Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

www.7daynewsjournal.com

1372 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 4 &uf? Mumoyaw;? (Zlvkdif 15 ? 2010)1372 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 4 &uf? Mumoyaw;? (Zlvkdif 15 ? 2010)twGJ(9)? trSwf(17) twGJ(9)? trSwf(17) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

ar0if;rGef

&efukef? Zlvdkif-8

rSwfyHkwifjyKvkyf&efowfrSwfumv NyD;

qHk;NyDjzpfojzifh vdkifpifrjyKvkyf&ao;

aomqdkifu,frsm;tm; Zlvkdifvt

wGif; EdkifiHydkifodrf;,lumzrf;qD;ta&;

,lrI pwifawmhrnfjzpfaMumif; pHkprf;

od&onf/

{&m0wDwkdif;rS v,fuGuftcsKdU

rkd;pyg; a&oGif;í pdkufysKd;ae&

atmifol&

&efukef? Zlvkdif-9

&efukefNrdKUrS rkdif 40 cefYtuGm

jrefrmEkdifiH\ qeftdk;BuD;[k

wifpm;ac:a0:Muaom {&m0

wDwdkif;twGif;&Sd yef;waemfNrdKU

e,f? ausmif;ukef;NrdKUe,f? a&

MunfNrdKUe,frsm;&Sd ukef;ajrjrifh

aom v,fajrtcsKdUwGif rdk;pyg;

rsm;tm; a&wifpufjzifh a&wif

í pdkufysKd;ae&aMumif; a'ocH

awmifolrsm;u 7 Day News

odkYajymonf/

]]pdkuf&r,fh&uf a&mufwJh

tcsdefrSm pdkufr,fhhv,fuGufxJ

rSm a&r&SdvdkY eD;pyf&mu a&wif

NyD; pdkufwmyg}} [k a&MunfNrdKU

e,f? opfjzLyifaus;&GmtkyfpkrS

awmifolOD;oef;pdefuajymonf/

NyD;cJhonfhESpfrSpí awmif

oltrsm;pkonf ynm&Sifrsm;

ñTefMum;aom pyg;rsm;tm;

pdkufysKd;vmMuNyD; xkdpyg;rsm;

onfh txGufEIef;aumif;um

pepfwuspdkufysKd;&ojzifh pdkuf&

rnhf&uftm; twdtuspkdufysKd;

&onf[k a'ocHawmifolrsm;

u ajymonf/

]]qif;okc pyg;rsKd;awG t

rsm;qkH;pkdufvmMuw,f/ tJ'D

pyg;rsKd;u ysKd;usNyD;28rS 30&uf

twGif; pdkuf&wm/ pdkuf&wJh&uf

rSm rdk;r&GmvdkY v,fuGufxJrSm

a&enf;awmh a&wifpdkufwmyg}}

[k iokdif;acsmif;NrdKUcHawmifol

wpfOD;u ajymonf/

ar0if;rGef

&efukef? Zlvdkif-7

obm0"mwfaiGU(pDtifef*sD) toHk;

jyKpD;wD;wuúpD,mOfrsm;tm; puf

oHk;qDtif*siftjzpf jyefvnf

ajymif;aponf[laom owif;rSm

r[kwfrSefaMumif; oufqdkif&m

XmerSpHkprf;od&onf/

pD;wD;wuúpD,mOfrsm;tMum;

pDtifef*sDtif*sifrSpufoHk;qD tif

*sifodkY jyefajymif;vJ&rnf[lonfh

owif;rSm ,ck&ufydkif;twGif;

ay:xGufcJhjcif;jzpfonf/

pDtifef*sDokH;

pD;wD;wuúpDrsm;udk

qDtif*sif

jyefajymif;ckdif;onf

qkdjcif;rSm rrSef[kqkd

yk*¾vduvkyfief;tcsKdU0efxrf;ac:,l&mwGifygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;aMumif;axmufcHcsufawmif;aevif;atmif

&efukef? Zlvkdif-7

ukrÜPDrsm;ESifh yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif ,ck

aemufydkif; 0efxrf;topfac:,l&mü ygwDEkdifiHa&;uif;

&Sif;aMumif; axmufcHcsuftm; ta&;BuD;onfh vdktyf

csufwpfcktaejzifh xnfhoGif;vmMuaMumif;od&Sd&onf/

tqkdyg ygwDEkdifiHa&;udpörsm; 0ifa&mufvIyf

&Sm;jcif; uefYowfcsufonf ,cifuwnf;u ukrÜPD

trsm;pk\ pnf;urf;csufrsm;wGif xnfhoGif;Muonfht

csufjzpfaomfvnf;....

tvkyftukdif pnf;rsOf;pnf;urf;

rSwfykHwifumv

NyD;qkH;NyDjzpfí

vkdifpifr0ifonfU

qkdifu,frsm;

EkdifiHykdifodrf;rnf

pm(12)okdY

pm(12)okdY

pm(12)okdY

pm(12)okdY

qkdifu,f vkdifpif

rEÅav;NrdKUü w&m;0ifvkdifpif& qkdifu,frsm;tm; pD;eif;íoGm;vmaeaom NrdKUcHrsm;ukd 2009ckESpf Ekd0ifbmvu awGU&pOf/

"mwfykH-tm;rmef

rkd;jywfí a&oGif;umpkdufysKd;ae&aoma&MunfNrdKUe,frSv,fuGuftcsKdU/"mwfykH-atmifol&

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

2

HomeHomeHomeHomeHome

*sDawmhcfrSwpfqifh jynfyodkYzkef;ac:Ekdifonfh0efaqmifrIwpfckpwif,kZeudkudk

&efukef? Zlvkdif-7

*l;*Jvf\ tifwmeuf0efaqmifrIwpfckjzpfonfh *l;*JvfawmhcfrSwpfqifh EkdifiHwumodkY zkef;ac:qdkEkdif

onfh 0efaqmifrIwpfckudk ,ckvyxrywfrSpwifí ukrÜPDvkyfief;pkwpfckjzpfaom Skype Busi-

ness Group rS 0efaqmifrIay;aeNyDjzpfaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/

*l;*Jvfawmhcftaumifh&Sdoltcsif;csif; tjyeftvSeftokH;jyKEkdifaom ,if;*sDawmhcfrSaeí EkdifiH

wumodkY ac:qdkrItm; rdrdac:qdkvdkonfhjynfy zkef;eHygwfodkY tvG,fwulac:qdkEkdif&eftwGufjzpf

NyD; tqkdyg0efaqmifrIukd 0,f,lxm;aom rnfolrqkdrnfonhfEkdifiHa&mufa&muf tokH;jyKEkdifrnf

jzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg0efaqmifrIudk tokH;jyKrnfqkdygu yxrOD;qkH; service@gtalk 2 voip.com account

udk zdwfac:&rnf/ (invite vkyf&rnf) jzpfNyD; ,if;taumifhrS rdrd\taumifhudk vufcHyg Skype

Business GroupwGif tenf;qkH;wpfa':vmrSpwifaiGoGif;Ekdif&rnfjzpfonf/ zkef;ac:qkd&eftwGuf

aiGoGif;NyD;ygu aiGoGif;olrS Deposit Code ukdvufcH&&Sdrnfjzpfonf/ xkdYaemuf mr.skyber@

gmail.comokdY rdrd\ Deposit Codeukd ay;ykdY&rnfjzpfNyD;? ,if;*sDar;vftaumihfrS GtalkokdY

ykdufqHoGif;ay;rnfjzpfonf/ aemufqkH;tqihfwGif pwifítokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/

EkdifiHwumodkY zkef;ac:qdkEkdifrnfh 0efaqmifrIudkay;rnfh service@gtalk2voip.com account

rS rdrd\taumifhudk vufcHvdkufí jynfyokdYzkef;ac:qdkrnfqdkvQif tqdkyg taumifhodkY costqdkNyD;

½dkufxnfh&rnf/ xkdYaemuf uGefysLwm space wpfcsufjcm;NyD; + vu©Pmudk ESdyf&rnfjzpfonf/

xkdYaemuf rdrdac:qdkvkdaom EkdifiH\w,fvDzkef;uk'feHygwfudk ½dkufxnfhNyD;ygu rdrdac:qdkrnfh

EkdifiH\ wpfrdepftvkdufusoifhEIef;rsm;udk wpfzufrSjyefvnfí tcsuftvufay;rnfjzpfonf/

,if;aemufwGif w,fvDzkef;ac:qdkEkdifrItm;pwifí tokH;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; tqdkyg0efaqmifrI

udkay;rnfh ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

*sDawmhcfrSwpfqifh EkdifiHwumudk zkef;ac:qdkonfh0efaqmifrIudk tokH;jyKvkdolrsm;onf 0ef

aqmifrIudk Mum;cHaqmif&Gufay;rnfh txufygukrÜPDodkY 0efaqmifrIEIef;xm;rsm;udk ay;oGif;&

rnfjzpfNyD; wpfa':vmrSpwifí 0,f,lEkdifaMumif; od&onf/ ,ckvuf&Sd jynfwGif;ü tifwmeufrS

wpfqifh EkdifiHwumodkY zkef;ac:qdk&mwGif pifumylrS0efaqmifrIay;aom P fingo pepfjzifh tokH;jyK

vsuf&Sdonf/

qufoG,fa&; *sDawmhcfyk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;\ 'DZ,fa&mif;aps;tay:

aumufcHaomtcGefavQmUcsjcif;udk ajcmufvtxd xm;&Sdrnf

odrfhodrfhpdk;

&efukef? Zlvkdif-5

yk*¾vdupufokH;qDqkdifrsm;\

'DZ,fa&mif;aps; tay:wGif

aumufcH&ef owfrSwfxm;

aom ukefoG,fvkyfief;cGefEIef;

xm;ukd 5&mckdifEIef; owfrSwf

xm;&mrSwpf*gvefvQif 28usyf

omaumufcHawmhrnfjzpfaMumif;

b@ma&;ESihftcGef0efBuD;XmerS

pkHprf;od&onf/

]]pufokH;qD 0,f,lwJhol

awG wpfjynfvkH;rSm wpfajy;nD

oifhwifhwJhaps;EIef;awGeJY 0,f,l

okH;pJGEkdifatmifvkdY tckvdk tcGef

EIef;xm;awG avQmhcsaumufcH

vkdufwmyg}} [k txufygXmerS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,cifu yk*¾vdu pufokH;

qDqkdifrsm;\'DZ,fa&mif;aps;t

ay:wGif ukefoG,fvkyfief;cGef 5

&mcdkifEIef;txdxnfhoGif;aumuf

cH&efowfrSwfxm;aMumif; od&

onf/ ,if;odkY aumuf,lygu

wpf*gvefvQif 125 usyfEIef;

tcGefusoifhrnfjzpfaomfvnf;

,ckuJhodkY av;qeD;yg; avQmhcs

aumufcHvkdufaomaMumifh wpf

*gvefvQif tcGef 28usyfom

usoifhawmhaMumif; od&onf/

pufokH;qDqkdifrsm;udk oifh

wifhaom aps;EIef;jzifh a&mif;cs

a&;twGuf pGrf;tif0efBuD;Xme

vufatmuf&Sd a&eHxGufypönf;

rsm; jzefYjzL;a&mif;csa&;rS yk*¾vdu

pufokH;qDqkdifrsm;odkY wpf*gvef

vQif 2322 usyfjzifh a&mif;cs

ay;aeaMumif; txufygyk*¾dKvf

u ajymonf/

pGr f;tif0ef BuD;XmerS

yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;okdYa&mif;

csaom aps;EIef;2322usyfay:

wGifukefoG,fvkyfief;cGeftwGuf

usoifhaiG 28usyfaygif;vQif

2350usyfom&Sdí yk*¾vdu puf

okH;qDqkdifrsm;u wpf*gvefvQif

2500 usyfxuf ydka&mif;csjcif;

rjyK&efaps;EIef; owfrSwfay;

xm;aMumif;vnf; ,if;uajym

onf/

,ckuJhodkY yk*¾vdu pufokH;

qDqkdifrsm;ukd tcGefavQmhaygh

aumufcH&eftwGuf b@ma&;

ESifh tcGef0efBuD;XmerS trdefY

aMumfjimpmtrSwf 112^2010

jzifh ZGefv 9&ufwGif xkwfjyef

aMunmcJhaMumif; od&onf/

¤if;aMunmcsufrSm ZGef

10 &ufrS pwiftusKH;0ifcJhNyD;

oufwrf; 6 v&SdaomaMumifh

atmufwdkbmv 10 &uftxd

tusKd;oufa&mufEkdifrnfjzpf

onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

pm(12)okdY

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 HomeHomeHomeHomeHome3

'dkYwm0efta&;oHk;yg;- jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;

- wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI

rNydKuGJa&; 'dkhta&;

- tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;

'dkhta&;

jynfolYoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdef½kd;tqdk;jrif0g'Drsm;tm;

qefhusifMu/

- EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU

EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk

aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/

- EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf

aESmifU,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefhusifMu/

- jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf½Gmat;csrf;om,ma&;

ESifUw&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

- trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;/

- ckdifrmonfU zGJYpnf;ykHtajccHOya'opf

jzpfay:vma&;/

- jzpfay:vmonfU zGJYpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHY NzKd;wkd;wufaomEkdifiHawmfopfwpf&yf

wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf- pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;

u@rsm;ukdvnf; bufpkHzG H Y NzKd;wkd;wufatmif

wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/

- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;

zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHY NzKd;wkd;wufatmif

wnfaqmufa&;/

- EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd

zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;

jynfolwkdh\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4) &yf- wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwå

jrifUrm;a&;/

- trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa½Smufa&;/

- rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

- wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHUckdifa&;ESifU

ynm&nf jrifUrm;a&;/

Zlvkdif 10 &ufu yJcl;½dk;rrS[k ,lq&aom awmqif½dkif;av;aumifonf {&m0wDwkdif; ZvGefNrdKUe,f&Sd

uGif;BuD;aus;&Gm 'l;,m;tif;pyfodk Y a&muf&SdvmcJhaMumif;rsufjrifawGU&S dcJ h&aom a'ocHrsm;u

ajymonf/ xdkawmqif½dkif;av;aumifteuf tjrifh 3 aycefY&Sd qifaygufwpfaumifyg0ifNyD; xdkqifayguf

onf {&m0wDjrpftwGif; usa&mufoGm;onfhtwGuf qiftBuD;okH;aumifu qif;oufq,f,lMu

onfudkvnf; cyfvSrf;vSrf;rS a'ocHrsm;jrifawGUcJhMuonf/

]qifBuD;wpfaumifu qifaygufav;udkausmay: wifNyD;q,fvmwmvSrf;jrif&w,f}[k

a'ocHwpfOD;uajymonf/ ,cifu xkde,fwpf0dkufwGif awmqif½dkif;rsm;awGU&Sdjcif;rsm;r&SdcJhaMumif;

a'ocH rsm;xHrSod&onf/ owif;ESihf"mwfykH-ukdpkd;atmif

PHOTONEWSywfpfydkYpmtkyf oufwrf;wdk;olrsm;udkvnf;pmtkyftopfom xkwfay;atmifol&

&efukef? Zlvkdif-9

vufa&;rlpepfjzifh xkwfay;

xm;cJhaom EkdifiHul;vufrSwf

pmtkyfrsm;tm; oufwrf;wkd;jyK

vkyf&mwGif ,cifpmtkyft

a[mif;tm; jyefvnfrxkwfay;

awmhbJ bm;ukwfpepfyg pm

tkyftopfud kom xkwfay;

aMumif; ,ck&ufydkif;wGif EkdifiH

ul;vufrSwf xkwf,lcJholrsm;xH

rSod&onf/

,cif rdrdtokH;jyKcJ h NyD;

oufwrf;ukefqkH;oGm;cJhaom

vufa&;rljzif h jyKvkyfxm;cJ h

aom pmtkyfrsm;tm; jyefvnf

iSm;&rf;vkdygu xyfrHavQmuf

xm;&rnf[k EkdifiHul;vufrSwf

xkwfay;a&;½kH;rS wm0ef&Sdolu

ajymaMumif; ,ck&ufydkif;wGif

EkdifiHul;vufrSwfoufwrf;wdk;

jyKvkyfcJholrsm;u ajymonf/

rdrdtokH;jyKcJhaom EkdifiH

ul;vufrSwfta[mif;tm; jyef

vnf;iSm;&rf;vkdygu pmtkyfiSm;

&rf;ykHpHESpfapmiftm; usyf 500

jzifh 0,f,l&NyD; ywfpfydkY"mwfykH

pvpfrdwåLudk 3 vtwGif; jyef

tyfygrnf[k oufaoxGufqdk

ol ESpfOD;wdkY\ vufrSwfrsm; &

,lNyD;avQmufxm;&aMumif; od&

onf/

xdkuJ hod k Y owfrSwfxm;

aom pm&Gufpmwrf;jynfhpkHygu

10 &uftwGif; pmtkyfta[mif;

tm; jyefvnfxkwf,lEkdifaMumif;

od&onf/

EkdifiHtrsm;pkodkY jynf0ifcGifh

ADZmavQmufxm;ygu rdrdEkdifiH

ul;vufrSwfwGif ,cifoGm;

a&mufcJhzl;onfh ADZmwkH;xkxm;

onfh pm&Guf&Sdygu aemuft

Budrfrsm;wGif avQmufxm;&

vG,fulaMumif; od&onf/

ESpfaygif;rsm;pGm tokH;jyK

cJhaom vufa&;rljzifh xkwfay;

cJhonhfEkdifiHul;vufrSwfrsm;tm;

2010 {NyD 29&ufrSpí EkdifiHw

umü tokH;jyKonf bm;ukwf

pepfodkYajymif;vJtokH;jyKcJhonf/

*syefOD;aESmuftajr§;a&mifa&m*g jzpfyGm;rIrsm;vm

owif;-pm(7)okdYowif;-pm(7)okdY

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010HomeHomeHomeHomeHome4

zkef;[ef;quf wifoGif;a&mif;csolrsm;vmíjynfyaygufaps;ESifh uGm[rIenf;vm

aoG;vGefwkyfauG;vlem&Sdygu NrdKYe,fa'oEå&aq;cef;odkh jcifaq;zsef;ay;&ef tultnDawmif;cHEdkif

jrwfpkrGef

&efukef? Zlvkdif- 7

rdom;pk0ifwpfOD;OD;wGif aoG;vGef

wkyfauG;a&m*gcHpm;&ygu aq;

ukoae½kHjzifh rvkHavmufbJ

NrdKUe,fa'oEÅ&aq;cef;rsm;odkY

tultnDawmif ;um jci f

aq;zsef;oifhaMumif; ukd,fawGU

BuHK&olwpfOD;utBuHjyKajym

Mum;onf/

]]a'oEÅ&aq;cef;udk tul

tnDawmif;&if tdrfywf0ef;

usifrSm jcifaq;vmzsef;ay;

w,f/ tpfrtrsKd;om;aoG;vGef

wkyfauG;jzpfvkdY uav;awGul;

rSmpkd;vkdYoGm;NyD;tultnDawmif;

wm/ tpfrwdkYu yk*¾vdu aq;

cef;rSmjyowmaMumifh jcifaq;

zsef;ay;c 4ç000 ay;&wm/

tpkd;&aq;½kHrSmjyowmqkd&if

bmrSay;p&mrvd kbl;wJ h } }[k

tqkdyg udk,fawGUBuHKcJ h&ol

trsKd;orD;wpfOD;uajymonf/

jcifaq;zsef;crSm NcH0ef;ESifh

aetdrfudkzsef;ay;ygu 4ç000

usyfjzpfNyD;? wkdufcef;udkzsef;ygu

6ç000 usyf,lonf[k aq;

zsef;ay;onfh 0efxrf;\ ajymjy

csuft&od&aMumif; ¤if;u

qufvufajymonf/

xdkYjyif usef;rma&;OD;pD;Xme

ESifh wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;um

aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;

vkyfief;rsm; jzpfonfh zkH;? oGef?

vS,f?ppfpepfukd wpfywfvQif

oHk;BudrfEIef;jzifh &efukefNrdKUt

wGif; &yfuGuf? NrdKUe,ftvkduf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&

onf/]]wpfywfoHk; Budrfvkyfwm

u ydkufqHay;p&mrvdkbl;/ aoG;

vGefwkyfauG;jzpfNyD; aq;½kHu

qif;vmwmqkd&if NrdKUe,fusef;

rma&;uk d taMumif;Mum;&

w,f/jcifaq;zsef;csifw,f qkd

&if NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

eJY NrdKUe,fpnfyif½kH;awGudk t

aMumif;Mum;&ifvmNyD;vkyfay;r,f/

aiGaMu;ay;p&mrvdktyfbl;}}[k

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwD? usef;rma&;Xme

rS XmerSL;a'gufwmaevif;u

7Day News odkYajymonf/

opfvkH;wif? ukefwifESifU ukefaowåmwif,mOfrsm; jzwfoef;cGifh&Sdaom vrf;aMumif;jyajrykHrsm; jzefha0

aevif;xGef;

&efukef? Zlvkdif-7

rEÅav;NrdKUwGif; qkdifu,fjzifh vSnfhvSnfí qJGBudK;jzwfrIrsm;

usL;vGefaeolESpfOD;udk ZGefv21&ufwGif zrf;qD;&rdí csrf;jr

ompnfNrdKUe,f trSwf (11)&Jpcef;rS y-135 2010? jypfrI

yk'fr 379^54jzifh trIzGifhvSpfppfaq;cJhaMumif; od&onf/

jypfrIusL;vGef&mwGif Zifukd vwf(c)qefeDu qkdifu,f

armif;ay;NyD; e*g;(c)atmifol&xGef;rSm qkdifu,faemufrS

pD;vsuf rEÅav;NrdKUwGif; vSnfhvnfí qJGBudK;jzwfrIrsm; usL;

vGefcJhaMumif; od&onf/

¤if;wdkYESpfOD;tm; ppfaq;csuft& qkdifu,fjzifh qJGBudK;

jzwfrI 5 rIusL;vGefcJhaMumif;ay:aygufcJhNyD; jypfrIusL;vGef

csdefrsm;rSm aeYv,f 2 em&DrS 4em&DcJGcefYtcsdeftwGif; jzpfyGm;

cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

qGJBudK;jzwfrIrsm; usL;vGefol

qkdifu,form;ESpfOD; zrf;rd

apm&efEkdif

a&pBudK? Zlvkdif- 5

rauG;wkdif;? a&pBudKNrdKUe,fwGif vrf;azmufvkyfief;cGift

wGif; wpfOD;ESifhwpfOD; pum;rsm;Mu&mrS ausmufcJESifh ypf

aygufí aoqkH;cJhonfhtrIwpfckudk oufqkdif&mrS ppfaq;

í jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;ojzifh ZGefv 18 &ufu

axmif'Pf 9ESpfuscHap&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif;od&onf/

rwfv 18 &uf? nae 6 em&DtcsdefcefYwGif a&pBudKNrdKU

e,f? &Jpcef;rS 'k&JtkyfaZmfaX;atmifonf wm0efrSL;tjzpf

aqmif&GufaepOfa&pBudKNrdKUe,f? awmifbJwef;&Gmae

udk0if;pdk;u zkef;jzifh owif;ay;csuft& awmifbJwef;&GmESifh

ajreDukef;&Gm? &Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfaeaom vkyfief;

cGifwGif pef;0if;rS aomif;Munftm; ausmufcJESifh ypf

aygufí owdarhajrmaeaMumif;od&NyD; oGm;a&mufppfaq;

&m tqkdygvlrSm OD;acgif;wGif 'Pf&mrsm;jzifh vJusaeonf

udkawGU&Sd&ojzifh ta&;,lay;yg&ef wkdifwef;cJhonf/

oufqkdif&m&Jpcef;u (y) 77^2010? jypfrIqkdif&m

Oya' yk'fr 338 rS 302odkY ajymif;vJtrIzGifhppfaq;cJhNyD;

oufqkdif&m w&m;½kH;w&m;pJGwifydkYcJh&m jypfrIBuD;trSwf

3^2010 jzifh vufcHppfaq;cJhNyD; pef;0if;(36ESpf)? a&pBudK

NrdKUe,faeoltm; jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 302 (2)t& jypf

'PfcsrSwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

vrf;azmufvkyfa&; vkyfief;cGifwGif

ausmufcJESifU ypf&mrS vlaoqkH;rIjzpf

odrfhodrfhpdk;

&efukef? Zlvkdif-5

opfvkH;wif,mOfBuD;rsm;? ukef

wif,mOfrsm;ESifh ukefaowåm

wif,mOfBuD;rsm; &efukefNrdKUwGif;

jzwfoef;cGifh&Sdaom vrf;aMumif;

jyajrykHrsm;udk ukefwifarmfawmf

,mOfrsm;BuD;MuyfrI aumfrwDrS

,mOftrsKd;tpm;tvkduf jzefYa0

rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&

onf/

tqdkyg vrf;aMumif;jy ajr

ykHrsm;udk ,mOfarmif;rsm;od&Sd

ap&ef ¤if;,mOfBuD;rsm; xGuf

cGmaom opfqdyfrsm;? pufrIZkef

rsm;wGif vufurf;aMumfjimrsm;

a0iSvsuf&SdaMumif; ukefwif

,mOfarmif;rsm;uajymonf/

opfvkH;wif,mOfBuD;rsm;

rSm NrdKUwGif;vrf;rsm;odkYjzwfoef;

armif;ESif&mwGif trSwf 4 vrf;r

BuD;? avSmfum;vrf;? ca&yif

vr f ; ? a& T jynfomwHwm; ?

atmifaZ,swHwm;? trSwf -

5 vrf;rBuD;? bk&ifhaemifvrf;?

urf;em;vrf;? ½Icif;omvrf;?

{&m0Pfvrf;? yJcl;jrpfuvrf;?

armif;ruefvrf;? trSwf -2

vrf;rBuD; oHokrmvrf;? bkef;

BuD;vrf;? ok"r®mvrf;? trSwf-

3 vrf;rBuD;ESifh NrdKUywfvrf;rsm;

ay:rS jzwfoef;oGm;vmEkdif

onf/ ukefaowåm,mOfBuD;rsm;

rSm ¤if;vrf;rsm;tjyif atmif

aZ,swHwm;? a&TjynfomwH

wm;tqif;vrf;wpfavQmufESifh

ykvJvrf;wdkYudkvnf; jzwfoef;

oGm;vmEkdifonf/

opfvkH;wif,mOfBuD;rsm;

ESif h ukefwif,mOfrsm;? ukef

aowåmwif,mOfBuD;rsm;rSm

owfrSwfvrf;aMumif;twdkif;

ajy;qJG½kHomru ukefwefcsdefESifh

tjrifhayrsm;udkvnf; owfrSwf

csufESifhtnD wifaqmif&rnf

jzpfonf/ xkdYtjyif tpGef;xGuf

puf0dkif;wyfqifrIr&Sdjcif;? tpGef;

xGuf cGihfjyKcsufxuf ydkrdkwif

aqmifjcif;ESifh owday;rD;vkH;

rsm; wyfqifrIrsm; r&Sdygu

yxrtBudrf 'PfaiGusyfoHk;

aomif;usyfESifh ,mOfarmif;vkdif

pif wpfvydwfjcif;? 'kwd,t

Budrf 'PfaiGusyfig;aomif;ESifh

,mOf armif;vkdifpif wpfvydwf?

wwd,tBudrfawGU&Sdygu 'Pf

aiGusyfwpfodef;ESifh ,mOfarmif;

vkdifpif ajcmufvydwfodrf;jcif;

wdk Yudk&efukefwdkif; ,mOfpnf;

urf;xdef;odrf;a&;ESifh BuD;Muyf

rIaumfrwDu ta&;,laqmif

&Gufrnfjzpf aMumif; od&onf/

tqdkyg vufurf;pmapmif

rsm;udk r[mAE¨KvwHwm;t

qif;wGif opfvkH;wif,mOf wdrf;

arSmufjzpfyGm;NyD;aemuf ZGef

vtwGif;u jzefYa0cJhjcif;jzpf

onf/

atmifol&? jynfodrf;

&efukef?

Zlvkdif-6

w,fvDzkef;tdrfta&mif;aps;

uGufwGif wifoGif;a&mif;csol

rsm;jym;vmojzifh jynfyayguf

aps;ESifhuGm[rIenf;aomaps;jzifh

jynfwGif;ü0,f,l&&SdaeaMumif;

aps;uGufrSpkHprf;od&Sd&onf/

]]EdkifiHjcm;rSm 135 a':vm

&SdwJh zkef;tdrfwpfvkH;udk jynf

wGif;rSm wpfodef;av;aomif;cJG

avmufeJY 0,fvdkY&aeNyD}} [k zkef;

tdrfa&mif;csolwpfOD;u ajym

onf/

jynfwGif;&Sd tDvufx&Gef

epfukrÜPDBuD;rsm;tygt0if

e,fpyfr S tDvufx&Ge fepf

ypönf;rsm;tm; wpfEkdifwpfydkif

wifoGif;olrsm;uyg w,fvD

zkef;tdrfrsm; wifoGif;a&mif;cs

Muonf[k od&onf/

]]wDADwpfvkH;a&mif;xGuf zdkY

u rvG,fbl;/ [ef;qufwpf

vkH;a&mif;xGufzdkYu vG,fw,f/

'gaMumifh tDvufx&Gefepfypönf;

ta&mif;t0,form;awGajymif;

NyD;vkyfvmMuwm}}[k tDvuf

x&Gefepf wifoGif;a&mif;csol

wpfOD;uajymonf/

2010 ESpfOD;ydkif;rSpí *sD

tufpftrfESifh usyfig;odef;wef

pD'Dtrfat 800ESifh pD'Dtrfat

450zkef;uwfrsm; qufwkdufcs

ay;vsuf&Sd&m zkef;tdrf0,fvdk

tm; &SdvmcJhonf/

xkduJhodkY tNydKiftqkdif wif

oGif;a&mif;csolrsm;rSm rdrdwdkY

qdkifwGif a&mif;csolenf;yg;

aMumif; od&Sd&onf/

]]0,fvdktm; a&mif;vdktm;

udk rodbJwifoGif;Muw,f/

ypönf;rxGufawmh aps;avQmh

a&mif;Muw,f}} [k w,fvDzkef;

tdrfa&mif;csolwpfOD;u ajym

onf/

xdkuJhodkY aps;uGuf\ vdk

tyfcsuftm; rodbJ ay:yif

vkyfudkifol rsm;jym;vmjcif;

aMumifh w,fvDzkef;tdrfa&mif;cs

oltrsm;pktaejzifh ,cifuuJh

odkYwGufajcrukdufjzpfaeaMumif;

pkH prf;od&Sd&onf/

wifoGif;olwcsKdUrSaiG Mum

&SnfpGmratmif;Ekdifolrsm;onf

ypönf;xGufa&;twGuf t½IH;cH

a&mif;csvsuf&Sd&m wefzdk;BuD;

[ef;qufrsm;rSm okH;av;ig;

&uftwGif; usyfwpfodef;cefY

uGmjcm;oGm;NyD; w½kwfEdkifiHESifh

xdkif;EkdifiHxkwf [ef;qufrsm;rSm

usyfaomif;*Pef;xd uGmjcm;rI

&Sdvmonf[k od&Sd&onf/

]][ef;qufa&mif;vdkY rudkuf

awmhbl;/ qufpyfypönf;av;

awGuawmh rqdk;ygbl;/ tvkyf

awmifajymif;vkyfcsifvmNyD}} [k

'*kHNrdKUe,ftwGif; zkef;tdrfa&mif;

csoltcsKdUu ajymonf/

tar&duefa':vm aps;

EIef;usqif;jcif;aMumifh zkef;tdrf

aps;EIef;rsm; usqif;aeonfrSm

6 vausmf&SdaeNyD;? xdkif;EdkifiHESifh

w½kwfEkdifiHxkwf[ef;quf aps;

EIef;rSmvnf; aps;EIef;oufom

vsuf&Sdum vuf&Sdaps;uGufwGif

xdkif;EkdifiHxkwf [ef;quft

csKdUta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;

od&Sd&onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 HomeHomeHomeHomeHome5

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010HomeHomeHomeHomeHome6

yJykyfzwfESifh zJGEk jynfyrS w&m;0if wifoGif;cGifhjyK

tdkifpDwD;0dkif;tm;

yk*Htifwmwdef;refYu pmcsKyfcsKyfqdk

atmifol&? tdjzLrGef

&efukef? Zlvkdif-7

EkdifiHausmf tkdifpDwD;0dkif;tm; yk*Htifwmwdef;refYrS wpfESpfpmcsKyf

csKyfqdkvkdufNyDjzpfaMumif; yk*Htifwmwdef;refYrS wm0ef&Sdoluajym

onf/

]]pmcsKyfcsKyfNyD;wm wpfv ausmfawmif&SdoGm;NyD}}[k tqdkyg wm

0ef&Sdoluajymonf/ xdkuJhodkY pmcsKyfcsKyfqdkNyD; yk*Htifwmwdef;refYu

BuD;rSL;í yxrqkH;½Id;yJGtm; ZGef 26&ufwGifrkH&GmNrdKUü wD;cwfcJhonf/

yk*Htifwmwdef;refYESifh pmcsKyfrcsKyfqdkrD ,cifESpfu tkdifpDwD;

0dkif;tm; t,fvfykdif;aomufa&oefYukrÜPDu wpfESpf pmcsKyfcsKyf

qdkcJhonf/ xdkYaMumifh ,ckESpf&moDtwGif; tkdifpDwD;0dkif;iSm;&rf;vdk

olrsm;taejzifh yk*Htifwmwdef;refYrSwpfqifh iSm;&rf;&awmhrnf

jzpfonf/tkdifpDwD;0dkif;onf tqdkawmf pdk;ol\ &moufyefpD;&D;tm;

yxrqkH;wD;cwfcJhNyD; cspfaumif;\ tvSnfhpD;&D;tm; 'kwd,wD;cwfcJh

NyD;aemuf vlodrsm;cJhonf/ xl;x&dwf'if;ukrÜPD\vkyfief;cGJwpfck

jzpfaom yk*Htifwmwdef;refYrSOD;pD;í yk*Htufzftrfudkvnf; xkwf

vTifhvsuf&Sdonf/

oZifaxG;? oef;a|;

&efukef?

Zlvkdif-8

arG;jrLa&;tpmrsm; aps;EIef;

wnfNidrfap&eftwGuf yJykyfzwf

ESifh zJGEkudkw&m;0ifwifoGif;cGifhjyK

vkdufNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH

ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;t

oif; Ouú|OD;oef;vGifuajym

onf/

arG; jrLa&;vkyfief;wGif

t"dutpmjzpfaom yJykyfzwf

ESifh zJGEkrSm jrefrmEkdifiHwGif ,ck

ESpfpkdufysKd;&moDrS xGuf&Sd&ef

tcsdefvdkao;NyD; jynfwGif;aps;

EIef;rsm;rSmvnf; arG;jrLa&;vkyf

ief;&Sifrsm;twGuf rukdufaom

aMumifh jynfyrS wifoGif;&ef

cGifhjyKjcif;jzpfaMumif; od&onf/

jynfwGif;wGif tpmaps;

EIef;jrifhrm;rIaMumifh ig;arG;jrL

a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzif h

xkwfvkyfrI p&dwfjrifhrm;vmo

jzifhig;aps;EIef;rsm;rSmvnf; aps;

uGufwGif aps;BuD;ay;0,fae&

aMumif; owif;&&Sdonf/

]]'Dtcsdefu ESrf;zwfeJY zJGEkxGufzdkYvnf; vdkao;

w,f/ arG;jrLa&;tpma&mif;wJholawGu ypönf;jywf

awmhr,fqkdNyD; aps;wufzdkYyJ pOf;pm;aewm/ jynf

wGif; tpmaps;u wtm;jrifhwJhtwGuf ukefMurf;

oGif;rS tqifajyr,f/ aps;udkvnf; qJGac:NyD;xdef;vdkY

&oGm;r,f}}[k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

,ckvtwGif;wGif yJykyfzwfrsm;udk tdEd,rS0,f

,lí pifumylrSwpfqifh wifoGif;rnfjzpfum yJykyf

zwfaps;EIef;rSm wpfydóm 930usyf&SdNyD; y½kdwif;

yg0ifrIrSm 46 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/

]]zJGEkwifoGif;cGifh&wmyxrqkH;tBudrfyg/ jynfy

u wifoGif;wm aps;EIef;oufomw,f/ jrefrm

EkdifiH&JU arG;jrLa&;tpmu yJykyfeJYzJGEku t"dutpm

jzpfw,f/ 'DtpmawGu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

&Sm;vmw,f/ tckvdk wifoGif;wJhtwGuf aps;wnf

NidrfoGm;r,f/ jynfwGif;vkdtyf

csufudk tpm;xdk;Ekdifovdk arG;

jrLa&;vkyfief;&SifawGtwGuf

xkwfvkyfrIp&dwfudkvnf; ouf

omoGm;aprSmyg}} [k jrefrmEkdifiH

ig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS taxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu

7Day News odkY ajymonf/

zJGEkudk ygupöwefrS 0,f,l

wifoGif;&ef pDpOfvsuf&S d NyD;

ygupöwefrS jrefrmEkdifiHpuf½kH

0if;twGif;ta&mufwpfabmif

93 usyfEIef; tufzftdkbDpepf

jzifh0,f,l&rnf jzpfaMumif;

od&onf/

jynfwGif;wGif a&mif;csvsuf

&Sdaom yJykyfzwf wpfydóm

1075 usyf&SdNyD; zJGEkaps;rSm wpf

abmif 105 usyf&SdaMumif; od&

onf/

]]yJykyf? zJGEkudk wifoGif;cGifh

jyKvkdufayr,fh wifoGif;wJhEkdifiH

u pGefYypfypönf;jzpfwJhtwGuf

ig;awGtwGuf tpmtqdyfjzpf

jynfwGif;xkwf pD;u&ufESifh t&uftrsKd;rsKd;wkdYtay: tcGef 50&mcdkifEIef;txd avQmhcs

odrfhodrfhpkd;

&efukef?

Zlvkdif-7

jynfwGif;jzpf ukefypönf;rsm;udk 0,f,ltm;ay;rIjrifhwufvmap &ef

jynfwGif;jzpf pD;u&ufrsm;ESifh t&uftrsKd;rsKd;wdkYtay:wGif aumufcH

aom ukefoG,fvkyfief;cGefEIef;xm;rsm;udk 50 &mckdifEIef;txdavQmhcs

owfrSwfvkdufaMumif; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmerSpkHprf; od&Sd&

onf/

,cktcGefavQmhcsvkdufaom ukefypönf;rsm;rSm jynfwGif;jzpf

pD;u&ufESifh jynfwGif;jzpf t&ufrsm;jzpfonfh &rf? b&ef'D? *sif?

armh0DpuDESifh tjcm;0DpuDrsm;tay:wGif aumufcHonhfEIef;xm;rsm;

udk avQmhcsvkdufjcif;jzpfonf/

jynfwGif;jzpf t&ufrsm;jzpfaom b&ef'D? armh0DpuDESifh *sif

t&ufwdkYtay:ü ,cifu ukefoG,fvkyfief;cGef60&mcdkifEIef;tcGef

aumuf,laeouJhodkY jynfwGif;jzpf &rfESifh tjcm;0DpuDrsm;udk ukef

oG,fvkyfief;cGef200 &mcdkifEIef; aumuf,lrI&SdcJhaMumif; od&onf/

xkdYtjyif jynfwGif;xkwf pD;u&ufrsm;udkvnf; ,cifu ukefoG,fvkyf

ief;cGef75 &mcdkifEIef;xdtcGefaumufae&mrS ,cktcg 100&mckdifEIef;

txd wkd;jr§ifhíaumuf,laMumif; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tqdkyg ukefypönf;rsm;ay:wGif ,cifu aumuf,laeaom

ukefoG,fvkyfief;cGefrwlnDaomfvnf; ,cktcg ¤if;ukefypönf;rsm;

tay:wGif aumufcHaeaom ukefoG,fvkyfief;cGefEIef;xm;rsm;udk

50 &mcdkifEIef;om aumuf,l&ef wpfajy;nDowfrSwfvkdufaMumif;

od&onf/

jynfwGif;jzpf t&ufESifh pD;u&ufrsm;tay:wGif aumufcHae

aom tcGefEIef;xm;rsm;udk 50 &mckdifEIef;txd avQmhcsowfrSwf

vkdufNyD; jynfyrSwifoGif;vmaom ukefypönf;rsm;jzpfonfh t&uf

rsm;tay:wGif ,cifu 75&mcdkifEIef; aumufcHae&mrS 100 &mcdkif

EIef;txd wkd;jr§ifhaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;udkvnf; b@ma&;

ESifh tcGef0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpmrSwf 113^2010jzifh ZGef

9 &ufwGif xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/

]]jynfwGif;jzpf ypönf;awGudk 0,f,ltm;ay;rI rsm;vmapzdkY

ukefoG,fvkyfief;cGef&mcdkifEIef;udk 50&mcdkifEIef;txd avQmhcsowfrSwf

vkdufwm/ tJ'gudk trdefYaMumfjimpmtrSwf 113^2010 eJY ZGef 9

&ufpNyD; xkwfjyefvkdufawmh ZGef10&ufupNyD; tusKH;0ifoGm;ygNyD}}

[k b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]tcGefEIef;xm;awG avsmhoGm;w,fqdkawmh aemufus&if aps;

awGavsmhoGm;Ekdifw,fvdkYxif&wmyJ/ avmavmq,fawmh t&if

aps;awG twkdif;ygyJ/ avsmhroGm;ao;bl;}}[k tqdkygypönf;rsm;udk

0,f,lokH;pJGolwpfOD;uajymonf/

jynfwGif;jzpfukefypönf;rsm;ukd xkwfvkyfa&mif;cs&aiGay:wGif

ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhaumufcHNyD; jynfyrS wifoGif;a&mif;cs

aom ukefypönf;rsm;udk ukef;ay:a&muf wefzdk;ay:wGif ukefoG,f

vkyfief;cGefaumuf,lavh&SdaMumif; od&onf/

aevif;xGef;

&efukef? Zlvkdif-8

jyifopf,Ofaus;rIXmerS oifMum;ydkYcs

vsuf&Sdaom jyifopfbmompum;oif

wef;aMu;rsm;udk vmrnfhwef;cJGopfrS

pwifwdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jyifopfbmompum; 'Dyvkdrmoifwef;

yxrESpfrS wwd,ESpfxd oifwef;rsm;udk

Zlvkdif 17&ufrS pwifzGifhvSpfoGm;rnf

jzpfNyD; ynmoifESpfwpfESpftwGuf udk;v

Mumjrifhrnfjzpfonf/ oifwef;aMu;t

aejzifh ,cifu okH;vvQif tar&duef

a':vm 42a':vmay;oGif;&NyD; ,ck

tcg tar&duefa':vm 48a':vmay;

oGif;&rnfjzpfonf/tqdkyg 'Dyvdkrmoif

wef;rsm;udkwpfywfvQifESpf&uf wuf

a&muf&rnfjzpfNyD;? paeESifh we*FaEGaeY

wdkYwGif eHeuf 4em&DcJGrS n6em&DcJGxd

odkYr[kwf Mum;&ufwGif eHeuf7em&DcJGrS

9em&DcJGxd wufa&muf&rnfjzpfonf/

jyifopfbmompum;ajymoifwef;rsm;

udk pufwifbmvwGif zGifhvSpf&ef pDpOf

xm;aMumif;od&onf/

jyifopfbmompum;

oifwef;aMu;rsm;wkd;jr§ifUoGm;rnf

EkdifwmawG? a&m*gydk;rTm;awGudk

owdjyKjyefvnfppfaq;oifhw,f/

omauw"mwfcJGcef;rSmvnf;

ppfay;oGm;r,f/ wifoGif;cGifhudk

ukrÜPD 3cku &xm;w,f/ EkdifiH

awmfu arG;jrLa&;vkyfief;awG

atmifjrifNyD; wkdif;jynfvkdtyf

csufudk jznfhqnf;ay;EkdifzdkY arG;

jrLa&;tpmvdktyfcsufudk wif

oGif;cGifhjyKwmyg}} [k ig;vkyfief;

OD;pD;XmerS tqifhjrifht&m&Sd

wpfOD;u t*FgaeYwkdif; usif;y

onfhtpnf;ta0;wGifajymMum;

onf/

arG;jrLa&;tpmrsm;udk wif

oGif;cGifh&&Sdojzifh arG;jrLolrsm;

xkwfvkyfrIp&dwfoufomoGm;

rnfjzpfNyD; ig;aps;EIef;rsm;rSm

vnf; usqif;oGm;rnfjzpfonf/

arG;jrLa&;tpmrsm;udk wif

oGif;vkdaom ukrÜPDrsm;onf

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0ef

BuD;XmeokdY pkHprf;avQmufxm;

EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 HomeHomeHomeHomeHome7

*syefOD;aESmuftajr§;a&mifa&m*g jzpfyGm;rIrsm;vmuGrf;NcHukef;? aumUrSL;buf&Sd aus;&GmtcsKdYwGif

pdkufqif;avjyif;ESifUavqifESmarmif;wkdufcwf

pyg;cif;rsm;zsufqD;onfh <uuf0rf;jzLrsm;udkvkdufvHzrf;qD;

0wf&nf

&efukef? Zlvkdif - 8

*syefOD;aESmuftajr§;a&mifa&m*grsm; jzpfyGm;aeMuNyD; jcifudkufcH&jcif;aMumifh jzpfyGm;jcif;jzpfaMumif; &efukefjynfolYaq;½kHBuD;t½dk;tqpfESifh

twdkifyifcH orm;awmfBuD;a'gufwmcspfpdk;uajymonf/

qifajcaxmufa&m*g jzpf

yGm;aponf[k odxm;Muaom

usL;vpfjciftrsKd;tpm; tudkuf

cH&jcif;rSwpfqifh ul;pufjcif;jzpf

NyD;,cifu xdka&m*grsKd;onf

&Srf;jynfe,fuJhodkY ukef;jrihfae&m

rsm;wGifom tjzpfrsm;cJh&mrS

,cktcsdefwGifajrjyefYaeolrsm;

wGifyg jzpfyGm;í aq;½kHa&muf&Sd

vmMuaMumif;tqdkyg q&m0ef

uajymonf/

]]Adkif;&yfpfydk;aMumifh jzpfwJh

twGufukowJhaq;owfowf

rSwfrSwfr&SdvkdY jywfwmeJY ao

EIef;u jrifhw,f/ 'DESpfrSm jzpfwJh

olvnf;ydkawGUvm&w,f}} [k

a'gufwmcspfpdk;uajymonf/

em;jynf,dkjcif;? tqkwf

a&mifjcif;ESifh tcsKdUolrsm;wGif

ESmacgif;xJrSm&Sdaom ydk;rsm;p

onfjzifh xdkydk;rsm;OD;aESmuft

wGif;a&muf&Sdvm&mrS jzpfyGm;

aomOD;aESmuftajr§;a&mifjcif;

onfbufwD;&D;,m;ydk;aMumifh

jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; yifeDqvif

aq;jzifh ukoEkdifaomfvnf;

*syefOD;aESmuftajr§;a&mifrSm

jcifxJwGif yg0ifaom OD;aESmuf

tajr§;a&mif Akdif;&yfpfydk;aMumifh

jzpfyGm;jcif;jzpfí uko&efaq;

r&SdbJ uHtay:wGifom rlwnf

aMumif; od&onf/

a&m*gydk;onf OD;aESmuf

atmufajcydkif;udkyg xdckdufo

jzifhtzsm;BuD;jcif;? acgif;udkuf

jcif;tjyif ajcvufrsm; wkefae

onfha&m*gvu©PmjyoNyD;

zsm;NyD; ESpf&ufcefYwGif owdvpf

NyD;touftEÅ&m,ftxd pdk;&drf

&aom a&m*gjzpfonf/

ydk;o,faqmifxm;aom

jcifudkufcH&onfh vlBuD;?uav;

rnfolrqdk jzpfyGm;EkdifNyD; jcif

aygonfhtcsdefwGif ydkrdktjzpf

rsm;íjcifudkufrcH&atmif ae

jcif;omvQif taumif;qHk;jzpf

aMumif; od&onf/

]]t&ifwkef;uqkd 'Da&m*g

u yvdyf?umv0rf;wdkYvkdjzpfwm

eJYusef;rma&;Xmeukd taMumif;

Mum;&wJh a&m*grsKd;yg/ aemuf

ydkif;jzpfwm rawGUawmhwmu

aetckjyefawGUvm&w,f}} [k

a'gufwm cspfpdk;uajymonf/

,ckuJhodkY jcif,ifayguf

zGm;rIrsm;onfhtcsdefwGif jcif?

,ifrsm;aMumifh ul;pufa&m*g

rsm;? tjzpfrsm;avh&SdNyD; *syef

OD;aESmuftajr§;a&mif a&m*gudk

jzpfapaom usL;vpfjcifrsKd;rSm

a&qdk;? a&npfrsm;wGif ayguf

yGm;NyD; naetcsdefrsm;wGif udkuf

avh&SdaMumif; od&onf/

tdjzLrGef

&efukef? Zlvkdif-9

jrefrmEkdifiHwGif qefpyg;t"du

xGuf&Sdaom wkdif;BuD;ESpfwkdif;

wGif ZGefvtwGif; pyg;udkudkuf

jzwfpm;aomufonfh <uuft

rsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfaom <uuf

0rf;jzLrsm;tm; vkdufvHzrf;qD;

&m taumifa& 17ç000 ausmf

zrf;qD;&&SdcJhaMumif; jrefrmhpdkuf

ysKd;a&;vkyfief;? oD;ESHumuG,f

a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

,if; <uuftaumifa&

onf {&m0wDwkdif; jrefatmif?

BuHcif;ESifh yJcl;wdkif;(ta&SU)NrdKU

e,f ckepfNrdKUe,fESifh aus;&Gmtkyf

pk(19)tkyfpkwGif vkdufvHzrf;qD;

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ {&m0wDwkdif;

,if;NrdKUe,fESpfNrdKUe,fteuf

jrefatmifrS <uufxyfrHawGU&SdrI

r&SdawmhbJ BuHcif;NrdKUe,fwGif

qufvufí vkdufvHzrf;qD;ae

qJjzpfaMumif; ,if;yk*¾dKvfuajym

onf/

]]{&m0wDwkdif;u <uufu

&ckdif½dk;rtaemufu a&TUajymif;

vmwJh<uufawGyg/ yJcl;uawmh

yJcl;½d k;rbufu qif;vmwJh

<uufawGyg/ 'D<uufawGu oD;

ESHudkudkufjzwfpm;aomufwwf

Muygw,f/ 'gayrJh tckavm

avmq,f <uufawGtkyfpkvkduf

usayr,fh pD;yGm;a&;xdcdkufEkdif

wJh ysufpD;qkH;½IH;rI r&Sdygbl;/

<uufuawmhtckxd vlxkvIyf

&Sm;rIjzifh zrf;aewkef;ygyJ}} [k

txufygyk*¾dKvfu ajymonf/

yJcl;wkdif;wGif usa&muf

aom <uufrsm;onf NyD;cJhonfh

vtwGif; usa&mufcJhjcif;jzpf

NyD; aejynfawmftjrefvrf; 85

rkdifESifh 4 zmvkHrS 89 rdkiftwGif;?

46 rkdifESifh 47 rkdiftwGif;wGif

awGU &Sd&aMumif; od&onf/

oD;ESHysufpD;qkH;½IH;rItae

jzifh BuD;rm;rIr&Sdayr,fh ouf

wrf;Ekonfh wpfay- wpfaycJG

cefY&Sdajymif;yifrsm;ESifh aemuf

usípdkufysK d;xm;aom ajryJ

yifrsm;tm; tenf;tusOf;

udkufjzwf pm;aomufxm;onf

rsm;awGU&aMumif; uGif;qif;

avhvmcJ hol wpfOD;uajym

onf/

oD;ESHumuG,fa&;Xme t

aejzifh NrdKYe,ftoD;oD;&Sd pdkuf

ysKd;a&;ynm&Sifrsm;? tmPm

ydkiftzJGUtpnf; tqifhqifhESifh

jynfolvlxkwkdYyl;aygif;í acG;

jzifh<uufzrf;jcif;? <uufaxmif

acsmuftrsKd;rsKd;wdkYjzifhzrf;qD;jcif;

rsm;jyKvkyfaeaMumif; txufyg

yk*¾dKvfu ajymonf/ zrf;qD;&&Sd

aom<uufrsm;tm;avhvmcsuf

t& <uuftaumifa& 49

aumifwGif wpfaumifom tr

awGU&í rsKd;yGm;rIaES;EkdifaMumif;

od&onf/

oD;ES HumuG,fa&;XmecJG

jrefrmhpdkufysKd;a&;rS xkwfjyef

aom pm&if;t& 2009 ckESpf

wGif {&m0wDwkdif;? rEÅav;wkdif;

ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif <uuf

taumifa& jrifhwufcJhaMumif;

od&onf/ <uufqdk;&Gm;pGmus

onfhESpfrsm;wGif <uufusa&muf

onhf pdkufysKd;cif;rsm;\ txGuf

EIef;usqif;rIrSm 5 &mckdifEIef;rS

60 cef Ytxd&S donf/ 2009

ckESpfwGif {&m0wDwkdif;ü <uuf

taumifa& ESpfq,fhudk;odef;

wpfaomif;ausmfudk zrf;qD;cJh

onf/

tdjzLrGef? AdkvfAdkvf0if;

&efukef? Zlvkdif - 9

uGrf;NcHukef;ESifh aumhrSL;NrdKUe,frsm;&Sd aus;&GmtcsKdUwGif Zlvkdif

8 &ufu pdkufqif;avjyif;ESifh avqifESmarmif;wdkufcwfcJh

jcif;aMumifh vlaetdrfrsm; xdcdkufysufpD;qHk;½IH;rIrsm;&SdcJhaMumif;

,if;aus;&Gmrsm;rS pkHprf;od&Sd&onf/

pdkufqif;avjyif; wkdufcwfcJhaom uGrf;NcHukef;NrdKUe,f&Sd

aus;&Gmrsm;rSm awmfjym&GmESifh awmfuvlaus;&GmwdkYjzpfMuNyD;?

aumhrSL;NrdKUe,fwGif orifNcHESifh xef;wyifaus;&GmwdkYü wdkuf

cdkufcJhjcif;jzpfonf/ ,if;wdkufcwfrIaMumifh vltaot

aysmufESifh xdckduf'Pf&m&&SdrI r&SdcJhaMumif;od&onf/

]]awmfjymu trsm;BuD;rxdygbl;/ wJtdrfESpfvHk;NydKw,f/

ysOfaxmiftdrfwcsKdUawmh trkd;awGvefw,f/ naeig;em&D

avmufu ava&mrkd;yg&Gmcswm/ aveDMurf;wdkufwJhoabm

yg/ taotaysmufr&Sdygbl;}}[kwdkufcwfcHcJh&onfh awmfjym

aus;&GmrS aus;&Gmom;wpfOD;u zkef;rSwpfqifh ajymMum;

onf/

obm0ab;tEÅ&m,f avqifESmarmif;

pm(12)okdY

jrefrmEkdifiHwGif trsm;qkH;awGU&Sd&aom MuGufrsm;ESihf ¤if;wkdYtm; awGU&Sd&ma'ojyajrykH/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010HomeHomeHomeHomeHome8

yJaps;EIef;rsm;usqif;í awmifolrsm; t½IH;ay:

EkdifiHydkifqkdifrsm;wGif pufokH;qDxkwf,lolrsm;twGuf ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;onfhqkdifrsm; xkwfjyefaMunm

tdjzLrGef

&efukef? Zlvkdif- 7

EkdifiHydkifpufokH;qDta&mif;qkdif ae&mrsm;wGif yk*¾vdupufokH;qDta&mif;qkdifrsm; tpm;xdk;zGifhvSpfNyD;aemufydkif; ,if;ae&mrsm;wGif pufokH;qD

xkwf,laom ,mOfrsm;twGufae&majymif; a&TUzGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS xkwfjyefaMunmxm;onf/

EkdifiHykdifqkdifrsm;wGif yk*¾vd

uydkifqkdifrsm;tpm;xdk;zGifhvSpf

vmjcif;aMumifh pufokH;qDxkwf

,lvkdolrsm;onf pGrf;tif0ef

BuD;XmerS owfrSwfay;aom

jynfe,fESifh wkdif;toD;oD;&Sd

pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;wGif

xkwf,l&rnfjzpfaMumif;od&

onf/

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU

ESifh u,m;jynfe,f vGdKifaumf

wGif pufokH;qDxkwf,lrnfhol

rsm;onf oD;jcm;qkdifcJGr&Sdaom

aMumifh yk*¾vduydkif pufokH;qD

ta&mif;qkdifwGif yl;wJGxkwf,l

&rnfjzpfonf/

yk*¾vdu pufokH;qDqkdif

rsm;ajymif;a&TUzGifhvSpfvkdufjcif;

aMumifh ,cifae&mtm;vkH;tm;

ae&mcsK H Uvk dufjcif;jzpfonf/

EkdifiHydkiftjzpf usef&Sdaom qkdif

rsm;rSm pufokH;qDta&mif;qkdif

12 qkdif&Sdonf/ ,if;pufokH;

qDta&mif;qkdifrsm;tjyif puf

okH;qDodkavSmifjzefYjzL;a&;pcef;?

yifrokdavSmifXmersm;ESifh okd

avSmifjzefYjzL;a&;XmecJGrsm;udk

vnf;ae&majymif;a&TUzGifhvSpfxm;

onf/

&efukefwkdif;twGif; ,ck

pufokH;qDxkwf,lEkdifaom qkdif

4 qkdif&SdNyD; ,if;qkdifrsm;rSm

bk&ifhaemifwGif 2 qkdif? awmif

OuúvmyESifhAkdvfwaxmifwdkYwGif

ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;onf/

rEÅav;wkdif;wGif ,cif

ta&mif;qkdif 14 qkdiftpm;

,cktcg ta&mif;qkdif okH;qkdif

wGif xkwf,lEkdifrnfjzpfNyD; Xme

cJGrsm;\ ae&mrsm;udkvnf; ESpf

ae&mcJGí xm;onf/ {&m0wD

wdkif;wGif NrdKUe,ftoD;oD;ü &Sd

aom pufokH;qDxkwf,lEkdifaom

24 ae&mtpm; ,ck 4 ae&m

wGifom xkwf,lEkdifonf/

yJcl;wkdif;wGif ,cif 34

ae&mtpm; ae&mBuD; okH;ck

wGif xkwf,lEkdifNyD; u&ifESifh rGef

jynfe,fwdkYwGif ,cifqkdifae&m

3 qkdiftpm; bm;tHqkdifwpfae

&meSifh XmecJG 17 XmecJGtpm;

XmecJG ESpfckwnf;om ajymif;a&TU

zGifhvSpfxm;onf/ rauG;wkdif;

wGi f ,cifae&mrsm;tpm;

ae&mBuD; 4 ckwGif ajymif;a&TU

zGifhvSpfxm;onf/ csif; jynfe,f

ESifh ppfudkif;wkdif;wdkYwGif XmecJG

okH;ckESifh qkdifwpfqkdifwGif xkwf

,lEkdifonf/ u,m;ESifh &Srf;jynf

e,f (a&SU? ajrmuf? awmif)Xme

cJG 4 ckESifh ta&mif;qkdif 2 qkdif

wGif xkwf,lEkdifonf/ &ckdif

jynfe,fwGif XmecJG ESpfck? ucsif

jynfe,fwGif XmecJGESpfck w

eoFm&Dwkdif;ü XmecJGESpfckwdkYwGif

xkwf,lEkdifonf/

aevif;xGef;

&efukef? Zlvkdif-7

bPftopfrsm; zGifhvSpfcGifh&&Sd

NyD;aemuf jynfwGif;&Sd ynma&;

pifwmtcsKdU bPfvkyfief;qkdif

&moifwef;rsm;zGif hvSpfoif

Mum;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

bPftopfrsm;ay:ayguf

vmonfESifhtrQ bPfvkyfief;

uRrf;usif0efxrf;vdktyfcsuf

jrifhrm;vmrnfjzpfaomaMumifh

b@ma&;ESifh bPfvkyfief;qkdif

&m oifwef;rsm;zGif hvSpfvm

Mujcif;jzpfonf/

]]'Doifwef;u b@ma&;

pDrHcefYcJGrI? aiGaMu;aps;uGuf?

bPfvkyfief;awGeJYywfoufwJh

odaumif;p&mawGudk rdwfquf

ydk Ycsr,fhoifwef;jzpfygw,f/

pD;yGm;a&; oabmw&m;awGudk

tokH;jyKNyD; eufeJus,fjyefYwJh

b@ma&;e J Y bPfoabm

w&m; trsKd;rsKd;udk vufawGU

tokH;csEkdifzd k Y EkdifiHwpf0ef;&Sd

bPfpepftrsKd;rsKd;udk udk;um;

NyD;yd k Ycsygr,f}} [k bPfvkyf

ief;qkdif&moifwef; zGifhvSpf&ef

pDpOfaeonfh STI Eduation rS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

xkdYtjyif bPfvkyfief;rsm;

odk Y vkdufvHoifwef;ydk Ycsrnfh

tpDtpOfvnf;&SdaMumif; od&

onf/ bmom&yfESifh vkyfief;

cGifqkdif&m oifwef;ydkYcsaeaom

RV Centre rS wm0ef&SdolwpfOD;

uvnf; ]]Mo*kwfvxJrSm 0ef

aqmifrIeJYywfoufwJh oifcef;

pmESpfck xyfjznfhxm;w,f/

bPfawGay:vmawmhjyefzGifh

jzpfwJh oabmyg}} [k ajymMum;

onf/

pifumylEkdifiHrS yk*¾vdu

ausmif;tcsKdUonfvnf; ,ck

&ufykdif;rsm;wGif bPfvkyfief;

0ef aqmifrIqkdif&mbmom&yf

taMumif;aMumfjimí aps;uGuf

&SmazGrIaqmif&Gufvsuf &S d

onf/

bPfvkyfief;qkdif&moifwef;rsm;zGifhvSpf&efpdwf0ifpm;vm

odrfhodrfhpdk;

&efukef?

Zlvkdif-7

yJta&mif;t0,f t"dujyKvkyf

aom &efukefaps;uGufwGif

ta&mif;t0,fat;aejcif;aMumifh

yJaps;EIef;rsm; usqif;aeí

yJpdkufawmifolrsm; t½IH;ay:ae

&aMumif; ppfudkif;wkdif;twGif;&Sd

yJpdkufawmifolrsm;uajymonf/

]]yJu t&ifveJYpm&iftcsKdU

yJawGqkd wpftdwfudkusyfESpf

aomif;ausmfavmufusoGm;

awmh awmifolawG awmfawmf

½IH;Muw,f}} [k ppfukdif;wkdif;

ajrmifNrdKUe,fwGif;&Sd yJpdkuf

awmifolwpfOD;uajymonf/

&efukefyJaps;uGufrSm ZGef

vqef;ykdif;rSpí yJavmuwGif;

ü jzpfyGm;ch Jaom udpötcsKdU

aMumifh bk&ifhaemifukefpnf'kdif

wGif yJta&mif;t0,f aps;uGuf

rSm NidrfaecJhaMumif; ukefpnf

'dkifwGif aeYpOfta&mif;t0,f

jyKvkyfaeolwpfOD;uajymonf/

]]&efukefaps;uGufrSm t

a&mif;t0,fjzpfwJhEIef;enf;

awmh e,f0,fvufawGqDu

vnf; t0,fenf;oGm;wmaygh}}

[k bk&ifhaemifukefpnf'dkifwGif

ta&mif;t0,fjyKvkyfaeol yJ

ukefonfwpfOD;uajymMum;onf/

]]e,fawmifolawG u aiG

vdkawmhyJawG xkwfa&mif;aeMu

wmyJ/ 'gayrJh 'Dbufu 0,f

vufodyfr&Sdawmh ypönf;u ykH

aew,f/ 0,f&ifvnf; aps;u

t&ifavmufray;awmh aps;

avQmh0,f&wmaygh}} [k rkH&GmESifh

e,fawmifolrsm; Mum;wGi f

ta&mif;t0,fjyKvkyfaeaom

yJukefonfwpfOD;u ajymonf/

,ckESpf yJpdkuf&moDwGif rkd;

&GmoGef;rIenf;jcif;? yJcif;rsm;

twGif;odkY a&oGif;rIaemufuscJh

jcif;ESifh &moDOwk yljyif;jcif;rsm;

aMumifh yJtxGufEIef;rsm; avsmh

enf;cJh&aMumif; yJpkduf awmif

olrsm;uajymonf/

]]t&ifu aps;aumif;awmh

aps;wufOD;rvm;qkdNyD; apmifhae

Muwm ra&mif;bJeJY/ tck udk,f

u aiGvdkwJhtcsdefxkwfa&mif;

awmh aps;u usaew,f/ 'g

aMumifh ydk½IH;oGm;wm}} [k jrif;rl

jrdKUe,fwGif;&Sd yJpdkufawmifol

wpfOD;u ajymonf/

&efukefbk&ifhaemif ukef

pnf'dkifwGif ta&mif;t0,fjyK

vkyfaeaom yJaps;uGufrSm

,cifvu aps;rzGifhjcif;rsm;&SdcJh

aomfvnf; ,ckvqef;ydkif;wGif

ta&mif;t0,fjyKvkyfrItenf;

i,f&SdvmaMumif; od&onf/

odkYaomf yJaps;EIef;rsm;rSm

odompGm usqif;cJ h jcif;r&S d

aMumif; yJukefonfrsm;u ajym

onf/

pm(12)okdY

jynfyEkdifiHrsm;odkY ig;wifydkY&mwGif owfrSwfa&cJom;twkdif;om wif&rnf

jrefrmUa&xGufukefrsm; ta&SYtv,fykdif;ESifU Oa&myEkdifiHrsm;rS trSmpmrsm;&&SdcJU

oZifaxG;? oef;a|;

&efukef? Zlvkdif-6

ta&SUtv,fydkif; EkdifiHrsm;odkY

wifydkYaeaom jrefrmhig;jrpfcsif;

rsm;\ t&nftaoG;rusqif;

ap&ef a&cJom;wifjcif;tm;

cGifhjyKcsufxufausmfvGefaeonf

qdkaom ul0dwfEkdifiHrS pGyfpJGcsuf

udk ajz&Sif;ay;ae&aMumif; ig;

vkyfief;ODpD;XmerS owif;&&Sd

onf/

]]XmetaeeJY wifydkYol a&m

wifoGif;olyg b,folYbuf rS

rvkdufbJ? b,folrSefw,fvdkY

qkH;jzwfvkdYr&bl;/ yuwdtajc

taeay:rSmyJowfrSwfwJhabmif

twGif;rSm ppfaq;ay;cJhygw,f}}

[k ig;vkyfief;OD;pD;Xme t&nf

taoG;xde f ;cs Ky fa&;XmecJ G

tufzftkdifusLpDrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

Zlvkdifvqef; yxrtywf

twGif;u ul0dwfEkdifiHrS jrefrm

oH½kH;odkY ppfaq;ay;&ef pmydkY

aomaMumifh txufygXmerS

wifydkYcJhaom a&xGufukefypönf;

rsm;ESifh puf½kHtm; ppfaq;ay;

cJh&aMumif; ¤if;uajymonf/

a&cJom;wifjcif; yrmP

onf cGifhjyKxm;aom 20 &m

ckdifEIef;txuf ausmfvGefNyD; 40

&mcdkifEIef; yrmPtxd&Sdae

aMumif; ul0dwfvkyfief;&SifrS pGyf

pJGxm;onf/ wm0ef&Sdolrsm;rS

ppfaq;Munfhaomtcg 20 &m

c d ki fE Ie f ;txdom&S da Mumi f ;

tufzftkdifusLpDrS t&m&SdBuD;

wpfOD;u ajymonf/

]]c&D;ta0;BuD;oGm;& awmh

vdktyfcsuft& ig;&JUt&nft

aoG; rusatmif 0,fol&JU

awmif;qdkcsuftwkdif; 20 &m

dckdifEIef;txd a&cJom;wifMu

wmyg}} [k jynfyodkYwifydkYaom

a&xGufukefrsm; jyKjyifxkwfvkyf

onfh tat;cef;puf½kHydkif&Sif

wpfOD;u 7 Day News odkY ajym

Mum;onf/

jynfyodk Ywifydk Yaom ig;

rsm;tGif; a&cJacsmif;rsm; xnfh

oGif;jcif; icing udk vkH;0cGifhrjyK

xm;aomfvnf; 2009 ckESpf

ESpfukefydkif;wGif vkyfief;&Sifwpf

OD;u jyKvkyfc J haomaMumif h

ynmay;ta&;,lcJh&aMumif;

ig;vkyfief;OD;pD;XmerS tqifhjrifh

t&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/

AD,uferfEdkifiHrS a&xGuf

ukefrsm; jynfodkYywifydkY&mwGif

vnf; a&cJom;wifjcif;udk 10

&mcd kifEIef;om cGif h jyKxm;NyD;

jrefrmha&xGufukeftrsm;pkrSm

vnf; 5 &mckdifEIef;rS 10&mcdkif

EIef;twGif;om a&cJom;wif

avh&SdaMumif; a&vkyfief;&Sif

wpfOD;uajymonf/

oZifaxG;? oef;aX;

&efukef? Zlvkdif - 6

xkdif;EkdifiH&Sd tmqD,Hyifv,f

tpm;tpmtoif;ESifh at;cJ

tpm;tpmrsm;a&mif;0,fa&;

toif;rS BuD;rSL;usif;yonfh

ukefpnfjyyGJwGif jrefrmha&csKd? a&

iefxGufukeftrSmpmrsm;&&SdcJ h

aMumif; tqkdygjyyGJwGif oGm;

a&mufjyocJholvkyfief;&Sifrsm;

xHrS owif;&&Sdonf/

] ]ig; jrpfcsi f ; ? ig;e Dwl ?

ausmufykpGef? uPef;aysmh? a&

iefykpGef? a&iefig;eJY ig;eDwl

ajcmufawG0,fcsifw,fvd k Y

ta&SUtv,fykdif;Ek difiHawGeJY

Oa&myor*¾tzGJU0ifEkdifiHawGu

urf;vSrf;xm;ygw,f}}[k jref

rmha&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm;

ESifhydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;

(MPEA) rSOD;wifvSu 7Day

News odkY ajymonf/

xkdif;? *syef? a[mifaumif?

