UBND TiNH LAM DONGsa CONG THUONGCONG HOA xA HOI CHU NGHiA Vq:T NAM

DQc I~p - TV do - H~nh phuc IS6: f6~ ISCT -DT&HT Lam Dong, ngay Og thdng 4 ndm 2019VIv gop Y du thao Nghi dinhquy dinh chi ti€,t c~ilc nang ~us CMm TRANHVA BAO VE NGUdl TiE~ DUNG

nhiem vu va co cau to chile cua 1 /./ "".L HI+.Uy ban Canh tranh Quoc gia fiE.N' T :::;o.,.I.ILX..o .II NgayAJ:14.lA5 .

Kinh giri: Cue Canh tranh va bao v~ ngiroi tie I 8hlWR: ........:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Thuc hien Van ban s6 18481BCT-CT ngay 21/3/2019 cua Cue Canh tranh vaBao v~ ngiroi tieu dung - BQ Cong thuong vS viec gop y du thao Nghi dinh quydinh chi tiSt chirc nang nhiem vu va co c~u t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Quocgla;

Sau khi nghien ciru dir thao va cac van ban lien quan, Sa Cong thuong co ykiSn nhu sau:

1. Co ban thong nhat voi nQi dung dir thao Nghi dinh Quy dinh clnrc nang,'y nhiem vu va co c~u t6 clnrc cua Uy ban C~nh tranh Qu6c gia do BQC6ng thuongdV thao.

2. Phfin y kiSn them:

T~i Di@u1 cua dl,l thao neu "Uy ban C~nh tranh Qu6c gia la t6 chuc tuong J~ duang T6ng cvc trvc thuQc BQ C6ng thuong". Tuy nhien, can cu DiSu 46, Lu~t

C~nh tranh qu6c gia chi neu: "Uy ban C~nh tranh Qu6c gia la co quan thuQc BQC6ng thuong".

Do V?y,kinh dS nghi Cvc C~ tranh va bao v~ nguai tieu dung nghien coo,diSu chinh cho phu hqp.

Tran tr~mg./.NO'inh~n:- Nhu tren;- UBND tinh;- Giam d6e, cae PGD Sa;- Luu: VT, DT&HT.

GIAMDOC

~unp!(mqutp,,(nbJ~1/\J~lJUu~p!y'i3u~P'A~A00'4UU1ll{uUJrgnl8tn~!G!BllfU!PAnboonpgpU!~:)?noqunnYUB:)uuqAI)U~!AlYU~lU~/\'aunp!9N

£n~!G'Z

'unnbu~q9:):)l?lp[l~nrut;\:lquipAnb~AqUUJlqUBJl~nlBt).JqutpAnb!9/\doqnqdfPO~lllnpzn~!Gt;?A1n~!GIult0lpl~Bl"dp;)op;)~11-fJSuonudoolf'LfUDOP~fU!){2wjpJUO!/"

')3WJPrI?.tJ,lI;m2u.l.6JllfKnb?(\o,?q"8unpH?U~I\J~4ulil}O!4'13u~p',(gA00

'U!'13J?n(jYUEllYUB;)unqAnuno!i.AlU~!lJUqu~p,(nb'Buglpl(."'d~:)upOl)"l.{l'BUDnqdoouiLfUEOP .,t(uP{Zlu9PlBOt{i~rtranb¥A8IOZ/UZ[k!?ZlUdJ-GNl8IO'U8tqutp!l{'i3N'~hll).pn~!l!.<?n'lJu!D[u~lnb~Aosq19n1)dwoup01)418uon1.jdOdlP4litWPl[U!~',3u<jplBoq$1uenb~A19nrdaqd~ABUt]pni?!l!Rnl1U!Dru¥,,(nb~Aoaq~A19n1dVqd-

,,'uvnbU?n9;);)t;JIPII[mlD~l;)lju,iplnbr,'\.({rul1)n7l?~;)ZIU!/?r{nboolfl;)t,JtPfri(\W?!L(U;),?;)~](t'L1t/D.ll'LIUU;);)?Mn,t~{l~xLluj/?Jrt(nh

p!mn?!lPt1?;(nb,l1?.zi5.'UI.p;)jqLfuv.11lIUD;)?lj;)trOllutmrpV9ll)/-9lt!9/?J:1.11uf}!U1.)?,M, .I~_,.I.1_

lfu!/?'fr{nb.'F,1.IU,'I2Ul1JIdtjlll?osW.?!'I,'ljUD.liLlui);)iJurii?JLfurljUr!.!(q

.'tIUV.IjIIUV;)ftt;),fJJlUrl{utflu{mbguru:JJ;1l{;)U?ll{;)il1pifU,O,/lLfli5u9:J9fl3w)J'l.119Efd~z!2runuWtnll(D

,.

,.t(ppnvsUl7Lfu?t(nb'ri,tUI?!lfU9;)v!2;)9nOLfliD.JJlfuv:Juvql[1" ,,,

:l{u~pAnbquu.]lqUE;Jl~n-I9tn¥~Gz:lI?ot{)I-

Zn~!G'[uyoq)J1n~!G'I

:nusnl{uUv!)\59;JmUNl~!A;J-9nut:4N1j~l(~1jN'-e~~ognot{UUllt{UB'JunqAOnt;\o:).l)t{J9lnl};JIX)I?A J...•

tiAru~!qu'~rrgu;)l)q;)l~!l!t{;)l{U!PAnbqu1p1l(~NOl?t{lflp:Sd9~~~~A~j\~WJnln ,,

~ugJ98ut;\o61oZ:I£OilZAt!~UIJ-IJ8J8t8I95U~A8ug;)d~p;Jt)l{d,..---------_.- ospsOLjnfl,I

__"lJ]~;.J:u,?ir.Lj]"i

8(,),f7LlJi\E?5NNjGi ...~J(f:.9S,v;

B!11J?no~~.?~9.:?__2_8.__8[1U\1:JJ1,1lPglng:J0:)~At'u\tu~!l{u'll~UJI)lP?A(IN'o~t.prip,5d9ilA/1\

Jd-NNIfNJ9Sf?:9S

~I)qdqUl!H-opill.-dtlJQGWVN.L31AVIH~NQHJIOHyxYOHnNOJ

WVNL3IA30MVHNDNVHNVDN .Ito."""

HN••61lJd

JOGONOHlOH,-JO<i-9NOHl.:hI yy

....-ar.Z;)d'd"nJl1-

~(LJ/d?p)HNS0lL'fr::)JL•~u.oSlY4L~OGGld-~(:.')/q~p)ocp8UglLL-

.~U~.lllilIN-:ud'lllYIN

/~I986no~11~U~XUfeNl~Ii\oonul?'4N8ul?'4u~8NUl)JU~P{51?I,,(~PU~Jl'l!l{l::>~p9P?tpU~p~u~m'4l!qdqtIJt[)qutpKnb:3u9Q)f

quanqUBJl~nl[AdoqnqdocqumpvPAl?Uqutp,\nb:J~LfUU~p!1l8UVG

.B~~oonbqunnuuaoueqA(1U~!i\tflIl?l{1doq8lli~)l1Jl~.<)A!?Poaqinp!lhqotit;l4:)

9n~!G'J'

'dOllnqdo~qlU?PvPl{:)!ll)l{:)(/l{dl?I

9l{dUl?!lfUU2!lU'Ul~!l{U?q~AqutpAnb!B(UI;)X:J¥4uugo!l.J~urPAgA00

')5lw,muJ5u9:J9fI3w;m.IJ9[1v~/;)!z(au?tJoeutUI?!lfUU?!UI.'U~?llfU9q'}ljdlfU]lfJ8u~mJ»uopD!J5:J9n(5LIUV.lJ ~_..J.

~fuv:JU17q.1./)uei«If.uqLIJ,,.qulpAnbquanqUB'J19n18vn~!G(Ul?OY)I

Su~otpltn~!G'f ..'lgn(dsqduraqd,,(nbu~qU1JAYU1?4

neqIf.rll8n~~GZU~Olrr!Blqu!p,\nb!.<)AdOl{t)t{dO?qwl?P~po~qlnp!BlAl?U

S6: jb5'J IBQP- TMV Iv tham gia y kien du thaoNghi dinh cua Chinh phu quydinh clnrc nang, nhiem vu,quyen han va co cftu t6 clnrc

.----, -:-,"":';',o.u;O;-;;a:T1I0r.;:y~~,I;l,an~('(.anh tranh Quoc giacue eANH TRANH VA BAO Vt NIJUVI ilEu UUl1IG •

,./ s6':AJ.&.~..,........."DEN Ngay:A.6f.4.119..:. Kinh giri: BQCong Thuon

Chuyen: , .

Phuc dap Cong van s6 18481BCT-CT ngay 211312019 cua BQCong'IhuongJ'~ vS viec gop y dir thao Nghi dinh cua Chinh phu quy dinh clnrc nang, nhiem vu,

quyen han va co c§.u t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Quoc gia thuoc BQ Congthuong; sau khi nghien ctru, BQQuoc phong co ban thong nh§.tvoi cac nQi dungcua du thao Nghi dinh va co y kiSn nhu sau:

II J .~.~.;:, - Dg thao Nghi dinh duQ'cban hanh se th6ng nh§.t thS chS hoa mo hinh mQt'1,(' Jh:, cO'quan c~nh tranh, nh~m dam bao tinh kSt n6i, lien Wc, thong su6t, khong biL4.[, ,/~ phan tan ngu6n Igc trong qua trinh diSu tra, xu ly cac hanh vi c~nh tranh, giai

quySt kip thai cac V\l vi~c tren ca 03 linh vgc vS "c~nh tranh, bao v~ nguai tieudUng va ho~t dQng kinh doanh theo phuong thuc da c§.p"... gop phfrn phat triSnKinh tS - Xii hQi bSn vfrng la d.n thiSt.

