pp-119759a_50 - service box

Omaniku käsiraamat

Sissejuhatus .................................. 2Lühidalt .......................................... 6Võtmed, uksed ja aknad .............. 20Istmed, turvaistmed ..................... 34Panipaigad ................................... 55Näidikud ja juhtseadised .............. 73Valgustus ................................... 113Kliimaseade ............................... 123Sõitmine ja töörežiim ................. 133Sõiduki hooldamine ................... 189Korrashoid ja hooldus ................ 237Tehnilised andmed .................... 240Kliendi andmed .......................... 257Sisujuht ...................................... 268

Sisukord

2 Sissejuhatus

Sissejuhatus

Sissejuhatus 3

SõidukispetsiifilisedandmedPalun sisestada sõiduki andmedeelmisele leheküljele, et need oleksidkergesti kättesaadavad. See teave onesitatud peatükkides "Korrashoid jahooldus" ning "Tehnilised andmed",samuti andmeplaadil jahooldusraamatus.

SissejuhatusTeie sõidukis on ühendatudnüüdisaegne tehnoloogia, ohutus,keskkonnasäästlikkus jaökonoomsus.Omaniku käsiraamat sisaldab koguvajalikku teavet sõiduki ohutuks jatõhusaks kasutamiseks.Tuleb veenduda, et sõitjad onteadlikud võimalikust avarii- javigastusohust, mis tuleneb sõidukivalest kasutamisest.Alati tuleb järgida oma asukohariigiseadusi ja eeskirju. Need õigusaktidvõivad erineda omanikukäsiraamatus esitatud teabest.

Kasutusjuhendis oleva teabeeiramine võib mõjutada garantiikehtivust.Kui omaniku käsiraamatus viidataksehooldustöökoja külastamisele, onsoovitatav pöörduda Opelihoolduspartneri poole.Gaasiküttega sõidukite puhulsoovitame pöörduda Opelihooldustöökoja poole, mis onvolitatud gaasiküttega sõidukitehooldamiseks.Kõik Opeli hoolduspartnerid pakuvadesmaklassilist teenindust mõistlikehindadega. Opeli poolt välja õpetatudkogenud mehaanikud töötavadvastavalt spetsiaalsetele Opelijuhenditele.Kasutajale mõeldud trükiseid tulebalati hoida sõidukis käepärast.

Käsiraamatu kasutamine● Käsiraamat sisaldab teavet

kõikide selle mudeli jaokssaadaolevate valikuvariantide jafunktsioonide kohta. Olenevaltmudelist, riigist, valikvarustusestja lisaseadmetest ei pruugi

mõned kirjeldused, sh näidiku- jamenüüfunktsioonid Teie sõidukikohta kehtida.

● Peatükk "Lühidalt" annabesialgse ülevaate.

● Omaniku käsiraamatu algusesolev sisukord ja peatükkidesisukorrad näitavad, kust leidavajalikku teavet.

● Sisujuhi abil on võimalik otsidakonkreetset teavet.

● Omaniku käsiraamatuskasutatakse mootori koodi.Vastav müügitähistus ja tehnilinekood on toodud peatükis"Tehnilised andmed".

● Suunaandmed, nt vasak japarem või eesmine ja tagumineon alati esitatud sõidusuunasuhtes.

● Ekraan ei toeta kõiki keeli.● Näidikule ilmuvad teated ja

sisemised sildid on rasvaseskirjas.

4 Sissejuhatus

Oht, hoiatus ja ettevaatust

9 Oht

Tekst märgistusega 9 Oht annabteavet surmava vigastuse ohukohta. Selle teabe eiramine oneluohtlik.

9 Hoiatus

Tekst märgistusega 9 Hoiatusannab teavet avarii- võivigastusohu kohta. Selle teabeeiramine võib põhjustadavigastusi.

Ettevaatust

Tekst märgistusega Ettevaatustannab teavet sõiduki võimalikukahjustumise kohta. Selle teabeeiramine võib põhjustada sõidukikahjustumise.

SümbolidViiteid teistele lehekülgedele näitabmärk 3. 3 tähendab "vt lk".

Leheküljeviited ja registrikirjed onseotud sisukorra vastavateteemadega.Soovime teile pikaajalistsõidunaudingut!Teie Opeli meeskond

Sissejuhatus 5

6 Lühidalt

Lühidalt

Esmane sõiduteave

Sõiduki lukustuse avamine

Sõiduki lukustuse avamiseksvajutage c. Uste avamiseks tulebtõmmata käepidemetest.

Tagaluugi avamiseks vajutagepuutelülitit automargi märgi all.Kaugjuhtimispult 3 21.Kesklukustussüsteem 3 22.Pakiruum 3 25.

Lühidalt 7

Istme reguleerimineIstme kauguse reguleerimine

Tõmmata hooba, nihutada istet javabastada hoob. Püüdke liigutadaistet edasi-tagasi, et tagada istmelukustumine ettenähtud kohta.Istme asend 3 35.Istme reguleerimine 3 36.

Seljatoe kaldenurk

Pöörata reguleerimisratast. Seljatoeasendi reguleerimise ajal ei tohiseljatoele toetuda.Istme asend 3 35.Istme reguleerimine 3 36.Istme kokkupööramine 3 37.Sportiste 3 37.

Istme kõrgus

Hoova liigutamineüles : iste kõrgemalealla : iste madalamale

Istme asend 3 35.Istme reguleerimine 3 36.

8 Lühidalt

Peatoe kõrgusereguleerimine

Vajutada vabastusnuppu,reguleerida kõrgust, lukustada.Peatoed 3 34.

Turvavöö

Tõmmake turvavöö välja ja kinnitagesee turvavöö pandlasse. Turvavöö eitohi olla keerdus ja peab olematihedalt vastu keha. Seljatugi ei tohiolla liiga palju taha kallutatud (maxkaldenurk u. 25°).Turvavöö vabastamiseks vajutageturvavöö pandlal asuvat punastnuppu.Istme asend 3 35.Turvavööd 3 39.Turvapadjasüsteem 3 42.

Peegli reguleerimineSisepeegel

Peegli reguleerimiseks seadke seesoovitud nurga alla.Käsitsi kasutatav pimestamistvähendav sisepeegel 3 29.Pimestamist automaatselt vähendavsisepeegel 3 29.

Lühidalt 9

Välispeeglid

Valige klahvlülitiga välispeegel jareguleerige peeglit juhtseadisega :.Kumerad välispeeglid 3 28.Elektriline reguleerimine 3 28.Välispeeglite kokkupööramine3 28.Välispeeglite soojendus 3 29.

Rooli reguleerimine

Vabastada lülitushoob lukust,reguleerida rooli, seejärel fikseeridahoob ja veenduda, et see on kindlaltlukus.Rooli tohib reguleerida ainult siis, kuisõiduk ei liigu ja roolilukusti onvabastatud.Turvapadjasüsteem 3 42.Süüte asendid 3 134.

10 Lühidalt

Armatuurlaua ülevaade

Lühidalt 11

1 Suunatuled, esituledevilgutamine, lähituled jakaugtuled ............................ 118

Väljapääsude valgustus ..... 121

Seisutuled ........................... 119

Juhi infokeskuse nupud ........ 962 Näidikud ............................... 823 Esikokkupõrke hoiatuse

märgutuli ............................ 1584 juhi infokeskus ...................... 965 Infotainmenti juhtseadised ... 746 Esiklaasipuhasti, esiklaasi

pesurisüsteem,tagaklaasipuhasti,tagaklaasi pesurisüsteem ..... 75

7 Kesklukustussüsteem ........... 22Linnarežiim .......................... 154Kütusevaliku nupp ................ 84Peatumis-/käivitamissüsteemi Eco-nupp .................................... 136Veojõukontrollisüsteem ...... 151

Elektroonilinestabiilsuskontroll ................. 152

Parkimisabi ........................ 161Sõidurajaltkõrvalekaldumisehoiatussüsteem ..................... 74Istmesoojendus ..................... 39Soojendusega rool ................ 74

8 Vargusvastasehäiresüsteemi olekumärgutuli .............................. 26

9 Ohutuled ............................ 117

Turvapadja väljalülitamisemärgutuli .............................. 91

Kaassõitja istme turvavöömärgutuli .............................. 90

10 Infoekraan .......................... 10011 Keskmised tuulutusavad .... 13112 Külgmised tuulutusavad,

kõrvalistuja poolel ............... 13113 Turvapadja väljalülitamine . . . 4714 Kindalaegas ......................... 5515 Kliimaseadmesüsteem ........ 12316 Pistikupesa ............................ 8017 USB-sisend ........................... 1018 Käigukang ........................... 142

19 Seisupidur ........................... 15020 Süütelukk koos

roolilukustiga ...................... 13421 Helisignaal ........................... 75

Juhi turvapadi ....................... 4622 Mootoriruumi kaane

vabastushoob .................... 19123 Rooli reguleerimine .............. 7424 Tulede lüliti ......................... 113

Esituledevalgustuskaugusereguleerimine ..................... 115Tagumine udutuli ............... 118Eesmised udutuled ............. 118Armatuurlaua valgustuseheledus ............................... 119

Kaitsmekarp ....................... 20925 Elektrilise ajamiga aknad ...... 3026 Välispeeglid ........................... 2827 Püsikiiruse regulaator ........ 155

Kiirusepiirik ......................... 157Esikokkupõrke hoiatus ....... 158

12 Lühidalt

VälisvalgustusTulede lüliti

Lüliti kasutamine:7 : tuled välja8 : külgtuled9 : esituled

Tulede lüliti 3 113.

Tulede automaatjuhtimisegatulede lüliti

AUTO : tulede automaatjuhtimine:välisvalgustus lülitubautomaatselt sisse ja välja

m : tulede automaatjuhtimisesisse- ja väljalülitamine

8 : külgtuled9 : esituled

Tulede automaatjuhtimine 3 114.

Esitulevilguti, lähi- ja kaugtuled

esituledevilgutamine

: lülitushoovatõmbamine

kaugtuled : lülitushoovavajutamine

lähituled : lükata või tõmmatalülitushooba

Kaugtuled 3 115.Esitulede vilgutamine 3 115.Kaugtulede abifunktsioon 3 116.

Lühidalt 13

Suunatuled

lülitushoob üles : parempoolsedsuunatuled

lülitushoob alla : vasakpoolsedsuunatuled

Suunatuled 3 118.Seisutuled 3 119.

Ohutuled

Sisselülitamiseks vajutage ¨.Ohutuled 3 117.

Helisignaal

Vajutada j.

14 Lühidalt

Pesurite ja puhastitesüsteemidKlaasipuhasti hari

HI : kiirestiLO : aeglaseltINT : intervalliga pühkimine

võiautomaatpühkiminevihmaanduri juhtimisel

VÄLJAS : väljas

Ühekordseks pühkimiseks, kuiklaasipuhasti on väljas, vajutagehooba alla asendisse 1x.Esiklaasipuhasti 3 75.

Esiklaasipesur

Tõmmata hooba.Esiklaasipesurisüsteem 3 75.Klaasipesuvedelik 3 194.Klaasipuhasti harja vahetamine3 197.

Tagaklaasipuhasti

Tagaklaasipuhasti käivitamisekstuleb vajutada klahvlülitit:ON : töötamine pidevrežiimilOFF : väljasINT : pausidega pühkimine

Lühidalt 15

Tagaklaasipesur

Vajutada hooba.Tagaklaasile pihustatakseklaasipuhastusvedelikku jaklaasipuhastid pühivad mõne korra.Tagaklaasi puhasti ja pesur 3 76.

KliimaseadeTagaklaasi soojendus

Soojendust lülitatakse sisse ja väljavajutades Ü.Tagaklaasi soojendus 3 31.Soojendusega esiklaas 3 32.

Välispeeglite soojendusÜ vajutamine aktiveerib kavälispeeglite soojenduse.Välispeeglite soojendus 3 29.

Akende kuivatamine jasoojendamine

● Seada õhujaotuse valikulülitiasendisse l.

● Vajutada V.● Seada temperatuuriregulaator

maksimaalse soojuse asendisse.● Seada ventilaator kõige

kiiremasse asendisse.● Lülitada sisse tagaklaasi

soojendus Ü.● Avada vajadusel külgmised

tuulutusavad ja suunata needesiakende poole.

Kliimaseadmesüsteem 3 123.

16 Lühidalt

JõuülekanneKäsilülituskäigukast

Tagasikäigu sisselülitamine: vajutagesiduripedaal alla ja vajutagekäigukangil olevat nuppu ning lülitagekäik sisse.Kui käik sisse ei lülitu, lükatakäigukang neutraalasendisse,vabastada siduripedaal, vajutadasiduripedaal uuesti alla ja proovidaveel kord tagasikäiku sisse lülitada.Käsilülituskäigukast 3 145.

Automaatkäigukast

P : parkimisasendR : tagasikäikN : neutraalasendD : sõiduasendM : käsilülitusrežiim< : vajutage kõrgema käigu

sisselülitamisekskäsilülitusrežiimis

] : vajutage madalama käigusisselülitamisekskäsilülitusrežiimis

Käigukangi saab asendist P muusseasendisse liigutada ainult siis, kuisüüde on sisse lülitatud japiduripedaal alla vajutatud.

Käigukangi lükkamiseks asendisseP või R tuleb vajutadavabastusnuppu.Automaatkäigukast 3 141.

Lühidalt 17

Poolautomaatne käigukast

R : tagasi, lülitada sisse ainult siis,kui sõiduk ei liigu

N : neutraalasendD : automaatrežiimM : käsilülitusrežiim< : kõrgema käigu sisselülitamine

käsilülitusrežiimis] : madalama käigu sisselülitamine

käsilülitusrežiimis

Poolautomaatne käigukast 3 146.

Sõidu alustamineEnne sõidu alustamist tulebkontrollida● Rehvirõhku 3 213 ja seisukorda

3 255.● Mootoriõli taset ja muude

vedelike tasemeid 3 192.● Kõikide akende, peeglite,

välistulede jaregistreerimismärkide puhtust jatöövõimet.

● Peeglite 3 28, istmete 3 35 jaturvavööde õiget asendit 3 40.

● Pidurite töövõimet väikesekiirusega sõites, eriti siis, kuipidurid on märjad.

Mootori käivitamine

● Keerata võti asendisse 1.● Keerata roolilukusti

vabastamiseks veidi rooli.● Käsilülituskäigukast: kasutage

siduri- ja piduripedaali.Poolautomaatne käigukast:vajutage piduripedaali.Automaatkäigukast: vajutagepiduripedaali ja seadkekäigukang asendisse P või N.

