� 1�4���'��
1��������� 1�������� ��� � �� ��'����� 2 �� 1������� %�� 4 �� � � �� �:��'����� ��� �������.�
� ��������9��� � �� ��1�� ��� ����������� � �� ���.��� �1� ��� %���.� '1��� ��.� ��� ��.������� � ��
������ ��� ���1������������ ��� � �� ���������� (��'����� ��� � �� �:��'����� ����������1������)�
� �������)�����������1�����'����������'������������������� ��1����������������(������)�������
%��.��������������;.��������������%����%�� �.������������.��'�����������������)� ��� ���
������ '������� ��� 4 ��� �:���.� �������� ���� ��:�.� ��.� �4� � ��� ��� ��������.� ��� � ����
1��������� ������'��������� �������������� ��� � �� �:��'����� ���������� 1������)� �� ���� �������
�'�� ���� �1�������.��������� ���1������������ ��.� ����'��������)�4 ���� ������� ���������'���
� ��������������� �������1�����'�������������4�� ���� ���������������:�A��
����.���� � ��������������� ��������)B� ��.������'�� �%��4������'����������������
� �� �:��'����� ���������� 1������5� ?<@� �� 1������� 4�� �'�� ���������� ���� � �� �:��'����)� ?"@�
������ ��� 4 �� � � �� �:��'����� 4��� ������.� %'�� 4 ���� ����� ���� ���.�.���� ����.� ��� � ��
��������)� ?A@� �� 1������� 4 ���� �'���1��� ���.�.����� ���1���.� ��� � �� �:��'����� ���������
4�� ��������;1�����������)���.�?B@��'���1��������������)�4 �����'���1������.�.����������
.���������1����������1���.������ ��1����2 ������'��������������������� � ���1����������'���
������������:��'�������
� K
��� �����4�� �������� ��������;.�������������.�������4����'�����.��%���)����:1����
� ��� � �� ����� ���������.� ��.� � �� ����� �1��� 1��������� ��� ���������� � �� �:��'����� ����
���������.�4�� ��� ��4����������� � ���'�%�������� ���'���������3��.����4 ���'���4�� �'��
������������������'�������������������������������%��� �������4 �����1�� ����� ��������1����
� ������'�������.�����'� ���.'���� ���%�������������������%����������������)���'�������� ���
���� �'��.� %�� ��� �:��'����� 4 �� 4��� ���������� �������� ���.�.����� ����� �� ��� 1���������
1������������:1����.�����:1����������4������'���������������� �����������1������������ ��
����� 1�4���'�� 1��������� 1�������� ����4�.� ���� ���1�������� %��4���� .��������� ���'1��
������������%������� �� ���� �.�� ���11���'��������1'��� �����4�����.�.�������� ������.����
��.��� ��� � �������� � �� ���'�%���)� � �������� ��.'����� � ������������� ���� ��.� 1���������
%�������� ��� �� �������� ������� ��'������� 4 ���� � �� �:��'����� 4��� ������.� 4�� �'��
���1���������������� ������������ ��1����� �������.������'�����'������2 �����.���.�.�
���� ����� 1�4���'�� ���'� � ��� ������ ���������� ������� ��� %'�� ������ ������ ��� ���'� �
�������� ����� � �� 1��������� 1������� ��� 1������� ���� � ��������� ����� �'������ �������� ���
���� ������ � �� �11���'����� ��� ����.� � ���� �4�� ���.�.����)� ������9�.� ���'1����� �� �����
.��������� ���.������1���������1�4�����.����'� ����.������)� � ��%���������'�4��� �� ��
������ ���� 1��1��� ��� ��������� ��� ���'���������� �� ���'��)� � ��� ���� ������� ��� �'��� ��4��.��
�'������������������.���������.�������2 �������'�����������'�����9�.�%���45�
�� �� ��������� �������� !���� �� ���"������#� ���������� ����� �� ��!��� ���$�$������ ��
���$���%��������"��������������#��������������������!�����������������������&�
�' �� �����������������!��������������������������������������������!������$�$������
�� ���$���%� �� �����"������ �������� #������� ����� �������� !���� ��� ����������
���������&��
� =
�( � ��������� �������� !���� ������� ���#�#���� ���������� ���������� ��#� ���"������
���������� ���������� ����� �� ������� ���$�$������ �� ���$���%� �� �����"������
��������#��������������������!��������������������������&��
�
������ ������� � ��� � �4�� � ��� ������.'�����4 �� �1��������� ������'������'�.�����
� ��������������'����%�����.�������������.��4�� � �� ����������������������.�'������?��)�
�������� ��.� ���� .�� G����)� <==!C� /����� ��� ��)� "++<C� 2����4)� <==BC� L�����)� "+++@�
���������)�� ���������� ������������1������������ ���������1�������1�������� ����'���������
�:1����.� ��� ��������� �����%�����)�4 �� � ��� �'��� ��� ����� � �� ����� ��� �����;������ ��������
.�������)������� ��� ���� ���������� ���������� �������� ����'����� � �� 1��������� �11���'�����
���'��'��� ��� �� ��'����� ��� ��� �1���� '1)� ��� ������)� � �� 1����%�������� ���� ������� � ��� ����
1�����'���� %���� �'���.�� � �� ��������� ������ 1�4��� ��� ����'����� �4� � ��� ��'����� 1���� ���
�����.�2 ������������� ��������� ���:��'��������������������%��������������������.�1��.����
� �����'������� ��� ����������9������������1�������)�1�����'����'.������'�.�� ���� ������
��4��.�� ����� �'� ���������� ���'��'���� ��������� ��1�������)� 4 ������ � ������ ��4��.��
.��������� .�������� ��� ?#����1���)� <===C� L�����)� "+++@� (��� ���'��������)� ����4����
��������1������������ ������'�������1����������� ���:��'������������������� ������ ��������
��.� %�������� ����� �.� ��� �������� �� �'�������� ������� H1������ '1� � �� 1������� ���� %��
1�������.� ��� ��� �11���'����� ��� ����'����� � �� 1��������� 1������� %�� ���;�������� ��.�
� ���������������������������
��� � �� ����� ����)� ��� .������� � ������ ���� %����� ��.�� ��� � �� �:��'����� ����������
1������)� � �� �����%������ ��.� �����'����� ������.�%�� �'� � �'%��������� � ������ ���� ������� ���
�'�4��� � � �� %�������� �������� ���1�������� � ������ �� %�� �����.� %��������� ��4��.�� ��
����� .���������� ����'������� 1������� 2 �� .����������� .��������� ���'��� ��� � �� �:��'�����
� <+
����������1����������������������������������'��������� ����.������%�� �1�����������%������.�
� �������������#'�����.�������� ���������1���������������'�����)�� �����������������������
���%��������'�����%������� ���4������.�1�����������1�����������������������������'�������
� ��� �� ����������� � ��� ��� ���� 4�� ��� 4���;����%��� �.� ������ ��.� 1����.'���)� 4 �� �
.���������� ��1�������.��������������������������;��������������.�������#�������� ���������
� ������������1������������������� �������1�4���'��1���������������'��������� ����'���������
����� �1��� '1� � �� 1��������� �11���'����� ���'��'��� ?2����4)� <==B@)� %'�� ����� 4������ � ��
�����)���.�� ��� ���1�����'����%���������.������ �� �������������%�������?/��%��)�"+++�)%@�
����)��'%����������������������������� ��1���������������������������4������� �����������
� ��������%������ �����1����.���%����� �4��������������� ����������������4��)������������� ��
��1����������������������$����������������)�����7'���4�� ����1�������� ���:��'���������������
1������)����� ����������������;��������������.�������?(��������3�����)�"++AC�/����������)�
"++<C�/����������%����)�"++>C����%����)�"++B@��
�* �� +������� �������������� ��������������������������������������#�������������
���$�$�����������$���%��������"��������������#������&�
�, � -����������������������������������������������������������������$�$��������
���$���%��������"��������������#������&�
�. � ��������� �����$������ ���������� ���� ���$�$������ �� ���$���%� �� �����"������
��������#������&�
�
2�� ���1���� �:��'����� ���������� �����%����4�� ������ �����������������'���� ���
1��������� ������'�����)� �� ����� �4�� �..�������� ��.���)� ��� 4 �� � �� ��1����� � �� �:��'�����
������������.�� ����������%����4�� ���.�������������� ��4�.�������4����������M�1��7����
?-��� ������.�*������)�"++"@��������1���������������������������%����� ����������������
� <<
'��.� ��� � �� ������ 4��� �������'��� ��.� � ��� ���� ��� 1�����'���� ��������� ���� �����9����
���'���������������� �'�������� � �� �������� �����%���)� �� .���'��� � ���1����������9���������
��%������� ��.� � �� ����� �����%���� ��� ��������)� 4 �� � ��1�'��� � �� �:��'����� ����������
1��������
�
������������ �������������!"�����#������������������
2�� ����'��� �����;������ �������� ��������� .������)� �� '��� � �� �����;��������� 2���;�������
��� ����%����� '��������?"+++@�2 �������%������%������4����'��������%���� ������ ���
��� ���)������ �����'����� ���'�%�������'������������������.������ �����'����� ���'�%���
�����%�������)���������'�����)������� ���'����;����� '��������������������.�����.����DN�O���
����.� ��������)� ��%�����)� ��� %��%����� ������.� ��� %�� ��.�1��.���� %��.�� ��� ����9���� ���
�����'���� ������E� ?�����)� "+++@� �%�������� ���� .�����.� ��� �����;�����)� ������9�.)� ��.�
�������� ������ ��� ������� � ��� ���� ����.� ��� DN�O��� �������� ��� �����.� � ����� ��� � �� ��1�
����������������E�?�%�.@���� ����������.�������������������������������������.�����������.�
�'��%�����������9�.����'1)�4 �� ������ ���4�����������'��.�����.������������;��������������
.������� ��� � �� �����:�� ��� � ��� ��'.�� (��� �:��1��)� ��� <==>� ��'������� �'� � ��� ������)�
3�%����)���.�����.���:1�������.��'� ����������.��������
2 �� �����%��� ��� ����'��.� ��� �� %������ �����%��� � ��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ����
�'�������� ������� ��� ��%������� 4��� �����.�.� ���� � ��� ����� ��.� 9���� ���� ���� �� ��� ������
��'����;��������������������'���������4������.�.������������������� ��������������'����
��� � ����������� �����;��������������.���������.�������� ����.��������.'������� �����%����
� ���4�������%�������%�� �����'���� �������;�����������������������.���������������������.�
��� 2 �� ����� .���������� %��4���� �'�������� �������� ��.� ��%�������� �����.���� ��� ����E��
.���������� ��� � ��� � �� �%7�������� ��� ��%�������� ���� ����� ���;���� ���� %���'��� � ��� ����
� <"
����.� ��� ��� ����� ��4���� � �� ����������� ��� ��� ����.�����'��� ��� �������)� �4����)� � ���
.���������� �� ������ ��� �� �'����������������)�4 �� � ��������� '�������������� �������� ���
������� ��� .������ � �� ����������)� %'�� 4 �� � �.�1��� � �� ����� ��.����� ����� ���
����� ��4���� � �� ����������� ��� ��� �� ������� ���������� ����� � �� �������� �����������
������ ��� � �� 1������� ������ � �� %����� �������� ��.� � �������������� ��� � ���� �4�� ��1��� ���
.���������������������)�� ����������%���.������������.���������������;�����������������������
.������)�������'��������
2����1�'���� �����'������1���������������'��������'���� ��D�:��'����������E������� ��
������������� ��������>�2 ��.��������%���.���������'�������������������������������)�
�'� ����/�����)���#���������.�/����� ��������0�������� ��.� �.������� �4� � ��1�������
���'�%��������������1�4���2 ���:��'���������������'����� ���������������1������������
� �� ����������1���������� � �� �:��'����� ��� �'%;�� ������������%��4����<=!+���.�<==>J�
(��������������)������������'��.'���������%����2 �������������%��)���%���.�D����������#E�
�����.�.���������������4 ��������:��'������:�����%'��4�������������.)�9������ ��4����2 ��
�����.������%��)�D����������#�#���E)������.�.���������������4 ����� ���:��'��������������.�
%'�� .�.� ���� ����� ���� ���1�������� ����� �� � ��������� ��.� 9���� �� ��4���� 2 �� � ��.�
�����%��)� D������� �����E)� ��� ��.�.�����4 ��������� � ��� ���� ���.�.���� ���1���.� ��� � ��
���������� ���� � �� �:��'����� %'�� 4 ���� �11�������� 1������� 4���� %����.)� ��� 4 ���� � ��
���.�.�����4���� ����� � �� ����� 1��������� 1����)� 9���� �� ��4������.� �������)� � �� ��'�� �
�����%��)� ��%���.� D1���������2)� ��� ��.�.� ���� ���� ���� ������4 ���� ���.�.����� ����������
� �������1��������1���.����� ����������������� ���:��'����!��
������ � ��� ����'��� ������.� ��� ����� ������� ��.�������� ���� ������� ��1�� ���
.��������� ����4���.������������� ���������������:��(����)�������'�����:��'����������� ��
�����1�4���'��1���������1���� ��� � ����'����������.)� ��� ����'���� ���� � ���������� ������;
� <A
1����� �������� ��'�.� ��� ������)� 4 ���� ����� ���;1����� �������� ����4� ���� �����
���1�������� � ��� �� ���� 2 �� .���� .������������� %��4���� ��'������� 4 ���� ����� ����
���.�.���� 4��� '1� ���� ��������)� 4 ��������� � ��� ���� ���.�.����4��� ��� � �� %�����)� %'��
�'������ ���� � �� ����� 1����)� ��.� ��'������� 4�� � .��������� ���.�.����� ����� .���������
1���������1��������
2����1�'��� � ��.������������� ����� ��� � ���:��'���������������1������� �� �'%������
� ����.���.��:��'����������%���?<�P�������������.��:��'����)�"�P��������.�.�����:��'�����
���������)�A�P�����1����)��'���1������.�.������������)���.�B�P��'���1��������������@������
���������.����'�����.������ ��� ����������%���%�����������������������'������� ��������%���
�������"�� ��.������ � ��� � �� �:��'����� ���������� 1������� ��� %����������� ���1�������)�
������������'�����.��������� ���� ��4��.�����������1������������������1�������2�������9��
� �� ��1���� ��� ������ � ������ ��� � �� ������ ��� ��%������)� �� ������� �4�� ���1� ��.�������C�
�����'�"�������.�.�����������'����;������.'�����4 �� ���� ����������������4�����1������
� ���:��'����������� ������'���.)�����(*�"�������.�.�����������'����;������.'�����4 �� ���
� ����� ��� � ���� ��� ��'�� ���1�� ��� ���'���.)� 9���� �� ��4���� ��� .���'���.� �%���)�
1�����'������ ������� �����)� ��.�1��.�������4 �� ��� � ��� ���.� �����������1�������������
�����.� �:��'����� ���������� 1������)� ���� �:1����.� ��� ������� �����%������ ��.� ��� ��� ��
���������� ������������%�������2�������� ����1�������1��������������%�����������������?/J@)���
����'.����.'���������%��������$������"����.��������� ��������������� ����4��1���������� ��
1������ �����%��� ����� � �� 1���� � ���� �����)�4 �� � ��� � �� �����%��� ����(� ����� (������ ��.�
3������?"++A@K������ ����������%�������������.�%�����������1����.��
2�� ���1���� � �� ���'���� 4�� � .���� ����� � �� ������� 1��7���)� �� ������ ������� ��'��
.'���� �����%���� %���.� ��� � �� �����%��� ������� 2 ��� �����%��� ��1�'���� � ��
���1����������������:��'���������'���������.���������1�'�������������������.������������
� <B
�����%����������������2 ��.'���������%������.���������'����'����.��:��'���������'�������
?����������#@)� �:��'����� ����'������� ���� ���������)� �'� � ��� ���.������ ���������� ���
.�����������?���������@)�.'��� ����'������)�4 ���������:��'����� ����������.�%�� ���.������
�'��������� ��.� � �� �� ��� %�� ���1�������� ��������� ?#���@)� ��.� �:��'����� ����'�������
� ��'� � �'���1����� ���������� ?��������@� 2 ��� ������ ��� ��� ������������ ����'��� ��� � ��
�:��'���������������1������)���� �'� ����.����������1�'���� ���1������������������������:�)�
�'� ����� �� �� �1��1�������������;1������������������)����������� ����� ����������%����
)�������3�"�4��'%�������� ��������������'������������������������;<����������������������)�
��� � ��� 1�������� ���'��� ��.������ �� � ����� ��4��.�� �� ����� ���1�������� �:��'�����
����'������������'��3�"�4� ��� ��.�.� ���� ���� ���� ��'����� ������4 ���� ���� ��� �4�� ���1�� ���
����������'���.�.'������ ��1�����'������)�����(��3�"�4� �����.�.���������������'�����������
4 ���� � �������1�� �������������'���.)���.�9������ ��4���=������������ ����������%����
���������.�%�����������1����.�
QQQQQQQQQQQQQQ�
2�%�������� ����
QQQQQQQQQQQQQQ�
2�%��� �� ������ �'������ ����������� ��� �������.� �����%���� 2 �� .������� ��������� KK�
������?<"R@���������������������.�������AAR���.�A>R�����������������������.������'�������
4�� �������������.����'����'����.��:��'���������������.�.�������������)�������������)�����
� �����������������������:��'���������'�������� ��������������� ����4�����1������ ��
�:��'����� ���������� ������ ���� ����������� ����� 2 ��� ��� ����� ��������.� ��� � �� ������'�'��
� ����� �����%���)� 4 ���� ����� =+R� ��� � �� ������ ���� ��.�.� ��� ���� �:1���������� ����
� �����
� <>
��� �� � ��.� ��.��)� �� ��1����� � �� �:��'����� ���������� �����%���� 4�� � � �� ��������
���������1�������%�����������4 �� ����� ��������'������%����������������M���.�������������
S<+� ?�'�������@� ��� T<+� ?.��������@� ��� � ��� ��.��)� �� ����'.�� �� .'���� �����%��� ����
���������������������?��������@)�4 �� ������:1����.�������������� ������������%����������
�����4�� �� ��������4����������'���?��)�(��������3�����)�"++AC�/����������)�"++<C�/�������
���%����)�"++>@�2 ��������%��� ���%���.���� � ��������'������)�4 ����� ��������������'���
%��4���� SJ� ��.� TJ� ���� ��.�.� ��� ���)� ���� �� ���� ��� 9���� � ����� ��� ����'��.� %��
���������3�"�4�4 �� �����'���� � �� � ������ ���������'� ����� ���� ����� ��� � �� ��:�<+� 2 ���
� ����������%����������������.�%������������
��
$����������������
�������� �������� ���� ������.� ����� 1�����'�� ������� � � ��� ���� ���������.� 4�� � ���
��������.� ����� ��� ������ 4������ �'� � ������4��� ��.� �����;������ �������� .������� ���� ����
�.������������ ����� �������������)�������'.��� ����������������������� ��� ����%������'�.�
��� ����'����� ������4��� ��� ��� ���� ��� � ��� ������� �4�4�� �����1�'���9�� � �� .�������� ���
��%���������.��'��������4������������� ����'�������� � ���������������%����.��4�� ����� � ��
������4��� �������'��)� �� %������� .���'��� � ���� �������� � ��� 1���� �� 1�����'���� ��1������� �����
4 ��������9���� � ���'�%�������� �����;��������������.������5���������������)� ���'���������
������� %��������'������)���.��'����1�1'�������.�������
3����;��������������.������� ��� ������� ���%������'����������1����� �����������%��� ��
����������������������� ��������������������2 ������'���������'11����.�%����������%�.��
��� ������� � � ��� �'������� � ��� ���������.������� ����� ��������� �������������������������.�
��1�������� ?��)� �����)� "++JC� (��������)� <==>C� 3�� %�� )� <=K!C�-����)� <==K@� ������
�������.�%������������������������������������������� ����������������1�����������%�������
� <J
�����'1�������������1������������'���� �����1�'����4 �� ����������������4������ �����
.�����������'1�����������;<���.��:1����� ����'� ������������������������������ ����������
��%�������� ��� ����� �� 2 �� �����%��� ��� ������ ����� � �� ������� ������ � �������� ��.� ���
��.�.�����4 ����������������4����������.������� ��������������;<)�9������ ��4����
�� �����.� ��1���� � ��� ��� �:1����.� ��� ��������� � �� ����� ��� ���'��������� ��� � ��
���'���������������$������#������� '�����������'1�����������'�������� ���'11������%����
��� �� ��� ��'������)� %�� � 4�� � � �� ����)� �:1������)� ��.� 1��1��)� ��.� ��� �'� � ���%���
.�������� ���'1�� ��� ������ �� ��%������� ��� � ���� �4�� ��'����� ���'��������� ������� ��'�����
��� ������'������������������������ �����%��.��������'�����2 ������'����� ��������%����
�����.����� ��������4����������'��)�%������'11����.�%���������'.����?���%����)�"++<@)�%'��
����%���� ���� ?(��������3�����)�"++AC�/����������)�"++<@�2������'��� � ��1�����������
�����;������ ������������������ ������� %��������'������)�����������������%���� �����'����� ��
�'�%������%��.��������'����������4 �� ���%������������'��������4������������1�������������
�;<�
��� �����;������ �������� .������� ���.�� ��� %�� ������9�.)� � �� 1�1'������� .������� ���
������� ��� ������� � �� �%������ ��� .����.����� ��� ���'1� ����� ��� 1��������� ��%���� �� ����'.�� ��
����'��� ��� ������ ����������� #������� ����������� ���� ������ ����� �������� ����� �'����
� ��� ����� '�%��� ������ ?/��%��)� "+++%@�2 �������)� �'������������������ ��������� ������
�����.�����'���������)�4 ����� �������%������������'���.������?-���.�4���)�"++"@�2 ��
������1 ����� ����� ��� �� ��'����� ��� �:1����.� ��� ������� � �� �%������ ��� ��%���� ��� ���������
�������������������4������������������'����)��'���������������������� ��%�������.�����'������
����.������ /�4����)� � �� ��������� ��� ����� ��'������� ��� �'%;�� ����� ������)� ��'1��.�
4�� �� �������������1������������'��'��)���������������.�����'����������������������������
����'������'����1��7����1�4����������� ��4 ������������� ����'����)�4 �� �� �'�.������
� <!