- BS nghi cO' quan so~n thao nghien CUuth6ng nh§.t l~i th:1m quySn b6nhi~m, miSn nhi~m thanh vien Uy ban C~ tranh Qu6c gia; C\lthS:

+ T~i BiSu 3 dg thao quy dinh: "Thanh vien Uy ban C~h tranh Qu6c giado Thu tu6'ng Chinh phu b6 nhi~m, miSn nhi~m theo dS nghi cua BQ truemg BQCong1huong" ;

+ T~i Khoan 5 BiSu 4 dg thao quy dinh: "Cac Pho Chu tich Uy ban C~nhtranh Qu6c gia do BQ truemg BQ Cong lhuong b6 nhi~m, miSn nhi~m theo dSnghi cua Chu tich Uy ban".

BS nghi CO'quan nghien cUu, t6ng h9'P ..~/.IJl.'=~.

t

BQ ouoc PHONG CONG HOA xA HOI CHiJNGHiA VIET NAM. . .DQcI~p - Tl}'do .:.H~nh phuc

HaN(Ji, ngaY/1 thdng d nam2019c.

...................................

DA'N sc)':,olj:34. .

Ngay. &/4.1,1.9 .C hu y e?n Cu.~ CT. .

LLlU hO' so s6': Jftv

B9 CONG THUONG

(qua Cue Canh tranh va Bao v? nguai tieu dung)

NO'i nh9-n:- Nhu tren;- Be?Ttmg Tham muu;- Cve Quan h.rc,- Luu: VT, NCTH; Thuy 05.

ThU'Q'ng tU'o-ng Phan Van Giang

oN,QJl~L,",7\~1'""""'"8N,Q,n}IJ.()

8':),)'JJ,H){·.LA1l1l'I­'(O(J)ooq9/,')l1lLSlJUl(?8-

'U?lllHj\'-:llijt/II!.oN

--«'rd64~U9l~P~U()J1L[l~ugJ98!.l~l11IJUOllug.llL[;')!!no?AOBL[l?l{l'B94l!~/\98:t-~I~JU~!)(.~vii~12PlI~U~L

'uanbl(J~tr)('L[;:)'r,q4U!W':fJU\}q'BugJ"~u~pl{ll!qo~qurnpgpn~n[dl}L[d!tnJ.l1L[1l[tl!-llsnbnUO.IlunnbfJ"J"J~:;'JDr)'JUP,L[u?lnb~L!',)10tpl,?OSUI~~)[lll?l[Ll~V~94J9',)l.Ig'J(?Pop'!eLIn?!lPil?/(nb!~!?l'"BUl1}91:5U1}U

J.r;q'Ju~!qJ.r1l[lB.\lA'LIUB-11L[UB',)9/\oonu?ljulSIuanbU?~lloruunmulllBl'{l~Ln;u:11)48U~!l{JJ1L{lt!~i\B!'a'.)9nbuunnqueoLmq'''(1'°12111.T1pu12Q1),)U?J-

'94;)u~lqu?lTIi..i'gl'5li.i1qu!9LL[ll~Vu6'amnllUBJlL{l!:l

4U~.l1'12nbn~!L{:J.li[n~~lf71U9P'l80t[IU()}JqU!li.uqU)lPilu9l{lgqunoI\~m[9(\daxdrs'I9l.U!gpomd?!l9'\lIXE9LJ)19-au.onilunJ,l~q'3uI9T~!t!l'Jl.LO.tl'2un.rJ.4u~qd~l[JUB81;1;1:;LIOZIOI/o;zI\?aui\\I/()N-RIosh~/~nbil.{aN~tnJ-9.nu~~L{N\?/\'ilul?Gr.l~:Jt]J~sljU!l{',)'';]U.o.n.ll11l]JO;)l11T}qlugn~up'U~illJ.l1lPJ1,1l{:J?ll[U~.ll?ni)-

:nl?S.nL[L1'6UD.nq.lBugJ98tq'6u?PqJ~ll1QVAOBlfl911.1.'f)9L{U1,?i\08'u.oqU?!4lu,?oqO?L{ll'lp?O·l?(aJgnbqUI?q'l{U'8JllBq;{nBt:L:J~.T)lP91111J'J.oJI?i\11;\lll~!l[U'BUt;!LlJ.l!l(Jl?!i!1.{J4utpAnb4ujpjq'6i'(O,?l{l.flpBunp~9U'!-9I\'Fll¥l[llw;qfJ',)lj:J!!no,?AOElll~q.l'l?94U1}i\98

:nBSlIl{UU~!Jf(.9:JIl;)!InQ121\OBL[lgill'B9t[U~i\98'ela',)l)nOqU1?.rll{UBJlmqJ{nE1)'JJ.9lI,Jglnt}JJ.YJ,?Arbwg!L]u,"~U~T..I;)1)4Jl~!l!l{:Jqu~i)Anbqutp~4?1NO'?41".11p,>d93:)~!I\'2'\'Bu.omUguo,¢tlB1:tJ610Z'UJ~u£BU~11n(ZI(V'6Ul.J-IJ8J8P8[gsU'f}A';JU9~-)d~'9tllid',;$os_9l1nJlli.

./j7Y'/!:QU.F\nUJ'

.,-'~}l~rVf>--~~6r~N3G\ au.o.mu.73u9J98:!1:t'6lIU!)I,'..;-'.~S,'II8NonH18NQJQe"]

BI(j;)gnolflrBJ1qUBJ11llq!\(lBl!JJl)lP91tl1]).o;)~.'\l'lt'.w~~qLl'ih1\iLl::>nqJ

l¥!l!l{)l.{llipAnhL[U!P!q~N0lf.qlflP{,dq31\/1\JIH)l-1011Hi\8/IZ£I:9S

;n,lqdllul~H-op.1\L-dYI;'QGli\JVt\J:iIIAVIH~NOHJlOHVXVOH8NOJ "_..W""'••HJi1nuYAOYHI:jHl'YOHJ\YA(HI

Chuye'n: .

1V'rJf1 Thuc hien chi dao cua Uy ban nhan dan tinh Thai Binh tai van ban sf,1(1 V t 1112/UBND-CTXDGT ngay 26/3/2019 vS viec tham gia gop y vao du thao

Ngh] dinh do .8QCong Thuong soan thao, sau khi nghien ciru tai lieu, So' CongIy /1 /Thuong co y kien nhu sau: ,

I~(.\V I. n,! than D~ an Thanh I?p Uy ban Canh tranh Qu&egia true thu{lc\ Bg_eong ThuO'ng.

It-l<-: c . I-tt.:::.. 1. Tat m...c "3. 0 .. sir phap If' trong phan "J. Su dn thi~t va co sa cua iJ!l-J-/ ~e th~ I~p" d~ r;ghi.CO' qu~ so~n thao ~ghie? c~, xern x~t bo phan ~i~tk~ . ~

~I/~ac Ngh! dinh, Quyet d.inh hu~g dan thi hanh cac luat (bao gom: Nghl dinh so83/2006IND-CP, Nghi dinh so 9912011IND-CP, Nghi dinh 07/2015IND-CP, <._

Nghi dinh s6 123/20 16/ND-CP, Nghi dinh 158/2018IND-CP, Nghi dinh s6' 98/2017IND-CP, Nghi dinh s6 40/2018/ND-CP, QuySt dinh s6 24/2015/QD­

TTg, QuySt dinh s6 35/2016/QD-TTg ngay 23/8/2016 ) va thay bAng c\1m tu: "va cac van ban huang d~n thi haM cac Iu?t nay."

2. T~i myc "4. Lo~i binh tA cb..rc clla Dy ban e~nh tranb Qu&c gia"trong ph~n "I. StJ c~n thiSt va cO'sa eua vi~c thanh I~p" dS nghi sua d6i n4u sau:

/"4: Lo~i hinb t6 chuc eua Uy ba~ C~nh tranh QU6c gia. . -

Can cu Di~u 46 cua Lu~t C~nh tranh 2018; DiSu 47 eua Lu~t Bao v~ guySnlqi nguai tieu dung nam 2010; DiSu 34 eua Nghi dinh s6 99/20 11/ND-CP ngay27 thang 10 nam 2011 CLlaChinh phu guy dinh chi tiSt va huang d~n thi hanhmQt s6 diSu cua Lu~t Bao v~ gUYSn19i nguai tieu dung; DiSu 54 cua Nghi dinh40/20 18IND-CP ngay 12 thang 3 nam 2018 cua Chinh phu vS guan ly ho~t dQngkinh doanh theo phu0l1g thuc da c~p; Nghi guYSt s6 18-NQ/TW ngay 25 thang10 nam 2017 cua Ban Ch~p hanh Trung uong vS tiSp t\1Cd6i mai, s~p xSp t6chuc bQmay eua h~ th6ng 'chinh tri tinh gQn, ho~t dQng hi~u ItJc, hi~u gua; NghiquySt s6 56/20171QH14 cu~ Qu6c h9i vS vi~c tiSp' t\lC cai cach t6 chuc be?may. .hanh chinh nha nuac tinh gQn, ho?t d9ng hi~u ItJc, hi~u qua; Khoan 1, 2 Dieu 50Lu?t C~nh tranh 2018; Nghi dinh 'I23/2016!ND-CP cua Chfnh phu ngay 01t~ang 9 nam 2,0 16)hi Uy ban C~nh ~ianh QU6c gi,a dap ling d~y,du cac tieu chide thanh l~p to chuc tuang duong tong c\1c, cO'cau ben trong gom Van phong,cac C\1c,V\l va b9 ph?n chue nang khac thea guy dinh."

UBND TiNH THAI BiNHSO eONG THUONG

S6: 025"-1 ISCT - TM

CONG HOA xA HOI eHU NGHiA VIET NAM. . .IDQcl~p - Tv do - H~nh phuc

Thai Bi'1h, ngay 05thang 4 ndm 2019

Kinh giri: Be?C6ng Thuong.

j

II. D1]'thao Tir trinh v~ vi~c ban hanh Nghj djnh quy djnh clnrc nang,nhi~m vu, quyen han va CO'e§u tA clnrc ella Uy ban C~n;h tranh Quae giatrll}'cthuQc BQCong Thirong.