● Gaasipedaali ei tohi vajutada.

18 Lühidalt

● Diiselmootorid: pöörake võtieelsoojenduseks asendisse 2 jaoodake, kuni märgutuli !kustub.

● Pöörake võti eelsoojenduseksasendisse 2 ja oodake, kunimärgutuli ! kustub.

● Keerake võti korraks asendisse3 ja vabastage.

Mootori käivitamine 3 135.

Peatamis-käivitussüsteem

Kui sõiduk sõidab aeglaselt võiseisab ja teatavad tingimused ontäidetud, lülitage Autostop sissejärgmiselt:

Käsilülituskäigukastiga sõidukid:● Vajutage siduripedaal alla.● Lülitage sisse neutraalkäik.● Vabastage siduripedaal.

Autostopi näitab märgutuli D.Mootori uuesti käivitamiseks vajutageuuesti siduripedaali. Märgutuli Dkustub.

Poolautomaatse käigukastigasõidukid:Kui sõiduk seisab paigal japiduripedaal on alla vajutatud,aktiveerub Autostop automaatselt;seda näitab märgutuli D.

Vabastage piduripedaal või liigutagekäigukang asendist D välja, et mootortaaskäivitada. Märgutuli D kustub.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Lühidalt 19

Parkimine

9 Hoiatus

● Ärge parkige sõidukitkergestisüttivale pinnale.Väljalaskesüsteemi kõrgetemperatuur võib sellise pinnasüüdata.

● Alati tuleb rakendadaseisupidur. Lülitada sissekäsilülitusega seisupidur ilmavabastamisnuppu vajutamata.Kallakul parkides tulebseisupidur rakendada niitugevasti kui võimalik.Käsitsemisjõu vähendamiseksvajutada samal ajalpiduripedaali.

● Seisata mootor.● Kui sõiduk peatatakse

horisontaalsel pinnal või tõusul,tuleb enne süütevõtmeeemaldamist lülitada sisseesimene käik või lükatakäigukang asendisse P.Kallakul esiotsaga ülespoole

parkimisel tuleb pöörataesirattad äärekivist eemale.Kui sõiduk peatatakselangusel, tuleb ennesüütevõtme eemaldamistlülitada sisse tagurpidikäik võilükata käigukang asendisse P.Pöörata esirattad äärekivipoole.

● Sulgege aknad ja katuseluuk.● Eemaldage süütevõti

süütelukust. Keerata rooli kuniroolilukusti tuntavarakendumiseni.Automaatkäigukastiga sõidukilon võimalik võtit eemaldadaainult siis, kui käigukang onasendis P.Kui sõidukil on poolautomaatnekäigukast, saab võtmesüütelukust eemaldada ainultjuhul, kui seisupidur onrakendatud.

● Lukustage sõiduk vajutadeskaugjuhtimispuldil e.

Lülitada sisse vargusvastanealarmsüsteem 3 26.

● Pärast mootori seiskamist võivadmootori jahutusventilaatoridedasi töötada 3 191.

Ettevaatust

Kui mootor on töötanud suurelpöörlemissagedusel või suurekoormusega, tuleb enne mootoriseiskamist lasta mootoril töötadalühikest aega väikesekoormusega või umbes30 sekundit tühikäigul, et kaitstaturboülelaadurit.

Võtmed, lukud 3 20.Sõiduki seismajätmine pikemaksajaks 3 190.

20 Võtmed, uksed ja aknad

Võtmed, uksed jaaknad

Võtmed, lukud .............................. 20Võtmed ...................................... 20Sõiduki pass .............................. 21Kaugjuhtimispult ........................ 21Salvestatud seaded ................... 22Kesklukustussüsteem ................ 22Automaatne lukustamine ........... 24Laste turvalukud ........................ 24

Uksed ........................................... 25Pakiruum ................................... 25

Sõiduki turvalisus ......................... 26Vargusvastanelukustussüsteem ....................... 26

Vargusvastane alarmsüsteem ... 26Käivitustõkesti ........................... 28

Välispeeglid ................................. 28Kumer kuju ................................ 28Elektriline reguleerimine ............ 28Kokkupööratavad peeglid .......... 28Soojendusega peeglid ............... 29

Sisepeeglid .................................. 29Tahavaatepeeglipimestamisvastane asend ........ 29

Pimestamise automaatnevähendamine ............................ 29

Aknad ........................................... 30Esiklaas ..................................... 30Käsitsi avatavad aknad ............. 30Elektriajamiga aknad ................. 30Tagaklaasi soojendus ................ 31Esiklaasi soojendus ................... 32Päikesesirmid ............................ 32

Katus ............................................ 32Katuseluuk ................................. 32

Võtmed, lukudVõtmed

Ettevaatust

Ärge kinnitage süütevõtme külgeraskeid või suuri esemeid.

AsendusvõtmedVõtme number on märgitud sõidukipassi või eemaldatavale sildile.Asendusvõtmete tellimisel on vajateatada võtme number, sest võti onkäivitustõkesti süsteemi osa.Lukud 3 233.Vargapoltide adapteri koodnumberon näidatud kaardil. Asendusadapteritellimisel peate selle teatama.Ratta vahetus 3 225.

Võtmed, uksed ja aknad 21

Välja-/sissepööratavavõtmeosaga võti

Väljapööramiseks tuleb vajutadanuppu. Võtmeosa sissepööramisekstuleb kõigepealt vajutada nuppu.

Sõiduki passSõiduki pass sisaldab sõidukiohutusega seotud andmeid jaseetõttu tuleb seda hoida kindlaskohas.Sõiduki hooldamisel või remontimiselhooldustöökojas on mõnede töödetegemiseks vaja sõiduki andmeid.

Kaugjuhtimispult

Sellega saab juhtida järgmisisüsteeme:● kesklukustussüsteem● vargusvastane lukustussüsteem● vargusvastane häiresüsteem

Kaugjuhtimispuldi tööraadius onumbes 20 m. Seda võivad piiratakasutusolud. Kaugjuhtimispulditöökorras olekut näitavad vilkuvadohutuled.Käsitseda hoolikalt, kaitsta niiskuse jakõrge temperatuuri eest ning vältidatarbetut kasutamist.

TöötõrgeKui kesklukustussüsteemi ei olevõimalik kaugjuhtimispuldiga juhtida,võib selle põhjuseks olla:● Ei olda leviulatuses.● Patarei pinge on liiga madal.● Puldi sagedane kasutamine

väljaspool tööraadiust, mistõttupult tuleb uuesti sünkroonida.

● Kesklukustussüsteemiülekoormus selle sagedakasutamise tõttu, mis põhjustablühiajalise toitekatkestuse.

● Elektromagnetiline häiresuurema võimsusegaraadiolainete allikast.

Lukustuse avamine 3 22.

PõhiseadedMõningaid seadeid on võimalik muutainfonäidikul.Sõiduki isikupärastamine 3 105.


Kaugjuhtimispuldi patareivahetamineKaugjuhtimispuldi patarei tulebvahetada kohe, kui selle tööraadiushakkab vähenema.

Akud ei kuulu olmejäätmete hulka.Need tuleb viia vastavassejäätmekogumispunkti.

Pöörake võtmeosa välja ja avagekaugjuhtimispult küljelt. Vahetadapatarei (patarei tüüp CR 2032).Paigaldamisel jälgida, et patareiasend on õige. Sulgeda jasünkroonida kaugjuhtimispult.

Salvestatud seadedIga kord, kui võti eemaldataksesüütelukust, salvestab võtiautomaatselt järgmised seaded:● valgustus● elektrooniline kliimaseade● Infotainment-süsteemi

eelmäärangud● kesklukustussüsteem● mugavuse seaded

Salvestatud seadeid kasutatakseautomaatselt järgmisel korral, kuimäluga võti sisestatakse süütelukkuja pööratakse asendisse 1 3 134.Eeltingimuseks on Personalization bydriver (Juhipoolne isikupärastamine)aktiveerimine infoekraani isiklikesseadetes. See tuleb seada igalekasutatavale võtmele.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

KesklukustussüsteemKasutatakse uste, pakiruumi jakütusepaagi täiteava katteluugilukustamiseks ja lukustuseavamiseks.Kui uksed on lukustatud, tõmmakesõidukis istudes avatava uksesisemist käepidet.MärkusAvarii korral, milles rakendusidturvapadjad või turvavööeelpingutid,avanevad automaatselt sõidukilukud.MärkusKui 3 minuti jooksul pärastkaugjuhtimise abil sõiduki lukustavamist ei ole ühtki ust avatud,lukustatakse uksed mõne aja pärastautomaatselt uuesti.


Lukustuse avamine

Vajutada c.Infonäidikul on valitavad kaks seadet:● Ainult juhiukse ja kütusepaagi

täiteava katteluugi avamiseksvajutage üks kord c. Kõigi uste japakiruumi lukustuse avamiseksvajutage c kaks korda.

● Vajutage üks kord c, et avadakõigi uste, pakiruumi jakütusepaagi täiteava katteluuk.

Sõiduki isikupärastamine 3 105.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil.Salvestatud seaded 3 22.

Tagaluugi luku ja tagaluugi avamine3 25.

LukustamineSulgeda uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava katteluuk.

Vajutada e.Kui juhiuks ei ole õigesti suletud, siiskesklukustussüsteem ei tööta.

Kesklukustussüsteemi nupudSõitjateruumist lukustuvad võiavanevad lukust uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava katteluuk.

Lukustamiseks vajutage e.Vabastamiseks vajutage c.

Viivitusega ukselukkSeisake mootor ja eemaldage võtisüütelukust. Vajutage e, kui vähemaltüks uks on avatud; seejärel kõlabkolm helisignaali. Kui viimane ukssuletakse, lukustab sõiduk 5 sekundimöödudes automaatselt kõik uksedning annab sellest märku.10 minuti järel lukustab sõiduk kõikuksed isegi siis, kui mõni uks onendiselt avatud. Seda funktsioonisaab sisse ja välja lülitadainfonäidikult.Sõiduki isikupärastamine 3 105.


Tõrge kaugjuhtimissüsteemis

Lukustuse avamine

Avada juhiukse lukk võtmekeeramisega lukuaugus. Kõikideteiste uste, pakiruumi ja kütusepaagitäiteava katteluugi lukustuseavamiseks lülitage sisse süüde javajutage kesklukustussüsteeminuppu c.Süüte sisselülitamisega lülitubvargusvastane lukustussüsteemvälja.

LukustamineLukustada juhiuks võtmekeeramisega lukuaugus.

Kesklukustussüsteemi tõrge

Lukustuse avamineAvada juhiukse lukk võtmekeeramisega lukuaugus. Ülejäänuduksi on võimalik avada seesmistkäepidet tõmmates. Pakiruumi jakütusepaagi täiteava katteluuki ei saaavada.Vargusvastase lukustussüsteemiväljalülitamiseks tuleb süüde sisselülitada 3 26.

LukustamineVajutage kõigi uste (v.a juhiukse)sisemist lukustusnuppu. Seejärelsulgeda juhiuks ja lukustada seeväljastpoolt võtmega.Kütusepaagi täiteava katteluuki jatagaluuki ei saa lukustada.

Automaatne lukustamineSelle turvafunktsiooni saabkonfigureerida lukustama kõik uksed,pakiruumi ja kütusepaagi täiteavakatteluugi automaatselt kohe pärastseda, kui sõiduk on saavutanudteatud kiiruse.

Lisaks on võimalik konfigureeridajuhiukse või kõigi uste lukustuseavamine pärast süüte väljalülitamistja süütevõtme eemaldamist(manuaalne käigukast) võikäigukangi viimist asendisse P(automaatkäigukast).Seadeid on võimalik muutainfoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 105.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 22.

Laste turvalukud

9 Hoiatus

Kui tagaistmetel istub lapsi, siistuleb alati kasutada lapselukke.


Keerake võtme või sobivakruvikeerajaga tagaukse luku pealolev lüliti rõhtasendisse. Seejärel eiole võimalik ust salongist avada.

UksedPakiruumTagaluuk

Avamine

Tagaluugi avamiseks vajutagepuutelülitit automargi märgi all.

Sulgemine

Kasutage seesmist käepidet.Ärge vajutage sulgemise ajalpuutelülitit, sest see avab tagaluugiuuesti lukust.Kesklukustussüsteem 3 22.

Üldjuhised tagaluugikasutamiseks

9 Oht

Avatud või paokil tagaluugiga eitohi sõita (nt suurte asjadevedamisel), sest mürgine


heitgaas, mis ei ole nähtav egaoma lõhna, võib sõidukissetungida. See võib põhjustadateadvusekaotust ja isegi surma.

Ettevaatust

Veenduge enne tagaluugi avamistselle kahjustamise vältimiseks, etpea kohal pole takistusi (ntgaraažiust). Kontrollige alatitagaluugi liikumisala selle kohal jataga.

MärkusTeatud raskete lisaseadistepaigaldamine tagaluugi külge võibmõjutada selle avatud asendispüsimist.

Sõiduki turvalisusVargusvastanelukustussüsteem

9 Hoiatus

Kui sõidukis on inimesi, ei tohiseda süsteemi sisse lülitada! Kuisüsteem on sisse lülitatud, ei saauksi salongist avada.

Süsteem blokeerib kõikide ustelukud. Süsteemi sisselülitamisekspeavad olema kõik uksed suletud.Kui süüde oli sisse lülitatud, tulebvargusvastase süsteemisisselülitamiseks juhiuks üks kordavada ja sulgeda.Sõiduki lukustuse avamisel lülitubmehaaniline vargusvastanelukustussüsteem välja. Seda ei olevõimalik teha kesklukustussüsteeminupu vajutamisega.

Sisselülitamine

Vajutada e kaugjuhtimispuldil kakskorda 5 sekundi jooksul.

VargusvastanealarmsüsteemVargusvastane alarmsüsteem onseotud vargusvastaselukustussüsteemiga.See süsteem jälgib:● uksi, tagaluuki, mootoriruumi

kaant● süüdet


Sisselülitamine● Aktiveerub ise 30 sekundi

möödumisel sõidukilukustamisest, kui vajutada ükskord e.

● Käsitsi lülitamiseks vajutage5 sekundi jooksul kaks kordanuppu e.

Oleku märgutuli

Oleku märgutuli on integreeritudarmatuurlaual olevasse andurisse.