MopaMw;vsESifhw½kwf(wkdifay)

rS ydkYukef?oGif;ukefvkyfief;&Sif 20

OD;uvnf; ¤if;wkdY 0,fvdkaom

ig;?ykpGefrsm;pm&if;azmfjyNyD; tD;

ar;vfjzifh xyfrHqufoG,fum

a&xGufukefrsm;tm;vma&muf

Munfh½Ií aps;EIef;ajymqkdaqG;

aEG;vdkonf[kqkdum urf;vSrf;

xm;aMumif; ¤if;uajymonf/

¤if;wkdYrSm,laoma&xGuf

ukefrsm;tm; wifydkYay;Ekdifa&;

tao;pdwftcsuftvufrsm;

qufvufnd§EdIif;NyD;ygu at;cJ

xm;aoma&xGufukeftpm;

tpmrsm; jynfyodYk wifykdYrIydkrdk

wkd;wufvmNyD; EkdifiHjcm;0ifaiG

vnf;wdk;wufvmrSmjzpfaMumif;

a&xGufydkYukefvkyfief;&SifwpfOD;

uajymonf/

at;cJtpm;tpma&mif;

0,fa&;toif;(Frozen Food

Association)\ ukefpnfjyyGJukd

ZGefv 30&ufrS Zlvkdifv 5&uf

txd xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU

wGifusif;ycJhNyD;? 2011 ckESpf

ZGefv 16ESihf 17&ufrsm;wGif

vnf; axmifpkESpfnDvmcH t

pnf;ta0;udkFish For Allacgif;

pOfjzif h xyfrHusif;yrnfjzpf

aMumif; jynfyig;wifydkYrIt&nf

taoG;ppfaq;a&;XmecGJrS wm

0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

tdjzLvGif

&efukef? Zlvkdif - 10

'DwpfywfrSmawmh rkd;pufawG

Mum;rSmyJ ayghyg;pwdkifusap

r,fhzuf&Sif0wfpHkav; &Ekdifr,fh

ae&mudk vrf;ñTefcsifygw,f/

'D0wfpHkav;u xdkif;EkdifiH

uae wifoGi f ;wmjzp f Ny D ;

atmufutusÐwpfxyfeJY 0wf

r,fqdk&if tjrifvnf; r½dkif;wJh

wifhw,fapr,fh yHkpHav;jzpfo

vkd a[mha[mhav;rS BudKufw,f

qdkolawGtwGufvnf; wpfxyf

wnf;0wfvkdY&wJh yHkpHav;yg/

tom;at;wJh ydwfpaMumifh

rkd;&moDrSmawmif tkdufpyfpyf

jzpfaewJh &efukefNrdKU&JU &moDOwk

eJYvnf; vkdufavsmnDaxG&Sdr,fh

' D0wfpH kav;u ta&mif 6

a&mif&SdNyD; ta&miftm;vHk;u

vnf;tNidrfa&mifawGvkdYajym&

r,fhta&mifazsmhazsmhav;awG

yg/

EdkYpdrf;azsmh? yef;azsmh? t

euf? cJ? rD;ckd;pwJhta&mifav;

awGeJY vGwfvyfNyD; cspfp&m

aumif;wJh 'DZdkif;av;udk ESpf

oufolysKdarawGtwGuf &Edkif

wJhqdkifu vjynfh0ef;yvmZm

'kwd,xyfubefaumufzuf&Sif

qdkifrSmyg/

tusÐ&JU aps;EIef;u 8ç800

usyfudk 10 &mckdifEIef;aps;avQmh

ay;rSmjzpfvkdY 8000 usyfwnf;

eJY0,f,lvkdY&rSmygaemf/

uJ .. aps;EIef;uvnf;

oifhwifh? 'DZdkif;av;uvnf;

rkdufwJh tusÐav;udk 0wfNyD;

aysmf&TifEkdifygapvkdY ....

zuf&Sifusus 0wfpHkav;a&G;0wf&atmif

a&jyifatmufu 0rf;wpfxGmjrwfpkrGef

rdk;eH Yoif;aom avu aemuf

usdaeonfh &efukefjrpfa&jyif

udk jzwfvsuf cyfjrL;jrL;uav;

wkdufvdk Yaeonf/ reufapm

apmuwnf;u aetvif;

a&mifudkrjrif&ao;/omreft

ajctaersKd;qdkvQifoufaomifh

oufomESifh aevdkYaumif;rnfh

&moDOwktaetxm;rsK d;jzpf

onf/

odkYaomf OD;tkef;oef;wpf

a,mufuawmh avSOD;wGif&yf

um cdkufckdufwkefatmif csrf;

aeonf/ olYt0wftpm;rsm;

u &JT&JTpdkvsuf? 'l;txuf&Sdonfh

olYtm;upm;abmif;bDwdku

vnf; a&wpufpufusvsuf

&Sdonf/ olYvufESpfbufudk cyf

uspfuspfydkufum avylazmif;

uav;rsm; yvkHpDxGufaeonfh

a&jyifwpf0kdufqDudk pdkufMunfh

aeonf/ wzswfzswfxae

aom vIdif;uav;rsm;aMumifh

ol&yfaeonfh avSuedrfhvkduf

jrifhvkdufESifh wNidrfhNidrfhjzpfae

avonf/

olwdkYpufavSESifh rvSrf;

rurf;ab;ywf0ef;usifwGif

pufarmif;vsuf&yfxm;aom

pufavSrsm;? cyfvSrf;vSrf;qDrS

yifv,ful;oabFmrsm;? 'v

oabFmusif;bufqDrS vGef;wif

xm;aom oabFmtcHGBuD;rsm;

&SdaeMuonf/ &efukefbufurf;

qDodkY vSrf;arQmfMunfhvQif 'v

bufurf;ESifh vGefpGmjcm;em;vS

aom rdk;arQmfwkdufwm taqmuf

ttkHBuD;rsm;udk jrif&rnfjzpf

onf/ odkYaomf OD;tkef;oef;t

wGufawmh xdkywf0ef;usifjrif

uGif;rsm;u pdwf0ifpm;p&m

raumif;avmufatmif ½dk;tD

aeykHay:onf/

OD;tkef;oef;onf &efukef

jrpfwpfzufurf;&Sd urmuqpf

&GmZmwdjzpfonf/ olYtvkyfu

a&ikyform;/ olYb0u i,fpOf

uwnf;uyif onf&efukefjrpf

udkrSDcdkí usifvnfcJh&aomb0/

]]'Da&ikyfwJh tvkyfrvkyf

cifu puforÁefeJ Y [d kbuf

urf;udk ul;wdkYydkYwJh tvkyfudkvkyf

wm/ t&ifu pufavSwpfpD;?

ukeforÁefwpfpD;&Sdw,f/ ukef

orÁefu oD&dr*Fvmaps;ud k

tkef;? iSufaysmydkYw,f/ aemuf

puforÁef*dwfzsufawmh pD;yGm;

a&;t& nDwpfa,mufqDrSm

vkdufvkyf&if; a&ikyfwJhtvkyf

vkyfjzpfoGm;wm}} [k touf

50 t&G,f OD;tkef;oef;u ajym

onf/

&efukefjrpfMurf;jyifwGif [dk

wpfp? onfwpfp jyefYusJae

aom ,&ifacwfvufusef

ausmufrD;aoG;wkH;rsm;ESifh oHwdk

oHprsm;udk ikyf,l&eftwGuf ol

wdkYpufavSonfae&modkY a&muf

aejcif;jzpfonf/ ab;ywf0ef;

usif&Sd pufarmif;vsuf&yfae

aom pufavSrsm;rSmvnf; ol

wdkYvdkyif a&ikyform;rsm;tzJGU

jzpfonf/ &efukefjrpfaMumif;

wpfavQmufudk trSDtcdkjyKum

toufarG;0rf;ausmif;jyKaeol

rsm; jzpfonf/

pufavSwpfpD;wGif puf

avSyk dif&Sif? uRrf;usifa&ikyf

orm; ? tvky foi fa&i ky f

orm;ESifhtwl a&ikyfaepOf puf

avSay:rS vkdtyfonfhtult

nDay;rnfhol tygt0if tenf;

qkH;vl 4 OD;yg0ifavh&Sd&m OD;tkef;

oef;uawmh uRrf;usifa&ikyf

orm;wpfa,muftaejzifh yg

0ifonf/

]]aeYwkdif; ykHrSefikyf&wJht

csdefrsKd;uawmh vlav;a,muf

avmufqdk&if vkyfief;vnfywf

vd k Y&w,f/ ' Dv d kr[kwfbJ

oabFmtjrKyfudkazmf&wmrsKd;qdk

&ifawmh vltiftm;rsm;rsm; okH;

&w,f/ 15 a,muf ? 20

a,muf okH;&w,f}} [k a&ikyf

orm;OD;tkef;oef;vufwJGvkyf

udkifaeonfh pufavSydkif&Sifu

&Sif;jyonf/

aps;onfwpfa,mufaeY

pOf aps;a&mif;xGufovdkyif ol

wdkYa&ikyform;rsm;tzJGUuvnf;

aeYpOf a&ikyf&ef &efukefjrpft

wGif; qif;&onf/ a&xJrSikyf

,l&&Sdvmaom ausmufrD;aoG;

rsm;ESifh oHwdk? oHprsm;udk a&mif;

csvQif tenf;qkH;wpfaeY aomif;

*Pef;rSpí uHaumif;vQif

odef;*Pef;txd &avh&Sdonf/

xdkod k Y aeYpOfyk HrSeftvkyfrsK d;

r[kwfbJ oabFmjrKyfoGm onfh

oabFmydkif&Sifrsm;? jrKyfoGm;

aomoabFmudk jyefvnfq,f

,lcGifhavvH&&Sdolrsm;u vm

a&mufiSm;&rf;ojzifh tvkyf

vufcHygu olwdkY\ vkyftm;c

rSmusyfodef;q,f*Pef;ESifhcsDí

&&SdEkdifonf/

]]em*pfwkef;uqdk&if Xme

qkdif&moabFmawGudk trsm;qkH;

azmfay;&w,f/ {&m0wDbuf

oGm;wJh oabFmawG ydkrsm;w,f/

yk*¾vduenf;w,f/ tcsKdUydkif&Sif

awGu azmf&r,fh ukefusp&dwf

eJY jyef&r,fhp&dwfrudkufawmh

razmfwm&Sdw,f/ tJ'Dvdk razmf

awmhwJh oabFmudk aeYpOfikyf

wJha&ikyform;awGu oGm;q,f

vdkY r&bl;/ ydkif&Sifu w&m;pJG

Ekdifw,f}} [k &efukefjrpftwGif;

a&ikyfvkyfief;vkyfud kifonfh

pufavSykdif&SifwpfOD;u &Sif;jy

onf/

jrpfaMumif;wpfavQmufü

a&ikyfpufavStpD;aygif; 40

ausmfcefY&Sdaeonf/ em*pfrwkdif

rDa&SUydkif;ESpfrsm;uqdkvQif 5 pD;?

6 pD;avmufom&SdcJh&mrS aemuf

yd ki f;rSpufavSta&twGuf

wpfpwpfpwkd;vmjcif;jzpfonf/

pufavSykdif&Sifrsm;vnf; trsm;

tjym;&Sdvmovdk vkdufoif&if;

ESifh uRrf;usifvmaom a&ikyfo

rm;OD;a&rSmvnf; wkd;vmonf/

pufavSydkif&Sifrsm;u a&ikyf

orm;rsm;ESifh vufwJGí tvkyf

vkyfMu&ovdk? avSykdifr&Sdaom

a&ikyform;rsm;rSmvnf; rdrdESifh

tqifajyrnfh pufavSudka&G;

um tvkyfvkyfMuonf/ NyD;

vQif tcsKd;uscJG,lMu&onf/

]]wpf&ufudk qD 2 *gvef

avmufukefw,f/ qDp&dwfeJY

pm;wm? aomufwm ukef&if

vnf; tJ'Dp&dwfawG EkwfNyD;

usefwJhaiGyrmPudk cJ G,lMu

w,f/ ydkif&Sifu a0pkESpfpk? a&

ikyform;u wpfpk? a&ikyform;

eJY 0dkif;vkyfay;wJhtulawGudk

awmh 5 rl;? 3 rwf pojzifhay;

w,f}} [k tqkdygavSykdif&Sifu

&Sif;jyonf/

pm(11)okdY

"mwfykH-jrwfpkrGef

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010LifeLifeLifeLifeLife10

jrefrmwpfjynfvHk;&Sd [pfyfa[mhyftqkdawmf trsm;pkyg0ifonfh ½dI;yGJ usif;yrnfat;ol

&efukef? Zlvdkif- 7

jrefrmwpfjynfvHk;&Sd [pfyfa[mhyftqdkawmftrsm;pk yg0ifonfh [pfyfa[mhyf Accoustic ½dI;yGJudk

Mo*kwfvwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; tqkdygyGJpDpOfol Bo Bo Entertainment rS udkbdkqef;u

7 Day news odkYajymonf/

]]Mo*kwfv 1&ufaeYudk ok0PÖrkd;vHkavvHktm;upm; &Hk rSmvkyfzdkYpDpOfxm;ygw,f/ jref

rmwpfjynfvHk;u [pfyfa[mhyftqkdawmf trsm;pktm;vHk; yg0ifr,fh&dI;yGJMuD;yHkpHwifquf rSmyg/

[pfyfa[mhyfawGudkyJ pD'DeJYr[kwfbJ Lazy Club wD;0dkif;eJYwD;rSmyg/ pdkif;pkdif;? a*srD? &Jav;? Muufz?

a*smuf*suf? pdk;BuD; pojzifh tqkdawmfawGudkajym&&iftrsm;BuD;yJ}}[k 4if;u ½dI;yGJusif;yjcif;ESifh

ywfoufNyD;ajymonf/ Bo Bo Entertainment onf [pfyfa[mhhhyf&dI;yGJrsm;pDpOf&mwGif atmifjrifrI

&&SdcJhonfh &dI;yGJwifqufonfh ukrÜPDjzpfNyD; ,ckyGJtwGuf vufrSwfrsm;udk usyfig;axmifESihf

usyfckepfaxmifowfrSwfxm;aMumif;ESifh ,ckv 20&uf0ef;usifwGif BudKwifvufrSwfrsm;

a&mif;csay;rnf[kod&onf/ ,if;&dI;yGJwGif Bo Bo Entertainment ESifh pdkif;pdkif;wkdYyl;aygif;xkwfvkyf

onhf ]aysmfp&mBuD;} pD;&D;xJrS tqkdawmftopfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmUa'oxGuf½dk;&mtpm;tpmrsm; aps;a&mif;yGJusif;yrnf

at;ol

&efukef? Zlvdkif 10

jrefrmh½dk;&mtpm;tpmrsm; t

xl;aps;a&mif;yGJudk ,ckv 16

&ufrS 26 &uftwGif; EastPoint ESifh North Point a&Smhyif;piffwmwkdYwGif jyKvkyfrnfjzpf

aMumif; tqkdygyGJudkBuD;rSL;usif;

yonfh Ocean plygrm;uwfrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,if;aps;a&mif;yG Jawmf

w Gi f tnma'oxGufpm;

aomufukefrsm;? &Srf;jynfe,f

awmifydkif;ESifh ajrmufydkif; a'o

xGu fpm ;aomufu ke fr sm ; ?

rEÅav;? Nrdwf? jynf? ysOf;rem;

ESif h {&m0wDjrpf0uRef;ay:

a'oxGufpm;aomufukefrsm;

tygt0if trsKd;aygif; 180

ausmfudk aps;EIef;oufompGm

jzifh a&mif;csay;rnf[k od&

onf/

a'oxGuftpm;tpm

rsm;ESihftwl obm0opfoD;rsm;

rSxGuf&Sdonfh opfoD;azsmf&nf

rsm;? tazsmf,rumrsm;ud k

vnf; a&mif;csay;rnfjzpfNyD;

a'owGif;rS emrnf&vlodrsm;

onfh trSwfwHqdyftcsKdUvnf;

vma&muf a&mif;csrnfjzpf

onf/ aps;a&mif;yGJudk Zlvdkif

16&ufrS 19 &uftxd EastPoint wGifusif;yrnfjzpfNyD;

Zlvdkif 23 rS 26 &uftxd

North Point wGif jyKvkyfrnf

jzpfonf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 LifeLifeLifeLifeLife11

touf 50 t&G,f& S d

OD;tkef;oef;wdkY rarG;cifuyif

urmuqpf&Gmü a&ikyfuRrf;

usifolrsm; tpOftvmESifh&SdcJh

onf/ atmufbuf{&m0wD

wkdif;rS txufbuf rEÅav;

wpf0dkuftxd a&jrKyfoabFm

azmf&eftwGufqdk&if urmu

qpfrS a&ikyform;rsm;udk vm

a&mufiSm;&rf;&onftxd &SdcJh

onf/ xkdodkY tjrKyfazmftvkyf

rsKd;vmtyfvQif rdrdwdkYtwGuf

oifhwifhaom tusKd;tjrwf

usefrnfqkdygu vufcHí ikyf

ay;aMumif; OD;tkef;oef;u ajym

onf/

]]tjrKyfoabFmazmfr,f

qdk&if &rf;NyD;vufcHvdkYr&bl;/

tajctaeudk t&ifqk H;ikyf

MunfhNyD;rS 'DoabFmazmfzdk Yu

bmypönf; ud& d,mvk dtyf

w,fqdkwmodrSm/ vdktyfwJh

ud&d,miSm;&w,f/ t&rf; vkyf

&if ½IH;a&m}}[k olu ajym onf/

'gu wpfcgwpf&H ay:

vmwwfaom tvkyfjzpfonf/

ol\aeYpOftvkyfu a&wuf

a&ustajctaeukd Munfhí

jrpftwGif; a&ikyfqif;jcif;jzpf

onf/ a&x&ufqkdvQif wpfaeY

2 BudrfcJGum tvkyfqif;onf/

a&Nidrf&ufrSmawmh wpfaeYwpf

Budrfqif;um useftcsdefrsm;rSm

at;at;aq;aq;em;&onf/

rdk;&moDqdkvQif &efukefjrpft

wGif;rSmausmufrD;aoG;ikyfjcif;u

tqifajyonf/ aEG&moDqdkvQif

awmh jrpftxufydkif;qDodkY wuf

um a&atmufa&mufaeaom

uRe f ;opfwk H ;r sm;ud kazm fí

avvH&xm;aom ukrÜPDrsm;

udk oGif;onf/ wpfwefvQif a&

ikyfcusyfig;aomif;&onf/

wpfcgwpf&HwGif wpfaeYwnf;

ESifh av;wef? ig;wef&onfht

BudrfrsKd;vnf;&Sdzl;onf/

]]'DbufrSmawmh ausmuf

rD;aoG;eJYuk'ftrsm;qkH;&w,f/

oH&nfusKdwJhae&mrSm avmif

pmtaeeJYokH;wJh ausmufawG

av/ ausmufrD;aoG;awGu

t&ifwkef;uxufpm&ifawmh

&Sm;vmw,f/ 'gayrJh &Sdaeyg

ao;w,f/ t*Fvdyfacwfwkef;

u MunfhjrifwkdifrSm ausmufrD;

aoG;*dka'gifawG&SdcJhzl;w,f/ tJ'D

tcsdefwkef; ausmufrD;aoG;eJY

armif;wJhoabFmawG 'DjrpfxJrSm

oGm;cJhwkef;u ususefcJhwmawG

aygh}} [k OD;tkef;oef;u 'v-

or®w urf;ajc0ef;usifudk &nf

ñTef;íajymonf/

a&atmufMurf;jyif&Sd oJ

rsm; a&pD;EIef;aMumifh vGifhygoGm;

wwfonfh0gqdkvESifh 0gacgifv

udk OD;tkef;oef;wkdY a&ikyform;

rsm; tBudKufqkH;jzpfonf/ xkdv

rsm;onf ypönf;&SmazG& vG,ful

wJh ypönf;&NyDqkd&if 0rf;omae&

Ny D } } [ k O D ;t ke f ;oe f ;u

qufa jym onf/

,ckuJ hod k YaeYpOfyk Hr Sefa&ikyf

orm;b0u touftEÅ&m,f

BuHK&cJaomfvnf; a&zdtm;

aMumifh em;pnfuJGonfh'Pf? ESm

acgif;aoG;xGufonfh'Pfudk

cHpm;&onf/ ,cifu urmu

qpf-&efukefudk puforÁeful;wdkY

y d k Yonfhtvkyfud kvkyfcJ haom

olonf a&ikyftvkyfudk vGefcJh

onfh 5 ESpf0ef;usifcefYrS pwif

ajymif;vJvkyfudkifjcif;jzpfonf/

a&atmufMurf;jyifrS a&ikyf

orm;ESifh avSay:rSm vlrsm;

qufoG,f&ef wpfckwnf;aom

qufoG,fa&;ud&d,mu tJ'D

BudK;wpfacsmif;yifjzpfonf/

]]a&ikyform;u vrf;BudK;

udk udkifNyD;a&xJqif;oGm;w,f/

a&atmufrSm avQmufoGm;ae

&if; olYudkqJGwifzkdY tcsufay;

w,fqdk&if BudK;udk ESpfcsufqJGjy

w,f/ tay:u vlu qJGwif

aewkef; a&atmufrSm Nidae

w,fqkd&if wpfcsufxyfqJ G

w,f/ tJ'gqdk&if tay:uvl

u BudK;qJ Gwmudk &yfxm;&

w,f/ ikyfae&if;eJY avenf;vm

&if 5 csufay;w,f/ tJ'gqdk&if

puft&SdefjrihfNyD; EId;ay;&w,f/

oludkifoGm;wJh vrf;BudK;vGwf

oGm;NyDqkd&if cg;rSm ywfxm;wJh

a&ikyfydkufBudK;udkokH; NyD; 4 csuf

ay;w,f/ wpfcgwavrSm

ypönf;vkdufprf;&if;eJY BudK;vGwf

oGm;wm&Sdw,fav/ tJ'Dvdkqdk

&ifawmh olYcg;rSmywfxm;wJh

a&ikyfydkufBudK;udk qJGwifay;&

w,f}} [k a&ikyform;ESifh puf

avSay:rS vlrsm;\ qufoG,frI

ykHpHudk pufavSydkif&SifwpfOD;u

&Sif;jyonf/

'gu a&atmufrS vlvkyf

&rnfh tcsufjyenf;rsm;jzpf

onf/ pufavSay:wGif&Sdolrsm;

u a&ikyform;udk pwiftcsuf

jyonfh enf;rsm;vnf; &Sdao;

onf/ jrpftwGif;&yfxm;onfh

olwdkY pufavSudk tjcm;oabFm

wpfpD;pD;u 0ifwkdufrnfh tae

txm;&Sdygu BudK;rSwpfqifh

a&atmufuvludk 3 csufay;

&onf/ NyD;vQif a&ay:udkqJG

wif&onf/ xkdodkYr[kwfbJ puf

&yfoGm;ygu a&ikyform;atmuf

qD*sifjywfum tcufBuHKEkdif

ojzifh ydkufcsuf 2 csufay;&

onf/ xkdodk Y jzpfvQif a&ikyf

orm;u oludkifíqif;oGm;

aomBudK;udkqJGum pufavSay:

odkY jyefwufvmrnfjzpfonf/

]]a&xJu vltEÅ&m,f

uif;zdkYtwGuf avSay:uvl u

pufr&yfatmif? yefum rnd

atmif? wjcm;orÁefawG rvm

atmif Munfhay;&w,f/ puf

&yfoGm;NyDqdk&if a&ikyfoufMum

vmwJhvluoabmaygufw,f/

ol bmqufvkyf&r,fqdkwmod

w,f/ olcsufcsif;jyefwufvm

w,f/ puf&yfoGm;vdkY avr&

awmhbl;qdk&if a&ikyfacgif;u

rsufESmudk qJGpkyfypfEkdifw,f/

rsufvkH;jyL;xGufvmwm? aoG;

xGufwmvm BuHK&Ekdifw,f}} [k

xdkpufavSydkif&Sifu qufvuf

&Sif;jyonf/

OD;tkef;oef;wpfa,muf

pdkufMunfhaeonfh yvkHpDxGuf

aeaom a&jyi fuav;u

wjznf;jznf; ae&ma&GUoGm;

onf/ rdepfenf;enf;Mumawmh

ausmufBudK;udkudkifum wjznf;

jznf; a&jyifay:odkY wufvm

aom a&ikyform;udk awGU&

onf/ tckrS a&ikyfoifpvli,f

av;wpfa,muf jzp fonf/

wpfudk,fvkH; wqwfqwfwkef

aeaom xdkvli,fav;tvSnfh

tNyD;wGif OD;tkef;oef;tvSnfh

jzpfonf/ apmapmydkif;u cdkuf

ckdufwkefatmif csrf;aeaom

tat;'Pfu enf;enf;ouf

omvmNyD/ a&ikyfqif;zdkYtwGuf

oljyifqif&awmhrnf/

]]'Da&awG &Sdaeoa&GUu

awmh xrif;pm;zdkY ajy;rvGwfyg

bl;}} [k uGrf;,muav;0g;&if;

pum;qkdonf/ olYtom;ta&

rsm;u a&ikyf&ygrsm;vGef;í

pm-9? a&jyifatmufu 0rf;wpfxGm rS

ouf&SdoufrJhtm;vHk;udk zspfn§pfpkpnf;í a&wGufMunfhvQif y&rwå(trSefoabm)t& pdwf? apwoduf?

½kyf? edAÁmef[l í4rsKd;om&Sdonf/ þodkY ocFg&avmutjzpfjzifh jzpfNyD;ysufpD;cH&aom owåavmu? Moum

oavmuESpfrsKd;vHk;onf wpfenf;tm;jzifh pdwf? apwoduf? ½kyf[laomy&rwåw&m;oHk;yg;onf rNrJjcif;?

qif;&Jjcif;? jyKjyiftyfjyKjyifjcif;cH&aomw&m;rsm;jzpfí ]ocFw}rnfukefonf/ ,if;avmuoHk;rsKd;rS tvGwf

jzpfaom? wpfenf;tm;jzifh usefy&rwåwpfyg;jzpfaomedAÁmefum; rjyKjyiftyf? jyKjyifrcH&aomw&m;jzpfí

]tocFw}rnfonf/

azmfjyyg ocFw? tocFw w&m;ESpfyg;teuf ocFww&m;tm;vHk;onf wnfNrJrIr&SdbJ Oyg'f? |D? bif(jzpf?

wnf?ysuf) tpOfwGif cPrjywfw&pyfvnfywfae&onf/ þodkY wnfjrJrIr&Sdjcif;aMumifh edpör[kwfbJ? tedpö

w&m;omjzpfonf/ wpfzef a[mif;EGrf;aqG;jrnfhysufpD;jcif;? tkdjcif;? emjcif;? aojcif; paomqif;&JrIrsm;

jzpfjcif;aMumifh okcr[kwf? 'ku©rnfonf/ ocFw? tocFww&m;ESpfyg;pvHk;? wpfenf;tm;jzihf y&rwåw&m;

av;yg;pvHk;onf twår[kwf/ tESpfom&r&Sd/ rdrdtvdkodkY rvdkufbJ olYtvkdtwkdif;oljzpfaejcif;? olYoabm

olaqmifaejcif;aMumifh ]tewå}rnfonf[k Ak'¨jrwfpGmbk&m;u a[mMum;awmfrlonf/

todwpfvkH;

tjrwfqkH;

wpfvkH;od

tusKd;&Sd\

"r®olhoabmolaqmifaejcif;onf tewÅ . . .

&nfñTef;-OD;pdefxGef; (rmru-okawoD)]urÇmywfíbk&m;&Smjcif;}

vm;rod/ ndKnpfnpf tom;

ta& jzpfaeonf/

olYcE¨mudk,fay:odk Y okH;

uGif;BudK;BuD;wpfckudk vnfyif;rS

odkif;um ywfwifvkdufonf/

olYcg;wGifywf&rnfh a&ikyfydkuf

udk 3? 4 ywf cyfwif;wif; pnf;

onf/ tay:udk wGef;wifwwf

onfh&efukefjrpfa&\ oabm

udk olaumif;aumif; aemus

aeNyD/ a&atmufudk tvG,f

wula&mufzdkYtwGuf olYcE¨m

udk,f tav;csdefpD;ap&ef cE¨m

udk,fwGif ywfxm;onfhoHuGif;

BudK;BuD;tjyif ausmufql;udkyg

a&xJcs&ef toifhjyif&onf/

tm;vkH; tqifoihf jzpfvQif

a&atmufü atmufqD*sif&ae

aprnfh a&ikyfacgif;udk olYrsuf

ESmwGif ususeewyfqifvdkuf

onf/rkd;pufrdk;rIefuav;rsm;

ygvmaom avu aemufusdae

onfh&efukefjrpfa&jyifudk jzwf

vsuf apmapmuxuf cyfjrL;

jrL;uav; wkdufcwfvmonf/

avylazmif;uav;rsm; yvkHpD

xGufaeonfh a&jyifuav;

wpfae&mNyD;wpfae&m a&GUoGm;

onf/ xdka&jyifuav;atmuf

wGif OD;tkef;oef;&Sdaeonf/

'Djrpfa&awG&S daeoa&GU

awmh0rf;wpfxGmtwGuf ylyif

p&mr&S d[k OD;tkef;oef;wpf

a,mufcH,lxm;avonf/

aevif;atmif

&efukef? Zlvkdif- 6

&efukefNrdKUwGif;&Sd plygrm;uuf

tcsKdUESifh pwkd;qkdifBuD;rsm;wGif

ypönf;rsm;\ aps;EIef;rSwfom;

onfh pepfrSm;,Gif;rIrsm;aMumifh

0,f,loltcsKdU epfemrIrsm;ESifh

BuHKawGUae&aMumif; pkHprf;od&

onf/

plygrm;uufrsm;wGifukef

ypönf;pm&if;rsm;ESifh aps;EIef;

tm; uk'fe Hygwftok H; jyKí

rSwfom;xm;NyD; ,if;uk'feHygwf

rS aps;EIef;twdkif; owfrSwf

a&mif;csjcif;jzpfaomfvnf;

ypönf;tcsKdUrSm aumifwmwGif

uyfxm;onfh aps;EIef;rsm;ESifh

uGmjcm;aejcif;aMumifh 0,f,lol

rsm;tcufBuHK&jcif;jzpfaMumif;

od&onf/

]]wavmu nDrav; wpf

a,muf Eye liner 0,fwkef; u

ypönf;rSmuyfxm;wJhaps;EIef;u

1ç700 usyf? aumifwmrSm

vnf;oGm;&Sif;a&m tJ'Dypönf;

u 17ç000 qkdNyD; &Sif;vkduf&

w,f/ ar;awmhrS uyfxm;wJh

aps;EIef;rSm;wmygqkdNyD;ajymw,f/

uHaumif;w,f/ ydkufqHuyg

aevdkY t&SufruJGwm}}[k wmarG

NrdKUe,f&S d plygrm;uufwpfck

wGifNyD;cJhonfh vtwGif;u aps;

0,fcJholwpfOD;uajymonf/

tvm;wl,if;odkY plygrm;

uufrsm;wGif rMumcP 0,f,l

aeonfh ½kH;0efxrf;wpfOD;u

vnf; ,if;tjzpftysufrsK d;

rMumcPBuHKawGU&NyD; t"du

tm;jzifh ukefypönf;wGif uyf

xm;onfh aps;EIef;r&Sif;vif;rI

ESif h ypönf;a&maxG;aerIrsm;

aMumifh jzpfwwfaMumif;ajymjy

onf/

]]NyD;cJhwJh &ufu uRefawmf

zefpDtdwfav;wpfvkH; oGm;

0,fwm/ aumifwmwpfckrSm

tdwfawGpkykHxm;NyD; tay:u

2ç000 usyfqkdNyD; a&;xm;w,f/

ypönf;wpfckcsif;pDruyfxm;awmh

twlwlyJxifNyD; ,lvdkufwm/

ydkufqH&Sif;rS 4ç000 ay;vkduf&

w,f}}[k tvm;wljzpf&yfrsKd;

BuHKawGUcJhol touf 25 ESpf

t&G,f ukrÜPD0efxrf;wpfOD;u

ajymonf/

yk*¾vdu pwkd;qkdifrsm;ESifh

plygrm;uuftrsm;pkonf uGef

ysLwmESifh aiG&Sif;onfh pepfudk

us,fpGmtokH;jyKvmMuaomfvnf;

Soft Ware okH;pJG&mwGif uRrf;

usifrIr&Sdjcif;ESifh ypönf;trsKd;

aygif;&maxmifcsDtm; pepfw

us rSwfom;rIr&Sdjcif;?ukefypönf;

aps;EIef;azmfjyrI r&Sif;vif;rI

wkdYaMumifh ,if;odkY trsm;qkH;BuHK

awGU&aMumif; vkyfief;&Sifwpf

OD;uajymonf/

plygrm;uuftcsKdYwGif aps;EIef;rSwfom;onfU

pepfrSm;,Gif;rIaMumifU 0,f,lolepfemrIrsm;&Sdae

aomvrsm;jzpfonf/ ausmuf

rD;aoG;? uk'fausmufESifh oHwdk?

oHprsm;omru wpfcgwpf&H

wGifvGefcJhaomESpf 100 ausmfu

a&S;usaom ypönf;rsm;vnf;

&wwfonf/ odk Yaomf b,f

avmuf&& ydkvQHonf[k r&SdMu

bJ &&pm;pm;oabmrsKd;jzpf om

&Sdaeonfu rsm;onf/

]]a&ikyf&if;eJY ypönf;aumif;

aumif;&NyD; csrf;omoGm;wJhvl

awG &SdcJhzl;w,f/ a&T'*Fg;jym;awG

ygwJhtkd;&oGm;wmav/ 'gu

uRe fawmfwd k Yi,fi,fuyg/

uRefawmfvnf; tJ'Dvdk arQmf

vifhwmayghAsm}} [k [k a&ikyf

oufwrf; 2 ESpfcefYom&Sdao;

onfh touf 40 0ef;usif

trsKd;om;wpfOD;u olYarQmfvifh

csufudk zGifh[onf/

]]a&atmufa&mufoGm;&if

bmrS rjrif&awmhbl;/ rsufr

jrifqifprf;ovdk vkdufprf;&

w,f/ a&atmufrSmuwnf;u

vufeJY udkifMunfhNyD; bmypönf;

qdkwm cJGjcm;qkH;jzwf&w,f/

vkyfouf&ifhwJhvluawmh a&

atmufrSmuwnf;u wefzdk;&Sd

tprf;oufouf a&ikyf

qif;pOftcsdefu OD;acgif;wpfck

vkH; rcHr&yfEkdifatmiftxd cH

pm;&cufcJhonf/ a&\zdtm;

aMumifh em;? ESmacgif;? yg;pyf

rsm;rS cHpm;&cufvmonf/ odkY

aomf a&qufrikyfcsifonfh t

awG;awmh olYwGifra&mufcJh/

qufrikyf&if rwwfawmhbl;[k

cH,lum usifhom;&onftxd

qufvufonf;cHcJhonf/ w

jznf;jznf;usifhom;&vmaom

tcgol\ em;pnfuJGxGufoGm;

onf/ ESmacgif;ESifh yg;pyfrS

aoG;xGufvmonfh tajctae

a&mufawmhrS apmapmydkif;u

cHpm;&cufaeaom a0'emrsm;

oufomvmonf/ tckqdkvQif

olYtwGuf wpfcgwpf&H udk,f

vufudkufcJonfrSvJGí tcuf

tcJodyfr&Sdawmhay/ uRrf;usif

aom a&ikyform;wkdif; em;pnf

uJGMu&onf/olonfvnf; em;

pnfuJGzl;aom a&ikyform;wpf

a,mufjzpfaeavNyD/ ola&ikyf

pOf tvdktyfqkH;ESifh ta&;BuD;

qkH;u a&xJodkY udkifqif;oGm;

onfh BudK;wpfacsmif;jzpfonf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010NewsNewsNewsNewsNews12

pm-8? yJaps;EIef;rsm;usqif;um awmifolrsm;t½IH;ay: rS

rsufESmzkH;-yk*¾vduvkyfief;tcsKdY 0efxrf;ac:,l&mwGif ygwDEkdifiHa&;

uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufawmif; rS

rsufESmzkH;-rSwfykHwifumvNyD;qkH;NyDjzpfojzifU

vkdifpifr0ifonhfqkdifu,frsm; EkdifiHykdifodrf;rnf rS

jynfyrSw&m;r0ifwifoGif;

onfh qdkifu,frsm;udk 2009

ckESpf'DZifbm 1&ufrSpí rSwfyHk

wifrsm;xkwfay;cJhNyD; ,ckESpf

Zefe0g&Dvukeftxd w&m;0if

rSwfyHkwifrsm;udk owfrSwfxkwf

ay;cJhaomfvnf; tcsdefumv

wdk;jr§ifhum ZGefv30&uftxd

rSwfyHkwifxkwfay;cJhonf/

ZGefvukeftxd qdkifu,f

rSwfyHkwifrjyKvkyf&ao;aom

qdkifu,frsm;udk EdkifiHydkiftjzpf

odrf;qnf;í ta&;,lrnfjzpf

aMumif; aMunmcsufrsm;xkwf

jyefum rSwfyHkwifjyKvkyfapcJh

jcif;jzpfonf/

EdkifiHydkifodrf;qnf;cH&onfh

qdkifu,frsm;udk ydkif&Sifjzpfolu

jyefvnf&,lvdkygu oufqdkif

&mod k YavQmufxm;um qdkif

u,fwefzdk;ESifhusoifhonfhtcGef

rsm; ay;aqmifNyD;&,lEdkifrnf

jzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmif

a&; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu aMu

nmcsuf xkwfjyefxm;NyD;jzpf

onf/

aemufqHk;owfrSwf&ufjzpf

onfhZGefv 30 &uftxd rSwfyHk

wifjyKvkyfay;cJhonfhqdkifu,fpD;

a&rSm &efukefwdkif;wGif 7687pD;?

wpfEdkifiHvHk;taejzifh 240542

pD;&SdaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmif

a&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS pm

&if;rsm;t&od&onf/

EdkifiHawmfrSw&m;0ifxkwf

vkyfcGifhjyKxm;onfh pufrIZkef

xkwf armfawmfqdkifu,frsm;

rSmrl owfrSwfvkyfxHk;vkyfenf;

rsm;jzifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

ñTefMum;rIOD;pD;XmerS qdkifu,f

rSwfyHkwifrsm; jyKvkyfay;aMumif;

od&onf/

rsufESmzkH;-{&m0wDwkdif;rS v,fuGuftcsKdY rkd;pyg;tm;a&oGif;í pdkufae&rS

pm-2? yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrsm;\

'DZ,fa&mif;aps;tay:aumufcHaom

tcGefavQmUcsjcif;udk ajcmufvtxd xm;&Sdrnf rS

xdkaMumifh vuf&Sdumv

wGif "mwfqD0,f,lolrsm;rSm

tcGefavQmhcsay;xm;NyD; aps;

EIef;owfrSwfay;jcif;rsm;aMumifh

oihfwifhaom aps;EIef;jzifh 0,f

, ltok H ; jy KE k di faom fvnf ;

atmufwdef;qD0,f,lokH;pJGol

rsm;rSm aps;jrifhaeao;aMumif;

pufokH;qD0,f,lokH;pJGolrsm;u

ajymonf/

]]atmufwdef;qDu wpf*g

vefudk 3500 usyf&Sdw,f/ 0,f

&if;aps;u tufzftD;pDeJYqdk 3

'or 2 avmufyJ&S dwmqd k

awmh jrefrmaiGeJ Yqd k 3000

usyfausmfausmfav;yJ usw,f/

tck "mwfqDvdkyJ tjrwfaiG

150 usyf xnfhaygif;&ifawmif

3200 usyfavmufyJMurSm/

3300 avmufqdkvnf; rqdk;

ao;bl;/ 'gayrJh 3500 usyf

qdkwJh aps;u rsm;aeao;w,f

vdkYxifw,f}}[k 0,f,lokH;pJGol

wpfOD;u ajymonf/

atmufwdef;qDaps;EIef;

rsm;rSmvnf; yk*¾vduvkyfief;

&Sifrsm; 0,f,lwifoGif;rIrsm;

vmygu vuf&Sdaps;EIef;rsm;

xuf usqif;vmEkdifaMumif;udk

pufokH;qDwifoGif;a&mif;csaeol

wpfOD;u ¤if;\tjrifudk ajym

Mum;onf/

pm-7? uGrf;NcHukef;? aumUrSL;buf&Sdaus;&GmtcsKdYwGif

pdkufqif;avjyif;ESifUavqifESmarmif;wkdufcwf rS

aveDMurf;wdkufcwfcJhonfh

uGrf;NcHukef;NrdKUe,f&Sd aus;&GmESpf

&Gmonf xdcdkufrI rrsm;aomf

vnf; aumhrSL;NrdKUe,f orifNcH

aus;&GmwGif ,if;aeY nae 6

em&D rdepf20 üwdkufcwfcJhaom

avqifESmarmif;aMumifh wJtdrf

7vHk;ESifh tdrfajc 43 vHk;xdckduf

ysufpD;qHk;½I H;cJ haMumif; ,if;

aus;&Gmrsm;\ ajymjycsuft&

od&Sd&onf/

]]t&ifOD;qHk; rkd;p&GmwmAs/

rdk;vnf;wpfzJGzJGeJY pJoGm;a&m &Gm

taemufbufaumif;uifu

avqifESmarmif;vdk tvHk;BuD;

qif;vmw,f/ aemufNyD; rkd;

vnf;jyef&GmeJY vQyfpD;awGu

vnf;wtm;vufw,f/ zkef;

BudK;awGawmifjzKwfxm;&w,f/

em*pfwkef;utawGUtBuHKvnf;

&Sdawmh &GmuvlawG aMumufMu

wmrajymygeJY/ tdrfxJrSmNidrf

ukyfaeMu&w,f}}[k orifNcH

aus;&GmrS aus;&Gmom;wpfOD;u

ajymonf/

,if;odk Yaus;&Gmrsm;wGif

avqifESmarmif;wdkufcwfNyD;

aemuftysuftpD;rsm;aom

aus;&Gmrsm;udk NrdKUe,frS ouf

qdkif&m vlBuD;rsm;uGif;qif;avh

vmNyD; ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;ukdvkduf

vHppfaq;um aetdrfrsm;t

wGufoGyftcsyfaygif; oHk;axmif

ay;rnf[k aus;&Gmom;tcsKdU\

ajymjycsuft&od&onf/

2009ckESpf ZGefv\ysrf;rQ

rkd;a&csdefrSm 22'or93vufr

&SdNyD;? ,ckESpfZGefvwGif 14'or

55vufrESihf 2009 Zlvkdif wGif

28'or41vufr&SdNyD;? ,ckESpf

Zlvkdifv 12&ufxd 3'or42

vufr&SdaMumif; iokdif;acsmif;

NrdKU rkd;av0oXmerSod&Sd&onf/

,ckESpfrkd;wGif;onf ,cif

ESpfrsm;xuf rdk;&GmoGef;rI avsmh

enf;ojzifh ukef;jrihfNyD; oJqef

aom v,frsm;rSm a&Mum&Snf

raebJ rdk;&GmoGef;rI 2 &ufcefY

&yfwefYoGm;ygu a&cef;ajcmuf

oGm;aMumif; awmifolrsm;u

ajymonf/

]]ausmif;ukef;u ukef;enf;

enf;jrifhawmh a&odyfraebl;/

'gaMumifh a&wifpdkufae&wm}}

[k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;

&Siftoif;rS A[dktvkyftrI

aqmifwpfOD;uajymonf/

xkdaMumifh pdkufysKd;rnfhus

a&mufí a&enf;aeaom v,f

uGufrsm;odkY eD;pyf&mjrpfacsmif;

tkdifrsm;&Sd a&rsm;tm; a&wif

pufjzifh a&wifí x,fxkd;jcif;?

v,fxGefjcif;ponhf ajrjyKjyifrI

rsm; jyKvkyfaeMuonf/

]]av;{updkufzdkYtwGuf 2

&uf(48 em&D)avmufawmh wif

&w,f/ qDu 2 ykH;avmuf

ukefr,f}}[k a&MunfNrdKUe,f

&if;&Snfaus;&GmrS awmifol

udkpef;vGifu ajymonf/

xkduJhodkY a&wifpdkuf&aom

v,fajrrsm;rSm a'owpfckpD

wGif 3 ykH 1 ykHcefY&SdaMumif; tqdk

yg a'ocHawmifolrsm;u ajym

onf/

]]a&enf;ayr,fh v,fuGuf

awGuawmh rdk;&GmwJhtcsdefus

pd kufzd k Yapmif haeMuw,f}} [k

ausmif;ukef;NrdKUe,frS awmifol

wcsKdUu ajymonf/

,ckESpf pdkufysKd;p&dwfxkwf

acs;onfhtcsdefwGif a'ocHwm

0ef&Sdolrsm;u v,fxGefcsdefukd

,ckESpfü tcsdefapmpGmxGefMu

&ef? vrf;ab;ajrmif;rsm;? csKdifh

rsm;? uefrsm;? v,fuefoif;rsm;

wGif &GmorQrkd;a&ukd pkaqmif;

xm;&Sd&ef nTefMum;xm;aMumif;

awmifoltcsKdUuajymonf/

rd k;r&GmonhftcsdefrSpí

pkdufysKd;&ef ysKd;axmifxm;aom

pyg;rsm;rSm rkd;enf;aomfvnf;

atmifjrifpGmjzpfxGef;aMumif;

awmifolrsm;uajymonf/

]]pyg;txGuf avsmhravsmh

qdkwm tckcsdefrSmawmh ajymvdkY

r&ao;bl;/ a&wifpdkuf&aomf

vnf; tajctaeaumif;ao;

w,f/ pdkufNyD;aemufydkif; rkd;

ay:rlwnfw,f}} [k iokdif;

acsmif;NrdKUcH awmifolwpfOD;u

ajymonf/

,refESpf rkd;pyg;rSm &moD

aumif;cJhjcif;ESifh odyÜHenf;usrsKd;

pyg;rsm;ajymif;vJpdkufysKd;vmMu

ojzifh wpf{uvQif wif; 60

rS wif; 100 Mum;txd xGuf

cJhaMumif; tqdkyg a'o&Sdawmif

olrsm;u ajymonf/

2009-2010 b@ma&;

ESpfwGif {&m0wDwkdif;wGif pdkuf

{u 3700017 pkdufysKd;cJhNyD;

,ckESpf wpfEkdifiHvkH;twGuf rdk;

pyg;vsmxm;{urSm 17 'or

21EIef;jzpfNyD; ZGefv 25 &uf

txd wpfEkdifiHvkH;wGif {u 3

'or 3 oef; vsmxm;csuf\

20 &mcdkifEIef;pd kufysK d;NyD;jzpf

onf[kod&dS&onf/ ,refESpf

url pkpkaygif; {u 16 'or

75 oef;pdkufysKd;cJhNyD; ZGefvwGif

{u 4 oef;ausmf pdkufysKd;NyD;pD;

cJhonf/

,ckESpftwGufrSmyif vkyf

ief;rsm;taejzifhtvkyfpavQmuf

onfhtcsdefrSmyif xyfrHxnfh

oGif;vmMujcif;jzpfaMumif; jynf

wGif;&Sd yk*¾vdutvkyftudkif

&SmazGa&;vkyfief;wpfcku ajym

onf/

]]uRefrwdk YqDrSm wpfv

wpfv 0efxrf;&SmwJhvkyfief;u

&meJYcsDNyD;&Sdw,f/ tJ'DxJrSm ck

aemufydkif; tvkyfac:aMumfjim

rSmwif 'Dtcsufudk awmfawmf

rsm;rsm; xnfhvmMuw,f[k

ykZGefawmifNrdKUe,frS tvkyft

udkif&SmazGa&; at*sifpDwpfckrS

0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

]]NyD;cJhwJh tywfu tvkyf

tifwmAsL;0ifawmh pDADrSm tJ'g

ygNyD;om;udk &yfuGufaxmufcH

pmyg xyfawmif;vdkY vkyfay;

vkduf&ao;w,f/ t&iftvkyf

awGwkef;u wpfcgrS tJ'Dvdk t

awmif;rcHzl;bl;}} [k tkdifwD

ukrÜPDwpfckwGif tvkyfoGm;

a&mufavQmufcJhol rjzLjzLa0

u ajymonf/

,if;odkY jyKvkyfvmMujcif;

onf vkyfief;&Sifrsm;twGuf

tvkyfcGiftwGif; EkdifiHa&;ESifh

ywfoufonfhudpörsm; a&maESm

jcif;r&Sd&ef wm;jrpfMujcif;jzpf

onfhtwGuf vdktyfaom t

csufwpfckjzpfaMumif; vkyfief;

&SifwpfOD;u 7 Day News odkY

ajymonf/

]]xnhfxm;wmrsKd;awmh&Sd

w,f/ owfrSwft&nftcsif;

trsm;pkrSm ygMuw,f/ 'gayrJh

ukrÜPDukd oD;oefYpdppfNyD; vkyf

ay;ygqkdwmrsKd;awmh r&Sdygbl;/

'geJYywfoufNyD; nTGefMum;xm;

wmrsKd;vnf; r&Sdao;ygbl;}} [k

jynfwGif;&Sd emrnf&tvkyft

udkif at*sifpDwpfckrS trsKd;orD;

0efxrf;wpfOD;uajymonf/

rsufESmzkH;-pDtifef*sDokH;

pD;wD;wuúpDrsm;udk

qDtif*sif

jyefajymif;ckdif;onf

qkdjcif;rSm rrSef[kqkd rS

armfawmf,mOfrsm; "mwfqDrS

'DZ,f? 'DZ,frS"mwfqDtif*sif

odkY ajymif;vJrIrsm;udk ukef;vrf;

ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

rS cGifhjyKxm;um? ,mOfao;rsm;

rSm armfawmf,mOfrSwfyHkwif

oufwrf;wdk;onfhtcgwGifrS

tif*sifajymif;vJxm;rIudk tod

ay;EdkifNyD; 3wefESifhtxuf c&D;

onfwif,mOfrsm;? x&yfum;

rsm;rSmrl tif*sifajymif;vJrIt

wGuf BudKwifavQmufxm;&rnf

[kqdkonf/ vuf&SdwGif wpf

EdkifiHvHk;wGif pDtifef*sDtoHk;jyK

,mOfpD;a& 27000ausmf&SdNyD;

&efukefwdkif;wGifpD;a& 26000

ausmf&SdNyDjzpfaMumif;od&onf/

pDtifef*sDudk c&D;onfwif,mOf

BuD;rsm;ESifh pD;wD;wuúpD,mOf

rsm;omtrsm;qHk;toHk;jyKarmif;

ESifMuonf/

bk&ifhaemifpnf'dkif yJaps;

EIef;rsm;rSm Zlvdkif 7 &ufwGif

rwfyJ Raw tcsdef 60 0ifwpf

tdwfvQifusyfud k;aomif;cJ G ?

rwfyJ RC wpfwefvQifusyfudk;

odef;ig;aomif;ckepfaxmifESifh

SQRC rS wpfwefusyfq,fodef;

ckepfaomif;ig;axmifaps;ayguf

onf/

,if;aeYwGif yJpdrf;cGHG Raw

rSm tcsdef 60 0ifwpftdwfvQif

usyf&Spfodef;ajcmufaomif;ESifh

yJwD pdrf;(c&rf;a&T0g)rSmusyfwpf

ode f ;av;aomif; jzi f h aps;

zGifhít a&mif;t0,fjyKvkyfae

aMumif; od&onf/

e,fawmifolrsm;xHwGif

wkduf½dkufta&mif;t0,fjyKvkyf

aeaom aps;EIef;rSm yJwDpdrf;

wpftdwfvQif ,cifu 52000

usyfaps;aygufae&mrS ,ck&uf

ydkif;wGif 38500 usyfrSm tjrifh

qkH;&SdNyD;tedrfhqHk; 26000 usyf

xd&Sdí usyfESpfaomif;ausmfxd

aps;EIef;usqif;rIrsm;&SdaMumif;

od&onf/

rwfyJaps;EIef;rsm;rSmvnf;

,cifwpftdwfvQif 37000

usyf &Sdae&mrS 32000 usyfxd

aps;EIef;rsm; usqif;cJhonf/ ESrf;

aps;EIef;rsm;rSmvnf; ,cif wpf

tdwfvQif 27000 usyfrS ,ck

23500 usyf? 22000 usyfESifh

21500 usyfodkY toD;oD;us

qif;vmcJhaMumif; od&onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

ath'fpfa&m*gcHpm;&olrsm; ARV aq;udk rdrdoabmjzifh raomufoifh

yJcl;ESifU 'dkufOD;

bufodkha&TYvmaom

<uuf0rf;jzLrsm;udk

ppfaq;&m

a&m*gydk;rawGY[kqdk

aevif;xGef;

&efukef? Zlvkdif - 10

yJcl;wdkif;? yJcl;NrdKUe,fESifh 'dkufOD;

NrdKUe,frsm;odkY ZGefvaemufqHk;

ywfwGif a&muf&S dvmaom

<uuf0rf;jzLrsm;udk "mwfcJGprf;

oyfppfaq;&m a&m*gydk;awGU&Sd

&rIr&SdaMumif; tqdkyg<uufrsm;

tm; avhvmppfaq;aeaom

a'ocHwm0ef&Sdq&m0efwpfOD;

uajymonf/

]]yxrydkYxm;wJh <uufawG

udk"mwfcJGppfaq;csuft& r

awGU&ygbl;/ 'kwd,ydkYxm;wJh

<uufawGuawmh tajzxGuf

rvmao;bl;/ yvdyfa&m*gydk;

vnf;rawGU&ygbl;/ vlawGudk

apmifhMunfhaewJh tajctae

t&vnf; rawGU&ygbl;}} [k

¤if;uajymonf/

tqdkygNrdKUe,frsm;odkY <uuf

0rf;jzLrsm; tkyfpkvkdufa&muf&Sd

vmNyD;aemuf rkd;pyg;BuJcif;ESifh

ysKd;cif;rsm; ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;

jzpfay:cJhNyD; ta0;ajy;um;rsm;

\Budwfeif;rIaMumihf <uufrsm;

vnf;aoqHk;cJhMuonf/

]]<uufawG odyfr&Sdawmh

ygbl;/ usefcJhwJhtaumifawGyJ

&Sdawmhw,f/ xl;xl;jcm;jcm; jzpf

ysufajymif;vJwmawmhr&Sdao;

ygbl;}} [ktjrefvrf;rBuD; ab;

wGif&mbmvkyfief;vkyfudkifae

olwpfOD;u ajymonf/

,cktcgoufqkdif&m a'

opdkufysKd;a&;XmerS wm0ef&Sd

olrsm;u pkdufysKd;a&;twGuf

v,f,majr xdckdufqHk;½IH;rIenf;

yg;ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? <uufrsm; tkyfpkzJGUoGm;

vmrIr&SdawmhaMumif;ESifh aoqHk;

cJhaom <uufaorsm;udk trsKd;

om;usef;rma&;XmeodkY ay;ydkY

ppfaq;chJ&m rnfonhf a&m*g

ydk;rQ rawGU&Sd&aMumif; EkdifiHydkif

owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;

onf/

rufa':e,f MuufaMumfrsm;wGif "mwkaA'ypönf;yg0if[k pDtifeftifef owif;uqdk

ab*sif;?

Zlvkdif- 6

NAdwdefa';vD;ar;vfowif;pm\

tqdkt& tar&duef&Sd rufa':

e,fpm;aomufqkdifcJGrsm;wGif

a&mif;csaeaom MuufaMumf

rsm;onf uav;upm;p&m

ypönf;wpfrsK d;jzpfonfh Silly

Putty wGiftoHk;jyKaom "mwk

aA'ypönf;rsm;yg0ifaeaMumif;

od&onf/

a';vD;ar;vfonf þo

wif;udk pDtifeftifefowif;Xm

e\ avhvmrIudk udk;um;í

azmfjycJhjcif;jzpfonf/ pDtifef

tifefu McNuggets [kac:

onhf,if;MuufaMumfrsm;wGif

"mwkaA'ypönf; di-methyl-

poly-siloxane yg0ifaeaMumif;?

,if;wGif tjcm;NAdwdoQrufa':

e,fqdkifrsm;wGif a&mif;onfh

MuufaMumfrsm;xuf u,fvdk&D

ESifhtqD"mwfvnf; ydkrkdyg0if

aMumif;qdkonf/ ,cktcsdeft

xdrl rufa':e,f\ rD'D,m

qufoG,fa&;refae*smvDqm

rufuGefYu txufyg"mwkaA'

ypönf;udk MuufaMumf&mwGif qD

tjr§Kyfrxap&ef oHk;pJGjcif;om

jzpfaMumif;qdkxm;onf/

—Ref: Xinhua

avjzwfa&m*g

0wf&nf

&efukef? Zlvkdif - 10

tdwfcsftdkifADa&m*g cHpm;ae&

olrsm;onf attm&fAD[kac:

aomydk;xdef;aq;udk rdrdoabm

qEjzifh aomufoHk;jcif;rjyKoifh

aMumif;rl;,pfaq;0g; qefYusif

a&;toif;rS a'gufwmapmEdkif

uajymonf/

HIV a&m*g&Sdonf[k aq;

ppfcsuf&&SdonfESifh vlrsm;rSm t

xdwfwvefYjzpfoGm;NyD; oufqdkif

&mukoonfh ae&mrsm;ra&muf

&SdbJ rdrdoabmjzifh aq;0,f

aomufjcif;? taxGaxGa&m*g

ukq&m0efrsm;jzifh jyoí aq;

aomufjcif;rsm; &SdaMumif; od&

onf/

]]attm&fAD[m ydk;owf

aq;r[kwfwJhtwGuf paomuf

NyD;oGm;&if tNrJwrf;aomufae

&rSm jzpfygw,f/ wcsKdU PLHA

awG[m tdwfcsftkdifADjzpfrSef; od

wmeJY aq;aomufzkdYyJ OD;pm;

ay;aeMuw,f/ wu,fawmh

vlwpfa,muf olYrSm tdwfcsf

tkdifAD&Sdwmod&if yxrqHk;u

oludk,fwkdif olYrSm&Sdwm vufcH

zdkYyg}} [kawmifOuúvmyNrdKUe,f

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&; Ouú|

a'gufwmapmEdkifu ajymonf/

rdrdwGif a&m*g&Sdonfudk

vufcHonfhtjyif wjcm;ol

wpfOD;xHodkY rjyefYyGm;ap&ef o

wdjyKqifjcif&rnfjzpfNyD; at

tm&fADudk CD4 ta&twGuf

ay:rlwnfí oufqdkif&muRrf;

usifol q&m0efu aomufoHk;

oih fonf[k owfrSwfrSom

aomuf&rnfjzpfaMumif; od&

onf/

ukvor*¾uav;rsm;\

&efyHkaiGtzJGU (Unicef) \&nf

rSef;csuft& jrefrmEkdifiHwGif

tdwfcsftkdifADydk;jzifh touf&Sif

aexkdifol ESpfodef;av;aomif;

cefY&SdNyD; attm&fADaomufol

wpfaomif;av;axmifausmf &Sd

NyD;trSefwu,faomuf&ef vdk

tyfol &Spfaomif;cefY&SdaMumif;

od&onf/

]]wcsKdUusawmhvnf; udk,fh

bmomudk,ftjyifrSm aq;0,f

aomuf&if;eJY 3? 4 ESpfavmuf

usawmh aq;u aps;BuD;vkdY r

0,fEkdifawmh&yfvkduf&w,f/ tJ

'DrSm a&m*gydkqdk;oGm;Muw,f}}

[ktqdkyg q&m0efuajymonf/

tdwfcsftkdifADa&m*gydk;jzifh

touf&Sifaexkdifaomfvnf;

t&uf? aq;vdyfwdkYESifh tvGef

tuRHvdifqufqHjcif;rsKd;ponfh

taetxdkifqifjcifygua&m*g

jzpfNyD; ig;ESpf? ajcmufESpftxd

attm&fADaomufp&mrvkdyJ yHk

rSefoGm;vmEkdifaMumif; od&

onf/

tdwfcsftdkifADa&m*gydk;&SdrSef;

od&Sdygu tdwfcsftdkifADa&m*gudk

ukoay;aeonfh a0bm*Dul;

pufa&m*gukaq;½kHBuD;ESifh ynm

ay;vkyfief;? usef;rma&;apmifh

a&SmufrIrsm; vkyfaeonfh &w

emharwåmtzJGUtpnf;? e,fpnf;

rjcm; q&m0efrsm;tzJGUrsm;odkY

vnf;qufoG,fí usef;rma&;

apmifha&SmufrI cH,loifhaMumif;

od&onf/

0wf&nf

touf 40 ausmfvmolwdkif;

jzpfyGm;Ekdifajcrsm;jym;NyD; aeYpOf

aq;½k Ha&mufvmonfU vlem

rsm;xJwGif wpfaeY 3? 4a,muf

tNrJygaomavjzwfa&m*gonf

tjcm; a&m*grsm;xuf awGY&rsm;

aom a&m*gjzpfaMumif;&efukef

jynfolY aq;½kHBuD;rS od&onf/

trsKd;om;awGtjzpfrsm;w,f/

touf 40 ausmf udk,f

vufvIyf&Sm;rIenf;ol? AdkufylNyD;

0ol? aq;vdyft&ufaomufol?

qD;csKda&m*g&SdoltrsKd;om;rsm;

jzpfyGm;Ekdifajcrsm;jym;í trsKd;

orD;rsm;rSm aoG;qHk;NyD;onfht

csdefwGiftjzpfrsm;onf/

avjzwfjcif;rSm cE¨mudk,f

aoGaMumrsm;twGif; aoG;rsm;

ydwfjcif;? aygufxGufjcif;aMumifh

jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; trsKd;orD;rsm;

rSmrdef;ra[mfrkef;"mwfrsm;aMumifh

obm0t& trsKd;om;rsm;xuf

aoG;aMumrsm; ydkrkdaysmhajymif;

aomaMumifh trsKd;om;rsm;rSm

tjzpfrsm;jcif;jzpfaMumif; t ½dk;

tqpfESifh twdkifyifcH orm;

awmfBuD;a'gufwmcspfp d k ;u

ajymonf/

avjzwfjcif; (2) rsKd;

aoG;aMumxJwGif tqD

rsm;ydwfaeonfhtwGuf aoG;

oGm;vmrI r&Sdí aoG;aMumydwf

jcif;aMumifhjzpfaom avjzwf

jcif;ESifh aoG;aMumrsm; aygufí

aoG;,dkpdrfhNyD; jzpfaomavjzwf

jcif;wGif aoG;,dkpdrfhjcif;aMumifh

jzpfaomavjzwfjcif;rSm tEÅ

&m,frsm;aMumif; od&onf/

]]tEÅ&m,f&Sdwmu aoG;

aMumawGwif;aewmudk aoG;

wdk;uaqmifhwufNyD; aoG;aMum

aygufoGm;wmyg/ touftEÅ

&m,fydkeD;ygw,f/ aoG;ydwfwm

rsKd;r[kwfbJ aoG;tkdifwJhtcg

OD;aESmufxJrSm zdtm;rsm;NyD; o

wdvpfoGm;w,f/ wcsKdUqdkwpf

cgwnf;toufyg ygoGm;w,f}}

[ka'gufwmcspfpdk;u ajymonf/

t"duw&m;cH qm;

aoG;aMumwif;aeonfh

tcsdefwGif aoG;wkd;aMumifh aoG;

aMumaygufEkdifNyD; jrefrmEdkifiH&Sd

vltrsm;wGif cEmudk,ftwGuf

vdktyfaom qm;yrmPxuf

rsm;jym;pGm pm;oHk;í aoG;wdk;

a&m*g&Sdaejcif; jzpfonf/

urÇmhusef;rma&; tzJGUBuD;

rSxkwfjyefaom avhvmcsuf

rsm;t& vlwpfOD;onf wpfaeY

vQifqm;vufzuf&nfZGef;ESifh

ZGef;wpf0ufom vkdtyfaomf

vnf; vlrsm;onf wpfaeYvQif

3 ZGef;cefYpm;oHk;aeaMumif;t

qdkygq&m0efuajymonf/

] ]vd ktyfwmxuf 6q

avmufydkpm;aewJhtwGuf vl

trsm;pkrSm aoG;wkd;a&m*gjzpf

aew,f/ pm;wJhtpm;tpmawG

xJrSmvnf; tiefawGrsm;wJht

jyifwjcm;taMumif;awGygpkNyD;

avjzwfwJholrsm;w,f/ awGU&

wJholawGrSmvnf; ig;yd? ig;

ajcmufawG aygrsm;wJh e,fuol

awGtjzpfrsm;w,f}} [ka'guf

wmcspfpdk;u ajymonf/

tay:,Hvu©PmawGxuf

*½kjyKoifhwJhtcsufawG

avjzwfvlemrsm;onf OD;

aESmuf\ xdef;csKyfrI csKdU,Gif;ae

onfhtwGuf jyifyvu©Pmrsm;

taejzifhudk,fcEmtpdwftydkif;

rsm; rvIyf&Sm;Ekdifjcif;? rsufESm

tpdwftydkif;rsm; &GJUaejcif;wdkYrSm

jrifomonfh vu©Pmrsm;jzpf

íxdkt&mrsm; aysmufuif;&ef

omtm½HkpdkufMuNyD; rjrif&aom

t&mrsm;aMumifh toufqHk;½IH;

Muavh&SdaMumif; od&onf/

pm(14)okdY

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010HealthHealthHealthHealthHealth14

jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS

attkdif'Dtufpf

umuG,fwkdufzsufa&;

tzGJYvkyfief;rsm; wkd;csJYaqmif&Guf

pkdif;omatmif

rEÅav;?

Zlvkdif - 8

rEÅav;NrdKUwGifzGifhvSpfxm;&Sdaom

jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;\ tdwfcsftkdifAD attkdif'D

tufpfumuG,fwkdufzsufa&;yl;

aygif;aqmif&GufrItzGJU (Myan-mar Business Coalition on

AIDS)onf tzGJU\OD;wnfcsuf

jzpfaom ]]tdwfcsftdkifADtEÅ

&m,fuif;a0;í ykdrkdpmemrI&Sd

aom tem*wfqDokdY}}aqmifyk'f

twkdif;puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;&Sd

tvkyform;rsm;tm; ynmay;

aqmif&GufEkdifcJhaMumif; ¤if;

tzGJU\pDrHcsufrefae*sma'guf

wmaX;armifu7Day News odkY

ajymonf/

¤if;wkdYtzGJUtaejzihf rEÅ

av;NrdKUpufrIZkef(1)ESihf Zkef(2)

e,fajrrSvkyfom;rsm;? rEÅav;

NrdKUtwGif;&Sd tao;pm;pufrI

vkyfief;rsm;rS vkyfom;rsm;tm;

rEÅav;NrdKUwGif ½Hk;pwifzGifhvSpf

onfhoHk;ESpfwmumvtwGif;

tzGJU\&nf&G,fcsufjzpfaom

puf½Hk? tvkyf½HkESihf pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;twGif;&Sd vkyfom;

rsm;(usm;?r)tm; tdwfcsftdkifAD

wkdufcdkufrIumuG,fEkdifjcif;jzihf

wkdif;jynf\pD;yGm;a&;udkwpfzuf

wpfvrf;rSumuG,fapmifha&Smuf

jcif;jzpfaMumif;? MBCA tae

jzifh tdwfcsftdkifADuif;&Sif;aom

vkyfom;rsm;jzpfa&;twGuf rEÅ

av;NrdKUwGifomru rlq,f?

vm;½dI;? rHk&Gm? yckuúLNrdKUrsm;wGif

yg pDrHcsufrsm;xm;&SdNyD; tdwfcsf

tdkifAD attkdif'DtufpfumuG,f

wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk 0ef

xrf;? vkyfom;(usm;?r)rsm;t

wGif; us,fjyefYpGm0ifa&mufí

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;

rsm;ay;EkdifcJhaMumif; a'gufwm

aX;armifuxyfrHí&Sif;jyonf/

pm-13? avjzwfa&m*g rS

jynfolYusef;rma&;jyóemrsm;

1/ OD;aESmuf\ xdef;csKyfrIwpf

ckjzpfonfh tpmrsKdonfh t*Fg

&yfrsm; aumif;pGm tvkyfrvkyf

onfhtwGuf tpmpm;&mwGif

tpmrrsKdEkdifbJ tpmtdrfxJ r

a&mufbJ tqkwfxJa&mufoGm;

NyD;toufaoqHk;Mujcif;/

2/ qD;? 0rf;rxdef;csKyfEkdifí qD;

ydkufrsm; xGufonfhtcg qD;

ydkufrSwpfqifh qD;vrf;aMumif;

ydk;0ifí toufaoqHk;jcif;?