1.Tai muc: "2. CO'sir phap If' trong phan "I. S\f cin thi~t , CO'sir phapIy ban hanh Nghi djnh": Khong e~n trich dfin ca nQi dung, chi neu diSu 46 cuaLuat Canh tranh 2018 la duo (

2. Tai quan di~m 1 etta muc: "II. Quan di~m chi dt~o, nguyen t~e xilyd\fog Ngh] dinh":

+ DS nghi bo cum tir: "quy dinh vS hoat d9ng quan 1y ban hang da cap" 6cuoi cau vi quy dinh vS hoat dong quan ly ban hang da clip chi la met hoat dongtrong Luat eanh tranh. '

+ DS nghi nghien elm b6 sung: Luat d~u tir ngay 26 thang 11 nam 2014 vaLuat sua d6i, b6 sung DiSu 6 va Ph\ll\le 4 vS danh mve nganh, nghS dftu tu kinhdoarrh co diSu ki~n eua Lu~t d~u tu ngay 22 thang 11 nam 2016.

III. Dl}' thao Nghi dinb Quy dinh ehrre nang, nhi~m vt]!,quy~n h~11lvaCO'diu tA ehtfc ella Uy ban C~nh tranh Quae gia. '. J' t· ,

1.v~B&eye eila Nghi djnh: Nhilt tri v6i B6 C\lC d\l thllo. .' ~~

2. V~ nQi dung ella Nghi crinh. 'T ~'1.. h'-1.. N h' 3-._1..A-f.. h· B~ h·~' , .h hJ..H"en-g can-G-Y-b'ana-Hl-1- g 1U-lilf-l--Ide-ng-}-- - 9 ng..len CUU, xe-m-xet t ay-t e:

"Can ell Nghi dinh s6 40/2018/ND-CP ngay 12 thang 3 nam 2018 cua Chinhphu vS qwin 1yho~t dQng kinh doanh thea phuong thue da e§.p" b~ng: "Can ellvao cae van ban huang dfin thi hanh cae Lu~t nay" vi:

- Neu nhu th€ se dfty du hon;

_Nghi dinh s6,40/2018/ND-CP ngay 12 thang 3 nam ~018 eua Chinh phuvS quim 1yhOl?.td(>ngkinh doanh thea phuong thuc da e§.pchi 1amQt ho~t dQngtrong Lu~t eanh tranh.

Tren day 1ay kiSn eua Sa Cong Thuong v~ vi~e tham gia y kiSn DV thaoNghi dinh quy dirlh vS xu 1yvi ph~m phap lu~t trong lInh vlle e~nh tranh.l. ~

I .GIAMDOCNo'i nh{in:

- Nhu kinh gui;, - UB]\.IDtinh;- Lanh dl,lO Sa;

- Luu, VT, TM.

2

cue C~NH TRANH VA BAO v~NGVOI TiEU DUNG!

DEN s6'::~A,'3,.t."",,,,,,. Ngay"09.J.':I~3,,,

UBND TINH THAI NGUYENsa CONG THUONG

S6: 369 ISCT-KHTCTHVIv g6p y du thao Nghi dinh quy dinh chiti~tchircnang, nhiem vu va co du t6clnrc cuaUy ban C~ tranh Quoc gia.

(CQNG HOA.xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

f}QC l~p - T\f do - H~nh phuc

Thai Nguyen, ngay ()tf- thang 4 ndm 2019

Kinh ,. B A C A Th Ch _, I1 gin: 9 ong uong: uyen:,.""""""""""""."""""""" i

... BQ ~.6NGTHUONGI , A'

IDEN ~~~<~fQi1• Chuyen:~.0/'~ .9,V/ hi d 'UBND inh Tha N A • VV b' :..• LLfU heiso so: .Fhuc ~n c 1 ao cua ti ai guyen tai an an so. . - H ngay 29/3/2019 vS viec nghien ciru, tham gia gop y cac du

thao Van ban cua BQ Cong Thirong; sau khi nghien ciru Van ban s6 1848/BCT­CN ngay 211312019 cua BQ Cong Thuong vS viec dS nghi gop y du thao Nghidinh quy dinh chi tiSt chirc nang, nhiem vu va co cau t6 chirc cua Uy ban Canhtranh Quoc gia; sa Cong Thuong Thai Nguyen co y kiSn nhir sau:

- Nh~t tri voi nQi dung dV thao Nghi quyst quy dinh chi tiSt chuc nang,nhi~m V\l va cO' c~u t6 chuc cua Uy ban C~nh tranh Qu6c gia.

- DSnghi BQCong Thuang':+Nghien elIU, xem xet phuang an b6 tri vi tri vi~c 1funphu hqp, khoa h9C,

thea dung chuc nang, nhi~m V\l, th~m quySn duqc giao, dam bao tinh g9n, hi~u quathea tinh th~n Nghi quySt 18-NQ/TW hQi nghi lk thu sau Ban ch~p hanh Tnmguong khoa XII ngay 25110/20 17 vSmQts6 v~ dS tiSp tl,lcd6i mai, s~p xSp t6 chucbQmay cua h~ th6ng chinh tri tinh g9n, ho~t dQnghi~u 1vc,hi~u qua.

+ Ra soat, b6 sung hoan thi~n, ban hanh cac van ban quy ph~n phap 1u~tnh~mxay dvng cO' chS quan 1ynha nuac th6ng nh~t illTrung uang dSn dia phuang;xac dinh ro vai tro d~u m6i, diSu tiSt va giam sat cac ho~t dQng quan 1yc~ tranh,bao v~ quySn 1qinguai tieu dung va ho~t dQngkinh doanh thea phuong thuc da c~p,dam bao m6i quan h~ ch~t che, tac dQngqua 1~igifra c~ tranh va bao v~ quySn 19'inguo'i tieu dUng.

Tren day 1ay kiSn gop y dV thao Nghi dinh quy dinh chi tiSt chuc nang,nhi~m V\l va cO' c~u t6 chuc cua Uy ban C~nh tranh Qu6c gia; sa Cong ThuangThillNguyenbao CaD UBND tinh, B(i C6ngThuangV

~~R'M.f}~

\ - -

- Nhu tren;- VBND Tinh (thay hie);- C~leC~mhtranh va Bao v~ngU'c)'itietJ dlll1g;- LLrLl:VT, KHTCTH.

Noi nh~n:

/UBND TiNH TRA VINHSaCONGTHUONG

CQNG HOA XA HQI cnu NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}.'do - H~nh phuc

Tra Vinh, ngay 05 thong 4 ndm 2019S6:4J.2/SCT-QLCTVIv g6p y du thao Nghi dinh quydinh chi ti6t chirc nang, nhiem vuva co du t6 chirc cua Uy ban canh

CUC CANH TRANH Vft, BAO \IE NGUOI TiEcr~~ Quoc gia

DEA'N S6':"A,J1,ot, ......,',,'Ngay,i.lA.f1fll ..

C "huyen:,"'" "'" ",., " , ,., ".

Kinh giri: C\lCcanh tranh va Bao v~ nguoi tieu dung- BOCong Thuong

Can cir Cong van s6 18481BCT-CT ngay 211312019 cua Bo Cong Thuong v~viec d~ nghi gop y_ du thao Nghi dinh quy dinh chi ti~t chirc nang, nhiem vu va ccd.u t6 chirc cua Vy ban canh tranh Quoc gia, .

Ngay 27 thang 3 nam 2019, Vy ban nhan dan tinh co Cong van s6tv /J\ / 1081IUBND-KT v~ viec gop Y du thao Ngh.i,dinh neu tren. Q~a nghien cirunoi dungI ~(\V du thao Nghi dinh, Sa Cong Thuong co y kien dong gop cu the nhu sau::- - Tai Khoan 5 Bi~u 2. v~c~nh tranh. B~ xu~t b6 sung them di~m h nhu sau:

~((.:c. ~c-_rhu th~p; ti~p nh~n thong tin cua nguai tieu dung nh~m phat hi~n cac t6 chuc, caJ?an co dau hi~u vi ph~m quy dinh cua Lu~t C~nhtranh".

~,~ JV, -T~i Bi~m, a v~ Bi~m c Khoan 7 8i~u 2; V~ ho~t dOl}gk~nh doaIlh thea /phuong thuc da cap. Be xuat gom l~i nhu sau: "Cap m6i, sua doi, bo sung, gia h~n, yc~p l~i thu h6i gi~y chung nh~n dang kY ho~t dong ban hang thea phuong thuc dac~p va xac nh~n ti~p nh~n h6 sa thong bao ch~m dUt ho~t dong ban hang theaphuong thuc da c~p cua doanh nghi~p. 86ng thai, thong bao t6i cac Sa CongThuang nai doanh nghi~p t6 chuc ho~t dong ban hang thea phuong thuc da c~p".

(- Cae n(\i dung eon l~i thfmg nhilt thea dV thao Nghi djnh.Sa Cong Thuong kinh gui C\lCc~nh tranh va Bao v~ nguai tieu dung - BOCong

Thuong biet, t6ng h9'P./.'~

(

No'inh~n:- Nhutren;- UBND tinh (b/e);- Gifun d6e Sa (b/e);- Cae ph6 GD Sa (bi~t);- LUll: VT, QLCT.

UBND TlNH LONG ANsa CONG THUONG

S6: 793 ISCT -QLTM.------~t_fJ'fm_'i_l. ~";" dinh va f)~ ancue C~.NHTRANHVA E' n'Canh tranh

J\/ S6':JJ,3.~:.....Qu6 gia'DEN Ngay:AA.{.4.fA9. ..

CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

L~huye'n: .Th1,1'chi n cong van s6 1848/BCT -CT ngay 2113/20J 9 va cong van s6487/VP-KTTC ngay 28/3/2019 cua UBND tinh Long An ve viec g6p y du thaolv \f f Nghi dinh quy, dinh chi ti~t chirc nang, nhiem vu va co c~u t6 chirc cua Uy ban

f; V Canh tranh quoc gia;Sau khi nghien ciru du thao Nghi dinh quy dinh chi ti~t clnrc nang, nhiem vu

It /l /' va err d.u t6 clnrc cua Uy ban Canh tranh quoc gia va du thao DS in thanh l~pUy(~ (\Vban Canh tranh, Qu6~ gia true thuoc B9 Cong Thuong; SO'Cong Thuong Long An

tham gia mot so Y kien dong g6p nhu sau:_ 1. SO'Cong Thirong thong nh~t v€ viec can thi~t hQ'Pnh~t C\lCC<;lnhtranh va / .

.,1 . c. ~,a3a? v~ ngwJi tieu dun~ va H~i d6ng C<;lnhtranh thanh Uy ban C<;lnh,tranh qu6c gia""1. t ' nham dam bao tinh thong nhat trong qua trinh quan ly nha nu6c ve quan ly c<;lnh~ \'t .k:.. tranh, bao v~ qUJ:€nIgi nguai tieu dung va quan ly hO<;ltd9ng kinh doanh thea

,tf-- phuang thuc da dip. .2. UiSu 2, Khoan 17: US nghi b6 C\llTItu "va Bao v~ nguai tieu dung". (

(3. Di€u 5, Khoan 1, DiSm 2 dVthao Nghi dinh nen di€u chinh ten gQithanh

Cvc bao v~ quy~n IQ'inguai tieu dung va th6ng nh~t trong d\l thao D€ an, d\l thao .T' trinh.

4. Di€u 5, Khoan 1, DiSm 8 d\l thao Nghi dinh nen di€u chinh ten gQithanhan phong Uy ban C<;lr;htranh qu6c gia t<;liTp.HCM" va th6ng nh~t trO?g toan

d\l thao Nghi dinh va De an (trang 32 Van phong khu V\lCphia Nam cua Uyban)

/

a du thao Ta trinh. '.5. ~€ nghi b6 sung nguye? t~c: chi ~<;lO,ph6i hgp quan ly gifra Uy ban c<;lnh

tranh quoc gia va UBND cac dip trong De an.Tren day la m9t s6 y ki~n g6p y d\l thao Nghi dinh quy dinh chi ti~t chuc

nang, nhi~m V\l va ca c~u t6 chuc CllaUy ban C<;lnhtranh qu6c gia va d\l thao DSan thanh l~p Uy ban C<;lnhtranh Qu6c gia tr\lc thu9c B9 Cong Thuang, SO'CongThuang kinh gui B9 Cong Thuang tham khilO./.

DQc l~p - Tl,fdo - H~nh phucLong An, ngay 05 thitnlr f--"4-nam-2{).JP--.-_._.

. 139 CONG THUONG I

I DEN ~~'~~1~:'A3jKinh giri: B9 Cong Thuong Chuyen: ac..cr~

LL1u he; S(1so': ~ ;

NO'i nft{jn:- Nhu tren;- UBND tinh;- BGD Sa (b/c);- Lu'u: VT, QLTM.

qUJ)!qU!W~G

~~&)·W.L10'.LA:n.n1- I~('aUlm::J/P).<?SGDd'GD-

~(opceq)l{u)lQN8D-~U~jl.nl{N-:UljtllltON

,-----;rrL0l}~ol}q'doq:8u9l:8ul!Pn~q!.Qn:8u~A0128:~AqUB1lqUBJ~nJ!q:8u?G

'012l[lnpnl[ulWqu:8U9l[l~l}lp{:8unp!9U:8Ul}l[N

..·..6rr¥7'/'OF"?6NNaGB!O~gnoqtran~'~~~''''h'f'rV:9~~.

UBqAi)BD~~.l)lP9lJ)Q~~[\prq!\O~8VP,HNv~lHN¥:) J~JrlAW~!lru':8u~uonqoqutpAnbtnrtp!q:8NOl?ql.ti.pf:d9:8AIA

I6[Ocw1}ut2w;nfJ~Ot{1(2u'wjmal1U!El

onqdqucH-opit.L-dYIJ9(}WVN.LilIAVIH9NnnoIOHVXVOHDNO::J --(.--...-

WlIO-l:JS/-l::3.-t:<9S'

DNOjlH.L9N9::JQSNYflHlHNlHHN_!:lGNHfl

VBND TiNH THANH HoASO CONG THlfONG

S6: 6S-S- ISCT -QL TMV/v tham gia g6p y kien DlJ thaoNghi dinh quy dinh clnrc nang,nhiem vu, quyen han va co e<lut6clnrc cua Uy ban Canh tranhQuoc gia.

CONG HoA xA HOI CUU NGHIA VIJj:TNAMDQc l~p - Tl,I'do - H~nh phuc

Thanh H.oa, ngay 4 thang 4 nom 2019

Ch" .uyen: ..

Kinh giri: Cue Canh tranh va Bao v~ nguoi tieu dung ..

cue C.~NHTRANH VA BAD v~NGUOI TlEU DUNG

DEN S6':~J.Ot ..Ngay:.Q3.11..f£3 ..

q, 1Y Thuc hien y kien chi dao cua Pho Chu tich UBND tinh Thanh Hoa r.e Thi11. I Thin tai Van ban s6 3437/UBND-KTTC ngay 26/3/2019 v@V!~Ctham gia Y,kiSJ?-'t I gop YDu thao Nghi dinh quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co diu to

,...9huccua Uy ban Canh tranh Quoc gia; sau khi phoi hop voi cac sa, nganh, dan~ c, ~c, ~:...vi lien quan nghien ciru, thao Iuan noi dung Du thao Nghi dinh va cac t~i lieu

. kern theo, Sa Cong Thuong tinh Thanh Hoa tong hop y kien tham gia doi vai~l, ~D\I t~~tONghi dinh quy din,h chuc nan&,nhi~m vv, quy@nhc;tnva cO'c~u t6 chuc

, cua Uy ban Cc;tnhtranh Quoc gia, cv the nhu sau:1.Co ban th6ng nh~t vai nQidung, b6 cvcDV thao Nghi dinh, DV thao To trinh

vaD\I thao D@an do BQCong Thuong SO~l1 thao.2. MQt s6 nQi dung gop y cv th~:2.1. Tc;tiDi@u2. Nhi~m vv va quy@nhc;tn:

J - Tc;tiKhoan 2 va Khoan 4 (trang 2) co nQi dung trung nhau: "Phat hi¢n vakiin nghi cO' quan lien quan giai quyit thea tham quy~n v~ nhfing van ban dCiban hanh co n6i dung khong phil 119PvO'iquy ainh c~laphap lu4t cqnh tranh vabaa v¢ quy~n 19'ingu()'i tieu dimg", d@nghi xem xet luQ'cbo.

- Khoan 10 cua Dv thao (trang 4): "H9P tac qu6c ti trang vi¢c xay dvngva th~rcthi phap lu4t cc;mhtranh va baa v¢ quy~n 19'inguai tieu dimg va kinhdoanh thea phuO'ng thu'c da cap" dil bao ham nQi dung cong vi~c qui dinh tc;tiKho~m16: "Ch~ltri ha¢icph6i h9P vai co' quan lien quan tham,gia dam phan cacn6i dung v~ cc;znhtranh, baa v¢ quy~n 19'ingu()'i tieu dung trang cac di~u uacqu6c ti v~ thuang mc;zithea ph lin cong cLlaB6 trueing B6 cong ThuO'ng", d@nghib6 Khoan 16.

J- Khoan 18 cua Dv thao (trang 5) ghi: "Qwin If;t6 chL'rcb6 may, bien chi,can b6, cong chu'c, thvc hi¢n chi a6 ti~n luong va cac chinh sach dCiing6 v~ thidua, khen thuong, 10; lu4t, b6i duong v~ chuyen man, nghi¢p v¥ d6i vm can b6, congch{l'cthu6c Uy ban thea quy ainh cLlaph6p lu4t vaphan cap CLlaB6 Cong Thuong".

D@nghi xem xet, sua lc;tinhu sau: "Quan If; t6 ch{rc b6 may, bien chi, canb6, cong chL'rcthu6c Uy ban Cc;znhtranh Qu6c gia thea quy djnh cila phap lu4tva ph lin cap c~/.aB6 Cong Thuong"

(

J Ly do: Thea quy dinh tai Kholm 2, Di@u7, Luat can bo, cong clnrc: "C;oquan quan Ii can bo, cong ChLfCla co' quan, ta chtrc, don vi aU9'Cgiao thdmquyen tuyen dung, b6 nhiem, nang ngach, nang luong, cho thai viec, nghi huu,giai quyet chi a(5, chinh sach va khen thuong, ky ludt a6i voi can bti; congChLI'C",Nhu vay, neu Uy ban Canh tranh Quoc gia la t6 clnrc tuong duong T6ngcue thuoc BQCong Thuong, duoc BQCong Thuong phan d.p quan 1ycong chircthea tinh th~n DV'thao tren, thi chi c~n neu: "Quan Ii t6 chirc b(5may, bien chi,can bt), cong chtec thuoc Uy ban Canh tranh QU6cgia theo quy dinh cua phapIua~~ta phdn cap cua B(5Cong Thuong" 1adu.