Olek 30 sekundi jooksul pärastvargusvastase alarmsüsteemisisselülitamist:Märgutuli põleb : Test,

sisselülitumiseviivitus

Märgutuli vilgubkiiresti

: Uksed, tagaluukvõi mootoriruumikaas ei oletäielikult suletudvõi on tekkinudsüsteemi tõrge

Olek pärast süsteemi sisselülitumist:Märgutulivilgubaeglaselt

: Süsteem on sisselülitatud

Tõrke korral tuleb pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.

VäljalülitamineSõiduki luku avamisel c vajutamisegalülitub vargusvastane alarmsüsteemvälja.Süsteem ei lülitu välja juhiukse lukustavamisel võtmega või salongis olevakesklukustuse nupuga.

AlarmKäivitumisel kõlab helisignaal jasamaaegselt vilguvad ohutuled.Nõuded häirete arvu ja kestuse kohtaon kehtestatud õigusaktidega.Häire väljalülitamiseks tuleb vajutadakaugjuhtimispuldi mis tahes nuppuvõi lülitada sisse süüde.Vargusvastase alarmsüsteemi saabvälja lülitada ainult vajutadeskaugjuhtimispuldil c või süütesisselülitamisega.Vallandatud häiret, mida juht polekatkestanud, näitavad vilkuvadohutuled. Need vilguvad kiirelt kolmkorda, kui sõiduk kaugjuhtimispuldiabil lukust avatakse.Teated sõiduki kohta 3 102.Kui sõiduki aku tuleb lahti ühendada(nt hooldustöödeks), tuleb alarmihelisignaal järgmisel viisilinaktiveerida: lülitage süüde sisse jaseejärel välja ning ühendage seejärelsõiduki aku 15 sekundi jooksul lahti.


KäivitustõkestiSüsteem on osa süütelukust jakontrollib, kas kasutatava võtmega onlubatud sõidukit käivitada.Käivitustõkesti lülitub automaatseltsisse, kui võti on süütelukusteemaldatud.Kui pärast süüte sisselülitamist vilgubmärgutuli d, on tekkinud süsteemitöötõrge ja mootorit ei saa käivitada.Lülitada süüde välja ja korratakäivituskatset.Kui märgutuli vilgub pärast süütesisselülitamist edasi, tuleb mootorkäivitada varuvõtmega ja pöördudaabi saamiseks hooldustöökotta.MärkusKäivitustõkesti uksi ei lukusta.Sõiduki juurest lahkumisel peateselle alati lukustama.Lülitage vargusvastanealarmsüsteem sisse 3 22, 3 26.

Märgutuli d 3 95.

VälispeeglidKumer kujuPeegli kuju tõttu näivad objektidväiksemad, mis võib mõjutadavahekauguse hindamist.Külgmine pimeda nurga alarm3 170.

Elektriline reguleerimine

Valige välispeegel, vajutadesklahvlülitit vasakule (L) või paremale(R). Seejärel reguleerige peeglitjuhtseadisega :.

Klahvlüliti keskmises asendis:reguleeritavat peeglit pole valitud.

Kokkupööratavad peeglidJalakäijate ohutuse suurendamiseksliiguvad peeglid teatud tugevusegalöögi korral seadeasendist löögisuunas. Peegli õigeksseadmisekstuleb peegli korpust õrnalt lükata võitõmmata.

ParkimisasendVälispeeglite kokkukeeramiseks võibvajutada kergelt nende korpusevälisservale, nt kitsal parkimiskohal.


Soojendusega peeglid

Sisselülitamiseks vajutage Ü.Peeglisoojendus töötab mootoritöötamisel.See lülitub automaatselt välja6 minuti järel.Vajutage sama süütetsükli ajal veelüks kord Ü, et soojendus veel3 minutiks sisse lülitada.

SisepeeglidTahavaatepeeglipimestamisvastane asend

Pimestava peegeldumisevähendamiseks tuleb liigutada peeglialaosa küljes olevat hooba.

Pimestamise automaatnevähendamine

Pimedas sõitmisel vähendatakseautomaatselt pimestamist järgnevatesõidukite poolt.


AknadEsiklaasKleebised esiklaasilEsiklaasile sisepeegli lähedale ei tohikinnitada nt teemaksuvinjette võimuid kleebiseid. Muidu võib peeglikorpuses asuva anduriavastamispiirkond olla piiratud.

Esiklaasi asendamine

Ettevaatust

Kui sõidukil kasutatakse juhiabisüsteemidega seotudettepoole suunatud kaameratüüpiandurit, siis on äärmiselt oluline, etesiklaasi vahetamine toimukstäpselt Opeli tehniliste tingimustejärgi. Vastasel juhul ei pruugisüsteem õigesti töötada ja tekiboht nimetatud süsteemideettenägematuks käitumiseks ja /või neilt valeteadete saamiseks.

Käsitsi avatavad aknadTagauste aknaid saab avada jasulgeda käsitsi, kasutades aknavänti.

Elektriajamiga aknad

9 Hoiatus

Elektrilise ajamiga akendekasutamisel tuleb olla ettevaatlik.Sellega kaasneb kehavigastusteoht, eriti lastel.Olge akende sulgemiselettevaatlik. Veenduda, et midagi eijää liikuvate osade vahele.

Töötab sisselülitatud süütega(asend 2) 3 134.Hoida süüde väljas 3 135.

Kasutage lülitit vastava aknaukseviimistlusel. Vajutage avamiseksvõi tõmmake sulgemiseks.

AvamineLühike lüke: aken avanebjärgemööda.Pikk vajutamine: aken avanebautomaatselt kuni lõppasendini.Liikumise peatamiseks kasutagelülitit veel kord.

SulgemineLühike tõmme: aken sulgubjärgemööda.


Pikem vajutamine: aken sulgubautomaatselt kuni lõppasendini.Liikumise peatamiseks kasutagelülitit veel kord.

OhutusfunktsioonKui aknaklaas liigub automaatsesulgumise ajal akna keskosastkõrgemal vastu takistust, siis peatubselle liikumine ning aken avanebuuesti.

OhutusfunktsioonimitterakendamineKui akna sulgemine on takistatud (nthärmatise tõttu vms põhjusel),tõmmake lülitit mitu korda, et akenjärk-järguliselt sulgeda.

ÜlekoormusKui aknaid liigutatakse korduvaltlühikese aja jooksul, blokeeritaksemõneks ajaks nende töötamine.

TöötõrgeKui aknaid ei ole võimalikautomaatselt avada või sulgeda,tuleb aktiveerida akende juhtseadejärgmiselt:1. Sulgege uksed.2. Lülitada sisse süüde.3. Sulgege aken täielikult ja hoidke

pärast seda nuppu veel5 sekundit allavajutatuna.

4. Avage aken täielikult ja hoidkepärast seda nuppu veel 1 sekundallavajutatuna.

5. Korrake seda protseduuri igaaknaga.

Tagaklaasi soojendus

Sisselülitamiseks vajutage Ü.Tagaakna soojendus töötab mootoritöötamisel.See lülitub automaatselt välja6 minuti järel.Vajutage sama süütetsükli ajal veelüks kord Ü, et soojendus veel3 minutiks sisse lülitada.


Esiklaasi soojendus

Sisselülitamiseks vajutage Ü.Esiklaasi soojendus töötab koostagaakna soojendusega ja mootoritöötamisel.See lülitub automaatselt välja6 minuti järel.Vajutage sama süütetsükli ajal veelüks kord Ü, et soojendus veel3 minutiks sisse lülitada.

PäikesesirmidPimestumise vältimiseks on võimalikpäikesesirme alla või küljele pöörata.Sõitmisel tuleb peeglite kate sulgeda.

Piletihoidik asub päikesesirmitagaküljel. Katus

Katuseluuk

9 Hoiatus

Katuseluugi kasutamisel tuleb ollaettevaatlik. Sellega kaasnebkehavigastuste oht, eriti lastel.Katuseluugi kasutamisel tulebhoolikalt jälgida selle liikuvaid osi.Veenduda, et midagi ei jääliikuvate osade vahele.

Vajutage klahvlülitit, kui süüde onsees (asendis 2) 3 134.Hoida süüde väljas 3 135.


TõstmineHoidke lülitit ü all, kuni katuseluugitagaosa tõuseb üles.

AvamineLüliti ü vajutamine, kui katuseluuk onavatud asendis: katuseluuk avanebautomaatselt lõppasendisse.Liikumise peatamiseks ennelõppasendisse jõudmist kasutagelülitit veel kord.

SulgemineHoidke lülitit d all (katuseluuk võibolla suvalises asendis), kunikatuseluuk on täielikult suletud. Lülitivabastamine peatab liikumisesuvalises asendis.

Ettevaatust

Pakiraami kasutamisel tulebkahjustuste vältimisekskontrollida, et katuseluuk liigubvabalt. Katuseluuki tohib ainulttõsta.

MärkusKui katus on märg, tuleb kallutadakatuseluuki, lasta vesi maha voolataja seejärel avada katuseluuk.

Katuseluugile ei tohi kleepidakleebiseid.

PäikesevariPäiksevarju liigutatakse käsitsi.Päiksevarju on võimalik sulgeda võiavada seda lükates. Päikesevari onkasutatav igas katuseluugi asendis.

ÜlekoormusKui süsteem on üle koormatud,katkestatakse lühikeseks ajaksautomaatselt elektritoide. Süsteemikaitsevad kaitsmekarbis olevadkaitsmed 3 206.

Katuseluugi lähtestamineKui katuseluuki ei saa käitada,aktiveerige elektroonika järgmiselt:lülitage süüde sisse, sulgegekatuseluuk ja hoidke lülitit dvähemalt 10 sekundit all.Pöörduda rikke põhjusekõrvaldamiseks töökotta.

34 Istmed, turvaistmed

Istmed, turvaistmed

Peatoed ....................................... 34Esiistmed ..................................... 35

Istme asend ............................... 35Istme reguleerimine ................... 36Istme kokkupööramine .............. 37Soojendus ................................. 39

Turvavööd .................................... 39Kolmepunktikinnitusegaturvavöö .................................... 40

Turvapadjasüsteem ..................... 42Esiturvapadjasüsteem ............... 46Külgturvapadjasüsteem ............. 46Turvakardinasüsteem ................ 47Turvapadja väljalülitamine ......... 47

Laste turvaistmed ........................ 49Lapseturvasüsteem ................... 49Lapse turvaistmekinnituskohad ........................... 52

Peatoed

Asend

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult õigesseasendisse seatud peatoega.

Peatoe ülemine serv peab olemapealae kõrgusel. Kui see pole eritipikkade inimeste korral võimalik,seada peatugi kõige ülemisseasendisse ja lühikeste inimeste korralseada peatugi kõige madalamasseasendisse.

Reguleerimine

Eesmised peatoed, kõrgusereguleerimine

Vajutada vabastusnuppu,reguleerida kõrgust, lukustada.

Istmed, turvaistmed 35

Tagumised peatoed, kõrgusereguleerimine

Tõmmake peatugi ülespoole ja laskefikseeruda. Allapoole liigutamiseksvajutage riivi, et peatugi vabastada jasuruge peatuge alla.

Tagumise peatoe eemaldamineNt lapseturvasüsteemi kasutamisel3 49.

Vajutada mõlemat riivi, tõmmatapeatuge ülespoole ja eemaldada.Paigutage peatugi võrkkotti jakinnitage kott selle põhjal olevateVelcro®-takjaribade abil pakiruumipõranda külge. Sobiva võrkkoti saatesoetada hooldustöökojast.

EsiistmedIstme asend

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult õigesti seatudistmega.

9 Oht

Turvapadja ohutu avanemisevõimaldamiseks ei tohi istudaroolile lähemal kui 25 cm.

9 Hoiatus

Mitte kunagi ei tohi istmeidreguleerida sõidu ajal, sest needvõivad liikuda kontrollimatult.


● Istumisel peab istmik olemavõimalikult taga vastu seljatuge.Seadke iste pedaalidest niikaugele, et jalad oleksid pedaalelõpuni vajutades põlvest veidikõverdatud. Nihutada juhikõrvaliste nii taha kui võimalik.

● Seada istme kõrgus selliseks, etvaateväli oleks igas suunas vabaja kõik näidikud oleksidnähtavad. Juhi pea ja lae vahelepeab jääma vähemalt käelabalaiune vahe. Reied peavadkergelt istmele toetuma, ilmasellele surumata.

● Istumisel peavad õlad olemavõimalikult taga vastu seljatuge.Seada seljatoe kalle nii, et juhtulatub vaevata roolini kergeltkõverdatud kätega. Roolikeerates tuleb hoida õlad vastuseljatuge. Seljatuge ei tohi liigakaugele taha kallutada.Soovitame maksimaalset kalletumbes 25°.

● Reguleerige iste nii, et täielikultväljasirutatud käe randmedtoetuvad rooli ülaosale ja õlad onvastu seljatuge.

● Reguleerida rooli asendit 3 74.● Reguleerida peatuge 3 34.● Reguleerida turvavöö kõrgust

3 40.

Istme reguleerimineSõitke ainult fikseeritud istmete jaseljatugedega.

Istme kauguse reguleerimine

Tõmmata hooba, nihutada istet javabastada hoob. Püüdke liigutadaistet edasi-tagasi, et tagada istmelukustumine ettenähtud kohta.


Seljatoe kaldenurk

Keerake seaderatast kaldereguleerimiseks. Seljatoe asendireguleerimise ajal ei tohi seljatoeletoetuda.

Istme kõrgus

Hoova liigutamineüles : iste kõrgemalealla : iste madalamale

Istme kokkupööramineStandardistme kokkupööramine

Tõmmake vabastamishooba ette japöörake seljatugi ette. Seejärellükake iste lõpuni ette.Tagasipanemiseks lükake iste lõpunitagasi. Tõstke seljatugi püstisesseasendisse ilma hooba kasutamata.Laske seljatoel fikseeruda.

9 Hoiatus

Üles pööramisel veenduge ennesõidu alustamist, et iste on kindlaltfikseerunud. Selle juhise eiramine


võib põhjustada järsulpidurdamisel või kokkupõrkelvigastusi.

Mälufunktsioon võimaldab istmelfikseeruda pärast kokkupööramistalgasendis.Ärge kasutage seljatoe kaldeseaderatast ajal, kui seljatugi onkokku pööratud.

Ettevaatust

Kui iste on kõrgeimas asendis,lükake peatoed alla ja tõstkepäikesesirmid üles, enne kuiseljatoe ette pöörate.