3/ cE¨mudk,ftpdwftydkif;rsm;

rvIyfr&Sm;EkdifbJ yufvufae

jcif;Mumvmygu ta&jym;ESihf

xdawGUrI Mumvmonfhae&mrsm;

temjzpfí ydk;0ifjcif;rS wpfqifh

toufaoqHk;jcif;/

4/ wpfywfcefYMum ajc? vuf

vIyf&Sm;rI enf;onfhtcg aoG;

vnfywfrIenf;í ajcovHk;xJ

wGifaoG;cJae&mrS pvIyf&Sm;

onfhtcg xdkaoG;cJrSmarsmít

qkwfrSm oGm;pk&mrS toufao

qHk;Mujcif;/

5/ tqDcJrsm; aoG;aMumxJ

wGifuyfae&mrS aoG;aMumusOf;

vmNyD; ESvHk;aoG;aMumydwfjcif;

ponfwdkYaMumifh avjzwfNyD;

aemufydkif; toufaoqHk;Mu

avh&Sdojzifh owdjyKMu&efvkd

aMumif;od&onf/

]]EkdifiHwumrSmawmif t

jzpfrsm;wmu avjzwfvlem

awGtm[m&csKdUwJhoGm;wmyg}}

[ktqdkyg q&m0efuajymonf/

touf 40 ausmfvQif

'gawGudk owdjyKyg/

touf 40 ausmfvmvQif

cE¨mudk,ftwGif; tqD"mwf

usef;rma&;0efBuD;Xme a&m*gxdef;csKyfa&;XmerS 'kwd,nTGefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmapmvGifESihftifwmAsL;

oD[

jrefrmEdkifiHwGifacwftqufu

jynfolYusef;rma&;jyóemrsm;ESifh

&ifqdkifcJhMu&mwGif umvt

vdkufajymif;vJrItay:rlwnfí

tcsKdUrSmvnf; jynfolusef;rm;

a&;jyóemtjzpfrS yaysmuf

oGm;NyDjzpfaomfvnf; tcsdKUrSm

jynfolYusef;rma&;jyóemtjzpf

qufvuf&ifqdkifaeMu&qJjzpf

onf/

qufvuf&ifqdkifaeMu&

onfhjynfolYusef;rma&;jyóem

rsm;udkvnf;usef;rma&;0efBuD;

XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhukv

or*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;

rsm;rS uRrf;usifol0efxrf;rsm;yl;

aygif;ítqdkygjyóemrsm;tm;

yaysmufap&efqufvufaqmif

&Gufvsuf&Sd&m tqdkygjyóem

rsm;ESifhywfoufí usef;rma&;

0efBuD;Xme? a&m*gESdrfESif;a&;

XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwmapmvGifESifh ar;jref;

xm;onfrsm;tm; jye fvnf

wifjyvdkufygonf/

a&m*gwpfcktm; jynfolYusef;

rma&;jyóemtjzpf b,fvdk

owfrSwfygovJcifAsm/

-jynfolYusef;rma&;jyóem

tjzpfowfrSwf&eftwGufa&m

*gjzpfyGm;rIEIef;?rdcifESifhuav;

wdkY\usef;rma&;udk ydkrdkxdcdkuf

apaoma&m*g [kwf? r[kwf?

umuG,fuko&efenf;vrf;&Sdjcif;?

vlwdkY\pD;yGm;a&;vlrIa&;tajc

taeudkxdckdufjcif; pwJhtcsuf

rsm;tay:rlwnfNyD; jynfolY

usef;rm;a&;jyóemtjzpf EkdifiH

tvdkufowfrSwfMuygw,f/

vuf&SdjynfolYusef;rma&; jyó

emtjzpf&ifqdkifae&onfha&m*g

trsdK;tpm;rsm;udkodvdkygonf

cifAsm/

-jynfolYusef;rma&;jyóem

tjzpf &ifqdkifaewJha&m*grsm;

udka,bk,stm;jzifhul;pufwwf

aoma&m*grsm;? rul;pufwwf

aom a&m*grsm;? rdcifESifhig;ESpf

atmufuav;i,frsm;aoqHk;rI

rsm;jym;jcif;pwmwdkYeJY owfrSwf

xm;ygw,f/ 1950-70avmuf

wkef;ujynfolYusef;rma&;jyó

emtjzpf ul;pufwwfaom

a&m*grsm;uae&m,lxm;cJhyg

w,f/ ausmufBuD;a&m*g?yvdyf

a&m*g? umv0rf;a&m*gwdkY[m

xif&Sm;cJhwJhjynfolYusef;rma&;

jyóemrsm;jzpfcJhygw,f/ iSuf

zsm;a&m*g? rsufcrf;pyfa&m*gwdkY

vnf;yg0ifygw,f/

jynfolYusef;rma&;jyóemtjzpf

rSaysmufuG,foGm;wJha&m*grsm;

taMumif;udkvnf;ajymjyay;yg

cifAsm/

-jrefrmEdkifiHrSm1978wkef;u

ausmufBuD;a&m*gvHk;0yaysmuf

cJhygw,f/ usefa&m*gawGu

qufjzpfaeao;ayr,fh tJ'D

wkef;uumveJYEIdif;,SOf&iftrsm;

BuD;avsmhenf;vmNyDjzpfygw,f/

rsufcrf;pyfa&m*gudkvnf;jynf

olYusef;rma&;jyóemtjzpfu

yaysmufzdkYaqmif&Gufaeygw,f/

uav;i,fawGrSmjzpfwJhydkvD,dk

taMumaoa&m*g[mvnf;

2003 ckESpfuyaysmufcJhNyDjzpfyg

w,f/ arG;uif;par;cdkifa&m*g

vnf; 2010ckESpf arvu

urÇmhusef;rma&;tzGJUwdkYyl;aygif;

ppfaq;csuft& jynffolYusef;rm

a&;jyóemtjzpfrS uif;a0;cJh

NyDjzpfygw,f/ 'ghtjyif 2003

ckESpfuvnf;temBuD;a&m*gjzpf

yGm;rIudk jynfolYusef;rma&;jy

óemtjzpfrS z,f&Sm;EdkifcJhNyD

jzpfygw,f/ yaysmufoGm;wJh

jynfolYusef;rma&;jyóemrsm;

udkvnf; aemufqufwGJusef;

rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;awG

qufvufaqmif&Gufaeygw,f/

xyfrHusef&Sdaeao;wJh jynfolY

usef;rma&;jyóemrsm;eJYyaysmuf

atmifaqmif&GufrI tajctae

awGudka&majymjyay;ygcifAsm/

-usefwJhqHkqdkYem? Muufn§m? 0uf

oufa&m*gwdkYvnf;awmfawmf

avsmhenf;oGm;ygNyD/ iSufzsm;

a&m*gjzpfyGm;aoqHk;rIuvnf;

ododomomusqif;vmygNyD?

wDbDeJYtdwftdkifADG? attdkif'D

tufpfa&m*gwdkYudkvnf; OD;pm;

ay;wdkufzsufaeNyD;xdef;csKyfEdkifzdkY

aqmif&Gufaeygw,f/ rul;

pufEdkifwJh a&m*grsm;taeeJY

qD;csdKa&m*g? aoG;wdk;a&m*g? ES

vHk;a&m*gwdkYudkvnf; vlawG&JU

aexdkifpm;aomufrIajymif;vJ

vmrIESifhOD;axmifvmwmawG

awmh&Sdygw,f/ ,mOfrawmf

wqrIyaysmufa&;twGufudk

vnf;OD;pm;ay;aqmif&Gufaeyg

w,f/rdcifESifhuav;aoqHk;rI

avsmhusvma&;twGuft&nft

aoG;jynfhrDaomudk,f0efaqmif

apmifha&SmufrI?pdwfcspGmarG;zGm;&

rI?arG;uif;puav;apmifha&Smuf

rIawGudkvnf;ay;vsuf&Sdygw,f/

arG;uif;puav;aoqHk;rIavsmh

enf;a&;twGufvnf;ukefusrI

r&SdbJtvGefxda&mufaomrdcif

Edk YwdkufauR;a&;?arG;uif;pu

av;udk aEG;axG;pGmxm;&Sda&;

pwJhtcsufawGudkvnf; ynm

ay;NyD; tjcm;usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;eJYtwlaqmif

&Gufaeygw,f/

xyfrHjznfhpGufajymcsifwmrsm;

&Sd&ifvnf;ajymjyay;ygcifAsm/

-tcktcsdefrSmurÇmBuD;ylaEG;

vmrI?&moDOwkazmufjyefrIawG

aMumifhwd&pämefawGuwpfqifh

ul;pufEdkifwJha&m*gawG Oyrm/

MuufiSufwkyfauG;pwJha&m*gt

opfawG&JhtEÅm&,fuvnf;Ncdrf;

ajcmufvsuf&Sdygw,f/obm0

ab;tEÅ&m,fawGudkvnf;*½k

jyKtav;xm;vm&ygw,f/wcsKdU

ul;pufa&m*grsm;eJYobm0ab;

tEÅ&m,frsm;uvnf;jynfhol

usef;rma&;ta&;ay:tajctae

wpfcktxd oufa&mufEdkifyg

w,f/tJ'Dtcgus&ifvnf;EdkifiH

wumuyl;aygif; ajz&Sif;&wJht

ajctaetxd jzpfvmwwfyg

w,f/ usef;rma&;0efBuD;Xme

taeeJYa&m*grsm;udkpDrHcsufrsm;?

enf;AsL[mrsm;csrSwf aqmif

&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'gaMumifh

jynfolvlxktaeeJYusef;rma&;

0efBuD;XmerS tcgtm; avsmfpGm

xkwfjyefwJhusef;rma&;ynmay;

tcsuftvufawGudkwdwdusus

vdkufemNyD;yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;zdkYvdktyfygw,f/

[kwfuJhaus;Zl;wifygw,fcifAsm/

rsm; rsm;jym;raeap&ef wpf

ywfoHk;&uf tm;upm;vIyf&Sm;

jcif;? tqD? tiefavQmhpm;jcif;?

aoG;aygifrSefrSefcsdefí (130?80)

*½kjyKapmifhMunhfjcif;? qD;csKd&Sd?

r&Sdppfaq;jcif;rsm;jzifh *½kjyK

apmifhMunfhoifhNyD;? avjzwfzl;

olrsm;onfvnf; aemufwpf

csdefxyfjzpfEkdifNyD; xyfjzpfygu

wpfcgwnf;toufyg qHk;½IH;Ekdif

í*½kjyKoifhonfhtjyif aoG;us

aq;ESifh aoG;cJrsm;rydwfap&ef

aq;aomufjcif;jzifh umuG,f

EkdifaMumif; od&onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

wpf{u usyf 1ç300 cefYokH;pJG½kHjzifh yJtxGufEIef;20 &mckdifEIef;txufydkrnfhpdkufysKd;enf;topfawGYxl;oefY

aejynfawmf?

Zlvkdif- 7

yJrsKd;pkHoD;ESHpdkufcif;rsm;wGif wpf

{u usyf 1ç300 cefY okH;pJG½kHjzifh

yJtxGufEIef; 20 &mckdifEIef;rS

40 &mckdifEIef;txd ykdrkdxGuf&Sd

Ekdifrnfh pdkufysKd;enf;topfudk

awGU&Sdxm;NyD;? ,if;enf;udk pdkuf

ysKd;a&; awmifolrsm;xHodkY jzefY

a0ynmay;oGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;? pdkuf

ysKd;ynmay;XmecJGrS pdkufysKd;a&;

ynm&SifwpfOD;u ajymonf/

]]'Denf;pepfudk 2003 ckESpf

uwnf;u awGU&SdcJhwmyg/ a&

qif;pdkufysKd;a&; okawoeNcHeJY

tjcm;okawoepdkufcif;awGrSm

prf;oyfchJNyD; yJtxGufEIef; 20

&mckdifEIef;uae 40 &mckdifEIef;

txd ydkxGufw,fqkdwm awGUcJh

&w,f/ yJwDpdrf;? rwfyJ? yJykyfESifh

yJvGrf;oD;ESHpdkufcif;awGrSm prf;

oyfcJhwmyg}}[k ¤if;uajymMum;

onf/

,ckawGU&Sdaomenf;rSm yJ

pdkufcif;rsm; yef;NzdKifNzdKifyGifhcsdef

wGif ,l&D;,m;(ykvJ)"mwfajrMo

ZmESifh vufcsm;trIefYwdkY a&mpyf

a&azsmfNyD; t&Gufay:rS wpf

Budrfzsef;ay;½kHyifjzpfaMumif;

wpf{uwGif ,l&D;,m;wpfjynf

ESifh vufcsm;rIefY 20 usyfom;

cefYomvkdtyfNyD; ,if;twGuf

ukefusp&dwfrSm usyf 1ç300 cefY

om&&SdaMumif; ¤if;u quf

vufajymonf/

pdkufysKd;cif;zsef;&eftwGuf

azsmfpyf&mwGif a&wpf*gvef

vQif ,l&D;,m; [if;pm;ZGef; 4

ZGef;cJGESifh vufcsm;rIefY[if;pm;

ZGef; wpfZGef;udk tcsKd;usazsmfpyf

&rnfjzpfonf/

wpf{uvQif a&*gvef

20 vkdtyfrnfjzpfNyD; eHeufapm

apmESifh naeydkif;uJhodkY aeat;

aomtcsdefrsm;wGif zsef;&rnf

jzpfaMumif; od&onf/

,ckenf;opfonf ukefus

p&dwfESifh vkyftm;oufomjcif;?

tm[m&"mwfyg0ifrI aocsm

jcif;? yef;yGifhrsm;NyD; yef;yGifhum

vMum&Snfjcif;? oD;awmifhrsm;

NyD; tapht&nftaoG;aumif;

jcif;? ydk;rTm;a&m*g'PfcHEkdifjcif;

ponhf tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd

aMumif;vnf; od&onf/

ukvm;yJwGif 20 &mckdifEIef;

yJwDpdrf;wGif 25 &mckdifEIef;? rwf

yJwGif 30 &mckdifEIef;? yJykyfwGif

40 &mckdifEIef;xd ydkxGufEkdifonfh

p k dufys K d ;enf;opfud kvmrnh f

aqmif;&moDwGif prf;oyfokH;pJG

oGm;rnfjzpfaMumif; aejynf

awmf a'ocHawmifoltcsKdUu

ajymonf/

rsKd;rif;OD;

rkH&Gm? Zlvkdif- 6

rkH&GmNrdKUwGif ZGefvtwGif;'kwd,

tBudrfajrmuftkdifpDwDenf;ynm

jyyJGusif;yNyD;pD;csdefü wefzk d;

enf;uGefysLwmrsm; 0,f,lokH;

pJGolydkrsm;vmaMumif; rkH&GmNrdKU

wGif uGefysLwmqufpyfypönf;

rsm;t"dua&mif;csaom N.G

Link Computer Center rS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]'kwd,tBudrftkdifpDwD

jyyJGtwGif;rSm wefzkd;enf;uGefysL

wmawGta&mif;ydkoGufw,f/

topfa&m? ta[mif;a&m wef

zkd;enf;wm t0,frsm;w,f/

uGefysLwmokH;wJholawGuvnf;

ydkrsm;vmwmenf;ynmqkdif&m

ydkrkdus,fjyefYvmwmjzpfw,f/

'DESpfydkif;rSm ukefonf? yJGpm;awG

a&m? ausmif;olausmif;om;

awGa&m tkdifwDenf;ynma[m

ajymyJ GawGudk pdwf0ifwpm;

wufa&mufavhvmwm aqG;

aEG;ar;jref;wmawGydkrsm;vm

w,f}} [kjrefrmEdkifiH uGefysLwm

ynm&Siftoif; (ppfudkif;wkdif;)

Ouú| a':EkdifEkdifarmfu ajym

onf/

]]tkdifwDjyyJGrSmvufyfawmh

ta[mif;wpfvkH;udk;aomif;u

aepa&mif;wm/ uav;awG

uGefysLwmtuRrf;w0if okH;Ekdif

atmifvufyfawmhyfta[mif;

wpfvkH;0,fvkdufw,f/ uGefysL

wmoifwef;wufNyD; uGefysLwm

r&Sd&iftvum;yJ/ 'gaMumifh

uGefysLwmaps;csKdcsKdeJ Y okH;Ekdif

awmh uav;awGavhusifhrIydk&

wmaygh/ t&ifwkef;u uGefysL

wmwpfvkH;udkusyfig;odef;ausmfrS

udkifEkdifwmqkdawmh 0,fzdkYrvG,f

bl;}}[k rkH&GmNrdKUcH ausmif;om;rd

bwpfOD;uajymonf/

]]uGefysLwm pufwpfvkH;

udk ykHrSefusyfESpfodef;? okH;odef;

up&Sdwm/ tckaemufydkif;wefzkd;

enf;pufykH;awG 0ifvmNyD; t

enf;qkH; usyfckepfaomif;uae

usyfudk;aomif;0ef;usiftxd

aps;oufomawmh wpfodef;cJG

0ef;usifeJY uGefysLwm puftpkH

&NyDav/ aemufqkH;ay: LCD

rkefjym;eJY wyfqifrS ESpfodef;0ef;

usifyJ&Sdwm/ oifwef;awG? tif

wmeufpifwmawGxuf udk,f

ydkifuGefysLwmwyfqifokH;pJGvkdol

awGu ydkrsm;w,f}}[k rkH&GmNrdKUcH

uGefysLwm vkyfief;&SifwpfOD;u

ajymonf/

owfrSwf&uftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsKd;pHk

vkyfief;vkdifpifrjyKvkyfygu 'PfaMu; 10 qay;aqmif&rnf

pdkif;omatmif

rEÅav;? Zlvkdif - 8

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDe,fajrtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsdK;pHktm;

2010 jynfhESpf? rwfv 31 &uftwGif;aemufqHk;xm;í oefY&Sif;a&;Xme (eef;a&SUaps;

tay:xyf) odkYvkdifpifavQmufvTmrsm; 0,f,lavQmufxm;Mu&efESifh {NyD 1 &ufrSpwifNyD;

vkyfief;vkdifpifr&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? vkdifpifavQmufxm;jcif;rjyKaom pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;tm;'PfaMu;aiG (3)qay;aqmifapjcif;? wnfqJOya't&ta&;,laqmif

&Gufjcif;rsm;jyKcJhaMumif;? tqdkygXmerSOD;pD;t&m&SdwpfOD;u 7Day News odkYajymonf/

tqdkyg owif;udpöESif h

qufEG,fí 7Day News *sm

e,frS oefY&Sif;a&;XmerSL;odkY w

&m;0ifqufoG,far;jref;&m Xm

erSL; OD;wifxG#fausmfu ]]rEÅ

av;NrdKUawmf {&d,m&Sd pD;yGm;

a&;vkyfief;tm;vHk;? pufrIZkef

e,fajrrsm; tygt0if rSwfyHk

wifzkd Y today;xm;ygw,f/

rEÅav;xkwf rEÅav;aeYpOfo

wif;pmrSvnf; w&m;0ifaMu

nmxm;ygw,f/ 'gayrJh tcsKdU

aomvkyfief;&SifawGu rodem;

vnf;vkdYjzpfrvm;/ 'grSr[kwf

a&SmifvJTcsifvkd Yvm; rodbl;/

vkyfief;vkdifpif r&SdbJ pD;yGm;a&;

vkyfief;awG qufvkyfaew,f/

owfrSwf&uftwGif; vkyfief;

vkdifpifrvkyfbJ pD;yGm;a&;vkyf

ief;awG qufvkyfaer,fqdk&if

uGif;qif;ppfaq;wJhtcgvkyf

ief;vkdifpifrjyEkdifygu vkyfief;

vkdifpifaMu; owfrSwfEIef; 10

q tm;'PfaMu;tjzpf owf

rSwfay;oGif;&ygr,f}} [k &Sif;

vif;ajymMum;onf/

wefzkd;enf;uGefysLwmrsm; rkH&GmNrdKYwGif 0,f,lokH;pJGolydkrsm;vm

aejynfawmfodkYwifoGif;onfh

pm;okH;qDtm;vkH;\90&mckdifEIef;rSm

pm;tkef;qDrsm;jzpf

xl;oefY

aejynfawmf? Zlvkdif- 7

aejynfawmfpm;zdkaqmifaps;uGufodkY wifoGif;vmaom pm;okH;qD

pkpkaygif;yrmP\ 90 &mckdifEIef;rSm pm;tkef;qDrsm;omjzpfaMumif;

ukefpnft0iftxGufrsm;udk pm&if;jyKpkvsuf&Sdonfh aejynfawmf

ukefpnfydkYaqmifa&;toif;rSod&onf/ ]]avmavmq,fawmh oH

acsmif;? bdvyfajr? oGyfvkdaqmufvkyfa&;ypönf;awGeJYqef? qDvdkpm;zdk

aqmifypönf;awG t"duyg0ifaew,f/ aejynfawmfudk 0ifa&muf

vmwJhqDtm;vkH;&JU 90 &mckdifEIef;uawmh pm;tkef;qDawGyJ}} [k ukef

pnf0ifa&mufrItajctaeudk wm0ef&Sdolu&Sif;jyonf/

aejynfawmfaps;uGufodkY 0ifa&mufvmonfh pm;tkef;qDrsm;rSm

&efukefaps;uGufrS 0ifa&mufvmjcif;jzpfNyD; tjcm;yJqDESrf;qDrsm;rSmrl

rauG;bufrSvma&mufjcif;jzpfaMumif; avmavmq,faejynfawmf

vufvDaps;uGufwGif ajryJqDwpfydóm 3ç000 usyfcefY? ESrf;qD

wpfydóm 3ç000 usyfcefY? pm;tkef;qDwpfydóm 2ç000 usyfcefY

pyfqDrSmrl wpfydómvQif 2ç600 usyfcefY aygufaps;&Sdonf/ NyD;cJh

onfh ZGefvtwGif; oGif;ukeftjzpf qef 14ç825 tdwf0ifa&mufcJhNyD;

qD 4ç211 yDyg0ifa&mufcJhaMumif;? aejynfawmfrSydkYukeftjzpf qef

atmufp 943 tdwfwifydkYcJhNyD; qDxGufoD;ESHrsm;jzpfonfh ajryJ? ESrf;

ESifh aeMumrsm;rSmrl oD;ESHay:csdefra&mufao;í wifydkYEkdifjcif;r&Sdao;

aMumif;od&onf/

tcHGaysmUuPef;arG;jrLrI atmifjrifaeaomfvnf; aps;uGufrckdifrmao;

&ckdifurf;½dk;wef;a'oNrdKUe,frsm;jzpfonfh ppf

awG? &aohawmif? bl;oD;awmif? armifawma'o

rsm;wGif *GJUuPef;rsm;udk trsm;tjym;zrf;qD;&&Sd

aeNyD;&&Sdvmonfh uPef;rsm;udk ½dk;rta&SUa'orS

wpfqifh rlq,fvrf;aMumif;jzifh w½kwfEkdifiHodkY

wifydkYa&mif;csrIrsm;&SdcJhonf/

odkYaomfvGefcJhonfh 2007ckESpfcefYupwifum

uPef;aysmhaps;uGufjzpfay:vmNyD; ykpGefarG;jrLjcif;

tpm; uPef;aysmharG;jrLxkwfvkyfvmjcif;jzpf

aMumif;od&onf/ tcHGaysmhuPef; arG;jrLa&;vkyf

ief;rsm;vkyfudkifvmrIaMumifh ,cifjynfyaps;uGuf

r0ifonfh cHGtkyfuPef;rsm; (tcHGvJcgeD;uPef;)

aps;aumif;&vmcJhaMumif; od&onf/ &ckdifa'o

twGif; tcHGaysmhuPef;arG;jrLrIvkyfief;atmifjrif

aeaomfvnf; aps;uGufckdifrmrIr&Sdao;aMumif;

tcHGaysmhuPef; arG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifol

wpfOD;uajymonf/

armifuH

ppfawG? Zlvkdif- 7

uPef;ukefMurf;&&SdrIvG,fulonhf&ckdifurf;½dk;wef;a'owGif tcHGaysmhuPef;arG;jrLa&;vkyfief;udk vGefcJhonfh

2006 ckESpfrSpíppfawGNrdKUwGifprf;oyfvkyfudkifcJhNyD; arG;jrLrIvkyfief;rsm; atmifjrifaeaomfvnf; wifydkYa&mif;cs

&efaps;uGuftckdiftrmr&Ekdifao;aMumif; owif;&&Sdonf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010RegionalRegionalRegionalRegionalRegional16

RegionalRegionalRegionalRegionalRegional16

vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&; w½kwfukrÜPDvkyfudkifcGifU&&Sd

armifawma'otajcpdkuf

tkdiftifef*sDtdktzGJYrsm; a&S;OD;jyKpkjcif;udk

roifrae&oifMum;

armifuH

armifawm? Zlvkdif- 7

armifawma'otwGif; tajc

pdkufvkyfudkifaeonfh tkdiftifef*sD

tdktzJGUrsm;wGif wm0efxrf;

aqmifaeonfh 0efxrf;rsm;udk

a&S;OD;jyKpkjcif; ynm&yftm; r

oifrae& ynm&yfwpfcktjzpf

oifwef;rsm;ydkYcsay;vmaMumif;

tkdiftifef*sDtdktzJGUrS 0efxrf;

rsm;uajymonf/

obm0ab;tEÅ&m,ft

rsKd;rsKd;usa&mufvmcsdeftwGif;

ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;

rsm; vkyfaqmifjcif;ESifhtwl xd

ckduf'Pf&m&&SdrI wpfpkHwpf&m

jzpfay:ygu tultnDay;ol

rsm;rS a&S;OD;jyKpkjcif; ynm&yf

rsm;jzifh vltrsm;\ touf

tEÅ&m,fudk umuG,fay;Ekdif&ef

&nf&G,fcsufjzifh oifwef;rsm;

ay;vmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]a&S;OD;jyKpkjcif;ynm&yf udk

vlwkdif;wwfxm;oifhygw,f/

tJ'Dvdkwwfxm;rSvnf; ta&;

ay:tultnDawGvkdtyfwJhtcg

udk,fwwfxm;wJh a&S;OD;jyKpkjcif;

ynm&yfawGeJ Y xdxda&muf

a&mufulnDay;EdkifrSm jzpfyg

w,f/ tckvdkobm0ab;tEÅ

&m,fjzpfyGm;rIrsm;vmwJhtcsdef

ydkNyD; wwfxm;oifhygw,f}} [k

armifawmNrdKUe,f MuufajceD

toif;rS enf;jyq&mwpfOD;u

ajymMum;onf/ ,cktcg armif

awma'o&Sd tkdiftifef*sDtdk0ef

xrf;rsm;udk MRCS tultnD

jzifh a&S;OD;jyKpkjcif;ynm&yfrsm;

oifMum;aeMuNyDjzpfaMumif; od

&onf/

aps;uGuftwGif; ig;vdyfausmufql;cHGrsm; t0,fvkdufqef;ñGefY

trf;? Zlvkdif- 5

a&xGufypönf;wpfrsKd;jzpfonfh ig;vdyfausmufql;cHGrsm;udk ,ck

wavmwGift0,f'kdifrsm;zGifhí0,f,laeojzifh aps;ajrmufae

aMumif; a&xGufypönf;a&mif;0,folrsm;xHrS od&onf/ ig;vdyf

ausmufudk a&vkyfom;rsm;u tNrD;ydkif;udk jzwf,lpGefYypfMuonf/

,cktcg ig;vdyfausmufql;cHGudk &oavmuf0,fNyD; t0,f'dkifrsm;u

ta&mifcRwfumjyefvnfa&mif;csMuaMumif; vufum;ukefonfrsm;

uajymMum;onf/

ig;vdyfausmufql;cHG (wpfydóm)vQif usyf 60ç000 rS 75ç000

txd t0,fvkduftm;ay:rlwnfía&mif;&aMumif; vufum;ukef

onfrsm;xHrS od&onf/ ig;vdyfausmufql;cGHrsm;onf wkdif;&if;aq;

buf0ifwpfrsKd;jzpfNyD; w½kwfEdkifiHokdYwifydkYMuonf/

wd&pämefpm;usufajrrsm;tm;

tcaMu;aiGowfrSwfí iSm;&rf;rI&Sdvm

armifoef;0if;

armifawm? Zlvkdif- 5

armifawma'o r,lawmif

ajc&if;ESifh NyHK;racsmif;0ef;usif

a'orsm;ü ajrvGwf? ajr½dkif;?

uJR? EGm;wd&pämefpm;usufuGuf

rsm;udk wpfoD;wjcm; yk*¾vdu

rsm;u pm;usufuGufrsm;tm;

wpf&moDtwGuf uJR? EGm;arG;jrL

olrsm;tm; tcaMu;aiGrsm;jzifh

owfrSwfiSm;&rf;vkyfudkifvmMu

aMumif;od&onf/

armifawma'oaus;vuf

rsm;ü a&S;q,fpkESpfrsm;pGmuyif

uJR? EGm;wd&pämefrsm;udk ajrvGwf

ajr½dkif;pm;usufrsm;ü vGwf

ausmif;pepfjzifharG;jrLavh&SdMu

onf/ NyD;cJ haom ESpfupNyD;

pm;usufuGufrsm;tm; &moDpkH

(&moDwkdif;)ü tcaMu;aiGrsm;

jzifh owfrSwfiSm;&rf;vmMuo

jzifh uJR? EGm;arG;jrLolrsm;rSm

pm;usufrsm;iSm;&rf;vm&rIjyif

uJR? EGm;xdef;ausmif;olrsm;udkyg

iSm;&rf;vmMu&aMumif;od&

onf/ ]]'DrSmawmh uRJ? EGm;

wd&pämefawGudk vGwfausmif;

arG;jrLvmwmu uRefawmfwkdY

bkd;bGm;vufxufuwnf;u

yg/ NyD;cJhwJhESpfu pNyD; *&rf

trnfaygufr&SdbJ uRJ? EGm;pm;

usufawGudk wpf&moDtwGif;

tus,ft0ef;tavsmuf usyf

aiGwpfodef;uae wpfodef;cJGxd

iSm;&rf;vmMuw,f/ 'DawmhuRef

awmfwdkY awmifolawGrSm pm;

usufuGufiSm;&rf;&wmjyif uJR?

EGm;xdef;ausmif;olawGudkyg iSm;

&rf;vmMu&NyD; p&dwfuydkukef

usoGm;wmaygh}} [k NyHK;ra'o

0ufusdef;&GmrS awmifolv,f

orm;wpfOD;uajymonf/

aMu;eDowåK wl;azmfa&;

vkyfief;rsm;udk ,cktcg vuf

yef;awmif;awmif? aMu;pif

awmif? pHy,fawmifteD;w0dkuf

wGif vkyfudkifvsuf&SdNyD;? vuf

yef;awmif;awmifwGif awmif

uwkH; 33 vkH;&SdaMumif; od&

onf/aMu;pifawmifaMu;eD wl;

azmfa&;vkyfief;udk tdkifAif[dk

ukrÜPDrS qufvufvkyfudkif

vsuf&Sdonf/ aMu;pifawmif

aMu;eD wl;azmfa&;vkyfief;udk

1976 ckESpf0efusif;ü &SmazGcJh

NyD; 1980 0ef;usifwGif vkyfief;

pwifvnfywfcJhaMumif; od&

onf/ ,ckESpf ZGefvtwGif;

jrefrmEdkifiHodkY w½kwfEkdifiH0efBuD;

csKyf 0rfMum;aygifa&muf&Sdae

ckduf Ekd&ifudk ukrÜPDOD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; Mr.Zhang

Guaqing ESifhtzJGUrS oufqkdif

&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh vufrSwf

a&;xkd;cJhonf/rkH&GmNrdKUwpfzufurf;

qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif;vuf

yef;awmif;awmif?pHy,fawmif?

jr&dyfawmif? a&Tbkdomawmif? zdk

0ifawmifwdkYwGif ,cifu rD;

awmifa[mif;rsm;jzpfcJhNyD; ,ck

tcg vufyef;awmif;awmifESifh

pHy,fawmiftm; aMu;eDwl;azmf

a&;vkyfief;rsm;udk wl;azmfvkyf

udkifvsuf&Sdonf/

rsKd;rif;OD;

rkH&Gm? Zlvkdif- 6

csif;wGif;jrpftaemufbuf rkH&GmNrdKUwpfzufurf;qm;vif;BuD;NrdKUe,f aMu;eDowåKwGif;wl;azmfa&;vkyfudkifvsuf&Sdaom

vufyef;awmif;awmifudk w½kwfEdkifiH Ekd&ifudkukrÜPDydkif China Industries Corporation rS vkyfudkifcGifh&&SdcJhaMumif;

Edk&ifudkukrÜPD\xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 RegionalRegionalRegionalRegionalRegional17

RegionalRegionalRegionalRegionalRegional17

rkH&GmwGif ,ckESpfü z&Jxuf ocGm;ydkxGufzG,f&Sd

rsKd;rif;OD;

rkH&Gm? Zlvkdif- 6

rkH&Gmc½dkiftwGif; pdkufysKd;í jynf

wGif;jynfyaps;uGufodkY t"du

wifydkYaom z&Jpkdufcif;rsm; vm

rnhf z&J&moDwGif pkdufysKd;ol

ododomomavsmhenf;oGm;zG,f

&Sdonf[k rkH&Gmc½dkif? acsmif;OD;

NrdKUe,fig;,Sefaus;&Gm a'ocH

awmifolrsm;uqkdonf/

]]z&JoD;u aEGz&Ju aps;ydk

&w,f/ aqmif;z&Ju w½kwf

0,fvuft"dua&mif;cJh&wm/

jynfwGif; jynfy0,fvufawG

aMumifh z&JpdkufwJholawG rsm;

vmwJhtcsdefaps;uGufrwnfNidrf

rIawGaMumifh okH;ESpfavmufz&J

awmifolawGt½IH;eJY&ifqkdifcJh&

wm/ 6 bD;um;wpfpD; z&J

tjynhfwifa&mif;&ifusyf 25

odef;0ef;usiftxd 2007 ckESpf

u &cJhwm/ NyD;cJhwJh ESpfukefrSm

6bD;um;wpfpD;usyfav;ig;odef;

avmufyJ&wm/ rkH&GmNrdKUay:rSm

z&JoD;wpfvkH; 300 usyftxd

aps;avQmha&mif;&olawG&Sdvm

wJhtwGuf z&Jpkdufol&Sdawmh&Sd

r,fenf;r,f}} [k ig;,Sefaus;

&Gmz&Jpkduf awmifolwpfOD;u

ajymonf/

]]rkH&GmNrdKUe,fZD;awma'o

rSm 'DESpfz&Jtpm; ocGm;pkdufol

ydkrsm;vmzG,f&Sdw,f/ z&Japs;

uGufrudkufawmh t&ifESpfawG

u EGm;auR;&wJh txd&Sdw,f/

'DESpfoajyawm? aumvjypwJh

&GmawGomrubl;/ bkwvif

NrdKUe,fxJu &GmawGrSmyg z&JvkH;

vkH;rpdkufawmhbl;/ a&TocGm;ydkuf

ocGm;pdkufolydkrsm;w,f/ t&if

ESpfu z&Jpdkufwm½IH;vdkYocGm;

ajymif;pkdufMuwm vmrnfhESpf

z&Jxuf ocGm;ydkxGufr,f}} [k

rkH&GmNrdKUe,f aumfvjyaus;&Gm

z&JpdkufawmifolOD;oefYu ajym

onf/

rkH&GmNrdKUe,fESifh bkwvif

NrdKUe,ftwGif; z&Jpkdufcif;rsm;

wGif ,ckESpf ocGm;ajymif;vJ

pkdufysKd;MurnfjzpfaMumif;a'ocH

awmifolrsm;uajymonf/ vm

rnfhZlvkdifvukef&ufydkif;twGif;

ocGm;? z&JrsKd;aphrsm; ysKd;axmif

í atmufwdkbmvtwGif; z&J

ocGm;aps;uGuf pwifa&mif;cs

rnfjzpfaMumif; od&onf/

yOörtBudrf pmaynDvmcH tawGYtBuHK &Sif;vif;yJG 'vNrdKYe,fü usif;y

'v? Zlvkdif- 4

'vNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;

tzJGU\ ]]yOörtBudrf pmaynD

vmcHtawGUtBuHK&Sif;vif;yJG}}

udk 'vNrdKU jyefMum;a&;ESifh jynf

olYqufqHa&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;rü Zlvdkifv 4 &uf?

aeYv,f 12 em&D tcsdefwGif

usif;yjyKvkyfonf/

tcrf;tem;wGif obm

ywdtjzpf 'vNrdKUe,f? pmay

ESifh pme,fZif;tzJGU0if OD;oef;

xGef;(a&Tawmifrdk;OD;vGif) u

aqmif&GufNyD; tcrf;tem;rSL;t

jzpf tzJGUtwGif;a&;rSL;OD;ausmf

oef; (armifjrpfi,f-oHawmif)

u aqmif&Gufonf/ tcrf;t

em;odkY 'vNrdKUe,fpmayESifh pm

e,fZif;tzJGU0if 16 OD; wuf

a&mufonf/

a&S;OD;pGm obmywdu t

zJGUtrSmpum;ajymMum;NyD; ]]pm

aynDvmcHudk,fpm;vS,fjzpfol

'vNrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;

tzJGUOuú|OD;wifMunf(wifMunf

atmif-wHGaw;)u yOörtBudrf

pmaynDvmcH tawGUtBuHKrsm;

udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 'vNrdKUe,ft

wgif;&Sd aus;&GmpmMunfhwkduf

rsm;twGuf aZmfpmaywkduf

(&efukef)rS vSL'gef;aom pmtkyf

pmapmifrsm;udk OD;jrifhodef;(yif

cspfol) u ay;tyfvSL'gef;&m

NrdKUe,f pme,fZif;tzJGUOuú|u

vufcH&,lNyD; obmywdued*kH;

csKyf trSmpum;ajymMum;um

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

t*Fvdyfbmomjzifh &[ef;jyKenf;oifwef; rkH&GmwGifzGifh vSpfrsKd;rif;OD;

rkH&Gm? Zlvkdif- 6

rkH&GmrD'D,m*½k(Monywa Media Group)rSBuD;rSL;í jynfyEdkifiH

om;rsm; Ak'bmom&[ef;jyKonfhtcgvG,ful&eftwGuf t*Fvdyf

bmomjzifh jyefqkdjyKay;Ekdif&eftwGuf (The Ordination Proce-

dure) oifwef;udk Zlvkdifv 29 &ufwGif rkH&GmNrdKUay:rS pdwfyg0ifpm;

aom q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/tqkdygoifwef;enf;jyq&mrsm;tjzpfq&mBuD;OD;rmausmf

(armifrmausmf-v,fwD)? OD;armifarmifOD; (udkOD;-rkH&Gm) q&mOD;

odef;wefwdkYrS rkH&GmNrdKUtv,f&yfrpdk;&drfausmif;wkduftwGif; Zlvkdif

v 27 &ufwGif oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

e,fowif;wdkrsm;

oD;ESHpkdufcif;xJEGm;0ifrIaMumifh pum;rsm;&mrSvlowfrIjzpfyGm;*Refudkvif;

awmifukwf? Zlvkdif- 5

ZGefv 13&ufu awmifukwfNrdKUe,f? rusnf;aus;&GmwGifaexdkifol

OD;odef;armifBuD; (37ESpf)ydkif oD;ESHpdkufcif;twGif; wpf&Gmwnf;ae

irJacs\ EGm;rsm;0ifa&mufrIaMumifh tcsif;csif;pum;rsm;Mu

aMumif;od&onf/

,if;odkYpum;rsm;Mu&mrS a'gopdwfrxdef;EkdifbJEGm;ydkif&Sif irJ

acsu oD;ESHpkdufcif;ydkif&Siftm; "m;ESifhckwf&mydkif&SifOD;odef;armifBuD;

rSm ,mbuf&iftkHtxduefYvefYjzwf"m;ckwf&mESpfcsufjzifh touf

aoqkH;oGm;cJh&aMumif;od&onf/ odkYjzpfí aoqkH;ol\ZeD;jzpfol

a':wifwifjrihfuoufqkdif&modkYwkdifMum;ojzifhawmifukwfNrdKUe,f

&Jpcef;u w&m;cH irJacstm; (y)129^2010? jypfrIqkdif&m yk'fr

(326)jzifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;ESifh twl t&ufaopmaomufokH;rIrsm;tm; wm;jrpf&efvdktyf[kqdk*Refudkvif;

ppfawG? Zlvkdif- 5

&ckdifjynfe,ftwGif; ,cktcgrl;,pfaq;0g;okH;pJG? a&mif;csrIrsm;ESifh

twl t&ufaopmaomufokH;rIrsm;tm;vnf; wpfNydKifeufwnf;

wm;jrpfavQmhcs&efvdktyfaMumif; ZGefv 26 &ufu ppfawGNrdKUOD;

Owårcef;rüusif;ycJhaom tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvJG

okH;pm;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;

wGif taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;u

ajymMum;onf/ a'owGif;vli,fvlxkudkpm&dwåysufapaom tqkd

ygrl;,pfaq;0g;ESifh t&ufaopmrsm;udk a'owGif;vli,frsm; rokH;

pJGap&ef ta&;BuD;aMumif;wdkif;rSL;u tqkdygtcrf;tem;üquf

vufajymMum;onf/

]]vli,fawGt&ufaomufwwfvmwm 'Dq,fESpftwGif;rSm

tawmfrsm;vmw,f/ t&ufqkdif? pm;aomufqkdifawGrSmqkdvnf;ydk

awGU&w,f}} [k ppfawGNrdKUrStouf 50 t&G,fvlBuD;wpfOD;uajym

onf/ xdkYtwlyk*¾vdu aq;cef;rsm;wGif rl;,pfaq;0g;pJGrIudk jzwf

&efq&m0efrsm;ESifh oD;oefYvma&mufwkdifyifMuonfhrdom;pkyrmP

vnf;ydkrsm;vmaMumif; od&onf/

ppfawGNrdKUokomefwGif rD;oN* ØK[fpuf tokH;jyKrnf*Refudkvif;

ppfawG? Zlvkdif- 5

NyD;cJhonfh Zefe0g&DvurmefpDaus;&GmodkY ajymif;a&TUcJhaom ppfawG

NrdKU okomefwGif rD;oN*KØ[fpuftopfwyfqifxm;NyD;jzpfaomfvnf;

tcuftcJtcsKdU&Sdaejcif;aMumifhtokH;rjyKbJ &yfem;cJh&aMumif; od&

onf/ ]]tckawmh pufu&d,meJY rD;avmifwkdufudk wpfrsKd;ajymif;

vJxm;w,f/ rMumcifawmhtokH;jyKEkdifawmhrSmyg}} [k ajymMum;

onf/ ppfawGNrdKU ,ciftmusdyfawmfukef;okomefrSm NrdKUvlOD;a&

rsm;jym;vmrIaMumifh zsufodrf;cJh&NyD; ,cktcg ppfawGNrdKUjyifbuf

7 rkdiftuGmwGif&Sdaom rmefpDbmompkHokomeftm; NrdKU\okomef

ae&mtjzpf tokH;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/

ppfawGESifh &rf;NAJNrdKUe,frsm;wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g

umuG,fwm;qD;a&;avhvmrIrsm;jyKvkyfrnf

ppfawG? Zlvkdif- 6

&ckdifjynfe,ftwGif; MuufiSufwkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;a&;qkdif&m pl;prf;avhvmrIvkyfief;rsm; pwifprf;oyfaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; ZGefv 27 &ufwGif ppfawGNrdKU? &ckdifjynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? jynfe,f½kH;pnf;a0;cef;rwGifjyKvkyfonfh

MuufiSufwkyfauG;a&m*gumuG,fwm;qD;a&;qkdif&m pl;prf;avhvmrIvkyfief;? jynfe,ftqifhtvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif &ckdifjynfe,f

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmcifarmif0if;u xnhfoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gumuG,fwm;qD;a&;qkdif&m pl;prf;avhvmrIvkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&mwGif jynfe,ftwGif;&Sd arG;jrL

a&;ESifhukoa&;0efxrf;rsm;\ a&m*gpl;prf;&SmazGa&;pGrf;&nfjrihfrm;vmap&ef a&m*g&SmazGpl;prf;a&;vkyfief;pepfxlaxmif&ef? bJrsm;

wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;vnfywfaerIESifh ul;pufjyefYyGm;EkdifrIudkod&Sdem;vnf&ef? 0ufrsm;wGifjzpfyGm;wwfaom ul;pufa&m*g

rsm; pl;prf;&SmazGa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;&ef? a&m*gpl;prf;&SmazGa&;vkyfief;rsm;wGif wd&pämefusef;rma&;tulvkyfom;rsm;wuf

<upGmyg0ifEkdifa&;twGufaqmif&Guf&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;xm;&Sdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ aqmif&Guf

rnfhvkyfief;pOftao;pdwfudk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS okawoeESifha&m*gxdef;csKyfa&;ynm&Sifa'gufwmwifwifoef;

u&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

&JyefZif;

"mwfykH- tm;rmef"mwfykH- tm;rmef

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010RegionalRegionalRegionalRegionalRegional18

RegionalRegionalRegionalRegionalRegional18

armifawma'otwGif; 'kwd,tokwftjzpf pD'Dtrfatzkef; 127 vkH;okH;pJGcGifh&

aejynfawmf ysOf;rem;&Sd a&TqkdifwpfqkdifrS a&Txnfrsm;ckd;,lcH&

ausmfaZ,s

aejynfawmf? Zlvkdif- 2

aejynfawmfysOf;rem;wGif Zl

vkdifv 2 &ufua&Tqkdifwpfqkdif

&Sd ta&mif;aumifwmtwGif;rS

a&Txnfrsm;ckd;,lcH&aMumif;od

&onf/jzpfpOfrSm aejynfawmf

ysOf;rem;a&TcsD&yfuGufaexkdifol

OD;jrihfOD;(45)ESpfonf r*Fvm&yf

uGuf 8 vrf;&Sd ¤if;ydkifqkdif aom

a&TvD&wema&TqkdifodkY Zlvkdifv

2 &uf reuf 8 em&Du oGm;

a&mufzGifhpOfqkdiftwGif;&Sd ESpf

xyfrSefbD½dk(4)cef;wJGtay:xyf

tuefYtH0Suf 3 uefYtwGif;

xm;&Sdaom a&Tom;em;uyf 52

&H (4 usyf 14 yJom;)? ausmuf

wnfem;uyf 52 &H (7 usyf 4

yJom;)? a&TvufpGyf 30 uGif;

(2 usyf 13 yJ)? ausmufvuf

pGyf 5 uGif; (12 yJ)? armif;uGif;

vufpGyf 5 uGif; (7 yJ 2 a&G;

om;)? ausmufqJGoD; 7 ck (1

usyf 5yJ)? a&TqJGoD; 5 ck (3 yJ

6 a&G;)? pkpkaygif;a&Ttav;csdef

18 usyf 15 yJom; (umv

wefzkd;aiG 11ç741ç250) usyf

tm; aomhwljzifh zGifh,lcdk;cH&NyD;

ajc&mvuf&mrysufjyefydwfxm;

aMumif;awGU&onf/

odkYjzpfí ckd;,loGm;olw&m;

cHtm; pkHprf;azmfxkwfay;yg&ef

wkdifMum;vmojzifhaejynfawmf

ysOf;rem;&Jpcef;(y)335^10

yk'fr 380jzifh'k&Jtkyfrif;udkaxG;

rSpkHprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

jynfyydkh ig;oavmufrsm; t&G,ftpm;pHcsdefrrDí ig;oavmufrzrf;qD;&e,fajrowfrSwf

armifuH

oHwJG? Zlvkdif- 5

&ckdifurf;½dk;wef;twGif;rStrsm;

tjym;zrf;qD;&rdcJhonfh a&ief

ig;oavmufrsm;rSm pHcsdefrrDbJ

t&G,ftpm;ao;vmjcif;aMumifh

ig;oavmufrzrf;qD;&e,fajr

rsm;tjzpfudk ppfawGurf;½dk;wef;

qifwufarmfa&vufMum;0ESifh

z'la&vufMum;0ae&mrsm;? oH

wJG urf;ajcqwfoGm;*sKdif;ig;zrf;

uGufae&mrsm;tm; owfrSwf

xm;aMumif; od&onf/

&ckdifurf;½dk;wef;rS zrf;qD;

&rdonfh ig;oavmufrsm;rSm

b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHrS ESpfpOf0,f

vdktm;&Sdaeonfh a&xGufypönf;

wpfrsKd;jzpfNyD; zrf;qD;&rdonfh

taumifrsm;ao;vmjcif;aMumifh

aps;&&SdrIrSmvnf; avsmhenf;

vmaMumif; ig;oavmuf wif

ydkYolwpfOD;uajymMum;onf/

,ck&c k di fur f ;½ d k ;we f ;

a'orsm;rS zrf;qD;&rdonfh ig;

oavmufrsm;rSm aps;aumif;&

a&mif;wef;0iftaumifBuD;rsm;

xuf 200 *&rfrS 800 *&rf

Mum;taumifao;rsm;udkom

wifydkYae&aMumif; od&onf/

,if;odkY jynfyaps;uGufa&mif;

wef;0ifig;oavmufrsm; t

aumifao;vmjcif;rSm ig;o

avmufrsm;OcsaygufzGm;&moDwGif

zrf;qD;jcif;?Ojynhfig;oavmuf

rsm;udk zrf;qD;a&mif;csjcif;wdkY

aMumifhjzpfaMumif; od&onf/

yJcl;,Ofaus;rIe,fajrodkh EkdifiHjcm;om;

{nfUonfrsm; ydkrdkvma&muf

zkd;ausmfjrihf

yJcl;? Zlvkdif- 5

,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoetrsKd;om;jywdkufESifh

pmMunhfwkdufOD;pD;Xme yJcl;,Ofaus;rIe,fajrodkYurÇmvSnhfEkdifiHjcm;

om;{nhfonfrsm;wpfESpfxufwpfESpfydkrdkvma&mufvsuf&SdaMumif;

yJcl;,Ofaus;rIe,fajrrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ yJcl;,Of

aus;rIe,fajrwGif uarÇmZom'Da&Teef;awmfe,fajr? a&Trka|m

bk&m;e,fajr? a&Tomavsmif;bk&m;e,fajr? a&S;a[mif;orkdif;0if

usKdufyGef(av;rsufESm)bk&m;BuD;e,fajr ponfjzifhe,fajr 4ae&m

owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

urÇmvSnhfEkdifiHjcm;om;{nhfonfrsm;udk yJcl;,Ofaus;rIe,f

ajr 4 ae&modk Yavhvma&;c&D;pOftjzpf a&muf&Sdvmygu a&S;

a[mif;okawoetrsKd;om;jywdkufESifh pmMunhfwkdufOD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&m a*gyutzJGUrsm;? pum;jyefrsm;ESifh

nd§EdIif;í uifr&mtcGefrsm;aumufcHjcif;? a&S;a[mif;okawoe

,Ofaus;rIqkdif&m tcGefrsm;aumufcHjcif;wdkYudk yl;wJGaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/ urÇmvSnhfc&D;oGm;{nhfonfrsm;onf trsm;tm;jzifh

&efukefNrdKUrSwpfqifhyJcl;NrdKUokdY vma&mufMuaMumif;od&onf/ c&D;

oGm;trsm;pkrSmxkdif;EkdifiHrSwpfqifhjrefrmEdkifiHokdYvma&mufMuonf/

armifuH

armifawm? Zlvkdif- 5

armifawma'otwGif; urf;½dk;wef;okH; pD'Dtrfatzkef;

rsm; 'kwd,tokwftjzpf xyfrHcsay;&eftwGuf avQmuf

vTmrsm;udk vGefcJhonfhESpf ZlvkdifvrS ac:,lcJh&m ,cktcg

pD'Dtrfatzkef; tvkH;a& 127 vkH; okH;pJGcGifh&NyDjzpfaMumif;

armifawmqufoG,fa&;½kH;rS od&onf/

zkef;okH;pJGcGifh&olrsm;\ pm

&if;udk armifawmqufoG,f

a&;pcef;ü aMunmxm;NyD; okH;

pJGcGifh&olrsm;taejzifh ZGefv 29

&ufrS aiGay;oGif;&,lEdkifonf/

zkef;wpfvkH;twGuf aiGusyfwpf

q,fhig;odef;cJGudk armifawm

c½dkifjrefrmhpD;yGm;a&;bPfodkYay;

oGif;&rnfjzpfonf/

armifawm a'otwGif;

pD'Dtrfatzkef; okH;pJGEdkif&eft

wGuf yxrtokwftjzpf zkef;

tvkH;a& 250 udk csay;xm;

NyD;jzpfNyD; ,ckokH;pJGcGifh&onfh zkef;

tvkH;a& 127 vkH;ESifhqkdygupkpk

aygif; zkef;tvkH;a& 377 vkH;okH;

pJGcGifh&NyDjzpfaMumif;od&onf/

]]qifaoawmifeJY rcsdwfquf

ao;wJhtcsdefu pD'Dtrfatzkef;

udk pdwf0ifpm;rIenf;cJhayr,fh

qifaoawmifwm0geJYcsdwfquf

vkdufwJhaemufydkif; toHMunf

vifjywfom;rIaumif;vmwm

&,f? t&ifac:vdkYr&wJh 21 pwJh

zkef;awG? 22 tp zkef;awGtm;

vkH; vG,fvG,fulul ac:qdkEdkif

wJhtwGuf pdwf0ifpm;rIrsm;vm

wmawGU&ygw,f}} [k zkef;0ef

aqmifrIvkyfief;vkyfudkifolwpf

OD;uajymonf/

a&TqHyiftxl;w&m;yJG tvSLaiGrsm;udk

aq;½kHokH;ypönf;rsm; 0,f,lvSL'gef;rnf

rkH&Gm? Zlvkdif- 6

rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUwGif Zlvkdifv 4 &ufwGif a&TqHyiftvSL&Sifrsm;

txl;w&m;yJG(yxrtBudrf)usif;y&m tqkdygtxl;w&m;yJGwGif tvSLcH

&&Sdaome0ur®tvSLaiGrsm;jzifh aq;0g;rsm;,if;rmyifNrdKUjynfolYaq;½kH

wGifvkdtyfaom aq;½kHokH;ypönf;rsm;0,f,lvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;

a&TqHyiftxl;w&m;yJG"r®uxduq&mawmft&Sifa0ykv’urdefYMum;onf/

]]a&TqHyiftxl;w&m;yJG yxrtBudrfrSmw&m;a[m"r®uxduq&m

awmfe0ur®tvSLaiGawGeJY ,if;rmyifNrdKUaq;ESifh aoG;tvSL&Sifvli,f

rsm;udk tvSLaiGwpfodef;eJY ,if;rmyifNrdKUjynfolYaq;½kHrSm vdktyfaewJh

atmufqD*sifbl; pwJhaq;½kHokH;ypönf;awGudk 0,f,lNyD;tusKd;&Sd&Sd okH;pJG

oGm;rSmjzpfw,f/ w&m;yJGe0ur®tvSL&SifawGu ,if;rmyifNrdKUol? NrdKU

om;awGjzpfwJhtwGuf'DvSL'gef;yJGrSm,if;rmyifuvlawGtm;vkH;&JUtvSL

vdkYqkdEkdifw,f/ vrf;wHwm;wnfaqmufa&;twGufvSL'gef;wJh qHyif

awGudka&mif;csNyD;vnf aiguf-csOfjypfvrf;u wHwm;awGvrf;awGt

jyifykxkd;om-qifpG,f(tavmif;awmfuóyvrf;)udkpNyD; wnfaqmuf

aeNyD/ tavmifawmfuóyudkvnfaigufvrf;uae&oavmufwdk;csJU

azmufvkyfoGm;r,f}}[k ,if;txl;w&m;yJGwGif q&mawmft&Sifa0ykv’

u xnhfoGif;rdefYMum;cJhonf/

,if;rmyifNrdKUa&TqHyiftxl;w&m;yJG yxrtBudrfwGif qHyifydóm

csdef 15 ydóm (umvwefzdk;usyf35 odef;cefY)ESifh w&m;yJGe0ur® aiG

usyf 4 odef;ausmf tvSLcH&&SdcJhonf/ a&TqHyifvrf;wHwm;tokH;jyK,mOf

rsm;jzifh aus;&Gmaygif; 60 ausmfrS vlemaygif; 70 ausmfudk 10 vwm

umv twGif;aq;½kHta&mufydkYaqmifay;EkdifcJhaMumif;od&onf/ a&TqH

yifvlrIulnDa&;rS vlemwif,mOf0,f,lí ta&;ay:vlemrsm; ulnD

Ekdifa&;twGufvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rsKd;rif;OD;

"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

udk&D;,m; tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDtpDtpOfjzifhudk&D;,m;wGif r[mbJGUwufcJholESpfOD;\ tawGUtBuHK

ynma&;owif;wdkrsm;

pm&if;udkif'Dyvdkrmoifwef;

&efukef? Zlvkdif - 10

2011 ckESpf'Dyvkdrmpm&if;udkifoifwef; (yxrydkif;)udk Zlvkdif

v 20&ufrS Mo*kwfv 27&uftxd tvHkNrdKUe,f? ocifjryef;

jcHvrf;&Sd pm&if;csKyf½kH;oifwef;ausmif;wGif ½Hk;csdeftwGif; udk,f

wdkifavQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/ wuúodkvfbJGU&&Sdxm;ol

rsm;taejzifh oifwef;0ifcGifh pmar;yJGaMu; 2000 usyfay;oGif;

&rnfjzpfNyD; 0ifcGifhpmar;yJGudk pufwifbmv 19&ufwGif

usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

q,fpkESpf ESpfpkausmftwGif; bJGY&aygif;

q,fUav;odef;ausmfarG;xkwfNyD;[kqdk

&efukef? Zlvkdif - 10

jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaom 21ESpftwGif; bJGU&&Sdolaygif; 14

odef;ausmf&SdcJhaMumif; ,aeYxkwfEdkifiHydkif owif;pmrsm;wGif

azmfjyxm;onf/ 1988 ckESpfrS 2009ckESpf txdEdkifiHwpf0ef;

bJGU&&Sdol 147ç000ausmfESifh bJGUvGef&&Sdolrsm;pGmudk arG;xkwf

EkdifcJhaMumif; a&;om;xm;onf/ xdkYjyif wpfEkdifiHvHk; pmwwf

ajrmufrIEIef;taejzifh 94 'or 83 &mckdifEIef;txd jrifhrm;cJhNyD;

wuúodkvfaumvdyfta&twGufrSmvnf; ,cifuxuf 37

ckydkrsm;jym;vmum 63ckxd&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

ynma&;a[majymyJG usif;yrnf

&efukef? Zlvkdif - 8

jynfwGif;ü yxrESpfoif,lNyD;ygu pifumylEkdifiH&Sd tpkd;&ydkif

wDrm;qufydkvDausmif;wGif 'kwd,ESpfESifh wwd,ESpf quf

vufwufa&mufEdkifrnfh pD;yGm;a&;ynm&yfoifwef; (CIB)taMumif; ynma&;a[majymyJGudk Zlvkdifv 25 &uf? aeYv,f

1 em&DrS 3 em&Dtxd yghcf½dGKif&,f[dkw,fwGif usif;yrnfjzpf

onf/ tqdkygoifwef; 0ifcGifhvdktyfcsufrSm wuúodkvf0ifwef;

trSwf ysrf;rQ 60&mckdifEIef;ESifh IELTS trSwf 5.5&&Sdxm;&ef

vdktyfaMumif; AMSynma&;0efaqmifrIvkyfief;rS od&onf/

*syefpm ynm'geoifwef;

&efukef? Zlvkdif - 9

*syefbmompum;ESifh ,Ofaus;rIynm'geoifwef;udk pufwif

bmv 2 &ufwGif zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH

*syefjyef ynmoifa[mif;rsm;toif; (MAJA)rSod&onf/

*syefjyefq&mrsm;ESifh *syefvlrsKd;q&mrsm; oifMum;rnfjzpfNyD;

*syefbmompum;omru *syef,Ofaus;rIA[kokwrsm;vnf;

&&SdEkdifaMumif; od&onf/ wufa&mufvkdolrsm;onf *syefbm

ompum; tajccHtqifh4ESifhtxuf&Sdxm;&efvkdtyfNyD; 0ifcGifh

avQmufvTmrsm;udk Mo*kwfv 2&ufrS 27&uftwGif; ykvJuGef'dk

&Sd (MAJA) ½kH;cef;wGifavQmufxm;EdkifaMumif;od&onf/

rjyHK;rkdtd(0JykH)ESihfrjzLESif;0wf&nf(,mykH)

oD[

udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&myl;

aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD

KOICA rS jynfwGif;&S dtpdk;&

Xmersm;rStrIxrf; t&mxrf;

0efxrf;rsm;udkudk&D;,m;EdkifiH

odk YapvTwfíoifwef;wdkrsm;?

yxrbGJUoifwef;rsm;? r[mbGJU

oifwef;rsm;wufa&mufap

vsuf&Sd&mudk&D;,m;EdkifiHü KOI

CA \tpDtpOfjzif hr[mbGJU

oifwef;oGm;a&mufwufa&muf

cJholausmif;olESpfOD;tm; udk&D;

,m;Ed kifiHü ynmoifMum;&

onfhtawGUtBuHKrsm; ar;

jref;xm;onfrsm;udkjyefvnf

azmfjyvdkufygonf/

tpfrwdkYemrnfav;awGajymjy

ygOD;/

NyHK;- rNyHK;rdktd yg/

jzL- rjzLESif;0wf&nf yg/

tpfrwdkY'DjrefrmEdkifiHrSmwkef;u

yxr&wJhbGJUudk b,fbmom

t"dueJY&cJhMuwmygvJ/

NyHK;- pD;yGm;a&;wuúodkvfupm

&if;tif;ynmt"dueJYbGJU&cJhyg

w,f/

jzL- t*Fvdyfpmt"dueJY bGJ h&cJh

wmyg/

'DrSmwkef;uausmif;NyD;wJh aemuf

ydkif;rSmtjcm;ynma&; vIyf&Sm;rI

bmawGvkyfcJhygao;vJ/

NyHK;- 'DrSmawmhausmif;NyD;wJh

aemufydkif;rSmuGefysLwmeJYywf

ouf wJh'DyvdkrmawGwufcJhyg

w,f/ IDCS, IADCS wdkYwuf

cJhygw,f/

udk&D;,m;EdkifiHb,fNrdKUu b,f

wuúodkvfawGrSmbm txl;jyK

awGeJYwufcJhMuwmygvJ/

NyHK;- uRefru KDI (Korea De-

velopment Institute) rSmwuf

cJhwmyg/ t"dubmom&yfu

awmh Master of Public Policy

yg/

jzL-uRefru AJOU University

rSm MBA(International Busi-

ness) t"dueJYwufcJhwmyg/

au s mi f ;wu fw J humvu

b,favmuftxdMumcJhygvJ/

NyHK;- uRefrupkpkaygif; 11 v

MumcJhygw,f/ tJ'D 11 v t

wGif;rSm pmoifwma&m okaw

oevkyfwma&m vkyf&ygw,f/

tJ'D 11 vrSmoifNyD;awmh pm

wrf;udk'DrSmjyefvkyfzdkYajcmufv

tcsdefay;ygw,f/

jzL- uRefruawmh tm;vHk;pkpk

aygif; 14 vMumygw,f/ oif

wef;yHkrSefpmoifumvuESpfESpf

yg/ tJ'DESpfESpfpmudk 14 v

twGif;NyD;atmifvkyf&wmyg/

pmwrf;ygygw,f/ olrsm;awGu

ESpfESpfwuf&wm paumvm

r&wJholawGu 14 vyJwuf

&wmyg/

tcsdefa&mavmuf&JUvm;/

NyHK;- tcsdefuawmhenf;enf;

usyfwmaygh/ 'gayrJhtqifajy

atmifvkyf&wmaygh/

jzL- [dkrSmu olrsm;awGausmif;

ydwfwJhtcsdefrSmvnf;rydwfbl;/

Summer vnf;rydwfbl;/ win-

ter vnf;rydwfbl;/ olrsm;awG

ydwfwJhtcsdefrSmuRefrwdkY Two

courses wufae&wm/

ud k& D ;,m;r Sm oif Mum;a&;

qdkif&mtcuftcJeJY tjcm;t

cuftcJbmawGawGUcJh&vJ/

NyHK;- tcuftcJuawmhxl;xl;

jcm;jcm;BuD;BuHKawGU&wmr&Sdyg

bl;/ a&mufcgpuawmh&moD

OwkeJYtpm;tpm ½kwfw&uf

ajymif;oGm;wmawmh&Sdwmaygh/

oifMum;a&;eJYywfoufvdkYawmh

tcuftcJawmhodyfr&Sdygbl;/

wpfcgwpfcgwcsdKU pmvHk;awGjyef

&Sm&wmawmh&Sdwmaygh/ uRefr

u yxrbGJUwkef;u pm&if;tif;

eJYNyD;wmqdkawmhtJ'DbGJUuwGuf

wmcsufwmrsm;w,fav/ tck

[muawmhpOf;pm;&wmawGyg

vmawmhbmjzpfrvJbmjzpf

rvJeJYbmom&yftopfwpfckudk

avhvm&ovdkyJoabmusyg

w,f/ pmar;yGJawGbmawGvJ'D

vdkyJvkyf&if;udkif&if;eJY tcsdefwef

awmhvnf;NyD;oGm;wmygyJ/

jzL- wjcm;tcuftcJuawmh

odyfr&S dygbl;/ 'Dvd kyJtqif

ajyatmifaevkdufwmygyJ/ oif

Mum;a&;ydkif;rSmusawmh uRefr

ut*FvdyfpmeJYNyD;wmqdkawmh

'DbufrSmawmfawmf tcuftcJ

awGUw,f/ b,fvdkvJ qdkawmh

Financial Management wdkY

Accounting wdk Yqd kwpfcgrS

roifzl;bl;/ awmfawmfpdwf

"gwfusoGm;w,f/ pdwf"mwf

usw,fqdkayr,fhrjzpfbl;av/

[dkrSmutqifhuusvdk Yrjzpf

awmh reuf 6 em&Duaex

NyD;oGm;&if n 2 em&DavmufrS

tdyfjzpfawmhw,f/ ausmif;csdef

jyifyqdkwpfcsdefvHk;pmyJvkyfae&

w,f/

udk&D;,m;rSm r[mbGJUawGukd

b,ft&G,fawGtwufrsm;Mu

vJ/

pm(20)okdY

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010EducationEducationEducationEducationEducation20

pdwfynmESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;bmom&yfrsm;

James Cook wGif oif,lEkdfif

oD[

&efukef? Zlvkdif- 6

vuf&SdtajctaewGif EdkifiH

wumodkY ausmif;wufa&muf

vdkolrsm;onf pD;yGm;a&;pDrHcefY

cGJrIbmom&yfrsm;tjyifpdwfynm

ESif hobm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;bmom&yfrsm;yg oif

,lvmMu&m tqdkygbmom&yf

rsm;oif,lvdkolrsm; twGuf

pifumylEkdifiH&Sd James CookUniversity wGif Psychologybmom&yfESifh Business & En-

vironmental Science bmom

&yfrsm;oif,lEdkifaMumif;od&

onf/ pdwfynmbmom&yfbGJU

Bachelor of Arts (Psychol-ogy) bmom&yfwGifbGJ h&&Sd&ef

twGufausmif;om;rsm;onfbm

om&yf24 ckoifMum;&efvdktyf

NyD;yxrESpfESifh'kwd,ESpfpmoif

ESpfrsm;tm; Level 1,2,3 [lícGJ

jcm;xm;aMumif;od&onf/

tqdkygbGJUonf½dk;½dk;bGJU&

rsm;tjyifMBBS bJGU&NyD;pdwf

ynmbmom&yfudkpdwf0ifpm;ol

rsm;ygwufa&mufEkdifaMumif;

od&onf/

obm0ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;bmom&yftwGuf Bu-siness & Environmental Sci-ence bmom&yftm;oif,lEdkif

NyD;tqdkyg bmom&yfwGifpD;yGm;

a&;pDrHcefYcGJrIbmom&yfrsm; t

jyifobm0ywf0ef;usif xdef;

odrf;a&;qdkif&mbmom&yfrsm;

ygoifMum;ay;rnf jzpfaMumif;

od&onf/

tqd kygbmom&yfr sm;

oifMum;vdkolrsm;onfwuúodkvf

0ifwef;atmifjrifNyD;tjcm;EdkifiH

wumtodtrSwfjyK 'Dyvdkrm

rsm;&&Sdxm;jcif;r&Sdygu tajccH

twef;upwuf&rnfjzpfonf/

tajccHtwef;0ifcGif ht

&nftcsif;rsm;rSmbmompum;

uRrf;usifrItaejzifh IELTS 5.5

odk Yr[kwf TOEFL Internetbase70 &&Sdxm;&rnfjzpfonf/

GCE O' Level atmifjrifNyD;ol

rsm;onftqdkygtrSwfrsm;rvdk

tyfaMumif;od&onf/

oD[

&efukef? Zlvkdif- 6

pifumylEdkifiH&Sdyk*¾vdu ausmif;

wp fausmi f ; jzp faom PSBAcademy wGif jrefrmEdkifiHrS

ausmif;om;rsm;tm;ynmoif

axmufyH haMu;ay;tyfonfh

tpDtpOfrsm;&Sd&m ,ck 2010

ynmoifESpftwGuf Univer-sity of Newcastle rSwdkuf½dkuf

csD;jr§ifhrnfhtif*sifeD,m'Dyvdkrm

ESpfckjzpfonfhElectricalESifh Me-chanical bmom&y fr sm ;

twGuf avQmufxm;olrsm;xJ

rS 50 &mcdkifEIef; ynmoifuif;

vGwfcGifhwpfOD;ESifh 25 &mcdkif

tif*sifeD,m'DyvkdrmESpfcktwGuf ynmoifuif;vGwfcGifU 25 &mckdifEIef;rS 50&mckdifEIef;txd&&Sd&ef avQmufEkdif

EIe f;ynmoifuif;vGwfc Gi f h

ESpfOD;ay;tyfrnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkygbmom&yfrsm;t

wGufynmoifaxmufyHhaMu;

avQmufxm;vd kolrsm;onf

wuúodkvf0ifwef;&rSwfyQrf;rQ

60 &mcdkifEIef;&&Sd&rnf/ t*F

vdyfpmvdktyfcsuf taejzifh

ausmif;rS owfrSwfxm;onfh

IELTS\TOEFL trSwfrsm;wifjy

&rnfjzpfaMumif;od&onf/

GCE O' Levelatmifjrif

xm;olrsm;taejzifhbmom&yf

ig;ckwGifyQrf;rQ Grade C &&Sd

xm;&rnfjzpf Ny D; ynmoif

pm-19? udk&D;,m;tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpD tpDtpOfjzifh udk&D;,m;wGif

r[mbJGYwufcJholESpfOD;\ tawGYtMuHK rS

NyHK;- wcsdKUusawmhvnf; uRefr

wdkY t&G,favmuf 20 ausmf 30

eD;yg;awG&Sdygw,f/ naeydkif;

twef;awGuawmh toufBuD;

ydkif;awGrsm;w,f 35 ausmf 40

ydkif;awGrsm;w,f/

udk&D;,m;&JUynma&;pepfud k

b,fvdkjrifygovJ/

NyHK;- udk&D;,m;rSmawmhwpfckck

udktNrJavhvmae&w,f/udk,fh

bmomukd Self Study tNrJ

vkyfae&wm/ ygarmu©awGu

'DvdkrsdK;av;awG;qdkNyD; vrf;

aMumif;yJay;wm/ usefwJh[m

udk,fhbmomudk,fyJ&Sm&wm/

tjcm; tv,fwef;? txuf

wef;awGudkawmhb,fvdkoifvJ

rodbl;aygh/ 'DrSmu½dk;½dk;'D*&DeJU

y J Ny D ;vd k Yyg/ wu,fvd k Y' Dr Sm

r[mwuf&ifvnf;'DvdkyJBuHK&rSm

yJ/ 'gayrJh[dkrSmu Self Studyydkrsm;w,f/

jzL- uk d&D;,m;vli,fawGu

awmfawmfBudK;pm;Muw,f/ rdb

awGuvnf;tm;ay;w,f/

olwdkY&JUpdwf"mwfudkuBudK;pm;

csifMuwmwdk;wufvdkpdwf&SdMu

w,f/

tpfrwdkYoGm;cJhwJhumvudkajymjy

ay;OD;/

NyHK;- 2009 azazmf0g&Dvuae

2010 Zefe0g&Dvtxdyg/

jzL- 2009azazmf0g&Dvuae

2010 {NyDvtxdyg/

[kwfuJh?

aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

axmufyhHaMu;twGuf t&nf

tcsif;jynfhrDolrsm;onfausmif;

rSowfrSwfonfht*FvdyfpmESifh

ocsFmbmom&yfESpfck xyfrH

ajzqdk&rnfjzpfaMumif; od&

onf/

PSB Academyonf,ck

ESpfynmoifESpftwGufpD;yGm;pDrH

'Dyvdkrmbmom&yfwGif jrefrm

ausmif;om;rsm;xJrS 100 &m

cdkifEIef;ynmoifaxmufyHhaMu;

ay;tyfol 2 OD;? 50 &mcdkifEIef;

2 OD;ESifh 25 &mcdkifEIef; 2 OD;

pkpkaygif; 6 OD;tm;ynmoif

axmufyHhaMu;ay;tyfcJhNyD;jzpf

onf/

aMumfjimaqmif;yg;

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

tar&durS ypönf;0,f,lEkdifonfh tGefvkdif;pwkd;wpfckpwif

aevif;atmif

&efukef? Zlvkdif- 6

tar&du&Sd vlokH;ESifh tdrfokH;

ypönf;rsm;tm; tGefvkdif;rS rSm,l

&&SdEkdifonfh yxrOD;qkH;aom

jynfwGif;ukrÜPDwpfckrS 0ef

aqmifrIay;aeNyDjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

t"dutm;jzifh jrefrmjynf

wGif;rS tGefvkdif;okH;pJGolrsm;wGif

tar&durS tayhgpm; ypönf;

rsm; 0,f,lokH;pJGEkdif&efaqmif

&Gufjcif;jzpfNyD; urÇmwpf0ef;

wGif acwfpm;onfh emrnfBuD;