�'�������� ����������� ����� ������� ?/��%��)� "+++%@� �� �:1���� � ��� ��'������� ���'1����� ��
������1 ������� ���������������������1�����������'���������� �������������'������<<�2 ��
.���� ���� �'����1�1'�������.�������1��� �8'�������������� ��.� � ��������1 ����� ��9����� � ��
��'����� ��� �����.� �8'���� ����������� ���� ������ ����� � �� G���.� ����E�� G���.�
#�����1�������.��������?G#�@�
�� �������� ���������������� �������)�4 �� � ��� �������.� ��������������������� ��� � ��
������4����������'���?��)��' �'����F.)�"++>C�(��������3�����)�"++AC����%����)�"++B@�
��.� ��� 1�����'������ ������������4 ��� �:1�������� � ����������� ���'���������-�'������'��
��'������������:1����.���������� �.��'��1������������%�������1��������������.����������9��
� ���������2 �������)���'�������4�� ��������'������'���������������:1����.���� ������
�� ������������:1����������������'�������2 �������%�����������������(��������.�3������
?"++A@���.�����'����� ��1���������������'������'���������������� ���'�����
������������������4��� �������������������.���%�������������������������������� ������
.������ %�� ����.� ��.� %�� � �� �11���'����� ��� ����� 1������ ?��)� �������)� "+++C� �������� ��
/�������)� "++B@� �������� ��.� /�������� ?"++"@� ���.� � ��� ������� ��� %���� 1�����'������
�'�����%������������4���.'����������:��������1�������������1�������������� �'� ������
��� � �������'������ ������ ���������4��)� � ���������������� ���� � ����������� ���'������������
���������1����������� ����'����� � ���11���'��������������1��������� ��%���� ���������� ����
��������� ���.������� '����� � ���� �����%���� ��������� ��'�.� ��� � �� ������4��� �������'��5�
�����������������)�������������!��)���.������.��������������"������������'���������� �
�� ��� ������� ��.� ��������� ���4� � ���� �:1����.� ��� .�������� � �� ����� ��� � �� ������ ���
�'��������4�������������1�����������%��������� �� ������.�;���������1������1�����������������
.������� ?��)�����������/�������)�"++"C���%�.�4�������%����)�"+++C�(��������3�����)�
"++AC�/����������%����)�"++>@�H��;�:1���������'������������:1����.����%������� �� ���
� <K
�����������'���������.'������ ��������������%������������?.�������)�"++"C�(��������3�����)�
"++AC� ���)� "++B@<"� ���� � ���� �����%���� ���� ������ ����� (������ ��.� 3������ ?"++A@C�
���������.����4� ��������;����������.�
�� ��� ����������� �'�%��� ��� ��'.���� �����9�� � �� ��1���� ��� �� ���� .��������� ��� � ��
�'�%����� ��.� ����.����� ��� ������4��� ?��)� ����������/�������)� "++"C� (��������3�����)�
"+++)�"++AC�/����������)�"++<C����%����)�"++B@��������������������������������������.�
������� #��������� ������ � ���� �4�� ��������� ����'����� � �� �%������ ��� ��%���� �����%���9��
���%���� ��� � �� 1�1'������� ��� ��������� ���'��������� -���� �� �������� ����������'��
1�1'�����������4�������� ����4�� ������ ������7�����������:1����.����%������� �� �����������
��%������<A�2 ��.�������������������(��������.�3������?"++A@
<B��
(������)��������'�������� �����1�����.�1��.�����������'.����#����������������� ��
�'�%����������������'�����.�.������:1�����������������;��������������.�������2 ��.�����
�'������� ��� ����'����.� ��� ���53"������ !������� #������4678� ?�����'.� �� /����)� <==!C�
2����������)�"+++@�D������4�� �'��.������E�4�����������.�� �����'��==����� ����'����� �.�
�����:1�������.������;��������������������������.���������������.�1��.����<>���'��.�BA"K�
��� ���'�� ����7� ��� � ��� � �� ������� ��� 1�����'�� �����;������ �������� .������� ��� ����.� ������
� ���� �����<J� -'���������������� .���� ���� 1���� �� 1��%���� ������ � �� �� ���� ���������
��������������������">>�
��
%��� �&�����������������������������
(����4���� 1�����'�� ��'.���� ��� � �� �'�%����� ��� ������ 4��)� �� '��� ������ ����������� 4�� �
��%'�������.��.�������������1���������������������� ���������������;��������������.����������
������<!� 2 �� .���� ���1����� AK� ��'������� ����� �'%;�� ������������ %��4���� <=!<� ��.�
<==>������������.� �%���)� ��� ������������ ��� � �� �'�%����� ��� ��%�������)� �� �:��'.������
� <=
������'�����������������'��������������� ���������������'����������������������������4 ����
�������.�� ��������������)�� �������.��'�%������������'.�.����� �����������2�%������� �4��
� �� ���'���C� -�.��� �� '���� � �� �:��'����� ���������� �����%���� ����� � �� ������� ������ �
�������)�4 ����� �������������������������������4 ����� ���:��'�����4�������������.<K�
(��� ���1������)� -�.��� ��� '���� � �� �:��'����� ���������� ����'���� ����� � �� ������� �M�
.������)�4�� � ��� '����'����.� �:��'����� ����'������� ��� ���������� ��������)�4 ����-�.���
���� ��1����� � ��4�.���� '��.� 1������ ��.������� 2 �� ��������.� �����������������:� ���� � ��
�������������-�.������������'.�.����� ���11��.�:�
QQQQQQQQQQQQQQQQ�
2�%��������� ����
QQQQQQQQQQQQQQQQ�
� ������� .���'������ � �� ���'���� 4�� � ���1���� ��� ������� � �������������)� �� %�������
�����4�� �������������� ���������������%�������� �������������%�������2 �����'�����%�����.�
������ ���������������%����������������������������� ����.����-���������%����� ���4����
�:1����.� ��� ����'����� � �� �11���'����� ������ ��� �������� �� ��%������� ���� ��������������
�������������� ���� %������ .������)� �'���� 1�1'������� .������)� ������1 ����� ����)�
��'������'���������)���.�������������4� �.���������������������� ����������������;������
��������.������)� ��� � ��� ����� ��� ���� ���������'�� ���������� ������������ �����������������)�
�� ���� ���������������.��� ����.������������������������������������������<=�/�4����)����
����������� �������4���� ��� ����� .'����� � �� 1�����'�� ����)� � �� ����� ��� ��%������� ��� � ��
�'������ ����� ���������� �%�'�� � ������.�����:1����.)�%������������.�%�� � �������������
�'%���������������������� ������������������.����������� �������4�������������)��4������ ��
� ���� ��������� ��.�������� ���� �������������� ������������4�� � � ������� ��� � �� �1�� ���9�.�
.���������/�� ����������1�����1����������������.�4�� �����4��������������'������)�4 ����
� "+
���;�:1���������'������� ������ �� ���1��%�%��������� ��%������� �������'�����4�� � �� ���
1��� ��1���� ������� ��� ��� ��.��.� ����� .�����'��� ���� .����.����� ��� ��������� ��� ���'������)�
1��%�%��� %���'��� ��� ��� ����� .�����'��� ��� ��%���9�� '�'����� ��'��� ���� ��� 7���� �� ��%���
��������� ��� ������������ �:1��������� ��� � ��� �� ��� 1��� ��1���� ������� ��.������� ��
��������������)�4 �� ���� ��������������������������'�������H��;�:1���������'��������������
�� ��������������'��������)�4 �� �����%�����'�.����.'������ ������;���������11���'�������
����'� ���'�������2 �������'�����'11����1�����'��������� �� ��������'.�.�� ���� �� �� ���
����.����� ��� ������ 4��� ��� ������� ��� .'�� ��� 1������)� �����.� 1��������� ������'�����)� ��.�
���������.�1��.�����������'��������'�����;������� ����.���������?��%�.�4�������%����)�
"+++@�
� G�� � ���1���� ��� ������� � �������������)� � �� ���'���� � �4� � ��� ���� ����� ���
�:��'�����������������%������ � ����������������� ���:��'����������������'�����4 ���������
�������.�.��������.������ ���:��'�������������� �������������K+R���4�������������%�������
� ����� ��'�����4�� �'�� ��� ������.��:��'����)�4 ���� �� ��'�����4�� ��'���1���������������
��.'����� ��������%��K>R���� �'� �� ���������1����������%��� ������������������)����.����
�������� �����������������������������������������'��������C�%'��������������������� ��.����
�������������.�����������1��������������2 �����'����� �4�� �����������%���������������� ���
.������������ �������������� ������������������.�4�� ����'%�������������4�������������������
.������)����1���.������'�������4 ����� ���:��'����� ���%����� �����4�� �'��������������
2 ���� ���'���� �������� .�� ���� �'11���� /�1�� ����� <)� 4 �� � �:1����.� �� ���;������.�
�:��'����� ��� %�� ���������.� 4�� � �� ��4��� ����� ��� ��%������� 2 �� ���'���� ����� ������ ���
�'11���� ���� /�1�� ����� A)� 4 �� � ���'�.� � ��� ������� ���.�.���� ��.� ���;1����� ����������
��������� � �� ����� ��� �'� � ��������� /�1�� ����� ")� �4����)� ��� �'11����.� ����'���1�����
�:��'����������������'%�������������.'���� ��1��%�%��������������;��������������.��������
� "<
2 �����'�����'��������������������.���1�������� ���������� ���:��'���������������
1����������� �������������'��������C���������� �� �1�� ��������� �����?/�1�� �����B���.�
>@� ���� �'11����.�������'�'�� � ����� ��� � �� �:��'����� ���������� 1������� ?-�.��� �@� 7'���
���� ���� ��+<����������������������������������)�%'����� �����1������������)��'���������� ���
� ������ ��4��.������� ���1�������� �:��'����� ���������� ���������� � �� ����� ��� ��%������)�
4 �� ����������������4 ���4����:1����.�/�4����)�� ���������������������������������������
�������4���.�� ����������������������������?4�� �����..�����������<A=@���������� �����1;
� �������.������������ �������������� ��������������������������������������-�.���������.�
���� ����� ��� � �� �����.� � ����� �����%���� ���� �������������� ������������ ��� ��� /�4����)�
1��������� �����%������ ��� �������������� ������������ ��.� ��� �� 1�����'������ ������ ������� ��� � ��
��.���'������ ��������;�1�������������������%����?-�.���<@�/���)�� ���������������;������
�������� .������� ���������� ������� A>� ������ ������ � �� ��'����� �:1��������� 1���������
�����%���������� ���� ����4����.���)�� ������������%������������� ���.�'%����.'������ ���
����� 2 ���� ���'���� ���.� ������� �'11���� ��� /�1�� ����� J)� 4 �� � �:1����.� 1���������
�����%������������������� ��1��%�%����������'�%�������������;��������������.��������
QQQQQQQQQQQQ�
(��'���<���� ����
QQQQQQQQQQQQQ�
(��'��� <� � �4�� � �� 1����� ���������� ��.� � �� =>R� �����.����� ���������� ��� � ��
1��.����.�1��%�%��������������'�������������'�.��������'������������(������������������ ��
������'�'���������������%���������������� �����������.�� ��%�����������%�������9���)�4 �� �
���� ������.������'��2 ����������������������� �4��� ��+<B�1��%�%�����)������ ���4�� �� ��
=>R������.�������������)����������'�������%���������'���������'�����4 ����� ���:��'�����
��� %���� � �����4�� �'�� ��� ��������)� � �� �����.� ����� � �4�� � �� ����� ��� ��� ���'�������
� ""
4�� �����������.�.�����:��'��������������)�� ��� ��.���1������������'�����4�� ��'���1�����
�:��'����� ���������� D� �����;<E� ��.������� � �� 1��%�%������ ���� �� ��'����� '�.�������� ��
��7��� � ����� ��4��.������� ���1�������� ���������)� ���������� � ���� 1������ '1� ��� � ��
��.������:��'���������������;<�(���� �����������)�� ���:��'���������������1������������.�.�
��� �'���1����� ��������� %���'��� ��� �� ��'����� ��� � ���� 1������ �� ��� ��� � �� �:��'�����
���������� ������ ��� ����� �� � ��� ��� ����� �;<)� � ��� ��� ��� ��� ���� �� ������� ��� �'���1�����
��������������������2 �����������������������1��������� ������������%��������������'�����4�� �
1��������������%���������������;<��������������������������.�.�����:��'��������������)����� ���
��� � �� ����� ������� ����� ��� �:��'����� ���������� ��� � �� ���1��� ����� � ��� .'�� ��� � ��
���������� ������ 1��%�%������ ��� ��� ���'�������%�������� �'�)� � �� �;�:��� ������� �����+� ���
+>��
2 �� ���1 � � �4�� � ��� %�� � �� ��'�����4�� � ������� ���.�.���� �:��'����� ����������
��.� ���� 4�� � �'���1����� �:��'����� ���������� ���� �� ��4��� ����� ��� ���'��������� � ��� ��
��'�����4�� � �� �������.� �:��'����� ?4�� � �� 1��%�%������ ��� ++AJ� ��.�++"B� ���1��������)�
���1���.� ��� +<B>� ���� ���;������.� �:��'����@� ��� ����� � �4�� � ��� ������ � ������ ��� � ��
�:��'���������������1���������4��.����������1������������������ ������������%�������?4�� �
��1��%�%���������++JA@)�%'��� �������.������������������������� �������� ���� ��������%����
� �4�� ��� � ��� ���'��� ������ ��� 1��������� �����%������ ��� �� ��'����� 4�� � ������� ���.�.����
���������� ���� � �� �:��'����� ?��1�������.� %�� � �� ����� ��������� ����� ��� (��'��� <@� ���� ��
1��%�%���������+<<B�������%������)�4 �� ���������� ���� ���������� �� ������1���.������
��'�����4�� ������� ��������������%'��4�� �'��1��������������%���������������;<�
-�.��� ��)� 4 �� � '���� �:��'����� ���������� .'���� �����%���� %���.� ��� �������
����� ������� �M)� � �4�� � ��� ��'������� 4�� � ��� '����'����.� �:��'����� ���������� 1�������
?4 �� � ��� � �� �������� �����%��@)� ���� ����� 1����� ��� ���'��������� ���1���.� ��� � ����
� "A
��'������)�� ����4�� �������������1������� �����������""R�����������%������)���.�� �������
��������;��������������.������������'�������4�� ��:��'�����������������������B+R����1���.�
��� �� ��'�����4�� � ���'����'����.� �:��'����� ����������1�������2 �������%��� ��1�'�������
.'��� ���������� 1������� ��� ���� �������������� ������������ ?1P+<<"@)� %'�� � �� ������������
��.����������������'%�������������4��������������'��������'�%������
2 �� ���'���� �����-�.��� ��� ������� %�� .�������� ���1���.� ��� � ���� �����-�.��� ��
������� �������������'��.����-�.�����������'� �%���.���%���'���� ���.������.������'�� �
%��4���� .��������� ��1��� ��� ���������� G ������ � �� �������� �����-�.��� �� ��� � ��� ����
��������� ���%������ � ��������������)�-�.��� ���� �4�� � ����������'����������� ���:��'�����
����������1����������%������ � ������'����'����.�1�������2 �����������'�1������)�������� ��
�����������'���������.'����� ��1��.����%���������� ������������1���������.�����'� ���������
1����� ��� ��������� ���-�.��� ��� ���������� ����� ���� � ������������ ������������� ��� 1P++>J)�
4 �� � ��'�.� %�� .'�� ��� � �� ���'�� ��.� %���.� ���'��� ��� � ��� ����'��� ����� ��� � ����
����������������'��������� ���������� ���:��'���������������1����������� �������������'��
���������������������������������)���� �'� �� ������������������'������� ���� ��������4��.��
����������1��������1��������������������.�4�� �����4�������������%��������
-�.���������1������ �����������'��.�1��������.��������������'����2 �����'����
� �4� � ��� � �� ������ ��� ������� ��1�� .���� ���� ������� � �� ����� ��� ���'��������� 2 ����
���.��������� ��� �����4�� ��������4���)�4 �� ������� ��� ���.��'11���� ���� � �����'����� � ���
.����������� ������ ��4��� �������� ������4��������� ?����������/�������)�"++BC�(��������
3�����)� "++AC� �����;I'����)� "++"@� ����� � ������ ��4��.�� ������� .���������� �������
?���������3�"�4@� ���� ���� �������������� ������������ 2 �� ��.���� � ��� '��� � �� �:��'�����
���������������%���������'�������.����������4 �� � ������'�������� �������������� ��4���� ��
� "B
����� ��� ��%������)� 4 ���� � �� ��.�������� ����� � �� ������� ������ � �������� ?-�.��� �@)�
1����.��� �������.������)�4 �� �����������1����������� ���������������������
�
$����������
2 �����'.�������9�.� �4�����1�����'������1�������1������������������������� � ���'�%�����
��� ���'��������� ��� �'%;�� ����� ������� ��� ���'��.� ��� � �� ��1���� ��� � �� �:��'�����
����������1���������.����� ���������� ���1�������2 �����'����1����.�.���������.����������
�4� 1��������� ������'������ ��.� ���'��������� ���� �����.� � ��� ����� �������� ����'���� ����
.����������� ���� '��%��� ��� �����2 ��� �� ��� ��.� � ��� ���� ��������� ��� � �� �:��'����� ���
%������ � ��� � ������� � �� �:��'����� 4�� �'�� ��������� 4�� � ���1���� ��� � �� �'�%����� ���
��%�������-'���1����������������������������4 ����� ������������� �.�� ��D� ����E���������
���� ���.�.���� �'%����������� ��.'��� � �� ����� ��� �����;������ �������� .������� ���1���.� ���
��'�������4 ����� ���:��'�����4����������.�4�� �'��������������2 �������������'���������
�������'�����4�� ������;1��������������.��'���1������.�.��������1����������� ��1�������
� ���:��'�����4�����.������'�� �%��������� ��������������'�����4�� �'�����������)�%'��� ���
��'�.������%��.'������ ���������'�%�������'� �������?�P<+@���������.�������������'���
����� ���:��'���������������1��������'11����.�� �����'���� ���� ��������1���� ���:��'�����
����������1������)� � �� ��4��� ��� � �������������'���������2 ����������������.�� ��1�������
�������������� �������1�4���'��1���������1������������ ����'����)�� ����4���� ���11���'�����
������ ��� �������� �� ��%������)� ���� ����� %����� �8'��)� ��� � ���� ���� ��� ������'�������9�.� ��.�
1�����'��������������%������1�����������%�����������'������ ��� ��������� ���:��'������
�������������� ��� �:��'����� ����'������� ��� ���� �������� ��� 1��������� �������)�
� �������)� .���� ���� 1��.'��� ��� �������.� �;� �1�.� ��������� �1� %��4���� ������ ���
.�����������.� �������� ���������������������1�����'��4���� ����'������.�H� �����'.����
� ">
?��)�����������/�������)�"++BC�(��������3�����)�"++AC������;I'����)�"++"@� ��������
��'�.� ���� �������������� ������������ ����� %��4���� .��������� ��.� ������ 4��)� '����� � ��
�������� 1������ ��.������� 2 ��� ����� ��� �� ��������� �1� %��4���� � �� �������� .���������
����'�����.������������������� ���%������1������.����� ���1���������'.�)�4 ����� ��1������
������ ��.� � �� ��������� .'���� �����%��� 4���� ���� �������������� ������������ ��� �����9����
�����;������ �������� .�������2 ���� ���'���� ���.� ������� �'11���� ��� � �� ���'����� � ��� ��� ���
4��� � .�������������� 1��������� �������� ��� ���.� �'�� �:������ �4� .��������� 1���������
������'������ ������� � �� ����� ��� ������������������-���� �'%��������� ��������������.������
���'����� ��������� ���� .��������.� '����� ����� .������.� ����'���� ������.� ��� %���.�
����������� ��� .��������� 2 �� ����� � ��� ����� 1�����'�� ������� � ��� �����.� ��� ���.� ��
������������ ��1���� ��� 1��������� �������� ��� ������4��� ��� �� ��� ��������� ��������� .���� ����
����������������� � ��� � �� ���'��� ��� 1��������� �������� .���� ����������� ���� �'� � �������
������.)�����������'������������1�����������'���������������������������1����������������)�
4 �� � ����� ����� ����� ����'��� ��������� 1�����'��������)� ��� � �� ���'���� ����� � ��� ��������
�'������
� ���������� ���:��'���������������1������� ����%����� �4������������� ����������
��%������� ����� ����������� H���� � �� �����%��� ����'����� ������'�'�� � ������ ��� � ��
�:��'���������������1����������-�.����)�4 �� �'����� ��������;�1�������.��������:��'�����
���������)� ��� �������������� �����������)� %'�� 4�� � �� 1�������� ��1���)� ��� �'��������� � ���
� ��������4��.������������1������������������� �������������� ������������%���������������
�� ����� ��� � �� ������������ ����'���� ��� � ����� ���� � ������������ ������������� ����������
�����%�����)� �4����)����������� �������������'��������������� ���� ������.�G�� ����1����
��� � ���������������%���)� � �����'���� ���.��'�� ����'11���� ���� �����'������ ��� �����;������
� "J
������������.������%��1�����������.������������������������.����%������ �����'�������� ����
.�������������� ����.����������
�����'�.��%����� ��������������������������1���������1��������������������4��'�����
����������.������.�1������1������1����� � ���'�����������������'�������4 ��� ����4��
������.������� ��� ������� U�(����)��:��'������������������������������ � ���.����������4�
�����.�8'�������1����������.�� ����)�� ������������1����� ����� ��.���������������������%��
���'�.� � ��� ����� � �� ����9���� ���� � �� ������ ���� ��������� � ���� ���.���)� ����� ����� � ���
.����.� ����� ��������'�� ��1������������ ��.� ����� ���1�������� ���������� 1����.'����
G ���� ��4������������������������������.)��������� ���:��'���������������1������������
.���������)�4 �� ���� �� %�� 1�����'������ .�����'��)� �4����)� �'%����������� .��������� � ��
����� ��� �������� .������� 2 �� ���'���� �� ��� �� ������ � ��� � �� �������������� ����'�����
� �'�.� %�� ��������� 4 ��� �� ��'����� '�.������� ������������ � ������ ��� ���� 1���������
������'���������������������%����������������������1�4������''�)�������������.����%���9���� ��
�'������%����������1���������1�4����%������������������'���� ����11���'��������4������.�
������1�4���4�� �������������'��������4���������.����'���������.'������ �����������
2 �� 1������� ��������� ���'��.� �:��'������� ��� 4 ��� .������ �����;������ ��������
.������� ��� �'%;�� ����� ������� 2 ��� ��1�� ��� ��������� ��� �����'�� ��1���������� ���� � ��
���%�����������'���������.������ ��1��1����������4�� ���� ���������.�������('�� ���������� �
����� � ���� �:������ ������ ��� 1������� ��� ���.�.� ��� ����� �� %������ '�.������.���� ��� � ��
.��������%� ��.�� ������.���������1��������� ��4���.�
�
� "!
2�%������'����������������������������.�M����%����
� 9�����:��� ;�
H����� KK� <"""�
�����%������ =!� <AB!�
<���������������������������$���#��������/����� ���������������
3����������%��5� ����������.� "A>� A"JB�
� ����������.�.���� A+=� B"="�
� �������1����� <+� <A=�
� -'���1����� <JJ� "A+J�
� 2����� !"+� <++�
� �����M����%��5�� ���1<"�;<� AJ� >++�
� ���1AB��;<� <J� """�
� � ������;<� ;A� A� +B"�
� ;"� A� +B"�
� ;<� <+� <A=�
� +� JJK� ="!K�
� <� <A� <K<�
� "� <+� <A=�
� A� <A� <K<�
� 2������ �����;<� !"+� <++�
�
=�����������������9�
3�����M����%��5�� �����'����.� ">!� A>!=�
� ���������� AJ+� >+<B�
� "K
� #'��� "+� "!=�
� ��������� K<� <<"K�
� 2����� !<K� <++�
� �����M����%��5�� ���1<":�?�;<@� ">� ABK�
� ���1A�:�?�;<@� =� <">�
� � ����:��?�;<@� ;A� B� +>J�
� ;<� <"� <J!�
� +� JKB� =>"J�
� <� >� +!+�
� "� K� <<<�
� A� >� +!+�
� � 2������ ����:��?�;<@� !<K� <++�
� "=
�
2�%�����5�3��������������5�3����.�������� ����������������.�H��������3����;������
M�������#�������
� 1�#����� 1�#������ 1�#�������
� <������������������� <�������������������
3�����4�
������>����
3�����4�
�:��'��������������� � � � � � �
����������.�.���� ;<>+!,,,� ?+A>@� � � � �
�������1����� ;+>BB� ?<JA@� � � � �
-'���1������ ;<="J,,,� ?+B!@� � � � �
� ������;<�
+AA",� ?+"+@� � � � �
���1<"��;<�
;+BJ!� ?+JA@� � � � �
���1AB��;<�
;+!K>� ?+!>@� � � � �
���������� � � ;<B=B,,,� ?+AA@� � �
#'��� � � ;"++K� ?<"J@� � �
��������� � � ;+=<<,� ?+BK@� � �
� ����:��?�;<@�
� � ;++<B� ?+">@� � �
���1<":��?�;<@�
� � ;+!BA� ?+KB@� � �
���1A:��?�;<@� � � ++J=� ?+KK@� � �
������� � � � � ;++B>� ?++A@�
��������� � � � � ++K>� ?+AJ@�
� ����1���?�;<@�
� � � � ++J>� ?++>@�
�����%������?�;<@�
<"AJ,,,� ?+AJ@� +KJ<,� ?+A!@� +!KA,� ?+A!@�
�����������?�;<@�
<+=",,,� ?+A"@� <+BB,,,� ?+A<@� <+"=,,,� ?+A+@�
� A+
�
����5��%'�������.��.����������1����� �����
,�1V<)�,,�1V+<)�,,,�1V++<�?�4�;�����.�����@�
��M����%��������������.�'������ �����'��������
��
�
�
�
���� %�.��������;<�
+<"J� ?+<B@� ++>>� ?+<B@� ;++<A� ?+<B@�
'����1�1�.��������
+"K=� ?+"A@� +A"!� ?+"+@� +"J>� ?+"+@�
������ ;++!"� ?+<"@� ++K+� ?+<"@� ;+++B� ?+<<@�
-�'������'���������� ;+++"� ?++<@� +++>� ?++<@� ;+++B� ?++<@�
�������1�����1����� ;<"J>,,,� ?+AJ@� ;+J=>,� ?+AA@� ;<+K=,,� ?+AJ@�
������������4� �� ;<AB=� ?<JB@� ;+JA!� ?<J=@� ;+"KB� ?<!"@�
H��� <+B=,� ?+>+@� <+KB,� ?+B=@� <"B>,,� ?+B!@�
�� ���� ������������� ;+<J!� ?<+=@� ;+<KK� ?+==@� ;<<<>� ?+=<@�
�� ����.��������� ++B>� ?"+J@� "<B=� ?"<J@� ;+"+K� ?"+B@�
#������'������� ;<J+",,,� ?+BB@� ;<B!K,,,� ?+BB@� ;+!KB,� ?+A>@�
��������� ;+"<!� ?"!<@� ;B+==� ?"!A@� ;<=AA� ?"B+@�
�� !"+� � !<K� � !BJ� �
������������ KK� � KK� � =+� �
G��.�� �"� >!",,,� � J<=>,,,� � B<<",,,� �
���'.��"� +<AK� � +<"A� � ++!"� �
3���
1��'.������� ��.�
;"A+BK=� � ;"ABA+B� � ;">B=K+� �
� A<
(��'���<����%�%���������3����;������M�������#�������'�.���#���������������'�������
��������)������;�����������.�=>R������.��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����5������� ���� ������������ ���;�:�����1����������� ��1��%�%����������'�%�������������;
��������������.�������������������+����+>����� ������1 ��
�
�
���
���
���
���
���
��� ���� ���� �
��������
�� ����� ����������� �� �!� ������
"���#�$%�
� A"
'���
�������������������������������������������������<� #����� ��.� ��������� ���'�� � ��� ��� ���'������� D���%����� � ���� ��������5� �����)� � ��
W�1����X� ��� ���.�������� 1������� W��%������XC� �����.)� � �� �.������� ��.� ������9������ ���
��.���� W�����'����XC� ��.� � ��.)� � �� �1���������� .��������� ��� �'�������� 4������E� ?<==+5�
BB"@�H���� ������������� � ��������%'��� ��� ���'��������� ��� � ��� � ��� �����1����� ����� �'����
�������� 2 ��� .����������� %��4���� �'���� ��.� '�%��� ��������� .���� ���� ������� ����� � ��
� ��������9��������������������������.����������'�.������.����� ��1���������'.��2������.�
��1�������)���'���� ����������%������)��'��������4������)���.����'������������.�����%�������;
��������������.��������
"�(�����.������.�.���'����������1����������.��������������������4��)��������%�����?"++B@�
A�2 ������������������ ����� ����������� �������������)������:��1���4 �� �������'����������
��.����������'������������)� �����������'��������� �����������1����������������'������'��
���������� ���������������:��� ���:��'�����1�������1�����'��������1�����������)�� ��4������
4 �� �� ���1������������.���������������'�� ���������%'�������'��'�.������.�������4 ���
��'��������������.����������:1����������� ���'�%�����������'�����������.���%��������
B����� ��1566��������� �����.�.'6�
>����� ��1566��������� �����.�.'6.���6.���< ��������'�� ���.���������.������ ��.����
J�2 �����'������� ������������:��'��������������5�<�D����:��'������:����E)�"�D�:��'�����
�:�����%'��4�������������.E)�A�D�:��'��������������.)�%'��4���� ����������.�.���E)�B�
D�:��'��������������.)���.������� ����������.�.�������1���.������ ��������E)�>�D�'���1���
1�������4����������%��������������� ���:��'��������������E)���.�J�D���.�.���������������
� �������1��������1���.������ ���:��'��������������E�
� AA
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�3�%��������<==+����� ���������������� ��.�������� ��������.�.����D����:��'������:����E����
���������.�� �������4������������������.��:��'�����2��� ����� ������'��������� �����������
� �����'���)�������� �����������4�� �'��� ����%����������2 ��� �.��������������� �����'�����
K����������������%��������1�'���������%������� ������'��������������'%���������� ���������� ��
1����������������.'������ ��1����� ���������)�4 ������� ���� ���� �������.�� ���4�����1;
� ����������%�������'���1��������������� ���������� ���:��'���������������1����������� ��
1����������
=�������4�� ��������� ������4��������1����������� ��.����
<+����8'���.�� ����������%�����1�'������������ ��������.�1��.�������� ��.������������
� �������'�.�����%������'.�.�.'�������������������
<<�2 ��������4����������'���'�'������������������� ����9������ ��1�1'������)����.����� ���
�������1�1'�����������������1��������������4���?��)�(��������3�����)�"++AC����%����)�
"++B@�������������1 �������.�1�1'���������9���������'��������� �� ������������.)��������
����'.��������'�������������1 �������9��������� �����'������������������ �����.����������
� ������������������������������ ���1�1'���������9����1'���������9�)������1�������
������1 �������9�)����1��������%'������������������������������4�� �1�P�+=�
<"�(�����.������.�.���'���������� �������%��4�������'��������'�������.�������4��)���������
?"++B@�
<A�(����������.������.�.���'��������� �4��� �����������'������������4��)�����(��������.�
3������?"++A@�
<B�2 �������%������'��.������������� ���� ���������������.������#������� ����.���������
2�� � ���� � �� ��%'������� ��� � �� ���'���)� �� ��1����� � ���� .���� 4�� � �4�� �����%���� �����
�������� ��.�/�������� ?"++B@)�������.���#�*,?@�2 �� ���'���� �������.� �'%����������� � ��
������
� AB
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<>���'��.�� ����H6�11�����.����? ��.���� ������)�"++"@���������;�������������������
������������������������1�����<=!+)�4 �� ����� ��%���������������.����
<J�����)�$��9���2'�����?<==K@��'������'������1�������������'�������� �������
.�1��.��������1�����.'�����������������'���������� ���'�%������1����������4�� �
�1������1��.'��������������������'����
<!�������������������������?$������.�L����"++<�)�%@������������9�.�������������8'�������
?L���)�"++<@�1��.'�����������.�����������'����
<K������������.��%���)�� �������'.�������������������:��'�����?3�%��������<==+@)�%'��
�:��'.����� ��������.���������������� �����'�����
<=�2 �����'��������� ��������������������������'��������'��.������� ���������������9������
��.�1�����9�������
���������
���)� 2������� -� �� �%���� H� -��� �4�)� <===� )����� A���� ��� /���� � ����� ��#�
����������2������5�-� ���;I'����������������������
�����)� ��� '�)� "+++� )����"��������� >���"������� B���$���&� C�������"���#�$��� #����
���D������;���������2���;�������#������� ����
����)�����)� *���� �����$��9����� ��.�2'����)�<==K� D2������2���������'���5�2���;
������;�����;�������� ��������� 4�� � �� ������� #�1��.���� M����%��E)� /��������
���������������������������B"?B@5�<"J+;<"KK�� �
�������)� -�� ���� �� �������� ���� .��G����)� <==!�B���������� <����������� ��� /����&�
������ >����������� ��� )����������� ����������&� ���%��.��5� ���%��.���
�����������������
�' �'�)�/�����.��������� ����)�"++"�D2 �� �����1 �����������G��E)����������������
��������A=?B@5�B<!;BAA�
�' �'�)� /�����.� �� *���$����� F.)� "++>� D3�����#������������ ��� �������� ������G����
<=!+;"++<E)� 1�1��� 1�������.� ��� � �� ���� ������� ����������)� �'.�1���)� K;<+�
��1���%���
�����)� ��%���� �)� "++B� D#�������� 2 ����� ��.� �1�������5� ��� ��������� ��� ������
��1���������#���������(��������#������E)������%��������������.�������������)�
�.�)���#������#���������� ������9��������� ���!���������������#������.��� ��5�
�� �����?"+";""+@�
�����)� ��%�����)� "++J� D2 ��#��������������� �1� %��4������������ ��.��1�������E)�
��������� ��������E���������>=?<@5�+++;+++�
�������)� ��'�)� "+++� D�%������� ��� �� I'���;��������� ��������E)� �������� �� )�������
����������BB?J@5�KA=;K>A�
� AJ
�������)���'���������/�������)�"++"�DH��� ������.��������������G������������E)���������
��)������� ����������BJ?<@5�<A;"K�
�������)� ��'�� �� ����� /�������)� "++B� D ���.� ��.� ��������� ��� ������ G��E)� +���#�
<��������������>J?B@5�>JA;>=>�
#����1���)� � �������)� <==>� D-'���;#����������� 2 ����� �����1����� ��.� ������
�1�������5� ��� ��8'���� ����� G �� ������� �11��� ��������� ���������E)� /��������
���������������������������A=?A@5�JKA;!<A�
#����1���)�� �������)�<===�D/'������ �����.�� ��#�������������1�������E)�����������
)������� ����������BA?<@5�=";<<J�
#��'���*�)�$�������#���.���%��)�"++B� D2 ��#�����������������G���#'���������.�
H'�����E)���������������� ��������B<?A@5�A+A;A"+�
#����)� �7� �� /����� ��������)� <==+� D���'������5� 2 �� 2�������������� ��� ��������
�%������E)�A���#���������B"?B@5�BB<;BJJ�
#�������)� ��.��)� "++"� D����.���� ��� ����9���U� ���.)�����.)� ��.� ���������� ���������
G��)�<=K=;==E)���������������� ��������A=?B@5�A=>;B<J�
��%�.�4�)� �%�� �������� ��������%����)�"+++� DG ������ � ������������������G�������
������U� ��.������.���� ��.� ����������� M������� ��������E)� �������� �� /������
<���������=?A@5�"BB;"J=�
���������)�2��7���������������� ��.���� )�<==!�D#�����������.�����.�������������� ��
2 ��.�G���.E)� ���$�����M��.��� ��.�#������� )� �.�)�)��������)������� ���>���#�
A���#� )��������)� H���5� ���� ;��'� � ���������� ��.� �������������� ������ ������ �
������'��)�H����?J=;K<@�
(�����)� *����� #)� "++B� DG �� #�� ����� ������ G���� 3���� ��� -'� � 3������ 2 ���
H� ���UE���������������� ��������B<?A@5�"!>;A+<�
� A!
(�����)� *����� #� �� #���.� #� 3�����)� "++A� D�� ������)� ���'������)� ��.� ������ G��E)�
/������������������������� ����!�=!?<@5�!>;=+�
(��������)� ����.� �)� <==>� D2 �� �������� �1� %��4���� ��������� ��.� �������5� ���
��1������� ����'������ ��� � ���� ��������� ������E)� �������� �� )������� ����������
A=?"@5�"JA;"K"�
����)������)� "++")� D���'������� ��.�����������5�2 ��-������'�.�����������%������E)�
����������)������� ����������BJ?<@5�<<<;<A+�
��.���� )������������)�<==>�D#�����������.�� ��('�'�������'��1���������E)�<��������
������������������������ ���������<?B@5�>A=;>!<�
��.���� )� ����� ������)� ������ G����������)� -������ ��������)� -��������� ������%���� ��
/0���.� �����.)� "++"� D����.� ��������� <=BJS"++<5� ����4�#������E)� �������� ��
����� ��������A=?>@5�J<>SJA!�
/����)�/0���.)�2��7�����������)������� ������������������� ��.���� )�"++<� D2�4��.���
#���������� ������ �����U� #��������)� ���������� � ����)� ��.� ������ G��)� <K<J;
<=="E)�/������������������������� ����!�=>?<@5�AA;BK�
/����)�/0���.������ ��������%����)�"++>�D������������������������� ����1�������
3������'������������G���H����E)�1�1���1�������.����� �����4���������������
����������������������������)�/'�.���7F��)�*��'����>S!�
/��.�����)���������"+++�DG ������������1��.�5�2 ����������������������Y��������G���)�
<=>+;="E����#�������)�������������������������B�����������A>?"@5�"K;B!�
/��.�����)����������� *�#���.�������)� "+++� D������G��� ��� � ������;���������G���.)�
<=BJ;="E)���������������� ��������A!?A@5�"!>;"==�
/��%��)�*������)�"+++��D�������������������)����'�������'�������.�������������������E�
����������/������<���������=?A@5�"!+;"=B�
� AK
/��%��)� *������)�"+++%����������#��!��� ���/���� �)�����������-������� ���/���������
��#�)������&����������5����������������������������
/��%��)� *������)� "++B� D�������� -���������� ��.� �%������5� 2 �� ���������� �������� ���
2 �������.����%����������������E)���������������� ��������B<?A@5�A>!;AJ=�
$�����)� ������)� "++>� D '��������� ��.� ��������� �������1�����5� 2 �� ��������� ����������
������������.�<=K<;KJ)E�����������1�#����/���������#����BA?"@5�"!<;"=J�
$���)� ������3���� ��L���)�"++<��D�:1������������������������������������
��������E)���������������+�����F������>>?A@5�J=A;!<>�
$���)� ���� �� 3���� �� L���)� "++<%� D3�������� ���������� ��� ���� ������� #���E)�
���������/��������=?"@5�<A!;<JA�
3�� %�� )�-�����)�<=K!�D#�����������������������U�2 ���'99������������������'.�������
�1����������.�#������E)�����������)������� ����������A<?"@5�"JJ;"=!�
-��� ���)� -����� � �� $��� � *������)� "++"� ������� �M� ���7���5� ���������� ������
� �������������� ��.�2����������)� <K++;"++"�#������������Y�-��'��)���������������
-������.�
-���.�4���)�2 ��.���)�"++"� D2 ��2����%���2�����������;���������W�%���-��������X�
���������5�2�4��.������:1������������� ��M����������������� �����������E)���������
��1�#����/���������#����B+?"@5�<K<;"<>�
-����)� G���� /)� <==K� D�1�������� ��.� #������5� �'%����'����)� �����:�)� ��.� 2�����E)�
/�����������������������������������B"?A@5�K><;K!A�
�����'.)� ����.)� ��.� /0���.� /����)� <==!� D2 �� /�9��.� ��� G��5� ����������� � ��
���.���������� ��#���������������E)���������������� ��������AB?B@5�AK>;B+B�
�����;I'����)�-����)�"++"�D�����������������)����%��������.�������G���E)�B��������#�
�����<���������<A?J@5�BJ>;BKA�
� A=
���)�-�� ����3)�"++B�DG ���#��G��$��4��%�'�����'�������'�������.�������G��UE�
��������������� ��������B<?A@5�AA!;A>J�
���%����)���� ����)�"++<�D#���� ������.����;�� ����G����/����� ���������'���U���
2 ������������.���1���������8'����?�����<@E)�����������)������� ����������B>?A@5�
">=;"K"�
���%����)���� ����)�"++B�DG ������������G��U������1�'�����.���1����������1��:������
������H1����������#���������E)�����������)������� ����������BK?J@5�K<B;K>K�
�������)� -���.�� � ��.)� "+++� D2 �� ����������� ��� G��� #���� ��� G��5� ��� �1.���� ���
<==!E)�)�������1������������#��������������<K?<@5�<"A;<BB�
2����)�/�����������G����%Z�)������ ������� ��.���� � ��.�/0���.�/����)� "+++� D� ���.�
��������.��������������������E)����������G���������<=?K@5�=!<;==J�
2����4)� ��.���)� <==B��!��� ���1������� � �������1����������)����������/������ ��#�
�����������%��.��)��$5����%��.��������������������
L�����)� ��%���� �)� "+++� D2 �� ��%��� ��������� ��� � �� ������� ��� ���������� ������
� ���������3��������������M���������)�<=!!;=AE)���������������� ��������A!?"@5�
"<A;AA�
L���)�� �����1 ���*G)�"++<�D �������9�.�������������8'������-�.�����������������.�
#���5�������4�4�� ��11���������E)�/�����������������������������������B>?"@5�
B!+;B=+