Sportistme kokkupööramine

Eemaldage turvavöö seljatoel olevastturvavöökinnitist.Tõmmake seljatoel asuvatvabastushooba, pöörake seljatugiettepoole alla ja vabastage hoob.Lükake iste lõpuni ette.Tagasipanemiseks lükake iste lõpunitagasi. Tõstke seljatugi püstisesseasendisse ilma hooba kasutamata.Laske seljatoel fikseeruda.

9 Hoiatus

Üles pööramisel veenduge ennesõidu alustamist, et iste on kindlaltfikseerunud. Selle juhise eiraminevõib põhjustada järsulpidurdamisel või kokkupõrkelvigastusi.

Mälufunktsioon võimaldab istmelfikseeruda pärast kokkupööramistalgasendis.Ärge kasutage seljatoe seaderatast,kui seljatugi on ettepoole allapööratud.


Soojendus

Istmesoojenduse sisselülitamiseksvajutage vastava esiistme juures ß.Aktiveerimisest annab märku nupuLED-tule süttimine.ß uuesti vajutamisel lülitubistmesoojendus välja.Istmesoojendus on töövalmis, kuimootor töötab.Istmesoojendus on kasutatav kaAutostopi ajal.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Turvavööd

Turvavööd lukustuvad sõiduki tugevakiirendamise või aeglustamise ajal,hoides reisijaid istumisasendis.Sellega väheneb märgatavaltvigastuste oht.

9 Hoiatus

Turvavöö tuleb kinnitada enne igasõitu.Avarii korral ohustavad turvavöödmittekasutavad inimesed omakaassõitjaid ja iseennast.

Turvavöö on ette nähtud korragaainult ühele inimesele.Lapseturvasüsteem 3 49.Regulaarselt tuleb kontrollida, et kõikturvavöösüsteemi komponendid onkahjustusteta, saastumata jatöötavad nõuetekohaselt.Laske kahjustatud komponendidtöökojas välja vahetada. Pärastavariid tuleb lasta turvavööd jarakendunud turvavööeelpingutidhooldustöökojas välja vahetada.MärkusKontrollida, et teravate äärtegaesemed ei kahjusta turvavöid egakiilu neid kinni. Vältida mustusesattumist turvavööde pingutitesse.

Turvavöö kinnitamisemeeldetuletusJuhiistme korral näidatakse turvavöökinnitamise meeldetuletustmärgutulega X näidikuplokis 3 90.Sõitjaistme korral näidatakseturvavöö kinnitamise meeldetuletustmärgutulega k keskkonsoolil 3 87.


Tagaistmete turvavööde kinnitamisemeeldetuletust kuvataksesümbolitega X juhi infokeskuses3 96.

Turvavööde pingepiirikudEsiistmetel ja välimistel tagaistmetelvähendab turvavöö järk-järgulinejäreleandmine kokkupõrke ajalkoormust kehale.

TurvavööeelpingutidTeatud tugevusega laupkokkupõrkekorral tõmbuvad eesmisi turvavöödpingule.

9 Hoiatus

Ebaõige käsitsemine (ntturvavööde eemaldamisel võipaigaldamisel) võib rakendadaturvavööeelpingutid.

Turvavööeelpingutite rakendumistnäitab märgutule v põlemine 3 91.Rakendunud turvavööeelpingutidtuleb lasta hooldustöökojas väljavahetada. Turvavööeelpingutidsaavad rakenduda ainult ühe korra.

MärkusSõidukisse ei tohi paigaldada egakinnitada seadiseid või esemeid, misvõivad takistadaturvavööeelpingutite tööd.Turvavööeelpingutitekomponentides ei tohi teha mingeidmuudatusi, sest see muudabkehtetuks teie sõiduki kasutusloa.

KolmepunktikinnitusegaturvavööKinnitamine

Tõmmata turvavöö rullilt välja,suunata see üle keha (veenduda, etvöö ei oleks keerdus) ja suruda

turvavöö kinnituskeel pandlasse.Sõidu ajal tuleb turvavöö sülerihmasageli pingutada, tõmmates turvavööõlarihmast.Sportiste: Kinnitamiseks lükataturvavöö läbi seljatoel olevaturvavöökinniti.

Lahtine või paks riietus takistabturvavöö kinnitamist tihedalt vastukeha. Turvavöö ja keha vahele ei tohipanna käekotti, mobiilseadmeid egamuid esemeid.


9 Hoiatus

Turvavöö ei tohi toetuda kõvadelevõi hapratele esemetele, mis onriiete taskutes.

Turvavöö kinnitamise meeldetuletusX 3 90.

Kõrguse reguleerimine

1. Tõmmata turvavöö rullilt vähesesulatuses välja.

2. Lükake kõrguseregulaatorit ülesvõi vajutage nuppu, et seevabastada ja liigutagekõrguseregulaatorit alla.

Reguleerida kõrgus nii, et turvavöökulgeks üle õla. Turvavöö ei tohi ollaüle kurgu ega õlavarre.Turvavööd ei tohi reguleerida sõiduajal.

Eemaldamine

Turvavöö vabastamiseks tulebvajutada turvavöö luku punast nuppu.


Turvavöö kasutamine raseduseajal

9 Hoiatus

Sülerihm tuleb tõmmatavõimalikult madalalt üle vaagna, etvältida survet kõhule.

TurvapadjasüsteemTurvapadjasüsteem koosnebmitmest alamsüsteemist, sõltuvaltvarustuse hulgast.Rakendumise korral täituvadturvapadjad millisekundite jooksul.Ka turvapatjade tühjenemine toimubnii kiiresti, et see jääb kokkupõrkekorral sageli märkamatuks.

9 Hoiatus

Turvapadjasüsteem avanebplahvatusega, seda tohibparandada ainult kvalifitseeritudmehaanik.

9 Hoiatus

Selliste tarvikute lisamine, mismuudavad sõiduki raami,kaitserauasüsteemi, kõrgust,esiosas või küljel asuvatlehtmetalli, võivad takistadaturvapadjasüsteemi õiget tööd.Turvapadjasüsteemi tööd võibmõjutada ka esiistmete osade,

turvavööde, turvapadja, anduri- jadiagnostikamooduli, rooli,armatuurlaua, uste seesmistetihendite, k.a kõlarid, ükskõikmillise turvapadjamooduli, lae võitugiposti iluliistude, eesmisteandurite, külgmiste löögianduritevõi turvapadja juhtmestikumuutmine.

MärkusTurvapadjasüsteemid jaturvavööeelpingutijuhtimiselektroonika paiknevadkeskkonsooli piirkonnas. Sellessepiirkonda ei tohi panna mittemingisuguseid magnetilisi esemeid.Turvapatjade katetele ei tohikinnitada esemeid ja neid ei tohikatta muude materjalidega. Laskekahjustatud katted töökojas väljavahetada.Iga turvapadi rakendub ainult ühekorra. Rakendunud turvapadjadtuleb lasta hooldustöökojas väljavahetada. Lisaks sellele võibosutuda vajalikuks rooliratta,


armatuurlaua, kattepaneelide,uksetihendite, käepidemete jaistmete väljavahetamine.Turvapadjasüsteemis ei tohi tehamingeid muudatusi, sest seemuudab kehtetuks sõidukikasutusloa.

TöötõrgeTurvapadjasüsteemi rikke korralsüttib märgutuli v ja juhiinfokeskusesse ilmub teade võihoiatuskood. Süsteem ei tööta.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.Turvapadjasüsteemide märgutuli3 91.

Lapseturvasüsteemidturvapadjasüsteemidegaeesmisel kaassõitjaistmel

EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichteteKindersitze NIEMALS auf einem Sitzverwenden, der durch einen davorbefindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.

FR: NE JAMAIS utiliser un sièged'enfant orienté vers l'arrière sur unsiège protégé par un COUSSINGONFLABLE ACTIF placé devant lui,sous peine d'infliger desBLESSURES GRAVES, voireMORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.


DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan komme iLIVSFARE eller komme ALVORLIGTTIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä onAKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSIVOI KUOLLA tai VAMMAUTUAVAKAVASTI.NO: Bakovervendtbarnesikringsutstyr må ALDRI brukespå et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente do

mesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema disicurezza per bambini rivoltoall'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:pericolo di MORTE o LESIONIGRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA.Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczynąŚMIERCI lub POWAŻNYCHOBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ilekorunmakta olan bir koltukta

kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİRveya AĞIR ŞEKİLDEYARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIMZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,to bi moglo dovesti do SMRTI iliOZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNOBLAZINO, saj pri tem obstajanevarnost RESNIH ali SMRTNIHPOŠKODB za OTROKA.


SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su decaokrenuta unazad na sedištu saAKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato štoDETE može da NASTRADA ili da seTEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ aCOPILULUI.

CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které jechráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít kVÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍDÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet uz aizmuguri vērstubērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiekaizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jopretējā gadījumā BĒRNS var gūtSMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA

kaitstud iste, sest see võibpõhjustada LAPSE SURMA võiTÕSISE VIGASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal lijħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sitprotett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;dan jista’ jikkawża l-MEWT jewĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.GA: Ná húsáid srian sábháilteachtalinbh cúil RIAMH ar shuíochán abhfuil mála aeir ag feidhmiú os achomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚDONA don PHÁISTE ag baint leis.Lisaks standardi ECE R94.02 järginõutavale hoiatusele tuleb näogasõidusuunas paiknevatlapseturvasüsteemi kasutada ainultvastavalt tabelites 3 52 toodudjuhistele ja piirangutele.Turvapadja silt asub eesmisekaasõitja päikesesirmi mõlemalpoolel.Turvapadja väljalülitamine 3 47.


EsiturvapadjasüsteemEsiturvapadjasüsteem koosnebroolis asuvast turvapadjast jakaassõitja pool armatuurlauasasuvast turvapadjast. Asukoht ontähistatud sõnaga AIRBAG.

Esiturvapadjasüsteem rakendubteatud tugevusega eesmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.

Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades eesistujateloluliselt ülakeha ja pea vigastamiseohtu.

9 Hoiatus

Optimaalne kaitse on tagatudainult õiges asendis istme korral.Istme asend 3 35.Turvapadja täitumise piirkondtuleb hoida takistustest vaba.Pingutada turvavöö õigesti jafikseerida kindlalt. Turvapadipakub ainult sel juhul kaitset.

Külgturvapadjasüsteem

Külgturvapadjasüsteem koosnebturvapatjadest kummagi esiistmeseljatoes. Asukoht on tähistatudsõnaga AIRBAG.Külgturvapadjasüsteem rakendubteatud tugevusega külgmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.


Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades sellegakülgkokkupõrkel märgatavalt ülakehaja vaagna vigastuste ohtu.

9 Hoiatus

Hoida turvapadja täitumisepiirkond takistustest vaba.

MärkusKasutada tohib ainult selliseidkaitsvaid istmekatteid, mis on sellesõiduki jaoks heaks kiidetud. Tulebolla ettevaatlik ja turvapatju mittekatta.

TurvakardinasüsteemTurvakardinasüsteem koosnebturvapatjadest katuseraamikummalgi küljel. Asukoht ontähistatud sõnaga AIRBAGkatusepiilaritel.Turvakardinasüsteem rakendubteatud tugevusega külgöögi korral.Süüde peab olema sisse lülitatud.

Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades sellegakülgkokkupõrkel märgatavaltpeavigastuste ohtu.

9 Hoiatus

Hoida turvapadja täitumisepiirkond takistustest vaba.Laeraami küljes olevatekäepidemete nagid sobivad ainultkergete riideesemeteriputamiseks ilma riidepuuta.Nende riiete taskutes ei tohi hoidamingeid esemeid.

Turvapadja väljalülitamineEesmise kaasõitjaturvapadjasüsteem tuleblapseturvasüsteemi kasutamiseksdeaktiveerida sõitja istmelt vastavaltjuhistele tabelites 3 52.Muud turvapadjasüsteemid,turvavööeelpingutid ja kõik juhiturvapadjasüsteemid jäävadsisselülitatuks.


Kõrvalistme turvapadjasüsteemisaab välja lülitada võtmegakäitatavast lülitist armatuurlauakaassõitja küljel.Lüliti asukoha valimiseks tulebkasutada süütevõtit:*OFF : Juhi kõrvalistme

turvapadjad on väljalülitatud ega täitukokkupõrke korral.Keskkonsoolil põlebmärgutuli *OFF

VON : Juhi kõrvalistmeturvapadjad on rakendatud

9 Oht

Lülitage kõrvalistuja turvapadivälja ainult juhul, kui kasutatakselapseturvasüsteemi vastavalttabelites 3 52 toodud juhistele japiirangutele.Vastasel juhul võib juhi kõrval istuvisik saada surmavaid vigastusi, kuiturvapadi on välja lülitatud.

Kui märgutuli V süttib ligikaudu60 sekundiks pärast süütesisselülitamist, rakendub kokkupõrkekorral eesmise kaassõitjaturvapadjasüsteem.

Kui korraga põlevad mõlemadmärgutuled, on süsteemis rike.Süsteemi olekut ei ole võimalikkindlaks teha, seetõttu ei tohi keegiistuda juhi kõrvalistmel. Pöördudakohe hooldustöökotta.Olekut saab muuta ainult siis, kuisõiduk on peatatud ja süüde väljalülitatud.Olek jääb püsima järgmisemuudatuseni.Turvapadja väljalülitamise märgutuli3 91.


Laste turvaistmedLapseturvasüsteem

9 Oht

Kui eesmisel kaassõitja istmelkasutatakse seljaga sõidu suunasolevat lapseturvasüsteemi, tulebeesmise kaassõitja istmeturvapadjasüsteem deaktiveerida.See kehtib ka teatavate näogasõidusuunas olevatelapseturvasüsteemide korral,nagu on näidatud tabelites 3 52.

Turvapadja väljalülitamine 3 47.Turvapadja silt 3 42.Me soovitame lapseturvasüsteemi,mis on spetsiaalselt sõiduki tarviskohandatud. Lisateavet küsigehooldustöökojast.Lapseturvasüsteemi kasutamiseltuleb pöörata tähelepanualljärgnevatele kasutus- japaigaldusjuhistele ning tutvudalapseturvasüsteemiga kaasnevajuhendiga.

Alati tuleb täita kohalikke või riiklikkenõudeid. Mõnes riigis onlapseturvasüsteemi kasutamineteatud istmetel keelatud.Lapseturvasüsteemi kinnitamiseksvõib kasutada järgmisi vahendeid.● Kolmepunktikinnitusega

turvavöö● ISOFIX klambrid● Ülakinnitused

Kolmepunktikinnitusega turvavööLapseturvasüsteemi võib kinnitadakolmepunktikinnitusega turvavööabil. Pärast lapseturvasüsteemikinnitamist tuleb pingutada turvavööd3 52.