Brand rsm;? ukefypönf;rsm;udk

0,f,l&&SdEkdifrnf[k od&onf/

]]tckzGifhwm wpfveD;yg;&Sd

ygNyD/ 'DtawmtwGif;rSmawmf

awmfav;pdwf0ifpm;Muygw,f/

wcsdKUuvnf; tGefvdkif;pwdk;qdk

wmudk em;rvnfMuao;bl;}}[k

,if;vkyfief;\taxGaxGrefae

*smOD;atmifaZmfaxG;u 7Day

News odkY ajymonf/

,if;odk Y tGefvkdif;rSukef

yp ön f ;a&mi f ;c s&e ftwGuf

www.yangononlinestore.com

0ufbfqkdufwGifukefypönf;trsKd;

tpm;rsm;udk jyoxm;NyD; rdrd

ESpfouf&mypönf;tm;a&G;cs,fjcif;

aps;EIef;ESifh ypönf;t&nftaoG;

avhvmjcif;rsm;jyKvkyfEk difNyD;

BudKufESpfoufygu ,if;pwdk;

qdkifodkY udk,fwdkifoGm;a&mufí

twnfjyKpm&if;ay;&rnfjzpf

onf/

]]ypönf;awGudk avhvmNyD;

wu,frSmcsifw,fqdk&ifawmh

qdkifudk rjzpfraevmNyD;rSmzdkY vdk

ygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh tGef

vdkif;uaeusawmh aps;EIef;t

wdtusajymwmwdkY? ypönf;trsdK;

tpm;rSm;wmwdkYawGrjzpfatmif

pDpOfwmyg}} [k OD;atmifaZmf

axG;u &Sif;jyonf/

vuf&SdwGif ,if;pwkd;ü

vufywfem&D? ydkufqHtdwfp

onfhtao;tzJGrsm;rS Lap-

top, Notebook, iPad tp&Sd

onfh ypönf;rsm;txd 0,f,l

EkdifNyD; Store wGif r&Sdonfh tvkd

&Sdaom ypönf;rsm;udkyg rSm,lEkdif

aMumif;od&onf/

0dkifzdkifoHk;Ekdifrnfh pD'Dtrfat[ef;quf

odrfhodrfhpdk;

&efukef? Zlvkdif - 10

pD'Dtrfatzkef; trsKd;tpm;awGudktoHk;jyKaeolrsm;twGuf 0dkifzdkiftoHk;jyKEkdifr,fh

zkef;trsKd;tpm;opfwpfrsKd;udk azmfjyay;vkdufygw,f/

'Dzkef;[m Touch Screen zkef;trsKd;tpm;wpfckvnf;jzpfygw,f/ HTC PPC

6900 u pD'Dtrfatzkef;awGxJu armf',fvfjrifh zkef;wpfvHk;jzpfw,fvkdYvnf;

od&ygw,f/

pyDumzkef;trsKd;tpm;jzpfvkdY oDcsif;0goem&SifawGtwGufvnf; tqifajyaprSm

yg/ trfyDo&D;? trfyDzdk;awGudkvnf; toHk;jyKEkdifygao;w,f/

uifr&mtwGufuawmh 2MP &SdvkdYyHkaumif;aumif;av;awG r&Ekdifayr,fh

trSwfw&"mwfyHkav;awGudkawmh ½dkufvkdY&Edkifygw,f/

'Dzkef;[m 'DZdkif;tm;jzifhvnf; ½dk;½dk;&Sif;&Sif;av;eJYvSywJh zkef;wpfvHk;jzpfygw,f/

refrdk&DtaeeJYqdk&ifawmh card slot xnfhNyD; toHk;jyKEkdifr,fhzkef;wpfvHk;jzpfyg

w,f/ 'Dzkef;udk 0,f,lcsifw,fqdk&ifawmh usyf 1 odef; 6 aomif;0ef;usifeJY

aps;uGufxJrSm 0,f,lEkdifygw,f/

qdk&S,f0ufbfqdkufrsm;ESifh

*sDawmhcfrufaqhcsfrS0ifaom

Akdif;&yfpfwpfrsKd;xGufay:ae

aevif;atmif

&efukef? Zlvkdif- 5

,ck&ufydkif;twGif; tGefvkdif;okH;pJGolrsm;xHodkY tD;ar;vfESifh

*sDawmhcfrufaqhcsfrsm;rSwpfqifh0ifa&mufonfh Akdif;&yfpfwpfrsKd;

xGufay:vsuf&SdNyD; ,if;Akdif;&yfpfonf Windows tm; Repair

jyefvkyf&onftxdjyif;xefaMumif;od&onf/

]]t"duu 'DAkdif;&yfpfu rufaqhcsfawGuae0ifwm/ csuf

wifawG? zdk&rf? ar;vfawGuaeaygh/ emrnfuawmh emrnfBuD;

rif;orD;wpfa,muf&JUtrnfudkokH;NyD; AD'D,dkzkdifygqkdNyD;awmhyg

w,f/ vli,fawGxdwmrsm;w,f}}[k Akdif;&yfpfavhvmolwpfOD;

uajymonf/

tqkdyg Akdif;&yfpfrSm Worm trsKd;tpm;jzpfonfhtpkvkduf

0ifa&mufwwfaom Akdif;&yfpfjzpfNyD;? okH;pJGonfh uGefysLwm

twGif;&Sd Data rsm; ysufpD;um Windows topfjyefwifrSom

&EkdifaMumif;od&onf/

]]olu ESdyfvkdufNyDqkdwmeJY 'DuGefysLwmudk xdef;csKyfvkdufyg

NyDqkdNyD; t*Fvdyfpmwef;eJY 0if;'dk;topfwpfckwufvmw,f/

tJ'gwufvm&if bmrSvkyfvdkYr&awmhbl;/ tcktifwmeufqkdif

eJY ½kH;0efxrf;awGxdwmrsm;w,f}}[k Akdif;&yfpf Solution 0ef

aqmifrIay;aeonfh udkxl;tHhu 7Day News odkY ajymonf/

tqkdygAkdif;&yfpftm; jynfwGif;rS [ufumwpfOD;taysmf

oabmvkyfjcif;jzpfNyD; vlokH;rsm;onfh facebook, ning, ponfh

qdk&S,f0ufbfqdkufrsm; G-talk Massage rsm;rS (http://

meoheyko.exe.video) ,if; link ESifh0ifa&mufjcif;jzpf&m

tqdkyg link tm; 0ifa&mufjcif;? click vkyfjcif;rjyK&efvkdtyf

aMumif;od&onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

22

TechTechTechTechTech22

TechTechTechTechTechLG u Tablet uGefysLwmrsm; xkwfvkyf&ef pDpOfae

enf;ynmqkdif&m pmwrf;zwfyJGusif;yrnf

,kZeudkudkd

&efukef? Zlvkdif - 10

enf;ynmqdkif&m pmwrf;zwfyJG

rsm;udk yHkrSefusif;yay;aeaom

Myanmar ING (MyanmarInternet Networking Group)

rS¤if;wdkY\ wwd,tBudrfajrmuf

pmwrf;zwfyJGudk 2010 ckESpf

atmifwdkbmvtwGif;üusif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

xkdif;EkdifiHtajcpdkuf enf;

ynmqdkif&m tzJGUtpnf;wpfck

jzpfaom Asia Pacific Net-

working Group \ OD;aqmifrI

jzifhjyKvkyfrnfh tqdkygpmwrf;

zwfyJGonf jynfwGif;\enf;

ynmqdkif&mtcGifhtvrf;rsm;

ydkrdkay:xGufvmap&eftwGuf

[k od&onf/

Myanmar ING \enf;

ynmqkdif&m pmwrf;zwfyJGudk

0ifa&muf,SOfNydKifvkdaom jref

rmvli,frsm;taejzifh tifwm

eufqdkif&m enf;ynmrsm; (In

ternet Technologies)? tDvuf

x&Gefepf,Ofaus;rI (E-Cul-

ture)? jrefrmtd ki fwDork di f;

(Myanmar IT History)ESifh ab;

'ku©qdkif&m pDrHcefYcJGrIESifh tD

vufx&Gefepfusef;rma&;apmifh

a&SmufrI (Disaster Manag-

ment and e-Helth) tp&Sd

onfhtaMumif;t&mrsm;teuf

rStaMumif;t&mwpfckckESif h

qufEG,fNyD; pmwrf;jyKpkEd kif

aMumif;tqkdygtzJGU\ Ouú| OD;

&Jrif;oGifu 7Day News odkY

ajymonf/

xdkYtjyif pmwrf;wifoGif;

olrsm;taejzifh rdrdjyKpkrnfhpm

wrf;tm; wpfOD;csif;jzpfap? t

zJGUESifhjzpfap t*Fvdyfbmomjzifh

a&;om;wifoGif;&rnfjzpfNyD;

pmwrf;zwfonfhtcsdefwGifrl

tzJGUESifhjzpfygu tzJGUudk,fpm;

jyKwpfOD;rS vnf;aumif;? wpf

OD;csif;jzpfyguvnf; ,if;yk*¾dKvf

rSvnf;aumif; jrefrmbmom

jzifhzwfMum;&rnfjzpfaMumif;

od&onf/

ta&G;cs,fcH&aom pm

wrf;&Siftaejzifh Asia Pacific

Networking Group rSOD;pD;NyD;

tm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;wGif jyK

vkyfaom enf;ynmqdkif&m

a[majymyJG? pmwrf;zwfyJGrsm;odkY

oGm;a&mufcGifh&&ef Myanmar

ING rSaqmif&Gufay;rnf[k od

&onf/ xdkYtjyif a&G;cs,fcH&

aomtaumif;qHk;pmwrf;&Sif

tm; Myanmar ING rSqkcsD;

jr§ifhrnfjzpfonf/

]]'Dpmwrf;zwfyJGrSm pmwrf;

twGuf&SmazGzdkY tkdif'D,m (re-

search idea) rDayr,fh pmwrf;

jyKpka&;om;zdkY tawGUtBuHKA[k

okwenf;yg;wJh vli,fawGt

wGuftajccH research metho-

dalogy oifwef;udk vkyfay;

oGm;zkdY&Sdygw,f}} [ktxufyg

yk*¾dKvfuajymonf/

touf 35 ESpfrjynhfao;

oljrefrmEkdifiHom;rsm;ESifhwuú

odkvf? aumvdyf odkYr[kwf uGef

ysLwmynm&yfqkdif&mbJGU (okdYr

[kwf) 'Dyvkdrm&&Sdxm;olrsm;ESifh

wufa&mufqJjrefrmvli,frsm;?

uGefysLwme,fy,fwGif vuf

awGUvkyfudkifaqmif&Gufaeol

rsm;avQmufxm;Ekdifonf/

pmwrf;wifoGi f;&rnf h

aemufqHk;&ufrSm vmrnfhpuf

wifbm 15 &ufjzpfNyD; www.

myanmaring.asia odkYay;ydkY&

rnfjzpfaMumif;od&onf/

ab*sif;? Zlvkdif - 7

awmifudk&D;,m;enf;ynmukrÜPD

LG onf tjcm;aom uGefysL

wm ukrÜPDBuD;rsm;uJhodk Yyif

Tablet PC uGefysLwmrsm;xkwf

vkyf&efpDpOfaeaMumif; aMu

nmcJhonf/ LG onf ¤if;\

Tablet uGefysLwmudk Android

mobile OS jzifh wnfaqmuf

oGm;&ef&SdaeNyD; Apple ukrÜPD

xkwf iPad uGefysLwmESifh aps;

uGufwGif,SOfNydKifrnf[kqdkonf/

LG onf,if ; Touch

Screen enf;ynmoH k ; 10

'or 1 vufrrsufESmjyif

t&G,f&Sd Tablet udk NyD;cJhonfh

vu Computex jyyJGwGifjyocJh

NyD; armf',ftrSwf ux10 [k

trnfay;xm;onf/ ,if;

Tablet uGefysLwmwGif y½dkquf

qmrSm Atom Z530 jzpfNyD; 1Gb

Ram yg0ifrnfjzpfonf/ xkYdjyif

1.3 Megapixel 0ufbfuif

r&m? SD Memory Card Slot

ESifh HDMI BudK;aygufwdkYvnf;

yg0ifrnf[k od&onf/

LG onf ,if;uGefysLwm

rsm;udk ,ckESpftukefwGif aps;

uGufxJ jzefYcsdEdkif&ef&nfrSef;

xm;onf/

—Ref: Xinhua

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 Commodity WatchCommodity WatchCommodity WatchCommodity WatchCommodity Watch23

CPU Kyats

Intel P4 Dual Core 2.7 (E 5400) Processor 66,300

Intel P4 Core 2 Duo 2.93 (E 7500) (775)Processor 112,000

Intel P4 Core 2 Quad 2.66 GHz (Q9400) (775)Processor 195,000

Intel P4 Core i3 2.93 GHz (530) (1156)Processor 118,800

Intel P4 Core i7 2.8 Ghz (860)(1156)Processor 293,000

Motherboard

ASUS P6T SE Motherboard 244,500

ASUS 7P55D- ELX Motherboard 173,300

ASUS P5Q Pro Turbo Motherboard 153,500

ASUS P5 P43TD/USB3 Motherboard 107,900

ASUS P5QPL-AM Motherboard 60,400

ASUS P7H55D-M Pro Motherboard 121,800

MSI G31 TM- P31 Motherboard 51,500

MSI P43-C51 Motherboard 84,200

Gigabyte G41MT- ES2L Motherboard 62,400

Gigabyte EP45-UD3R Motherboard 126,700

Memory

1 GB DDR2 (800) Kingston Memory 27,700

2 GB DDR2 (800) Kingston Memory 45,500

2 GB DDR3 (1333) Kingston Memory 50,500

Harddisk

320 GB Seagate SATA 52,500

500GB Seagate SATA 56,400

1TB Seagate SATA 97,000

PCI Express Card

MSI R4670-2D 1GB DDR3 PCI Express Card 81,200

MSI R5750 PM-2D 1GB DDR5 PCI Express Card 155,400

ASUS EAH 5450 1GB PCI Express Card 71,300

ASUS ENGT 220 1GB PCI Express Card 83,200

ASUS EAH 4670 1GB PCI Express Card 98,000

Gigabyte HD 4550 512MB PCI Express Card 52,500

Gigabyte Geforce N 9600GT 1GB PCI Express Card 123,800

Memory Stick

Memory Stick Kingston 2 GB 9,500

Memory Stick SanDisk 2GB 9,500

Memory Stick Sony 4 GB 14,500

Memory Stick Kingston 4GB 11,000

Memory Stick Toshiba 4GB 11,500

Memory Stick HP 4GB 13,000

Memory Stick Transcend 4GB 12,000

Memory Stick Adata 8 GB 19,000

Memory Stick Kingsong 8GB(101) 20,000

Memory Stick Toshiba 8GB 20,000

Memory Stick SanDisk 8 GB 20,000

Memory Stick SanDisk 16GB 35,000

UPS

SVC (600VA) 30,300

Power Pro (650VA) 36,500

Allways (650VA) 33,000

STAR (650 VA) 31,800

STAR (560 VA) LCD Display 37,800

DVD Writer

Sony (SATA) 31,800

ASUS (SATA) 33,800

tdwfaqmifwdyd#utbd"mef 210,000

Commodity WatchCommodity WatchCommodity WatchCommodity WatchCommodity Watch23

Technoland qkdifrS Zlvdkif (9) &ufu aumuf,lxm;aomaps;EIef;jzpfonf/

txufygaps;EIef;rsm;rSm Zlvdkif (8)&ufwGif aumuf,lxm;aomaps;EIef;rsm;jzpfNyD;ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 6ç100

bdvyfajr (,dk;',m; pdefwHqdyf) wpftdwf 5ç750

bdvyfajr (,dk;',m; TPI) wpftdwf 5ç550

bdvyfajr (Blue Lion) wpftdwf 5ç450

tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvkH; 80

tkwf (ukef;tkwf- 'kwd,wef;pm;) wpfvkH; 65-68

tkwf (8 ayguftkwf) wpfvkH; 80

tkwf (10 ayguftkwf) wpfvkH; 110

oJ (tMurf;) wpfusif; 6ç500

oJ (tEk) wpfusif; 5ç000

ausmuf wpfusif; 53ç000

umvmpwD;trkd;jym; 4 angle (0.3mm) 1 ay 900

umvmpwD;trdk;jym; 4 angle (0.312mm) 1 ay 950

umvmpwD;trdk;jym; 4 angle (0.34mm) 1 ay 1ç150

umvmpwD;trkd;jym; 4 angle (0.346mm) 1 ay 1ç200

umvmpwD;trdk;jym; 4 angle (0.42mm) 1 ay 1ç450

Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) 1 ayEIef; 550

Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) 1 ayEIef; 555

Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) 1 ayEIef; 560

½dk;½dk;oGyfrdk;jym; (pdefqif 6/7/8) 1 ay 370

½dk;½dk;oGyfrdk;jym; (qif 6/7/8) 1 ayEIef; 370

xkH;(8 ydómtdwf) wpftdwf 950

,mOftrsKd;tpm; armf',f tu©&m aps;EIef;(usyfodef;)

plygqvGef; 86 4u 250

plZluD; 0uf*Gef R+ - 3* 350

plZluD; 0uf*Gef R+pwd 370

plZluD; R- (2 Way) - 3* 170

[kdif;vyfqzf avvH 3* 950-1ç000

plygqvGef; 90 v?o?t 250

rwfcfwl;('DZ,f) 94(avvH) 3* 970

wdk,dkwmAifzifaumuf 2001 3*(avvH) 750

('DZ,f)

wkd,kdwmvDrdwuf 88 9u 400

yg*sJ½dkpufrI(2) 92-93 9u 850

Computer

rSwfcsuf- txufygaps;EIef;rsm;rSm Zlvkdif (8) &ufwGif r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;rS Capital ESifh OK jrefrmwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/

TVtrsKd;tpm; armf',f aps;EIef;(usyf)SamSung(LCD) 22-350 205,000

LG(LCD) 22LH15R 205,000

Sony (LCD) 22BH300 289,000

Toshiba LZE 21-28 130,000

Daewoo DTU2131NZF 145,000

DTU2132NZF 145,000

DVD

EVD (coeco) 8082 25,000

EVD(sukura) DVK75 35,000

LG DV276 35,000

Toshiba DV380 35,000

Daewoo 1400S 49,000

HQ HDMI999 59,000

a&cJaowåmSamsung RA20F17 185,000

Sanyo SR811 499,000

Hitachi 19AGV7 280,000

Panasonic NR.BT222 275,000

Washing

Daewoo DW900C 179,000

DW172C 199,000

Daewoo DWF200KR 320,000

tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm; pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;

pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;

ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

Zlvdkif (9) &ufu &efukefNrdKU&Sd um;yJGpm;wef;rsm;wGifjzpfay:aeaom armfawmf,mOfac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ ,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/

um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;

Zlvkdif(9)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aomvufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;(usyf)ig;&HU 1 ydóm 2ç000-4ç500

ig;cl 1 ydóm 2ç000-4ç500

ig;usnf; 1 ydóm 2ç000-4ç700

ig;Muif; 1 ydóm 1ç800-4ç200

ig;jrpfcsif; 1 ydóm 1ç500-2ç300

ig;acgif;yG 1 ydóm 1ç500-2ç800

ig;oavmuf 1 ydóm 3ç500-16ç000

uoabmif; 1 ydóm 2ç000-6ç500

uuwpf 1 ydóm 2ç000-8ç000

ig;ykPÖm; 1 ydóm 2ç000-5ç000

ig;wef 1 ydóm 1ç800-5ç000

ig;wef(arG;jrLa&;) 1 ydóm 1ç500-3ç500

wDvm;AD;,m; 1 ydóm 1ç300-2ç000

ig;bwf? ig;aMumif; 1 ydóm 2ç000-8ç000

ig;z,f 1 ydóm 1ç500-4ç700

ig;ajyr 1 ydóm 1ç500-5ç500

ig;yaemf 1 ydóm 1ç300-2ç500

ig;&SOhf 1 ydóm 2ç000-3ç500

ykpGefaMumh 1 ydóm 1ç300-1ç800

ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 2ç400-4ç600

ykpGef(qwfao;) 1 ydóm 6ç000-8ç000

ykpGef(qwfBuD;) 1 ydóm 6ç000-8ç000

ykpGefajymifwkyf 1 ydóm 10ç000-20ç000

ykpGefwkyfBuD; 1 ydóm 13ç000-20ç000

ig;rsKd;pkH 1 ydóm 1ç000-2ç500

trnf ta&twGuf aps;EIef;(usyf)

c&rf;csOfoD;(tif;oD;) 1 aowåm 9ç000

yef;a*:zD 1 xkyf 500-800

a*:zDxkyf 1 xkyf 600-800

rkefvmOeD 1 ydóm 1ç200-1ç500

bdkpm;yJoD; 1 ydóm 8ç00 - 1ç000

c&rf;oD; 1 vkH; 30-70

a&TyJoD; 1 ydóm 3ç500-4ç000

rkefnif;jzLxkyf 1 ydóm 1ç000

i½kwfoD;(yDeH) 1 ydóm 2ç000

i½kwf&Snf 1 ydóm 2ç300

i½kwfyG 1 ydóm 1ç000-1ç200

aps;EIef;rsm;rSmoD&dr*Fvmaps;rS Zlvkdif(10)&ufu aumuf,lxm;aomvufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/

trsKd;tpm; a&wGufykH aps;EIef;(usyf)

qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 800-1ç250

qef(awmifysH) wpfjynf 800-1ç200

qef(ZD,m) wpfjynf 500-750

qD(yJqD&S,f) wpfydóm 4ç000

qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 2ç100

qD(&efukefyJqD) wpfydóm 4ç300

qm; wpfxkyf 130-200

MuufoGefeD wpfydóm 250-300

MuufoGefjzL wpfydóm 2ç800

oMum; wpfydóm 1ç400-1ç500

refusnf;rSnfh wpfydóm 1ç700

tmvl; wpfydóm 1ç400

EdkYqD wpfbl; 550-720

EdkYpdrf; wpfbl; 600-670

MuufO^bJO wpfvkH; 100-110

ukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç450-1ç500

Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 5ç000

Muufom;(Arm) wpfydóm 6ç000

0ufom; wpfydóm 5ç000

trJom; wpfydóm 5ç000

Note Book

Acer

Dual Core T4500 2.3Ghz 1GB DDR2,320GB HDD,14.0" 485,000

Dual Core T4500 2.3Ghz 1GBDDR3,320GBHDD,14.0" 500,000

Intel Core2 Solo SU7300 1.3Ghz 2GB,320GB HDD,14.0" 690,000

Intel Core i3 2.13Ghz 2GB DDR3,320 GB HDD,14.0" 590,000

Intel Atom N450 1.66Ghz 1GB,250GB HDD,10.1" 410,000

ASUS

Intel Atom N270 1.6Ghz 1GB DDR2, 32GB SSD, 10.2" 450,000

DELL

Intel Core i3 2.13Ghz 2GB,320 GB HDD, 14.0" 665,000

Hasee

Intel Dual Core T4400 2.2Ghz 1GB,320GB HDD,15.6" 479,000

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010ArticleArticleArticleArticleArticle24

ArticleArticleArticleArticleArticle24

acwfa&SUaqmif vrf;jyMu,f*sme,frsm;csrf;Nidrf;

aeYEkdifiHwumwGif wpfaeYwpfBudrfxkwfjzpf

ap? wpfywfwpfBudrfxkwfjzpfap xkwfa0

aompmapmifud k owif;pm[komowfrSwf

Muygonf/ *sme,fqkdaom a0g[m&rSm ynm

&yfrsm;ESifhom oufqkdifyg\/ (Oyrm-ppfynm

*sme,f? owåaA'*sme,f)? rdrdwkdYwkdif;jynfwGif

um;q&mBuD;a&TOa'gif;u Journal udk *sme,f

[lí wkduf½dkufac:a0:ívnf;aumif;? wkd;wuf

a&;OD;pdef(OD;y*sDidk)u owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;wdkY

tm;NcHKípme,fZif;[lívnf;aumif; a&S;uac:

a0:owfrSwfcJhjcif;aMumifh ,aeYwkdifoHk;pGJaeMu

jcif;jzpfygonf/ qufvufí *sme,fausmfOD;cspf

armifu jrefrmha&ajrukdvkdufí *sme,f[lonf

um; owif;pmuhJodk Y owif;csnf;OD;pm;ay;

onfr[kwf? vlxktm;todÓPfynm trSef

wu,fay;pGrf;&onfqkdjcif;aMumifh *sme,f[l

aomvrf;aMumif;rSm wpfrsKd;wpfzHkajymif;vJcJhjcif;

jzpfonf/ pifppfwGifrl wpfaeYwpfBudrfxkwfjzpf

ap?wpfywfwpfBudrfxkwfjzpfapowif;pm(apmif)

[komowfrSwfEkdifyg\/

vuf&SdtcsdefwGif wpfywfwpfBudrfxkwf*sm

e,f[kqkdMuaompmapmifrSm ta&twGuftm;

jzihf wpf&mausmf&Sdaomfvnf; owif;*sme,fppf

ppf[kqkdEkdifonfh *sme,fta&twGufrSm vuf

q,facsmif;0ef;usifom &Sdygvdrfhrnf/ tqkdygo

wif;*sme,frsm;onfaeYpOfESihftrQjzpfysufaeaom

jynfwGif;? jynfyowif;wdkYudk tvsifjrefqHk;zwf½I

EkdifatmifBudK;pm;wifqufaeMuonf/ wpfenf;

qkd&vQif jynfol\,HkMunfukd;pm;rIudk&&Sd&ef MoZm

&Sdaomowif;*sme,fjzpfvmatmif tNydKiftqkdif

tm;xkwfaeMu&m tm;&zG,ftajctaewpfck

vnf;jzpfyg\/ xdkYaMumifh wpfacwfwpfcgu

jrefrmhpme,fZif;orkdif;wGifMoZmwduúrBuD;cJhaom?

jynfolwdkY\ ,HkMunfrIudk qkyfqkyfcJcJ&cJhaom?

owif;pmtvkyfudk wpfwyfwpftm; twwfEkdif

qHk;ulnDaxmufrcJhaom acwfa&SUaqmif*sme,f

rsm;ay:aygufcJhyHkESihf rnfodYktusKd;jyKcJhonfudkazmf

jyoGm;ygrnf/

'D;'kwf*sme,f

uG,fvGefol tmZmenfOD;bcsKdOD;pD;xkwfa0cJh

aom*sme,fjzpfonf/ 1925 ckESpf {NyDvrS 1948

vGwfvyfa&;acwftxd ESpfaygif;ESpfq,fausmf

Mumxkwfa0cJhaom 'D;'kwf*sme,frSm trsKd;? bm

om? omoemawmftm;apmifha&Smufwwfí trsKd;

om;pnf;vHk;nDñGwfrItwGuf azmfaqmifjcif;ESihf

tvHk;pHkaomvGwfvyfa&;t<uif;rJh&&Sd&ef razmuf

jyef? rvGJraoGaomwnfMunfrIjzihfxkwfa0cJhonfh

oufwrf;&Snf*sme,fwpfapmifjzpfcJhonf/

OD;bcsKdonf xkdokdYaom&nf&G,fcsufrsm;jzifh

'D;'kwf*sme,fudk ESpfumv&Snfvsm;pGm udk,fusKd;

pD;yGm;rzufbJ NAdwdoQwkdY\vufatmufrS wpfrsKd;

om;vHk;vGwfajrmufa&;twGufa&SU½Ium tepfem

cHxkwfa0jzefYcsdcJhonf/ 'D;'kwf*sme,fwGif vuf

vSrf;rDorQjynfwGif;jynfyowif;rsm;tjyif pmay?

*Dw? aA'if? avmu"mwfESifh aq;0g;u@yg r

usefazmfjycJhNyD; yifwkdifu@rsm;jzpfaom OD;bcsKd

\ q,fvHtm0g;tcef;? 'D;'kwfpmwkdufcef;rsm;udk

pOfqufrjywf xnfhay;jcif;jzifhjrefrmjynfolvlxk

\ rsufpdESihfem;rsm;yGifhatmif todtjrifay;EkdifcJh

onf/

zufqpf*syefwkdYppf½HI;í 'kwd,urÇmppfBuD;

NyD;aomtcg jrefrmjynftm; oHk;ESpfwkdifwkdif ppf

,

tkyfcsKyfa&;jzihftkyfcsKyf&ef NAdwdoQwkdYBuHpnfonf

udk 'D;'kwfOD;bcsKdOD;aqmifípme,fZif;rsm;rSa0zef

a&;om;Mu&m 'D;'kwfonf toHtjrnfqHk;jzpfcJh

onf/ xkdYaemuf AkdvfcsKyfatmifqef;OD;aqmif

aombk&ifcH\ trIaqmifaumifpDzGJUpnf;aom

tcg jyefMum;a&;0efBuD; wm0efudkxrf;aqmif&if;

wpfzufuvnf; z.q.y.vtzGJUcsKyfBuD;\ tm

abmfudk *sme,frSa&mifjyef[yfum trsm;jynfol

tm;tvHk;pHkaomvGwfvyfa&; vrf;aMumif;rSaoG

znfroGm;atmif OD;aqmifvrf;ñTefjyocJhonf/

'D;'kwfrS trsKd;om;a&;? e,fcsJUqefYusifa&;? t

vHk;pHkaomvGwfvyfa&;twGuf t&Sdeft[kefjrihfvHIU

aqmfa&;om;azmfjycJhavonf/ odYk&mwGif 'D;'kwf

twGuf BuD;pGmaomepfemrIBuD; ay:aygufvm

onf/ ,if;rSmEkdifiHawmfvkyfBuHrIBuD;yifjzpfonf/

1947 Zlvkdif 19 (paeaeY)wGif ay:aygufcJhaom

,if;rormrIBuD;aMumifh OD;bcsKduG,fvGefcJhum 'D;

'kwf*sme,ftm; OD;atmifjrif (NrdKUrarmif-aemif

&efukefowif;pm) ESihf q&mZ0ewdkYu acwå0if

a&muf vkyfukdifay;cJhaomfvnf; vGwfvyfa&;r&

rDav;wGif *sme,ftm; tNyD;wkdif&yfem;cJh&onf/

*sme,fausmf

NAdwdoQwkdY\ qm[maA;t'rfqifoabFm

a&jr§KyfAHk;aMumifh epfjrKyfoGm;onfhowif;udk jrefrmh

tvif;owif;pmü xnfhaomaMumifh wm0efcH

t,f'Dwm&mxl;rS EkwfxGufchJaom OD;cspfarmif

onf *sme,fausmf [laompmapmifudk xkwfa0

avonf/

OD;cspfarmifonf rsKd;cspfpdwftvGefjyif;xefNyD;

olYuRefb0rSvGwfajrmufatmif tNrJwapawG;

awmaewwfoljzpfí xkdpOfu Oa&myüjzpfyGm;ae

aomppfBuD;udktcGifhaumif;,lum wpfrsKd;om;vHk;

vGwfajrmufa&;twGuf *sme,fausmfrSaeí a&SU

aqmifa&;om;cJhavonf/ xdkodkYa&;om;cJh&mü

urÇmppf\ tajctaeudk tajccHjyKNyD;vQif

jrefrmjynfEkdifiHa&;udk tjrefjyKjyifpDpOfMuavmh ESihf

jrefrmjynftpkd;&wkdY acgif;a&Smifraeoifh? pyg;aps;

aumif;rS wkdif;jynfpnfyifrnf tp&Sdonfhowif;

acgif;rsm;ESifh *sme,fausmftm; a&mifpHk½dkufESdyfum

a0a0qmqmxkwfa0cJhygonf/

*sme,fausmfonf ,if;odkY jynfolvlxktm;

todtjrifyGifhatmifa&;om;cJh½HkrQru tjcm;

A[kokwjzpfzG,faqmif;yg;? 0w¬KwdkESifhEkdifiHwum

jzpf&yfrsm;? umwGef;u@ygrusef xnfhoGif;

azmfjyav&m *sme,fwpfacwfyifqef;apcJhonf/

,if;odkY *sme,fausmfxGuf&Sd&if; 1941 'DZifbmü

ppfBuD;aMumifh *sme,ftm; acwå&yfem;cJhNyD; ppfNyD;

aomtcgjyefvnfxkwfa0&mü z.q.y.vtzGJU

csKyfBuD;\tmabmfrsm;xif[yfum vGwfvyfa&;

vrf;aMumif;rS acsmfxGufroGm;atmif a&SUaqmif

a&;om;wifqufcJhjyefonf/ OD;cspfarmifudk,füu

vnf; z. q.y.vtzGJUcsKyfBuD;\A[dktvkyftrI

aqmifwpfOD;jzpfjcif;aMumifh *sme,fausmfonf

AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom acgif;aqmif

BuD;rsm;\ rdefYcGef;rsm;? tawG;tjrifrsm;? cH,l

csufrsm;ESifhawmufy0if;vufum jynfolxlvlxk

tm; vrf;ñTefjyoEkdifcJhonf/ odkYaomf OD;cspf

armifrSm ½kwfw&ufrrmrusef;jzpfum 1946 ck

{NyD 3 &ufwGif uG,fvGefcJhavonf/ OD;cspfarmif

uG,fvGefaomtcg*sme,fausmfudk ¤if;\ZeD;*sm

e,fausmfrrav;uqufvufxkwfa0cJhavonf/

vlxk*sme,f

'kwd,urÇmppftNyD; jrefrmjynftxufydkif;

rEÅav;NrdKUü 1945 ck Zlvkdif 15 &ufaeYwGif vl

xk(People)trnf&Sd*sme,fwpfapmifxGuf&Sdvm

ygonf/ vlxk*sme,fudk BuD;yGm;a&;OD;vSESifh a':

trmwkdYu OD;pD;xkwfa0cJhjcif;jzpfonf/ xkdpOfu

jrefrmjynfolwkdYonf zufqpf*syefwkdYtm; atmif

jrifpGmwdkufckdufarmif;xkwfcJhNyD;jzpfí pdwf"mwf

txl;wuf<uum AdkvfcsKyfatmifqef;\ vrf;

ñTefOD;aqmifrIjzihf vGwfvyfa&;rkcfOD;qDcsDwufae

MuqJumvjzpfonf/ ,if;odkYaomtajctaeü

OD;vSonf jrefrmjynftxufykdif; z. q.y.v

tzGJUcsKyfBuD;\ 0g'jzefYcsda&;rSL;vnf;jzpfaeonf/

xkdYaMumifh vlxk*sme,fxkwfa0aomtcg z.q.

y.vtzGJUcsKyfBuD;\a<u;aMumfoHrsm;udk xnfhoGif;

azmfjy&if; zufqpfqefYusifa&;? trsKd;om;vGwf

ajrmufa&;twGufOD;wnfum OD;vSESihfa':trm

wdkYonf txll;BudK;pm;cJhMu\/

vlxk*sme,f\ xl;jcm;csufrSm &nfrSef;csuf

tqifhqifhxm;&Sdum qifhuJxkwfa0cJhjcif;jzpf

onf/ vGwfvyfa&;r&rDuvlxk*sme,fonf zuf

qpfqefYusifa&;? trsKd;om;vGwfajrmufa&; OD;

wnfa&;om;cJhNyD; vGwfvyfNyD;acwfwGif trsKd;om;

nDñGwfa&;? e,fcsJUqefYusifa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;

tiftm;pkrsm;udk pkpnf;ay;jcif;jzpfNyD; aemufykdif;

üpmayESihf trsKd;om;,Ofaus;rIudk azmfxkwfa&;

om;cJhaom *sme,fBuD;wpfapmifjzpfcJhonf/ aemif

wGifOD;vSonf *sme,fomruvlxkowif;pmudk

ygOD;pD;xkwfa0EkdifcJhonf/

vlxk*sme,fwGif pmay? aqmif;yg;rsm;ESifh

0w¬K? uAsmwkdYrSm EkdifiHwGif;üvufiif;jzpfay:ae

aom pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;qkdif&mtjzpf

tysufrsm;? tajymif;tvJrsm;ESifh tkyfcsKyfolwkdY\

rl0g'rsm;udkaphikumaxmifhrsKd;pHkrS qef;ppfa0zef

a&;om;csufrsm;yg0if\/e,fcsJUqefYusifa&;? trsKd;

om;vGwfajrmufa&;ESifh ywfoufaom urÇmt

&yf&yfrS vIyf&Sm;rIrsm;udkazmfjyavonf/ ,if;odkY

jzihf vlxk*sme,fonf OD;vSESifha':trmwkdY\ pGrf;

aqmifrIjzihf jrefrmjynftxufykdif;ü vlxk\ t

onf;pGJjzpfcJhonf/ txl;ojzihf awmifolv,f

orm;rsm;?tvkyform;rsm;onfvlxktm; ESpfNcKduf

pGm zwf½IMuavonf/ vlxk*sme,fonfum;

1946 ck Zlvkdif 7 &ufwGif acwå&yfem;cJhNyD; 1950

Mo*kwfvrS 1959ck Zefe0g&Dvxdwdkif xkwfa0cJh

ygonf/

wlnDrIwpfck

txufazmfjyygtwkdif; vGwfvyfa&;rwkdif

rDESifh vGwfvyfa&;acwfrsm;wGif jynfolvkxk\

,HkMunftm;xm;rIESifh todtjrifzGihfay;cJhaom t

qkdyg*sme,fBuD;oHk;apmiftm; OD;pD;OD;&GufjyKcJhonfh

yk*d¾Kvfrsm;ü wlnDrIwpfckudkawGU&ayrnf/ ,if;rSm

z.q.y.v (zufqpfqefYusifa&;jynfolYvGwf

ajrmufa&;) tzGJUcsKyfBuD;ü 'D;'kwfOD;bcsKd? *sme,f

ausmfOD;cspfarmifESihf vlxkOD;vSwkdYonf BuD;rm;

aomwm0efrsm;udk ukd,fpDudk,fi,lxm;Mu&jcif;

yifjzpfonf/ xkYdaMumihfvnf; tqkdygyk*¾KdvfwkdY OD;

pD;OD;&GufjyKcJhaom*sme,frsm;onf jrefrmhEkdifiHa&;

ESifhpme,fZif;ordkif;wGiftNrJ&Gef;pdkawmufyum,

aeYwdkifMoZmBuD;rm;aom *sme,frsm;jzpfayonf/

vlxk*sme,fxkwfa0cJhaom vlxkOD;vS *sme,fausmfxkwfa0cJhaom *sme,fausmfOD;cspfarmif

'D;'kwf*sme,fxkwfa0cJhaom 'D;'kwfOD;bcsdK

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

touftmrcHxm;onhfoabFmom;rsm; rnfonfhae&mü aoqHk;onf jzpfap tmrcHavsmfaMu;tjynfh&rnf

bPfwGif cg;ydkufEIdufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;

awmiftmz&du qefnDvmcHodkh

jrefrmUqefvkyfief;toif;

wufa&mufrnf

ZmZmEdk

&efukef? Zlvkdif - 10

awmiftmz&duEkdifiH? udwfawmif;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh

tmz&du qeftvm;tvmnDvmcHodkY jrefrmEdkifiHqefpyg;

vkyfief;toif;rS yxrqHk;tBudrftjzpf wufa&mufoGm;rnf[k

xdktoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,if;nDvmcHudk ,ckv 27&ufrS 29&uftxdusif;yrnf

jzpfNyD; tmz&duEdkifiH\ qefxkwfvkyfa&mif;0,fEkdifrIESifh tm

z&du t"dua'oBuD;rsm;jzpfonfh ta&SUtaemuf? awmif

tmz&duEdkifiHrsm;\ qefzHGUNzdK;wdk;wufrI aemufqHk;tajct

aersm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf&m jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;

taejzifhvnf; jrefrmhqefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrItajctae

ESifhywfoufonfh pmwrf;udk wifoGif;oGm;rnf[k txufyg

yk*¾dKvfuqdkonf/

nDvmcHwGif tmz&duqefaps;uGuf? xkwfvkyfrIESifh a&mif;

csrIwdkYudk avhvmvkdaomf qefwifydYkolukefonfrsm;ESifh qef0,f

,lolrsm; twlwuGawGUqHkNyD; tajccHusonfh qefaps;uGuft

ay: ¤if;wdkY\tjrifESifh aps;EIef;? ukefoG,frIudk xdckdufapEdkif

aom tcsufrsm;tay:aqG;aEG;qHk;jzwfoGm;rnf [kvnf; od&Sd&

onf/ xdkYjyif urÇmhqefxkwfvkyfrI? ukefoG,frIrsm;taMumif;ESifh

vmrnfh 2011twGuf qefukefoG,frItvm;tvm arQmfrSef;

csufrsm;? BuD;xGm;vmonfh ukefoG,fa&;umuG,frIqdkif&m

pnf;rsOf;rsm;? qefukefoG,frItay: ¤if;\ *,uf½dkufrIrsm;

tygt0if qefukefoG,frIvnfywfaiGESifh ukefoG,fa&; qHk;½IH;rI

rsm;tay: pDrHcefYcJGrIrsm;taMumif;udk t"duaqG;aEG;oGm;rnf

jzpfonf/ ,if;nDvmcHudk wufa&mufvkdaom olrsm;taejzifh

agra-net.com 0ufbfqdkufwGif pm&if;ay;oGif;Edkifonf[k od&

onf/

odrhfodrhfpkd;

&efukef? Zlvkdif- 5

touftmrcHaMu;ESifhywfoufí ZGefv 1&uf aemufydkif;wGif

tmrcHaMu;ay;oGif;xm;aom oabFmom;rsm;rSm rnfonfh

ae&mü aoqkH;onfjzpfap touftmrcHaMu;udk tjynhft0

cHpm;EkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;

uajymonf/

]]t&ifu &efukefNrdKUay:rSm aoqkH;&if tjynfht0ray;bl;/

tckb,frSmaoqkH;aoqkH;tjynhfay;w,f}}[ktxufygyk*¾dKvfu

ajymonf/

,cifESpfrsm;u oabFmom;rsm;rSm wm0efxrf;aqmifae

onfh oabFmvkdif;rsm;ay:wGifr[kwfbJ rdrdaetdrfü aexdkifpOf

wGif a&m*gjzpfí aoqkH;rIrsm;jzpfygu &oifhonfh tmrcHaMu;\

wpf0ufom &&SdaMumif;od&onf/

odkYaomf ZGefvaemufydkif;wGif ay;oGif;xm;aom oabFm

om;rsm;rSm rdrday;oGif;xm;aom tmrcHESpftwGif;ü rnfonfh

ae&müaoqkH;onfjzpfap tmrcHtjynfhcHpm;Edkifrnfjzpfonf/

oabFmom;rsm;rSmwpfESpfpmtwGuf touftmrcHaMu;

tm;jzifh usyfESpfaomif;cJG ay;oGif;&NyD;aoqkH;ygu usyfodef; 50

&&Sdrnfjzpfonf/

rnfonhfae&mwGif aoqkH;onfjzpfap oabFmom;rsm;udk

touftmrcHaMu;tjynhfay;rnf[kqkdaomfvnf; ZGefv1 &uf

aemufydkif;rS tusKd;oufa&mufrI&SdrnfjzpfaMumif; txufyg

yk*¾dKvfuajymonf/

]]b,frSmrqkd cHpm;cGifh&Sdawmh aumif;wmaygh/ t&ifu

oabFmay:rSmyJay;w,f}}[k EkdifiHjcm;oabFmvkdif;rsm;wGif vkduf

aom oabFmom;wpfOD;u ¤if;\tjrifudkajymonf/

oabFmom;rsm;rSm rddrdxGufrnfh c&D;pOfwpfacguftwGuf

pmcsKyfcsKyfqkdygu touftmrcHaMu;wpfBudrfay;oGif;&aMumif;

txufygoabFmom;uajymonf/

touftmrcHaMu;twGif;rS oabFmom;rsm;udk ay;ae

aom 'Pf&mavsmfaMu;udkrl ay;awmhrnfr[kwfaMumif;od&

onf/

tm;rmef

ausmufyef;awmif? Zlvkdif-9

ausmufyef;awmifNrdKU&Sd yk*¾vdu

bPftcsKdUwGif aiGoGif;? aiG

xkwfolrsm;jzifh vl½Iyfaecsdefrsm;

wGif cg;ydkufEIdufrIrsm; rMumcP

jzpfay:aeaMumif; owif;&&Sd

onf/

txl;ojzifh xkdNrdKU&Sd ½dk;r

bPfcJGwGif vl½Iyfaecsdefrsm;wGif

cg;ydkufEIduform;rsm;u ypfrSwf

xm;um jypfrIusL;vGefaejcif;

jzpfonf/ tqkdygbPfwGif ar

28 &ufu aiGvJT&efvG,ftdwf

twGif; aiGxnfhí oGm;a&muf

NyD;? aiGvJT&eftcsuftvufrsm;

jznfhaepOf vG,ftdwfxJxnfh

xm;aom aiGusyfwpfodef;okH;

aomif;cg;ydkufEIdufcHcJh&aMumif;

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fqnf

&GmrS OD;bat;uajymonf/

]]vG,ftdwfudk aemufrSm

xm;NyD; pma&;aewkef; aemuf

uEIdufoGm;wm/ jyefpOf;pm;Munfh

awmh cyfvSrf;vSrf;u aumifr

av;wcsKdUeJY aemufem;u trsKd;

om;ESpfOD;udk rouFmbl;/ olwdkY

xJu wpfa,mufa,muf EIduf

oGm;w,fvdkY xifwmyJ/ cg;ydkuf

EIdufcH&wmvnf; odawmh bPf

u0efxrf;awG ulnDMuygw,f/

olwdk Yu wHcg;awG ydwfcd kif;

w,f/ 'gayrJh vlwcsKdUu xGuf

oGm;NyDqdkawmh bmrSrxl;bl;

aygh/ aiGvJTr,fvkyfNyD;rS cg;ydkuf

EIdufoGm;vdkY ydkufqHjyef,l&w,f/

vrf;rSm jrif;vSnf;orm;udk

ajymawmh tJ'Dvdktjzpftysuf

awG rMumcPjzpfw,fvdkY ajym

w,f/&JawG bmawGawmh rwkdif

jzpfbl;}}[k OD;bat;u ol\

tawGUtBuHKudk &Sif;jyonf/

ar 28 &ufu tqkdyg cg;

ydkufEIdufrINyD;aemuf ½dk;rbPfü

yif cg;ydkufEIdufrI ESpfBudrf xyfrH

jzpfyGm;cJ haMumif;vnf; NrdKUcH

tcsKdUu ajymonf/ ausmuf

yef;awmif;NrdKUyk*¾vdubPfrsm;

xJwGif ½dk;rbPfcJGrSm aiGvJT? aiG

xkwfolrsm; trsm;qkH;tokH;jyK

aom bPfjzpfonf/ yk*¾vdu

bPftcsKdUwGif txl;ojzifh

wevFm? aomMumaeYrsm;wGif

aiGvJT? aiGxkwfolrsm; rsm;jym;

avh&SdNyD; xkdodkY bPfüvl½Iyfcsdef

rsm;wGif cg;ydkufEIduform;rsm;u

jypfrItrsm;qkH; usL;vGefwwfí

aiGoGif;aiGxkwfvkyfolrsm;owd

xm;oihfaMumif; NrdKUcHtcsKdUu

ajymonf/

yk*¾vdu pufoHk;qDrsm; BudKwifaiGacsuwf oHk;rnf[kqdk

,kZeudkudkd? ZmZmEdk

&efukef? Zlvkdif - 10

BudKwifaiGacspepfjzpfonfh

Prepaid Card pepftm; yk*¾vd

upufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;

wGif,ckESpfrukefrDtwGif; p

wifusihfoHk;awmhrnfjzpfaMumif;

tqkdygvkyfief;&Sifrsm;xHrS pHkprf;

od&Sd&onf/

BudKwifaiGacsuwfrsm;

tm; toHk;jyK&ef pDpOf&onfh

&nf&G,fcsufrSm pufoHk;qD0,f

,lolrsm;taejzifh ydkrdkvsifjref

pGm0,f,ljcif;jyKEkdifap&efESif h

pufoHk;qD0,f,lrnfhvkyfief;BuD;

rsm;\aqmif&GufrItydkif;udkyg

tcsdefwdktwGif;NyD;ajrmufap

&eftwGuf[k txufygvkyfief;

&Sifrsm;uajymonf/

BudKwifaiGacsuwfpepf

jzifh yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;

qdkifrsm;wGif 0,f,ljcif;jyKvkyf

&mü 0,f,lvkdolrS rdrd0,f,l

vkdonfh yrmPudk ,if;uwf

jzifhvJvS,fxm;&rnfjzpfonf/

xdkYaemuf 0,f,lvkdolrS tqdkyg

BudKwifaiGacsuwfpepftm;

0,f,lxm;aomqdkifwGif jyef

vnftoHk;csEkdifrnfjzpfNyD; rdrd

ay;oGif;xm;aom aiGyrmP

ukefonftxd toHk;jyKEkdifrnf

jzpfaMumif;od&onf/

]]'DBudKwifaiGacsuwfeJY yk*¾

vdupufoHk;qDqdkifawGrSm 0,f

,lwJhtcg 0,f,lolawGtaeeJY

ydkNyD;tqifajyvmr,f/ 0,f,l

r,fhtydkif;rSmaygh/ NyD;awmh uRef

awmfwkdYukrÜPDawGtaeeJYvnf;

aiGudkBudKwifNyD;&wmaygh/ tJ'D

pepfudk 'DESpftwGif; taumif

txnfazmfr,f/ tJ'DtwGuf

BudKwifaiGacspepfaqmhzf0JeJY qD

xnfhwJhyefYawGeJY csdwfqufzdkYvkd

ygw,f/ tJ'DtwGuf BudKwifaiG

acsaqmhzf0JeJY csdwfqufr,fh yefY

awGrMumcifa&mufygawmhr,f}}

[kNew Day qDqdkifrS wm0ef

&SdolwpfOD;jzpfaom a'gufwm

pkdif;qrfxGef;uajymonf/

]]'DrSmu enf;ynmydkif;qdkif

&mtcuftcJ&Sdaewmav;awG

&Sdw,f/ 'Dpepfvkyfr,fqdk&if

enf;ynmydkif;u rjzpfraevkd

w,f/ t"du euf0ghcfcsdwfquf

rItydkif;aygh/ 'Dpepftaumif

txnfazmfzd k YeJ Y taumift

xnfay:vm&if enf;ynmydkif;

rSmtNrJwrf; Update jzpfaezdkY

vkdygw,f/ 'Dpepftaumift

xnfay:vmzdkYtwGuf oufqkdif

&muae w&m;0ifcGifhjyKcsuf

vnf;vkdygw,f}} [k&efukefNrdKU

wGifwpfqkdifomzGifhvSpfNyD; tjcm;

NrdKUe,frsm;wGif OD;pm;ay;zGifhvSpf

xm;aom yk*¾vdupufoHk;qD

ta&mif;qdkifwpfqdkifrS wm0ef

&SdolwpfOD;uajymonf/

yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;

qdkifrsm;taejzifh BudKwifaiGacs

pepfudk ,ckESpfrukefrDtwGif;

taumiftxnfazmfoGm;rnf

jzpfNyD; uGef&ufcsdwfquf&vG,f

ulaom &efukefNrdKUwGif OD;pm;

ay;csdwfqufoGm;rnf[kod&

onf/pufoHk;qDta&mif;0,f&m

wGif uGefysLwmoHk; a&mif;0,f

jcif;pepfudkvnf; taumift

xnfazmfaeaMumif; owif;&&Sd

onf/

zdvpfydkifrS ukrÜPD 9 cku jrefrmUpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;ESifU awGYqkHaqG;aEG;rnf

odrfhodrfhpdk;

&efukef? Zlvkdif-10

zdvpfydkifEkdifiHrS ukrÜPD9ckrS wm0ef&Sdolrsm; jrefrmEkdifiHokdY

vma&mufí jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHaqG;

aEG;yJGudk Zlvkdif 15&ufwGif UMFCCI ½kH;csKyfü eHeuf 9 em&DcJGrS

11em&DcJGtxd usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygukrÜPD9ckrSm zdvpfydkifEkdifiH?reDvmNrdKU&Sd Bu-reau of Export of the Philippine Department of Trade

and Industy \ OD;aqmifrIjzifh vma&mufrnfjzpfonf/

zdvpfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf tvSukefqkdif&m

ypönf;trsKd;rsKd;? okwfaq;trsKd;rsKd;? oGm;wkdufaq;tp&Sdonfh

vlokH;ukefypönf;trsKd;rsKd;vkyfief;rsm;? pm;aomufukefESifh

tazsmf,rumvkyfief;ponfwdkYudk jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif; aqmif&GufvkyfudkifEkdif&efESifh

a&mif;0,frIjyKEkdif&ef aqG;aEG;rnfjzpfonf/

ZGefv10&ufaeYrSpwifzGihfvSpfcJhaomyk*¾vdupufokH;qDqkdifwpfqkdifrS

vkyfief;cGif0ifaeaom 0efxrf;rsm;/"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Current AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent Affairs26

Current AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent Affairs26

5 ay 4 vufr0ef;

usif? uspfvspfaom

cEmudk,f? aeavmif

xm;aom tom;ta&&Sdaom

vlvwfydkif; trsKd;om;wpfOD;

Zlvkdif 5 &ufu EGrf;vspGmxkdif

aeonf/ ESmwHpif;pif;? rsufckH;

arG;xlxlatmufrS rsufvkH;rsm;

rSm tcsdeftrsm;pk wuf<urI

rsm; jzi f h awmufyaeaomf

vnf; ,cktcgwGifawmh pdwf

\ EGrf;vsrIaMumifhvm;? tawG;

vGefaerIrsm;aMumifhvm;rod

ai;rIdifvsuf&Sdonf/ rdk;&moD

oD;ESHNyD;ygu? aqmif;&moD? aEG

&moD oD;ESHrsm;pdkufysKd;&ef tem

*wfpDrHudef;rsm;jzifh tpOfwuf

<uaeaom xd kawmifolr Sm

,ckwpfBudrfwGif xl;jcm;pGmyif

wdwfqdwfae\/

xdkawmifolrSm rEÅav;

wkdif;?ausmufyef;awmif;NrdKUe,f?

qnf&GmrS touf 32 ESpft

&G,f udkatmifEk difjzpfonf/

]]ukefwm 5 odef;cJGavmufukef

w,f/ rsKd;O(MuufoGefeDrsKd;O)

awG0,fwmwifyJ 2 odef; 2

aomif;ausmfukefw,f/ rsKd;aph

6 wif;awmh &w,f/ wpfaph

rS ra&mif;&ao;bl;}}[k txuf

ygMuufoGefeDpkdufawmifolu

,ckESpf aEGMuufoGefeDpdkufysKd;NyD;

tusKd;tjrwfudk tusOf;csK H;

ajymonf/

2009 ckESpf aEGMuufoGef

eDESifh rsKd;aph aps;aumif;cJhí ,ck

ESpfwGifvnf; tvm;wltjzpfrsKd;

BuHKrnftxifESifh MuufoGefeD

rsK d ;aphud k ud katmifEk di fwpf

a,muf tm;oGefcGefpkduf pdkuf

ysKd;cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf

2010 ck aEGMuufoGefeDrSm xl;

jcm;pGmyif aps;tedrfhqkH;odk Y

a&muf&SdaeNyD; rsKd;aphrsm;udkvnf;

0,folr&Sdoavmufjzpfaeí

wGufudef;vJGum&if;ESD;orQqkH;½IH;

tm;rmef

t&yf

qeftxl;jyKukrÜPDtcsKdY aiGaMu;wwfEkdifolrsm;udkOD;pm;ay;í acs;aiGay;ae[kqdk

jynfodrf;

&efukef?

Zlvkdif-10

{&m0wDwkdif;&Sd a'otcsKdUwGif

OD;aqmifukrÜPDrsm;u v,f

orm;rsm;udk pkdufysKd;p&dwfacs;

aiGrsm; xkwfay;&mwGif aiGaMu;

csrf;omaom awmifoltzGJUt

pnf;rsm;? ¤if;ukrÜPDrsm;ESifh eD;

pyfolrsm;udk OD;pm;ay;axmufyHh

ay;rIrsm;&S daMumif;pk Hprf;od&

onf/

OD;aqmifukrÜPDrsm;u

v,form;rsm;udk ESpfusyfwkd;

jzifh aiGaMu;axmufyHhay;rIudk

2009 ckESpf rkd;pyg;&moDrS pwif

NyD; ay;tyfcJhonf/ ,if;odkY ay;

&mwGif ukrÜPDtcsKdUonf v,f

orm;rsm;xHodkY pdkufysKd;p&dwf?

oGif;tm;pkrsm; trSefwu,f

axmufyHhay;aomfvnf; ukrÜPD

tcsKdUonf [efjytaejzifhom

v,form;rsm;udk acs;aiGrsm;

xkwfay;aeonf/

]]'De,frSmawmh aiGaMu;

taeeJY ppkdufpOfrSm wpf{uudk

ESpfaomif;usyfeJY ewfMoZmajr

qD ESpftdwf&,f? "mwfqm;

tdwfwpf0uf&,f ay;w,f/

&dwfodrf;csdefrSm aiGom;wpf

aomif; xyfay;w,f/ 'gayrJh

vdkcsifolwkdif;u r&bl;/ eD;pyf

olyJ&w,f}} [k iodkif;acsmif;

NrdKUe,frS v,form;wpfOD;u

&Sif;jyonf/

,if;a'o&Sd v,form;

rsm;onf OD;aqmifukrÜPDrS

axmufyH hay;onfh aiGaMu;

xuf jrefrmhv,f,mpdkufysKd;

a&;bPfrS xkwfacs;onfh rkd;

pyg; acs;aiGwpf{u usyfESpf

aomif;udkom OD;pm;ay;&,lMu

aMumif;vnf; od&onf/

jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;

bPfrS v,form;rsm;udk acs;

aiGxkwfay;rIonf ,cifESpf rkd;

pyg;&moDu wpf{uvQif usyf

wpfaomif;om xkwfay;aomf

vnf; ,ckESpfwGif v,form;

rsm;twGuf wpf{uudk usyfESpf

aomif;xd wkd;jr§ifhNyD; xkwfacs;

ay;vmonf/

odkYaomf qeftxl;jyK ukrÜ

PDtcsdKUrSm v,form;rsm;odkY

acs;aiGrsm;ay;tyf&mwGif acs;

aiGrqHk;½IH;ap&eftwGuf aiGjyef

&&efaocsmonfh a'ocHawmif

olrsm;udkOD;pm;ay;í acs;&jcif;

rsm;&SdaMumif;vnf; od&onf/

b*Fvm;a'h&Sfu jrefrmhqefjzLESifh aygif;qef0,f,l&ef urf;vSrf;

ZmZmEdk

&efukef? Zlvkdif - 10

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu jrefrmhqef

jzLESifh aygif;qef0,f,l&ef urf;

vSrf;xm;aMumif; agranet.com

owif;wGif azmfjyxm;onf/

txufygudpöESifh pyfvsOf;

NyD; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;rS

Ouú|OD;cspfckdifu ajymMum;&m

wGif ]]b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu qef

0,f,lvdkwJhtaMumif; urf;

vSrf;vmygw,f/ aps;EIef;b,f

avmufeJY0,f,lr,f/ 'Dbufu

b,favmufa&mif;csr,fqdkwm

awGuawmh raqG;aEG;&ao;

bl;/ 'gawGudkajymzdkY ,ckvxJ

rSmuRefawmfwkdYtoif;eJY b*F

vm;a'h&SftzJGU aqG;aEG;zdk Y&Sdyg

w,f}} [kajymonf/

b*Fvm;a'h& S ftpk d ;&u

a'owGif; pm;eyf&du©mzlvHka&;

twGuf qefwefcsdef oHk;aomif;

wifoGif;oGm;rnf[k txufyg

0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;

onf/ NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv

8 &ufu &efukefNrdKUukefonf

rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;csKyfwGif b*Fvm;

a'h&SfEkdifiHrS oHtrwfESifh pD;yGm;

a&;aumifppf0efwdkY vma&muf

í jrefrmhqefwefcsdef ig;aomif;

0,f,l&ef aqG;aEG;chJ&m jrefrm

bufrS a&mif;Edkifonfh qefaps;

EIef;ESifh ywfoufí taumif

txnfray:cJhay/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkY NyD;cJh

onfh 2009 ckESpfwGif jrefrmEdkif

iHrS qefwefcsdefwpfodef;cefY

wifydkYcJhaMumif; od&onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 Current AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent Affairs27

Current AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent Affairs27

&rnfhudef;qkdufaejcif;jzpfonf/

ausmufyef;awmif;NrdKU

ESifh rdkif 20 ausmfuGma0;onfh

ykyÜg;awmifta&SUbuf&Sd qnf

&GmrS MuufoGefeDpdkufawmifol

wpfOD;yifjzpfaom OD;ausmfrif;

rSmvnf; usyf 19 odef;ausmf

&if;ESD;jr§KyfESHí MuufoGefeDESifh

rsKd;aphrsm;pdkufysKd;cJh&m oD;ESHrsm;

jzpfxGef;atmifjrifaomfvnf;

wpfusyfrS jyefr&ao;[k ajym

onf/ MuufoGefeDaps; tedrfhqkH;

odkY a&muf&Sdaejcif;aMumifh aps;ydk

aumif;vmrnfhtcsdefudk arQmf

aeonfrSm okH;vausmfMumaomf

vnf; tajctaerxl;í jzpf

onf/ ]]'Dwkdif;qkd&if awmifol

awG 'DESpf½IH;jyD; a&SUESpfus&if

b,fawmifolrS MuufoGefeD

pdkufEkdifawmhrSm r[kwfbl;}}[k

touf 40 0ef;usift&G,f&Sd

OD;ausmfrif;u c&rf;csOfoD;cif;

udk a&oGif;ae&mrS ajymonf/

,cktcsdefxd MuufoGefeDESifh rsKd;

aphaps; raumif;í &if;ESD;aiG

trsm;pk qkH;½IH;awmhrnfudk ol

odaeNyDjzpfonf/

]]MuufoGefeDuawmh bm

½IH;ovJ rar;eJY/ txGufu

awmh aumif;ygw,f/ ydóm

csdef 3500 avmuf&w,f/ aps;

raumif;vdkY ½IH;w,f/ wpfe,f

vkH;vnf; ½IH;Muwmcsnf;yJ/ t

rsm;pkuawmh aps;aumif;vm

rvm;qdkNyD; apmifhaeMuw,f/

wcsKdUvnf; rapmifhEkdifvdkY &wJh

aps;eJY xkwfa&mif;aeMuw,f}}

[k rEÅav;wkdif;? jrif;NcHc½dkif

awmifomNrdKUe,frS a'ocHwpf

OD;uvnf; ol\tawGUtBuHK

udk zGifh[onf/

2009 ckESpfu aEGMuuf

oGefeDaps;aumif;cJhaomfvnf;

2010 wGif MuufoGefeDaps; us

aeí udkatmifEkdifESifh OD;ausmf

rif;wdkYuJhodkYyif jrefrmwpfEkdifiH

vkH;&Sd MuufoGefeDpdkufawmifol

rsm;rSm yljyif;aom aEG&moDwGif

pdkufxkwfcJh&aom cGeftm;rsm;

tjyif &if;ESD;aiGrsm; t½IH;ay:

aeMuNyDjzpfonf/ MuufoGefeD

rSm 2009 ckESpfwGif oufqkdif

&mu jynfywifydkYcGifhjyKcJhaom

aMumif h aps;aumif;cJ honf/

2009 wGif aps;aumif;cJ hrI

aMumifh awmifolrsm;u wkd;í

pdkufysKd;cJhaom 2010 aEGMuuf

oGefwGifrl ukeftxGufrsm;aom

aMumifh jynfwGif;pm;okH;rIxuf

ydkvQHum aps;tedrfhqkH;odkY a&muf

&Sdaejcif;jzpfonf/ Zlvkdif'kwd,

ywfu e,faps;uGufwGif Muuf

oGefeDwpfydóm 120 usyf 0ef;

usif&Sdí jrefrmEkdifiH\ t"du

aps;uGufjzpfaom bk&ifhaemif

ukefpnf'dkifwGifvnf; wpfydóm

170 usyf 0ef;usifom&Sdonf/

pd kufysK d;p&dwfrsm;uyif wpf

ydómvQif 200 usyfrS 250

usyftwGif;&Sdí vuf&SdEIef;rsm;

rSm pdkufysKd;p&dwfatmufa&muf

aeí t½IH;ay:aejcif;yif jzpf

aMumif; aps;uGufuRrf;usifol

rsm;u ajymonf/

]]MuufoGefeDqdkwmu olU

csnf;yJ pm;vdkYvnf;&wmr[kwf

ygbl;/ [if;csuf&ifvnf; qDr

yg&iftESpfjzpfwmr[kwfbl;/

MuufoGefeDrygvdkY bmrSrjzpf

bl;/ wu,fawmh pm;okH;ol

vnf; oifhwifhwJhaps;? awmif

olawGvnf; vkyfEkdif? ukdifEkdif

wJhaps;jzpf&if taumif;qkH;aygh/

'gaMumifh MuufoGefeDudk jynfy

wifydk YcGifhjyKapcsifw,f/ 'grS

awmifolawG tqifajyrSm/

'DESpftxGufEIef;eJYqkd&if b,f

vdkpm;pm; jynfwGif;twGuf

trsm;BuD;yd kw,f/ tdwfpfyd k Y

rxGufcif wcsKdU vTifhypf&rSmyJ}}

[k jrefrmEkdifiHMuufoGefeD? Muuf

oGefjzLESihf pm;zdkaqmifoD;ESHpkduf

ysK d;xkwfvkyfolrsm;toif;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

odkYaomf 2010wGif MuufoGefeD

aps;EIef; wnfNidrfap&efqdkum

,aeYtcsdeftxd jynfywifydkYrI

cGifhrjyKao;ay/

ol\tqdkudk OD;ausmfrif;

uvnf; axmufcHonf/ ]]awmif

oltwGufaum? pm;ok H ;ol

twGufaum xkdufoifhwJhaps;

qkd&if rqdk;bl;/ ay:ptcsdefrSm

wpfydóm 300 usyf 0ef;usif

avmuf&&ifudk awmifolawG

tqifajyw,f}}[k OD;ausmfrif;

u ajymonf/ vuf&Sd Muuf

oGefeDaps;rsm;rSm pm;okH;olrsm;

tqifajyEkdifaomfvnf; awmif

olrsm; txdemí vmrnfh&moD

wGif MuufoGefeDxyfrHpdkufysKd;Ekdif

&ef rvG,fulawmhaMumif; ¤if;

u qufajymonf/

xdkodkY jzpfvmygu Muuf

oGefeDrSm vuf&Sdjzpfay:aeaom

MuufoGe f jzLtajctaeod k Y

a&mufvmEkdifaMumif; aps;uGuf

uRrf;usifoltcsK dU qkdonf/

MuufoGefjzLrSm 2009 ckESpfwGif

aps;tedrf hqkH;odk Y a&mufNyD;

awmifolrsm; t½IH;ay:í ,ck

pdkufysKd;rIavsmhenf;cJhonf/ t

usKd;quftjzpf 2010 wGif jynf

wGif;ü MuufoGefjzLpdkufysKd;rI

avsmhusí w½kwfEkdifiHrS jyef

vnfwifoGif;ae&ovkd ypönf;

&Sm;íaps;aumif;aeonf/

MuufoGefeDESifh c&rf;csOfoD;

pdkufíyif rMumcP qkH;½IH;cJhzl;

aom udkatmifEkdifuvnf; ol

\ 15 ESpf 0ef;usifawmifol

tawGUtBuHKü tvkyfBudK;pm;cJh

aomfvnf; tusKd;tjrwfr&

ao;jcif;ESifhywfoufí atmuf

ygtwkdif; tm;rvdk tm;r& zGifh

[onf/

]]MuufoGefeDu½IH;xm;w,f

qdkayr,fh bmrS qufrvkyfvdkYu

rjzpfbl;/ 'gaMumifh c&rf;csOf

oD;pdkufxm;wm/ udk,fhbufu

vkyfp&m&SdwmawmhvkyfwmyJ/

'gayrJh uHudku rvkdufao;wm

cufaewm}}

vuf&Sd MuufoGefeDESifh rsKd;

aphaMumifh odpdwfu ,ckESpfaps;

jyefaumif;&ef rjzpfEkdifawmh

onfudk odaomfvnf;? rodpdwf

url aps;aumif;vmEdk;Ekd; udk

atmifEkdifwpfa,muf arQmfvifh

aeonf/ odkYaomf qkH;½IH;xm;

aomaiGrsm;jyefvnf&&S d&ef

rdk;&moDtwGuf aps;aumif;ae

aom c&rf;csOfoD;udk ol&if;ESD;

jr§KyfESHxm;jyefonf/ oluJhodk Y

wGufudef;jzifh c&rf;csOfoD;pdkuf

ysKd;olrsm;rSmvnf; renf;raem

&Sdonf/ tdrfajc 200 eD;yg;om

&Sdaom qnf&GmrSmyif c&rf;csOf

pdkufxm;ol 40 ausmf&Sdonf/

2009 wkef;uvnf; aEGMuuf

oGefaps;aumif;í rdk;MuufoGef

tm; pdkufysKd;olrsm;NyD; aps;uscJh

um qkH;½IH;cJhzl;onf/ 2009 rkd;

MuufoGefpdkufawmifol trsm;

pk½IH;í 2010 aEGMuufoGefpdkuf

ysKd;&Jol enf;Ekdifonf[k wGuf

ípdkufjyef&m olvkdawmifolrsm;

í usyf 5 odef;cJGcefY &if;ESD;NyD;

wpfusyfrS r&ao;aom tajc

odkY qkdufae&onf/

xdk YaMumifh usyfokH;odef;

ausmf&if;ESD;xm;aomolYc&rf;csOf

oD;cif;rS ukefrsm;xGufcsdefwGif

ukeftxGufrsm;um aps;us

onfhtjzpfrsKd; rBuHKawGU&&ef

bk&m;wae&onf/ xdkMum;xJ

rSyif rkd;&moDjzpfaomfvnf;ykHrSef

uav;yif &Gmray;aomrk d;

aMumifh a&pkyfpufjzifha&wifae

&í p&dwfrsm;url w&dyf&dyfjzifh

wkd;aeonf/

c&rf;csOfoD;qGwfcl;rnfhtcsdefwGif aps;rus&efbk&m;wae&aom awmifol udkatmifEdkifwpfa,muf c&rf;csOfcif;udk vdkufcHMunfh½IpOf/ "mwfyHk- tm;rmefc&rf;csOfoD;qGwfcl;rnfhtcsdefwGif aps;rus&efbk&m;wae&aom awmifol udkatmifEdkifwpfa,muf c&rf;csOfcif;udk vdkufcHMunfh½IpOf/ "mwfyHk- tm;rmef

MuufoGefeDpdkufí qHk;½IH;cJhonfrsm;udk c&rf;csOfpdkufí jyef&atmifBudK;yrf;aeaomOD;ausmfrif; c&rf;csOfcif;udk a&oGif;aepOf/ "mwfyHk- tm;rmef

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

28

Current AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent AffairsCurrent Affairs

rsKd;qufopfawGuvnf;

jrefrmEdkifiH&JU *Dwudk acguf½dk;

usKd;aewJh vlenf;pkvufxJudk

xkd;ray;omawmhbl;/ udk,fydkif

Band eJY udk,fykdifzefwD; Mur,f

vdkYqkdwJhtxJurSwpfudk,fawmf

acGtxdxkwfNyD; pGefYpm;vmwJh

rsKd;qufopf Band wpfckk jzpfwJh

]]Outsider}} udk'Dwpfywfaw;

pD;&D;u@rSm azmfjyyg&ap/

'Du@av;rSm Review

jzpfonfhtwGuf tm;enf;csuf

tm;omcsufawGudk xkwfazmf

a&;om;&onf qkdaomfvnf;

]]ighpum;EGm;&}} a&;om;jcif;rsKd;

r[kwfbJ y&dowftjrif? acwf

a&pD;aMumif;? tEkynm&o?