- V~ noi dung khen thuong: phai xem xet d~n moi t6 clnrc, ca nhfm cotha tich trong thvc hi~n phap 1u~t C9.nhtranh, bao v~ quy~n 1Q'ingmJi tieudung va quan 1ykinh doanh thea phuong thuc da c~p, chu khong chi cong tac thidua, khen thucmg can bQ, cong chil'c thuQc quan 1ycua Uy ban C9.nhtranh Qu6cgia, trong khi DV thao chua d~ c~p d~n nQi dung nay, Vi v~y, c~n b6 sung nhi~mvv, quy~n h9.n cua Uy ban C9.nh tranh Qu6c gia 1a chu tri tham mUll, d~ xu~tkhen thuang cho cac t6 chuc, ca nhan co thanh tich trong thv'c hi~n phap 1u~tC9.nhtranh, bao v~ quy~n 1Q'ingmJi tieu dung va quan 1ykinh doanh thea phumlg , " ,.thuc da c~p,

2,2, T9.iDiSu 5 Co c~u t6 chll'c\,

_ ' I .,"

V DS nghi xem xet 19.iten don vi ~hir~: «Vanphong quan, Ii c9n~ tranh v,abao V? nguo'i tieu dimg t9i thanh pha Ha Chi Minh", De thong nhat, nen doithanh ~VanJZhong Uv ban_Cqnb tranh_Qu6c:gia tai TI]?R6____c]JiMinh" _ _

Ngoai ra, trong DV thao Nghi dinh, nen th6ng nh~t chi Slr dVngmQt ten"Uy ban C9.nhtranh Qu6c Gia", khong nen Slr dVng nhiSu ten khi chua cho quyu6'c vi~t t~t nhu: "Uy ban C9.nh tranh Qu6c gia va Bao v~ nguo'i tieu dung"(Khoim 17, DiSu 2) hay "Uy ban" (Khoan 18 DiSu 2, Khoan3,4 DiSu 4..,)

DS Nghi dinh bam sat tinh hinh thvc tiSn va co tinh kha thi cao khi banhanh, c~n dUQ'cnghien cLlUk5', d~c bi~t giai quy~t duQ'cyeu c~u ch~t che, th6ngnh~t trong m6i quan h~ gifra Uy ban C9.nhtranh Qu6c gia - co quan quan 1ynhanu6'c chuyen nganh, v6'i UBND cac tinh, thanh ph6 - co quan chinh qUYSndiaphuong trong cong tac quan 1ynha nu6'c vS C9.nhtranh, bao v~ quySn 1Q'inguo'itieu dung va kinh doanh thea phuong thuc da c~p,

So' Cong Thuong tinh Thanh Hoa dS nghi Cvc C9.nhtranh va Bao v~ ngwJitieu dung, BQCong Thuong t6ng hQ'pva hoan thi~nDv thao.!. (rk::;:---Noi Ilh~ll:- Nlm tren;- Chll tich UBND tinh (de b/c);- LUll: VT, QLTM, l..*t-

.:S5:tt2JS6'NHNN-pc

VIv gop y du thao ND v~ chile nang,nhiem vu va co e~u t6 chirc cua UB

i B':-:6~.:::C;"6::N;-;:G:-:T;';H-.t:Jm1f;tralnip Quae gia

A' So': rl.6.9.. .s DEN Ngay:orJ4.lj~ .I Chuye'n:WCT. K'nh ?'. B" C" th, ~,. A' q 1 gul. 0 ong uong!Ll1u ho sO so: .

Phuc dap Cong van s6 18481BCT-CT ngay 21/03/2019 cua B9 Congthuong vS viec gop y du thao Nghi dinh quy dinh chi ti6t chirc nang, nhiem vu

NGANHANGNIIA NUaC CQNG HoA xA HQI cnu NGHiA VI~T NAMVI~T NAM f)qc l~p - Tl}'do - Hanh plnic

Ha Nri, ngayO'/thimg 'fnam 2019

. .Ch .'uyen: ...................... , .

CVC CANH TRANH VA BAO liE NGUC'i TiEU DUNG

DEN s6'::.AAY&.: .........Ngay: ..o.5.l0..I)S,

va co c§.u t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Quoc gia, Ngan hang Nha mroc Vi~tfJ /1 /' Nam co y kien nhu sau:

/'1 QV 1.f)i~u1 khoan 1, f)i~u2

~ - Khoan 2 DiSu 46 Luat canh tranh quy dinh:-tt-!c.~ c.... f..t..~ ~ "Uy ban Canh tr:~'!~Qu6c gia co nhiem v¥, quyen han sau day:

tL." \J'::' ~ {.~ a) Tham !1'luugiup B~truiYng Br C6ng Thuang th1!chi¢n chuc nang queml4' tc..~:{ Iy nhiI nuac vi c(lnhtranh; .

~~~;'f :l b) Ti~n himh t6 t¥ng cCJ.nhtranh; kidm soat tgp trung kinh ti; quy~t dinh~ j vi¢c ,miin trit d6i vai thoa thu4n hCJ.nch~ cCJ.nhtranh hi cam; giai quy~t khi~u nCJ.i

~:- quyet dinh xu If;v¥ vi¢c cCJ.nhtranh va cac nhi¢m v¥ khac theo quy dinh cua Lu4t- c.. (~ ......nay va quy dinh cua lu4t khac co lien quan."+ c~(:. r.... " ,~"'W. ,h"-i""'-' -Phap lu~t ve bao v~ quyen lQ'inguai ti,eu dimg va phap lu~: ve quan ly~ ~ ~ ~o~t d9ng kinh doanh thea phuong thuc da cap (Lu~t ,bao v~ quyen lqi nguai~ .....~.\J\~U dung, Nghi diM 48/2018~-CP ngay 12/3/2018 ve quan ly ho~t d9ng kinh~ v~_ '\L..oa~~th~o phuang thuc da cap, ... ) khong quy dinh nhi~m V\l ella Uy ban C~

--;J..(. C>~ dranh Quoc gia.

~ IfP- Do v~y, dS nghi can nh~c vS n9i dung "bao v¢ quy~n l(1inguai lieu dung", . /"hoCJ.tdrng kinh doanh thea phuang thue da cdp" t~i khoan 1 f)i~u1 va f)i~u2 VdV thao dS phu hgp vai quy dinh CllaLu~t c~nh tranh va quy dinh Clla lu~t khacco lien quan.

2. f)i~u3

N9i dung vS Thanh vien -Oyban C~ tranh Qu6c gia da: duQ'c quy dinht~i DiSu 48 Lu~t c~ tranh. Do v~y, dS nghi can nh~c vi~c quy dinh n9i dung

nay tai dir thao dS dam bao phil hop voi quy dinh tai khoan 2 DiSu 8 Luat banhanh van ban quy pham phap lu~t.

3.Di~u 4 khoan 5

Khoan 3 DiSu 48 Luat canh tranh quy dinh: "Thanh vien Uy ban Canhtranh Quoc gia do Thil tu6ng Chinh phil b6 nhiem, miin nhiem theo ad nghi cuaB9 truong B9 Cong Thuong".

Do vay dS nghi can nhac xem lai quy dinh vS b6 nhiem, miSn nhiem Ph6Chu tich tai dir thao d6i voi tnrong hop thanh vien Uy ban canh tranh quoc giala Ph6 Chu tich dS dam bao phil hop, -

4. Di~u 6

DS nghi can nhac quy dinh nay dS dam bao phil hop vi Luat canh tranhkhong quy dinh Chinh phu huang dftn chS d<)d~c thu,

Tren day la y kien cua Ngan hang Nha nuoc Viet Nam xin giri Quy B<).I.r

Noi nhpn:- Nhir tren;- Thong d6c (dS b/e);- PTD Doan Thai San;- TCCH, TTGSNH (dS p/h);- LUll vP:PC2. ~ - -- ---,

xr;THONG DOCPHD THONG DOC----~

PC2.l9.**.NH

2

BO Quae PHONG eONG HOA xA HOI CHi] NGHiA YIlT NAMDQc I~p - Tl,f do - H~llh pht'ic

Ha Nr)i, ngay 14 thdng 4 nam 2019se. j65J iBQP- TMVIv tham gia )' kien du thaoNghj dinh ella Chinh phu quydjnh chirc nang, nhiern VI,!,quy~n h,n v~ co c~u t6 ehficetta LJy ban Canh tranh Qu6c gia

I SQ CONG THUONG. A' s6··o!4,?4 .nCN Ngay~j3.1~.!(.f,~.. ,.UJ;: _" (, t, F

C h uyen \.)J..~ I.:. .

Kinh giri: BI) Cong Thuon . Lvu hO'SO so': . '~." ~~,

(qua C~ICCanh tranh va Bao v? nguoi tieu dung)

Phuc dap Cong van s6 1848/BCT-CT ngay 2113/2019 cua BI) Cong'lhuongv~ viec gop Y du thao Nghi dinh cua Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu,quyen han va co c§u t6 chirc ella Uy ban Canh tranh Quoc gia thuoc BI) CongIhirong; sau khi nghien ciru, BI) Quoc phong co ban thong nh~t voi cac nQi dungcua du thao Nghi dinh va co y kiSn nhir sau:

/ - Du thao Nghi dinh dircc ban hanh se thong nh~t th~ chS h6a rna hinh mQtV cO'quan c~nh, tranh, nh~m dam bao tir;h k~t n6i, lien tl,lc.,thong su6t, kh6ng bi

phan tan nguon Ivc trong qua trinh dh~u tra, xu ly cae hfu1h vi c~nh tranh, giaiquy~t kjp thai cac V\l vi~c tren ca 03 linh VVC v~ "c~nh tranh, bflO v~ ngubi tieudung va ho~t d9ng kinh doanh theo phuong thCrc da e§p" ... gop phfuI phM tri~nKinh t~ - Xii h9i b~n vUng 1::'1cin thiSt.

/ - D~ nghi ca quan so~n. thao nghien Clm th61~g nh~t l<;lit,h~m quy~n b6V nhi~m, mien nhi~m thanh vien Uy ban C<:lih tranh Quae gia; C\l the:

+ Tc;liDi~u 3 dv thao quy dinh: "Thanh vien Dy ban C<;lnhtranh Qu6c giado Thu tuang Chlnh phu b6 nhi~m, mien nhi~m thea d~ nghi ella B(>tru6ng B9Cang1huang";

+ T~j Khoan 5 Di~u 4 dV thilO quy dinh: "Cac Pho Chu t!ch Uy ban C~nhtranh Qu6c gia do B9 truemg B9 Cong Thuang b6 nhi~m, mi~n nhj~m thea d~nghi eua Chu tich Dy ban".

_NhLI trcn:- B<)Tong Tham mlIU;_eVe Quan I~rc,_LUll: YT, NCTH; Thuy 05.

D~ nghi Co quan nghien cUu, t6ng hqp.l if: _.,: \: KT. BO TRUONG'''.' ;:):'-~l';H((TRU'6NG

I ,i/. . ;.\~ ':~/) fI

':, '. ·"·::;.I:'~ __ --

IVai nh~n:

Thlfgng tU'(YngPh an Van Giang

BO VAN HDA, THE THAD VA DU LJCH

S6: 1321IBVHTTDL-KHTCV/v g6p y dv thao Nghi dinh quy dinh chi ti€tchuc nang, nhi~mVl.l va co du t6 chuc cua

Uy ban C~nh tranh Qu6c gia

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM /I>Qc l~p - T\}.'do - Hl~mh phuc -V

HaN 9i, ngay 08 (ffltlnf.~#8-.~?+:J-J-3J--_C~C CA H TRANH VA BAD v~NGUdi TiEUDUNG

C';:. ,/ q \;1..

BQ GIAO THONG V~N TAl

S6: ~J.!2..ljIBGTVT-TCCB

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAM /Dt)c l~p - Tl}'do - H~nh phuc V

Ha N(Ji, ngay 09 thr1ngA_nam 2019cue CA,NH TRANH VA BAO v~NGVOJ TlEU OUNG

A" S" 1g ~ r:DEN NO::'('.~~."~".",, ....gay,,4~!I:(.()"8..

VIv tham gia y kien d6i voi Dl,Ithao Nghi dinh quy dinh chi tiStchirc nang, nhiern vu cua Uy banC~ tranh qu6c gia

Be) CONG THVdNGCh _?uyen: .I A'. " .A So... J .

DEN Ngay~~1.14.l~~:..Chuyen: .tHl/.Cf "

LVu hClsci s6': ""Ng~y'."" /2019, B9 Cong Thuong co Cong van so 18481BCT-CT ve viec thamgia y kien doi voi Dir thao Nghi dinh quy dinh chi tiSt chirc nang, nhiem vu cua Uyban Canh tranh qudc gia. Sau khi nghien ciru, B9 Giao thong v~n tai co y kien nhu

. /} / 1. DV thao Nghi dinh huang d~n thtrc hien khoan 3 DiSu 46 Luat Canh tranh, do, /~(r do, cac quy dinh tai DiSu 1, Di~u 2 Dv thao Nghi-dinh-phai_d~m_bao_phil hop voi.quy V~ \ dinh tai khoan 1, khoan 2 Dieu 46 cua Luat Canh tranh ve clnrc nang, nhiem vu,

:quySn han cua Uy ban. Vi vay, dS nghi B9 Cong Thuong ra soat cac quy dinh nay t~it.a.(c. : c... ~=nv thao ~ghi dinh cho phil ~gp. ,

~ 2. Doi v6i khoan 15 Dieu 2 Dv thao Nghi dinh: Theo quy dinh t~i khoan 1 Dieu~G,\q ;r-' 6 Nghi dinh s6 07/20 121ND-CP ngay 09/02/2012 cua Chinh phu quy dinh vS ca quan

dugc giao thvc hi~n chuc nang thanh tra chuyen nganh va ho~t d9ng thanh tra chuyennganh, B9 Cong Thuong chi co CI,lCQuan 1y thi truOng, C\1CHoa chfit, C\1CKy thu~tan toan va Moi truOng cong nghi~p la t6 chuc dugc giao chuc nang thanh tra chuyennganh, Uy ban C~nh tranh qu6c gia khong co chuc nang thanh tra chuyen nganh. Dodo, dS nghi can nh~c quy dinh n9i dung nay trong Dv thao Nghi dinh, truOng hgpthfiy c~n thiSt, dS nghi ca quan so~n thao dS nghi cfip co thfun quySn sua d6i Nghidinh s6 07/2012IND-CP cho phil hgp.j 3. DS nghi can nhile vi~e t!'anh I(ip Vim phimg quim Iy e(lllh tranh va boo v~nguai tieu dilng t~i thanh pho Ho Chi Minh cho phil hgp v6i chu truong tinh gQn b9may cua Nghi quySt s6 18-NQ/TW ngay 25/10/2017 cua H9i nghi 1~ thu sau Banchfip hanh Trung uong Dang khoa XII "M(Jt s6 vdn a~ v~tiip t¥c a6i mai, s&pxip t6chuc b(Jmay cua h¢ th6ng chinh trj tinh g9n, hog_ta(Jng hi¢u hrc, hi¢u qua".

B9 Giao thong v~n tai xin gui B9 Cong Thuang dS tham khao./ -I.fl_.--TRUONGITON

J

..................... , ,..

sau:

Nui nh~n:- Nhu tren;- B9 twang (d6 bao cao);- Luu: VT, TCCB (HiBn).

Nguy~n NgQcDong

UBND TiNH QUANG NINHsa CONG THlfONG

S6: ==f4-5'/SCT-QLTM2

CONG HOA. XA"HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .·DQcI~p - TI! do - H~nh phuc

Quang Ninh, ngay 04 thang 4 ndm 2019VIv tham gia gop y du thao

Nghi dinh quy dinh chi ti~t chircnang, nhiem V\1 va co du t6 chirccua 0 b Canh tranh Quoc gia

r--B~9-C~6~N~G~T~H~V~O~N~G~CUC CANH TRANH VA BAO VE NGUOI TiEU DUNG

"'/ S6':.AoUf.t .DEN Ngay:,AV.I.~.(A3 ...~.' S6': ..:2 .. , .

DEN Ngay:? ~!4f}!J..Chuyen: oJ//..if

LLfu ho sq 56': ~.. - .. tr cong van s6 18481BCT-CT ngay 211312019 cua B9 Cong Thuongv~ viec d~ nghi gop y du thao Nghi dinh quy dinh chi tiSt chirc nang, nhiem vu

Kinh giri: B9 Cong Thuang.Chuye'n: .

~Vf va co c~u t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Quoc gia.