ISOFIX klambrid

Tagaistmetel

Kinnitada sõidukile heakskiidetudISOFIX lapseturvasüsteem ISOFIXkinnitusklambrite külge.Sõidukikohaste ISOFIX-lapseturvasüsteemide asukohad ontabelis tähistatud lühendiga IL3 52.Sõidukil on seljatugedes juhikud, misaitavad lapseturvasüsteemipaigaldada.ISOFIX-kinnitusklambritegatagaistmete seljatugedel on ISOFIX-logod.


Avage juhikute katted ennelapseturvasüsteemi paigaldamist.Sulgege katted pärastlapseturvasüsteemi eemaldamist.

Kõrvalistuja istmel

Asetage lapseturvasüsteem istmekeskele ja suruge seda tahapoole.Veenduge, et lapseturvasüsteemlukustub kindlalt.

Ülakinnitused

TagaistmetelÜlakinnitusrihma kinnituspunktidlapseistme jaoks on tähistatudsümboliga :.

Lisaks ISOFIX-kinnitusklambritelekinnitage ülakinnitusrihm ülemisekinnitusrihma kinnituspunktide külge.Kõigi ISOFIXlapseturvasüsteemidega sobivadkinnituskohad on tabelis tähistatudlühendiga IUF 3 52.

Kõrvalistuja istmelTäiendav kinnituspunkt asubkõrvalistuja istme rööpal tagaistujatejalaruumis.

Õige istme valimineTagaistmed sobivadlapseturvasüsteemi kinnitamisekskõige paremini.Laps peab istuma autos seljagasõidusuunas nii kaua, kuni temavanus seda võimaldab. See tagab, etlapse veel nõrk selgroog on avariikorral väiksema koormuse all.Sobivad on turvasüsteemid, misvastavad kehtivatele UN ECEeeskirjadele. Tutvuge kohalikeõigusnormidegalapseturvasüsteemide kohustuslikukasutamise kohta.


Veenduda, et valitudlapseturvasüsteem on mõeldudpaigaldamiseks Teie sõiduki tüüpisõidukisse.Vt järgmistel lehekülgedel olevaidtabeleid, lapseturvasüsteemikomplektis olevat juhendit jamitteuniversaalsetelapseturvasüsteemide sõidukitetüüpide loendit.Järgmised lapseturvasüsteemid onsoovitatud järgmistelekaalurühmadele:● 0 grupp, 0+ grupp

Maxi Cosi Cabriofix plus Easyfix– kuni 13 kg lastele

● I gruppOPEL Duo, selles grupis lastelekehakaaluga 13 kuni 18 kg

Veenduda, et lapseturvasüsteemipaigalduskoht sõidukis on õige (vtvastavaid silte).Lapsi võib sõidukisse ja sellest väljalasta ainult liikluseta poolelt.Kui lapseturvasüsteemi ajutiselt eikasutata, tuleb see kinnitadaturvavööga või sõidukist eemaldada.

MärkusLapse turvaistme külge ei tohikinnitada esemeid ja seda ei tohikatta mingite muude materjalidega.Lapse turvaiste, mis on avariis surveall olnud, tuleb välja vahetada.


Lapse turvaistme kinnituskohadLubatud võimalused lapseturvasüsteemi kinnitamiseks kolmepunktikinnitusega turvavööga istmele

Kaalurühm

Kõrvalistuja istmelTagumistel välimistelistekohtadel

Tagumisel keskmiselistekohal

sisselülitatudturvapadi

väljalülitatudturvapadi

Rühm 0: kuni 10 kg X U1,2 U/L3 XRühm 0+: kuni 13 kg X U1,2 U/L3 XRühm I: 9 kuni 18 kg X U1,2 U/L3,4 XRühm II: 15 kuni 25 kg U1,2 X U/L3,4 XRühm III: 22 kuni 36 kg U1,2 X U/L3,4 X

U : lubatud koos kolmepunktikinnitusega turvavöögaL : sobib teatud lapseturvasüsteemidele, mis kuuluvad kategooriatesse „kindel sõiduk”, „piiratud” või „pooluniversaalne”.

Lapseturvasüsteemil peab olema heakskiit kindla sõiduki tüübiga kasutamiseks (vt lapseturvasüsteemi sõidukitetüüpide loendit)

X : selles kaalurühmas ei ole ükski lapseturvasüsteem lubatud1 : seadke iste nii kaugele taha kui vajalik ja reguleerige seljatugi nii vertikaalseks kui vajalik, et tagada, et turvavöö läbib

ülemise kinnituspunkti2 : seadke iste ülespoole nii kaugele kui vajalik ja reguleerige seljatugi nii kaugele, nagu on vajalik vertikaalse asendi

saamiseks, et tagada, et turvavöö on pandla poolelt pingutatud3 : liigutage lapseturvasüsteemi ees olev iste nii kaugele ette kui vajalik4 : reguleerige seljatugi kõige tagumisse asendisse 3 65, vajadusel reguleerige peatuge või eemaldage see 3 34


Lubatud võimalused lapse turvaistme ISOFIX paigaldamiseks

Kaalurühm Suurusrühm Kinnitamine

Kõrvalistuja istmel5 Tagumistelvälimistelistekohtadel

Tagumiselkeskmiselistekohal

sisselülitatudturvapadi

väljalülitatudturvapadi

Rühm 0: kuni 10 kg E ISO/R1 X IL IL3 XRühm 0+: kuni 13 kg E ISO/R1 X IL IL3 X

D ISO/R2 X IL IL3 XC ISO/R3 X IL IL3 X

Rühm I: 9 kuni 18 kg D ISO/R2 X IL IL3,4 XC ISO/R3 X IL IL3,4 XB ISO/F2 X IL/IUF IL/IUF3,4 XB1 ISO/F2X X IL/IUF IL/IUF3,4 XA ISO/F3 X IL/IUF IL/IUF3,4 X

Rühm II: 15 kuni 25 kg IL1,2 X IL3,4 XRühm III: 22 kuni 36 kg IL1,2 X IL3,4 X

IL : sobib teatud ISOFIX-lapseturvasüsteemidele, mis kuuluvad kategooriatesse „kindel sõiduk”, „piiratud” või„pooluniversaalne”. (kõrvalistuja istme ISOFIX-i/ülemise kinnitusrihma kinnituspunktid lisavarustuses, kuid polesaadaval sportistmete puhul). ISOFIX-lapseturvasüsteemil peab olema heakskiit kindla sõiduki tüübigakasutamiseks (vt lapseturvasüsteemi sõidukite tüüpide loendit)

IUF : sobib näoga sõidusuunas paiknevatele universaalse kategooria ISOFIX-lapseturvasüsteemidele, millel on heakskiitselles kaalukategoorias kasutamiseks (kõrvalistuja istme ISOFIX-i/ülemise kinnitusrihma kinnituspunktidlisavarustuses, kuid pole saadaval sportistmete puhul)

X : selles kaalurühmas ei ole ISOFIX-lapseturvasüsteem lubatud

54 Istmed, turvaistmed1 : seadke iste nii kaugele taha kui vajalik ja reguleerige seljatugi nii vertikaalseks kui vajalik, et tagada, et turvavöö

läbib ülemise kinnituspunkti2 : seadke iste ülespoole nii kaugele kui vajalik ja reguleerige seljatugi nii kaugele, nagu on vajalik vertikaalse asendi

saamiseks, et tagada, et turvavöö on pandla poolelt pingutatud3 : liigutage lapseturvasüsteemi ees olev iste nii kaugele ette kui vajalik4 : reguleerige seljatugi kõige tagumisse asendisse 3 65, vajadusel reguleerige peatuge või eemaldage see 3 345 : kõrvalistuja istme ISOFIX-i/ülemise kinnitusrihma kinnituspunktid lisavarustuses (pole saadaval sportistmete puhul)

ISOFIX suurusklass ja istmeseadeA – ISO/F3 : näoga sõidusuunas paiknev lapseturvasüsteem kõige suurematele lastele kaalurühmas 9 kuni 18 kgB – ISO/F2 : näoga sõidusuunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele kaalurühmas 9 kuni 18 kgB1 – ISO/F2X : näoga sõidusuunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele kaalurühmas 9 kuni 18 kgC – ISO/R3 : seljaga sõidusuunas paiknev lapseturvasüsteem kõige suurematele lastele kaalurühmas kuni 18 kgD – ISO/R2 : seljaga sõidusuunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele kaalurühmas kuni 18 kgE – ISO/R1 : seljaga sõidusuunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele kaalurühmas kuni 13 kg

Panipaigad 55

Panipaigad

Hoiukohad .................................... 55Kindalaegas ............................... 55Topsihoidikud ............................ 55Eesmised panipaigad ................ 56Istmealune panipaik .................. 57Tagakandurisüsteem ................. 57

Pakiruum ...................................... 65Pakiruumi kate ........................... 67Põrandaaluse panipaiga kaas ... 68Kinnitusaasad ............................ 69Ohukolmnurk ............................. 70Esmaabikomplekt ...................... 70

Katusepakiraam ........................... 70Katuseraam ............................... 70

Koormusteave .............................. 71

Hoiukohad

9 Hoiatus

Ärge hoidke hoiukohtades raskeidega teravaid esemeid. Muidu võibhoiukoha kaas avaneda ja tugevalpidurdamisel, ootamatulsuunamuutmisel võiõnnetusjuhtumi korral võivadlaialipaiskuvad esemed sõidukissõitjaid vigastada.

Kindalaegas

Kindalaeka katte avamisekstõmmake hooba.Kindalaekas on mündihoidik.Kindalaekas on adapter rattapoltidelukustamiseks.Sõidu ajal peab kindalaegas olemasuletud.

Topsihoidikud

Topsihoidlid on keskkonsoolis.

56 Panipaigad

Ustes asuvad uksetaskud onmõeldud pudelite hoidmiseks.

Täiendavad pudelihoidikud asuvadtagumistes küljepaneelides.

Topsihoidiku painduv pael

Käigukangi ees panipaigas onreguleeritav kummipael. Tassi võituhatoosi fikseerimiseks tõmmakepael välja.

Eesmised panipaigad

Hoiukohad asuvad tulede lüliti allkeskkonsoolil ja ustes.Täiendavad hoiukohad asuvadkülgpaneelidel tagaistmete kõrval.

Panipaigad 57

Istmealune panipaik

Tõsta süvendiga servast ja tõmmatavälja. Suurim koormus: 1,5 kg.Sulgemiseks lükata sisse jafikseerida.

Tagakandurisüsteem

Tagakandurisüsteem (Flex-Fixsüsteem) võimaldab kinnitadajalgratast sõidukipõrandasse ehitatudpikendatava kanduri külge. Muudeesemete vedamine ei ole lubatud.Tagakandurisüsteemi maksimaalnekoormus on 40 kg Maksimaalnekoormus jalgratta kohta on 20 kg.Jalgratta teljevahe ei tohi ületada1,2 m. Vastasel juhul pole jalgrattaturvaline kinnitamine võimalik.Kui tagakandurisüsteemi ei kasutata,saab selle sõiduki põrandasse tagasilükata.

Jalgratastel ei tohi olla mingeidesemeid, mis võivad vedamisel lahtitulla.

Ettevaatust

Ärge kinnitage jalgrattakanduritelesüsinikväntadega jalgrattaid.Sellised jalgrattad võivad saadakahjustusi.

MärkusTagakandurisüsteemi tagatuledepaigaldamisel lülitatakse sõidukitagatuled välja.

VäljatõmbamineAvada tagaluuk.

9 Hoiatus

Tagumise hoidikusüsteemipikendatud osas ei tohi olla ühtegiinimest. Vigastuste oht.

58 Panipaigad

Tõmmata vabastushoob üles.Süsteem vabaneb lukustusest jatuleb kaitserauast kiiresti välja.

Tõmmata tagakandurisüsteem lõpunivälja, kuni on kuulda, et süsteemlukustub.Veenduda, et tagakandurisüsteemi eiole võimalik vabastushooba uuestitõmbamata sisse lükata.

9 Hoiatus

Tagumisele hoidikusüsteemiletohib esemeid paigutada ainultsiis, kui süsteem on korralikultpaigaldatud. Kui taguminehoidikusüsteem ei fikseeru õigestioma kohale, ei tohi selleleesemeid paigutada ja süsteemituleb nihutada tahapoole. Otsidaabi töökojast.

Tagatulede paigaldamine

Esmalt eemaldada süvenditesttagumine tagatuli (1) ja seejäreleesmine tagatuli (2).

Panipaigad 59

Avada tagatule tagaosas olevlambipesa lõpuni.

Lükata kinnitushoob alla ja surudalambipesa lõpuni hoidikusse.Toimida sarnaselt mõlematagatulega.

Kontrollida kaabli ja lambi asendit, ettagada nende õige paigaldus ja õigekinnitus.

Lukustada tagakandurisüsteem

Pöörata esmalt vasakpoolsetkinnitushooba (1) ja seejärelparempoolset kinnitushooba (2)lõpuni. Ohutu kasutamise tagamisekspeavad mõlemad kinnitushoovadolema suunatud tahapoole.MärkusSulgeda tagaluuk.

Pöörata lahti pedaalivända pesad

Pöörata üks pedaalivända pesa võimõlemad pesad ülespoole, kunidiagonaaltugi lukustub.

60 Panipaigad

Eemaldada pedaalivändakinnitidpedaalivända pesadest.

Tagakandurisüsteemikohandamine jalgrattaga

Vajutada vabastushooba jaeemaldada rattasüvendid.

Suruda kinnitusrihmal olevatvabastushooba ja eemaldadakinnitusrihm.

Valmistada jalgratas ettekinnitamiseks

MärkusVända maksimumlaius on 38,3 mmja maksimumsügavus 14,4 mm.

Pöörata vasakut pedaali (ilmaketiplaadita) vertikaalselt allapoole.Vasaku pedaalivända pedaal peabolema horisontaalne.Eesmise jalgratta esiratas peabolema pööratud vasakule.Tagumise jalgratta esiratas peabolema pööratud paremale.

Panipaigad 61

Jalgratta kinnitaminetagakandurisüsteemi külge

Pedaalivända pesal olevapöördhooba abil sobitadareguleeritav pedaalivändakoostligikaudu kokku pedaalivändaväljaulatuva osaga.Kui jalgrattal on sirgedpedaalivändad, tulebpedaalivändakoost täielikult lahtikeerata (asend 5).