*DwoDtdk&DpwJh tzufzufu

MunhfNyD; a&;om;&wJhtwGuf

wpfa,mufcsif;tjrifeJYawmh

vkdufvHnd§EdIif;ír&Ekdifyg/

tckqdk&if uRefawmf[m

urÇmhzvm;abmvkH;yJGMunhf&if;

u wDADukd vkH;0ydwfvkdufNyD;

Outsider udk pzGifhygNyD/ Mop

aMw;vstoif;eJY qmAD;,m;u

awmh tck*dk;r&&Sdao;yJ quf

vuff NydKifqkdifaeqJyg/ rkd;vif;

rSyJ yJG&JU v'fudk ar;&awmhrSm

yg/ Outsider &JU umAmrSmazmf

jycsuft&awmh Raymond

(Idiot Band) ua&;zJGUxm;wJh

]]aeygOD;}}qkdwJh oDcsif;eJY pzGifh

xm;ygw,f/ Intro av;u

pdwf0ifpm;p&myJ/ trsm;olig

ajymaeMuwJh armf'efa&mhcfykHpH

tcspfoDcsif;av;ygyJ/ pmom;

av;u vli,fqefqef ½dk;½dk;

av;ygyJ/

]]aeygOD;...rif;rjyefeJY/

igh&JU tem;rSm cPavmufae

yg/ zGifh[ajymp&m pum;rsm;

usefao;vkdY..}}

aemufxyfwpfyk'fuawmh

*syef(Drommerin Indiots)a&;

pyfxm;wJh ]]jyefvmcJhawmh}}oD

csif;av;yg/ oDcsif;uawmh

arQmfawmfa,mifoDcsif;av;yg/

tckwavmacwfpm;aewJh pm

om;av;ygyJ/

]]jyefvmcJhawmh jyefqkHMu

zdkY? twl&SdcJhzl;wJh tdrfav;xJ..

igarQmfvifhvdkY...'Dreufwkdif;

aygh..}}wJh/

aemufxyfwpfyk'fuawmh

'DpD;&D;&JU Title Song ]]rkom;&JU

opöm}}yg/ 'DoDcsif;udk Outsider

&JU Vocal bdkbdkudk,fwdkif a&;pyf

xm;wmyg/ pt0ifrSmawmh

Gothic ykHpHav;eJYyg/ pmom;

taMumif;t&muawmh 'óe

qefqefav;eJYyg/oDcsif;tMurf;

BudKufESpfoufwJ h vlawGu

awmh BudKufr,fxifygw,f/

twD;ydkif;? tqdkdydkif;rSm tkdifpD&JU

taiGUtoufawGygaew,fvdkY

xifygw,f/ Vocal oHu enf;

enf;0ifoGm;vdkY/ enf;enf;zGifh

vdkuf&if Drowling Pool ykHpH

tcsKd;av;jzpfoGm;rSmyg/ Ar-

rangement awmfawmfaumif;

aumif;ygw,f/

aemufxyf ]]Zmwfysuf

('Dtwkdif;av;yJ)}}qkdwJh oDcsif;

uawmh vlaetdrfa&;pyfxm;

wmyg/ ykHpHuawmh vif;vif;

(aw;a&;)wkdYykHpHaygufaew,f/

a[mfvdk*pfwm OD;pm;ay;oDcsif;

av;yg/ cspfp&maumif;wJ h

oDcsif;av;wpfyk'fyg/

]]rdk;ukyfpuf0dkif;&JU tqkH;

rSm bm&SdrvJ igodyfodcsif..

eiftNyHK;av;&JU aemufrSm b0

&JU t"dyÜm,f vkduf&Sm&if;...

reufcif;rkd;vif;wdkif;rSm t&if

qkH;rif;udkvGrf;&wm....}} yJ/

Solo rSm *pfwmoHav;'Dxuf

ydkyDjyif&ifem;axmifvdkY ydkaumif;

rSmyg/

Ezra eJY Raymond wdkY yl;

aygif;a&;xm;wJh ]]wpfaeYaeY}}

uawmh 'DtacGxJrSm odyfqJG

aqmifrIr&S dvSwm awGU&yg

w,f/ tcsKd;awGeJY Verse awGu

qwfNyD;jywfawmif;jywfawmif;

em;axmif&ovdk jzpfaew,f/

Backing Guit umvmu

owfowfBuD; cJGxGufaewm

awGU&ygygw,f/ ykHpHwpfrsKd;jzpf

aeawmh wcsKdUBudKufwJh vufcH

wJholawGawmh&SdrSmyg/

aemu fxy fwp fy k' fu

awmh Fokker (wanted) a&;

xm;wJh ]]eifxGufoGm;NyD}} qkdwJh

oDcsif;at;av;yg/ twdtus

ajym&&if tvGrf;oDcsif;av;

yg/ oDcsif;av;u odyfxl;xl;

jcm;jcm;BuD;r&SdvSayr,fh Mod-

ernize awmhjzpfygw,f/ Ar-

rangement vnf; omref ygyJ/

'DbufykHpH tkdifpDyl;aygif; Ar-

rangement vkyfxm;ovdkyJ

aumif;ygw,f/

aemufqkH;wpfyk'fuawmh

'DtacGyg wpfOD;wnf;aom

0g&ifh aw;a&;q&marmifarmif

aZmfvwfa&;wJh ]]rkd;vif;NyDvm;}}

oDcsif;yg/ Outsider taeeJY

vnf; 'DoDcsif;ukd awmfawmf

tm;omyk H&ygw,f/ tacG

rxGufcifuwnf;u Stage

Show awGrSmqkdqkdaewmawGU&

ygw,f/ olwdkY&JU y&dowft

awmfrsm;rsm;vnf;odNyD; om;oD

csif;yg/ Intro rSmawmh BOB

xJu wpfyk'feJY enf;enf;qif

wlaewmawGU&ygw,f/

] ]tdy fwef ;wufcs de fx d

todkufaumif;aumif;ukd..

rawGU&Sdao;wJh igh&JUtjzpfrSm..

a&Smifwdrf&if;usufpm;.. t

arSmifxJu..iSufypform;

&efolMum;..NrdKUjyvrf;rrsm;..}}

pmom;av;uawmh pOf;

pm;p&mav;awGeJY tacGNyD;rSm

awmh ]]C'Mon Outsider }}qkd

wJh Outsider &JU instrumental

wpfyk'fwD;cwfxm;ygw,f/

wpfacGvkH;NcHKMunhf&&if 'D

tacGrSm Modernized jzpf

w,fyJajym&rSmyg/ wpfyk'f

aumif;eJY azmufwmr[kwfbJ

wpfacGvkH;rSm oDcsif;awGu

rQwwmawGU&ygw,f/ twD;eJY

tqdkydkif;rSm tkdifpDtaiGUtouf

awmfawmfrsm;aewmawGU&yg

w,f/

oDcsif;ydkif;rSmawmh ]]bm

vmvm}} pD;&D;xJu vlawG0if

a&;xm;vdkYxifw,f/ ]]bmvm

vm}}ykHpHenf;enf;aygufaewm

awGU&ygw,f/wpfacGvk H;t

wGufawmh tm;vkH;NcHKikHNyD; a&;

om;NyD;ygNyD/ wu,f vufcHrcH

pm45? Outsider &JUaw;oGm;rsm;udkcHpm;Munhfjcif; rS

qkH;jzwf&rSmawmh y&dowftae

eJYudk,fwkdifem;axmifcHpm; NyD;

qkH;jzwf&r,fhtydkif;vdk Y wif

jy&if;'DwpfywfpD;&D; Review

u@udk 'DrSmwif tqkH;owf

vdkufygw,f/

eu©wfqkdif&m tzJGYwpfzJGYxyfwdk;

Ouúmukdudk

&efukef? Zlvkdif - 10

eu©wfodyÜHtzJGUtrnf&Sd eu©wf

aA'iftzJGUtpnf;wpf&yftm;

,ckv 8 &ufu pwifzJGUpnf;

vkdufNyDjzpfaomaMumifh jrefrm

EdkifiHwGif eu©wfaA'ESifh ywf

oufaom tzJGUtpnf;okH;zJGU

&SdoGm;NyD jzpfonf/

eu©wfodyÜHtzJGUrSm jrefrm

EkdifiHwGif eu©wfynmudk jrefrm

EdkifiHwGif ,ckxufydkrdkwdk;wuf

ap&efESifh odyÜHenf;us tmum

oeu©wfodyÜHynm&yftm; ok

awoejyK avhvm&ef &nf&G,f

zJGUpnf;vkdufjcif;jzpfaMumif; ,if;

tzJGUrS trIaqmift&m&SdcsKyf

OD;aZ,smudku &Sif;jyonf/

eu©wftBuHjyKvrf;ñTefrI

ay;onfh vkyfief;rsm;? eu©wf

pepfjzifh uav;trnfay;jcif;?

vkyfief;trnfay;jcif;? arG;zGm;

csdeftm; wGufcsuftcgay;jcif;?

vkyfief;pwif&mwGif tcgay;

jcif;? uGefysLwmZmwmtrsKd;rsKd;

zJGUay;jcif; vkyfief;rsm;udk yl;wJG

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

¤if;uqdkonf/

eu©wfodyÜHtzJGUudk 2010?

Zlvkdifv 8 &uf? aeYv,f 2 em

&D 55 rdepfwGif zJGUpnf;cJhonf[k

od&onf/

]]tcs de ftwdtusajym

wmu eu©wfpepfrSm tcsdef?

em&D? puúefYawGu ta&;BuD;

w,f/ vlarG;zGm;wm? tzJGUt

pnf;axmifwm? vkyfief;opfp

wm? EkdifiHawmfwm0efudk usrf;

usdefwmawGtm;vHk; tcsdefem&D

puúefYu ta&;ygwJh u@rSm

&SdvkdYjzpfygw,f}}[k OD;aZ,smudk

u&Sif;jyonf/

tzJGU\atmufwGif EkdifiH

wuma&;&meu©wfodyÜHoifwef;

ausmif;udkvnf; zGifhvSpfxm;&Sd

NyD;EkdifiHwuma&;&mudpö&yfrsm;

udkN*dK[f? eu©wfwdkYESifh ,SOfwJGí

oifwef;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od

&onf/

eu©wfodyÜHtzJGUtrnfjzifh

r*¾Zif;ESifh A[kokwpmtkyfrsm;

xkwfa0oGm;&ef pDpOfxm;NyD;

eu©wfqkdif&m jynfwGif;jynfy

aqmh0Jvfrsm;ESifh eu©wfquf

pyfypönf;rsm;udk a&mif;csoGm;

rnf[k od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif vuf&S d

eu©wfqdkif&m tzJGUrsm;rSm 1980

aESmif;yd kif;uwnf;u wnf

axmifcJhaom jrefrmEdkifiHa0'

okawoetzJGU? 2003 ckESpfu

wnf;uwnfaxmifcJhaom jref

rmEdkifiH eu©wfynm&Sifrsm;tzJGU

ESifh,ck eu©wfodyÜHtzJGUwdkYjzpf

Muonf/ tzJGUtpnf;r[kwfbJ

wnfaxmifxm;onfh oifwef;

ausmif;rsm;rSm q&m'*kefOD;pD;í

tdEd´,EkdifiHrS wpfqifhzGifhvSpf

aomoifwef;ausmif;ESifh q&m

OD;xGef;vif;\ e'Deu©wfoif

wef;ausmif;wdkYjzpfonf/

eu©wfodyÜHtzJGUudk trSwf

264? yifvHkxdyfxm;pHtdrf? t

cef; 107 at? 7 vTm? txuf

yef;qdk;wef;? &efukefwGifzGifhvSpf

xm;aMumif;od&onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 ArticleArticleArticleArticleArticle29

Chicken SoupChicken SoupChicken SoupChicken SoupChicken Soup29

EdkifiHa&;tqdktrdefYrsm;armif0Ho

If a free society cannot help the many who are poor, itcannot save the few who are rich.

- John F. KennedyvGwfvyfwJhvlYtzGJUtpnf;wpfck[mvlrsm;pkBuD;jzpfwJh qif;&J

om;awGudk tultnDray;Ekdifbl;qkd&if vlenf;pkjzpfwJh vl

csrf;omawGudkvnf; u,fq,fEkdifrSmr[kwfbl;/

- *Reftufzfuae'D

The citizen can bring our political and governmentalinstitutions back to life, make them responsive and ac-countable, and keep them honest. No one else can.

- John Gardnerwdkif;oljynfom;awG[m uRefawmfwkdY&JUEkdifiHa&;eJY tpkd;&qkdif

&mtifpwDusL&Sif;awGudk toufjyef0ifvmatmif? wHkYjyefrI

&Sdvmatmif? wm0efcHrI&Sdvmatmif? ½kd;om;rIapmifhxdef;

atmifvkyfEkdifw,f/ wkdif;oljynfom;rsm;uvGJvdkY rnfolrSr

vkyfEkdifbl;/

- *Ref*g'em

The Roots of Violence:Wealth without work,Pleasure without conscience,Knowledge without character,Commerce without morality,Science without humanity,Worship without sacrifice,Politics without principles.

- Mohandas K. GandhitMurf;zufjcif;&JU a&aomufjrpfawGuawmh

vufaMumrwif;bJ csrf;om<u,f0jcif;?

todw&m;rJh taysmftyg;vkdufpm;rI?

tusifhrygwJh A[kokw

ukd,fhusihfw&m;r&SdwJh ta&mif;t0,f

pGefYvTwfrIr&SdwJh ukd;uG,fqnf;uyfrI

tajccHrlr&SdwJh EkdifiHa&;wdkYjzpfygw,f/

- r[wår*ED

The right way is not always the popular and easy way.Standing for right when it is unpopular is a true test ofmoral character.

- Margaret Chase SmithrSefwJhvrf;qkdwm tNrJwrf;vlBudKufrsm;wmr[kwfbl;/ vG,f

wJhvrf;vnf;r[kwfbl;/ vlBudKufrrsm;wJhtaetxm;rSm&Sd

aewJh trSefbufu&yfwnfjcif;[m pdwf"mwfykdif;qkdif&m

prf;oyfcHEkdifjcif;jzpfw,f/

- rm*&ufacsUpfprpf

That the poor are invisible is one of the most impor-tant things about them. They are not simply neglectedand forgotten as in the old rhetoric of reform; what ismuch worse, they are not seen.

- Michael Harringtonqif;&Jom;rsm;ukd,faysmufaew,fqkdwm olwdkYeJYywfouf

vkdYta&;tBuD;qHk;tcsufawGxJu tcsufwpfcsufyJ/ av

vHk;rkd;vHk;eJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfMuwJhtcgrsKd;rSm qif;&J

om;awG[m vspfvsL½IcH? arhavsmhcH&½Hkomru ykdqkd;wmu

awmh olwkdYudkjrifudkrjrifawmhwm/

- rdkufu,f[,f&ifwef

There are times in politics when you must be on theright side and lose.

- John Kenneth GalbraithEkdifiHa&;rSm oif[mrSefwJhbufurjzpfrae&yfwnf&NyD; ½HI;

edrfh&wJh tcsdefawGvnf;&Sdwwfygw,f/

- *RefuJeuf*g;b&dwf

Democracy means that anyone can grow up to bepresident, and anyone who doesn't grow up can bevice president.

- Johnny Carson'Drkdua&pDqkdwm rnfolrqkd or®wjzpfvmwJhtxd BuD;jyif;

vmEkdifw,f/ BuD;jyif;vmjcif;r&Sdolrnfolrqkd 'kwd,or®w

jzpfvmEkdifw,f/

- a*smfeDumqif

There is a thin line between politics and theatricals.- Julian Bond

EkdifiHa&;eJY ZmwfobiftvkyfMum;rSm rsOf;yg;yg;av;yJjcm;

w,f/

- *sLvD,HbGef;

tMuifemrdepfrsm;tdef*s,fvif;

csrf;omwmqif;&JwmqdkwmtJ'DvlbmvkyfovJqdkwJhtay:rSmrlwnfw,f/

olbmydkifovJqdkwJhtay:rSm rlwnfwmr[kwfbl;/([ife&D? 0yf? bDcsm)

ausmif;q&mawGqdkwm ol

oif&r,fhausmif;om;wpfa,muf

csif;pDudk wwfuRrf;atmif BudK;

pm;oifMu&pjrJyJav/ q&m

wdkif;vdkvdk[mvnf; trsm;eJYr

wlbJ rSwfrSwfxifxifjzpfae&

avmufatmif vTrf;rdk;rI&SdwJh

ausmif;om;awGudk olwdkY&JUpm

oifoufwpfavQmufawGUzl;MuHK

zl;MurSmjzpfygw,f/ uRefawmfh

tawGUtMuHKt&vnf; rSwf

rSwfxifxiftjzpfqHk; ausmif;

om;wpfa,muf&SdcJhw,f/ olYudk

yxESpf "mwkaA'oifwef;rSm

awGYcJh&wmjzpfygw,f/uRefawmf

wdkY ESpfa,muf twlwlMuHKcJh&wJh

oifcef;pmu wpfoufvHk;t

rSwf&aep&mjzpfcJhw,f/

ol[mqif;&JwJhrdom;pku

aygufzGm;vmwmjzpfwJhtjyif

olYrSm rdpHkzpHkeJYvnf; BuD;jyif;cJh&

wmrsKd;r[kwf&Smbl;/ olYrSm t

azqdkwm arG;uwnf;u jzLo

vm; rJovm;rodcJh&bl;/ olYt

aruvnf; olYynma&;udk vHk;

0pdwf0ifpm;[efrjybl;/ w

u,fawmh olYtar[molYynm

a&;udkomru olYom;&JU b0

wpfckvHk;udkygpdwf0ifpm;wJhtar

rsKd;r[kwfbl;qdkwmaemufydkif;

rSm uRefawmfodvmcJh&w,f/

'gayrJh olYrSm xl;xl;jcm;jcm;

pGrf;aqmif&nf&Sdw,f/ olYem

rnfu *sLtefwJh/ *sLtef[m

"mwkaA'nDrQjcif;awGeJY ywf

ouf&ifxl;xl;jcm;jcm;awmfwJh

uav;yg/ aemufNyD;ol[m oD

tdk&DawG? uGefqmwfawG&JUMum;

uj'yfrJhqufET,fcsufawGudk olY

bmomxdk;xGif;odjrifEdkifwJhtpGrf;

vnf;&S dw,f/ uRefawmf ht

wef;u ausmif;om;awGxJrSm

oifcef;pmtopf? t,ltqt

opfwpfckudkoifvdkufNyDqdk&if y

xrqHk;em;vnfoGm;wJhausmif;

om;u *sLtefyJjzpfygw,f/

wpf&uf ausmif;qif;csdefrSm

uRefawmf&Sd&mudkolvmNyD;olYudpö

udkajymw,f/ ol"mwkaA'udk

oif&wmaysmfygw,fwJh/ 'gay

rJ holausmif; Ny D;atmifawmh

oifEdkifr,frxifbl;vdkYuRefawmfh

udkvmajymw,f/ bGJU&avmuf

atmifvnf;olOmPfraumif;

bl;vdkY olYbmomxifaew,f/

tqdk;qHk;uolYtaru olYynm

a&;udkbmrSpdwfr0ifpm;bJ tm;

vnf;ray;bl;vdkY uRefawmfhudk

ajymw,f/ olYb0rSm bmquf

vkyf&rSef;rodvdkY uRefawmfhudk

&ifvmzGifhwJhoabmygyJ/

uRefawmfu olYudk ol[m

uRefawmfhtwGuftaumif;qHk;

ausmif;om;wpfa,mufjzpfw,f

qdkwmajymjyvdkufw,f/ tckvdk

ajymvdkufwmolawmfawmfaysmf

oGm;yHk&w,f/ r,HkEdkifwJhtMunfh

rsKd;eJY uRefawmfhudkjyefMunfhae

w,f/ uRefawmfuqufNyD; olY

vdkawmfwJhausmif;om;wpfa,muf

[m tpdk;&uay;wJhpaumfvm

&SpfawGbmawGavQmuf&if r&

p&mr&Sdbl;vdkY ajymjyvdkufw,f/

aemufNyD;olausmif;qufrwuf

bl;qdk&if olY&JU OmPf&nfOmPf

aoG;awGudk tv[óvkyfypf

vdkufwmeJY twlwlyJvdkYvnf;

ajymvd kufw,f/ uRefawmf

aemufpmoifESpfqdk&if tqifh

jrifh"mwkaA'udkajymif;oifawmh

rSmrdkY twef;xJrSmolYvdkausmif;

om;rsKd;udk jyefjrifawGUcsifw,f

qdkwm olYudk&Sif;&Sif;vif;vif;

ajymjyvdkufw,f/ olY[m olY

b0BuD;wpfckvHk;udk uRefawmfeJY

awGYrS tpujyefpOf;pm;&awmh

r,fhyHkpHrsKd;eJY uRefawmfhudk awGNyD;

Munfhae&Smw,f/ aemufqHk;

awmh uRefawmfajymwJhtMuHudk

olpOf;pm;yghr,fvdkY uRefawmfhudk

uwday;oGm;w,f/

aemufaeYreufrSm uRef

awmf[m xHk;pHtwdkif;reufapm

apm vrf;avQmufavhusifhcef;

,lzdkYtjyifudk xGufvmcJhw,f/

tJ'DtcsdefrSmyJ *sLtef[m ½kwf

w&ufb,fuay:vmrSef;rodbJ

uRefawmfha&SUrSma&mufvmNyD;

uRefawmfhudk r*FvmygvdkYEIwf

qufw,f/ ]q&majymwJhtMuH

udkuRefawmfwpfnvHk;pOf;pm;NyD;

NyD/ q&majymwJhtwdkif;yJ uRef

awmfaemufESpf tqifhjrifh"mwk

aA'udk,lNyD;ausmif;qufwuf

r,f} vdkYolYqHk;jzwfcsufudk uRef

awmfhudk OD;OD;zsm;zsm;vmajymyg

w,f/ ]q&mu rodbl;vm;

rodbl;/ uRefawmfu q&m wdkY

tdrfrsufapmif;xdk;em;rSmyJaewm

av}/ olajymrS 'Duav;[m

igeJYtdrfeD;em;csif;ygvm;qdkwm

uRefawmfodoGm;&w,f/ uRef

awmfuolYudk uRefawmfeJYtwl

vrf;avQmufvdkufcJhzdkYac:vdkuf

w,f/ oluvnf; 0rf;omtm;

&uRefawmfeJY vrf;avQmufvdkuf

vmw,f/ 'DvdkeJ Y uRefawmfh

wynfhausmf*sLtef[m vrf;

avQmufazmfvnf;jzpfvmygawmh

w,f/ uRefawmfwdkYESpfa,muf

[mwpfcgavQmuf&if em&D0uf

avmufeJY wpfywfudk av;ig;

ajcmuf&ufavmuf tenf;qHk;

avQmufjzpfcJhMuw,f/ 'Dawmh

uRefawmfwdk Ytcsif;csif; wpf

a,muftaMumif;wpfa,mufu

ydkodvmMuwmaygh/ uRefawmf

wdkYrSmbHkwlwJhtBudKufawGtrsm;

BuD;awGUvm&w,f/ uRefawmf

wdkYtm;ay;wJhabmvHk;toif;csif;

wlw,f/ tjyifxGufNyD;vIyfvIyf

&Sm;&Sm;vkyfcsifwJhp½dkufvnf;wl

w,f/ NyD;awmh pdwf0ifpm;wJh

bmomuvnf; ocsmFeJY "mwk

aA'qdkawmh 'gvnf;twlwlyJ

aygh/ aemufydkif;rSm uRefawmf

[molYudk tdrftvnfac:NyD; n

aeydkif;rdom;pkeJY rdkEdkydkvDupm;wJh

tcg? zJupm;wJhtcgawGrSmtdrf

om;awGeJYtwl0ifupm;apyg

w,f/ ydwf&ufawGrSmuRefawmfh

uav;ESpfa,mufeJYtwlig;rQm;

xGuf&ifvnf; oltwlwlvdkuf

w,f/ olYb0rSm yxrOD;qHk;zrf;

rdwJhig;[m uRefawmfwdkYrdom;pk

eJY twlvdkuf&if;rQm;vdkY&cJhwmudk

olajymvdkYrqHk;awmhbl;/

aemufESpfrSm tqifhjrifh"m

wkaA'twef;udkuRefawmfoif

awmh ol[muRefawmf h& JUt

awmfqHk;ausmif;om;wpfa,muf

jzpfvmcJhw,f/ olY&JUOmPf&nf

OmPfaoG;eJY t&nftcsif;awG

[m yHkrSeftwdkif;qufvufwdk;

wufvmygw,f/ ausmif;om;

trsm;pkpdwfnpfMuwJh? tvGef

cufcJhwJh "mwkaA'nDrQcsif;awG

udk olYtvGefarGUaysmfaecJhw,f/

olY&JUudk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIawG

[mvnf;wjznf;jznf;csif;quf

vufjrifhwufvmcJhw,f/ ol

[muRefawmfhrsufpda&SUrSmwif

wjznf;jznf;zGHUNzdK;BuD;xGm;vmwJh

yef;wpfyGifhvdkygyJ/ tckqdk&if t

wef;xJuwjcm;ausmif;om;awG

u"mwfcGJcef;xJrSm oleJYtwlwGJ

NyD;uscsifMuw,f/ aemufNyD;ol

[mcifp&maumif;NyD;ay:jyLvm

jzpfwJhvli,fuav;wpfa,muf

jzpfvmygw,f/

pmoifESpfukefcgeD;wpf&uf

rSm*sLtef[m uRefawmfausmif;

qif;wmudkapmifhNyD; olYb0udk

pdwf0ifwpm;ulnDay;wJhtwGuf

uRefawmfhudk aus;Zl;wifwJht

aMumif; wul;wuapmifhNyD;vm

ajym&Smw,f/ NyD;cJhwJhESpfuq,fh

ig;rdepf?rdepfESpfq,fpmavmuf

uRefawmfeJY pum;ajymjzpfcJhwm

[m olYb0udk trsm;BuD;ajymif;

vJoGm;apw,fqdkwmudkolajym

jyawmh uRefawmfav;av;euf

euf cHpm;rdw,f/ tckESpfrSm

vnf; ol[maumvdyfausmif;

qufwufzdkYynmoifqkavQmuf

wJhae&mrSm r&rSmryl&avmuf

atmifaumif;wJhtqifhudk&xm;

NyD;jzpfaew,f/ aemufESpfrSm ol

[mwuúodkvfwpfckuynmoif

qkudk&NyD; tif*sifeD,m&if;"mwk

aA'bmom&yfeJY ausmif;quf

wufjzpfoGm;ygw,f/ 'Dbmom

eJYyJ olbGJU&oGm;w,fvdkY uRef

awmfhudkaemufydkif;rSm olowif;

ay;w,f/ aemufESpfaygif;rsm;

pGmMumonftxdoleJYuRefawmf

tquftoG,f rjywfMubl;/

aemufawmh ol[mEdkifiHwum

ukrÜPDBuD;wpfck&JU xdyfwef;

pDrHcefYcGJa&;&mxl;BuD;wpfckudk

tqifhqifhwufvSrf;&,loGm;yg

w,f/wpfcgwavuRefawmfwdkY

wpfawGwpfa,mufeJYwpfa,muf

rqHkjzpfcJhMu&ifb0vrf;aMumif;

awGb,fyHkjzpfoGm;rvJvdkY awG;

aerdw,f/ vGefcJhwJhESpftwef

Mumwkef;uuRefawmf[mpmoif

wJhtvkyfuaeaq;0g;u@buf

ajymif;vkyfzdkYpOf;pm;wkef;u *sL

teftjzpfudk wef;NyD;jyefowd&

cJhw,f/ uRefawmf&JU tm;ay;rI

uav;uolYb0udkb,favmuf

txdatmifajymif;vJoGm;apo

vJqdkwmudk jyefajymif;qifjcif

rdygw,f/ rsm;aomtm;jzifh q

&mb0[m½kyf0w¬Kypönf;qif;&J

csKdUwJhwmrsm;ygw,f/

pm(30) odkY

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010OpinionOpinionOpinionOpinionOpinion30

OpinionOpinionOpinionOpinionOpinion

t,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;trIaqmift,f'Dwmrsm;trIaqmift,f'Dwmrsm;trIaqmift,f'Dwmrsm;trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzG J Ypnf;rIESif U'DZd kif;t,f'Dwm - pmrsufESmzG J Ypnf;rIESif U'DZd kif;t,f'Dwm - pmrsufESmzG J Ypnf;rIESif U'DZd kif;t,f'Dwm - pmrsufESmzG J Ypnf;rIESif U'DZd kif;t,f'Dwm - pmrsufESmzG J Ypnf;rIESif U'DZd kif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;owif;t,f'Dwmrsm;owif;t,f'Dwmrsm;owif;t,f'Dwmrsm;owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/tBuD;wef;owif;axmuf- tBuD;wef;owif;axmuf- tBuD;wef;owif;axmuf- tBuD;wef;owif;axmuf- tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ Ed kifiHwumowif;bmomjyefEd kifiHwumowif;bmomjyefEd kifiHwumowif;bmomjyefEd kifiHwumowif;bmomjyefEd kifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? atmifatmifvdIif? ausmfrsKd;OD;? oif;rGefrGefausmf/ pmjyift,f'Dwm- pmjyift,f'Dwm- pmjyift,f'Dwm- pmjyift,f'Dwm- pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;owif;axmufrsm;owif;axmufrsm;owif;axmufrsm;owif;axmufrsm;- oZifaxG;?a0,HjrwfOD;? 'Jepfatmifatmif? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Ouúmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- aejynfawmfowif;axmuf- aejynfawmfowif;axmuf- aejynfawmfowif;axmuf- aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/e,fowif;axmufrsm;e,fowif;axmufrsm;e,fowif;axmufrsm;e,fowif;axmufrsm;e,fowif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? owif;axmufvSjrifh? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? tifrdkifc? rsdK;aZmf? armifuH? &JyefZif;? ausmfxGef;/ okawoe okawoe okawoe okawoe okawoe- atmifatmif/ pmrsufESmzG J Ypnf;rIpmrsufESmzG J Ypnf;rIpmrsufESmzG J Ypnf;rIpmrsufESmzG J Ypnf;rIpmrsufESmzG J Ypnf;rI- cspfAkdvfAkdvf?&Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpDuGefysLwmpmpDuGefysLwmpmpDuGefysLwmpmpDuGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmfo½kyfazmfo½kyfazmfo½kyfazmfo½kyfazmf- pkd;aomfwm/ "mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ vkd*d k'DZd kif; vkd*d k'DZd kif; vkd*d k'DZd kif; vkd*d k'DZd kif; vkd*d k'DZd kif;- ausmufqnf/ b@ma&;b@ma&;b@ma&;b@ma&;b@ma&;-uvsmatmif/ aMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcH- rdk;yy/ xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yH kES dyfpuf yH kES dyfpuf yH kES dyfpuf yH kES dyfpuf yH kES dyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvifzvifzvifzvifzvif- Sunn Colour Separation. apmifa&apmifa&apmifa&apmifa&apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;a&mif;aps;a&mif;aps;a&mif;aps;a&mif;aps;- 450usyf/

7Day News *sme,fwkduf *sme,fwkduf *sme,fwkduf *sme,fwkduf *sme,fwkduf - vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255Fax : 243 542, E-mail : 7daynews@mail4u.com.mm, orbit@myanmar.com.mm ?????

JOKErapmifhEdkifbl;

30

a,musfm;rsm;u ydkíaysmf&Tifonf

azmufonfwpfOD;u jzefYcsda&;ukrÜPDwpfckokdY ukefypönf;

trSmpmwpf&yfydkYvkdufonf/ ypönf;tajrmuftjrm; rSm,l

xm;NyD; aiGaMu;yrmPrSmvnf;rsm;onf/

odkYaomf ¤if;azmufonfrSm ,cifukeftrSmpmtwGuf

aiGracs&ao;aMumif; awGU&aomrefae*smu ]]cifAsm;&JU

aemufqHk;ukeftrSmpmtwGuf aiGacs;NyD;rSmomvQif aemuf

xyfypönf;topfrsm;ydkYay;rnfjzpfaMumif;}} taMumif;jyef

vkdufonf/

aemufwpfaeYwGif xdkazmufonfxHrS taMumif;jyef

vmonfrSm ]]aus;Zl;jyKNyD; atmf'gudkzsufvkdufyg/ uRef

awmfwdkY tJoavmufrapmifhEkdifygbl;}} [lí/

- tdrfaxmifusNyD;vnf; cifAsm;&JUaemufqHk;emrnfquf

vufwnfNrJaer,f/

- um;*dka'gifwpfckvHk; cifAsm;ydkifw,f/

- r*Fvm{nhfcHyJGu olYtvkdtavsmufNyD;oGm;w,f/

- pufjyifq&mawGu cifAsm;udktrSefwdkif;ajymw,f/

- urÇmBuD;&JUBudKufwJhae&m cifAsm;tayghpGefYvkdY&w,f/

- yg;a&wGefYjcif;[m &ihfusufjcif;yJ/

- wpfcgwpf&H avcsOfwufjy&ifawmif at;aq;yJ/

- qHyifyHkpHwpfrsKd;wnf;udk ESpfaygif;rsm;pGm n§yfvnf;

jyóemr&Sdbl;/

- rsufESmwpf0kdufu tarG;trSifawGyJ &dwfzkdYvkdw,f/

nDrQjcif;eJY t&ombkef;rdk;oGef;(rkH&Gm)

uBuD;onf ,SOfNydKifí

ae\/wpfEkdifiHESifh wpf

EkdifiH ,SOfNydKifae\/vl

tcsif;csif;? tzJGUtpnf;tcsif;

csif;,SOfNydKifaeMu\/wpfcgwpf

&HrdrdwpfOD;wnf;uywf0ef;usif

ESifh ,SOfNydKifaerdwwf\/ wpfcg

wpf&Hwpfa,mufcsif;pD ,SOfNydKif

aewwfMu\/ wcsKdUurl ]]b,f

oleJYrSr,SOfNydKif udk,fhudk,fudk,f

yJ,SOfygw,f}}[kvnf;qdkMu\/

]]raeYuuRefawmfeJY'DaeYu uRef

awmfeJYyJ,SOfNydKifygw,f}}[kvnf;

tjypfuif;uif;qkdí ,SOfNydKifMu

olawGvnf;&Sd\/ udk,fwdkifum;

b,foleJYrSr,SOfNydKif? olrsm;,SOf

NydKifaeonfudk vufydkufMunfh

wwfolawGvnf;&SdNyD; wpfyg;ol

awGudk a0zefaewwfolawG

vnf;&Sdae\/ rnfodkY yifqdkap

vlwkdif;rSm,SOfNydKifvkdpdwfuav;

awGudk,fpD (ododomomjzpfap?

rodromjzpfap) &SdaeMuonf

rSmawmh taotcsmyif/ udk,fh

tZöswåESifh udk,fhtaMumif;udk

udk,fwkdifomtodqkH;jzpfayvdrfh

rnf/

]]a&SUuoGm;rnfhol&SdvQif

udk,fu aemufuvkdufzdkY? ulnD

zdkY tqifoifhyJ/ 'grSr[kwfudk,fh

udk a&SUuwifr,f? olu aemuf

uvkdufr,fqkd&ifvnf; udk,fu

a&SUuOD;aqmifzdkY tqifoifhyg

yJ}}[k rdwfaqGwpfa,mufu qdk

zl;\/

]]udk,fuolYaemufu vkduf

NyD;vdktyfovdk ulnDay;aewm

awmifwJGrac:bl;/ 'gaMumifh

ab;rSmxGufNyD; cyfcGmcGmuav;

ae&pfvkdufw,f}} [k ajymzl;ol

vnf;&Sdaejyef\/

]]bk&m;a[m pum;awmf

vnf; t&Sdom;yJAsm/ twåm [d

twåaem emaxmwJh udk,fhudk,f

ud k,ft"du tm;udk;&rSmyJ?

udk,fb0udk udk,fwkdifBudK;pm;NyD;

&yfwnfwmu taumif;qkH;

ygyJ}} [k tcd kiftrmqdkvm

olawGvnf; &Sdaeav\/ wpf

a,mufESifh wpfa,muftawG;

tac:? t,ltq? xifjrifcsuf

wdkY wlnDEkdifrI r&SdonfrSmvnf;

aocsmí aeay\/ xkdodkYuJG

jym;aeMuonfuyif obm0

vnf;us\/ vlwkdif; udk,fhyef;

wkdifESifhudk,f? udk,fh,kHcsufESifh

udk,f csDwufaeMu\/ aqmif

&GufaeMu\/ vIyf&Sm;½kef;uef

aeMu\/

pma&;olESifh c&D;wpfckt

wloGm;&if;ESifh &if;ESD;uRrf;0if

avm

oGm;cJhonfh rdwfaqGwpfOD;u

awmh ]]twlwl yef;0ifwJhpepf

udk usifhokH;&r,f}} [k qkdonf/

ol\ twlwlyef;0ifjcif;pepfESifh

ywfoufNyD; ,kHESifhvdyfykHjyifudk

ajymjycJhav\/ ,if;ykHjyifwGif

NydKifyJGav;Budrf&Sd\/ Zmwfaumif

u twlwlyifjzpf\/

ykHjyifwGif ,kefESifhvdyf t

ajy;NydKifMu&m vdyfu wmvTwf

onfrSpí BudK;pm;NyD; ajy;\/

,kefu at;aq;pGm tdyfae\/

vdyfu OD;pGmyef;0ifNyD;wpfa&;Edk;

rS xajy;onfh,kefu us½IH;av

\/ ,if;NydKifyJGwGif ,kefu vdyf

xuf pGrf;tifrsm; tajctae

rsm; &Sdaeygvsuf ½IH;oGm;&\/ ½IH;

oGm;jcif;rSm NydKifbufudk txif

ao;jcif;? rdrdudk,fudk txifBuD;

vGef;jcif;?BudK;pm;tm;xkwfrI r&Sd

jcif;? enf;pepf r&Sdjcif;wkdYaMumifh

jzpfav\/

,kefESifh vdyfwdkY 'kwd,t

Budrf NydKifyJG0ifMujyef\/ ,kefu

yxrNydKifyJGrSm yef;r0ifEkdifí t

Ekdif&&ef tm½kHpdkufNyD; pGrf;tm;t

jynfhtESufjzifh NydKifyJG0ifcJh\/

BudK;pm;tm;xkwfxm;\/ &v'f

um; tjywftowftEkdif&&Sd

oGm;\/

wwd,tBudrf NydKifyJGudk

,kefESifh vdyfwdkY NydKifMujyef\/

pnf;urf;eJ Y pepfudk vdyfu

owfrSwf\/ ukef;aMumif;? a&

aMumif;? ukef;aMumif;? tpOft

wdkif; vrf;aMumif; okH;ckESifh NydKif

yJGudk a&vrf;aMumif;wpfckwkd;

NyD; owfrSwfvkduf\/ ,kefonf

'kwd,NydKifyJGrSm tEkdif&&SdcJhjcif;

aMumifh þtBudrfrSmvnf; ol

omyif Ekdifvdrfhrnf[k ,kHMunf

rIvGefuJxm;\/ wmvTwfonf

ESifh ,kefutm;oGefcGefpdkufajy;

avawmh\/ ukef;vrf;aMumif;

udk tvG,fwul ausmfjzwfEkdif

cJh\/ a&vrf;aMumif; a&muf

vQif rvkyfwwf? rudkifwwf

xkdifNyD;rIdifae&\/ vdyfu ajy;

vmNyD; a&xJqif;ul;jzwfausmf

um ,kefudk at;at;aq;aq;

tEkdif&oGm;awmh\/ onfNydKif

yJGwGif,kefu rdrd\ tm;om

csuf?tm;enf;csufrsm;udk *½kw

pkdufr&Sdjcif;aMumifh ½IHI;edrfhoGm;&

\/

pwkw¬tBudrf NydKifyJG0ifMu

jyef\/ vrf;aMumif;udk wwd,

tBudrfNydKifyJGtwkdif;yif owf

rSwfxm;\/ NydKifyJGpepfudk ajymif;

vJvkduf\/ twlwlyef;0if&rnfh

pepfjzpf\/ wmpí vTwfonf

ESifh ,kefuvdyfudkausmay:wif

í ajy;av\/ a&vrf;a&muf

onfhtcg vdyfu ,kefudkausm

ay:wifNyD; ajy;\/ aemufukef;

vrf;a&mufjyefvQif ,kefu vdyf

udk ausmay:wifí ajy;\/

,kefESifvdyftwlwlyef;0ifoGm;

Muav\/

olwdkY yef;0ifoGm;Muonf

ESifh NydKifwlajymvkdufaompum;

rSm ]]t&ifu &cJhwJhyDwdxuf?

0rf;omrIxuf tckaemufqkH;

yef;wkdifudk twlwla&mufvdkY&

wJh yDwdawG? 0rf;omMunfEl;rI

awGurEIdif;,SOfomatmif BuD;

us,fjrifhjrwfvSygayw,f}} [k

jzpf\/ olwkdY twlwlyef;0if

onfh pepfaMumifh &&SdcJhaom t

jyeftvSefrk'dwmpum;u vGef

pGmwefzdk;&SdvSay\/ xkdykHjyifwGif

xyfrHawG;awmp&m? jrifMunfh

p&m? okH;oyfp&m? EIdif;,SOfp&m?

oifcef;pm,lp&mrsm;ESifh jynfh

ESufaeao;\/

þpepfudk wpfa,muf

atmifjrifvQif usefwpfa,muf

u rk'dwm yGm;ay;aom pepf[k

qkdvQif rSm;Ekdifrnf rxifyg/ rdrd

atmifjrifonfhenf;wl rdwfaqG

uk dvnf; atmif jrifatmif

aqmif&Gufay;\/ atmifjrifrI

udk ola&mudk,fyg &&Sd&ef tjyef

tvSeftm;xkwfay;Mu\/ om;

pO fa jr;quf qufvufí

atmifjrifrIudk xdef;EkdifvmcJh

Mu\/ ,if;yk*¾dKvfwdkY pD;yGm;

bufjzpfvmMu\/ aemufrdrd

wdkY om;orD;rsm;yg tjyeftvSef

a&T*a[qufEkdifMuí tqif

ajyvSaom todkif;t0dkif;wpf ck

&&Sdvm\/ ,if;odkY &&Sdaom t

usKd;w&m;jzifh us,fjyefYvSaom

vlYabmifavmu wkd;wufa&;

twGuf y&[dwawG rsm;pGm

aqmif&Gufay;EkdifzdkY vdktyfvS

\/aqmif&Gufvnf;aqmif&Guf

ay;aeMu\/ xkdolwdkYum; twl

wl yef;0ifaompepfudk usifhokH;

olrsm;jzpf\/ xkdolrsm;avmu

wGif rsm;rsm;vkdtyfvsuf&Sd\/

,ckacwfonf tppt&m

&m ,SOfNydKif? &ifqkdifaeonfh

acwftcgod k Y a&mufae\/

atmifjrifrI&&Sdonfhwkdif olEkdif?

udk,fEkdif? NydKifqkdifEIdif;wkaernfh

tpm; twlwlatmifjrifvQif ydk

í aumif;ayvdrhfrnf/ þodkY

nDrQjcif;ygaom atmifjrifrIudk

&&SdNyD; trsm;tusKd;&SdEkdif&efrSm

tbdZösm? £óm? rpä&d,? rme

w&m;rsm;udkum; ab;odkYz,f

xm;&ayvdrfhrnf/ jyifoifhonf

udk jyif? ajymif;oifhonfhrludk

ajymif;? ,loifhonfhpepfudk ,l

&rnf/ udk,faexkdif&m q,fay

ywfvnf tcef;usOf;uav;xJ

u pdwfxm;rsKd;udk ta0;odkY vTifh

xkwfypfoifhvS\/ odkYrSom t

wlwlyef;0ifjcif;pepfESifh avmu

BuD;om,mvSyaeayvdrfhrnf/

todÓPfynm OD;pD;olwkdif;

onf avmuBuD;\ om,mvS

yrIudk vdkvm;awmifhwMuonf

r[kwfygvm;/ uREkfyfwdkYtm;vkH;

om,mvSyaom aeYrsm;? vwf

qwfcsKdNrdefaom reufjzefrsm;

twGuf twlwlyef;0ifMuygpdkY/

pm(29) tMuifemrdepfrsm; rS

'gayrJhq&mawGuomvQif

olwdkY&JUwynfhawGudkMu,fawGqD

vufvSrf;EdkifzdkYpdwfcGeftm;ay;

wdkufwGef;EdkifwJh oD;oefYtcGifh

tmPm&SdaeMuygw,f/ 'Dxhuf

ydkwefzdk;&SdwJh b0t"dyÜm,fb,f

rSmrsm; &SdEdkifyghrvJ/ vli,fu

av;wpfa,muf&JUb0rSm q,fh

ig;rdepf?rdepfESpfq,fumv u

av;eJYb,favmuftxdatmif

tqHk;tjzwfjzpfoGm;Edkifw,fqdk

wmudkb,folawGodrvJ/ *sL

teftm;udk,fhudk,fudk,f,HkMunf

rI&vmatmif ajymqdkwdkufwGef;

zdkY tcsdef,lcJhrdwJhtwGuf uRef

awmfhb0rSm tNrJ0rf;om*kPf,l

ae&ygw,f/ausmif;q&mtvkyf

uae0ifaiGydkaumif;wJh wjcm;

tvkyfawGqDajymif;zdkY tcGifht

a&;&wdkif;*sLtefudk trSwf&rdNyD;

rajymif;jzpfcJhwmtBudrfaygif;r

enf;vSygbl;av/ udk,fhwynfh

awGeJY udk,foif&wJhbmom&yf

udkcspfjrwfEdk;wJhpdwfupmoifouf

&vmavBuD;xGm;cdkifrmvmav

ygyJ/ "mwkaA'oifwJh omref

ausmif;q&mwpfa,mufb0jzpf

&wmudk,fhudk,fudk,fuHaumif;vS

NyDvdkYxifaerdw,f/ txl;ojzifh

vli,fvl&G,fuav;awG? olwdkY

&JUb0awGeJY olwdkY&JUtem*wf

tdyfrufawGeJY arQmfvifhcsufawG

rSmtpdwftyd kif;wpfcktjzpf

yg0ifcGifh&aewJhtjzpfudk awG;NyD;

wpfoufvHk;0rf;om*kPf,laevdkY

&ygw,f/ uRefawmftaumif;

pm;um;BuD;udkpD;NyD; wpfESpfwpf

cgZdrfcHtyef;ajzc&D;rxGufEdkifyg

bl;/ 'gayrJh udk,fwefzdk;xm;

wJht&mawGeJY udk,fhbmomwdkif;

aMu;qdk&ifawmhuRefawmfvnf;

tifrwefcsrf;omwJh ol<u,f

wpfa,mufvdkYqdk&rSmaygh/ /

Ref: 'A Few Minutes ofKindness' by Steve Johnson

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

rSwfcsuf/ / aps;EIef;tm;vHk;udk uefa':vmjzifh azmfjyxm;NyD;

aMu;eDaps;EIef;rSm qifh (Cent) jzifhjyonf/

2010 ckESpf Zlvdkif 10 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

urÇmhaiGvJEIef;

ta&;BuD;ypönf;rsm; aps;EIef;ypönf; ,lepf aps;EIef;

(uefa':vm)

a&T 1 atmifp 1209.800

a&eHpdrf; pnf 75.420

aiG 1 atmifp 18.073

aMu;eD aygif 305.350

obm0"mwfaiGU mmbtu 4.402

1 a':vm 0.664 aygif (NAdwdef)

1 a':vm 0.7911 ,l½dk (Oa&myor*¾)

1 a':vm 88.58 ,ef; (*syef)

1 a':vm 6.772 ,Grf (w½kwf)

1 a':vm 46.66 ½lyD; (tdEd,)

1 a':vm 1.3814 a':vm (pifumyl)

1 a':vm 1ç197.50 0rf (udk&D;,m;)

1 a':vm 3.198 &if;*pf (rav;&Sm;)

1 a':vm 32.33 bwf (xdkif;)

1 a':vm 9ç050.00 ½l;yD;,m; (tif'dkeD;&Sm;)

1 a':vm 19ç090.00 a'gif (AD,uferf)

1 a':vm 1.0334 a':vm (uae'g)

1a':vm 1.4059 a':vm (e,l;ZDvef)

jynfwGif;oMum;aps; EdkifiHwumESifU,SOfvQif xuf0ufausmf aps;ajrmufae

odrfhodrfhpdk;

&efukef? Zlvkdif-5

EkdifiHwum aps;uGufwGif o

Mum; aps;EIef;rsm; usqif;ae

aomfvnf; jynfwGif;aps;uGuf

ü jynfwGif;jzpf oMum;rsm;ESifh

xkdif;EkdifiHrS0ifa&mufvmaom

oMum;aps;EIef;rsm;rSm EkdifiHjcm;

aps;EIef;rsm;\ xuf0ufausmf

aps;jrifhaeaMumif; od&onf/

oMum;aps;EIef;rsm; jrifhae

&jcif;rSm ukefMurf;aps;EIef;rsm;

jrifhwufjcif;aMumifh jzpfNyD; jynf

wGif;oMum;aps;EIef;rsm; jrifh

wufjcif;aMumifh xkdif;EkdifiHrS

oMum;rsm; jynfwGif;aps;uGuf

odkY 0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/

¤if;oMum;rsm;rSmvnf; pwif

0ifa&mufcsdefwGif wpfydóm

vQif usyf 1300 &Sdae&mrS ZGefv

ukefydkif;wGif usyf 1400 okdY usyf

100 0ef;usif aps;EIef;jrifhwuf

vmcJhaMumif; oMum;ta&mif;

qkdifrsm;rS od&onf/

EkdifiHjcm;aps;uGufrSm ,cif

vrsm;u wpfaygifvQif 14

qifhausmf&Sdae&mrS ,ckvqef;

ydkif;wGif 16 qifhausmfxd aps;

EIef;rsm; wufvmcJhonf/ jrefrm

aiGESifhqdkvQif wpfydóm aps;

EIef;onf usyf 560-650 usyf

0ef;usifom&S daMumif; ukef

onfwpfOD;u wGufcsufajym

Mum;onf/

]]EkdifiHjcm;aps;eJYqdk&if jynf

wGif;aps;u 800 usyfavmuf

pufrI(2)xkwfum;rsm;aMumifh um;aps;uGufydkat;pufoGm;ausmfoD[

&efukef? Zlvkdif - 7

&efukefum;aps;uGuftwGif; trSwf(2)pufrI0efBuD;XmerSxkwfvkyfaomum;opfrsm;udk 0,f,lolrsm;pdwf0ifpm;vsuf&SdaomaMumifh

um;ta&mif;t0,faps;uGufrSm ,cifvrsm;xuf ydkíat;pufoGm;aMumif; pHkprf;od&onf/

]]yHkrSeftm;jzifh *syefum;ta&mif;t0,faps;uGufrSm jynfwGif;uxkwfwJh MSW(3),(4) vkdYac:wJh yg*sJ½kd;? yg&m'dkpwhJum;opfawG

0ifa&mufvmawmh 0,folawGu um;topfawGudk ydkpdwf0ifpm;vmw,f}}[k &efukef [Hom0wDum;yGJpm;wef;rS 0,fa&mif;

wpfOD;uajymonf/

txufygtaMumif;rsm;aMumifh *syefum;ta&mif;t0,faps;uGufrSm xifxm;onfxuf ydkrdkodompGmta&mif;t0,fat;

oGm;cJhonf/ okdYaomf *syefum;aps;rsm;rSm aps;EIef;usqif;jcif;r&SdbJ vuf&Sdaps;ESihfyif wefYvsuf&SdaMumif; um;0,fa&mif;rsm;

xHrSod&onf/

]]*syefum;aps;u tajymif;tvJawmhr&Sdygbl;/ ta&mif;t0,fuawmhcyfat;at;yJ/ aps;EIef;rusbJ vuf&Sdaps;eJYwefYae

w,f/ 0,folawGu pufrI(2) MSW um;opfawGudk0,fcsifaeMuw,f}}[k 0,fa&mif;wpfOD;uajymonf/

,ck pufrI(2)xkwfum;rsm;ESifh vmrnhfESpfukefwGif xGufzG,f&Sdaom jynfwGif; pufrIZkefxkwfum;rsm;aMumifh ESpfumv&SnfMum

aps;uGufwGif ae&m&vmaom um;aps;rsm;rSm arQmfrSef;xm;onfxufydkí aps;EIef;usqif;EkdifzG,f&Sdonf[k um;aps;uGuf

uRrf;usifolrsm;ucefYrSef;vsuf&Sdonf/

]]0,fa&mif;awGtaeeJYawmh apmifhMunfhae&r,fhtcsdefyJ/ aps;rsm;rsm;usEkdifovdk vmr,fhumvum;aps;uGufudkvnf; cefY

rSef;vdkYr&Ekdifbl;}}[k wmarGausmufajrmif;&Sd um;0,fa&mif;wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

rsm;aew,f/ aps;u xpf0uf

ausmfavmufuGmw,f}} [k t

xufygukefonfu qufvuf

ajymonf/

jynfwGif;rS a&mif;csaom

oMum;aps;EIef;rsm;rSm wpf

ydómvQif 1500 usyf? 1480?

1420 usyf toD;oD;aps;&Sdonf/

jynfwGif;aps;uGufwGif

oMum;aps;rsm; jrifhwuf&jcif;

rSm jynfwGif;&Sd oMum;xkwfvkyf

aom puf½kHrsm;rS ,ckESpftapm

ydkif;uyif wpfydómvQif xkwf

aps; 960 usyfjzifh pwifa&mif;

cscJhjcif;aMumifh aps;jrifh&jcif;jzpf

aMumif; oMum;yJGpm;rsm;u

ajymonf/

,if;tcsdefwGif EkdifiHwum

oMum;aygufaps;rSm wpfaygif

vQif 30qihf(jrefrmaiGwefzkd;

wpfydóm 1100 usyf) &S d

aMumif;od&onf/

qefaps;tenf;i,fusaomfvnf;

pyg;aps;rus

jynfodrf;

&efukef? Zlvkdif-6

&efukefaps;uGufwGif qefaps;rsm; ,ckvqef;ydkif;ü jyefusvm

aomfvnf; e,fpyg;aps;rSm tjrifhaps;jzifhom quf&SdaeaMumif;

pkHprf;od&onf/

&efukefqefaps;uGufwGif ZGefvv,fujzpfay:cJhaom

aps;EIef;ESifhEIdif;,SOfvQif ,ck&ufydkif;wGif qefwpftdwfudk usyf

1000 ESifhusyf 2000 Mum; aps;usqif;cJhaMumif; &efukefqef

aps;uGuf&Sd qefukefonftokdif;t0dkif;rS pkHprf;od&onf/

,if;uJhodkY &efukefqefaps;uGufwGif qefMurf;tjyif qef

acsmaps;ygaps;EIef;rsm;usqif;vmaomfvnf; e,faps;uGufü

pyg;aps;onf usqif;rIr&Sdao;aMumif;? vuf&SdwGifpyg;aps;onf

usyfav;odef;av;aomif;&SdNyD; aEGpyg;ay:csdefESifh EIdif;,SOfvQif

tenf;i,fomjrifhwufaeaMumif; qefukefonfwpfOD;u ajym

Mum;onf/

,if;uJhodkY pyg;aps;rus&jcif;onf v,form;\ vuf

xJwGif vufusefpyg;r&SdbJ aiGaMu;wwfEkdifol? okdavSmifol?

pufydkifrsm;\ vufxJwGif pyg;rsm;usef&Sdaejcif;ESifh tqkdyg

yk*¾dKvfrsm; vuf&SdtcsdefwGif aiGaMu;vdktyfrIr&Sdjcif;? &if;ESD;jr§Kyf

ESHrIjyKvkyf&ef tcsdefvdkaeao;jcif;wdkYaMumifh pyg;rsm;udk vuf

xJwGifudkifxm;NyD; aps;udkomapmifhaejcif;aMumifh ,ckuJhokdY

pyg;aps;jrihfwufae&jcif;jzpfaMumif; ajrmif;jrNrdKUrS pufydkif

wpfOD;uokH;oyfajymMum;onf/

]]8 v? 9 vydkif;avmufrSm pyg;u xGufvmrSmyg/ tJ'Dt

csdefqdk v,form;u "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;wdkY zsef;zkdYvdk

vmNyDav/ aiGudk tJ'DtcsdefrSm&SmMuwmrsm;w,f}}[k bkduav;

rS qefukefonfwpfOD;uajymonf/

xdkYtjyif ,ckESpf pyg;pdkufcsdefrkd;&moDwGif &moDOwkazmuf

jyefrIaMumifh rdk;aemufusNyD; rdk;a&&&SdrI avsmhenf;aeaMumif;?

,if;aMumifh wcsKdUa'orsm;wGif oufBuD;pyg;rsKd;rsm;xuf

ouf&ifh? oufEkpyg;rsm;udk ajymif;vJpdkufysKd;vmMuonf/ a'o

wpfckcsif;pD\ pdkuf{urSmvnf;a&&&SdrIay:rlwnf NyD;,cifESpf

uxufavsmhenf;aMumif; pkHprf;od&onf/

&efukefqefaps;uGufwGif t0ifavsmhenf;aomfvnf; t

a&mif;t0,fat;ojzifh aps;EIef;rsm;usqif;jcif;jzpfaMumif;

armfwifqefaps;uGufrS qefukefonfwpfOD;uajymonf/

vuf&Sd &efukefqefaps;uGufwGif qefMurf;&S,ftrsKd;tpm;

rsm;onf ZGefvv,fuwpftdwfvQif 18000 usyf0ef;usif&Sd

aomfvnf; ,ck&ufydkif;wGif 17000 usyfxd aps;usvmonf/

omrefqefMurf;rsm;rSm aps;uGufwGif tedrfhqkH;wpftdwfvQif

usyf 14500 0ef;usifom&SdaMumif;? qefacsmrsm;wGif a&Tbdk

ay:qef;rSm trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; wpftdwfvQif usyf

28000 rS 29000 Mum;&SdNyD; {&m0wDwkdif;rSvmonfh ay:qef;

rsm;rSm usyf 26000 0ef;usifom&SdaMumif; aps;uGufrSpkHprf;od&

onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

32

BusinessBusinessBusinessBusinessBusiness32

BusinessBusinessBusinessBusinessBusinessw½kwfEdkifiHrS yJwDpdrf;tqJGavsmhoGm;ojzifh ta&mif;t0,fat;um aps;jyefus

jynfodrf;

&efukef? Zlvkdif-7

w½kwfEdkifiHaps;uGufrS yJwDpdrf;

0,f,lrI avsmhoGm;ojzifh usef

yJrsm;ygaps;uGufwGif ta&mif;

t0,fat;NyD; aps;EIef;rsm; jyef

vnfusqif;vmaMumif; pkHprf;

od&onf/

jrefrmh yJaps;uGufonf

,cifESpfrsm;u tdEd,ay:om

t"durSDcdkae&aomfvnf; ,ck

ESpfwGif w½kwfEkdifiHrS 0,fvdktm;

½kwfw&ufjrifhwufvmonfht

wGufyJwDpdrf;onf ZGefvu

wpfwefvQifusyf 18 odef;? 19

odef;xd jrifhwufcJhonf/ ,if;

tay:rlwnfí rwfyJ? yJpif;ikH

aps;rsm;vnf;toD;oD;jrifhwuf

cJhonf/

xk Y dtjyif vuf&S d jynfy

wifydkYaeonfh tufzftdkbDaps;

EIef;onf jynfwGif;aps;uGufwGif

a&mif;0,faeonfh aps;xuf

jrifhrm;aerIrsm;vnf; BuHKawGU

ae&aMumif;? yJaps;uGufwGif

xl;jcm;pGmaps;EIef;rsm; jrifhwuf

aerIaMumifh 0,folrsm;onfh a&

&Snfaps;uGufwGif 0,f,lEkdifrI

okH;&uftwGif; tusbufoef;vmwJU

a&Taps;uGuf

odrfhodrfhpdk;

&efukef? Zlvkdif-7

jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;onf 3

&uftwGif;ü usyfESpfaomif;

0ef;usifxd aps;EIef;rsm; usqif;

vmcJhaMumif; a&Taps;uGufwGif;

rS pkHprf;od&onf/

a&Taps;EIef;rsm; jrifhwuf

jcif;aMumifh Zlvkdif 3 &ufwGif

jrefrmhEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;t

oif;rS a&Taps;EIef;rsm;udk n§dEIdif;

a&mif;cs&ef a&Tvkyfief;&SiftcsKdU

tm; tpnf;ta0;ac:í ajym

Mum;cJhaMumif; a&Tvkyfief;&Sif

rsm;u ajymonf/

,ck a&Taps;EIef;rsm; us

qif;jcif;rSm jynfwGif;a&Tayguf

aps;EIef;rS avQmhcsa&mif;csjcif;

r[kwfbJ urÇmha&Taps;EIef;?

usqif;rIrsm;jcif;aMumifhom

jzpfonf[k aps;uGufuRrf;usif

ola&Tvkyfief;&Sifrsm;u ajym

onf/

urÇmha&Taps;EIef;rsm;rSm

,ckvqef;ydkif;wGif wpfatmifp

vQif 1220 a':vm0ef;usif&Sd

ae&mrS ,ckv 7 &ufwGif

1188 a':vmodkY usqif;vmcJh

í a':vm 40 0ef;usifxd

usqif;vmcJhaMumif; od&onf/

jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;

rSmvnf; 16 yJ&nf wpfusyf

om;vQif 660000 usyfausmf

&Sdae&mrS 643000 usyfxd us

qif;vmcJhaMumif; a&Tqkdifydkif&Sif

rsm;u ajymonf/

,ckuJhodkY aps;EIef;rsm; rus

qif;rD jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;

&Sifrsm;toif;rS ac:,lajym

Mum;csdefwGif jynfwGif;a&Taps;

EIef;rSm urÇmha&Taygufaps;EIef;

xuf wpfusyfom;vQif usyfESpf

aomif;0ef;usif jrifhwufaecJh

aMumif; od&onf/ odk Yaomf

,ck a&Taygufaps;EIef;rSm wpf

usyfom;vQif usyf 17000 0ef;

usifom aps;EIef;uGmjcm;rI&S d

aMumif; od&onf/

]]aps;usvmawmh ta&mif;

t0,f oGufvmw,f/ 'Daps;

EIef;avmufu 'DESpfyd ki f;rSm

ta&mif;t0,fvkyfvdkY aumif;

ao;w,f}} [k a&Tqkdifvkyfief;

&SifwpfOD;u ajymonf/

]]ta&mif;t0,fuawmh

aumif;vmw,f/ tydkif;aps;

uGufa&m? txnfaps;uGufyg

ESpfrsKd;pvkH;wufvmw,f/ aps;

tjrifhydkif;eJYjyefxkwfxm;wJh ol

awG 0,fvmawmh tydkif;aps;

uGufutxnfaps;uGufxuf

ydk oGufw,f}} [k yef;bJwef;

29 vrf;&Sd a&Tqkdifydkif&Sifwpf

OD;uajymonf/

,ckv 7 &ufwGif 15 yJ

&nfaps;EIef;rSmvnf; wpfusyf

om;vQif usyf 606ç000 aps;

jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfae

aMumif; od&onf/

udk xdcdkufEkdifaMumif; jynfyodkY

yJwifydkYolwpfOD;u ajymMum;

onf/

jynfwGif;ü pdkufysKd;aeonfh

yJrsm;onf jynfyaps;uGufudk

t"du OD;wnfaeonfhtwGuf

odkavSmifol rsm;pGm&SdaeaMumif;?

odkavSmifolrsm; aps;EIef;t

ajymif;tvJ jyKvkyfrIaMumifh

jynfywifydkYolrsm;ESifh jynfyrS

0,fvufrsm;wGif tcuftcJ

rsm;&SdvmaMumif; od&onf/

]]vuf&SdrSm jynfyydk Yukef

orm;u avSmifvuform;udk

rausmfEkdifbl;/ olwdkYuvnf;

aps;tajymif;tvJ&Sdovdk tmeD

aps;uvnf; tajymif;tvJ

awGay:rSm rSDcdkae&w,f}} [k

jynfyokdYwifykdYaeonhf yJukef

onfBuD;wpfOD;u &Sif;jyonf/

vuf& S dy Ju ke fonfrsm;

onf tdEd,EkdifiHrS pufwifbm

yJtxGufudkarQmfae&NyD; yJt

xGufusqif;cJhygu jrefrmjynfrS

yJrsm;onf 'DZifbmv0ef;usif

ü ukefoGm;Ekdifonf/

,ckESpf jrefrmEkdifiH\ yJ

txGufrSmvnf; &moDOwk

azmufjyefrIrsm;aMumifh yJpif;ikH

txGuf 40 &mcdkifEIef;? rwfyJ

txGuf 30 &mcdkifEIef;? yJwD pdrf;

(yJwDa&T0g) txGuf 20 &mcdkif

EIef;0ef;usif avsmhenf;aMumif;?