Thuc hien chi dao cua UBND tinh Quang Ninh tai cong van s6t'lu n8711UBND-TMl ngay 26/3/2019 trong do giao cho Sa Cong Thuong chu tri,/ \ phoi hop cac nganh lien qua~ th~m gia gop ~ du thao Ngh, dinh qu'y dinh chi tiSt

chirc nang, nhiem vu va co cau to chirc cua Uy ban Canh tranh Quoc gia.-t\ ~c. \-0:"" Sau kh~ nghien ciru du thao, va t6ng hqp cac y ki~n tham gia cua cac don(. ~vj" co ban nhat tri vai n(\~dung, bi) C\lCcua dlJ thilo va de nghj chin!; sua c\lm tui.L \q r"P'" " Uy ban C?nh tranh Quoc gia va Bao v~ nguai tieu dung" thanh "Uy ban C?nh

tranh QU6c gia" t?i m\lc 17 Di~u 2 cua dVthao d~ th6ng nh~t ten g<;>icua -OyBanC?nh tranh Qu6c gia.

Sa Cong Thuang bao cao B9 Cong Thuang t6ng hqp./ ~l\T • I ~ , I1'1mn,zan:- Nhu t;en (b/c); KT.GIA.M DOC- UBND tinh (b/c); PHO GIA.M DOC- Lanh ct~o Sa (b/c);- Luu VT, QLTM.

/

UBND TINH THAI NGUYENsa CONG THUONG

S6: 369 ISCT-KHTCTHVlvg6p y du thao Nghi dinh quydinh chiti~tchirc nang, nhiem vu va co c~ut6chirc cuaUy ban C~ tranh Quoc gia.

CONG HoA xX HOI CHU NGHiA VIET NAMDQcl~p - Tl! do - H~nh phuc

Thai Nguyen, ngayot thang 4 ndm 2019

~Vf

cue C,~NHTRANH VA BAO v~NGUdl TlEU DUNG

DEN 80'::"AJ9;1....., .Ngay: .as.I j./;,{9. .

Kinh giri: BQCong Thu D-u61ye'n: ......... ·.·..,',·,·....,·.',',·,·..,·,·.','..,·,'.',·....,'....,'..,',',',','

Q/ /.7 / Thirc hien chi dao cua UBND tinh Thai Nguyen tai Van ban s6y", \ IY, 1036/UBND-TH ngay 29/3/2019 vS viec nghien ciru, tham gia g?P y cac du

thao Van ban cua BQ Cong Thuong; sau khi nghien ciru Van ban so 18481BCT-- , ,~r .C \,.-b.:.....CNngay 211312019 ,cua BQ Cong Thuong ve viec ?e ~ghi gop y dir thao NghiKC.' dinh quy dinh chi tiet chirc nang, nhiem vu va co cau to chirc cua Uy ban Canh

A I J/~anh Quoc ,gia; sa Cong Thuong Thai Nguyen co,y kiSn nhu sau: ,!>.L ~ ~ _ Nhat tri voi noi dung du thao Nghi quyet quy dinh chi tiet chuc nang,

nhi~m V\l va ca c~u t&chuc cua Uy ban C<;l.nhtranh Qu6c gia.- DSngm BQCong Thuang':+Nghien Clru, xem xet phuang an b6 tri vi tri vi~c lilln phu h9P, khoa hQc,

thea dung chuc nang, nhi~m V\l, th~m quySn dugc giao, dam bao tinh gQn,hi~u quathea tinh th~n Nghi quySt 18-NQITW hQingm 1~ thu sau Ban ch~p hanh Trunguong khoa XII ngay 25/10/2017 vS mQts6 v~n dS tiSp tvc d&imm, s~p xSp t&chucbQmay cua h~ th6ng chlnh tri tinh gQn,hO<;l.tdQnghi~u h,rc,hi~u qua.

+ Ra soM, b& sung hoan thi~n, ban hanh cac van ban quy ph(;l.lnphap lu~tnhfun xay d\Illg ca chS quan ly nha nuac th6ng nh~t illTrung uang dSn dia phuang;xac diM r5 vai tra d~u m6i, diSu tiSt va giam sat cac hO<;l.td(>ngquan ly c(;l.nhtranh,bao v~ quySn Igi nguai tieu dung va ho~t d(>ngkinh doanh thea phuong thuc da c~p,dam bao m6i quan h~ ch~t che, tac d(>ngqua l<;l.igifra c(;l.nhtranh va bao v~ quySn lQ'ingua'i tieu dting.

Tren day la y kiSn gop y dV thao Nghi' dinh quy dinh chi tiSt chuc nang,nhi~m V\l va ca c~u t& chuc cua Uy ban C<;l.nhtranh Qu6c gia; sa Cong ThuongThillNguyenbaa cia UBND tinh, B('>CongThuang.V

........,:::=t::;~' M D ~.... ~,H,C.IV~o '0-~," ~.<' ?

'0. SOo •* CONG THlfON

- Nhu tren;- VBND Tinh (thay hie);- C~leC~nh tranh va Bao v~ nguo'i tieu dlll1g;- bru: VT, KHTCTH.

NO'inh~n:

-'

BO CONGAN CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM. ...DQc l~p - Tl}'do - H~nh plnic

S6: g ~,fIBCA-ANKTVIv tham gia y kien du thao Nghidinh quy dinh chi ti~t chirc nang,nhiem vu va co du t6 chirc cuaUy ban Canh tranh Quoc gia

Ha N(Ji, ngayOf thdng 04 ndm 2019

CUC CANH TRANH VA BAO VE NGIIOI TIEU DUNG, , , -----DE"~N S6·::.~A.g1.. .

Ngay...9.a.l4.J.JS ..I B9'CCSNG THUONGj I ~. '1J')I A So: ""lX- .I DEN Ngay:? ~.tt.0.~...

l Chuyen:Uc..C. ,Ll1u hosOsc): ....... /f~~...i COJ?-gvan so 1848/BC!-CT ngay 211312019 ella B<) Conp

uong ve viec de nghi tham gia y kien du thao Nghi dinh quy dinh chi tietchirc nang, nhiem vu va co e~u t6 clnrc ella Uy ban Canh tranh Quoc gia, B<)Cong an co y kiSn nhir sau:

VS co ban, B<)Cong an nh~t tri voi n<)idung du thao Nghi dinh quy dinh~1/ chi tiSt chirc nan~, nhiem vu va co e~u t,6 eh~c ella Uy ban Canh tranh Quoc/'t '\V gia. Tuy nhien, de nghi nghien ciru mot so y kien sau day:

- Ph~n du thao Nghi dinh tliLiDiSu 2 (Nhi~m vv va quySn hliLn)dS nghi xoa:-khoan 4: "Philt hi?n va /din nghi co quan co lien quan giai quyit thea thdm

(... ~V-quyJn vJ nhiing van ban eta ban hanh co n9i dung kh6ng phu h9'P vai quy etfnhcua philp /utjt cqnh tranh va baa v? ngu:ai tieu dung ", do da:trimg v6i y neu tliLikhoan 2 DiSu mly.

- TliLimve 1 (VS co e~u t6 ehue va bien chS, nh§.n sv dv kiSn) ph~n V(Phuong an thanh l~p) ella dV thao DS an c~n nghien eUu co 1<)trinh tang bienehS ev th~ ngay sau khi thanh l~p Uy ban CliLnhtranh Qu6e gia, dam bao s6lUQ11gbien chS d~ Uy ban hOliLtd<)ngco hi~u qua.

B<)Cong an trao d6i d~ B<)Cong Thuong t~p hqp.l. w:"-

Kinh giri: B<)Cong TlnrongChuye'n: ..

NO'i nlt~n:- Nhu tren;- Die B(> truong To Lam (d~ bao eao);- VOl (d~ thea d5i);- Luu: VT, ANKT(P3).H(05).

~~i-I": BO TRUONG'~""'N" TRUONG

BO CONG AN CONG HOA xA HOI CHU NGHiA vrer NAMDQC I~p - T\f do - Hanh phuc

S6: g9'fIBCA-ANKT Ha Noi, ngayOf thang 04 nam 2019Viv tham gia y kic?n dir thao Nghidinh guy dinh chi ti~t chuc nang,nhiern vu va co cau t6 chuc ella(~yban C;;mh tranh Qu6c gia

·-so-CONG THLfONG:--;;- S6'· 1J l'.~ Kinh giri: B<)C6ng Thuong: DeN Nga~:,~I.~l.kl.(I._,I Chuye n:/1:[.( . r

lLLJUhOSOSO· .... '.Tf~, i C6~lg van so 1848/BC!.CT ngay 2]/3/2019 cua 89 Con?>- uang ve viec de nghi tham gia )' kien du thao Nghi dinh quy dinh chi tiet

chirc nang, nhiern V~I va co c~u t6 ChtTC ella (Jy ban Canh tranh QU6c gia, 8<)Coug an co )' ki&n nhu sau:

V~ co ban, 89 Cong an nh§t tri vo: noi dung du thao Ngh] dinh quy dinhchi tl~t chirc nang, nhiern vu va co cau t6 chirc cua Oy ban Canh tranh Quocgia. Tuy nhien, c1~ nghi nghien CtTUmot s() y ki~n sall day:

- Ph§n dv thao Nghi dinh tl?i £)i~u 2 (Nhi~m Vl.,l va quy~n h{ln) d~ ngh! xoakhocln 4: "Ph/a hi¢n V(l kii.n right cO' quan co lien quan giai quyh thea thdmquydn vd nhimg van bim eta ban hcmh co n(Ji dung khong phil iWp vui quy cijnhczJa phap lual canh ttanh va bdo v¢ ngu,(Ji tieu dung ", do da tfllng v6i y neu t~ikhoim 2 Di~u nay.

- T<_1iJ1l\lC 1 (V~ co du t6 cbuc va bien ch~, nhm s~ d~r ki~n) ph§n V(Phvcmg an thann l~p) Ctla dv thao f)~ an dn nghien eLTll co 1<)trinh tang biench~ Cl,l th~ ngay sau khi thanh l~p Uy ban Cl?-nh tranh Qu6c gia, dam bil.O s6luc;mg bien ch~ c1~Uy ban hOl?-td9ng co hi~uqua.

BQ Cong an trao d6i d~ B9 C6ng Thuong t{ip hQ'p./. !(

NO'i 1I"9n:- NhlI tren;- Die 89 tflIcmg To Lim (d~ bao d.o);-VOl (dctheod6i):- LlIU VT, ANKT(P3).H(05).

------------------------------_.

vUY BANNHAN DANTiNH DAK NONG

CQNG HOA XA HQI CHiTNGHiA VI~T NAMl)Qc lip - T\)' do - H~lDhphuc

ntzk Nong, ngay OSthimg 4 nom 2019s8:14rfIUBND-SCTVIv gop y Du thao nghi dinhquy dinh chi ti~t chirc nang,

r---=-~::--~nh~i A=m.._vu~_fltco d.u t6 chirc cuaB9 CONG Ttmya;MOC~h tranhQuoc gia.I ·'?trO 'A So: (Xl>J I

DEN Ngay:~.tVi~.~.' chuy'en:uc..c/IV

Ll1u ho sd so: ..' ..Tlnrc hien Cong van s8 1848/BCT -CT ngay 2113/2019 cua BQ Cong

Thirong v~ viec d~ nghj gop y D\1'thao nghi dinh quy dinh chi ti~t chirc nang,nhiem vu va cooc~u t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Qu8c gia; .

/.1 / Sau khi nghie~ ciru, Uy ban nhan dan tinh D~k,Nang co y ki~n nhu sau:~\r -Khoan 1 Dieu 2 du thao Nghi dinh nen viet gon lai nhu sau: "1. X?ydtm~ va trinh B(J truong B(JC6ng Thuong ban hanh hoac trinh co quan co thdm

t.tlquyenphe duyet ... ".l( 1c, : c., ~\- - T~i Khoan 17 Di~u 2 dg thao quy dinh "17. Xay dtmg va th¥c hi¢nJ l't ~huang trinh cai cach hanh chinh cua Uy ban C(lnh tranh Quaegia va Bao v?