Kui jalgrattal on kõveradpedaalivändad, tulebpedaalivändakoost täielikult sissekeerata (asend 1).

Asetage jalgratas tagakandurile. Niitehes peab pedaalivänt olemapaigutatud pedaalivända süvendiavasse, nagu on näidatud joonisel.

Ettevaatust

Kontrollida, et pedaal ei puudutakstagakanduri pinda. Vastasel korralvõib vändamehhanism saadatransportimisel kahjustada.

Paigaldada pedaalivända kinnitipealtpoolt mõlemapedaalivändasüvendi välimiselerööpale ja libistada allapoole kunivähemalt sälkude alla.

62 Panipaigad

Kinnitada pedaalivänt, keeratespedaalivändakinnitil olevatkinnituskruvi.

Paigutage rattasüvendid selliselt, etratas oleks ligikaudu horisontaalselt.Seejuures peab pedaalide jatagaluugi vahekaugus olemavähemalt 5 cm.Mõlemad jalgrattarehvid peavadolema rattasüvendites.

Ettevaatust

Jälgige, et ratta süvendid ontõmmatud välja selliselekaugusele, et mõlemad jalgrattarehvid asetuksid süvenditesse.Vastasel korral ei ole jalgrattahorisontaalkinnitus tagatud. Sellenõude eiramisel võivad kuumadheitgaasid jalgratta rattaidkahjustada.

Joondada jalgratas sõiduki pikisuunasuhtes: keerata pedaalikinnitust veidilahti.Seada jalgratas püsti, kasutadespedaalivändasüvendil olevatpöördhooba.Kahe jalgratta teineteisessetakerdumisel saab jalgratasteomavahelist asendit sobitada,reguleerides rattasüvendeid japedaalivändasüvendil olevatpöördhooba, kuni jalgrattad enamteineteist ei puuduta. Veenduda, etsõidukiga on jäetud piisav vahe.

Panipaigad 63

Pingutada pedaalilaagri kinnitil olevkinnituskruvi käega täiesti kinni.Kinnitada mõlemad jalgratta rattadkinnitusrihmade abil rattasüvenditekülge.Kontrollida jalgratast, et veendudaselle kindlas kinnitumises.

Ettevaatust

Veenduge, et jalgratta ja sõidukivahele jääks vähemalt 5 cmsuurune vahe. Vajaduse korrallõdvendage juhtrauda ja pöörakesee külje suunas.

Mõlema jalgratta kohta tulebrattasüvendite ja pedaalivändasüvendil oleva pöördhoova seadedüles märkida ja alles hoida. Õigeeelseade lihtsustab jalgratta uuestipaigaldamist.MärkusNähtavuse suurendamiseks onsoovitatav kinnitada kõige tagumisejalgratta külge hoiatusmärk.

Jalgratta eemaldaminetagakandurisüsteemi küljest

Võtta mõlema jalgrattarehvikinnitusrihmad lahti.

Hoides jalgratast kinni, keeratapedaalilaagri kinniti kinnituskruvi lahtija seejärel tõsta pedaalilaagri kinnitieemaldamiseks üles.

Tagakandurisüsteemitagasitõmbamine

Suruda pedaalivända kinnitidpedaalivändasüvendisse, nagujoonisel näidatud.

64 Panipaigad

Paigaldada kinnitusrihm ja tõmmataallapoole pingule, nii kaugele kuivõimalik.

Vajutada vabastushooba ja libistadarattasüvendid sisse, nii kaugele kuivõimalik.

Vabastada diagonaaltoelukustushoob ja pööratapedaalivända mõlemad süvendidalla.

9 Hoiatus

Muljumisoht.

Pöörata esmalt parempoolnekinnitushoob (1) ja seejärelvasakpoolne kinnitushoob (2)ettepoole, kuni neid saab vastavatessüvendites lukustada.

Panipaigad 65

Suruda kinnitushoob alla ja tõmmatamõlemad lambitoed süvenditestvälja.

Pöörata tagatulede tagaosas olevadlambipesad kinni.Paigaldada esmalt eesmine tagatuli(1) ja seejärel tagumine tagatuli (2)süvenditesse ja suruda alla, nii paljukui võimalik. Kahjustuste vältimisekssuruda kaablid kogu pikkusesmõlemasse juhikusse.Avada tagaluuk.

Lükake avamishoob üles ja hoidkeseda üleval. Tõstke süsteemi veidi jalükake see kaitserauasse, kuni seefikseerub.Vabastushoob peab oma esialgsesseasendisse tagasi liikuma.

9 Hoiatus

Kui süsteemi ei õnnestu õigestipaigaldada, tuleb pöörduda abisaamiseks hooldustöökoja poole.

Pakiruum

PakiruumipikendusTagumist seljatuge saab lukustadakahte asendisse. Suurte esemetetransportimisel lukustage seepüstisesse asendisse.

Kaheosaline seljatugiTõmmake soovitud poolevabastushooba ja tõmmake seljatugeettepoole püstasendisse ninglukustage see.Üheosaline seljatugi

66 Panipaigad

Tõmmake mõlema poolevabastushoobi ja tõmmake seljatugeettepoole püstasendisse ninglukustage see.Lukust vabastamisel ilmubvabastushoova kõrvale punane märk.Seljatugi on fikseerunud, kui mõlemalpool vabastushooba olevaidpunaseid tähiseid pole enam näha.

Tagaistme seljatugedeallapööramineVajadusel tuleb pakiruumi kateeemaldada.Vajutada fiksaatorit ja surudapeatoed alla.

Turvavööde kaitsmiseks kahjustusteeest juhtida need läbi külgtugede.Seljatoe pööramisel tuleb koossellega tõmmata ka turvavöid.Kaheosaline seljatugiTõmmake soovitud poolevabastushooba ja pöörake see allaistmepadja vastu.Üheosaline seljatugiTõmmake mõlema poolevabastushoobi ja pöörake seljatugialla istmepadja vastu.

Kui laadite sõidukit tagaukse kaudu,eemaldage turvavöö seljatoel olevastjuhikust ja sisestage kinnituskeelõnarusse, nagu on näidatudillustratsioonil.Ülespööramiseks tõsta seljatugipüstasendisse, kuni see kuuldavaltoma kohale lukustub.Veenduda, et välimiste istmeteturvavööd oleksid vastavatesjuhikutes.

Seljatugi on fikseerunud, kui mõlemalpool vabastushooba olevaidpunaseid tähiseid pole enam näha.

Panipaigad 67

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult siis, kui seljatoedon kindlalt kohale fikseerunud.Vastasel juhul võib tugevapidurdamise või avarii korraltekkida vigastuse või veose võisõiduki kahjustamise oht.

Keskmise istme turvavöö võiblukustuda, kui seljatugi liiga kiirestiüles tõsta. Rulli vabastamisekssuruge turvavöö sisse või tõmmakesee välja umbes 20 mm võrra ja laskelahti.

Pakiruumi kateKattele ei tohi asetada esemeid.

3-ukseline / 5-ukseline luukpära

Eemaldamine

Haakige kinnitusrihmad tagaluugiküljest lahti.Tõsta kate tagant üles ja lükata eestüles.Eemaldada kate.

Katte hoidmineKui soovite pakiruumi täiesti täislaadida, asetage pakiruumi katetagaistmetele või eemaldage seesõidukist.

PaigaldamineÜhendada kate külgmiste juhikutegaja pöörata alla. Kinnitagekinnitusrihmad tagaluugi külge.

KaubikPakiruumikate koosneb neljast osast,mida saab üksikult eemaldada japaigaldada.

Eemaldamine

68 Panipaigad

Tagumise katte eemaldamisekseraldage kinnitusrihmad tagaluugiküljest.Tõsta kate tagant üles ja lükata eestüles. Eemaldada kate.

Kolme ülejäänud osa (järjekorras 1kuni 3) eemaldamiseks tuleb needtagaosast üles tõsta, lukustusestvabastada, pöörata ja eemaldada.

PaigaldamineOsad paigaldada järjestuses 3 kuni 1.Lukustada osad külgedel olevatessesüvenditesse.Kui osad on suletud, paiknevad nadühenduskohtades ülekattega.

Tagumise katte paigaldamiseksasetage kate külgjuhikutesse japöörake allapoole. Kinnitagekinnitusrihmad tagaluugi külge.

Põrandaaluse panipaigakaasTagumine põrandakate

Ligipääsuksavariiremondiseadmetele tõstketagumine põrandakate üles.Tööriistad 3 211.

Nende mudelite, millel onrehviparanduskomplekt pakiruumiparemal seinal, rattasüvendit võibkasutada täiendava panipaigana.Rehviparanduskomplekt 3 220.

Pakiruumi kahekordne põrandKahekordse laadimisruumipõrandasaab paigutada pakiruumi kahesasendis:

● otse varuratta süvendi katte võipõrandakatte kohale

● või pakiruumi ülemistesseavadesse

Panipaigad 69

Eemaldamiseks tõsta süvenditkasutades laadimisruumi põrandat jatõmmata tahapoole.Paigaldamiseks tõmmatalaadimisruumi põrandat vastavatjuhikut mööda ettepoole ja lastaseejärel alla.Kui laadimisruumipõrand onpaigutatud ülemisse asendisse, saablaadimisruumipõranda javarurattasüvendi vahelist ruumikasutada panipaigana.Selles asendis, kui tagaistmeteseljatoed on pööratud ettepoole, tekibpeaaegu täiesti tasane laadimisruum.Kahekordse laadimisruumipõrandakandevõime ei ületa 100 kg. Alumisesasendis talub pakiruumi kahekordnepõrand maksimaalset lubatavatkoormust.

Kinnitusaasad3-ukseline / 5-ukseline luukpära

Kinnitusaasad on mõeldud esemetelibisemise vältimiseks, ntkinnitusrihmade või pagasivõrgu abil.

Kaubik

Koormate fikseerimiseks saabkasutada pakiruumis olevat neljakinnitusaasa

70 Panipaigad

Ohukolmnurk

Ohukolmnurk on kinnitatud pakiruumitagaluugi alla.

Esmaabikomplekt

Esmaabikomplekti tuleb hoidapakiruumi vasakpoolsel seinal olevaspanipaigas.Panipaiga avamiseks vabastada kateja see avada.

KatusepakiraamKatuseraamOhutuse tagamiseks jakatuse kahjustumise vältimiseks onsoovitatav kasutada sõidukileettenähtudkatusepakiraamisüsteemi. Lisateavetküsige hooldustöökojast.Järgida paigaldusjuhiseid jaeemaldada katusepakiraam, kui sedaei kasutata.Paigaldamine katuseluugita mudelil

Lükake katuseraamikinniteidvarjavad katted alla ja lükaketahapoole.

Panipaigad 71

Paigaldamine katuseluugiga mudelil

Vabastage katuseraamikinniteidvarjavad katted, surudes liugureidnoole suunas ja tõstke need eemale.Katuseraamikinnitite sulgemisekspaigaldada esmalt katted esiosas jalukustada liugurid tagaosas.Kinnitada katuseraam selleksettenähtud kohtades, vt komplektikuuluvat katuseraamisüsteemijuhendit.

Koormusteave

● Rasked esemed tulebpakiruumis paigutada istmeteseljatugede vastu. Veenduda, etseljatoed on kindlalt fikseeritud.Kui esemeid saab virna laduda,tuleb raskemad esemed pannakõige alla.

● Esemed tuleb kinnitadakinnitusaasade külge haagitudkinnitusrihmadega 3 69.

● Kandekottide riputamisekskasutage konksu pakiruumiparemal külgseinal. Suurimkoormus: 5 kg.

● Libisemise vältimiseks tuleblahtised esemed pakiruumiskinnitada.

● Kui pakiruumis veetakseesemeid, ei tohi tagumisteistmete seljatoed olla ettepoolekallutatud.

● Pagas ei tohi ulatuda üleseljatugede ülemise serva.

● Esemeid ei tohi panna pakiruumikattele ega armatuurlauale.

● Ärge katke andurit armatuurlauaülaosas.

● Pagas ei tohi takistadapedaalide, seisupiduri egakäigukangi tööd ega piirata juhiliikumisvabadust. Salongis ei tohiolla kinnitamata esemeid.

● Sõita ei tohi, kui pakiruum onavatud.

9 Hoiatus

Alati tuleb veenduda, et veosoleks sõidukis turvaliseltpaigutatud. Vastasel juhul võivadesemed auto sisemuses lahti

72 Panipaigad

pääseda ja põhjustadainimvigastusi ja veose või sõidukikahjustusi.

● Kandevõime on sõiduki lubatudtäismassi (vt andmesildilt 3 241)ja tühimassi vahe.Kandevõime arvutamisekssisestage oma sõiduki andmedkaalude tabelisse käesolevakäsiraamatu alguses.EÜ tühimass sisaldab juhi(68 kg), pagasi (7 kg) ja kõikidevedelike (kütusepaak täidetud90%) massi.Valikvarustus ja lisaseadmedsuurendavad tühimassi.

● Katusele paigutatud esemetegasõitmine suurendab sõidukitundlikkust külgtuule suhtes jaavaldab kõrgema raskuskeskmetõttu kahjulikku mõju sõidukijuhitavusele. Koormus tulebjaotada ühtlaselt ja pagasnõuetekohaselt hoiderihmadegakinnitada. Rehvirõhk ja sõidukikiirus tuleb kohandadakoormustingimustega. Rihmu

tuleb pidevalt kontrollida japingutada.Ei tohi sõita kiiremini kui120 km/h.Lubatud katusekoormus on75 kg. Katusekoormus onkatusepakiraami ja koormakoondmass.