,if;aMumifh tdEd,0,fvdktm;

ESifh jrefrmEdkifiHyJ txGufus

qif;rIaMumifh vuf&Sdaps;EIef;

rsm;xuf rusqif;EkdifaMumif;

yJukefonfrsm;u okH;oyfMu

onf/

vuf&Sd jynfyaps;uGufodkY

wifydkYvsuf&Sdonfh rwfyJonf

FAQ trsKd;tpm; wpfwefvQif

tufzftdkbD uefa':vm 1100

0ef;usif? SQtrsKd;tpm; FOB

uefa':vm 1200 0ef;usif&Sd

onf/ yJpif;ikHrSmvnf; wpfwef

vQif FOB uef a':vm 1000

0ef;usif? yJpif;ikH (yJwDa&T0g)

wpfwefvQif FOB uefa':vm

1400 rS 1500 Mum;&SdaMumif;

aps;uGufrS pkHprf;od&onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 KnowledgeKnowledgeKnowledgeKnowledgeKnowledge33

DAY

KnowledgeKnowledgeKnowledgeKnowledgeKnowledge33

BOOKR E V I E W

av,mOfjzifhc&D;oGm;pOftwGif; pdwfysufzG,f&m tcsdefaESmifhaES;MuefYMumrIrsm;? tpm;taomuf

nHhzsif;rIESifhvrf;aMumif;&SnfwGif wef;pDapmifhqdkif;&rIponfjzifh a'goxGufpdwf½Iyfp&mudpöaygif;

rsm;pGmudk BuHKMuzl;ayvdrfhrnf/ ,if;udpötjyif c&D;oGm;azmfuvnf; 'ku©vSvSay;Edkifjcif;ESifhywf

oufí c&D;oGm;tMuHay;wpfOD;pm&if;jyKpkxm;csuft&od&onf/

- uav;u tjcm;c&D;onf\xdkifcHkudkb,favmufyifuefaeygap *½krxm;onfhuav;rdbrsm;

- vufarmif;? 'l;acgif;? ajcaxmufwdkYjzifhae&me,fcsJUolrsm;

- ESmacsjcif;? ESmacgif;w½IHU½IHUvkyfjcif;? acR;xGufoefvGef;jcif;ponfh tcsufjzifhjynfhpHkolrsm;

- pum;udk trQifrjywfajymvGef;olrsm;

- cHwGif;teHYraumif;aponfh pm;aomufp&mrsm;udkcHkrifMuolrsm;

- txkwftykd;rsm;udk ajccsp&mr&Sdatmife,fajrausmfxm;Muolrsm;

- av,mOfr,frsm;udk rMumcPac:um tcdkif;tapozG,fjyKvkyfwwfMuolrsm;

- oem;pzG,ftMunfhESifh xdkifcHkae&mvJvS,f&efajymwwfMuolrsm;

- wtDtDnnf;nLaom usef;rma&;raumif;olrsm;

- udk,fydkifvufyfawmhjzifh tuf&SifZmwfum;rsm;udk qlnHpGmzGifhum taESmifht,Sufay;olrsm;

jzpfMuonf/

_Source: Reader's Digest

c&D;oGm;&if; 'ku©ay;wwfwm b,folawGvJ

7

SCORPIO

LEO

CAPRICORN

SAGITTARUS

PISCES

AQUARIUS

Zlvkdif 8 &uf rS 14 &uf txd

u&u#f&moDzGm;u&u#f&moDzGm;

u&u#f&moDzGm;u&u#f&moDzGm;

u&u#f&moDzGm;

(ZGef 22-Zlvkdif 22)(ZGef 22-Zlvkdif 22)

(ZGef 22-Zlvkdif 22)(ZGef 22-Zlvkdif 22)

(ZGef 22-Zlvkdif 22)

od[f&moDzGm; od[f&moDzGm;

od[f&moDzGm; od[f&moDzGm;

od[f&moDzGm;

(Zlvkdif23-Mo*kwf23)(Zlvkdif23-Mo*kwf23)

(Zlvkdif23-Mo*kwf23)(Zlvkdif23-Mo*kwf23)

(Zlvkdif23-Mo*kwf23)

NAdpäm&moDzGm;NAdpäm&moDzGm;

NAdpäm&moDzGm;NAdpäm&moDzGm;

NAdpäm&moDzGm;

(atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)(atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

(atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)(atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

(atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

wl&moDzGm;wl&moDzGm;

wl&moDzGm;wl&moDzGm;

wl&moDzGm;

(pufwifbm23-atmufwkdbm23)(pufwifbm23-atmufwkdbm23)

(pufwifbm23-atmufwkdbm23)(pufwifbm23-atmufwkdbm23)

(pufwifbm23-atmufwkdbm23)

rum&&moDzGm;rum&&moDzGm;

rum&&moDzGm;rum&&moDzGm;

rum&&moDzGm;

('DZifbm22-Zefe0g&D20)('DZifbm22-Zefe0g&D20)

('DZifbm22-Zefe0g&D20)('DZifbm22-Zefe0g&D20)

('DZifbm22-Zefe0g&D20)

rdef&moDzGm;rdef&moDzGm;

rdef&moDzGm;rdef&moDzGm;

rdef&moDzGm;

(azazmf0g&D19-rwf20)(azazmf0g&D19-rwf20)

(azazmf0g&D19-rwf20)(azazmf0g&D19-rwf20)

(azazmf0g&D19-rwf20)

ukrf&moDzGm;ukrf&moDzGm;

ukrf&moDzGm;ukrf&moDzGm;

ukrf&moDzGm;

(Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)(Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

(Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)(Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

(Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

"Ek&moDzGm;"Ek&moDzGm;

"Ek&moDzGm;"Ek&moDzGm;

"Ek&moDzGm;

(Ekd0ifbm23-'DZifbm21)(Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

(Ekd0ifbm23-'DZifbm21)(Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

(Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

ARIES rdó&moDzGm;rdó&moDzGm;

rdó&moDzGm;rdó&moDzGm;

rdó&moDzGm;

(rwf21-{NyD20)(rwf21-{NyD20)

(rwf21-{NyD20)(rwf21-{NyD20)

(rwf21-{NyD20)

TAURUS Nydó&moDzGm;Nydó&moDzGm;

Nydó&moDzGm;Nydó&moDzGm;

Nydó&moDzGm;

({NyD21-ar21)({NyD21-ar21)

({NyD21-ar21)({NyD21-ar21)

({NyD21-ar21)

arxkef&moDzGm;arxkef&moDzGm;

arxkef&moDzGm;arxkef&moDzGm;

arxkef&moDzGm;

(ar 22-ZGef 21)(ar 22-ZGef 21)

(ar 22-ZGef 21)(ar 22-ZGef 21)

(ar 22-ZGef 21)GEMINI

pkaygif;vkyfief;tusKd;ay;rnf/ rdwfaumif;? aqGaumif;? tultnD&rnf/ tBuHOmPfopfjzifh

vnf;aumif;? aqmif&GufrIyHkpHopfjzifh vkyfudkif&aomvkyfief;rsm;rS wdk;wufrIrsm; txift&Sm;

&&Sdrnf/ ay:aygufvmaomtcGifhta&;rsm;udk vufvTwfay;&efroifhyg/ ae&mtajymif;tvJudpö

rsm; aqmif&GuftusKd;ay;rnf/ t&m&mtm;pdwf&Snfonf;cHí aqmif&Gufjcif;jzifh atmifjrifrI&rnf/

tcGifhaumif;rsm;&&Sdrnf/ pdwful;opfrsm;tm; vufawGUtaumiftxnfazmfEdkifrnf/ aiGaMu;t

ukeftusrsm;rnf/ tao;oHk;p&dwfrsm;rnf/ tdk;tdrfae&mxdkifcif;udpörsm; ajymqdkaqmif&Guf

atmifjrifrnf/ aiGaMu;vufvTJvufajymif;owd&Sdyg/ ta&;BuD;aom pm&Gufpmwrf;rsm; aysmuf

&SysufpD;wwfonf/ vl,Hk'ku©ay;wwfonf/ wpfyg;oluwdysufí rdrdwGifxdcdkufEkdifonf/

pdwfcsrf;ajrhp&mrsm;ay:aygufrnf/ tBuHopf? &nf&G,fcsufopfrsm; taumiftxnfazmfEkdifrnf/

rdb? rdom;pk? tBuD;tuJrsm;\ tcuftcJjyóemrsm; rdrdyg0ifOD;aqmifajz&Sif;ay;&rnf/ c&D;

oGm;&rnf/ aiGaMu;vufvGefxm;onfrsm; jyefvnfawmif;cH&&Sdrnf/ jynfyvlrsKd;uJG? vlrsKd;jcm;

tusKd;ay;rnf/ tBuD;tuJrsm;xH0ifxGufoGm;vm&efaumif;\/

awGUBuHKorQudpöt00onf topftqef;rsm;jzpfaernf/ jzpfvkdonfuwpfrsKd;? vufawGUjzpfvm

onfuwpfrsKd;BuHKrnf/ ajymif;vJrIESifhwdk;wufrIwJGzufay:aygufrnf/ vlrsKd;uJG? vlrsKd;jcm;tusKd;

ay;rnf/ jynfyc&D;uHaumif;rnf/ ynmoifwef;rsm;wufa&mufEdkifrnf/ bmompum;rsm; avhvm

atmifjrifrnf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/ ysKd&G,folrsm;pef;yGifhrnf/

½kwfw&ufay:vmaom tcGifhta&;udktoHk;jyKNyD; wdk;wufrIrsm;&rnf/ aiGvufvGefwwfonf/

rdom;pkESifhywfoufaom aumif;owif;rsm;&rnf/ tdrfwGifvkyfief;r&Sdolvkyfief;&í vkyfief;&Sdolwdk;

wufrnf/ vkyfief;tBuHtpnfrsm; xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifrnf/ arwåma&;pef;yGifhrnf/ vl

cspfvlcifaygrsm;rnf/ ajyma&;qdka&;atmif jrifrnf/ yD,"mwfjrifhrm;rnf/ ynma&;uHaumif;rnf/

bufpHkaumif;rnf/ &nfrSef;csufrsm;atmifjrifrnf/ ay:vmonfhpdwful;rsm; vufawGUtoHk;cs&ef

tcgusa&mufrnf/ tdrfwGif;tvkyfpD;yGm;wdk;wufrIrsm;&Sdrnf/ ,SOfNydKifrIrsm; atmifjrifrnf/

t&m&mowdESifh aqmif&Gufyg/ &efrsm;wwfonf/ tcuftcJrsm;wwfonf/ t&yfa0;wdkif;wpfyg;rS

twwfynmrsm;oifMum;wwfajrmufrnf/ tqpfudkufcJwwfonf/

tvkyfwkd;wufrnf/ &nf&G,fcsufatmifrnf/ ysKd&G,folrsm;pef;yGifhrnf/ rdom;pkESifh ywfoufonfh

aumif;owif;? xl;jcm;onfhowif;pum;rsm;Mum;od&rnf/ tvSLr*Fvmudpörsm; yg0ifywfouf

&rnf/ rdom;pkpD;yGm;wwfrnf/ ysKd&G,folrsm; cspfolr&Sdolcspfol&rnf/ cspfol&Sdolxyfqifhcspfol

ay:rnf/ rdom;pkvdkufc&D;oGm;&rnf/ tpmtdrf'ku©ay;rnf/

xl;jcm;pGmwdk;wufrnf/ umvtwefMumwaiGUaiGUjzpfaernfh jyóemrsm;pdwftaESmifht,Sufrsm;

tNyD;owfat;csrf;oGm;rnf/ tBuHopf? &nf&G,fcsufopfrsm; rarQmfhvifbJxkwfazmfaqmif&GufEdkif

rnf/ tyifyef;cHoavmuftusK;d&Sdrnf/ cufcJaomvkyfief;rsm;atmifjrifrnf/ ynmESifhywfoufNyD;

vkyfief;udpörsm;yg wJGzufay:aygufEdkifonf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/

vkd&mjynfhrnf/ uHjrifhrnf/ aqmif&GuforQtvHk;pHkxda&mufrnf/ ay:vmonfh tajctaeudkoHk;

oyfí vkd&maqmif&GufEkdifrnf/ olwpfyg;tay:cGifhvTwfrI? onf;cHrIvGefuJí pdwftaESmifht,Suf

&Sdrnf/ tcgwdkif;xufydkítoHk;p&dwfjrifhrm;rnf/ ynm&Smolrsm;txl;atmifjrifrnf/ ynmvkyfief;

wJGzufwdk;wufrnf/ ynmtwGufta&;wBuD;aqmif&Guf&ef tajctaeBuHKrnf/

tqifajyrnf[k ususeeuwday;pDpOfxm;onhfudpörsm;yifwvJGwacsmfjzpfwwfonf/ ,SOfNydKifrI

rsm;atmifjrifrnf/ tvkyfwkd;wufrnf/ vkdvm;csufrsm; taumiftxnfazmfEkdifrnf/ aiG0if

aumif;rnf/ rdom;pkwGifaiGaMu;Opöm"ewdk;yGm;rnf/ tvkdufrodaom {nhfonfrsm;? tdrfokYdt0if

txGufrsm;rnf/ vkyfief;cGifynmoifwef;rsm;wufa&muf&rnf/

tajymif;tvJ&Sdonf/ c&D;udpötqifajyrnf/ tvkyftBuHatmifrnf/ b0wdk;wufrnf/ jzpfay:

aeaom tajctaet&yf&yfudktoHk;csí wufvrf;&atmif aqmif&GufEdkifonf/ ajympum;

atmifrnf/ tvSLtwef;udpörsm; yg0ifywfouf&rnf/ c&D;udpörsm;? vlrsKd;uJGESifh wdkuf½dkufquf

qHaomvkyfief;rsm;vkyf&ef txl;aumif;onf/ ynmtwwftwGufaqmif&GufEkdifrnf/

uef&moDzGm;uef&moDzGm;

uef&moDzGm;uef&moDzGm;

uef&moDzGm;

(Mo*kwf24-pufwifbm22)(Mo*kwf24-pufwifbm22)

(Mo*kwf24-pufwifbm22)(Mo*kwf24-pufwifbm22)

(Mo*kwf24-pufwifbm22)

LIBRA

CANCER

VIRGO

t,ltqobm0rwlaomolrsm;ESifh yl;wJGaqmif&Guf&aom vkyfief;rsm;rS xl;jcm;aom atmifjrifrI

rsm;&&Sdrnf/ tcuftcJrsm;ausmfvTm;Ekdifrnf/ wpfydkif;wpfpjzpfaeaom vkyfief;rsm;tm; tNyD;owf

vufpodrf;Ekdifrnf/ olwpfyg;jyóem udk,fhjyóemjzpfwwfonf/ wpfyg;olrEdkifreif;jzpfaeaom

tvkyfudpörsm; rdrdudkifwG,fajz&Sif;ay;&rnf/ pum;twdkuftcHajym&rnf/

uRefawmfhb0 ESpfavmu(armifxGef;ol)

jrefrmpmayavmu t

wGuf EkdifiH&yfjcm;rS 0w¬K(Novel)

vuf&maumif;rsm;udk jrefrmpm

zwfy&dowftwGuf tm;xkwf

BudK;yrf;bmomjyefay;cJhonfh

ta&twGufonf vufcsKd;a&

wGufí &Ekdifonf/ xdktxJwGif

armifxGef;olonf wpfOD;tyg

t0ifjzpfonf/

armifxGef;olonf 1980

jynfhESpfwGif vkH;csif;pmtkyf p

wifxkwfa0cJhNyD; uG,fvGefcsdef

2007 ckESpftxd pmtkyfaygif;

101tkyfa&;om;xkwfa0cJhonf/

oltm;xkwfBudK;yrf;cJhonfrsm;

onf jrefrmpmayavmut

wGuf urÇmh*E¦0ifpmayrsm;udk

ESpfNcdKufonfh jrefrmpmzwfy&d

owftwGuftzdk;rjzwfEkdifaom

pmayrsm;jzpfcJ honf/ 1983

ckESpfwGif xkwfa0onfh ]&Jwkduf}

pmtkyfjzifhtrsKd;om; pmayqk

&&SdcJhNyD; ol\ yxrOD;qkH;aom

bmomjyefvuf&mudk qk&&SdcJh

jcif;jzpfonf/

armifxGef;ol\ tjcm;aom

bmomjyefvuf&mrsm;jzpfonfh

wufpf(1984)? oHrPdMuuf

ajc(1985)? a'gormef (1986)?

wdkYydkifwJhajr (1987)? wdkYb0 wdkY

urÇm(1987)? Zmpfjrpf (1992)?

ESpfavmu (1992)? opöm&Sif

(1992)? qkdif*kH(1993)? ½dk'if

(2003)? Aif;qifh &SmykHawmf

(2008)? yDuif;(2008)? wdkusKd

(2010) ponfh pmtkyfrsm;onf

jrefrmpmzwfy&dowfMum;wGif

MoZmBuD;rm;cJhonfh pmtkyfrsm;

jzpfonf/ xdk Y jyif rd kygqGef;?

tdk[ife&D? AD*g&Sif? vD,dkawmf

pwGdKif;? *Refpwdef;buf ponfh

urÇmausmf pma&;q&mrsm;\

0w¬Kwdkrsm;udk bmomjyefay;cJh

onfhtjyif yifudka&;0w¬Kwkdrsm;

udkvnf; uspfuspfvspfvspfjzifh

zJGUEJGUwwfoljzpfonf/

,ckpmtkyfwGif pma&;ol

u tydkif;(36)ydkif;txd ol\

b0ykH&dyfrsm;udk a&;jcpfcJhNyD; ZeD;

onfjzpfolu odrDcJhorQ? rSwfrd

orQ cifyGef;onfb0taMumif;

waphwapmif;udk jznfhpGufa&;

om;xm;rIuvnf; pmtkyf\

xl;jcm;rIwpfckjzpfonf/

urÇmausmfq&m0efpma&;

q&m ata*su½dkeif\ The

Citadel pmtkyfudk ]&Jwkduf} [k

trnfay;um yxrqkH;bmom

jyeftjzpf xkwfa0cJhNyD; b0t

ajymif;tvJ jzpfcJh&ykHESifh ol\

b0aumufaMumif;udk pwif

cJ h&m i,fb0pmayoif,lrI?

pmayarGUavsmfykH? arG;&yfZmwd

aysmfbG,frS vli,fb0 ykH&dyf

rsm;? xdkacwfxdktcgu vlrI

a&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; tajc

tae wpfpdwfwpfydkif;ESifh bm

omjyef pmaytay: wcsKdUaom

olrsm;? t,f'Dwmrsm;u cH,lrI

ESifhywfoufonfh ol\oabm

xm;rsm;taMumif;udk A[kokw

jzpfzG,f zwf½IcJh&onf/ xdkYjyif

olESifholYZeD;wdkY\ b0wpfpdwf

wpfydkif;tjzpf ]uRefawmf? uRef

awmf hZeD;ESif h 0g&Sifwef'DpD}

pmrludkvnf; jznfhpGufxnfhoGif;

azmfjycJhonf/

xdkpmrlwGif pma&;ol\pif

umylEkdifiHrmvm,kwuúodkvfü

ynmoifMum;cJhykH tawGUtBuHK

rsm;tjyifb0vufwJGazmfESifhqkH

pnf;cJhykHrsm;udkygzwf½IcJh&onf/

xdkYtjyif ol\ EkdifiH&yfjcm;

ynmawmfoifb0ESifh rdom;pk

xH ay;ydkYaom pmrsm;udkvnf;

jznfhpGufykHESdyfazmfjyxm;onf/

EkdifiH&yfjcm;wGif jzpfay:aeonfh

EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;jrif

uGif; tzkHzkHudk rdom;pkod&Sdap

&ef a&;cJhonfh pmrsm;udk zwf½I

&ojzifh yk*¾dKvfa&;t& a&;om;

cJhonfh pmrsm;qdkonfxuf pm

zwfoltwGuf tawG;tjrif

A[kokwwpfpkHwpf&mudk ay;Ekdif

pGrf;onfh pmrsm;[kqdk&ayrnf/

,ckpmtkyfwGif urÇmausmf

urÇmh *E¦0ifpmayrsm;udk bm

omjyefqkdí jrefrmpmzwfy&d

owftwGuf wm0efausyGefcJh

aom uG,fvGefolpma&;q&m

tEkynm&SifwpfOD;\ wpfpdwf

wpfydkif;udk MunfEl;zG,f? vGrf;

armzG,f? A[kokwjzpfzG,f zwf

½I&rnfjzpfygonf/

tw¬KyÜwåd pmayudk ESpf

oufolrsm;twGuf pdwful;csKdcsKd

pmtkyfwkdufrSwefzdk; 4ç500usyf

jzifh jzefYcsdonf/

,ckpmtkyfonf uG,fvGefolpma&;q&marmifxGef;ol\

ruG,fvGefrDa&;cJhaom udk,fwkdifa&;b0 tw¬KyÜwåd

pmtkyfjzpfonf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010News AnalysisNews AnalysisNews AnalysisNews AnalysisNews Analysis34

News AnalysisNews AnalysisNews AnalysisNews AnalysisNews Analysis34

ppfyJGrsm;'Pfcg;pnf;cHae&aom tD&wftrsKd;orD;rsm;q,fpkESpf oHk;pkMumppfyJGrsm;? t

pkvkduftNyHKvkduf owfjzwfrI

rsm;? *kdPf;*PowfjzwfrIrsm;

aMumifh tpdk;&\ a&wGufrIt&yif

tD&wfEdkifiHü rkqdk;rwpfoef;cefY

&Sdaeonf/ [mrD'gat,ufrSm

¤if;wdkYxJrS wpfOD;jzpfonf/

touf 45 ESpft&G,f u

av; 3 a,mufrdcif [mrD'g

rSm tar&duefOD;aqmifaom

usL;ausmfrIESifh ¤if;\ aemuf

qufwJGjzpf&yfrsm;wGif ¤if;wkdY\

a,mufsm;rsm;udk qHk;½IH;cJhaom

tESdyfpufcH wdkif;jynfrS rdef;r

om;wpfoef;xJwGif yg0ifNyD;

ppfyJGrsm;tvGef ½kef;uefae&

aom tpkd;&rSmvnf; olrt

wGuftultnDr&/

[mrD'gonf Oya't&

tpdk;&xHrS wpfvvQif uefa':

vm 130 cefYcHpm;cGifh&Sdonf/

olr\ uav; 3 a,muft

wGufvnf; wpfOD;vQif 12 uef

a':vm axmufyHhrIcHpm;cGifh&Sd

ygonf/ odkYaomf ,if;cHpm;cGifh

twGufpm&Gufpmwrf;rsm;&&Sd&ef

ESifh¤if;\ avQmufvTmwGif vuf

rSwfrsm;&&Sd&ef 2 ESpfMum vHk;

yef;NyD;aemuf BuD;BuD;ydkif;wGif

rdwfaqGoli,fcsif;vnf; r&Sd

aomtcg cHpm;cGifhrsm; &&Sda&;

udkpGefYvTwfvkdufNyD jzpfaMumif;

olru ajymonf/ vlwef;rsm;

Mum;wGif wpfaeukefwpfaecef;

rwfwyf&yfapmif h jcif;rsm;u

vnf; touf 10 ESpf? 12 ESpf

ESifh 15 ESpf&Sd uav;rsm;udk

vspfvsL½IcJhaygif;vnf; rsm;NyD

r[kwfygvm;/

,ckawmh [mrD'gwpf

a,muf b*¾'ufawmifydkif; &SD

[kdufbmom0ifrsm; pka0;ae

xkdif&ma'o&Sd olr aetdrfwGif

rkefyJoa&pmESif h tat;bl;

rsm;a&mif;csjcif;jzifh wpfvESifh

wpfvtvsifrDatmif BudK;pm;

aeonf/ vufpm;acsowfjzwf

rIrsm;aMumifh olr\a,musfm;

2007 ckESpfwGif aoqHk;cJhNyD;

aemuf,ckae&modk Y [mrD'g

ajymif;a&TUaexdkifcJhonf/

]]igwdkYb0awGu pdwfqif;

&Jp&m? arQmfvifhcsufrJh tajct

aea&mufoGm;ygNyD/ usL;ausmf

odrf;ydkufrIeJY 'Drdkua&pDtdyfruf

twGufigwdkY &&Sdwmuawmh rd

brJhuav;awG? rkqdk;rawG?

tdrfrJh,mrJhawG? tkd;ypftdrfypf

xGufajy;&olawG? olcdk;"m;jy

awGygyJ}} [k[mrD'guajymyg

onf/

tD&wftrsKd;orD;rsm; vlrI

a&;&mudpörsm;twGuf tpdk;&\

&nfñTef;yk*¾dKvfjzpfaom em'g;

[mrDtufu tD&wfwGi f

a,mufsm;qHk;½IH;oGm;aom rkqdk;

rta&twGuf wpfoef;cefY&Sd

rnf[kcefYrSef;onf/ tar&duef

usL;ausmfrItvGef tD&wfwGif

aoG;xGufoH,kdrIrsm; avsmhenf;

oGm;NyDjzpfaomfvnf; [dkwpfp

onfwpfpypfcwfrIrsm;? AHk;cJGrI

rsm;aMumifhvnf; tD&wfwGif

rkqdk;rta&twGuf qufvuf

wdk;wufaeygonf/

tar&duef usL;ausmfrI

tjyifvlOD;a& 27 oef;&Sdaom

þEkdifiHonf 1980-88 tD&ef-

tD&wfppfyJG? 1991 ckESpfyif

v,fauGUppfyJG? 1980 ckESpfrsm;

ESifh 1990 ckESpfrsm;wGif umh'fvl

rsKd;rsm;ESifh &SD[dkufbmom0ifrsm;

tay:quf'rf[lpdef\ &ufpuf

ESdrfeif;rIrsm;udk BuHKawGUcJh&onf/

zkefwpfaxmif;axmif;xaeonfh

ocFsKdif;ajrrsm;wGif rkqdk;rrsm;

pk½kH;íaeylylatmufü ¤if;wdkY

cifyGef;rsm; jr§KyfESH&mwGif xdkif

umtrSwf&p&mrsm; wwGwf

wGwfajymí idka<u;cJhMuonf/

¤if;wdkYab;wGif xkdifaeaom

uav;rsm;u? ¤if;wkdY\ 0wf

½kHeufBuD;rsm;udk wJGvJGcdkvsuf/

tdrfjyefa&mufaomtcg

xdktrsKd;orD;rsm;rSm touf&Sif

oefa&;twGuf tm½kHpdkuf&o

vdk rjzpfpavmufaom aiGaMu;

axmufyH hr Irsm;aemuf wpf

aumufaumufvkdufMuonf/

ar;jref;ajymqdkrI trsm;tjym;rSm

yiftrsKd;orD;awmfawmfrsm;rsm;

[mrD'guJhodk Y tajctaeBuHK

awGUae&aMumif; ajymjyMuonf/

]]igwkYdqDrSm rkqdk;rta&

twGufu t&rf;ud krsm;ae

w,f}} [ktrsKd;orD;rsm;twGuf

ynma&;ESifh tvkyftudkifavh

usifhay;aeaom tpk;d&r[kwf

aomtzJGUtpnf;wpfck\ acgif;

aqmif*sDeefrlbm&ufu ajymjy

onf/ 0ifaiG&ayguf&vrf;vnf;

r&Sdaom ¤if;rkqdk;rrsm;twGuf

rnfodkYrnfyHkaxmufyHhay;&rnf

qdkonfrSm rlbm&ufwdkYuJhodkY

aomtzJGUtpnf;rsm;ESifh tm

Pmykdifrsm;\ t"du acgif;cJ

p&mjzpfaeonf/

2008 ckESpfwGif tpkd;&u

trsKd;orD;rsm;twGuf vlrIa&;

apmifha&SmufrI ñTefMum;rI OD;pD;

Xmeudk zJGUpnf;cJhNyD; ¤if;OD;pD;Xm

eu jcpm;rIrsm;NyD; xdxda&muf

a&muftvkyfrvkyf[k pGyfpJGcH

xm;&aom tvkyform;ESifh vl

rIa&;&m0efBuD;XmexHrS axmuf

yHhaMu;ay;tyfrI tpDtpOfudk

vJTajymif;&,lcJhonf/ odkYaomf

vnf; ¤if;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\

tBuD;tuJ trsKd;orD; em'g;

[mrDtufurl b*¾'ufNrdKUawmf

tjyif tjcm;ae&mrsm;wGif a0

iS&ef&efyHkaiG rvHkavmufaMumif;

ESifh rkqdk;rrsm; ta&;udkudkif

wG,faeaom 0efBuD;Xmersm;

wGif jzpfay:aeaom tusifh

ysufvmbfpm;rIrsm;udk wdkufzsuf

a&;ESifhjyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf

a&;twGuf ¤if;Xmetaejzifh

MoZmtmPmr&SdaMumif; nnf;

wGm;ajymqdkonf/

2003 ckESpfaemufydkif;wGif

a,mufsm;qHk;½IH;oGm;aom trsKd;

orD;rsm;rSm ,if;rwdkifrD rkqdk;

rjzpfcJhaom olrsm;ESifh EdIif;,SOf

vQifrsm;pGm uGmjcm;ygonf/ tD

&wfESifh tD&efEkdifiHom;aygif; 5

odef;cefYaoqHk;cJhaom tD&ef-

tD&wfppfyJGrS rkqdk;rjzpfoGm;

onfh trsKd;orD;rsm;tm; xdkpOf

utD&wfacgif;aqmif quf'rf

[lpdefu ajruGufrsm;? um;rsm;

&ufa&maom yifpifaiGrsm; ay;

tyfcJhonf/ odkYaomf quf'rf

vufxufjynfwGif;ppfrsm;aMumifh

rkqdk;rjzpfoGm;olrsm;rSmawmh

rnfonhftaxmuftyHhrSr&

½kef;uefaecJh&onf/

qif;&JrJGawrIu tcsKdUtD

&wftrsKd;orD;rsm;tm; jynfhwef

qmvkyfief;odkY a&muf&SdoGm;ap

aMumif; rlbm&ufESifh trsKd;orD;

ta&;vIyf&Sm;olrsm;u ajymMu

onf/ ¤if;wdkYonf tD&wfEdkifiH

wGifomru tD&wf'ku¨onf

trsm;tjym; a&muf&S dae&m

a*smf'efESifh qD;&D;,m;EkdifiHwdkY

wGifyg tvkyfvkyfaeMuonf/

]]tD&wf&JU tdrfeD;csif;awGu

tD&wftrsKd;orD;awGudk acgif;

yHkjzwfaeMuw,f}}[k tD&wft

rsKd;orD;ta&;vIyf&Sm;ol qlqef

umZifu ajymygonf/

xdkYtjyif tar&duefusL;

ausmfrIESifh aemufykdif; jzpfay:

cJhaom tMurf;zufrIrsm;aMumifh

tD&wfrkqdk;rrsm;ESifh touf

30 ausmf wpfudk,f&nftrsKd;

orD;rsm; vufxyf&efa,mufsm;

avsmhenf;vmaMumif; qlqef

umZifESif h tjcm;trsKd;orD;

a&;axmufcHolrsm;u ajym

onf/ bmoma&;*kdPf;*Pt

pJGrsm;jzifh jyKvkyfonfh wdkufckduf

rIrsm;aMumifh ,cifuuJhodkY qGef

eDESif h &S D[dkufvufxyfaygif;

oif;rIrsm;vnf; &Sm;yg;vmcJh

onf/ EdkifiHpD;yGm;a&;rSm tajc

rvSaomfvnf; tdrf,maps;

EIef;rsm; tqrwefBuD;jrifhae&m

tdrfESifh,mESifh aexdkifa&;qdk

onfrSm vltrsm;tjym;twGuf

vufvSrf;rrD vSrf;arQmfMunhf

½kHom/

]]pD;yGm;a&;tusyftwnf;

utD&wftrsKd;orD;awG BuHKae

&wJ h jyóem&JU tajccHt

aMumif;t&if;ygyJ}}[k rlbm&uf

u pD;yGm;a&;udk tjypfyHkonf/

tar&duef OD;aqmifaom

usL;ausmfrI aemufydkif;wGif vl

aygif; 4 oef;cefYrSm ¤if;\tdk;

tdrfrsm;udk pGefYcGmí a&TUajymif;

aexdkifMu&mwGif jynfwGif;ü

a&TUajymif;aexdkifol 2 'or 8

oef;&SdNyD; usef 1 'or 2 oef;

rSmtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif 'ku©

onfrsm;tjzpf &SdaeMuaMumif;

b&Gwfuif;pf tifpwDusL'fhrSjyK

vkyfcJhonfh ppfwrf;wpf&yfu

awGU&Sdxm;NyD; ¤if;wdkYxJrS trsm;

pkrSm trsKd;orD;rsm;jzpfygonf/

odkYaomfvnf; tD&wfwGif

tajctaersm; wdk;wufvm

vQifyif ¤if;trsKd;orD;rsm;rSm

trsKd;orD;tcGifhta&;? vHkNcHKrI

ESifh¤if;wdkYrdom;pkrsm;twGuf ae

xdkif&yfwnfzdkY&m tcuftcJrsm;

&Sdaeí tdrfjyefa&;jiif;qefMu

rnfjzpf&m ppfyJGrsm;'Pfcg;pnf;

cHae&aom tD&wftrsKd;orD;

rsm;\ uHMur®mrnfokdY&Sdrnfqdk

onfrSm ../

—Ref: Iraq's widows: a grimlegacy for postwar Iraq by AP

& Internet

Munfae0if;rif;

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 PuzzlePuzzlePuzzlePuzzlePuzzle&&&&&ClassifiedClassifiedClassifiedClassifiedClassified35

PuzzlePuzzlePuzzlePuzzlePuzzle&&&&&ClassifiedClassifiedClassifiedClassifiedClassified35

t c rJh a Mumf jim u @C L A S S I F I E Dc½ktdrf

tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifhul&Sif

trsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/wkduf-A,

G-5, Pearl Condo,urÇmat;bk&m;

vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh/

PH: 557448 Ext (856),664459

09-8034582, 73037776

---------------------------------

a&Ttdrf(a&Tyef;xdrfvkyfief;)

trSwf-63? rif;vrf;? prf;awmif

&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/

zkef;-519007

---------------------------------

(8? 9? 10)wef;bmompkH0dkif;? Guide

oifonf/ zkef;-73023693

---------------------------------

aq;0g;wuúodkvfausmif;olrsm;rS

Grade(11) ? bmom&yftm;vkH;t

wGufwpfbmomcsif;oD;oefYtxl;

Guide vkyfay;onf/

zkef;-09 5300210

---------------------------------

oli,fwef;rS tXrwef;xd Guide

oifMum;ay;onf/t*Fvdyfpm?ocsFm

txl;oifonf/tdrfvdkufoifMum;

ay;onf/ zkef;-09 5146220

---------------------------------

GSM, CDMA zkef;(topf)rsm;udk t

rnfaygufvdkcsifygu&ufydkif;twGif;

&&Sdatmif 0efaqmifrIay;ygonf/

zkef;-650588

---------------------------------

t0DpdwGif;wl;vdkolrsm;twGuf csdK

omaomaps;EIef;jzifh 0efaqmifrI

ay;aeygonf/ a&rxGufvQif aiG

vkH;0ay;&efrvdkyg/ zkef;-650588

---------------------------------

tvSjyifqkdifwGifwm0efxrf;aqmif

&eftvdk&Sdonf/ acgif;avQmfuRrf;

usifr(1)OD;? zkef;-09 5151045

---------------------------------

yef;½dk;r Air-Con Service

Air-con? a&cJaowåm? t0wfavQmf

puf? a&yl at;pufrsm;udk txl;

avQmhaps;jzifh tdrfta&mufjyKjyif

onf/ zkef;-09 9973070

---------------------------------

IELTS 7.5 txuf&&ef wm0ef,l

onf/ q&m Solomon (Internati-

onal Edu Counsellor, Professor: SL

BC)zkef;-555614(eHeuf9 rwdkifrD)

---------------------------------

&wemajr rlBudKESifhpmoif0dkif;

Mon-Fri(9:00-5:00) trSwf(67) y-

xyf? 11 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/

zkef;-09 5000237

---------------------------------

Human Resource

Management Training

HR Xmeudk trSSDcdkuif;pGmOD;aqmif

Edkifonfxd oifay;rnf/ Zlvdkifv

qef;prnf/ zkef;-09 5408223

---------------------------------

i School rS ynm'ge English 4 Skills

oifwef;zGifhrnf/ oifwef;aMu;-

5000usyf? oifwef;csdef?(1-ywf?2

&uf)? ae&m(trSwf40^42? 136

vrf;? wmarG)zkef;- 095059993

---------------------------------

tvdk&Sdonf

t*Fvdyfpmoif&ef q&mr (1)OD;?

w½kwfpum;jyef(uRrf;usif)r(1)OD;

(vpmaumif;rnf)zkef;-245690

---------------------------------

0efxrf;tvdk&Sdonf

Marketing (tdrf? NcH? ajr) r-2OD;?

(touf20-35 ESpftwGif;)trSwf-

141^145? ,lEdkufwufwm0g? y-

xyf(nm)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

---------------------------------

a&mif;rnf

1.Sony VIAO Laptop, Core2 Duo,

3GB, All in one,2.Nikon D-70 came-

ra,3.Mont Blane Ballpen,4.Golf Set

(USA,Japan) zkef;-216135

---------------------------------

S K N tdrf? NcH? ajrESifh

Oya'tBuHay;vkyfief;

zkef;-541501? 09-5177953

---------------------------------

a&mif;rnf

w^O? (6)&yfuGuf? ay(40_60)

odef;(700)? oCFef;uRef;? arctdrf

&m ay(30_60)? odef;(1800)?

A[ef;?a&TawmifMum;? (4750sqft)

odef;(4000)? zkef;-541501

--------------------------------

tjrefa&mif;rnf

ADSL Internet Line(Bagan)1-Line,

WiMax Internet Line(Bagan)1-Line

zkef;-09 5066965? 684366

---------------------------------

3 Phase armfwm? jrif;aumifa& 20

20 HP(Second Hand) 2-vkH;? 3odef;

8 aomif;? xdkif;qdkifu,f KAZE

112,II 6odef; 7aomif; a&mif;rnf/

zkef;-09 49450009

---------------------------------

GOOD CHOICE uGefysLwmynm'ge

oifwef;? Basic, Internet & E-mail,

MYOB Level II,III, AutoCAD 2D,3D

zkef;-241967? 09-8020538

---------------------------------

(good second hand) Deep Freezer

(6) ay 1-vkH; a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-380398

---------------------------------

udkrsdK;(qvGef;um;Xm;0efaqmifrI

vkyfief;) bGJU,l? tvSL? r*Fvm

aqmif? NrdKUwGif;ESifh e,fa0;c&D;?

zkef;-536606? 09 8034097

---------------------------------

Grade 1 rS 9 xd rmwdumESifhtnD

oifMum;rnf/ Pre School and

Prekindergarten twGuf jrefrmpm?

ocsFm(oD;oefY) oifMum;ay;rnf/

zkef;-548906? 09 5163191

---------------------------------

wkdufESifhNcHa&mif;rnf

awmif'*kH(19)&yfuGuf? avSmfum;

vrf;teD;ay(40_60)? 2-xyfwdkuf

a&? rD;? pkH/ zkef;-73023415

---------------------------------

tdrfta&mufoifMum;ay;jcif;

rlBudK? rlvwef;ESifh tv,fwef;t

wGuf ocsFm? t*FvdyfpmESifh usuf

pmrsm;? q&mra':cifaqG0if;(t.

x.uok0PÖ-Nidrf;)zkef;-577804

--------------------------------

tjrefa&mif;rnf

vdIif&wem ay(80_65)ajroD;oefY

odef;(2000)?&efuif;?ausmufukef;

ay(45_70)ajr odef;(2300)

zkef;-722682? 09 5051785

--------------------------------

wdkufcef;a&mif;rnf

ay(12_50)? 'kwd,xyf? {&m0wD

vrf;? tvkHNrdKUe,f/

zkef;-73011723

---------------------------------

BA BA TWO (UAMT) rdom;pktm;vkH;

updwfylaeonf/ tjrefqufoG,f

ay;yg/

--------------------------------

a&mif;rnf

ay(25_30)ajrnD? odef;(320-nd§

EdIif;)? aZmwdutdrf&m? av;axmifh

uefvrf;rBuD;?oCFef;uRef;NrdKUe,f/

zkef;-571265? 09 5017121

---------------------------------

a&mif;rnf

ay(25_60) vkH;csif;? odef;(350-

nd§EdIif;)? okre(1)vrf;? 16^4&yf

uGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

zkef;-09 5064454

--------------------------------

tvdk&Sdonf

CAREER PASS Job Training Centre rS

1.Course Coordinator

2.Secretary

zkef;-09 8021027

--------------------------------

STYDY ABROAD Education &

Training rS 0efxrf;tvdk&Sdonf

1.Assistant Education counsellor,

2. Marketing ,3.Assistant Accountant

zkef;-09 8021027

---------------------------------

tjrefa&mif;rnf

wkdufopf?A[dkvrf;ay:?prf;acsmif;/

ay(13_50)w-xyf? odef;(170)?

ay(13_50)ajrnD? odef;(450)?

ay(15_60)'k-xyf? odef;(200)?

zkef;-09 5141682

---------------------------------

oifwef;

Basic Drawing and Painting,Fashion

Drawing, Nail Art(Teacher: Kyaw

Kyaw) No.31,BahannTsp(Near:SSC)

---------------------------------

w½kwfpm?

w½kwfpum;ajymoifwef;

Taiwan jyeftawGUtBuKH&Sd q&mr

udk,fwdkif 3 vtjrefoifMum;ay;

aeygNyD/ zkef;-243420

---------------------------------

wdkufcef;a&mif;rnf

ay(15_45)? y-xyf? 18-vrf;(t

xuf)? vom/ a&? rD;? zkef;? Air-

con jyifqifNyD;/ zkef;-229335

---------------------------------

www.myanmarclassifiedzone.com

wGif aMumfjimvdkaomt&mrsm;udk

tcrJhaMumfjimay;ygonf/

zkef;-09 5079980? 384855

---------------------------------

ATZ Computer Services

Computer Services (Outdoor) vdkuf

onf/ Photoshop & A+ Course rsm;

tdrfvdkufoifMum;ay;onf/

--------------------------------

tdrfa&mif;rnf

'*kHajrmuf? (29)&yfuGuf?ysOfaxmif

1-xyf? a&? rD;pkH? vrf;oefY (nd§EdIif;)

zkef;-09 5408383

---------------------------------

(OD;tmcRef)\ZeD;tefwDpef;\

pef;&wema&TqdkifopfBuD;

trSwf(35)? ta&SUbufwef;? Adkvf

csKyfatmifqef;aps;?zkef;-246606?

(yef;csDjycef;rsufESmcsif;qdkif)

---------------------------------

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Policy ArticlePolicy ArticlePolicy ArticlePolicy ArticlePolicy Article36

ArticleArticleArticleArticleArticle36

(wpf)

wpfaeY &efukefNrdKUwGif;

oGm; bwfpfum;wpfpD;ay:ü

uRefawmfpD;eif;vkdufygvsuf&Sd

aepOf xHk;pHtwkdif; awmifai;

ajrmufai; ai;&mu um;'½kdif

bm\tay:buf wpfae&mü

uyfxm;onfh owday;pmwef;

wpfckudkjrifum NyHK;aphaphjzpf

oGm;rdygonf/ uGefysLwmpmvHk;

t&G,ftpm; awmfawmfBuD;BuD;

udk pmvHk;rnf;jzihf½dkufESdyf?yvwf

pwpfuwftxlavmif;umcsdwf

uyfxm;onfhatzdk;t&G,fowd

ay;pmwef;uav;yJjzpfygonf/

,mOfpnf;urf;owday;pmwef;

uav;wpfck/

,mOfaMumESpfxyf vHk;0

(vHk;0)r&yf&wJh/

'gudkzwfum uRefawmfu

NyHK;vkdufrdjcif;jzpfonf/

vHk;0aemufrSm aemufxyf

vHk;0wpfckudk uGif;cwfíowd

ay;cJh&yHkrsm;/

(ESpf)

]&eHYopf} r*¾Zif;udk udkcspf

0if;armifvkyfaepOfwkef;u ]az

vif;opf}\ ]a[m'DavmuD}qkd

aom[mou@uav;wpfck

yg0ifygonf/ jrefrmjynft&yf

&yfu pkaqmif;&&SdorQ [mo

yHkjyifuav;rsm;udk wpfqifh

azmufonfcsonfhu@av;yJ

jzpfygonf/

olBuD;u &yf&GmoefY&Sif;

a&;tvdkYiSm owday;qkdif;bkwf

pkdufxlygavowJh/ þae&m

wGiftrdIufryHk&?yHkvQifao'Pf

qkdvm;/ xkdtcg olBuD;ESifh&if;

ESD;olwkdYu jyif;xefvGef;aom

trdefYjzpfaMumif; owday;yg

onf/

þwGif olBuD;u [kwf

om;yJjzpfoGm;um ao'Pf[k

qkdaomfvnf; n§mrnf [k pm

aMumif;wpfaMumif;xyfwkd;yg

onf/ xkdtcg tcsKdUu]n§mrnf

qkdrSjzihf b,folu pnf;urf;

vdkufemygawmhrvJ} [k tBuHjyK

&molBuD;u [kwfom;yJjzpfoGm;

jyefNyD;aemuf n§mrnfqkdaomf

vnf; wu,fvkyfrnf [k

pmwpfaMumif; xyfwkd;jyefyg

onf/ odkYjzihf....

þae&mwGif trdIufryHk&?

yHkvQifao'Pf? ao'Pf[kqkd

aomfvnf; n§mrnf? n§mrnf[k

qkdaomfvnf; wu,fvkyfrnf?

wu,fvkyfrnf[kqkdaomfvnf;

pOf;pm;rnf? pOf;pm;rnf[kqkd

aomfvnf; ponf ponf p

onf/

pnf;urf;\aemufuG,f

u vkdufemrI rvkdufemrI? jypf

'Pfay;&efjywfom;rI rjywf

om;rI? xyfqifhí azmufzsufrI

razmufzsufrI ponfponfjzifh

vHk;csmvdkufaewwfaomvlwdkY

\obm0udk&,foGrf;aoG;xm;

onfhyHkjyifuav;yJjzpfygonf/

tck bwfpfum;ay:u

owday;pmwef;u onfvkd vlY

obm0 vlYraemwkdY\ t&dyf t

a,mifawGyJjzpfygonf/ bwfpf

um;rSwfwkdifrsm;ü ,mOfaMum

udkESpfxyf&yfojzihf vrf;ydwfqkdY

onf/ c&D;onfwdkY twuft

qif; cufcJ½IyfaxG;onf/ xdkY

aMumifh yxrawmh,mOfaMum

ESpfxyfr&yf&[k owday;cJhMu

yHk&ygonf/ odkYaomf um;armif;

olu rvdkufem? ta&;,lrIu

vnf; oufn§mrI&S dwwfav

awmh vHk;0xyfwkd;um ,mOf

aMumESpfxyf vHk;0r&yf&jzpf

oGm;cJh&NyD; qufvufí rvdkuf

emMujyefojzihf vHk;0wpfckudk

uGif;cwfíxyfwkd;um ,mOf

aMumESpfxyfvHk;0(vHk;0) r&yf&

txd a&mufvmcJhyHk&ygonf/

onfvkd rlvvHk;0tjyif

aemufxyfí uGif;cwfumazmf

jy&aomvHk;0awGudk rMumcP

uRefawmfawGUzl;ygonf/ þae

&mwGif trdIufvHk;0(vHk;0)rypf

&/ um;vrf;ay: oHbD;wyf

,mOfvHk;0(vHk;0)rarmif;&/ ig;

vHk;0(vHk;0)rrQm;&/ yef;vHk;0

(vHk;0)rcl;&/ uGrf;vHk;0(vHk;0)

rpm;ygESih f/ wd&pämefrsm;udk

jyifyrS tpmrsm;vHk;0(vHk;0)

rauR;&/ pmMunfhwkduftwGif;

ü tpmpm;jcif;vHk;0(vHk;0)cGifh

rjyKyg/ aMomf? uGif;cwfxm;&

onfhvHk;0rsm;/

(oHk;)

pifumylEkdifiHonf awmf

awmhfudk pnf;urf;BuD;onfhEkdifiH

tjzpfxif&Sm;ygonf/ vrf;ay:

rSm trdIufwpfpr&SdygwJh/ a&

tdrfawGrSm tnpftaMu;udk

onftwkdif;xm;cJholr&SdygwJh/

t0wftxnfawGudk wkdufrsuf

ESmpmrSm wGJvJwef;vef;xkwf

vSrf;xm;olr&SdygwJh/ pnf;urf;

rJh,mOfarmif;orm;r&SdygwJh/ 'g

awGudk xdef;ausmif;xm;onf

u emrnfausmf Fine yJjzpfyg

onf/ xda&mufonfh'PfaiG

wyfjcif;yJaygh/ Fine Country

vdkY olwdkYacgif;aqmifvDuGrf,k

ukd,fwkdifuajymcJhonfyJr[kwf

vm;/ onfhtjyif vDuGrf,ku

Fine \ tjcm;t"dyÜm,fjzpf

aom aumif;onf[laom t

eufESihf wGJum Fine Country

jzpfvQif ykdíaumif;rSmyJ[kyif

qkdcJhygao;onf/ xm;/ yxr

teuf 'PfaiGt"dyÜm,fjzpf

onfh Fine ESifhyif olwdkYpnf;

urf;ao0yfoGm;cJhMuygonf/

uRefawmfwkdYuwJha&m uRef

awmfwkdYvlYtzGJUtpnf;udk vHkNcHK

íab;uif;NyD;vSyonfhvlYtzGJU

tpnf;jzpfatmif bmjzpfvkd Y

rvkyfaqmifEkdifMu&rSmwJhvJ/

onftwGuf uRefawmfwkdYwpf

awG pnf;urf;wu,f&SdzkdYvkdtyf

ygonf/

,mOfaMumESpfxyf r&yf&

[kqkdvQif wu,fr&yfzdkYvkdyg

onf/ enf;enf;uav; acgif;

rmwwfonfqkdvQifawmifrS

vHk;0wpfckxnfhum ,mOfaMum

ESpfxyfvHk;0r&yf&[kqkdvQif em

cHoihfvSygNyD/ ckawmh aemuf

xyfvHk;0wpfckudk uGif;jzifhcwf

um ,mOfaMumESpfxyf vHk;0

(vHk;0)r&yf&[k wm;jrpfae&

onfhtaetxm;rsm;/

taumif;qHk;uawmh ]vHk;

0}rygonfh owday; pmwef;

rsm;yJjzpfygonf/ tvGefqHk;yg

vSwpfvHk;wavaygh/ odkYr[kwf

bJ....

,mOfaMumESpfxyf vHk;0

(vHk;0) (wu,fhudkvHk;0)r&yf&

qkdwmrsKd;awGjzpfvmvQif b,f

avmufrsm;aMuuGJp&maumif;

vdkufavrvJ/ ]vHk;0} vHk;0ryg

onfhpnf;urf;wm;jrpfcsufawG

udk uRefawmfwkdYvkdufemEkdifMu

rnfhaeY&ufrsm;udk a&mufcsif

prf;ygbd/ /

uvpfrsm;jzifh ckdifNrJatmifrckdif0g(jrefatmif)

a&;oltwGuf tawG;wpf

p0ifvmygw,f/ uRefr

ausmif;oGm;zkdY qHyifudkjyKjyifwJh

tcgrSm a&SUqHyifudkodrf;xm;zkdY

u uvpfwpfacsmif;? ab;ESpf

zufudkn§yfzdkYu uvpfESpfacsmif;

eJYqHxHk;xHk;zkdYu uvpfoHk;acsmif;

pkpkaygif;,kd;',m;uvpftrnf;

ajcmufacsmif;vkdudk vdktyfyg

w,f/

'grS a&SUqHyifvnf;rus?

ab;qHyifvnf; aoaooyf

oyf? aemufuqHxkH;vnf; ckdif

ckdifNrJNrJeJY tqifajyygw,f/ wpf

cgwpf&Hwpfacsmif;wavaysmuf

aevdkY&Sd&if [kdqHyifuus? 'DqH

yifuuseJY qHxHk;twGufyg pdwf

rcsawmhbJ uoduatmuf

cHpm;&ygw,f/

wpfaeYawmh uRefr ab;

xkd;zkdY uvpfwpfacsmif;vkdae

awmh ab;uqHyifawGu yGae

wmaygh/ 'DtcgrSm uRefr pOf;

pm;jzpfoGm;w,f/ qHyifudk ao

aooyfoyfxHk;zGJUzdkYuvpfajcmuf

acsmif;vdkovkd b0udkaoao

oyfoyfwnfaqmufzdkY uvpf

b,favmufvkdvdkY? b,fvkduvpf

rsKd;udkoHk;&rvJqdkwmudk tawG;

e,fcsJUrdoGm;ygw,f/ 'geJYyJ 'D

aqmif;yg;udka&;jzpfoGm;wmyg/

vlBuD;olrawGu ajymMu

ygw,f/ uH? ÓPf? 0D&d,aygif;

qHkrS b0wkd;wufjrifhrm;Ekdif

w,fwJh/ uHqkdwJh uvpfwpf

acsmif;? ÓPfqkdwJhuvpfwpf

acsmif;eJY 0D&d,qkdwJhuvpfwpf

acsmif;udk toHk;jyKrSom qHyif

awGudk rusatmifxdef;xm;Ekdif

wJh? 'ku©awGra&mufatmif n§yf

xm;EkdifwJh taetxm;yJ&Sdyg

ao;w,f/

uHqkdwJh uvpfwpfacsmif;

aumif;rGefatmif aemifb0&JU

twdwfuHudk rjrifEkdifayr,fh

ckb0&JUuHaumif;rGefatmifae

xkdif vkyfudkifEkdifygao;w,f/

ukd,fhtoufarG;0rf;ausmif;xJ

rSm ukd,fusifvnf&wJht0ef;

t0kdif;xJrSm wwfEkdiforQ ukd,f

uaumif;atmifae? aumif;

atmifvkyf? aumif;atmifBudK;

pm;&if aumif;wJhuHudk udk,fh

b0xJa&mufatmifac:EkdifrSm

ygyJ/

ÓPfqkdwJh 'kwd,uvpf

uvnf;ta&;ygwmygyJ/ ÓPf

udk tcsKdUawGu arG;&mygtcGifh

xl;(yg&rD) taeeJY&ovdk tcsKdU

uvnf; ckb0rSm vkyf&if;udkif

&if;BudK;pm;&if;eJYaoG;,loGm;Mu

wmygyJ/ 'Duvpf&JUtm;aumif;

&if aumif;ovdk tusKd;&SdvSyg

w,f/ 'Duvpf&JUpGrf;tm;ydkwJhol

u olYt0ef;t0kdif;xJrSm ESmwpf

zsm;omaerSmyg/ Life is race

(b0qkdwmNydKifyGJ)vdkYowfrSwf&if

ÓPfuvpfu t½HI;tEkdifudk

qHk;jzwfay;r,fht&mygyJ/

wwd,uvpfuawmh 0D&d

,/ uHvnf;vkduf? ÓPfvnf;

&Sdayr,fh 0D&d,u vkdae&if

atmifjrifoih foavmuf r

atmifjrifEkdifbJ a&mufEkdifoifho

avmufra&mufEkdifbJ jzpfaeEkdif

ygw,f/ wpfa&;tdyfvkdufvdkY

uHtifrwef aumif;wJh,kefu

uHraumif;wJh vdyfudk½HI;edrfhcJh

zl;ygw,f/ wu,f BuD;us,f

wJhtvkyfawG[mwpfxkdifwnf;

tiftm;ukefoHk;NyD; vkyfMu&

wmr[kwfbJ ESpf&Snfvrsm;

pGJpGJNrJNrJeJYvkyfMu&wmrsKd;yg/

uRefrwkdY uH&,f? ÓPf

&,f? 0D&d,&,fudk tcsKd;usnDnD

rQrQvkyfEkdifzkdYawmhBudK;pm;oihfyg

w,f/ 'grS uvpfoHk;acsmif;udk

ae&mrSefatmifoHk;Ekdifw,fvkdYqkd

EkdifrSmyg/ 'Dvkdqkd&ifawmh qHyif

awGvnf; rzGmawmhovdk b0

[mvnf; tzsuftqD;awG

enf;oGm;rSmyg/

a&SUykdif;u pdwfcsoGm;&NyD

qkd&if aemufykdif;u qHxHk; pdwf

cs&zkdY b,fvdkuvpfrsKd;eJY b,f

ESacsmif;oHk;NyD;xkd;rvJ/ aemuf

ykdif;qHxHk;ckdifNrJzdkYu pdwf"mwf?

pnf;urf;? ynmqkdwJh uvpfoHk;

acsmif;eJYn§yfxm;rS ckdifNrJrSmyg/

pdwf"mwfqkdwJh uvpfudk t&if

xkd;&yghr,f/ 'Dwpfacsmif;uawmh

qHxHk;rSmt"dujzpfygw,f/ 'Du

vpf[mvSvnf;vSNyD;awmifhwif;

ckdifrmzkdYvnf;vkdygw,f/ 'Duvpf

u vSvnf;rvSbJ aysmhae&if

qHxkH;avsmh&J&J jzpfaeyghr,f/

'Duvpf awmifhwif;&ifawmh

bmrSylp&mrvdkawmhwJhtae

txm;udka&mufrSmyg/ 'gayrJh

vSvSav;vnf;jzpfygapaygh/

yxruvpfudk xyfNyD;tm;

jznfhwmu pnf;urf;qkdwJh 'kwd

,uvpfyg/ 'Duvpfav;u

xkd;xm;wJhvludkydkvSapygw,f/

ydkNyD;cefYnm;apygw,f/ vlwkdif;

vlwkdif;uvnf; av;pm;Muyg

w,f/ cspfcifMuygw,f/ 'D

uvpfav;aqmifxm;&if BuHK

awGU&r,fhtEÅ&m,fqkd;awGudk

umuG,fNyD;om;vnf; jzpfyg

w,f/ yxruvpfeJY 'kwd,

uvpfn§yfNyD;&ifawmh qHxHk;u

awmfawmfckdifoGm;ygNyD/

aemufqHk;uvpfuvnf;

qHxHk;trsKd;rsKd;twGuf toHk;0if

wmrsKd;yg/ *syefqHxHk;oHk;rvm;/

jyifopfqHxHk;xHk;rvm;/ 'Duvpf

uawmh vkdudkvkdrSmyg/ ynmqkd

wJha&Tuvpfuav;ygyJ/ olYudk

n§yfxm;&if ukd,hfrSmykdNyD;wkd;

wufygw,f/ ydkNyD;tqifajyyg

w,f/ vlawGu 'Duvpfav;

&JUtajctaeudkMunfhNyD; tuJ

cwfrSwfcsufay;wwfMuygao;

w,f/ 'DuvpfaMumifh xdyfudk

a&mufoGm;Muwm[mvnf;

uRefrwdYkywf0ef;usifrSm rsufjrif

awGygyJ/

tJ'Dawmh uRefrwdkY b,f

qHxHk;udkxHk;onfyifjzpfygap? 'D

uvpfajcmufacsmif;uawmh r

jzpfraeoHk;&rSmygyJ/ 'Duvpf

awGudk ae&mrSefrSef? tpDtpOf

usus? ckdifckdifNrJNrJxkd;xm;Ekdif&if

awmh um;wHcg;eJYyJNidNid? xD;eJYyJ

xkd;rdxkd;rd? udpör&Sdygbl;/ qHxHk;

uawmh yHkrysufbJ wpfaeYvHk;

cHaerSmyg/ /

pm

armifomcsdK

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

ENVIRONMENT CARTOON

jrefrmU&Sm;yg;rsKd;pdwf a&TorifESifU

Mu,fvdyf 5 pHkudk xdkif;EdkifiHokdhvSL

tdjzLrGef

&efukef? Zlvkdif - 9

jrefrmEkdifiH&Sd &Sm;yg;rsKd;pdwfESpfrsKd;tm; opfawmOD;pD;Xmeu xdkif;

EdkifiHodkYvSL'gef;cJhaMumif; Zlvkdif 9 &ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmwGif

azmfjyyg&Sdonf/

vSL'gef;cJhonfh &Sm;yg;rsKd;pdwfESpfrsKd;rSm a&TorifESifhMu,fvdyf

wdkYjzpfonf/ ,if;rsKd;pdwfESpfrsKd;teuf a&ToriftxD;ESifh trESpfpHk

ESifh Mu,fvdyftxD;? trig;pHkwdkYudk xdkif;EdkifiH&Sd Zoological Park

Organization odkY vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

,if;rsKd;pdwfESpfrsKd;onf &Sm;yg;rsKd;pdwfESpfrsKd;jzpfaomaMumifh

EkdifiHawmftpkd;&\ cGifhjyKcsuf&rSom a&mif;0,fazmufum;cGifh&Sd

onfhrsKd;pdwfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif a&Torifudk csyfoif;ab;rJh

awmwGifawGU&SdEkdifNyD; Mu,fvdyfudkrif;cHkawmifü t"duawGU&Sd

&onf/

,if;rsKd;pdwfESpfrsKd; ay;tyfvSL'gef;rIudk tpdk;&½kH;rsm;t"du

tajcpdkuf&m aejynfawmf&SdopfawmOD;pD;XmeOD;pD;½kH;csKyf tif

Muif;cef;rwGif usif;ycJhonf/ ,if;vSL'gef;yJGudk xdkif;EdkifiH&Sd Zoo-

logical Park Organization rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf wufa&muf

cJhonf/

obm0ab;tEÅ&m,frsm;BudKwifod&Sdowif;ay;ydkYEdkif&ef

qufoG,fa&;pifwmESpfckk&ckdifjynfe,fwGifwnfaqmufxm;

armifuH

awmifukwf? Zlvkdif- 5

trsm;jynfolrsm;tay: obm

0ab;tEÅ&m,frsm;udk BudKwif

od&Sdowif;ay;ydkYEkdif&eftwGuf

qufoG,fa&;pifwm ESpfckudk

jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rS

&ckdifjynfe,fwGifwnfaqmufay;

xm;aMumif;od&onf/

tqkdyg qufoG,fa&;pif

wmESpfckudk awmifukwfNrdKUe,f

yef;xdrfuRef;ESifhazmif;um;uRef;

wGif wnfaqmufxm;jcif;jzpf

NyD; pifwmwpfckpDwGif MTP

Satellite Terminal uGefysLwm

1 pkH? zufpf 1 pkH? pD'Dtrfat

450(5)vkH;? MRTV ESifh MRTV-

4 zrf;,l&ef 8 ayp avmif; 1

pkH? 21 vufr wDADG 1 vkH;? ADpD'D

wpfvkH;ESifh pmtkyfpifwpfckwyf

qifxm;aMumif;od&onf/

qufoG,fa&;pifwmrsm;

wnfaqmuf&jcif;\ &nf&G,f

csufrSma'ocHrsm;tqifhjrifhquf

oG,fa&;pepfudk tokH;jyKEkdif&ef

obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf

vmyguckdvIHEkdif&efqufoG,fa&;

pepfrsm;udktokH;jyKum tcsdef

ESifhwpfajy;nDowif;ay;ydkYEkdif&ef

jzpfaMumif;ESifh qufoG,fa&;pif

wmrsm;udk&efukefwkdif;wGif 3 ck?

{&m0wDwkdif;wGif 8 ck? &ckdifjynf

e,fwGif2ckpkpkaygif; 13 ckwnf

aqmufxm;aMumif;od&onf/

aepGrf;tifokH;av,mOf 26 em&DMum pHcsdefwifysHoef;EdkifcJh

bef;? Zlvkdif - 8

aepGrf;tifokH;íprf;oyfysHoef;

cJhaom av,mOfwpfpif;tm;

26 em&DMumatmifjrifpGmysHoef;

EdkifcJhNyD;aemuf qGpfZmvefEdkifiH

wGif ab;uif;pGmjyefvnfqif;

oufEkdifcJhaMumif; od&onf/

,if;rSm aea&mifjcnfpGrf;tift

okH;jyKí urÇmywfa&; &nfrSef;

csufatmifjrifa&;twGufyxr

tqifhjzpfaMumif; av,mOf

xkwfvkyfolrsm;u arQmfrSef;xm;

onf/ aepGrf;tifokH;av,mOf

wGif tvGeftm;aumif;aomqdk

vmjym;rsm;ESifhwm&SnfcHbufx

&Drsm; wyfqifxm;aMumif; od

&onf/ ¤if;av,mOfonf 26

em&DMum ysHoef;NyD;aemuf qGpf

ZmvefEdkifiHNrdKUawmf bef;NrdKUrS

rdkif 30 tuGm ay,ef;avqdyf

wGifjyefvnfqif;oufcJhaMumif;

od&onf/

tjrifhay 28543 odkYwuf

a&mufEdkifcJhaom av,mOfajr

jyifodkYqif;oufvmcsdefwGif ¤if;

\BuD;rm;aomawmifyHrsm;(207

ay) ajrjyifESifhrwdkufrdap&efESifh

av,mOfrwdrf;apmif;ap&eft

xl;*&kpdkufcJh&aMumif;od&onf/

,ckysHoef;rIrSm aea&mif

jcnfpGrf;tiftokH;jyKaom av

,mOfwpfpif; tjrifhqkH;ESifh t

MumqkH;ysHoef;Edkifjcif;jzpfonf/

tif*sifav;vkH;wyfav,mOf

tm;qGpfZmvefrSwdkufav,mOf

rSL;a[mif; tif'a&abmh&Sfbm*f

u armif;ESifysHoef;cJhNyD; av

,mOfawmifyHay:wGif wyfqif

xm;aom qkdvmjym; 12000

rSaeí&&Sdaomaea&mifjcnfpGrf;

tifjzifh av,mOfudk ysHoef;

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

_Ref: BBC

pD;yGm;a&;azmifa';&Sif;

opf(NEF)tzGJUu ¤if;tpD&ifcH

pmudk xkwfjyefcJ h jcif;jzpfNyD;?