nglfui tieu dung thea m¥c lieu va n(Ji dung chuang trinh cai cach hanh chinhala B(>Cong Thuang". CO'quan so~n thao cAn quy dinh th8ng nh&t vS ten gQid8i v6i Uy ban C~.nh tranh Qu6c gia va Bao v~ nguai tieu dung hay Uy banC~nh tranh QU6c gia (b6 C\lmtil "va Bao v? nglfui tieu dung").

- Ngoai ra, cooquan so~n thao c§.nra smit l~i mQt s8 16iv~ d~u cau; ra soat,s~p x~p l~i cac diSm theo dung thu t\1'chi! cai ti~ng Vi~t (khoan 5 Di~u 2 dgthao).

- Cac nQi dung khac th6ng nh~t v6i Dg thao nghi dinh quy dinh chi ti~tchuc nang, nhi~m V\l va cooc~u t6 chuc cua Uy ban C~nh tranh Qu6c gia.

Uy ban nhan dan tinh D~k Nang co y ki~n nhu tren dS BQ Cong Thuangt6ng hgp.l. /cl-

cue C~NH TRANHVA BAO vENGV6ITiEuDu;~l,./ se AAOj IDEN 0:: 0 ..

Ngay;.D.~.!.t[./.J:J.l' " ,-,

Chuye'n: :::::::::::::::::::::::::::::::::::Kinh giri: BQCong Thuong

Ndi nh~n:- Nhutren;- CT, cae PCT UBND tinh;- CVP, cae pCVP UBND tinh;- Sa Cong Thuong;- Luu: VT, KTKH.

? A A

TUQ. UY BAN NHAN DAN? A

UYVIEN

UY BAN NHAN DANTiNH DAK NONG

s6=14rfIUBND-SCTVIv g6p Y Dl,I thao nghi dinhquy dinh chi ti~t chirc nang,

nhiem Vl,l.ya co du t6 chirc cua89 CONG TiIUj<ISbt{O;mh tranh Quoc gia.

A' So': d[9.~ -DEN Ngay.~l~\A~ ';;:-i /.,.'':r':.t!11'LJu he ~O so. ....

Thvc- hien Cong van 56 1848/BCT-CT ngay 21/3/2019 cua BQ CongThuong v~ viec d~ nghi gop y Du thao nghi dinh quy dinh chi ti~t chirc nang,nhiem vu va co du t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Quoc gia;

Sau k.hi nghien ctru, Uy ban nhan dan tinh 8ilk Nang co y ki~n nhir sau:

_ Khoan 1 f)i~u 2 d1,I thao Ngh] dinh nen vi~t gon lai nhu sau: "1. Xaydung va trinh B9 trutmg B9 Cong Thuong ban hanh hodc trinh co quan co thdmquyen phe duy?t", ".

_ T<;11Khoan l7 Di~u 2 d1,I thilO quy dinh "17. Xay dl;mg va thvc hi¢nchuang trinh cdi each hanh ehinh czia lfy ban Cl}nh tranh Quae gia va Bizo v~ngll'lii tieu dung thea m~c lieu va n9i dung chuang trinh ccli each hcmh chinhc!ia B9 C6ng Thucrng ", Co quan so~n thao can quy dinh thtmg nhfrt v~ ten gQid6i v6i Uy ban Cl;lnh tranh Qu6c gia va Bao v~ ngl10i tieu dung hay Uy banC<;lnhtranh Qu6c gia (b6 c\lm tit "va Biio v~ ngu·iti lieu dung").

_Ngoai ra, co quan SO<;lnthilO dn ra smlt I~i mQt s6 16i v~ dAu cau; ni soat,sAp xSp l~i cae di~m thea dung thu tv chfr cai tiSng Vi~t (khoim 5 Di~u 2 d1,Ith~lO),

_ Cae nQi dung khae th6ng nhAt v6i DV thao nghi dinh quy dinh chi ti~tehue nang, nhi~m V\l va co e~u t6 chue cua Uy ban C~nh tranh Qu6c gia.

Uy ban nhan dan tinh Dilk Nong co y ki~n nhu tren d~ B(>Cang Thtrong

t6ng hQ'P.I.: cl

CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQ~_~jp- ~Y' do - H~nb phuc

Dlik Nong, ngay OSihang 4 niim 2019

Kinh gui: B9 Cong Thirong

Noi nhijn:- Nhu trc~n;- CT, cae PCT UBND tinh;_CYP, de PCVP UBND tinh;- Sa Ccng Thuang;- Luu:YT, KTKH

TUQ. UY BAN NHAN DANUY V[EN

._ .•.• - . __'-_ ._. ··'.....;'f-...........; _. --~.~...,-... .~,;. . .. . ". v.•••• 1·- .~..- •..•'.; _-1 :.. ' '"""_"',' _"_"; .:.•.... ~

UBND TlNH BAc GIANG• A ,sa CONG THUONG

S6:!J4 ISCT-QLTM 'VIv gop Y vao du thao Nghi dinh cuaChfnh phu Quy dinh chi tiet chircnang, nhiem vu va co du t6 chirc cualJy ban Canh tranh Qu6c gia

CONG HoA xA H(>I CHU NGHiA VIET NAMD9C I~p - TV do - H~nh phuc

BAc Giang, ngay O~ thdng 4 nam 2019

Kinh gui: BQCong Thuong

ThlJC hien C6ng van s6 1848iBcT-CT ngay 21/312019 cua BQ CongThuong; C6ng van s6 3965/UBND-CN ngay 25/3/20'19 cua UBND tinh B~e.Giang v~ .vi~e gop y.vao duthao Nghidinh cua Chinh phu Quy.dinh ehi.tiSt clnrcnang, nhiem V\I va co e~u t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Quoc gia.

,'-' ~~-'''''"-'''''''''~au'lilii nghien eUu'nQiGung-dlJthao, 'Sa'C6ngThuangcoy"KiSnnlffisau:" .. '1. V~ bE> cue, th~thirc: Nh~t tri voi b6 cue va th~ thirc du thao.:2. v~nQi dung: Sa C6ng Thuong co ban nh~t tri voi nQi dung du thao, Tuy

nhien co mot s6 y kiSn tham gia nhu sau:_ Tai khoan 1 di~u 2 d~ nghi sua: "Xay dung va trinh Bo truang BQ C6ng

Thucmg ban harm ho~e d~ BOtruang BQC6ng Thuang trinh co quan co thAmquySnphe duy~t, ban harm cae van ban quy ph~m phap Iu?t v~ e~ i!"anh tranh, bao v~quy~n lqi nguai tieu dimg va ho~t dong kinh doanh theo phuong thue da dp." thanh"!ham muu, xdy dlfYlg va trinh cdp eo tha.mquyln phe d11y?tcae van bim quyphgmphap lu4t vJ cgnh tranh tranh, bao v? quy~n l¢ ngrdri tieu dung va hoq,t .tl(mg kinhdaanh thea phurrng thuc tla c6p" .

• Bo nQidung 4\i khoan 4 diSu 2. ~i trimg vo; nQidung ~i khoan 2 di~u 2.

Sa Cang Thuang dS nghi B{>Cang Thuong xem xet, t6ng hgp theo quy ,

djnhI'lY-

KT.GIAMDOCPRO GIAMDOC~=~

NO'i nh~1l :- NIHf kinh glri; ~- LIJLl VI', QLTM.Ban di~n tlr:. NhlJ kinh giri;- UBND tinh (b/c);- Lanh O(lOSo,

Dao Xuan CuO'ng

.......~,

V/v gop y du thao Nghi dinh quy dinh chiti~t chuc nang, nhiem V1,l va co cc1ut6 chirc

.---;:-.-:_- cua·Yv-ban Canh tranh Quoc gia89 CONG THUONG

.,.. BO NGO~ GlAD

S6:111 88 IBNG-THKT

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQcl~p - TI)'do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay 0It thang 4 ndm 2019

Chuyen: ..

Kinh giri: B<)Cong Thuong .

CVC CANH TRANH VA BAO V~ NGUOI TlEU DUNG,..' s·, .

DEN N~~;;o.~.i:ij:;J9:::ofN ~~·~;:,#1ji1.!•' Chuyen: hu;.t~

LlIu ho so so: ~ ;_

Phuc cong van s6 1848IBCT -CT ngay 2113/2019 cua Quy B<)vS viec choy kiSn d6i voi du thao Nghi dinh quy dinh chi tiSt chirc nang, nhiem vu va coc~u t6 chirc cua Uy ban Canh tranh Quoc gia, B<)Ngoai giao co y kien nhu sau:

1. Viec thanh I~p Uy ban Canh tranh Quoc gia tren co sa hop nh~t CueCanh tranh va Bao v~ nguoi tieu dung (true thuoc B<)Cong Thuong) va Hoid6ng Canh tranh (true thuoc Chinh phu) la phil hop voi quy dinh cua phap Iu~t(DiSu 46 Lu~t C~nh tranh 2018) cling nhu nhu c~u th\lc tiSn vS rno hinh, t6 chilcdo nhung h~n chS, b~t c~p cua rno hinh hai cO'quan c~nh tranh d<)cI~p nhu datrinh bay trong d\f thao cua B<)Cong Thuong.

2. Vi~c giao cho Uy ban C~nh tranh Qu6c gia th\fc hi~n ca ba chilc nangquan I;' nha nuoc vS c~nh tranh, bao v~ nguai tieu dung va ho~t d<)ngban hangda c~p la hQ'pIy tren cO'sa kS thua cac nhi~rn_vv cua hai_cO'guan c~nh tranh. va.phu hgp val Nghi quySt s6 56;2()17/QHI4 cua Qu6c h<)ivS tiSp tvc cai cach t6chilc b<)may hanh chinh nha nuoc tinh g<;m,ho~t d<)nghi~u I\fc, hi~u qua.

3. VS b<)may, cO'c§.u,t6 chuc cua Uy ban C~nh tranh Qu6c gia: do day lacO'quan c~p T6ng Cvc tn,lc thu<)c B<)Cong Thuong, co thanh vien Uy ban languai khong thu<)c bien chS B<) Cong Thuang, do Thu tu6ng Chinh phu b6nhi~rn, vi v~y dS nghi Quy B<)tharn khao y kiSn cua B<)N<)ivv dS bao dam philhgp voi cac quy dinh phap Iu~t hi~n hanh va chu truong cai cach t6 chilc b<)mayhanh chinh nha nuoc tinh gQn,hi~u qua.

4. DShoan thi~n d\f thao Nghi dinh, dS nghi Quy B<)can nh~c chinh sua,b6 sung DiSu 2 vS "nhi~rn vv va quySn h~n" nhu sau:

- T~i khoan 2, DiSu 2: dS nghi sua nhu sau: "2. T6 chilc th\lc hi~n cac vanb~n ..... ; phdt hi9n '1>'£1 kiln l'lghf cO'qual'l co liC1'lquan giai q1iyit theo th&19'lq1iy81'l

~ Z - ~ l..' ;f! - l.. T_' Z ' ~. J 1 1 ~ ,_, 1 ' • ;:1' z ''pie'nllU'l'lg van vW' eta van rtanll co nf)l aUng I(!lOng prtU /l9'P '\:1mquy et!1'lll cuaphap lu4t v8 c(jmh tranh, bao ',)9 nguai tieu dUng va h091t 6l91'lgkinh doanh theophU'(J'}'lgthu'c 6la cap" do n<)idung nay da dugc quy dinh t~i khoan 4, DiSu 2.

- T~i khoan 4, DiSu 2: dS nghi b6 sung nhu sau: "4. Phat hi~n va kiSn nghicO'quan co lien quan giai quySt thea th~rn quySn vS nhfrng van ban da ban hanhco n<)idung khong phil hgp voi quy dinh cua phap ·Iu~tv~ c~nh tranh~, bao v~ngmJi tieu dung va hoat etong kinh doanh thea phu071g thuc etaccip". .

...B9 Ngoai giao xin co y kien tren d@Quy B9 tham khao, t6ng hop.z~

Nai nh~n:- Nhu tren;- Luu: He, THKT.

KT.BQ TRUONGTHUTRUONGTHUONGTRVC

..\. ...,.,