Näidikud ja juhtseadised 73

Näidikud jajuhtseadised

Juhtseadised ................................ 74Rooli reguleerimine ................... 74Juhtseadised roolil ..................... 74Soojendusega rool .................... 74Helisignaal ................................. 75Klaasipuhasti harjad ja pesur .... 75Tagaklaasi puhasti ja pesur ....... 76Välistemperatuur ....................... 77Kell ............................................ 78Pistikupesad .............................. 80Induktiivne laadimine ................. 80Sigaretisüütel ............................. 81Tuhatoosid ................................. 81

Hoiatustuled, näidikud ja märgu‐tuled ............................................. 82

Näidikuplokk .............................. 82Spidomeeter .............................. 82Läbisõidumõõdik ....................... 82Päevasõidumõõdik .................... 82Tahhomeeter ............................. 83Kütusetaseme näidik ................. 83Kütuseselektor ........................... 84Mootori jahutusvedelikutemperatuurinäidik .................... 85

Hooldusnäidik ............................ 86Märgutuled ................................ 87Suunatuled ................................ 89Turvavöö kinnitamisemeeldetuletus ........................... 90

Turvapadjad jaturvavööpingutid ....................... 91

Turvapadja väljalülitamine ......... 91Akulaadimissüsteem ................. 91Töötõrke märgutuli .................... 91Sõiduk vajab peatselt hooldust .. 92Piduri- ja sidurisüsteem ............. 92Pedaali kasutamine ................... 92ABS pidurisüsteem .................... 92Käikude vahetamine .................. 92Roolivõimendi ............................ 92Sõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteem ........................ 93

Parkimisabi ................................ 93Elektrooniline stabiilsuskontrollvälja lülitatud ............................. 93

Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐süsteem ja veojõukontrollisüs‐teem ......................................... 93

Veojõukontrollisüsteem väljalülitatud ..................................... 93

Eelsoojendus ............................. 94Heitgaaside filter ........................ 94Rehvirõhu jälgimissüsteem ....... 94Mootoriõli surve ......................... 94

Madal kütusetase ...................... 95Käivitustõkesti ........................... 95Mootori vähendatud võimsus .... 95Autostop .................................... 95Välisvalgustus ........................... 95Kaugtuli ..................................... 95Kaugtulede abifunktsioon .......... 95Udutuli ....................................... 95Tagumine udutuli ....................... 95Püsikiiruse regulaator ................ 95Avastati eessõitev sõiduk .......... 96Kiiruspiirang ............................... 96Liiklusmärgiabi ........................... 96Uks lahti ..................................... 96

Ekraanid ....................................... 96Juhi infokeskus .......................... 96Infoekraan ............................... 100

Teated sõiduki kohta ................. 102Sõidukiteated ........................... 102Hoiatussignaalid ...................... 104Patarei pinge ........................... 105

Sõiduki isikupärastamine ........... 105Telemaatikateenus .................... 109

OnStar ..................................... 109

74 Näidikud ja juhtseadised

JuhtseadisedRooli reguleerimine

Vabastada lülitushoob lukust,reguleerida rooli, seejärel fikseeridahoob ja kontrollida, et see on kindlaltlukus.Rooli tohib reguleerida ainult siis, kuisõiduk ei liigu ja roolilukusti onvabastatud.

Juhtseadised roolil

Püsikiiruse regulaatorit jakiiruspiirikut juhitakse nuppudegarooli vasakul küljel.Lisaks võib esikokkupõrke hoiatustseadistada nuppudega rooli vasakulküljel.Infotainment-süsteemi saabkasutada nuppudega rooli paremalküljel.Juhi abisüsteemid 3 155.Täiendavat teavet vt infotainment-süsteemi kasutusjuhendist.

Soojendusega rool

Lülitage sisse vajutades *.Sisselülitatud olekut näitab nupul olevmärgutuli.


Rooli esile tõstetud haardepiirkonnadsoojendatakse kiiremini ja kõrgematemperatuurini kui muud alad.Soojendust saab kasutada siis, kuimootor töötab, ja Autostopi ajal.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Helisignaal

Vajutada j.

Klaasipuhasti harjad japesurKlaasipuhasti hari

HI : kiirestiLO : aeglaseltINT : intervalliga pühkimine

võiautomaatpühkiminevihmaanduri juhtimisel

VÄLJAS : väljas

Esiklaasi puhastamiseksklaasipuhasti ühe käiguga tuleb hooballa vajutada kuni asendini 1x.

Jäätunud esiklaasi korral ei tohiklaasipuhasteid kasutada.Autopesulas tuleb klaasipuhastidvälja lülitada.

Klaasipuhasti reguleeritav intervall

Klaasipuhasti hoob asendis INT.Pühkimissageduse reguleerimisekskeerata seaderatast.


Vihmaanduri reguleeritav tundlikkus

Klaasipuhasti hoob asendis INT.Pöörake seaderatast vihmaanduritundlikkuse reguleerimiseks.Vihmaandur tuvastab esiklaasilesadava vihmakoguse ning reguleeribautomaatselt pühkimise sagedust jakiirust.Kui 20 sekundi jooksul ei toimu ühtegipühkimisliikumist, liiguvadklaasipuhasti hoovad pisut allapooleparkimisasendisse.

Hoida anduriala vaba tolmust, poristja jääst.

Esiklaasipesur

Tõmmata hooba. Esiklaasilepihustatakse puhastusvedelikku japuhasti pühib mõne korra.Klaasipesuvedelik 3 194

Tagaklaasi puhasti ja pesurTagaklaasipuhasti

Tagaklaasipuhasti käivitamisekstuleb vajutada klahvlülitit:ON : töötamine pidevrežiimilOFF : väljasINT : pausidega pühkimine

Jäätunud tagaklaasi korral ei tohiklaasipuhasteid kasutada.


Autopesulas tuleb klaasipuhastidvälja lülitada.Tagaklaasipuhasti lülitubautomaatselt sisse, kuiesiklaasipuhasti on sisse lülitatud jatagasikäik sisse lülitatud.Selle funktsiooni sisse- võiväljalülitatust on võimalik muutamenüüs Settings (Seaded)infoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Tagaklaasipesur

Vajutada hooba.Tagaklaasile pihustatakseklaasipuhastusvedelikku jaklaasipuhasti pühib mõne korra.Klaasipesuvedelik 3 194

VälistemperatuurTemperatuuri langust kuvataksekohe ja temperatuuri tõusu pärastviiteaega. Temperatuurid alla 3 °Cvilguvad ekraanil.

Joonisel on näidatud graafilineinfoekraan.

Joonisel on näidatud värvilineinfonäidik.Kõrgtaseme ekraan


Kui välistemperatuur langebtemperatuurini 3 °C, kuvatakse juhiinfokeskuses hoiatusteade.

9 Hoiatus

Teepind võib olla jäine juba siis,kui näidik näitab vaid mõne kraadiüle 0 °C.

KellGraafiline infonäidikVajutage CONFIG, et avada menüüSettings (Seaded).Kerige loendit edasi ja valigemenüüst Time Date (KellaaegKuupäev) vastava alammenüükuvamiseks.

MärkusMenüütoimingute üksikasjalikkukirjeldust vaadake Infotainmentijuhendist.

Set time (Määra kellaaeg)

Alammenüüsse Set time (Määrakellaaeg) sisenemiseks vajutagenuppu MENU-TUNE.Esimese seade kehtiva väärtusemuutmiseks keerake nuppuMENU-TUNE.Seatud väärtuse kinnitamiseksvajutada nuppu MENU-TUNE.Seejärel liigub kursor järgmiseleväärtusele. Kui kõik väärtused onseatud, naasete automaatseltjärgmisele kõrgemalemenüütasandile.

Set date (Määra kuupäev)

Alammenüüsse Set date (Määrakuupäev) sisenemiseks vajutagenuppu MENU-TUNE.Esimese seade kehtiva väärtusemuutmiseks keerake nuppuMENU-TUNE.Seatud väärtuse kinnitamiseksvajutada nuppu MENU-TUNE.Seejärel liigub kursor järgmiseleväärtusele. Kui kõik väärtused onseatud, naasete automaatseltjärgmisele kõrgemalemenüütasandile.

Set time format (Määra kellaajavorming)Saadaval olevate valikute vahelümberlülitamiseks vajutage korduvaltnuppu MENU-TUNE.


Set date format (Määra kuupäevavorming)Saadaval olevate valikute vahelümberlülitamiseks vajutage korduvaltnuppu MENU-TUNE.

RDS clock synchronization (RDSkella sünkroonimine)Enamiku ülikõrgsagedussaatjate(VHF-saatjate) RDS-signaal seab ajaautomaatselt. Kellaajasünkroonimine RDS abil võib kestamitu minutit. Mõned saatjad ei edastaõiget ajasignaali. Sellistel juhtudel onsoovitatav automaatne kellaajasünkroonimine välja lülitada.Valikute On (Sees) ja Off (Väljas)vahel ümberlülitamiseks vajutagekorduvalt nuppu MENU-TUNE.

Värviline infoekraanVajutage ; ja valige seejärel kuvaSettings (Seaded).Vastava alammenüü kuvamiseksvalige Time and Date (Kellaaeg jakuupäev).

Set Time Format (Määra kellaajavorming)Soovitud kellaajavorminguvalimiseks puudutage ekraaninuppe12 h või 24 h.

Set Date Format (Määra kuupäevavorming)Soovitud formaadi määramiseksvalige Set Date Format (Määrakuupäeva vorming) ja seejärel leidkealammenüüst soovitud suvand.

Auto Set (Automaatne seadmine)Kellaaja ja kuupäeva automaatse võikäsitsi seadmise määramiseks valigeAuto Set (Automaatne seadmine).

Kellaaja ja kuupäeva automaatseksseadmiseks valige On - RDS (Sees -RDS).Kellaaja ja kuupäeva käsitsiseadmiseks valige Off - Manual(Väljas - käsitsi). Kui suvandi Auto Set(Automaatne seadmine) väärtusekson Off - Manual (Väljas - käsitsi),muutuvad alamenüü valikud Set Time(Määra kellaaeg) ja Set Date (Määrakuupäev) kasutatavaks.

Kellaaja ja kuupäeva seadmineKellaaja ja kuupäeva sätetemuutmiseks valige Set Time (Määrakellaaeg) või Set Date (Määrakuupäev).Seade kohandamiseks puudutageseadeid + või -.


Pistikupesad

12 V pistikupesa asub keskkonsoolil.Maksimaalset võimsustarvet 120 Wei tohi ületada.Süüte väljalülitamisel lülitataksepistikupesa välja. Lisaks lülitataksepistikupesad välja, kui sõiduki akupinge on madal.Ühendatud elektrilised lisaseadmedpeavad vastama standardisDIN VDE 40 839 kehtestatudelektromagnetilise ühilduvusenõuetele.

Ei tohi ühendada mitte mingisuguseidvooluandvaid seadmeid (nt elektrilisilaadimisseadmeid või akusid).Pistikupesa ei tohi kahjustadaebasobivate pistikute kasutamisega.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Induktiivne laadimine

9 Hoiatus

Induktiivne laadimine võibmõjutada südamestimulaatoreidja muid meditsiiniseadmeid. Kuivõimalik, pöörduge enneinduktiivse laadimisseadmekasutamist meditsiinipersonalipoole.

9 Hoiatus

Enne mobiilseadme laadimisteemaldage laadimisseadmestkõik metallesemed, sest needvõivad väga tuliseks muutuda.

Seadme laadimiseks peab süüdeolema sisse lülitatud.LED-märgutuli laadimisseadmel (vtnoolt):● Roheline sümbol põleb:

tuvastati induktiivse laadimisegamobiilseade.

● Põleb kollaselt:Laadimisalas tuvastati metallistobjekte. Laadimisevõimaldamiseks eemaldageobjektid.mobiilseade pole õigestipaigutatud.


PMA- või Qi-ühilduvaidmobiiliseadmeid saab laadidainduktiivselt.Mõne mobiilseadme korral võibinduktiivseks laadimiseks osutudavajalikuks tagakaas kooskokkuehitatud mähisega või vastavkaitsekate.Laadimisseadmesse mahtumiseks eitohi mobiiliseadme laius ületada8 cm ja pikkus 15 cm.Mobiilseadme kaitsekate võibmõjutada induktiivset laadimist.Mobiiliseadme laadimine:1. Eemaldage laadimisseadmest

kõik objektid.2. Asetage mobiilseade

laadimisseadmesse nii, et ekraanjääb ülespoole.

3. Jälgige, et mobiilseade asukslaadimisseadme parempoolsesalumises nurgas.

Juhul, kui kollane LED süttib:1. Eemaldage mobiilseade

laadimisseadmest.2. Pöörake mobiilseadet 180°.

3. Oodake pärast LED-i kustumist3 sekundit ja pange mobiilseadeuuesti laadimisseadmele.

4. Jälgige, et mobiilseade asukslaadimisseadme parempoolsesalumises nurgas.

Sigaretisüütel

Sigaretisüütel asub keskkonsoolis.Vajutada sigaretisüütel sisse. Lülitubautomaatselt välja, kui elementhõõgub. Tõmmata sigaretisüütelvälja.

Tuhatoosid

Ettevaatust

Kasutada ainult tuha jaoks ja mittekergesti süttiva prügi jaoks.

Äravõetava tuhatoosi võib paigutadatopsihoidikusse.


Hoiatustuled, näidikudja märgutuledNäidikuplokkNäidikute osutid pöörduvad süütesisselülitamisel hetkekslõppasendisse.

Spidomeeter

Näitab sõiduki kiirust.

Läbisõidumõõdik

Alumisel real kuvatakse läbisõitukilomeetrites.

PäevasõidumõõdikKuvab pärast viimast lähtestamistläbitud vahemaad.Päevasõidumõõdik loendab läbisõitukuni 9.999 km-ni ja alustab siis uuesti0-st.

Kesktaseme ekraan

Nullimiseks hoida SET/CLRlülitushooval mõne sekundi jooksulallavajutatuna 3 96.


Kõrgtaseme ekraan

Erinevate sõitude jaoks on valitavadkaks päevasõidumõõdiku lehekülge.Valige menüü ;, vajutadeslülitushooval Menu. Pöörakelülitushooval olevat seadeketast javalige ;1 või ;2. Kumbagipäevasõidumõõdiku lehekülge saablähtestada eraldi, vajutades mõnedsekundid lülitushooval SET/CLRvastava menüü kuvamise ajal.

Tahhomeeter

Näitab mootori pöörlemissagedust.Kõikide käikude korral tuleb nii paljukui võimalik sõita mootori madalapöörlemiskiirusega.

Ettevaatust

Kui osuti on hoiatuspiirkonnas, onmootori maksimaalset lubatudpöörlemiskiirust ületatud. Mootoron ohus.

Kütusetaseme näidik

Näitab kütusetaset või gaasi kogustpaagis sõltuvalt töörežiimist.Põlevate LED-ide arv näitab vastavakütusepaagi kütusetaset. 8 LED-ivastavad täispaagile.Vedelgaasi kasutamisel kuvataksepaagi gaasitaset.

Madal kütusetaseme indikatsioonÜks valgelt põlev LED näitab, etkütusetase on madal.Kui LED muutub punaseks ja Y põlebkollaselt, tuleb paak peatselt täita.