Oa&mywdkufom;rsm;onf,cif

uxuf ,cktcg EdkifiHjcm;rS

wifoGif;aomig;rsm;udk ydkrdkpm;

okH;aeaMumif; od&onf/ NEF\ obm0ywf0ef;usifqdkif&m

pD;yGm;a&;ynm&Sif tufpfwDbef

u Oa&myEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;

toufarG;0rf;ausmif; tvkyf

tudkifrsm;ESifh obm0ywf0ef;

usift&if;tjrpfrsm;udk a&&Snf

xdef;odrf;xm;Ed kif&eftwGuf

tPÖ0gywf0ef;usifudk pepfw

usxdef;odrf;&efvdktyfaMumif;

ajymMum;onf/

Oa&mywGif BuD;rm;NyD; ig;

xGufEIef;aumif;aom yifv,f

a&jyifrsm;&Sdaeaomfvnf; ¤if;

wdkYudk pepfwuspDrHcefYcGJjcif;r&Sd

aMumif;? rMumrDwGif Oa&myig;

zrf;vkyfief;twGuf bkHay:vpD

wpf&yfcsrSwfrnfjzpf&m ,if;rSm

tem*wfrsdK;qufrsm;twGuf

tPÖ0gaA'a*[pepfrsm;udk

xdef;odrf;a&;vkyfaqmif&ef t

cGifhtcgaumif;yifjzpfaMumif;

tufpfwDbefu qufvufajym

Mum;onf/

ig;zrf;qD;rIrsm;udk avQmhcs

&ef ig;t&if;tjrpfrsm; a&&Snf

xdef;odrf;a&;vkyfaqmif&efESifh

ig;pm;okH;rIudk avQmhcs&efvnf;

NEF tzGJUu wdkufwGef;xm;

onf/

_Ref: Guardian

vef'ef? Zlvkdif - 9

Oa&mywdkufom;rsm;\ ig;pm;okH;rIjrifhwufvmaomfvnf; Oa&myyifv,fa&jyifrsm;

wGif ig;rsdK;rsm;jyKef;wD;vmaMumif;ESifh ig;pm;okH;rItwGuf Oa&mywdkufom;rsm;onf tjcm;

urÇmha'orsm;ay:wGif ydkírSDcdkvmaMumif;tpD&ifcHpmwpfapmifu wifjyonf/

Oa&my\tPÖ0gywf0ef;usifudkxdef;odrf;&rnf[k tpD&ifcHpmwifjy

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

rav;&Sm;tvnftywfADZmudk at;*sifhrsm; avQmufray;awmhatmifol&? tdjzLrGef

&efukef? Zlvkdif-6

tmqD,Ha'owGif; 10 EkdifiH

wGif urÇmvSnfhc&D;oGm; 0if

a&mufrI xdyfqkH;ü&Sdaeaom

rav;&Sm;EkdifiHodkY jrefrmEkdifiHrS

tvnftywfoGm;a&mufMuol

rsm;tm; av,mOfvufrSwf

a&mif;udk,fpm;vS,frsm;u ADZm

avQmufxm;ay;jcif;udkaqmif

&Gufray;awmhaMumif; owif;

&&Sdonf/

]]avQmuf&wmcufvmvdkY

ravQmufay;awmhwm?wpfywf

avmuf&SdoGm;NyD}} [k '*kHNrdKUe,f

twGif; ½kH;cef;zGifhvSpfí av

,mOfvufrSwfESifhADZm0efaqmif

rIrsm; aqmif&Gufay;aeaom

c&D;oGm;ukrÜPDrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

EkdifiHwum av,mOfvuf

rSwfrsm;tm; a&mif;csay;ae

aom c&D;oGm;ukrÜPDtcsKdUonf

,cifu xkdif;? rav;ESifh pif

umylEkdifiHokdY oGm;a&mufMurnfh

olrsm;tm; tusKd;aqmifc,lí

ADZmavQmufxm;ay;jcif;udkyg

yl;wJGvkyfaqmifMuonf/

xkdodkYvkyfaqmif&mü ouf

qkdif&mEkdifiHrsm;rS owfrSwfxm;

aom ADZmaMu;tygt0if t

usKd;aqmifctjzpf xkdif;EkdifiHt

wGuf usyfig;axmifESifh pifum

ylESifh rav;&Sm;EkdifiHrsm;twGuf

usyfckepfaxmif,lí aqmif

&GufMuonf/

tqdkygudpöESifhywfoufí

jrefrmEkdifiH&Sd rav;&Sm; oH½kH;

tm; pkHprf;Munfh&mwGif ADZm

avQmufxm;jcif;tm; ,cifu

wnf;u rnfonfhukrÜPDudk

rQcGifhrjyKxm;aMumif;ESifh oGm;

a&mufoludk,fwkdifom avQmuf

xm;&rnf[kom owfrSwfxm;

aMumif; w,fvDzkef;rSwpfqifh

ajymqkdonf/

xdYktjyif tvnftywf

ADZmavQmufxm;&mwGif jyKvkyf

&onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;rSm

vnf; tajymif;tvJr&SdaMumif;

ADZmXmerS ajymMum;onf/

rav;&Sm;EdkifiHodkY tvnf

tywfoGm;a&muf&ef A DZm

avQmufxm;&mwGif xkdif;EkdifiH

uJhodkY usyf 15 odef;ESifh nDrQ

aom ydkifqkdifrIjyp&mrvdkbJ

rav;&Sm;EdkifiHrS ac:pm&SdvQif

yif avQmufxm;EkdifaMumif; od&

onf/

,ckaemufydkif; rav;&Sm;

EkdifiHodkY tvnftywfjzifh oGm;

a&mufolrsm;xJrS tcsKdUrSm jyef

rvmMuol ydkrdkrsm;vmaMumif;

pkHprf;od&onf/

rav;&Sm; tpk d;&onf

2005 ckESpfrSpí jrefrmEkdifiH rS

rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&muf

tvkyfvkyfrnfhvkyfom;rsm;tm;

qkdufa&mufADZmpepfjzifh cGifhjyK

cJhaomfvnf; 2009 ckESpf Ekd0if

bm 23 &ufrSpí jrefrmEdkifiH&Sd

rav;&Sm;EkdifiHoH½Hk;ü jynf0if

cGifhADZm&,lNyD;olrsm;udkom vm

a&mufcGifhjyKrnf[k pnf;urf;

owfrSwfcJhonf/

&efukef-rav;&Sm;avaMumif;vkdif;aps;uGuf tJat;&Sm;avaMumif; pwifysHoef;rIaMumifh aps;avQmhvm

c&D;oGm;a'oBuD;rsm;&Sd[dkw,frsm; vmrnfUyGifUvif;&moDtwGuf jyifqifMuNyD

atmifol&

&efukef? Zlvkdif - 8

vmrnfhc&D;oGm;&moDtwGuf BudKwifjyifqifrItaejzihf aiGaqmif?

acsmif;omESihftif;av;a'o&Sd[dkw,frsm; tcef;ta&twGuf wdk;csJU

vmjcif;ESifh jyefvnfjyKjyifrIrsm;jyKvkyfvmaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

]]acsmif;omrSm [kdw,fig;vHk;u tcef;awGwkd;csJUaeMuw,f}}[k

acsmif;omZkef[dkw,fvkyfief;&Siftoif;u 7Day News odkY ajym

onf/ acsmif;omurf;ajcenf;wlaiGaqmifurf;ajcESihftif;av;uef

twGif;&Sd[dkw,ftcsKdUrSm tcef;rsm;wkd;csJUwnfaqmufjcif;ESifh ,if;&Sd

NyD;om;tcef;rsm;tm; jyefvnfjyKjyifrGrf;rHjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

]]rESpfutawGUtBuHKt&qkd tcsKdU&ufawGrSm tcef;ravmuf

]]trfattkdifu Zlvkdifv

19 &uf aemufydkif;rSpNyD; aps;

avQmhr,f/ rav;&Sm;tJvkdif;u

awmhZlvdkifvukefrSmaps;pavQmh

r,f}} [k ausmufwHwm;NrdKUe,f

twGif;&Sd av,mOfvufrSwf

a&mif;udk,fpm;vS,frsm;uajym

onf/

&efukef-uGmvmvrfyl c&D;

pOfudk trfattkdifavaMumif;

vkdif;uZlvdkif20 &ufrSpí wpf

aMumif;pmvufrSwfwpfapmif

vQif uefa':vm 120 jzifh pwif

a&mif;csrnfjzpfaMumif; av

,mOfvufrSwfta&mif;udk,fpm;

ACE aqmufvkyfa&;ukrÜPDu

acsmif;omOD;[dkw,ftm;

vTJajymif;vkyfudkif

atmifol&

&efukef? Zlvkdif - 6

aejynfawmftufzfpDabmvHk;toif;tm; wnfaxmifxm;

aom ACE aqmufvkyfa&;ukrÜPDu acsmif;omurf;ajc&Sd

acsmif;omOD;[kdw,ftm;vTJajymif;vkyfukdifvkdufNyDjzpfaMumif;

acsmif;omZkef [dkw,fvkyfief;&Siftoif;u 7Day News

odkYajymonf/

]]pHcsdefwifaps;eJY vTJajymif;,lvdkufwmyg}}[k acsmif;om

Zkef [dkw,fvkyfief;&Siftoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/ ,cktcg tqkdygacsmif;omOD;[kdw,ftm; tBuD;

pm;jyKjyifrIrsm;jyKvkyfaeNyD; a&ul;uefyg xnfhoGif;wnf

aqmufaeaMumif; udk,fawGUjrifolwpfOD;u ajymonf/

urf;ajca'orsm;wGif &efukef,lEkdufwuftufzfpD?

uarÇmZtufzfpD? aqmuforf;jrefrmtufzfpDESihf aejynf

awmftufzfpDabmvkH;toif;rsm;xlaxmifxm;onfhukrÜPD

rsm;onf tyef;ajzpcef;rsm;&SdvmNyDjzpfonf/

atmifol&

&efukef? Zlvkdif-7

&efukef- uGmvmvrfyl avaMumif;c&D;pOfvufrSwfrsm;onf tJat;&Sm;av,mOfpwifysHoef;rnfh Zlvkdif 20&uf

rSpí aps;avQmhvmMuaMumif; av,mOfvufrSwfta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;u ajymonf/

vS,fBuD;rsm;u ajymonf/

trfattkdif avaMumif;

vkdif;onf urÇmhpD;yGm;a&; t

usyftwnf;jzpfcJhonfh 2008

ckESpfaESmif;ydkif;wGif rav;&Sm;

EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyf

udkifaomvkyfom;rsm;avsmhenf;

cJh&mxkdumvtwGif; av,mOf

vufrSwftm; a':vm 180 xd

avQmhcscJhonf/

]]t&ifaps;avQmhwmu

awmh oGm;wJhvlenf;oGm;vdk Y

av/ tckuoGm;wJhvlu renf;

bl;/ NydKifqkdifrI&S dvmvdk Y? tJ

at;&Sm;0ifvmvdkY xifwmyJ}}

[k av,mOfvufrSwfta&mif;

udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajym

onf/

trfattkdifESifh rav;&Sm;

avaMumif;vkdif;wdkYonf wpf

acgufvQif vkyfom;rsm;twGuf

xdkifckH 100 pD a&mif;csay;ae

NyD;? wpfvvQif tacguf 20

pDysHoef;vsuf&Sdonf/ Sanbumi

avaMumif;vkdif;urlwpfacguf

vQif vl 90 ausmfESifh wpfywf

4 &uf ysHoef;vsuf&Sdonf/

wmjzpfw,f/ tcef;eJYywfoufvdkY jyefvnfrGrf;rHrIawGrvkyfbl;vdkY

tajymcH&wmrsm;w,f/ 'gaMumifh 'DESpfBudKwifjyifqifxm;Muwm

yg}}[ktif;av;ueftwGif; [dkw,ftcef;rsm;jyefvnfrGrf;rHaeaom

[dkw,frSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

&efukef&Sd[dkw,ftrsm;pkrSmvnf; vmrnfhc&D;oGm;&moDtwGuf

[kdw,ftcef;rsm; wdk;csJUvdkaomfvnf; wkd;csJU&efae&mtcuftcJ

aMumifh rwkd;csJUEkdifaMumif; csufx&D,rf[dkw,frS wm0ef&SdolwpfOD;

uajym onf/

,ckvuf&Sdtajctaeüyif c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufrI

rSm tajctaeaumif;rGefvsuf&SdNyD; vuf&Sdtajctaetwkdif;quf

oGm;ygu c&D;oGm;&moDwGif c&D;oGm;vkyfief; tajctaeaumif;

rGefEkdifaMumif; c&D;oGm;vkyfief;rsm;u,HkMunfaeMuonf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 CartoonCartoonCartoonCartoonCartoon39

CartoonCartoonCartoonCartoonCartoon39

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

40

AsiaAsiaAsiaAsiaAsia40

AsiaAsiaAsiaAsiaAsiaawmifudk&D;,m;0efBuD;csKyf EkwfxGufay;rnf[k urf;vSrf;

qdk;vf? Zlvkdif - 7

tpdk;&½kH;rsm;udk NrdKUawmfqdk;vf

rSajymif;a&TUae&mcsxm;a&; t

p DtpO ftm; vTwfawm f\

axmufcHrI &&Sd&ef rpGrf;aqmif

Ed kifjcif;twGuf &mxl;rSEkwf

xGufay;rnf[k awmifukd&D;

,m; 0efBuD;csKyfu urf;vSrf;cJh

aMumif; awmifudk&D;,m;rS vm

aom owif;rsm;udk ukd;um;í

atyDu azmfjyonf/

or®wvDajrmifbwfESif h

oD;oefYawGUqHkpOfu ¤if;Ekwf

xGufvkdaMumif;udk 0efBuD;csKyf

cReftrfcsrf;u ajymMum;cJhjcif;

jzpfaMumif; trnfrazmfvkd

aomtpdk;&t&m&SdwpfOD;tm;

udk;um;í csKdqeftDbdkowif;

pmuazmfjycJhonf/ odk Yaomf

or®wvDajrmifbwfu 0efBuD;

csKyftm; aoaocsmcsm jyef

vnfpOf;pm;&ef jyefvnfajym

Mum;cJhaMumif; od&onf/

odkYaomf ¤if;owif;udk t

wnfjyKcsufray;Ek difaMumif;

or®wtdrfawmf Blue House

ESifh0efBuD;csKyf½kH;u ajymMum;

onf/ awmifudk&D;,m;EkdifiH\

0efBuD;csKyf&mxl;rSm qHk;jzwfydkif

cGifhtmPmtenf;tusOf;om

&Sdaomfvnf; or®wtaejzifh

EkdifiH\wm0efudk rxrf;aqmif

Edkifaom taetxm;jzpfvm

ygu EdkifiHtm; OD;aqmif&oljzpf

onf/

qdk;vfNrdKU&Sd 0efBuD;Xmeaygif;

xuf0ufceYfESifh teD;tem;NrdKU

wpfNrdKUtm; qdk;vfNrdKU\ awmif

bufrdkif 100 tuGma'oodkY

ajymif;a&TUae&mcsxm;a&;udk

or®wvDajrmifbwfu pDpOfcJh

NyD; ,if;udpötm;0efBuD;csKyfu

OD;aqmif&ef wm0efay;cJhonf/

odkYaomf ,if;tpDtpOfonf t

usKd;oufa&mufrI&Sdrnfr[kwf

aMumif;? tcGefxrf;rsm;\ aiGudk

jzKef;wD;&ma&mufrnf[k t

aMumif;jyí ,cif&ufowåywf

twGif; vTwfawmfu y,fcscJh

onf/

—Ref: AP awmifudk&D;,m;or®w vDajrmifbwfESifh 0efBuD;csKyf cReftrfcsrf;/

w&m;r0ifaiGaMu;vJTajymif;rIowif;rsm;od&Sda&; em;vnfrIpmcRefvTm eDaygvufrSwfa&;xdk;rnf

cwårE´L? Zlvkdif - 5

eDaygEdkifiHonf aiGaMu;c0gcs

rIrsm; ESifhtMurf;zuform;rsm;

\ aiGaMu;vJTajymif;rIqkdif&m

udpö&yfrsm;udk wm;qD;Ekdifa&;t

wGuf rGef*dkvD;,m;? xdkif;? rav;

&Sm;EdkifiHwdkYESifh aiGvJvS,frI owif;

tcsuftvufrsm; zvS,fa&;

qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk

Zlvkdif 12 rS 16 &ufrsm;wGif

pifumylor®wEkdifiHü usif;y

rnfhaiGaMu;c0gcsrIrsm;ESifh ywf

oufaom tm&S-ypdzdwftkyfpk

\ 13 Budrfajrmuftpnf;ta0;

yJGwGif vufrSwfa&;xdk;rnfjzpf

aMumif;qif[Gmowif;wpf&yf

ua&;om;onf/

tqdkygem;vnfrI pmcRef

vTmt& vufrSwfa&;xdk;onfh

EkdifiHwdkYrSm wpfEdkifiHESifh wpfEkdifiH

aiGc0gcsrI jyKvkyfonf[k oHo

,&Sdolrsm;ESifh ywfoufNyD; t

jyeftvSef today;Mu&rnfjzpf

onf/ xdkYjyif eDayg&ufpfwm

bPfrS b@ma&;tcsuft

vuftzJGU tBuD;tuJ rpöwm

'g[mrm&mh*sfqmhyfudkwmu em;

vnfrIpmcRefvTmt& EdkifiHrsm;

taeESifh wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH

bPfvufusefaiG tajctae?

tdrfNcHajr a&mif;0,fa&;vkyf

ief;? &S,f,mvkyfief;rsm;tajc

taersm;ESif h tjcm;e,fy,f

u@tpHkvkdufaiGc0gcsrIrsm;t

ygt0if tMurf;zuform;rsm;

\b@maiGtajctaersm;

ESifhywfoufNyD; oHo,&SdrIrsm;

ESifhpyfvsOf;í tjyeftvSeft

oday;rIrsm; jyKvkyf&efvkdtyf

aMumif; qdkonf/ tvm;wl

,if;odkY oHo,&SdrIrsm;awGU&Sd

ygutqdkygaiGaMu; c0gcsrI

vkyfief;rsm;udk &yfqdkif;xm;EkdifNyD;

yg0ifywfoufonf[k pHkprf;od

&Sdum tjypf&Sdoltm; oufqdkif

&mEkdifiH\ tmPm&Sdolrsm;xH

¤if;wdkY\ Opöm"ersm;ESifh twl

vJTajymif;ay;tyfrIrsm; jyKvkyf

EkdifaMumif;vnf; rpöwm'g[m

rmu xyfavmif;qdkonf/

eDaygEdkifiHonf tvm;wl

azmfjyyg em;vnfrIpmcRefvTm

udkb*Fvm;a'h&Sf? oD&dvuFmEdkifiH

wdkYESifhvnf; vufrSwfa&;xdk;

xm;onf/ —Ref: Xinhua

rav;&Sm;EkdifiHwGif tcGefay;aqmifolrsm; rav;&Sm;&if;*pf 10 bDvD,HcefY tydkaqmifcJhMu

uGmvmvrfyl? Zlvkdif - 7

rav;&Sm;Ed ki fi HrS tcGefay;

aqmifolaygif; 870ç630 OD;

onf 2009 ckESpftwGif; tcGef

aiG rav;&Sm;&if;*pf 10 bDvD

,HcefY tcGeftydkay;aqmifcJh

aMumif; 'kwd,b@ma&;0ef

BuD;a'gufwm t0rft'uf[l

pdeftm; udk;um;í onfpwm;

owif;pmuazmfjyonf/

xdkYtjyif rav;&Sm;tcGef

xrf;rsm;onf 2006 ckESpfu

rav;&Sm;&if;*pf 4 'or 3 bD

vD,H? 2007 ckESpfwGif &if;*pf

5 bDvD,Hausmf? 2008 ckESpf

wGif &if;*pf 8 bDvD,Hausmfus

oifhaom tcGefaiGxuf ydkrdkay;

aqmifcJhaMumif; ygvDreftrwf

wpfOD;\ ar;jref;rIudk rav;&Sm;

'kwd,b@ma&;0efBuD;u jyef

vnfajzMum;onf/

NyD;cJ honfhESpftxd jynf

wGif;tcGefrsm; bkwftzJGUtae

jzifh tcGefxrf;aygif; 150ç757

OD;tm; tcGefaiGrsm; jyeftrf;&ef

usef&SdaeaMumif; ¤if;uquf

vufajymMum;onf/ xdkYtjyif

2008 ckESpfwGif jyeftrf;&rnfh

vlaygif; 76ç960 OD;ESifh 2007

ck ESpftwGuf jyeftrf;&rnfhol

58ç633 OD;xHodkY jyeftrf;aiGrsm;

ray;ydkY&ao;aMumif; 0efBuD;u

qufvufajymMum;NyD; ¤if;t

cGefaiGrsm; tm;vHk;udk &efyHkaiG

wpf&yfxm;&Sdí odrf;qnf;xm;

aMumif; 'kwd,b@ma&;0efBuD;

uqufvufajymMum;onf/

tydkaqmifxm;aom t

cGefaiGrsm; jyeftrf;&ef avQmuf

xm;olrsm;onf e-filing pepf

jzifhavQmufxm;ygu wpfvt

wGif; jyeftrf;aiG&&SdEkdifNyD; yHkrSef

avQmufxm;ygu oHk;vtwGif;

&&SdEkdifaMumif; od&onf/ odkY

aomftcGefxrf;aqmif&rnfhol

3 'or 5 oef;&Sd&mwGif 2 oef;

uom yHkrSefay;aqmifaMumif;

0efBuD;u qufvufajymMum;

onf/ —Ref: The Star

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 InternationalInternationalInternationalInternationalInternational41

InternationalInternationalInternationalInternationalInternational41

'dkrDeDuef or®wEkdifiHor®w rpöwmvD,dke,fvftefwdkeD½dk zmeef'ufZf a&;em

oif;rGefrGefausmf

um&pfbD,Ha'otwGif; usL;

bm;EkdifiHNyD;vQif 'kwd,tBuD;

qHk;uRef;EkdifiHjzpfNyD; ,if;a'o

wGif'kwd,ajrmuf pD;yGm;a&;

tiftm;BuD;EdkifiHESifh c&D;oGm;

vkyfief;tBuD;qHk;EkdifiHjzpfaom

'dkrDeDuefor®wEkdifiH\ or®w

tjzpf 'dkrDeDuefvGwfajrmufa&;

ygwDacgif;aqmif or®wa[mif;

rpöwmvD,dke,fvftefwdk½dkzm

eef'ufZfa&;em;onf 2008 ck

ESp f Mo*kwfv 16 &ufwGif

'kwd, or®woufwrf;twGuf

usrf;opömusdefqdkcJhonf/

i,fpOfb0

rpöwmvD,dke,fvf zmeef

'ufZfudk 1953 ckESpf'DZifbm

26 &ufwGif 'dkrDeDuefor®w

EkdifiH\ NrdKUawmf qefwdk'dkrif*dk

wGifarG;zGm;cJhonf/ i,fpOfu

wnf;u rdom;pkESifhtwl tar

&duefjynfaxmifpkodkY ajymif;a&TU

aexkdifcJhol rpöwmzmeef'ufZf

onftxufwef;atmifjrifNyD;

aemuf arG;&yfajr'dkrDeDuefodkY

jyefvmcJhum atmfwdkEdk;rm;'D

qefwdk'dkrif*dk wuúodkvfwGif

Oya'ynmudk avhvmqnf;yl;

cJhonf/

EkdifiHa&;orm;b0

,if;od k Y qnf;y l ;&i f ;

1971 ckESpfwGif 'dkrDeDuef vGwf

ajrmufa&;ygwD (PLD) odkYrpö

wmzmeef'uf 0ifa&mufcJhonf/

1994 ckESpf or®wa&G;aumuf

yJGwGif 'kwd,or®wavmif;t

jzpfvsmxm;jcif;cHcJ h&onf/

1994 ckESpf or®wa&G;aumuf

yGJwGif uvdrfusrIrsm;ESifh vmbf

pm;rIrsm; &SdcJhonf[laom a0

zefrIrsm;&SdcJh&m or®w*sKd&mul

tifbmvm*l[mrSOD;aqmifNyD;

1996 ar 16 &ufaeYwGif

txl;or®wa&G;aumufyJGwpf

&yfudk pwifusif;ycJh&m yxr

ESifh 'kwd,tqifh a&G;aumufyJG

rsm; usif;yNyD;aemuf ZGef 30

&uf 'kwd,tqifh a&G;aumuf

yJG&v'frsm;t&rpöwm zmeef

'ufZf tEkdif&&SdcJhonf/ 1996

ckESpf Mo*kwf 16 &ufwGif or®w

oufwrf;av;ESpftwGuf usrf;

opömusdefqdkcJhNyD;aemuf or®w

wm0efudk xrf;aqmifcJhonf/

1996 rS 2000 jynhfESpftxd

or®woufwrf;av;ESpfwm

umvtwGif; rpöwmzmeef'ufZf

onftxl;ojzifh ¤if;\EkdifiH

a&;vkyfief;pOfwGif pD;yGm;a&;ESifh

tao;pdwfjyKjyifajymif;vJrIrsm;

udkcsrSwfvkyfaqmifcJhonf/

2000 ckESpf or®wouf

wrf;tNyD;wGif wdkif;jynf\ zJGU

pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'

t&xyfrH a&G;aumufyJG0if&ef

rjzpfEdkifojzifh rpöwmzmeef'ufZf

onf¤if;\ nmvuf½kH; 'efeDvdk

r'f'Demudk (PLD) ygwDtwGuf

or®wavmif;tjzpfa&G;cs,fcJh

onf/ odkYaomf tqdkyg 2000

jynfhESpf or®wa&G;aumufyJGwGif

PLD ygwD\ or®wavmif;

'efeDvkdrSm ½IH;edrfhcJhNyD; 'dkrDeDuef

awmfvSefa&;ygwD (PRD) rS

or®wavmif;[dkufydkvDwdkar*sm

rS tEkdif&&SdcJhonf/

rpöwm[dkufydkvDwdk\ or®

woufwrf;tNyD; 2004 ckESpf

arv 16 &ufwGif usif;yonfh

or®wa&G;aumufyJGwGif rpöwm

zmeef'ufZfonf PLD ygwD\

udk,fpm;jyK or®wavmif;tjzpf

'kwd,tBudrf or®w&mxl;t

wGuf a&G;cs,fjcif;cHcJh&onf/ 'dk

rDeDuef\ a&G;aumufyJGorkdif;

pOfquftwGif; rJ&mckdifEIef; 'k

wd,trsm;qHk;&&SdcJhNyD; t<uif;rJh

rJtrsm;qHk;&&SdcJhol rpöwmzm

eef'ufZfonf 2004 ckESpf Mo

*kwfv 16 &ufwGif 'kwd,t

Budrfajrmuf or®w&mxl;t

wGuf usrf;opömusdefqdkcJhonf/

wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;tajc

taeNydKuJGaecsdefwGif pD;yGm;a&;

t&jynfolrsm;\ ,HkMunfrI&&Sd

cJhol rpöwmzmeef'ufZfonf

'kwd,tBudrf or®wjzpfvm

onf/

or®wa[mif; [dkufydkvD

wdkvufxufwGif or®wonf

yxror®woufwrf;tNyD; 'k

wd,or®woufwrf;twGuf

qufvufta&G;EkdifcGifh &&Sda&;

ESifhywfoufNyD; zJGUpnf;tkyfcsKyf

yHktajccHOya'udk ajymif;vJa&;

qJGcJhonf/ rpöwm[dkufydkvDwdk

onftqdkygOya't& 'kwd,

or®woufwrf;twGuf BudK;

yrf;rIatmifjrifjcif;r&SdcJhaomf

vnf; ,if;Oya'rSm or®wzm

eef'ufZf 'kwd,or®wouf

wrf;,SOfNydKifa&;twGuf wHcg;

zGifhay;cJhonf/ 2007 ckESpf ar

7 &ufwGif PLD ygwDudk,fpm;jyK

or®wavmif;tjzpf xyfrHa&G;

aumufyJG0if&ef ygwDor®w

avmif;,SOfNydKifrIwGif rpöwm

zmeef'ufZfonf ¤if;\ ,cif

nmvuf½kH;jzpfcJhol rpöwm 'efeD

vdkr'f'Demudk tEkdif&&SdcJhonf/

2008 arvwGif usif;y

aomor®wa&G;aumufyJGwGif

rpöwmzmeef'ufZfonf 'kwd,

tBudrfor®w&mxl;qufvuf

xrf;aqmif&eftwGuf tEkdif&&Sd

cJhonf/ 2008 ckESpfMo*kwf 16

&ufwGif usrf;opömusdefqdk&m

wGiftrsKd;om;vTwfawmfü rpö

wmzmeef'ufZfonf 'kwd,t

Budrfor®woufwrf;av;ESpf

twGufusrf;opömusdefqdkjcif;jzifh

or®w&mxl;udk xyfrH&&SdcJhum

¤if;\ oHk;Budrfajrmuf or®w

wm0efudkxrf;aqmifcJhonf/

½dkrefuufovpf bmom

ukd;uG,fol touf 56 ESpf&Sd

NyDjzpfaom a&SUaeESifh ynm&Sif

wpfOD;jzpfol rpöwmzmeef'ufZf

onftdrfaxmif&SifwpfOD;jzpf

onf/

—Ref: Wikipedia

Leader's Profile

aemufausmzHk; - wdkufckdufrIAD'D,dk aygufMum;cJUjcif;twGuf uef ppfom;tm; w&m;pJGqdk rS

b*¾'ufwGif wm0efcsxm;

aom uefppfom; ref;eif;tm;

ul0dwfEkdifiHwGif xdef;odrf;xm;

aMumif; tar&duefppfbufu

vGefcJhaom wpfvu aMunmcJh

onf/ ,ckESpf{NyDvwGif Wi-

kileaks rS vlod&SifMum;azmf

xkwfcJhaomAD'D,dkwGif b*¾'uf

NrdKU&Sd uGif;jyifwpfckü tar&d

uef tygcsD&[wf,mOfwpfpD;

u vltkyfpkwpfpktm; wdkufckduf

yHkudk½dkuful;xm;onf/ Wiki-

leaks rSmtpkd;&ESifh aumfykda&;

&Sif;BuD;rsm;\ jcpm;rIESifhywf

oufí owif;aygufMum;jcif;

udk tm;ay;aomtkyfpkjzpfonf/

,if;rSm uifr&mtm; vl

tkyfpkxJrS 'Hk;usnf[k rSm;,Gif;

rSwf,laomaMumifh &[wf,mOf

uwdkufckdufcJhjcif;jzpfaMumif;

ppfbufajymcGifh&yk*¾dKvfwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/

—Ref: Reuters

aqG;aEG;yJ G jyefvnfpwifvk d

onf[k aewefnm[ku xyfrH

ajymMum;onf/

ygvufpwdkif;EkdifiH ay:

aygufa&; wdkuf½kdufaqG;aEG;yJG

rsm;udk 2008 ckESpf aESmif;ydkif;u

yif qdkif;iHhxm;onf/ or®wtkd

bm;rm;\ ta&SUtv,fydkif;ESpf

zufnd§Ed Iif;a&;rSL; a*smhcsfrpf

cs,frSm aewefnm[kESifh rmrGwf

tbwfpfMum; ]]eD;eD;uyfuyf

ajymqdk aqG;aEG;rI}} jzpfay:a&;

twGuf [dkzuf'Dzuf vGef;xdk;

oGm;vmaecJ honf/ ygvuf

pwdkif;wdkYurl jzpfay:vmrnfh

ygvufpwdkif;EkdifiH tus,ft

0ef;rnfrQowfrSwfay;rnf

enf;/ a*smf'efcsKdifh0Srf;wGif tpö

a&;wyfrsm; &Sif;vif;xm;rnf

vm;ponfh tcsufrsm;udk &Sif;

&Sif;vif;vif; odcsifMuonf/

—Ref: Reuters

vli,f"m;jyxGufajy;aomavS

i,f\tif*siftm; [mbm

uRef;teD;wGif &JwyfzJGUu ypf

cwfzsufqD;cJhNyD;aemuf vli,f

tm; vuf&zrf;qD;rdcJhjcif;jzpf

onf/

a[;&pfrkd;onf um;rsm;?

avSrsm;ESifh tenf;qkH; av

,mOfig;pD;udk ckd;,lcJhaMumif; &J

wyfzJ GUu oHo,&Sdaeonf/

&Ju ypfcwfzrf;qD;cJhaom avS

rSmvnf; ckd;,lcJ haomavS[k

,lq&aMumif; owif;u azmf

jyonf/

a[;&pfrkd;onf av,mOf

armif;ESifa&;oifwef;rwuf

zl;aomfvnf; tif'D;,m;em;rS

ckd;,lcJhaom av,mOfwpfpD;

tm; zavmf&D'gurf;ajcteD;

a&jyifü qif;oufcJhNyD;aemuf

¤if;a'owGif &JwyfzJGUu vm

a&mufí &SmazGrIrsm;jyKvkyfae

jcif;jzpfonf/

¤if;onf 0g&Sifwef&Sd &ef

wefvli,fxdef;odrf;a&;pcef;rS

2008 ckESpfu xGufajy;vGwf

ajrmufcJhNyD;aemuf ajcAvmjzifh

oGm;vmazmufxGif;ckd;,lrIrsm;

usL;vGef&if; &JwyfzJGUtm; a&Smif

wdrf;aecJhonf/ —Xinhwa

aemufausmzHk; - ajcAvmvli,f"m;jytm; b[m;rm;pfuRef;wGif zrf;rd rS

aemufausmzHk; - tpöa&;tdrf&mrsm;udpö ygvufpwdkif;ESifh wdkuf½dkufaqG;aEG;vkd[k aewefnm[k

ajymMum; rS

tpöa&;ESifU oHwref tqufjzwfrnf[k wl&uDNcdrf;ajcmuf

tefum&m? Zlvkdif - 6

*gZmtultnDay;a&; oabFm

tm;wufa&mufpD;eif;jcif;udpö

ESifhywfoufí tpöa&;EkdifiHESifh

oHwrefa&; qufoG,frItm;vHk;

udkjzwfawmufoGm;rnf[k wl&

uDEdkifiHu Ncdrf;ajcmufvkdufonf/

arvu jzpfysufcJhaom ,if;

tjzpftysuftay: EdkifiHwum

pHkprf;ppfaq;rIudk tpöa&;u

vufcHjcif; odkYr[kwfygu tpö

a&;EkdifiHu awmif;yefrIjyKrSom

oHwrefa&;tqufjzwfrIudk

a&SmifvJ GEd ki frnfjzpfaMumif;

wl&uDEd kifiHjcm;a&;0efBuD;u

qufvufajymMum;onf/ tpö

a&;EdkifiHu rlawmif;yefp&mt

aMumif;r&Sd[kajymMum;xm;onf/

wl&uDEkdifiHom; 9 OD;ao

qHk;cJh&aom tjzpftysufaMumifh

wl&uDEdkifiHu tpöa&;EkdifiHESifh

oHwrefa&; qufoG,frIud k

avQmhcscJhonf/ rMumao;rDt

csdeftxd tpöa&;\ qufqHrI

&Sdaom t"durGwfqvifr[m

rdwfEdkifiHtjzpf &yfwnfcJhaom

wl&uDEdkifiHu tpöa&;EdkifiHt

aejzifh ,if;tjzpftysufESifh

ywfoufí awmif;yefrIjyKvkyf

&efESifh aoqHk;olrsm;twGuf

avsmfaMu;ay;&efyg awmif;qdk

xm;aMumif; od&onf/

tpöa&;u jyKvkyfaeonfh

pHkprf;ppfaq;rIwGif tpöa&;buf

urSm;,Gif;aMumif; ppfaq;awGU

&Sdygu wl&uDEdkifiHu auseyf

rnfjzpfaMumif; wl&uDEdkifiHjcm;

a&;0efBuD; 'gAlwdk*vlu ajym

Mum;onf/

*gZmurf;ajrmiftay:

ydwfqdkYta&;,lxm;jcif;udk csKd;

azmuf&efBudK;pm;í *gZmodkY t

ultnDay;&ef oGm;a&mufaom

oabFmrsm;tay: wufa&muf

pD;eif;csdefwGif oabFmay:wGif

vkdufygvmaomolrsm;u pwif

wdkufckdufcJhí rdrdudk,fudk um

uG,f&ef tpöa&;uGe fref' d k

rsm;u wkHYjyefcJhjcif;jzpfaMumif;

tpöa&;uajymMum;cJhonf/

—Ref: BBC

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010InterviewInterviewInterviewInterviewInterview42

InterviewInterviewInterviewInterviewInterview42

or®wtdkbm;rm;\i,fb0taMumif; ½kyf&Sif½dkuful;ol tif'dkeD;&Sm;'g½dkufwm 'grD,ef'Drwfx&mESifU awGYqHkjcif;

tdkbm;rm; 'Dvkdjzpfvmwm tif'dkeD;&Sm;udk aus;Zl;wif&rSmyg

ausmfrsKd;

tif'dkeD;&Sm; tEkynm&SifwpfOD;

jzpfwJh 'grD,ef'Drwfx&m[m

pmtkyfaygif; 60 eD;yg;cefYudk

a&;om;cJholjzpfNyD;? wpfESpft

wGif;rSmyJ ½kyf&Sif 27 um;eJY yef;

csDum; 365 um;udk ½dkuful;a&;

qJGcJhzl;wJh xkwfvkyfrItm;aumif;

wJhtEkynm&SifwpfOD; jzpfyg

w,f/ ,cktcg ¤if;utar&d

uefor®w tdkbm;rm;&JU tif'dk

eD;&Sm;EkdifiHrSm rdbawGeJY vm

a&mufaexdkifpOf i,fb0udk

pmtkyfwpftkyf a&;om;NyD; o

wif;pmacgif;BuD;awGrSm xif

ay:ausmfMum;ol wpfOD;jzpfvkdY

vmaejyefygw,f/ ¤if;&JUtdk

bm;rm;taMumif; pdwful;0w¬K

pmtkyf Obama Anak Menteng

(t*Fvdyfvkd Obama the Men-

teng Kid refwefuaumifav;

tdkbm;rm;) udk½dkuful;xm;wJh

½kyf&Sif[mvnf; 'DZGefv 30 u

pwif½kHwifcJhygNyD/ 'grD,ef&JU

tkdbm;rm;½kyf&Sifum;[m t

ar&duef&JU 44 qufajrmuf

or®w&JU 1970 ckESpfrSm tif'dk

eD;&Sm;rSm aexkdifoGm;pOf i,f

b0wpfauGUudk ½dkuful;rSwfwrf;

wifxm;jcif;ygyJ/ 'ghaMumifhyJ

wkdif;rfr*¾Zif;[m tif'dk'g½dkuf

wm'grD,efeJY awGUqHkum ¤if;&JU

td kbm;rm;i,fb0½kyf&Sift

aMumif;udk ar;jref;jzpfcJhygw,f/

,ckazmfjyay;vkdufwmuawmh

wdkif;rfr*¾Zif;eJY 'grD,efwdkY&JU

tar;tajzrsm;udk tjynfhtpHk

jyefvnfwifjyay;vkdufjcif;ygyJ/

tkdbm;rm;&JU i,fb0taMumif;

awGudk avhvmokawoejyKcJh

w,fqdkawmh tif'dkeD;&Sm;rSm ol

aeoGm;pOfumvuae olbm

awGoif,lavhvmoGm;cJhovJ

vkdYcifAsm; xifygovJ/

'DrSm oltrsm;BuD;oif,l

avhvmoGm;ygw,f/ 'DvxJrSm

yJuRefawmf Obama Dari Asisi

vkdYac:wJh pmtkyfwpftkyfudk a&;

om;xkwfa0cJhNyD;ygNyD/ 'Dpmtkyf

utif'dku tqDqDNrdKUrSm&SdwJh

pdefYz&efppf½dkrefuufovpf t

ajccHynmausmif;rSm olwufcJh

wJhumvtaMumif; a&;xm;

wmyg/ tJ'Dumvtydkif;tjcm;

uwu,fudk xl;jcm;ygw,f/

ol[mtqDqDrSm oHk;ESpfavmuf

ynmoifoGm;ygw,f/ tpkd;&

ausmif;wpfausmif;jzpfwJh ref

wefausmif;rSmqdk ol[m rGwf

qvifbmomMoZmvTrf;rkd;rIeJY

ynmoifcJh&wm jzpfw,f/ bm

oma&;qdkwm tukefaumif;

w,f/ uJGjym;jcm;em;rI&S dwm

aumif;w,fqdkwJh tcsufawG

udkoloif,lcJh&wmaygh/ tck

awmh vlawmfawmfrsm;rsm;u

olYudk A[k0g' pluralism (uJG

jym;jcm;em;rIudkvufcHaomt

jrif)&JU pHjyo½kyfoueftjzpf

awmifowfrSwfpOf;pm;aeMuNyD/

'DhtwGuf tdkbm;rm;'Dvkdjzpfvm

wJhtwGuf tif'dkeD;&Sm;udkaus;

Zl;wif&rSmyg/

cifAsm; pmtkyfeJ Y ½kyf&Sifu

tif'dkrSmaecJhwJh tkdbm;rm;&JU

wu,fhi,fb0eJY b,favmuf

eD;pyfrI &SdygovJ/

0w¬Ka&;zd k YtwGufawmh

uRefawmfvlaygif; 30 avmuf

udktifwmAsL;vkyfcJhw,f/ 'gh

aMumifhtJ'g[m 0w¬KtwGuf

tpuftajymufav;awGaygh/

NyD;awmhrS uRefawmfu pma&;

q&mwpfa,muftjzpf tJ'g

awGudk csdwfqufyHkazmfNyD; jyef

a&;w,f/ 0w¬Kuawmh tcsuf

tvuftrSef 60 &mckdifEIef;eJY

pdwful;a&;om;rI 40 &mckdifEIef;

avmufyg0ifygw,f/

tifwmAsL; 30 avmufvnf;

vkyfcJhw,f/ or®wtdkbm;rm;

'DaeYbmjzpfaevJqdkwmvnf;

odw,fqdkawmh tdkbm;rm;t

wGuf udk,f&nfukd,faoG;? Oy"d

Personality topfudkcifAsm;u

zefwD;½dkuful;cJhwmvm;/

uav;wpfa,muftaMumif;

udk ½dkufwmvm;/

olYi,fb0 oli,fcsif;awG

tajymt&awmh olvrf;avQmuf

yHk? pum;ajymyHk? cE¨mudk,ftrl

t&mawGu 'DrSmaeoGm;wkef;u

70 ckESpfrsm; twkdif;yJvkdY qdkMu

w,f/ wcsKdUqdk&if olYemrnfudk

bm;&uftdkbm;rm;vkdY rodMu

bl;/ [kdwkef;u ac:ovkd ]b,f

&Dqdkwdk*dk} vkdYyJ ac:Muw,f/ tdk

bm;rm;udk ½kyfoHay:rSm olwdkY

jrifrdawmh qdkwdk*dkyJvkdY wef;od

Muw,f/ 'ghaMumifh olYtoGift

jyif[efyef[m 'DrSm uav;wpf

a,muftjzpfeJY aeoGm;wJhoGif

jyiftwdkif;ygyJ/

cifAsm;&JU ½kyf&Sifu EkdifiHa&;t&

azmfjycsufwpfckudk zefwD;xm;

wmvm;/

'guRefawmfvlwd ki f ;ud k

ajymzl;ygw,f/ ]]'D½kyf&Sif[m

EkdifiHa&;½kyf&Sifum; r[kwfyg

bl;/ or®wjzpfoGm;wJh vli,f

av;wpfa,muf taMumif; ½kyf

&Sifum;yg}} vkdY/ wcsKdUuawmh

]]tdkbm;rm;eJY ywfouforQ t

&m&mwdkif;[m EkdifiHa&;qef

w,f}} vkdYajymaeMuygw,f/ tJ

'guawmh uRefawmfvnf; rod

awmhbl;Asm/

½kyf&SifxJrSm cifAsm;[m ruúm

bufudkOD;wnfNyD; vli,ftdk

bm;rm;av;u bk&m;0wfjyK

aeyHk tcef;udkawmh rxnfhzdkY

qHk;jzwfcJhw,faemf/ bmh aMumifh

tJ'Dvkda&G;cs,fqHk;jzwfcJh&wm

ygvJ/

pmtkyfxJrSmawmh tJ'Dt

cef;u ygcJhygw,f/ vlawGu

'gudk toHk;csNyD; or®wtdkbm;

rm;udk wdkufckdufzdkY EkdifiHa&;vuf

eufwpfcktjzpf toHk;cszkdY BudK;

pm;aeMuw,f/ or®wbufu

awmh 'gudk ckcHumuG,faezdkY r

vkdygbl;/ 'gayrJh olwdkY,loHk;ae

wmutquftpyfr&SdbJ oHk;

aewmyg/ uRefawmfhpmtkyfxJ

ygwmu tqDqDNrdKUrSm&SdpOf tdk

bm;rm;[m tNrJyJ tm;vHk;eJY

a&ma&maESmaESmaeEkdifzdkY BudK;

pm;cJ hw,fqd kwmyg/ ol[m

uufovpfbkef;awmfBuD;qDoGm;

NyD;aygifrkefYawmif;cJhw,f/ 'gay

rJholr&cJhbl;/ refwefausmif;rSm

vnf;ol Yo li,fc si f ;awGu

ausmif;xJu AvDav;xJrSm

bk&m;0wfjyKaewm jrifawmh

olvnf; oli,fcsif;awGqDu NcHK

xnfiSm;NyD;? olwdkYvdk vkdufvkyf

zdkYBudK;pm;w,f/ 'gayrJh NcHKxnf

uudk,fay:uaeavQmusoGm;

awmh oli,fcsif;awGvnf;

aumif;aumif;bk&m;0wfrjyK

EkdifbJ &,fMu&awmhw,f/ ol

rwfwyf&yfvkdufwkdif; NcHKxnfu

avQmusoGm;aecJhw,fav/ ol

[mtrsm;eJY a&ma&maESmaESm

aecsifwJh uav;wpfOD;ygyJ/ olY

oli,fcsif;awG bmvkyfvkyfol

vkdufwkw,f/ vlawGc&pf,mef

bk&m;ausmif;xJ bk&m;&Sdcdk;Mu

wmjrif&ifvnf; olvkduftwk

cdk;w,f/ ckeua0zefwJh vlawG

uawmh 'Dudpöudk tquftpyf

rygbJ qJGxkwfNyD;? ol[m rGwf

qvifwpfOD;yJqdkwJh taxmuf

txm;jzpfoa,mif toHk;csae

Muw,f/ 'g[m rrQwygbl;/

tdkbm;rm;om 'D½kyf&SifMunfh

jzpf&if olb,fvkdwkHYjyefr,fvkdY

cifAsm;pdwful;xJu jrifa,mif

rdovJ/

olYae&mrSm uRefawmfqdk

&ifawmh tdrfjzLawmfxJrSm ½kyf

&Sifudk MunhfNyD;oGm;&if? bJOyHk

½kH;cef;udk oGm;r,f/ tJ'DrSmxdkif

NyD; rdepftenf;i,favmuf t

wdwfudk jyefpOf;pm;r,f/ odyf

aumif;wJh trSwfw&wpfckjzpf

rSmyg/

½kyf&SifxJu tdkbm;rm;Zmwf

aqmifp½dkufudk cifAsm;b,f vdk

o½kyfazmfxm;ygovJ/

olu tm;upm;enf;awG

udkESpfoufwJh? awmfwJhuav;

wpfa,mufyg/ ol[m olYb0

rSmbmvkyf&r,fqdkwmudk &SmazG

cJhw,f/ ol[mpmawmfw,f/

BudK;pm;w,f/ bmaMumifhvJqdk

awmh oluoif½dk;ESpfckudk avh

vmoifMum;&rSmudk;/ ol[m r

euftapmBuD; tdyf&mxwwf

w,f/ 'g[molYtwGuf ½kef;uef

cJh&wJhb0wpfckyg/ ol[m tar

&duefoif½dk;ñTef;wrf;udk oif

vmNyD;wJhaemuf? 'Dua'ocH

ausmif;rSm wuf&w,f/ ausmif;

pwufawmh tif'dkeD;&Sm;pum;

udkolrajymwwfbl;/ uRefawmfh

twGufawmh ol[m atmifEkdif

olyg/

td kbm;rm;tae&mtwGuf

o½kyfaqmif [mqefzm&Gwf

tvDudkcifAsm; b,fvkda&G;

cs,fcJhwmvJ/

uRefawmf rSwfwrf;½kyf&Sif

um;wpfck vkyfaewkef;? 'Daumif

av;udkawGUwmyg/ uRefawmf

olYtarudk ajymcJhw,f/ uRef

awmfaemuf½dkufr,fhum;rSm olY

udkeHygwfwpfae&mu xm;r,f

aygh/ tJ'Daemufawmh o½kyf

aqmifawGtrsm;BuD; prf;oHk;

Munhfao;w,f/ 'gayrJh olY

xufomwJh olwpfOD;rS uRef

awmfwdkYr&bl;/ olYtazu tm

z&duef-tar&duefjzpfNyD;? t

aru aumhau;&SyfvlrsKd;av/

olt*Fvdyfvdkaumif;aumif;ajym

wwfw,f/ olYudk tar&durSm

arG;w,f/ 'Da'od,pum; bm

[mqmvkdvnf; enf;enf;ajym

wwfw,f/ tif'd ke D;& Sm;ud k

a&mufvmawmh oli,fi,fyJ &Sd

ao;w,f/ olYrSm tdkbm;rm;eJY

qifwlwJh tawGUtBuHKwcsKdU&Sd

aeygw,f/

bm;&uftdkbm;rm;vdkjzpfatmif

avhvmo½kyfaqmif&wJhae&m

rSm b,ftydkif;u [mqefYt

wGuftcufcJqHk;ygvJ/

nmvufeJY b,fvufaygh/

olu nmoefwJhaumifav;aygh/

½kyf&SifxJrSm yifaygifwJGupm;

MuwJhtcef;awG trsm;BuD;yg

w,fav/ [mqefu b,foef

wJhyifaygif upm;orm;tjzpf

upm;&w,fqdkawmh tJ'godyf

awmhrvG,fvSbl;/

—Ref: Filmmaker DamienDematra on Obama's Young

Life in Indonesia Time.

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

]b0&JUedAÁmef}tacG b,fvydkif;avmufxGufrvJ/

pufwifbmvukef odkYr[kwf atmufwdkbmavmufjzpfr,f

xifw,f/ tacGxGufrSmu aocsmw,f/ xGufr,fh&ufudk

uRefawmftNrJwrf; aemufjyefqkwfwwfw,f/ wjcm;xGuf

r,fhacGeJYeJ YwkdufwwfwmrsKd;awG&Sd&if wpfa,mufeJYwpf

a,mufa&Smifwmaumif;w,f/

oDcsif;zefwD;wJhae&mrSm tcspfwdkY? wpfukd,f&nfcHpm;csufwkdY

tjyif 'Dhxufydkus,fjyefwJhtaMumif;t&mav;awGudka&;zkdY&Sd

vm;/

vlrIa&;wkdY? pD;yGm;a&;wdkY uRefawmftNrJwrf;a&;ygw,f/ *Dw

uvnf; pD;yGm;a&;yJav/ ckd;ul;aMumifhom tacGawGrxkwf

EkdifMuawmh ½dI;yGJupD;yGm;a&;vkdjzpfoGm;wmaygh/ vlawGarhae

Muwmu a&awG? wdrfawG? jrpfawG? csKdifh0Srf;awG? awmifwef;

awGtaMumif;awG arhaeMuwm/ tJ'DtaMumif;awGudkb,f

olurS xnhfa&;zdkY rpOf;pm;Mubl;/ b0&JUedAÁmefrSm tJ'Dt

aMumif;awGygygw,f/

trfrDerftacGopfudk em;axmifNyD; b,fvdkcHpm;rdygovJ/

t&rf;rdkufw,f/ olYb0rSm olaemufydkif;ydkydkNyD;vlBuD;qefvm

wJhtaMumif;awG? a,mufsm;aumif;wpfa,mufjzpfvmwJh

taMumif;awGola&;vmw,f/ oluvnf; t&ifuwnf;u

uRefawmfwkdY&JU [D;½dk;ygyJ/ yGihfyGifhvif;vif; olYpdwfxJrSm abmif

cwfrxm;bJeJU olvkyfcsifwmudk olvkyfEkdifw,f/

b0&JUedAÁmefqdkwJh 'kwd,wpfudk,fawmfpD;&D;udk 'DESpfyGifhvif;

&moDavmufrSmjzefYcsdzdkYrSef;xm;wJh [pfa[mhyf tqkdawmfa*srD

eJY 'DwpfywftifwmAsL;u@udkwifqufjzpfygw,f/ a*srD[m

touft&G,fi,f&G,faomfvnf;olY&JU[pfa[mhyf*Dwe,fy,f

rSmawmh vli,fawGtay: txkduftavsmufvTrf;rkd;MoZm

&SdwJh olwpfOD;jzpfNyD; [pfa[mhyform;tcsif;csif;&JU av;pm;

tm;usrIudkvnf;&&Sdxm;olwpfOD;yg/ olY&JUyGifhvif;vGwfvyfwJh

pum;rsm;udk cHpm;MunhfMuygOD;/

Unrivalled tzGJU\ NydKifyGJ0ifaepOf/ "mwfyHk-airasia redix

tmqD,HEdkifiH*DwNydKifyGJwGif jrefrmjynfrS a&mhcf*DwwpfzGJU

qefcgwif'kwd, tqifhjzifh auseyf&

tqkdawmfav'D*g*g Facebookay:wGif

y&dowf 10oef;ausmf&&Sd

vef'ef? Zlvkdif- 6

tqdkawmf av'D*g*gonf tifwmeufvlrIuGef&uf0ufbfqkduf facebook

wGif y&dowfaygif; 10oef;ausmf&&SdcJhNyD;jzpfí ¤if;onf ouf&Sdxif&Sm;

yk*¾dKvfrsm;xJwGif facebook y&dowftrsm;qkH;jzpfvmcJhonf/ tGefvkdif;

0ufbfqkduf famecount \ wGufcsufrIt& av'D*g*gonf ,aeYtxd

y&dowfaygif; 10ç673ç476 &&Sdxm;NyD; y&dowfudk;oef;ausmf &&Sdxm;

aom or®wtdkbm;rm; (9ç824ç885)udk ausmfvGefum eHygwfwpfjzpfcJh

onf[kqkdonf/

famecount rS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]av'D*g*g[m 'DESpft

wGif;rSm facebook ay:rSm y&dowftiftm; ESpfqwkd;yGm;vmcJhygw,f/

olr[m vuf&SdrSmawmh tjrefqkH; wkd;yGm;vmaewJh tEkynm&SifygyJ}}[k

qkdonf/ ¤if;u y&dowf 10oef;ausmf &&SdcJhjcif;onf av'D*g*g\ ausmf

Mum;rIESifh facebook \ us,fjyefYrIaMumifhjzpfaMumif;qkdonf/

—BBC

vif;aq;vdk[ef rl;,pfrIjzifU axmif'Pf okH;vus

a[mvD;0k'f? Zlvkdif - 8

tar&duef armf',fESifh ½kyf&Sifo½kyfaqmif rif;orD;vif;aq;vkd[ef

onf 2007ckESpftwGif;u usL;vGefcJhonfh rl;,pfaq;0g;oHk;pJGrIESifh

wm;jrpfrdefYazmufzsufrIaMumifh axmif'Pf&uf90uscHap&ef w&m;½kH;

\ trdefYcsrSwfjcif;udk cHvkduf&aMumif; od&onf/

u,fvDzdk;eD;,m; w&m;olBuD; rm&Sm&DA,fvfu touf 24ESpft

&G,f&Sd xdkrif;orD;onf w&m;½kH;u trdefYcsrSwfwufa&mufckdif;cJhaom

t,fvfudka[m aomufoHk;rIynmay;oifwef;rsm;wufa&muf&ef ysuf

uGufcJhaMumif;? xdkYjyifolronf 2007ckESpfMo*kwfvrSpí rqifrjcif

,mOfarmif;ESifrI 3rIESifhrl;,pfaq; oHk;pJGrIpJGcsufrsm;aMumifh wm;jrpfrdefY

uscHxm;&NyD;jzpfaonf/

xdkYaMumifh w&m;olBuD;u vif;aq;vkd[eftm; axmif'Pf &uf

90uscHNyD;aemuf tusOf;axmifrSvGwfvQif jyefvnfxlaxmifa&;tpD

tpOfwpfckwGif yg0if&efvnf; trdefYcscJhonf/ w&m;olBuD;\ trdefYcs

rSwfNyD; aemufrif;orD;vif;aq;vdk[efonf w&m;cGifwGif rsuf&nf

vnf&TJjzifhidka<u;cJh&onf/ w&m;cGifwGif ¤if;\ zcifrkdufu,fESifh

nDtpfrjzpfoltvDwdkYvnf; wufa&mufem;axmifcJhMuonf/ vif;

aq;vkd[efonf NyD;cJhonfh arvuvnf; vufaumuf0wfwGif t,fvf

udka[m aomufoHk;rI&Sd?r&SdapmifhMunhfa&;vufywf wyfqifxm;&ef

trdefYcsrSwfcHcJh&zl;onf/ —Ref: BBC

a*srDESifh tifwmAsL;

"mwfykH-atmifukdvwf

at;ol

pm(45)okdY

at;ol

&efukef? Zlvdkif-10

tmqD,HEkdifiHrsm;*DwNydKifyGJwGif

jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKif

onfh Unrivalled tzGJUonf

qefcgwif 'kwd,tqifhjzifh

auseyfcJh&aMumif; tqkdygtzGJU

rS tzGJU0if *lwl;u 7 day newsodkYajymonf/

4if;wd k YtzG J Uonf HowCould I oDcsif;jzifh ,SOfNydKifcJh

jcif;jzpfNyD; NydKifyGJ0if tmqD,H

EkdifiHudk,fpm;jyK tzGJU 40 ausmf

xJrS qefcgwif 20 udk a&G;

cs,fcJh&m jrefrmEkdifiHrS Unri-valled tzGJU yg0ifcJhaomfvnf;

,if; 20 xJrS 10 zGJUudk xyfrH

a&G;cs,f&mwGifryg0ifawmhjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY rav;&Sm;udk

ZGef 19 &ufaeYua&mufawmh

NydKifyGJvkyfwJhqDuvlawGu av

qdyfrSm vmBudKw,f/ NyD;awmh

Auditon vkyfr,fhae&mudk ac:

oGm;w,f/ Audition Rooma&mufawmh Accoustic yHkpH wD;

jy&w,f/ Unplugged yHkpHaygh/

aemufxyfqefumwif 10 zGJU

a&G;wJhtcsdefrSm uRefawmf wdkY

tzGJUxJu wpfa,mufu ae

raumif;vdkYodyfrwD;Ekdifbl;jzpf

oGm;w,f/ ZGef 19 &ufaeYu

oGm;NyD; ZGef 26 &ufaeYrSm jyef

a&mufygw,f}} [k 4if;u NydKif

yGJtawGUtBuHKudkajymMum;onf/

,if;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS

tzGJU 17 zGJU0ifa&muf ,SOfNydKif

&efavQmufxm;cJhNyD; ,if;wkd Y

teufrS Unrivalled tzGJUudk

,SOfNydKif&ef a&G;cs,fcJhjcif;jzpf

onf/

,if;NydKifyGJudk tmqD,HEkdifiH

trsm;pkrS NydKifyGJ0ifpkpkaygif;

2500 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKif

cJhMuaMumif; od&onf/

vrf;rSefudka&G;wmxufudk,fvGJrSmudkaMumuf&ifudk,fjyifyJvrf;rSefudka&G;wmxufudk,fvGJrSmudkaMumuf&ifudk,fjyifyJ

pm(45)okdY

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010EntertainmentEntertainmentEntertainmentEntertainmentEntertainment44

qJGaqmifrIt&SdqHk; udk&D;,m;trsKd;om;tEkynm&Sif

20pm&if;rSm xdyfqHk;yg0ifwJU 'g½dkufwm&if

udk,fUemrnfeJh udk,fydkifa&arT;xkwfr,fU b½kpf0DvDpf

avmhpftef*svdpf? Zlvkdif - 8

Die Hard Zmwfum;rsm;\ tuf&Sifrif;om;

BuD; b½kpf0DvDpfonf ¤if;udk,fydkif a&arT;wpf

rsKd;udkxkwfvkyfvkdufNyD jzpfaMumif; od&onf/

xdka&arT;rSm rif;om;BuD;u xkwfvkyfrnfh rkwf

qdwf&dwfqyfjymcJ?acR;eHYaysmufaq;ESifh qyfjym

ponfh tvSukefrsm;pm&if;wGif wpfcktyg

t0ifjzpfonf/

rif;om;BuD;onf ,cka&

arT;udk ¤if;\ trnf ]b½kpf 0D

vDpf}[kom ½dk;½dk;&Sif;&Sif; ay;

xm;NyD; a&arT;wGif *&dwfz½k

oD;? i½kwfaumif;wdkYyg0ifum

LR Health and Beauty Sys-

tem ukrÜPDjzifh yl;aygif; xkwf

vkyfcJhjcif;jzpfonf/

rif;om;u ]]tckvdk LR

tzJGUeJY aygif;NyD; a&arTG;topf

xkwf&wm[m trsm;BuD; aysmfp

&maumif;ygw,f}} [kqdkonf/

rMumao;rDuvnf; rif;om;

BuD; b½kpf0DvDpf(55ESpf) onf

½kyf&SifavmuxJwGif aexkdif

&if; udk,fydkifurÇmwpfckwnf

aqmuf&ef BudK;pm;aeaMumif;

xkwfazmfajymzl;onf/ ¤if;\

,ckxkwfrnfh a&arT;trsKd;t

pm;rSm atmf'Duvkef;a&arT;jzpf

onf[k ajymonf/Ref: Showbiz

qdk;vf? Zlvkdif - 7

pDtifeftifef owif;Xme\ CNN Go 0ufbfqdkufu qJGaqmifrIt&SdqHk;

udk&D;,m; trsKd;om; tEkynm&Sif 20 OD;pm&if;udk xkwfjyefvkduf&m rif;om;*sef

a'gif*ef ('g½dkufwm&if)onf xdyfqHk;rS yg0ifcJhaMumif;awGU&onf/ pm&if;wGif

*sefa'gif*eftjyif trsKd;orD;y&dowfBudKuf rif;om;rsm;jzpfonfh 'ifeD,wf

[efeD? ayghyftqdkawmf&def;? 0efbif;? aba,mif*Ref;?*sKd*sifrdkwdkYvnf;yg0ifcJhonf/

pDtifeftifef\ CNN Go0ufbfqdkufonf tm&Sowif;rsm;udk OD;pm;

ay;azmfjyaom 0ufbfqdkufwpfckjzpfNyD;? ,ckpm&if;udk o½kyfaqmifaumif;

jcif;? tqkdynmawmfjcif;rsm;xuf ,if;tEkynm&Sifrsm;\ ESpfvkdzG,frsufESm&SdrI?

cEmudk,fyHkpHa,mufsm;yDorIwdkYudk tajccHí a&G;cs,fxm;jcif;jzpfaMumif; od&

onf/

,ckpm&if;wGif xl;jcm;rIrSmrMumao;rDu emrnfausmfcJhonfh Boys Over

Flowers '&mrmZmwfvrf;wJGrS uifrf,Gef*Ref;? vDrif[dkESifh uifrfbrfwdkY oHk;OD;

pvHk;yg0ifaejcif;jzpfonf/ ,ckpm&if;wGif 'eif;epftdk? qdk*sDqGwf? *sefa*smif

qGwf? uGrfqef0l;? [m*Ref0ll;ponfh emrnfausmfrsm;vnf; yg0ifcJhonf/

—Ref: mb.com.ph

tuf&Sifum; ½dkuful;&if; rdrdudk,fudk aoNyDvkdYawmif xifrSwfcJUwJU 0efbif;

qdk;vf? Zlvkdif - 9

udk&D;,m; q,fausmfoufr

av;rsm;\ tonf;pJGrif;om;

0efbif;onf tuf&Sifum;jzpf

aom The Mon From No-where udk½dkuful;&mwGif rdrd

udk,fudk aoNyD[kyif ,lqrdum

pdk;&drfaMumuf&GHUcJh&aMumif; 0efcH

ajymMum;vkdufonf/

0efbif;u y&dowfESpf

oufcJhonfh ,if;Zmwfum;wGif

tEÅ&m,fBuD;BuD;? cufcufcJcJ

o½kyfaqmif&onfh tcef;rsm;

yg0ifaMumif;qdkonf/ ¤if;u

xdkZmwfum;wGif tuf&Sifcef;

rsm;ü vQyfppf0dkif,mBudK;udkif

um½dkuful;&jcif;rsm;&SdcJhNyD; tEÅ

&m,fBuD;vGef;onf[k cHpm;rd

aMumif;? xdkYjyifZmwfvrf;wGif

"m;tppfrsm;udkifwG,fum wdkuf

ckduf&onfhtcef;rsm; yg0ifcJhí

txl;*½kpdkufcJh&aMumif;qdkonf/

xdkYaMumifh owif;u rif;

om;0efbif;onf tuf&Sifcef;

rsm;? pGefYpm;cef;rsm;udk vlpm;r

xdk;bJo½kyfaqmifcJhonfhtwGuf

&J&ifhaom rif;om;wpfvuf

jzpfaMumif; csD;usL;xm;onf/

—Ref: Hancinema

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 EntertainmentEntertainmentEntertainmentEntertainmentEntertainment45

pm-43? a*srDESifh tifwmAsL; rS

1010101010TOPMOVIESIN AMERICA..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

,ckwpfywftwGif;

tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;

½kyf&Sifum;rsm;

pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh

(uefa':vm) &ufowåywfaygif;

1/ The Twilight N/A 157ç577ç169 1

Saga: Eclipse2/ The Last Airbender Paramount Pic: 57ç836ç116 1

3/ Toy Story 3 Walt Disney 289ç106ç193 3

4/ Grown Ups Sony Picture 77ç631ç117 2

5/ Knight and Day 20th Century Fox 45ç751ç847 2

6/ The Karate Kid Sony Pictures 151ç523ç517 4

7/ The A-Team 20th Century Fox 69ç280ç974 4

8/ Get Him to the Greek Universal Pic: 57ç474ç815 5

9/ Shrek Forever After Paramount 232ç278ç641 7

10/ Letters to Juliet Summit Enter: 50ç945ç274 8

SaltM o v i e R e v i e w

Evelyn Salt onf tar&duef

pDtkdifat at;*sifhwpfOD;tjzpf

wm0efrxrf;aqmifrD rdrd\

wm0ef? *kPfodu©mESifh wdkif;

jynfudk opömcHygrnf[k usrf;

usdefxm;olyDyD rdrd\ wm0ef

0wå&m;rsm;udk tausyGefqHk;

xrf;aqmifonf/odkYaomf pDtkdif

attzJGUodkY bufajymif;vmol

wpfOD;u ¤if;tm; vQKdU0Suf½k&Sm;

wefjyefaxmufvSrf;a&;[k pGyfpJG

aomtcg Saltonf pDtk dif

attzJGUESifh jyóem&Sdvmawmh

onf/

odkYaomfolru zrf;qD; ppf

aq;cHrnhftpm; wpfudk,fawmf

xGufajy;wdrf;a&Smifum olr\

rdom;pktm; umuG,f&if; olr

\pDtkdifatvkyfazmfudkifzuf

rsm;xuf tNrJa&SUwpfvSrf;om

aeNyD;tjypfr&SdaMumif; ouf

aojyaomtcg ...

Angelina Jolie tpGrf;jy

xm;aom Zmwfum;wGif Liev

Schreiber, Chiwetel Ejofor,

Andre Braugher wdkYvnf;yg

0ifo½kyfaqmifxm;NyD; 'g½dkuf

wm Philip Noyce u½dkuful;

xm;onf/ tuf&Sif? '&mrm?

onf;xdwf&ifzdkaygif;pyfxm;

aomZmwfum;udk Zlvkdif 23

&ufwGif jzefYcsdrnfjzpfonf/

udk,fwkdifua&m touft&G,f

tvdkuf oDcsif;a&;wJhcHpm;csuf

awGajymif;vJoGm;vm;/

a,musfm;wpfa,mufuawmh

tNrJwrf;ajymif;vJaerSmyJ/ wpf

ESpfeJYwpfESpf? wpfveJYwpfv

acgif;xJu pOf;pm;yHkpOf;pm;

enf;eJY pm;wJhtpm;taomuf

u wlcsifrSwlrSm/ uRefawmfu

yHkrSefzGUJpnf;yHkeJYroGm;bl;/ ]udk,fh

b0eJYudk,f}eJY ]b0&JUedAÁmef}u

bmrSrqk di fbl;vd k Yxifw,f/

uRef awmhf&JUvkyf&nfudkif&nfudk

b,f vdktodtrSwfjyKrvJ?

½IwfcsrvJ? uJh&JUrvJ? a0zefrvJ?

b,fvdkav;pm;rI&rvJqdkwm

tacGxGuf&ifawmhod&r,f/

udk,fhudk,fudk,f tm;rvdktm;

r&jzpfwJhtcsdefawGrSm pdwfudk

b,fvdkjyefNyD;wnfaqmufvJ/

tm;rvdktm;r&jzpfwmu wpf

oufvHk;yJ/ uRefawmfhrSmwpfcg

wavus&if pOf;pm;wmu

a&mufwJhae&muae rqdkifwJh

ae&mawGudka&mufa&mufoGm;

w,f/ tJ'guRe fawm h f& J Ur

aumif;wJhtusifhwpfckyJ/ vHk;0

trkdufpm;oDcsif;rsKd;a&;csifwm/

'gayrJh udk,hfpdwfxJrSm jrifwJh

twkdif;? Mum;wJhtwkdif; &mEIef;

jynhfraumif;vdkufEkdifbl;/ jref

rmpum;vHk;u oDcsif;a&;&wm

t&rf;cufwJhtxJrSmygw,f/

txl;ojzifh [pfyfa[mhyform;

awGydkodMuvdrfhr,f/ tJ'Dt

wGuf pmrsm;rsm; zwfzkdYvdkw,f/

pmukdaeYwk dif;zwfaeayr,fh

ud k,f hud k,fuk d,fb,fawmhrS

tm;r&bl;/ Oyrm pdkif;pdkif;crf;

vdIifqdkuRefawmfoabmuswJh

tcsufawG&Sdw,f/ olYrSmolrsm;

eJYrwlwJhtcsufav;awG &dI;us

&ifxGufxGufvmw,f/ &dI;xdef;

enf;av;awGrkdufw,f/ &ufyf

ygwpfa,mufrSm &dI;xdef;enf;u

tawmfqHk;jzpfae&r,f/

udk,fzefwD;cJhwJh oDcsif;awGrSm

aemifw&cJhwmrsKd;&Sdvm;/

&Sdw,f/ oDcsif;r&Sdvdk Y tjref

xkwfvkduf&wmrsKd;awGqkdayguf

vnf;raygufbl;/ tJ'gaumif;

w,f/ raumif;bJeJY aygufae

&iftvum;/ udk,fhudk,fukd,f

vnf; tm;rvdktm;r&jzpfOD;

r,f/

tifwmae&Sife,fwef;0ifwJh

tqkdawmfqkdwmudk b,fvdk

vufcHxm;vJ/

tifwmae&Sife,fwef;0ifwJht

qkdawmfawG uRefawmfwdkYqDrSm

trsm;BuD;yJ/ tifwmae&Sife,f

rjzpfwmyJ&Sdw,f/ uRefawmfwkdY

EkdifiHu wjcm;EkdifiHrSm jzefYcsdzkdY

tcGihfta&;r&Sdbl;/ uRefawmf

wdkYEkdifiHudk wjcm;u vkdvdkvm;

vm;eJY Oyrm qdkeDu vmurf;

vSrf;&ifawmif uRefawmfwdkYqD

rSm qkdeD"mwfjym;wkduf BoothrSr&Sdwm/ 'gayrJh b,folu

b,fvdkaumif;w,fqkdwm EkdifiH

jcm;vlawGodaewmyJ/ EkdifiHw

umudk0ifEkdifzdkYqdkwm EkdifiHwum

u odzkdYvdkw,f/

awmfawmfrsm;rsm;ajymMuwJh

[pfyfa[mhyf*sefea&;&Sif;qkdwm

udk tpfudk jiif;csufxkwfcsif

vm;/

uRefawmfwkdYudk,fuRefawmfwdkY

Second *sefea&;&Sif;vdkYyJajym

w,f/ 'gayrJh rif;wdkYu Third*sefea&;&Sif;vkd Yrajymbl;/ 'D

Mum;xJrSm tcsif;csif; pum;

&IyfNyD; &efwkdufay;wJholudk uRef

awmfukd,fwkdif *sefea&;&Sif;

udpöudk tm;vHk;a&SUrSm ay:wif

ar;vdkufawmhrS avsmfoGm;a&m/

&dI;yGJawGjzwfoef;cJhwmrsm;NyD qkd

awmh &dI;yG J Concept awGu

b,fvdkajymif;vJoGm;vJ/

trsm;BuD;ajymif;vJoGm;w,f/

tm;ay;yHktm;ay;enf;uawmh

rajymif;bl;/ uRefawmfqkdwm

raumif;&ifawmh y&dowftm;

ay;rIuvnf;tm;&p&maumif;

rSmr[kwfbl;/ tJ'Dvdk&dI;rsKd; wpf

ckESpfckavmufBuHKzl;w,f/ uRef

awmfcsufcsif;jyifw,f/ &dI;awG

u vlydkrsm;vmw,f/ pqkdwJh

tcsdefwkef;uy&dowfenf;w,f/

'gayrJh wpf0ufavmufuawmh

vHk;0trmcHyJ/ ESpfawG ydkMum

vmav vlydkrsm;vmw,f/ tzGUJ

opfawGydkrsm;vmw,f/ w&m;ydk

rQwvmw,f/ t&ifwkef;u

uRefawmhfemrnfcsnf;yJ atmf

aeMuwJhtwGufwjcm;tzGJUi,f

av;awGu rauseyfMubl;/

uRefawmfqkd&ifvnf;jzpfrdrSmyJ/

ckvdk y&dowfu tukefvHk;udk

rQ Ny D;tm;ay;vmwmaysm fz k d Y

aumif;w,f/

acwfajymif;vJwmeJYtrQ ,Of

aus;rIpHawGeJYywfoufNyD; t

jiif;yGm;zG,f&mjzpfvmwJh tcsuf

awGukd b,fvdk jrifrdygovJ/

txl;ojzifh 0wfpm;qif,ifrI

tydkif;udkaygh/

rdef;uav;awG olwdkYcE¨mudk,f

eJYolwkdYvkdufvdkY BudKufovdk0wf

wmuRefawmfuawmhBudKufw,f/

olrsm;udki&JBuD;atmif pGrf;

aqmifEkdifwJh?jr§LqG,fjzm;a,mif;

wJht0wftpm;r[kwf&ifNyD;a&m/

tajymif;tvJtNrJjzpfaewJh

a*srDu b0twGuf bmt

ajymif;tvJawGxyfjzpfapcsifvJ/

pD;yGm;a&;taeeJYa&mbmvkyfcsif

vJ/

ausmif;jyefwufcsifw,f/ uRef

awmfauseyfwJ htaetxm;

a&muf&if wpfckckxyfvkyfjzpf

r,f/ ckacwfrSm b,folrqdk

ykdufqHpkaeMuwmyJ/ uRefawmf

qk d MumNyDpkaewm/ 2006

avmufuwnf;u wpfpHkwpfOD;

u ydkufqHpkzk d YwkdufwGef;cJ hzl;

w,f/ OD;ausmf[def;vnf; ajym

zl;w,f/ pD;yGm;a&;uawmh

acgufqGJqdkifzGifhcsifw,f/

OUTSIDER

pm-43? tmqD,HEdkifiH*DwNydKifyGJwGif jrefrmjynfrS a&mhcf*DwwpfzGJY

qefcgwif'kwd, tqifUjzifU auseyf& rS

]]NydKifyGJ0iftcsif;csif; t&rf; cspfcif&ifESD;wJhyHkpHrsKd; wjcm;EkdifiHutzGJUawGu uRefawmf

wdkYudkqufqHMuw,f/ uRefawmfwdkY&JU zefwD;rIudkvnf; qkr&cJhayr,fh ckaemufydkif;txd 0ufbf

qkdufawG?bavmhcfawGuwpfqifhtoday;w,f/ Appriciate vkyfMuw,f/ 'DNydKifyGJudkyxrqHk;

tBudrf 0ifNydKifcJhNyD; tmqD,H10EkdifiH&JU wD;0dkif;awG? *DwyHkpHawGudk avhvmcGifh &cJhygw,f}} [k

*lwl;u qufvufajymMum;onf/

Top Ten xJrS tzGJU3zGJUudk Zlvdkif 9 &ufaeYu aMunmcJhNyD; xdkif;EkdifiHrS 69 ? tif'dkeD;&Sm;rS

Golden DragonESifh zdvpfydkifrS Pancake 80 wkdYudka&G;cs,fcJhaMumif;od&onf/ ,if;tzGJU oHk;zGJUxJrS

1st Runner Up ? 2nd Runner Up wdkYudk Zlvdkif16&ufaeYwGif xyfrHa&G;cs,frnf[kod&onf/

aw;oGm;rsm;udkcHpm;Munhfjcif;&JU

Music Review

,ckacwf[m tajymif;tvJ

jrefwJhacwfvdkY tm;vkH;ajymMu

wJhtwdkif; uRefawmfwdkYckHrifwJh

*Dw[mvnf; vsifjrefwJh t&Sdef

[kefeJ Y ajymif;vJaeygw,f/

,cifu *DwtrsKd;tpm;aygif;

rsm;pGm[m EkdifiHwkdif; EkdifiHwkdif;

rSm wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;

q,fpkESpfrsm;pGm MumwJhtxd

*DwwrsKd;wnf;u rif;rlxm;

ayr,hf ,ckacwfrSmawmh EkdifiH

wpfckcsif;pDtaeeJY r[kwfbJ

wpfurÇmvkH;twkdif;twmeJYudk

*DwtrsKd;tpm;awG[m ayguf

vkduf? aysmufvkdufeJY vsifjrefpGm

a&TUvsm;aewmyg/ jrefrmEdkifiH

* D w a & p D ; a M u m i f ; u d k

yJMunhfr,fqkd&if 1990 ESpfawG

rwdkifrDtxdu a&mhcfawGt&rf;

tm;enf;aeao;w,f/ y&d

owfuvnf; odyfvufrcHbl;/

1990 ckESpfaemufydkif;rSmawmh

wu,fud k a&m hc facwfud k

a&mufygNyD/ 'gayrJh uRefawmf

wdkYvkyfwJha&mhcfawGu ouú&mZf

2000 ausmfvmr,fh wu,fh

a&mhcfumBuD;awGudk,fwkdifu

t&rf;a[mif;aewJh a&mhcfawG

udk vkyfaeMuwm/ olrsm;EkdifiH

awGxuf ESpfaygif; 40? 50

avmufaemufusaewJhoabm

rsKd;/ tJ'Da&mhcfacwfuvnf;

q,fpkESpfru rif;rlaew,f/

aemufawmh [pfa[mhyfawG?

yef Yc fawGay:vmw,f/ t

ajymif;tvJenf;enf;jrefvmNyD/

aemufydkif;rSmawmh jrefrmEdkifiH

*Dwa&pD;aMumif;[m awmifus

acsmif;vkdudk tvsiftjref pD;ae

awmhwm/ tay:,HMunhf&if

awmh wnfNidrfaew,fxif&

ayr,fh aocsmavhvmMunfh

&if t&rf;aMumufp&maumif;

wJh ork'´&ma&atmufa&pD;

aMumif;vdk xkxnfBuD;rm;w,f/

a&mhcf[mvnf; yifyef;EGrf;e,f

csdeftem;,lcsdefr&vkdufbl;/

csufjcif;a&mhcfacwfudk jyef

a&mufvmw,f/ a&mhcftajccH

wJh *DwawGtrsm;BuD;ay:vm

w,f/ tJ'DrSmrS *pfwm Solo

awGem;NiD;vmw,f/ ESpfESpf

avmufMumoGm;wJhaemuf Solo

awGudk pJGpJGvrf;vrf;jyefwD;vm

w,f/ '&rfoHawG ]'k? csyf? 'k?

'k? csyf}r[kwfawmhbl;/ abhpf

orm;awG a&omcdkvdkYr&awmh

bl;/ tckjyefacwfpm;vmwJh

a&mhcfawGu t&ifuvdk t

qkdawmfawG trsm;pku vl

enf;pkwD;cwfolawGukd 0dkif;tm;

udk;ae&wmr[kwfbl;/ udk,fydkif

befY'fawG? udk,fydkif zefwD;rI

awG? tkdif'D,mawGaygif;pyfNyD;

*Dwudk zefwD;vmwm/ 0g&ifht

qkdawmfBuD;awG? yav,mBuD;

awGvnf; pawhcsf½dI;awGvmNyD;

rdefYrdefYBuD;vufydkufrMunhf&Jawmh

bl;/

'Jepfatmifatmif

pm(28)okdY

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

awmiftmz&duwkduf&JU yxrqkH; urÇmYzvm;NydKifyJGrSm yxrtBudrf urÇmYzvm;&wJh pydefawmiftmz&duwkduf&JU yxrqkH; urÇmYzvm;NydKifyJGrSm yxrtBudrf urÇmYzvm;&wJh pydef

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

&efukefwGifusif;yrnfU AFC President's Cup tBudKAkdvfvkyJGwGif &wemykHu Amuuf&SfESifU,SOfNydKif&rnf

AkdvfAkdvf0if;

&efukef? Zlvkdif- 11

2010 ckESpf AFC President's

Cup abmvkH;NydKifyJG\tBudKAkdvf

vkyJGpOfrsm;xGufay:vmNyDjzpf

&m jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK &w

emykH toif;rSm tBudKAkdvfvkyJG

wGif wm*spfupöwefuvyf

Amuuf&S ftoif;ESif h,SOfNydKif

upm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygNydKifyJG\ aemufqkH;

tqifhyJGpOfrsm;udk &efukefNrdKU

ok0PÖuGif;wGif usif;yoGm;rnf

jzpfNyD; yJGpOfrJcJGa&;qJGrItm; Zl

vdkifv 11 &ufu &efukefNrdKU?

yghcf½dGKif&,f[kdw,fwGif jyKvkyfcJh

&m AFC rS NydKifyJGusif;ya&;

'g½dkufwm rpöwmqlZluD;u rJcJG

a&;qJGay;cJhonf/

tjcm;tBudKAkdvfvkyJG yJGpOf

wGif 'kd'GdKif;'dkiferkdtoif;(um*spf

pwef)ESifh tkdifwDwD,l(wmhcfrif

epöwef)wdkY,SOfNydKifupm;&rnf

jzpfonf/ tBudKAkdvfvkyJG yJGpOf

rsm;tm; pufwifbmv 24

&ufwGif usif;yrnfjzpf Ny D;

&wemykHtoif;,SOfNydKifupm;

rnfhyJGpOftm; nae 3 em&DcGJ

wGif pwifusif;yrnfjzpfNyD;

'kwd,tBudKAkdvfvkyJGpOftm; n

7 em&DwGif ,SOfNydKifupm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/

AkdvfvkyJGtm; pufwifbm

26 &uf nae 3 em&DcGJ tcsdef

wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyf

(MFF) u ¤if;yJGpOfrsm;tm;

½kyfjrifoHMum;rS wkduf½dkufxkwf

vTifh&efpDpOfvsuf&SdNyD; NydKifyJGuGif;

0ifaMu;udkrl avmavmq,f

owfrSwf&jcif;r&Sdao;aMumif;

(MFF)rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

udkatmif

urÇmhzvm;abmvkH;NydKifyJGorkdif;

wpfavQmufwGif wpfBudrfrS Akdvf

pJGcJhzl;jcif;r&Sdaom pydeftoif;

E Si f h a[mfveftoif;wd k Y\

aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif pydef

toif;u tcsdefydk 'kwd,ydkif;

115 rdepfta&mufwGif pydef

uGif;v,fvl tifeDa,pwm\

teD;uyfoGif;,lcJhaom *dk;jzifh

AkdvfpJGoGm;onf/

,cifu pydeftoif;rSm

urÇmhzvm;abmvkH;NydKifyJGwGif

wpfBudrfrS AkdvfpJGcJhzl;jcif;r&Sd

onfhtwGuf orkdif;opfa&;xkd;

EkdifcJhaom tEkdif&&SdchJrIvnf;jzpf

onf/ usif;yNyD;pD;cJhonfh 2010

awmiftmz&duzvm;NydKifyJ G

AkdvfvkyJGtxd yJGpOfaygif; 64

yJGwdwd,SOfNydKif upm;cJh&mü *dk;

aygif; 145 *dk; (ysrf;rQ wpfyJG

vQif 2 'or 27 *dk;) oGif;,l

cJhMuNyD; yJGMunfhy&dowfaygif;

3ç178ç856 OD; uGif;twGif;odkY

0ifa&muftm;ay;cJhMuonf/

ysrf;rQtm;jzifh wpfyJGvQif y&d

owf 49ç670 OD; 0ifa&muf

Munhf½IonfhEIef;jzpfonf/

NydKifyJGwpfavQmuf *dk;trsm;

qkH;oGif;,lEkdifonfhtoif;rSm

*smreDtoif;jzpfNyD; *smreDt

oif;r Sm wwd,ae&mvky J G

upm;NyD;csdeftxd pkkpkaygif;oGif;

*dk; 16 *dk;txd &,lEkdifcJhonf/

NydKifyJGwpfavQmuf*dk;tay;cH&rI

trsm;qkH;toif;rSm ajrmufudk

&D;,m;toif;jzpfonf/ ajrmuf

udk&D;,m;onf tkyfpktqifhrS

xGufcJh&csdeftxd 3 yGJupm;cJh&m

pkpkaygif;ay;*kd; 12 *kd;txd&SdcJh

onf/ 2010 urÇmhzvm;NydKifyJG

\ *dk;trsm;qkH; oGif;,lcJhaomyJG

rSm ay:wl*DESifh ajrmufukd&D;,m;

toif;wkd Y\ yJ GpOfjzpfonf/

tqkdygyJGpOfwGif ay:wl*Du 7

*kd;wdwdoGif;,lEkdifcJhonf/ ,ck

ESpf urÇmhzvm;NydKifyJGwGif y,f

ewD&&Sdonfhta&twGufrSm

14 Budrf&SdcJhonf/ tqkdyg yif

ewDrS*dk;&&SdcJhonfh ta&twGuf

rSmrl udk;*kd;om&SdcJhonf/ ,ckESpf

urÇmhzvm;NydKifyJ GwGif wpfyJ G

wnf; okH;*dk;oGif;,lEdkifaom

([ufx&pf&) upm;orm;wpf

O D;omxGufay:vmcJ honf/

tqkdygupm;orm;rSm tm*sif

wD;em;upm;orm; [D*ltifjzpf

onf/

qkaMu;rsm;

usif;yNyD;pD;cJhaom 2010 urÇmh

zvm;NydKifyJGwGif 16 oif; t

qifhNydKifyJGodkY wufa&mufcGifh&&SdcJh

aomtoif;rsm;rSm wpfoif;

vQif tar&duefa':vm 8

oef; &&SdcJhMuonf/ xdkYaemuf

½IH;xGuftqifhodk Y xyfrHwuf

a&mufEk difcJ honfhtoif;rsm;

twGuf tar&duef a':vm 9

oef;ESifh tBudKAkdvfvkyJGa&muf

toif;av;oif;wGiftar&duef

a':vm 14 oef;toD;oD;

&&SdcJhMuonf/ qkaMu;aiG csD;jr§ifh

rIt& AkdvfpJGoGm;aom csefyD,H

pydeftoif;rSm tar&duefa':

vm oef; 30? 'kwd,qk& a[mf

veftoif;rSm tar&duefa':

vm 24 oef;? wwd,qk&

*smreDtoif;rSm tar&duef

a':vm oef; 20 ESifh pwkw¬

qk& O½ka*G;toif;rSm tar&d

uefa':vm 18 oef; qkaMu;

toD;oD;&&SdcJhMuonf/

,ckESpfNydKifyJGtwGuf t

aumif;qkH; vli,fabmvkH;o

rm;qkESifh *dk;oGif;trsm;qkH;qkudk

aomrwfrlvm(*smreD)? a&Tabm

vkH;qktm; 'Da,*dkazmfvef (O½k

a*G;)? a&Tvuftdwfqktm; um;

qD;vuf(pydef)ESifha&Tzdeyfqktm;

aomrwfrlvm (*smreD)wdkYu

toD;oD;&&SdcJhonf/

teDuwfESifh t0guwfrsm;

NydKifyJG\ pnf;urf;ykdif;qkdif&m

rSwfwrf;rsm;t& wpfyJGvQif

ysrf;rQ t0guwf 3 'or 92

u'fESifh wpfyJGvQif ysrf;rQ teD

uwf 0 'or 25 u'ftoD;oD;

jyooGm;cJ h Muonf/ NydKifyJ Gü

yxrqkH; t0guwfjym;jyowd

ay;cH&aomabmvkH;orm;rSm

ruúqDudk upm;orm; *sLtm

&ufpfjzpfNyD; awmiftmz&duESihf

tzGifhyJGpOfwGifjzpfonf/ NydKifyJG\

yxrqkH; teDuwfjypf'Pfudkrl

jyifopfESifh upm;aomyJGpOfwGif

O½ka*G;upm;orm; ½dk'&D,dku

pwifcH,lcJh&onf/ NydKifyJGwpf

avQmuf t0guwftrsm;qkH;

jyocH&onfhtoif;rSm a[mf

veftoif;jzpfNyD; t0guwf

tenf;qkH;jyocH&onfh toif;

rSm ajrmufukd&D;,m;toif;jzpf

onf/ ajrmufudk&D;,m;toif;

rSm NydKifyJ GrSxGufcJh&csdeftxd

t0guwf 2 uwfomtjycHcJh

&onf/

urÇmhcsefyD,H pydef

,l½dk 2008 csefyD,H pydeftoif;

onf yxrqkkH;tBudrf urÇmh

zvm;AkdvfvkyJGokdY wufa&mufcJh

NyD; AkdvfpJGoGm;jcif;jzpfonf/ NydKif

yJGorkdif;wpfavQmufü Oa&my

csefyD,Hrsm;AkdvfvkyJGodkY pwkw¬t

Budrfwufa&mufEkdifcJhjcif;vnf;

jzpfonf/ xdkYtjyif pydeftoif;

rSm Oa&myjyifyü usif;yaom

urÇmhzvm;NydKifyJGrsm;wGif yxr

qkH;tBudrftjzpf AkdvfpJGEd kifcJ h

onfh Oa&mytoif;vnf;jzpf

onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010 SportsSportsSportsSportsSports47

SportsSportsSportsSportsSports47

&efukef,lEkdufwufu vuf&Sdprf;oyfaeaom jynfyupm;orm;ac:,la&; ysufjy,fzG,f&Sd

AkdvfAkdvf0if;

&efukef? Zlvkdif- 7

toif;ü jynfyupm;orm;rsm;

xyfrHtm;jznfh&ef pDpOfaeaom

&efukef,lEkdufwuf abmvkH;

toif;onf vuf&Sdprf;oyfae

aom jynfyupm;orm; ESpfOD;

ac:,la&; ysufjy,fzG,f&Sdae

aMumif; owif;&&Sdonf/

&efukef,lEkdufwuftoif;

onf *gemvlrsK d;wkdufppfrSL;

bwfzdk;*sD,efESifh Ekdif*sD;&D;,m;

wkdufppfrSL; y&ifhpftbD'DwkdYudk

toif;ü ac:,lprf;oyfae

aomfvnf; tcuftcJwcsKdU ESifh

upm;orm;\ ajcp Gr f ;wd k Y

aMumifh ysufjy,fzG,f&SdaMumif;

toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

]]bwfzk d ;*s D,efud kawmh

toif;u wm0ef&S dolawGeJ Y

enf;jyawGu ajcpGrf;udk BudKuf

ayr,fh vdktyfwJh pm&Gufpm

wrf;awGawmif;wm tcuf

tcJ&SdvdkY olYudk vufvTwfzdkY 'DaeY

yJ toif;u wm0ef&SdolawG

tpnf;ta0;vkyfNyD; qkH;jzwf

vkduf&wmyg/ y&ifhpftbD'Du

awmh ajcpGrf;udkodyfrBudKufvkdY

rac:zdkY rsm;aeygNyD}}[k &efukef

toif;\ rD' D,mwm0efc H

OD;xGef;xGef;0if;u Zlvkdifv 6

&ufuajymonf/

bwfzk d ;*s D,efonf t

ouf 29 E Sp ft& G,f& S d Ny D ;

*gemvufa&G;piftoif;twGuf

EkdifiHwumyJG 43 yJGyg0ifupm;

cJhum 15 *kd;oGif;,lEkdifcJholjzpf

aMumif; od&onf/ y&ihfpftbD

' Donf vufbE Ge fuvyf

t,fvftefqmtoif;ü abm

vkH;&moD 2 &moDupm;cJhNyD;

¤if;toif;rSm 2008-09 &moD

wGif tqifh 2? 2009-10 &moD

wGif tqifh 4 &&SdcJhaMumif;

od&onf/

]]aemufxyfjynfyupm;

orm;awGac:,lzdkYvnf; pDpOf

aeygw,f/ w½ kwfuvyf

wpfckrSm upm;aewJh b&mZD;

vlrsKd; vD,dkem'dkudk Munhfaeyg

w,f/ 'gayrJh olu ac:,l

prf;oyfvdkYr&bJ BudKuf&if wpf

cgwnf; pmcsKyfcsKyf&r,fvdk Y

od&ygw,f/ tJ'DtwGufvnf;

toif;u wm0ef&SdolawG wkdif

yifaeygw,f}} [k OD;xGef;xGef;

0if;uajymonf/

&efukef,lEkdufwuftoif;

onf ,ckESpf MNL trSwfay;

NydKifyJGrwkdifrD EkdifiHjcm;upm;o

rm; 4 OD;jzpfaom *gemwkdufppf

rSL; tJ&pfqmuD? b&mZD; wdkuf

ppfrSL; *sLvD,dk? b&mZD;uGif;

v,fupm;orm;rsm;jzpfaom

a';Apf'g*dkcsmESifh tvufZE´m

*kdwdkYudk ac:,lxm;cJhNyD;aemuf

tJ&pfqmuDESifh *sLvD[dkwdkY\

ajcpGrf;udk BudKufESpfoufjcif; r&Sd

aomaMumifhpmcsKyfzsufodrf;cJh

NyD; jynfyupm;orm;opf 2 OD;

xyfrHac:,loGm;&ef&SdpDpOfae

jcif;jzpfonf/

xyfrHod&Sd&aom owif;

rsm;t& tif'dkeD;&Sm;vd*fwGifu

pm;cJhaom yg&ma*G;upm;orm;

wpfOD;udkvnf; ac:,l&efpDpOf

aeaMumif; od&onf/

urÇmhvli,ftdkvHypfNydKifyGJwGif

upm;enf; 4 rsKd;0ifa&muf,SOfNydKifrnf

AkdvfAkdvf0if;

&efukef? Zlvkdif - 7

pifumylEkdifiHwGif usif;yjyKvkyf

rnfh yxrtBudrfurÇmhvli,f

tdkvHypftm;upm;NydKifyGJodkYjref

rmEkdifiHrS tm;upm;enf; 4rsKd;

0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

tqkdygtm;upm;NydKifyGJudk

vmrnfh Mo*kwfv 14&ufrS 26

&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;?

jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKif

rnfhtm;upm;enf;rsm;rSm jrm;

ypf? wkdufuGrf'dk? tav;rESihf

ajy;ckefypftm;upm;enf;rsm;

jzpfaMumif;od&onf/

,if;tm;upm;enf; wpf

rsKd;vQif tm;upm;orm;wpf

OD;pD 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf

jzpfNyD;? ,SOfNydKifrnfhtm;upm;

orm;rsm;rSm atmifBuD; (usm;)

wpfOD;csif; Recurve Ny d KifyG J

(jrm;ypf)? Ekdifa'G;&Sdef (usm;)

vli,fyif;0dwfwef; (wdkufuGrf

'kd)? auckdif (r) 48 uDvkdwef;

NydKifyGJ(tav;r)ESifh aqGvDjrifh

(r)rDwm 1000 NydKifyGJ (ajy;

ckefypf)wdkYjzpfaMumif; od&onf/

yxrtBudrf urÇmhvli,f

tdkvHypftm;upm;NydKifyGJudk urÇmh

EkdifiHtoD;oD;rS tm;upm;o

rm; 3600 ausmf0ifa&muf,SOf

NydKifoGm;&ef&SdNyD;? tm;upm;enf;

26 rsKd;xnfhoGif;usif;yoGm;&ef

pDpOfxm;aMumif;od&onf/

jrefrm tdrf&Siftjzpf usif;yonfU bufpuwfabmNydKifyJGwGif zdvpfykdifAdkvfpJG

AdkvfAdkvf0if;

&efukef? Zlvkdif - 10

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;ycJhonfh (7) Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&S t

ouf 18 ESpfatmuftrsKd;om;

bwfpuufabmNydKifyJGwGif zd

vpfydkiftoif;tEkdif& AdkvfpJG

oGm;aMumif; od&onf/

tqdkygNydKifyJGudk Zlvkdifv 5

&ufrS 9 &uftxd &efukefNrdKU?

trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½kH (1)

ok0PÖü usif;ycJhNyD;? tdrf&Sif

jrefrmtoif;ESifhtwl vmtdk?

rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl

ESifhxdkif;toif;rsm; 0ifa&muf

,SOfNydKifcJhMuonf/

NydKifyJGudk ywfvnf,SOfNydKif

upm;apjcif; jzpfNyD; zdvpfydkif

toif;onf yJGpOfwdkif; tEkdif

&umAdkvfpJGcJhjcif;jzpfaMumif; od

&onf/ rav;&Sm;toif;u

'kwd,ESifh xdkif;toif;u wwd

,&&SdcJhonf/

tdrf&Sifjrefrmvli,f t

oif;onf tqdkygNydKifyJ GwGif

vmtdkvli,ftoif;udkom t

Edkif&&SdcJhNyD;? usefonfhyJGpOfrsm;

wGifyJGwdkif;½IH;edrfhcJhonf/ ,ck

usif;ycJhonfh NydKifyJGonfESpf

aygif; (40) twGif; yxrOD;qHk;

tBudrftjzpf tm&SESifh ta&SU

awmiftm&Sbwfpuwfabm

tzJGUcsKyfuusif;yonfh w&m;

0ifNydKifyJGudk jrefrmEdkifiHu tdrf

&Siftjzpf vufcHusif;yjcif;jzpf

aMumif;od&onf/

Oómtoif;u tdkrefESifU qD;&D;,m;

uvyftoif;rsm;udk ac:,lajcprf;oGm;rnf

AdkvfAdkvf0if;

&efukef? Zlvkdif - 10

MNL NydKifyJG0if toif;wpfoif;

jzpfonfh yJcl;wdkif; udk,fpm;jyK

Oóm,lEkdufwuftoif;onf

ajcprf;yJGrsm; ,SOfNydKifupm;&ef

tdkrefESifh qD;&D;,m;EdkifiHwdkYrS

uvyftoif;rsm;udk zdwfMum;

xm;aMumif; toif;rSwm0ef&Sd

olwpfOD;uajymonf/

]]&efukefrSm zdwfac:NydKifyJG

yHkpHav;vkyfcsifvkdY jynfyu u

vyftoif;ESpfoif;&,f? jynf

wGif;u &efukef,lEkdufwufeJY

uarÇmZtoif;udkvnf; urf;

vSr f ;xm;ygw,f/ 'gayr J h

MNL NydKifyJG'kwd,tausmhu

vJ eD;aeNyDqdkawmh vkyfjzpf?

rvkyfjzpfaocsmajymvkdawmh

r&ao;ygbl;/ abmvHk;tzJGU

csKyf? &efukef? uarÇmZu wm0ef

&SdolawGeJY tpnf;ta0;vkyfNyD;

rS aocsmajymEkdifrSmyg}} [k

Oómtoif;\ tkyfcsKyfol

OD;xGef;xGef;vif;u ajymonf/

tqdkygzdwfac:NydKifyJGudk jyK

vkyfjzpfygu Zlvdkifv aemufqHk;

ywfESifh Mo*kwfv yxrywft

wGif;pDpOfrnfjzpfaMumif;ESifh NydKif

yJGukefusp&dwfrsm;udk jynfwGif;

uvyftoif;rsm;rS nd§EdIif;um

ukefuscHusif;yoGm;&ef&SdaMumif;

od&onf/

]]qD;& D;,m; toif;u

awmhvuf&SdtrSwfay; csefyD,H

vkd Yawmh od&ygw,f/ tdkref

toif;taMumif;uawmh odyf

rod&ao;ygbl;}} [kOD;xGef;xGef;

vif;u qufajymonf/ tqdk

ygzdwfac:NydKifyJGtm; jyKvkyfjzpf

ygu jynfyrS uvyfESpfoif;ESifh

jynfwGif;rS uvyftoif;oHk;

oif;? pkpkaygif;toif; 5 oif;

tm;ywfvnf,SOfNydKifupm; ap

rnfjzpfNyD;? trSwftrsm;qHk; ESpf

oif;tm; AdkvfvkyJG,SOfNydKifu

pm;aprnfjzpfaMumif; od&

onf/

2010 jynUfESpf tdkvHypfaehtxdrf;trSwf

a&Tref;armif-r,fNydKifyJGusif;y

pdkif;omatmif

rEÅav;? Zlvkdif - 8

2010 jynfhESpf tdkvHypfaeYt

xdrf;trSwfa&Tref;armif-r,f

NydKifyJGudk Zlvkdif 6 &ufu NrdKU

awmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJh

&ma& Tre f ;armi fyxrqkud k

MDY uvyftoif;rS armif

atmifqef;OD;? 'kwd,qkudk p

wm;uvyftoif;rS armifrif;

odcFatmif? a&Tref;r,f yxr

qkudk zavmf&muvyftoif;rS

rjzLazG;? 'kwd,qkudk atmifajr

ompHNrdKUe,fudk,fpm;jyK rrdk;yGifh

jzL? wwd,qkudkvnf; atmif

ajrompHNrdKUe,f udk,fpm;jyK

r,rHkzl;wkdYu toD;oD;&&SdoGm;

Muonf/

,if;NydKifyJGwGif um,Av

armif 22 OD;ESifh tvSr,f 18

OD;wdkYyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/

Ekdif*sD;&D;,m;abmvHk;uvyftoif; jrefrmEkdifiHodkYvma&mufajcprf;rnf

AkdvfAkdvf0if;

&efukef? Zlvkdif - 7

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyft

oif;rsm;ESifh ajcprf;yGJ,SOfNydKif

upm;&ef Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH&Sd

abmvHk;uvyftoif;wpfoif;

,ckvukefykdif;wGif jrefrmEkdifiH

odkY vma&mufajcprf;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH (Insti-

tute of Local Government)

toif;onf jrefrmEkdifiH&Sd MNL

uvyftoif;rsm;ESihf Zlvkdifv

aemufqHk;ywftwGif; ajcprf;yGJ

4yGJcefY,SOfNydKifupm;&ef jrefrm

EkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf(MFF)okdY

taMumif;Mum;vmjcif;jzpfNyD;?

MNL uvyftoif;rsm;rSmvnf;

¤if;toif;ESifhajcprf;upm;&ef

pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;od&

onf/

]]Ekdif*sD;&D;,m;u vmr,fh

toif;u olwkdYqDrSm wwd,

wef;tqifh&Sdtoif;jzpfygw,f/

ajcprf;yGJu 4yGJyJupm;rSmqkday

r,fh upm;csifwJh MNL uvyf

toif;awGu ydkrsm;aer,fqkd

&if upm;&r,fhtoif;awGudk

rJEdIufa&G;cs,fay;oGm;rSmjzpfyg

w,f}}[k jrefrmEkdifiHabmvHk;

tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJU

csKyftaejzif h MNL Grand

Royal 2010 Ny d Ki fy G J (' kwd

,tausmh)rpwifrD EkdifiHwum

ajcprf;yGJrsm;pDpOfusif;yvsuf&Sd

NyD;? ,ckvqef;ykdif;u pifumyl

tkdvHypfabmvHk;toif;onf

jrefrm,l-23toif;? jrefrmh

vufa&G;piftoif;rsm;ESifh &ef

ukefNrdKUwGif ajcprf;yGJESpfyGJvm

a&muf,SOfNydKifupm;cJhonf/

xyfrHod&Sd&aom owif;

rsm;t& ¤if;Ekdif*sD;&D;,m;uvyf

toif;ESih f ajcprf;upm;&ef

'J,fvfwmtoif;rSvGJí usef

MNL 11oif;rS MFF okdY t

aMumif;Mum;cJhNyD; ¤if;toif;

rsm;xJrS rJEIdufa&G;cs,fcJh&m ZGJ

uyif,lEkdufwuf? aejynfawmf

tufzfpD? uarÇmZtoif;ESihf

Oóm,lEkdufwuftoif;wkdY a&G;

cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/

ajcprf;yGJrsm;udk Zlvkdifv

22&ufrS 28&uftxd wpf&uf

jcm; usif;yoGm;rnfjzpf Ny D;

atmifqef;uGif; ok d Yr[kwf

y'kr®muGif;wGif jyKvkyf&ef vsm

xm;aMumif; od&onf/

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

48

SportsSportsSportsSportsSports48

SportsSportsSportsSportsSportsjyifopftajy;orm;vDrkdifx&D rDwm 100 udk 10 puúefhatmufEIef;jzifUajy;EkdifonfU yxrqHk;vljzLtajy;orm;jzpfvm

yg&D? Zlvkdif - 9

jyifopftajy;orm; c&pfpwdk0DvDrkdifx&Donf jyifopfawmifydkif;A,fvifpDNrdKUü usif;yonfhjyifopf

csefyD,H&Spfajy;ckefNydKifyJGwGif rDwm 100 ajy;yJGü 9 'or 98 puúefYjzifhajy;EkdifcJhí ¤if;onfurÇmhrDwm

100 NydKifyJGrsm;wGif 10 puúefYatmufpHcsdefjzifhajy;Ekdifaom yxrqHk;vljzLtajy;orm;jzpfvmcJhaMumif;

jyifopfajy;ckefypftzJGUcsKyfuaMunmvkdufonf/

vDrkdifx&D 20 ESpfonf NydKifyJGwGif jyifopfpHcsdefa[mif;udkygrDEdkifcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;t&if jyifopfpHcsdef

a[mif;rSm 2005 ckESpfu a&mfe,fay:ñGefYwifxm;cJhonfh 9 'or 98 puúefYjzpfuma&mfe,frSmrl

vljzLupm;orm;r[kwfay/

jyifopfajy;ckefypf tzJGUcsKyf\ ajymcGifh&yk*¾dKvfuvnf; ]]vDrkdifx&D[m rDwm 100 NydKifyJGrSm q,f

puúefYatmufEIef;eJY ajy;EdkifcJhwJh yxrqHk;vljzLtajy;orm;jzpfcJhygNyD}} [k twnfjyKonf/ ,ckvuf&Sd

rDwm 100 ajy;yJGü tjrefqHk;urÇmhpHcsdefrSm *sarumrS vlrnf;upm;orm; tlpdefabmhwfwifxm;aom

9 'or 58 puúefYpHcsdefyifjzpfonf/ tqdkygtlpdefabmhonfvnf; vlrnf;tajy;orm;wpfOD;jzpfonf/

—Ref: Reuters

bmvif? Zlvkdif - 10

urÇmhzvm;NydKifyJG0if ajrmufudk

ajrmufudk&D;,m; wdkufppfrSL; a*smifaw;qD *smrefuvyfbkdcsrfodkh a&muf&Sd

&D;,m;toif;\ wdkufppfrSL;

a*smifaw;qDonf *smref'kwd

,wef;uvyf bdkcsrftoif;ESifh

ESpfESpfpmcsKyfcsKyfqkdvdkufNyDjzpf

aMumif; tqdkyguvyfu ajym

onf/

bkdcsrfu ¤if;wdkYonf t

ouf 26 ESpft&G,f&Sd wdkufppf

rSL;a*smifESifh ESpfESpfpmcsKyfcsKyfqdk

cJhNyD; ESpfoufygu wwd,ESpf

txd wpfESpfxyfrHpmcsKyf csKyf

qdk&efjyifqifxm;aMumif; qdk

onf/ bkdcsrf\ tm;upm;'g

½dkufwm aomrwftefYpfuvnf;

a*smifonf tvGefpGrf;&nfjynfh

0onfh upm;orm;jzpfNyD;? ¤if;

onfuvyftwGuf taumif;

qHk;upm;ay;Edkifvdrfhrnf[k qdk

onf/

a*smifaw;qDonf *syef

jynfwGif;a*svd*fNydKifyJG&Sd um0g

qDuDz&efaw;vftoif;wGif

upm;ae&mrS bkdcsrfodkYajymif;

a&TUcJhjcif;jzpfonf/ Oa&myajr

ü ya&mfzuf&Sife,f upm;o

rm;tjzpf upm;cGifh&onfht

wGuf a*smifu ]]uRefawmf O

a&myudk oGm;NyD;upm;csifae

wmMumcJhygNyD}} [kajymonf/

¤if;onf bkdcsrfü upm;cGifh&

onfhtwGuf ajrmufudk&D;,m;

upm;orm;rsm;xJrS Oa&my u

vyftoif;wpfoif;wGif upm;

zl;onfh yxrqHk;upm;orm;

jzpfvmzG,f&Sdonf/

—Ref: Xinhua

vef'ef? Zlvkdif - 10

2012 vef'eftkdvHypfNydKifyJGusif;ya&;wm0ef&Sdolrsm;u

2012-13 y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;&moDudk tdkvHypfyJGESifh

wdkufqdkifjcif;r&Sdap&ef tcsdefaemufqkwfí usif;yoGm;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/ w&m;0iftwnfjyK

xm;aom tcsdefZ,m;t& tdkvHypfNydKifyJGudk 2012 ckESpf

Mo*kwfv 12 &ufwGif ydwfodrf;rnfjzpf&m ,if;rSm,ck

tcg yHkrSefusif;yaeaom y&D;rD;,m;vd*f&moDtpyJGpOf

tcsdefZ,m;ESifhwkdufqdkifaeonf/

odkYjzpfí y&D;rD;,m;vd*ftzGifhtjzpf pwifusif;yavh&Sd

aomtufzfatuGefjrLepfwD'dkif;NydKifyJGudk 2012 ckESpfwGif

Mo*kwf 12 &ufaemufydkif;rSusif;yum vd*fyJGpOfrsm;udkrl

Mo*kwf 18 &uf paeaeYrSpí usif;yoGm;zG,f&Sdonf/ xdkYjyif

owif;t& uGefjrLewD'dkif;NydKifyJGudk tpOftvmtwdkif;

0ifbavuGif;BuD;wGifusif;yrnfr[kwfbJ tjcm;uGif;wpf

ckwGif tpm;xdk;usif;yzG,f&Sdonf[kqdkonf/

,cktcg 2012 vef'eftkdvHypf usif;ya&;aumfrwD

\ trIaqmift&m&SdcsKyf aygvf'dkufwefonf t*FvefESifh

a0;vfc&pfuwfbkwftzJGUESifhvnf; tdkvHypfyJGpOf usif;ypOf

twGif; EkdifiHwumc&pfuwfyJGpOfrsm; upm;jcif;rjyK&ef

nd§EdIif;aqG;aEG;xm;aMumif;od&onf/

—Ref: Eurosports

2012 vef'eftdkvHypfusif;ycsdefwGif

y&D;rD;,m;vd*f abmvHk;&moDudk

tcsdefaemufqkwf usif;y&ef&Sd

,ltD;tufzfatOuú| yvmwDeD owdvpfoGm;í awmiftmz&duü aq;½kHwifxm;&

*sKd[efewfpbwf?

Zlvkdif - 9

Oa&myabmvHk;tzJGUcsKyf ,ltD;

tufzfat\ Ouú|rpfcs,fy

vmwDemonf aomMumaeYu

pm;aomufqkdifwpfqdkifwGif vJ

NydKum owdvpfoGm;&mrS ¤if;udk

aq;½kHwif ukoxm;&onf/

rpöwm yvmwDeD\ txl;tBuH

ay;yk*¾ d Kvf 0DvD,rfa*;vfu

vnf; yvmwDeDonftm;enf;

í owdvpfoGm;cJ h jcif; jzpf

aMumif;? odkYaomf aq;½kHwGif

prf;oyfppfaq;csufrsm;t&

usef;rma&;tajctaerSm pdk;

&drfzG,f&mr&SdaMumif;qdkonf/

¤if;uyvmwDeDonf t

at;rda&m*gvu©Pmrsm; cHpm;

cJh&NyD;? awmiftmz&du\ &moD

Owktat;'PfaMumifh tvkyf

yifyef;tm;enf;um tzsm;t

enf;i,f0ifcJhjcif;jzpfaMumif; qdk

xm;onf/ urÇmhabmvHk;tzJGU

csKyfzDzmuvnf; ]]tcsKdUaom

rD'D,mowif;awGt& rpöwm

yvmwDeDrSm ESvHk;a&m*gjyó

em&Sdw,fqdkwm r[kwfygbl;/

olYudk *½kwpkdufukoay;rSmrkdY

aq;½kHrSmawmh qufxm;oGm;

rSmyg}} [k aMunmonf/ rpf

cs,fyvmwDeDonf awmiftm

z&duodkY urÇmhzvm;usif;yonfh

ZGef 11 &ufuyif a&muf&SdaecJh

NyD; urÇmhzvm;AdkvfvkyJGaeY trD

aq;½kHrS jyefqif;zG,f&Sdonf[k

owif;rsm;u qdkonf/

—Ref: AFP

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

49

InternationalInternationalInternationalInternationalInternational49

InternationalInternationalInternationalInternationalInternational

tylvdIif; usa&mufaecsdefwGif

tar&duefü vQyfppfrD;rsm;jywfawmuf

0g&Sifwef? Zlvkdif - 7

tar&duefEdkifiH ta&SUbuf

urf;ajca'orsm;? taemuft

v,fydkif;ESifh uae'gEkdifiHwGif

tylcsdeftvGeftrif;jrifhwuf

aeí vQyfppf"mwftm; pHcsdef

wifoHk;pJGaeMu&m vQyfppfrD;rsm;

jywfawmufcJhovdk usef;rma&;

twGufpdk;&drfrIrsm;vnf; jzpf

ay:vmonf/

0g&Sifwef'DpD\ ajrmuf

bufuDvkdrDwm 50 tuGm z

&uf'&pfa'owGif tylcsdef 41

'or 1 'D*&D qJvfpD;,yfpfodkY

a&muf&SdcJhNyD; e,l;a,mufNrdKU

wGif 39 'or 44 'D*&Dxd

a&muf&SdcJhaMumif; rdk;av0o

Xmersm;\aMunmcsuft& od

&onf/

0g&Sifwef'DpDESifh zDvm'Jvf

zD;,m;jynfe,frsm;wGif tylcsdef

38 'D*&D qJvfpD;,yfpf txd

a&muf&SdcJhNyD; &ufowåywfESpf

ywfqufwdkuf tylcsdefquf

vufjrifhrm;aejcif;jzpfonf/ av

at;ay;pufrsm; toHk;jyKrIrsm;

jym;aomaMumifh e,l;a,mufESifh

0g&SifwefNrdKUrsm;wGif vQyfppf

"mwftm; jywfawmufrIrsm;

jzpfay:cJhonf/ ref[ufwef

uGif;pf? b&Gwfuvif;ESifh qwuf

wifuRef;ay:rStaqmufttkH

aygif;rsm;pGmwGif vQyfppfrD;jywf

awmufcJhaMumif; NY 1 toH

vTifhXmerS ajymMum;onf/

0g&Sifwef&Sd vTwfawmft

aqmufttHkwGifvnf; Zlvkdif

v 6 &ufnrSpí vQyfppfrD;

jywfawmufcJ h NyD; wpfnvHk;

vQyfppfrD; jywfawmufaecJh

aMumif;NrdKUcHrsm;u ajymMum;

onf/ 0g&SifwefNrdKUusef;rma&;

0efxrf;rsm;u usef;rma&;t

wGuf tdrfwdkif&ma&muf vkduf

vHMunhf½IMuNyD; txl;ojzifh

avat;ay;pufr&SdbJ wpfOD;

wnf;aexkdifol toufBuD;ydkif;

rsm;udk vkdufvHMunhf½Iíusef;rm

a&;ppfaq;ay;aMumif; od&

onf/ —Ref: AFP

Apple onf w½kwfEdkifiHwGif tcGifUta&;rsm; vufvTwfqHk;½IH;aeaMumif; Lenovo wnfaxmifolajymMum;

ab*sif;? Zlvkdif - 6

w½kwfjynfyrBuD;&Sd pm;oHk;olrsm;\vkdtyfcsufrsm;udk em;rvnfaomaMumifh uGefysLwmrsm;? rdkbkdif;zkef;rsm; xkwfvkyfa&mif;

csaom Apple ukrÜPDonf w½kwfEdkifiHwGif tBuD;rm;qHk;aomtcGifhta&;rsm;vufvGwfqHk;½IH;aeaMumif; w½kwftkdifwD

ukrÜPDBuD; Lenovo udkwnfaxmifol vsLcRrfZDu tifwmAsL;wpfckwGifxkwfazmfajymMum;cJhonf/

]]Apple wnfaxmifol pwdAfa*smhbf[m pdwfqdk;a'goxGufwwfNyD; w½kwfEdkifiHudk *½krpdkufwm uRefawmfwdkYtwGuf

uHaumif;ygw,f}} [k rpöwm vsLcRrfZDu Financial Times tm;ajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfwkdY*½kpdkufovkdom Apple uw½kwfpm;oHk;olawGudk *½kpdkuf&if uRefawmfwkYd'ku©awGUrSmyJ}} [k rpöwmvsLu

qufvufajymMum;onf/ w½kwfjynfrS oHk;pJGolrsm;onf Apple \aemufqHk;xkwf acwfrDtdkifwDypönf;rsm;udk EdkifiHwum

rSmuJhodkYyif pdwf0ifpm;rIrsm;aMumif;? odkYaomf w½kwfEkdifiHwGif Apple ukefypönf;rsm;a&mif;csrIrSm tuefYtowfrsm;

pGm&SdaMumif;od&onf/ Apple ukrÜPDonf ¤if;\ tBuD;qHk; tkdifwDypönf;qkdifBuD;udk ab*sif;NrdKUwGif wnfaxmifxm;NyD;

tjcm;w½kwfNrdKUBuD;rsm;wGif qdkifcJGrsm;xm;&Sdonf/

Apple \aemufqHk;xkwf iPhone 4 udkvnf;w½kwfEkdifiHwGif a&mif;csaeonf/ odkYaomf Lenovo rSxkwfvkyfxm;aom

Lephone rSm iPhone ESifh ,SOfNydKifEdkifaMumif; Lenovo Ouú|uajymMum;onf/ —Ref: AFP

urÇmhtjrefqHk; bl*gwDNydKifum;opf xkwfvkyf

vef'ef? Zlvkdif - 8

emrnfausmf um;ukrÜPD bl*g

wDonf wpfem&DvQif tjrifhqHk;

rkdifEIef; 268 rkdifjzifh armif;ESif

aom Super Sport [kac:onfh

Bugatti Veyron NydKifum;opf

udkxkwfvkyfEkdifcJhonf/ ,ckum;

onf 2007 ckESpfu SSC Ulti-

mate Aero um;uwifxm;cJh

onfhtjrefqHk;pHcsdef wpfem&D

256 rdkifEIef;udk ausmfvGefum

pHcsdefopf wifcJhjcif;jzpfonf/

,ckNydKifum;tm; armif;ESif

cJhonfh um;'½dkifbm yD,m&D

tGefe&D&mzme,fvfuvnf;

um;udk *smreD&Sd tD&mvkdifqD

,efNydKifum;0if;wGif; prf;oyf

armif;ESifcJhaMumif;qdkonf/

2007 ckESpfu xkwfcJhonfh

,cifbl*gwDaA&GefNydKifum;rSm

rl tjrifhqHk; wpfem&D 253 rkdif

EIef;jzifh armif;EdkifNyD; ,ckum;

uJhodkYyif 8.0 vDwm? qvif'g

16 vHk;xdk;tif*sif jzpfonf/

,ck Super Sport um;ud k

aqmif;&moDü xkwfvkyfoGm;

rnfjzpfum aps;EIef;udkrl rod&

ao;ay/ Al*gwDukrÜPDonf

Veyron armf',fNydKifum; 260

pD;ESifh Grand Sport NydKifum;

35 pD;udk ,cktcsdeftxd a&mif;

cscJhNyD; jzpfonf/

—Ref: Telegraph

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010InternationalInternationalInternationalInternationalInternational50

InternationalInternationalInternationalInternationalInternational50

tD&eftrsKd;om;rsm;twGuf tpdk;&u qHyifpwkdif vrf;ñTefpmtkyfxkwfa0

wD[D&ef? Zlvkdif - 6

tD&ef,Ofaus;rI 0efBuD;Xme

onftrsKd;om;rsm; taemuf

wdkif;qHyif ykHpHxm;jcif;rsm;udk

a&SmifvTJNyD; qHyifn§yf&eftwGuf

tpdk;& owfrSwfxm;aompHESifh

nDñGwfaom qHyifykHpHrsm;yg0if

onfh uwfwavmufwpfckudk

xkwfa0vkdufaMumif; od&onf/

tpk d;&u wm;jrpfxm;

aomqHyifyHkpHrsm;pm&if;wGif ydk

eDaw;vf[kac:onfh uspfqHNrD;

yHkpHESifh qHyiftcReftwufyHkpH

axmifxm;jcif;wdkY yg0ifonf/

odkYaomf 1980 ckESpfrsm;twGif;

acwfpm;cJhaomyHkpHodk Yr[kwf

qkdifyGefaumf0Jvfpwdkif ezl;ay:

wGifqHyifOD;pGef;zkwfcsxm;jcif;

udkrlvufcHxm;onf/ qHyifyHkpH

uwfwavmuf pmtkyfxJwGif

ygaom armf',frsm;rSm rkwf

qdwf&dwfxm;aomfvnf; yHkwpf

yHkwGifrl &Snfvsm;onfh rkwfqdwf

ESifharmf',fwpfOD;udk awGU&onf/

tD&efE d ki fi H ,Ofaus;r IE Si f h

tpövmrfa&;&m0ef BuD;Xme

\vrf;ñTefrIjzifh xkwfa0aom

,if;qHyifyHkpHpmtkyfudk NrdKUawmf

wD[D&efwGif tpdk;&ucGif hjyK

xm;aom qHyifzuf&Sif'DZdkif;jy

yJGwpfckwGif tBudKjyocJhonf/

tD&efEdkifiHonf pnf;urf;

wif;usyfaom tpövmrfrpfEdkif

iHjzpfonfESifhtnD &JwyfzJGUonf

ukwftusÐtwdkESifh yg;vTmaom

acgif;pnf;y0g 0wfxm;onfh

trsKd;orD;rsm;? acwfqefatmif

qHyifaxmifí *sif;abmif;bD

tusyf0wfaom trsKd;om;rsm;

udkyHkrSefppfaq; zrf;qD;avh&Sd

onf/ EkdifiHwGif;&Sd qHyifn§yf

qdkiftrsm;tjym;onf NyD;cJhaom

ESpfrsm;twGif; taemufwdkif;

pwdkifqHyifyHkpHrsm; n§yfay;rI

aMumifh tydwfcHxm;&aMumif;

od&onf/ —Ref: Telegraph

tD&efav,mOfrsm;tm; avmifpmqDjznfUwif;ay;&efjiif;y,fonfqdkaom ajymMum;csufrsm;tay: oHk;EkdifiHjiif;qdk

wD[D&ef? Zlvkdif - 6

tD&efEkdifiHrS c&D;onfwifav

,mOfrsm;\ vkdtyfaom av

,mOfavmifpmqDjznfhwif;&ef

twGuf0efaqmifrIay;onfh

vkyfief;udk NAdwdef? *smreDESifh tm

&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk

avqdyfwdkYu vkyfaqmifay;

jcif;rjyKbJ jiif;y,faeMuonf

[laom tD&efavaMumif;vkdif;

or*¾\ twGif;a&;rSL;csKyf rcsf

'DtvD,m&D\ xkwfjyefajym

Mum;csufudk tqdkyg oHk;EdkifiH

ujiif;qdkvkdufonf/

twGif;a&;rSL;rcsf'Du Zl

vkdif 1 &ufwGif tar&duef

or®wbm;&uftkdbm;rm;rS tD

&efEkdifiHtay: ta&;,l'Pf

cwfrIESifhywfoufaom Oya'udk

vufrSwfa&;xdk;vkdufNyD;aemuf

NAdwdef? *smreDESifh tm&yfapmf

bGm;rsm; jynfaxmifpkwdkYu ¤if;

wdkY\ avqdyfrsm;wGif tD&ef

av,mOfrsm;\ avmifpmqD

jznfhfwif;a&;udk vkyfaqmifay;

&efjiif;qdkcJhMuaMumif;ESifh ,if;

odk Yjiif;y,fjcif;u tD&efav

aMumif;vkdif;rsm;tm; tBuD;t

us,fxdcdkufrIrsm; jzpfay:ap

onf[kqdkonf/ xdkYjyif tD&efyg

vDrefEdkifiHjcm;a&;&m aumfrwD

\ tzJGU0ifwpfOD;jzpfol rpöwm

[csfrmqwdkvmzmvf[wfyD

csufcsfuvnf; NAdwdef? *smreD

ESif htm&yfapmfbGm;rsm; jynf

axmifpkwdkYrS av,mOfrsm; av

,mOfqD jznfhwif;&ef vkdtyfyg

utD&efavqdyfrSvnf; tvm;

wljiif;y,frIrsKd;udk jyKvkyfoifh

aMumif;xkwfazmfajymMum;onf/

,if;odkYajymMum;csufrsm;

ESifhywfoufNyD; NAdwdoQ? *smreD

ESif htm&yfapmfbGm;rsm; jynf

axmifpkwdkYrS oufqdkif&mwm

0ef&Sdolrsm;u ¤if;wdk YEd kifiH\

avqdyfrsm;&Sd av,mOfavmif

pmjznfhwif;onfh 0efaqmifrI

vkyfief;rsm;wGif tD&efrS c&D;

onf wifavmifpm,mOfrsm;t

wGuf avmifpmjznfhwif;a&;

vky fie f;ud k qufvufvky f

aqmifvsuf&S dygaMumif;ESif h

tD&efEdkifiHrS ,if;odkYajymMum;

csufrSm rSefuefrIr&SdygaMumif;

qdkMuonf/

tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;

vkyfaqmifcsufrsm;ESif h ywf

oufNyD;tar&duefOD;aqmif

onfh taemuftiftm;BuD;

EdkifiHwdkYu oHo,jzpfyGm;vsuf

&SdMuNyD; ta&;,l'PfcwfrIrsm;

jyKvkyfvsuf&S d&m tvm;wl

ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDu

vnf; tD&efEkdifiH\ EsLuvD;

,m;tpDtpOftay: pwkw¬

ajrmufta&;,l'PfcwfrItm;

NyD;cJ honfh ZGefv 9 &ufu

csrSwfcJhonf/ —Ref: Xinhua

awmifudk&D;,m;ESifh aewdk;

rl0g'qkdif&m aqG;aEG;yJGpwif

qdk;vf? Zlvkdif - 5

awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh aewdk;tzJGUwdkY\ rl0g'aqG;aEG;nd§EdIif;

a&;qdkif&m ESpfpOftpnf;ta0;\oHk;Budrfajrmuf tpnf;

ta0;udkawmifukd&D;,m;EkdifiH qdk;vfNrdKUwGif Zlvkdif 6 &ufu

usif;yaMumif; awmifudk&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS

xkwfjyefaMunmonf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS t&m&Sdrsm;ESifh

aewkd;tzJGUBuD;\ EkdifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&m vufaxmuft

axGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwm'cfb&ef*sJvfref;tygt0if ae

wdk;tzJGUrS oufqdkif&myk*¾dKvfrsm;yg0ifwufa&mufMuonfh

tqdkygtpnf;ta0;yJGwGif awmifudk&D;,m;ESifh aewdk;tzJGU

wdkYMum; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ihfa&;udpö&yftjyif urÇm

vHk;qdkif&m yx0DEkdifiHa&;tajctae? EsLuvD;,m;vufeuf

rsm;rjyefYyGm;a&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh tMurf;zuf0g'wm;qD;

a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udkaqG;aEG;Muonf[k xkwfjyefcsufu

qdkonf/ xdkYjyif aewdk;tzJGU0ifr[kwfaom aewdk;\ r[mrdwf

awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh aewdk;tzJGUwdkYonf 2005 ckESpfwGif

rl0g'qdkif&m aphpyfnd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm;? yk*¾dKvfa&;t& tjyef

tvSefawGUqHkrIrsm;jzifh qufqHa&;udkckdifrmapcJhonf[k

xkwfjyefcsufu xyfavmif;azmfjyonf/

xdkYjyif tmz*efepöwefEkdifiHü aewkd;OD;aqmifaom EkdifiH

wumvHkNcHKa&;qkdif&m tultnDay;a&;wyfzJGU (ISAF) wGif

awmifudk&D;,m;EkdifiHonfvnf; yg0ifcJhonf/ —Ref: Xinhua

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

51

InternationalInternationalInternationalInternationalInternational51

InternationalInternationalInternationalInternationalInternational

wdk,dkwmu tif*sifjyóemaMumifU Lexus ESifU Crown armfawmfum; pD;a& 270ç000 jyefodrf;rnf

wdkusKd? Zlvkdif - 7

*syefum;ukrÜPD wdk,dkwmonf

¤if;\ emrnfausmf Lexus ESifh

Crown armf',fum;rsm;wGif

tif*sifydkif;csKdU,Gif;rIrsm;awGU&Sd

í urÇmESifht0ef;jyefvnf ½kyf

odrf;rIrsm; pwifaeNyDjzpfaMumif;

od&onf/

,if;um;rsm;wGif *syefESifh

awmifukd&D;,m;wdkYü a&mif;cs

xm;aom um;pD;a& 95ç000

ausmfudk jyifqif&ef vkyfaqmif

aeNyDjzpfonf/ ukrÜPDonf ¤if;

wdkY\ urÇmwpf0ef;rS wkd,kdwm

um;aygif; 270ç000 udkjyef

vnf odrf;,lum ta&;ygonfh

tif*sifydkif;csKdU,Gif;rIrsm;udk jyif

qifay;oGm;rnf[k aomMum

aeYu qdkcJhonf/ tif*sifydkif;csKdU

,Gif;cJhonfh um;pkpkaygif;rSm

tar&duefwGif 138ç000 pD;?

*syefwGif 91ç903 pD;? Oa&my

wGif 15ç000 pD;? ta&SUtv,f

ydkif;wGif 10ç000 pD;? w½kwfwGif

6ç000 pD;? uae'gwGif 4ç000

pD;ESifh tjcm;ae&mrsm;wGif pD;a&

8ç000 wdkYjzpfMuonf/ wdk,dk

wmukrÜPD\ ajymcGifh& yk*¾dKvf

ucsKdU,Gif;csufrsm;ESifh ywfouf

í ]]pm;oHk;olawGudk tqifr

ajyjzpfapcJhwJhtwGuf uRefawmf

wdkYawmif;yefygw,f/ jyóem

udkrMumrDajz&Sif;Ekdifr,fvkdY arQmf

vifhygw,f}} [kqdkcJhonf/

wdk,dkwmonf 2005 Zl

vkdifrS 2008 Mo*kwftxd um

vtwGif; xkwfvkyfcJ haom

Lexus armf',f GS 350, GS450 h, GS 460, IS 350, LS 460,

LS 600h, LS 600 Hl E Si f h

Corwn armf',fum;rsm;udk jyif

qifay;rnfjzpfonf/ odkYaomf

2009 ESifh 2010 armf',ff

um;rsm; ryg0if[kod&onf/

—Ref: Reuters

tD&efavaMumif;vkdif;*sufav,mOfrsm;tm; emrnfysufpm&if;oGif;

b&yfqJvf? Zlvkdif - 7

tD&efavaMumif; (Iran Air) \

*sufav,mOftrsm;pktm; ,Hk

Munfpdwfcs&rI pkd;&drfrIrsm;aMumifh

emrnfysufp&moGif;vdkufaMumif;

,if;rSm rMumao;rDu vHkNcHK

a&;aumifpDu csrSwfvkdufonfh

ydwfqdkYwm;qD;rIrsm;ESifh rywf

oufaMumif; Oa&myor*¾u

aMunmvkdufonf/

av,mOfrsm;\ vHkNcHKpdwf

cs&rI (saftey) udkjyefvnfoHk;

oyfrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf tD

&efavaMumif;vkdif;rS bkd;&if;

727? 747 ESifh tJbufpf 320

paom av,mOfrsm;tm; O

a&my 27 EdkifiH&Sdavqdyfrsm;

wGifqif;cGif hrjyK&ef qHk;jzwf

vkdufjcif;jzpfaMumif; o,f,lydkY

aqmifa&; aumfr&Sif ajymcGifh&

trsK d;orD; [,fvifuef;u

ajymMum;onf/ ¤if;wdkY\ pm

&if;wGif yg0ifaom av,mOf

rsm;rSm EkdifiHwum vHkNcHKpdwfcs&

rItqifhtwef;udkvnf; rrD

aMumif; od&onf/

Oa&myor*¾\ qHk;jzwf

csufrSm tD&efavaMumif;vkdif;

\av,mOf oHk;yHkESpfyHkudk xdcdkuf

rnfjzpfaomfvnf; ¤if;wdkY\ qHk;

jzwfcsufrSm ukvor*¾\ ydwf

qdkYwm;qD;rIrsm;ESifh rywfouf

bJ av,mOfvHkNcHKpdwfcs&rIESifh

om oufqdkifonf[k ¤if;ajym

cGifh&trsKd;orD;u tckdiftrm

ajymMum;onf/

tD&efavaMumif;vkdif; bkd;

&if;*sufav,mOfrsm;udk 1970

ckESpfrsm;wGif 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD;

tar&duefEdkifiHu bkd;&if;av

,mOftpdwftydkif;rsm; a&mif;cs

rIudk ESpf 30 Mumydwfyifxm;&m

tD&efrSm ¤if;\ av,mOfrsm;udk

jyKjyifxdef;odrf;&ef tcuftcJ

awGUaeonf/

—Ref: AP

armfpudk? Zlvkdif - 5

½k&Sm;EkdifiHta&SUzsm;wGif tBuD;

rm;qHk;aom ppfa&;avhusifhrI

rsm;jyKvkyfaecsdefrSmyif vuf&Sd

pdefac:rIrsm;ESifh BuHKawGUaecsdef

wGif tm&S-ypdzdwfa'oü EkdifiH

\ vHkNcHKa&;twGuf ½k&Sm;ppf

wyfrsm; utmrcHcsufay;&rnf

jzpfaMumif; ½k&Sm;or®w'DrDx&D

rufAD'ufu ajymMum;onf/

w½kwf? rGef*kdvD;,m;wdkYESifh

uyfvsuf&Sdaom ½k&Sm;a'orsm;

wGifjyKvkyfcJhaom ppfa&;avh

usihfrIrsm;wGif ½k&Sm;wyfzJGU0if

aygif; 20ç000 ausmf? ppfav

,mOftpD; 70 ESifh ppfoabFm

tpD; 30 yg0ifaMumif;od&

onf/ Vostok- 2010 [ktrnf

ay;xm;aom BuD;rm;aom ppf

a&;avhusifhrItm; ZGefv 29

&ufrS Zlvdkif 8 &uftxd jyK

vkyfrnfjzpfonf/

½k&Sm;wyfzJGUrsm; tBuD;t

uJtjzpf or®wrufAD'ufonf

EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;yDwm

onf *&dwfppfoabFmtm; pD;

eif;í *syefyifv,fjyifudk jzwf

oef;Munhf½IcJhNyD; BuD;rm;aom

ppfa&;avhusifhrIBuD; jyKvkyf

cJhjcif;twGuf ½k&Sm;ppfwyf\

pGrf;aqmif&nfrsm;udk csD;usL;

ajymqdkcJhNyD; ½k&Sm;EkdifiHonf a&

wyftiftm;BuD;Ek di fi Htjzpf

qufvuf&yfwnfaernfjzpf

aMumif; ajymMum;onf/

½k&Sm;acwforkdif;wGif yx

rOD;qHk;tBudrftjzpf ,ckppfa&;

avhusifhrIü yifv,feuf

oabFmtkyfpk? ypdzdwfoabFm

tkyfpkESifh ajrmufydkif;oabFmtkyf

pkrsm;yg0ifavhusifhcJhNyD; Sukhoi

Su-24M a&SUwef;AHk;BuJav,mOf

rsm;? Su-34 bufpHkoHk;wdkuf

av,mOfrsm;onf uDvkdrDwm

8000 c&D;udk avxJwGif qDESpf

cgjznfhí rem;wrf;ysHoef;avh

usifhrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&

onf/ —Ref: Russia News

½k&Sm;EkdifiH ta&SYzsm;wGif

ppfa&;avUusifUrItBuD;tus,fjyKvkyfae

bk&ifrBuD; tJvdZbwf(2)u ukvor*¾wGifrdefYcGef;ajymí

urÇmhNidrf;csrf;a&;twGuf arwåm&yfcH

e,l;a,muf? Zlvkdif - 8

NAdwdefEkdifiH\ bk&ifrBuD;tJvdZ

bwf(2)onf ESpfaygif; 50

ausmftwGif; ukvor*¾odk Y

yxrqHk;tBudrf oGm;a&mufum

urÇm h Ni dr f ;c sr f ;a&;twGuf

arwåm&yfcHcJhaMumif; od&onf/

ukvor*¾wGif rdef YcGef;

ajymMum;NyD;aemuf bk&ifrBuD;

onf 2001 ckESpfpufwifbm

v 11 &ufu tMurf;zufo

rm;rsm;u av,mOfESifh 0ifwkduf

íurÇmhukefoG,fa&; pifwm

nDaemiftaqmufttHkESpfck NydK

usoGm;aomae&m Ground

Zero okdY oGm;a&mufum ¤if;t

jzpftysuftwGif; aoqHk;oGm;

aom vlaygif; 3000 eD;yg;t

wGuf vGrf;olYyef;acGcscJhaMumif;

od&onf/

ukvor*¾odkY ¤if;aemuf

qHk;vnfywfcJhonfrSm 53 ESpf

MumjrihfcJhNyD jzpfaMumif;? xdkpOf

uukvor*¾pwifarG;zGm;ump

om&Sdao;aMumif; bk&ifrBuD;

uukvor*¾ taxGaxGnDvm

cHrdefYcGef;wGif rSwfcsufjyKajym

Mum;onf/ xdktcsdefrSpí &&SdcJh

aom ukvor*¾tzJGUBuD;\

rSwfom;avmufaom atmif

jrifrIrsm;udk csD;usL;ajymMum;&if;

]]Nidrf;csrf;a&;twGuf wdkufyJG0if

&onfrSm acgif;aqmifrIrsm;xJ

wGif tcufcJqHk;}} jzpfaMumif;

NAdwdefbk&ifrBuD;u ajymMum;

onf/

touf 84 ESpf&SdNyDjzpf

aombk&ifrBuD;onf e,l;

a,mufNrdKUodkY 1976 ckESpfu

aemufqHk;a&muf&SdcJhNyD;? ukv

or*¾od k Y 1957 ckE Sp fwGi f

a&muf&SdcJhonf/ uae'gEdkifiH

wGif 9 &ufMumvnfywfNyD;

aemufcifyGef;onf rif;om;BuD;

zdvpfESifhtwl e,l;a,mufokdY

a&muf&SdcJhaom bk&ifrBuD;onf

urÇmhukefoG,fa&;taqmuft

tHkNydKus&mae&modkY a&muf&SdpOf

aoqHk;olrsm;\ aqGrsKd;rsm;ESifh

vnf;awGUqHkcJhonf/—Ref: AFP

uifbm&m? Zlvkdif - 7

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh urÇmhyifv,fa&rsufESmjyifonf

rlvcefYrSef;xm;onfrsm;xuf ESpfqcefYjrifhwufum tjrifh

1 rDwmcefYtxd jrifhwufvmEkdifaMumif; MopaMw;vsEkdifiHNrdKU

awmfuifbm&mwGifjyKvkyfonfh &moDOwkqdkif&m uGefz&ifh

wpfckü ynm&Sifrsm;u owday;ajymMum;vkdufonf/

NyD;cJhonfh 2007 ckESpf cefYrSef;csuft&rl ukvor*¾

twGuftvkyfvkyfay;aeaom odyÜHynm&Sifrsm;u urÇmhyif

v,fa&rsufESmjyifrsm;onf ,ck&mpktukefwGif 18 pifwDrD

wmrS 59 pifwDrDwmtxd jrifhwufEkdifaMumif; azmfjycJhMu

onf/ e,l;ZDvef&Sd Apfwdk;&D;,m;wuúodkvfrS tEÅmwdu

okawoD wifrferpf&Sfuvnf; ,ck&SmawGUaom tcsuf

tvufopfrsm;t& yifv,fa&rsufESmjyifrsm;onf ,ck&m

pkukefwGif wpfrDwm odkYr[kwf ,if;xufydkí jrifhvmEkdif

aMumif;qdkonf/ ¤if;u tu,fí yifv,fa&rsufESmjyiffrsm;

wpfrDwmcefYomjrifhwufvmygu urÇmhtESHYrS urf;½dk;wef;

a'oae vlrsm;tygt0if MopaMw;vs&Sdjynfolrsm;yg tcuf

awGUEdkifaMumif; owday;ajymMum;cJhonf/

—Ref: Xinhua

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh

urÇmhyifv,f a&rsufESmjyifrsm;

wpfrDwmcefY jrifhwufvmEdkif

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010Vol.9, No.17 � JULY 15, 2010

qkdrmvD,modkY wyfzJGY0ifrsm;ydkYay;&ef ukvor*¾tm; ta&SUtmz&duacgif;aqmifrsm; wdkufwGef;t'pftbmbm? Zlvkdif - 6

qdkrmvD,mEkdifiHwGif Nidrf;csrf;

a&;xdef;odrf;ay;aeaom tmz

&duor*¾\ wyfzJGUrsm;tm; t

pm;xkd;vJvS,fay;&ef ta&SUtm

z&duacgif;aqmifrsm;u ukv

or*¾tm;awmif;qdkvdkufaMumif;

od&onf/ q,fpkESpf ESpfckMum

jyóemrsm;jzpfyGm;aeaom

EkdifiH\tusyftwnf;tm; ajz

&Sif;a&;rSm BuD;rm;aom r[mAsL

[m ajymif;vJrIvkdtyfaMumif;

vnf; qdkrmvD,mor®wu tD

oD,dk;yD;,m;EkdifiH t'pftbm

bmNrdKUwGif jyKvkyfaeonfh t

pnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

ta&SUtmz&dua'owGif;

tpnf;ta0;wGif qdkrmvD,m

okdY tmz&duor*¾Nidrf;csrf;a&;

wyfzJGU0if ESpfaomif;xyfrHap

vTwfay;&efvnf; acgif;aqmif

rsm;u oabmwlnDcJ honf/

tmz&duor*¾wyfzJ GU0ifrsm;

onfqkdrmvD,mawmifydkif;tm;

xdef;csKyfxm;aom tpövmrf

rpfrsm;udk ckcHwkdufcdkuffaejcif;

jzpfonf/ ukvor*¾u ausm

axmufaemufcHay;xm;aom

tpkd;&rSmvnf; NrdKUawmfrkd*g'pf

½SL;\ tpdwftydkif;tcsKdUudkom

xdef;csKyfxm;EkdifaMumif; od&

onf/

tDoD,dk;yD;,m;Ek difiHNrdKU

awmfü uwdkufu½dkufpDpOf usif;

yaom tpnf;ta0;wGif pum;

ajymMum;&mü qdkrmvD,mor®w

&Sduf&Sm&mzf&Sduftmrufu ¤if;

wdkYEdkifiHonf t,fvfudkif'gESifh

tpGef;a&muftkyfpkrsm; vuf

wGif;odkY usa&mufaeaMumif;

ajymMum;onf/

,cif jyKvkyfcJhaom t

a&SUtmz&du acgif;aqmifrsm;

tpnf;ta0;rsm;wGifvnf;

wyfzJGU0iftiftm; 5000 &Sdaom

tmz&duor*¾ wyfzJGU0ifrsm;udk

tpm;xdk;ay;&ef acgif;aqmif

rsm;u awmif;qdkcJ h Muonf/

ta&SUtmz&duEdkifiHrsm;tkyfpk

wGif *sDabmufwD? uifnm? qdk

rmvD,m? ql'efESifh ,l*ef'g

EdkifiHwkdY yg0ifonf/

—Ref: BBC

,l*ef'gEkdifiHwGif AkH;aygufuJGrIESpfckaMumifh 64 OD;aoqkH;

uefygvm? Zlvkdif- 12

,l*ef'gEkdifiHNrdKUawmf uefygvm

wGif jzpfay:cJhaom AkH;aygufuJG

rIESpfckaMumifh tenf;qkH;vl

aygif; 64 OD;aoqkH;NyD; 65 OD;

cefY'Pf&m&&SdaMumif;od&onf/

&yfbDtm;upm;uvyf

wpfckESifh pm;aomufqkdifwpf

qkdifwGif aygufuJGcJhaom AkH;rsm;

rSm urÇmhzvm;AkdvfvkyJGudk Munhf

½Iaeaom y&dowfrsm;tm; ypf

rSwfxm;í azmufcJGjcif;jzpf

aMumif; ,l*ef'gEkdifiH&JwyfzJGU

tBuD;tuJ umvDum&D[l&m;

u ajymMum;onf/

,l*ef'gEk difiHwGif wkduf

cdkufrIrsm;jyKvkyfrnf[k qkdrmvD

,m ppfaoG;<ursm;u twdwf

umvu Ncdrf;ajcmufcJhaMumif;?

,l*ef'gwyfrsm;udk qkdrmvD,m

EkdifiH NrdKUawmfrdk*g'pf½SL;wGifcs

xm;aMumif; bDbDpDowif;u

azmfjyonf/ ,l*ef'gESifh b&Gef'D

Ek di fiHrsm;rS wyfzJ G U0ifaygif;

5000 cefYudk qkdrmvD,mwGif

tmz&du Nidrf;csrf;a&;wyfzJGU

rsm;tjzpf wm0efay;xm;NyD;

Nidrf;csrf;a&;wyfzJ G U rsm;ESif h

qkdrmvD,molykefrsm; tMum;

wkdufckdufrIrsm;rMumcPjzpfyGm;

cJhaMumif;od&onf/

,if;AkH;aygufuJGrIrsm;rSm

qkdrmvD,mEkdifiHrS ppfaoG;<u

tkyfpk t,fvf&SmbwftzJGU\

vufcsuf[k ,l*ef'g&JcsKyfu

ajymMum;aomfvnf; qkdrmvD

,m&Sd t,fvf&Smbwfppfqif

a&;rSL;u wkdufckdufrIrSm ¤if;wdkY

vufcsuf[ktwnfrjyKaomf

vnf; ¤if;wdkufcdkufrItwGuf

aysmf&Tifrdonf[k ajymMum;cJh

aMumif; bDbDpDowif;uazmfjy

onf/

tar&duefor®w bm;

&uftkdbm;rm;u ,if;AkH;azmuf

cJGrIrsm;rSm ESpfNrdKUp&mr&Sdaom

ol&JabmaMumifonfh vkyf&yf

[k ½IwfcsajymqkdNyD; ,l*ef'gEdkifiH

u awmif;qkdaom rnfonfh

tultnDudkrqkd ay;&eftoifh

&SdaMumif; ajymMum;onf/

—BBC

tpöa&;tdrf&mrsm;udpö ygvufpwdkif;ESifh wdkuf½dkufaqG;aEG;vkd[k aewefnm[k ajymMum;

e,l;a,muf?Zlvkdif - 8

ygvufpwdkif;wdkYuom tpöa&;

ESifhwkduf½dkufaqG;aEG;ygu t

aemufbufurf;ajcwGif tpö

a&;tajccsaexdkifrIrsm;ESifh ywf

oufí csufcsif;aqG;aEG;ajym

qd k&ef jyifqifxm;aMumif;

tpöa&;0efBuD;csKyfbif*srif ae

wefnm[ku ajymMum;onf/

tpöa&;wdkY odrf;ydkufxm;

aomtaemufbufurf;ajcwGif

q,fvMum tdrf&maqmuf

vkyfrI &yfem;xm;jcif;udk puf

wifbmvxufydkí oufwrf;

wdk;rnfvm;[k pDtifeftifef

]]Larry King Live}} tpDtpOf

wGifar;jref;&mü wkduf½dkufaqG;

aEG;yJGrsm;jyKvkyf&eftwGuf yg

vufpwdkif;wdkYtaejzifh BudKwif

owfrSwfcsufrsm;xm;&Sdjcif;udk

z,f&Sm;&eftcsdefwefNyDjzpfaMumif;

aewefnm[ku ajymMum;onf/

tdrfjzLawmfwGif or®w

tdkbm;rm;ESifh awGUqHkí ESpfzuf

qufqHa&;udk jyefvnfacsmarGU

apNyD;aemuf aewefnm[ku

pDtifeftifef tifwmAsL;wGif

yg0if awGUqkHcJhjcif;jzpfonf/

tkdbm;rm;ESifh awGUqHk&mwGif

vnf; ygvufpwkdif;or®w rm

rGwftbwfpfESifh Nidrf;csrf;a&;

wdkufckdufrI AD'D,dk

aygufMum;cJhjcif;twGuf

uefppfom;tm; w&m;pJGqdk

ajcAvm vli,f"m;jytm;

b[m;rm;pfuRef;wGif zrf;rd

b*¾'uf? Zlvkdif - 7

½dkufwmowif;XmerS *sme,fvpfESpfOD;tygt0if vl 12 OD;

aoqHk;cJhonfh tD&wfEdkifiHü 2007 ckESpfujzpfyGm;cJhaom &[wf

,mOfwkdufckdufrIuefYowfAD'D,dkaygufMum;cJhjcif;ESifhywfoufí

uefppfom;wpfOD;tm; pJGcsufwifvkdufaMumif; tar&duefppf

bufuajymMum;onf/

Munf;wyfuRrf;usifynm&Sif b&uf'avref;eif;(22 ESpf)

onf uefYowfxm;aom trsKd;om;umuG,fa&;owif;tm;

aygufMum;apjcif;? ¤if;\ vkyfydkifcGifhxufausmfvGefí tar&d

uefuGefysLwmrsm;tm; 0ifa&mufNyD;aemuf uefYowfowif;udk

¤if;\udk,fydkifuGefysLwmxJodkY vJTajymif;&,ljcif;twGuf &mZ

0wfrIESpfrIjzifh w&m;pJGqdkcH&onf/ ¤if;pJGcsufrsm;udk ppfbuf

qdkif&mOya't& w&m;pJGqdkxm;jcif;jzpfNyD; ppfbufqkdif&m

w&m;½kH;wGif Mum;emppfaq;rnfjzpfonf/

b[m;rm;pf?

Zlvkdif- 12

tar&duef&JwyfzJGUrsm;

ud k 2 ESp fausm f Mum

wdrf;a&SmifaeEkdifonfh

emrnfqk d; jzih f ausmf

Mum;aom q,fausmf

ouft&G,f ajcAvm

"m;jyvli,f udkvfwef

a[;&pfrd k;ud k b[m;

rm;p ftyef;ajzuRe f ;

wGif zrf;qD;EkdifcJhaMumif;od&onf/

pm(41)odkY

pm(41)odkY

pm(41)odkY