Kui LED põleb punaselt ja Y vilgubkollaselt, tuleb paak kohe täita.Mitte kunagi ei tohi sõita kütusepaagitühjenemiseni.Nool näitab, kummal pool asubtankeluuk.Paaki jäänud kütuse tõttu võib paagitäitmiseks vajaliku kütuse kogus ollaväiksem kui paagi ettenähtud maht.Vedelgaasi kasutamise käigus lülitubsüsteem automaatselt ümberbensiinikasutusele, kui gaasipaagidon tühjad 3 84.

Kütuseselektor

LPG vajutamine lülitab bensiini javedelgaasi kasutamise vahel ümberkohe, kui vajalikud parameetrid(jahutusvedeliku temperatuur, gaasitemperatuur ja minimaalnemootorikiirus) on täidetud. Nõutudmäärad täidetakse tavaliselt pärastumbes 60 sekundi möödumist(olenevalt välistemperatuurist) japärast gaasipedaali esmakordsettugevat allavajutamist. Märgutuleolek näitab kehtivat töörežiimi.Märgutuli eipõle

: bensiini kasutamine

Märgutuli vilgub : tingimustekontrolliminekütusesüsteemiüleminekuksvedelgaasikasutamisele.Põleb, kuitingimused ontäidetud.

Märgutuli põleb : vedelgaasikasutamine

Märgutuli vilgubviis korda jakustub

: vedelgaasi paak ontühi võivedelgaasisüsteemirike. Juhiinfokeskuseskuvatakse teade.

Valitud kütuserežiim salvestatakse jaaktiveeritakse uuesti järgmisekäivitustsükli ajal, kui tingimusedseda lubavad.Niipea kui vedelgaasi paak on tühi,lülitatakse automaatselt sissebensiini kasutamine, kuni süüde väljalülitatakse.Bensiinikütuse ja gaasikütuseautomaatsel ümberlülitamisel võitemärgata hetkelist viivitust mootoriveojõus.Kui bensiinipaak on tühi, mootor eikäivitu.Iga kuue kuu järel tuleb lastabensiinipaagil tühjeneda kunimärgutule Y süttimiseni ja seejäreltankida. See aitab bensiinitoite korralkütusekvaliteeti ja süsteemi toimimistsäilitada.


Täita paak täielikult regulaarseteajavahemike järel, et vältidakorrosiooni teket paagis.

Rikked ja parandusmeetmedKui gaasirežiimi kasutamine polevõimalik, kontrollige, kaskäivitamiseks on piisavalt vedelgaasivõi bensiini.Ekstreemsete temperatuuride ninggaasi koostise koostoime tõttu võibkuluda natukene rohkem aega, ennekui süsteem bensiinirežiimiltgaasirežiimile lülitub.Kui miinimumnõuded ei ole täidetud,võib süsteem ekstreemsetesolukordades samuti tagasibensiinirežiimile lülituda. Kuitingimused lubavad, võib olla võimalikvedelgaasi kasutamisele käsitsitagasi lülitada.Kõikide muude tõrgete korralpöörduge abi saamisekshooldustöökotta.

Ettevaatust

Selleks et tagada LPG-süsteemiohutust ning garantii kehtivust,tohivad remonditöid ja seadistusiteostada ainult väljaõpetatudspetsialistid.

Vedelgaasile lisatakse kindel lõhn(lõhnastatud gaas), selleks et lekkeidoleks võimalik kergesti tuvastada.

9 Hoiatus

Kui tunnete sõidukis või sellevahetus läheduses gaasi lõhna,lülitage kohe bensiinirežiimileümber. Tankimise ajal ei tohisuitsetada. Hoidke kaugemalelahtisest tulest ja süüteallikatest.

Ärge käivitage mootorit, kui gaasilõhnon jätkuvalt tajutav. Lasta rikkepõhjus hooldustöökojas kõrvaldada.Kui kasutate maa-aluseid parklaid,järgige operaatori juhiseid jakohalikke seadusi.MärkusÕnnetuse korral lülitage süüde välja.

Vedelgaasimootori kütus 3 179.

Mootori jahutusvedelikutemperatuurinäidik

Põlevate LED-ide arv näitabjahutusvedeliku temperatuuri.kuni 3 LED-i : mootori

töötemperatuur eiole veelsaavutatud

4 kuni 6 LED-i : normaalnetöötemperatuur

rohkem kui 6LED-i

: temperatuur liigakõrge


Ettevaatust

Kui mootori jahutusvedelikutemperatuur on liiga kõrge, tulebsõiduk peatad ja mootor väljalülitada. Oht mootorile. Kontrollidajahutusvedeliku taset.

HooldusnäidikMootoriõli vahetamise vajadusejälgimise süsteem annab teada, millalvahetada mootoriõli ja filtrit. Õli ja filtrivahetuse vajadusele vastav läbisõitvõib sõiduoludest sõltuvalt oluliselterineda.Kui süsteemi arvutuste kohaselthakkab mootoriõli eluigaammenduma, kuvatakse juhiinfokeskuses hoiatusteade. Lastamootoriõli ja filtrit hooldustöökojasvahetada ühe nädala jooksul või500 km sõitmise järel (varasemsündmus).See võib olla täiendav mootoriõli jafiltri vahetus või korralise hoolduseosa.

Allesjäänud mootoriõli tööeakuvamiseks kasutage lülitushoovalasuvaid nuppe:

Vajutage MENU, et valida VehicleInformation Menu (Sõidukiinfomenüü) ?.Keerata seaderatast, et validaRemaining Oil Life (Õlikasutuskestuse jääk).

Allesjäänud mootoriõli kasutusigakuvatakse juhi infokeskusesprotsendina.

LähtestaNullimiseks vajutage lülitushoovalmõne sekundi jooksul SET/CLR.Mootoriõli järelejäänud tööea menüüpeab olema aktiivne. Lülitage süüdesisse, kuid ärge käivitage mootorit.Õige toimimise tagamiseks tulebsüsteem lähtestada iga kord, kuimootoriõli vahetatakse. Pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.


Järgmine hooldusJuhi infokeskuses kuvatakse teade,mis näitab, kuna on nõutav sõidukihoolduse läbiviimine. Laskehooldustööd teha hooldustöökojasühe nädala jooksul või pärast 500 kmläbimist (varasem sündmus).Juhi infokeskus 3 96.Hooldusinfo 3 237.

MärgutuledKirjeldatud märgutulesid ei olekõikidel sõidukitel. Kirjeldus kehtibkõigi näidikuversioonide kohta.Märgutulede asukoht võib eriseadmetel erineda. Kui süüde sisselülitatakse, süttib enamikmärgutulesid hetkekstöökatsetusena.Märgutule värvuste tähendused:punane : oht, oluline meeldetuletuskollane : hoiatus, info, rikeroheline : sisselülitamise kinnitussinine : sisselülitamise kinnitusvalge : sisselülitamise kinnitus


Märgutuled armatuurlaual


Märgutuled keskkonsoolil

Ülevaade

O Suunatuled 3 89X Turvavöö kinnitamise meelde‐

tuletus 3 90v Turvapadjad ja turvavööpin‐

gutid 3 91V Turvapadja väljalülitamine

3 91p Akulaadimissüsteem 3 91Z Töötõrke märgutuli 3 91g Sõiduki peatse hooldusvaja‐

duse märgutuli 3 92

R Piduri- ja sidurisüsteem 3 92- Vajutada pedaali 3 92u ABS-i pidurisüsteem 3 92R Käikude vahetamine 3 92c Roolivõimendi 3 92) Sõidurajalt kõrvalekaldumise

hoiatussüsteem 3 93r Parkimisabi 3 93a Elektrooniline stabiilsuskontroll

on välja lülitatud 3 93b Elektrooniline stabiilsuskontroll

ja veojõukontrolli süsteem3 93

k Veojõukontrollisüsteem väljalülitatud 3 93

! Eelsoojendus 3 94% Heitgaaside filter 3 94w Rehvirõhu jälgimissüsteem

3 94I Mootoriõli surve 3 94Y Madal kütusetase 3 95d Käivitustõkesti 3 95

# Mootori vähendatud võimsus3 95

D Putostoa 3 958 Välisvalgustus 3 95C Kaugtuli 3 95f Kaugtulede abifunktsioon

3 95> Udutuli 3 95r Tagumine udutuli 3 95m Püsikiiruse regulaator 3 95A Avastati eessõitev sõiduk

3 96L Kiiruspiirang 3 96L Liiklusmärgiabi 3 96h Uks on lahti 3 96

SuunatuledRoheline sümbol O põleb või vilgub.

Põleb lühidaltSeisutuled on sisse lülitatud.


VilgubSuunatuli või ohutuled on sisselülitatud.Kiire vilkumine: suunatule lambi võivastava kaitsme rike.Lambi vahetamine 3 198.Kaitsmed 3 206.Suunatuled 3 118.

Turvavöö kinnitamisemeeldetuletusEsiistmete turvavöödekinnitamise meeldetuletusJuhiistme puhul põleb või vilgubtahhomeetril X.

Kui kaassõitja istmel istub reisijapõleb või vilgub keskkonsoolil punanesümbol k.

PõlebPärast süüte sisselülitamist kuniturvavöö kinnitamiseni.

VilgubPärast mootori käivitamistmaksimaalselt 100 sekundit kuniturvavöö kinnitamiseni.Turvavöö kinnitamine 3 40.

Tagaistmete turvavööde olek

X juhi infokeskuses vilgub või põleb.

PõlebPärast mootori käivitamistminimaalselt 35 sekundit kuniturvavöö kinnitamiseni.Süttib ka juhul, kui kinnitamataturvavöö kinnitatakse sõidu ajal.

VilgubPärast liikumahakkamist, kuiturvavöö on kinnitamata.Turvavöö kinnitamine 3 40.


Turvapadjad jaturvavööpingutidPunane sümbol v põleb.Kui süüde on sisse lülitatud, süttibmärgutuli umbes 4 sekundiks. Kuisee ei sütti, ei kustu 4 sekundi pärastvõi süttib sõidu ajal, onturvapadjasüsteemis rike. Pöördudaabi saamiseks hooldustöökotta.Turvapadjad ja turvavööeelpingutid eipruugi avarii korral rakenduda.Turvavööeelpingutite võiturvapatjade rakendumist näitabpidevalt põlev v.

9 Hoiatus

Lasta rikke põhjushooldustöökojas kohe kõrvaldada.

Turvavööeelpingutid 3 39.Turvapadjasüsteem 3 42.

Turvapadja väljalülitamineV põleb kollaselt.

Süttib umbes 60 sekundiks pärastsüüte sisselülitamist. Juhi kõrvalistmeturvapadi on sisse lülitatud.* põleb kollaselt.Juhi kõrvalistme turvapadi on väljalülitatud 3 47.

9 Oht

Surmava vigastuse oht lapseturvasüsteemi kasutamisel koosjuhi kõrvalistme sisselülitatudturvapadjaga.Surmava vigastuse ohttäiskasvanule juhi kõrvalistmeväljalülitatud turvapadjaga.

AkulaadimissüsteemPunane sümbol p põleb.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Põleb mootori töötamise ajalPeatuda, lülitada mootor välja.Sõiduki akut ei laeta. Mootori jahutusvõib olla katkestatud. Pidurivõimendivõib muutuda töövõimetuks.Pöörduda abi saamisekshooldustöökotta.

Töötõrke märgutuliKollane sümbol Z põleb või vilgub.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Põleb mootori töötamise ajalRike heitgaasidekontrollimissüsteemis. Heitgaasidelubatud piirväärtused võivad ollaületatud. Pöörduda kohe abisaamiseks hooldustöökotta.

Vilgub mootori töötamise ajalRike, mis võib põhjustadakatalüüsneutralisaatori kahjustumist.Lasta seguklappi lõdvemaks, kunivilkumine lõpeb. Pöörduda kohe abisaamiseks hooldustöökotta.


Sõiduk vajab peatselthooldustg põleb kollaselt.Lisaks kuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteadet.Sõiduk vajab hooldust.Pöörduda abi saamisekshooldustöökotta.Teated sõiduki kohta 3 102.

Piduri- ja sidurisüsteemPunane sümbol R põleb.Piduri- ja sidurivedeliku tase on liigamadal, kui käsitsi seisupidurit eirakendata 3 195.

9 Hoiatus

Peatuda. Reisi ei tohi jätkata.Pöörduda hooldustöökoja poole.

Põleb, kui rakendatakse käsitsiseisupidur ja süüde on sisselülitatud3 150.

Pedaali kasutamineKollane sümbol - põleb või vilgub.

PõlebMootori käivitamiseks režiimisAutostop tuleb vajutada siduripedaali.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

VilgubMootori käivitamiseks võtme abiltuleb siduripedaal alla vajutada 3 17,3 135.Mõne versiooni korral kuvatakse juhiinfokeskuses teadet siduripedaalikasutamiseks 3 102.

ABS pidurisüsteemu põleb kollaselt.Süttib mõneks sekundiks pärastsüüte sisselülitamist. Süsteem ontöövalmis, kui märgutuli kustub.Kui märgutuli ei kustu mõne sekundimöödudes või kui see süttib sõiduajal, on ABSis rike. Pidurisüsteemsäilitab töövõime ilma ABSijuhtimiseta.

Bokeerumisvastne pidurisüsteem3 149.

Käikude vahetamineKuvatakse R koos kõrgema käigunumbriga, kui süsteem soovitabkütuse säästmiseks lülitada sissekõrgema käigu.

Roolivõimendic põleb kollaselt.

Süttib, kui roolivõimendi onblokeeritudRoolivõimendi süsteemi rike.Pöörduda hooldustöökoja poole.

c ja b üheaegne süttimineRoolivõimendi süsteem tulebkalibreerida, süsteemi kalibreerimine3 154.


Sõidurajaltkõrvalekaldumisehoiatussüsteem) põleb rohelisena või vilgubkollasena.

Roheline sümbol põlebSüsteem on sisse lülitatud jakasutusvalmis.

Kollane sümbol vilgubSüsteem tuvastab tahtmatureavahetuse.Sõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteem 3 176.

ParkimisabiKollane sümbol r põleb.Rike süsteemisvõiMäärdunud või jää või lumega kaetudanduritest tingitud rikevõi

Välistest ultraheliallikatest tingitudrike. Rikke põhjuse kõrvaldamisejärel töötab süsteem normaalselt.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.Parkimisabi 3 161.

Elektroonilinestabiilsuskontroll väljalülitatudt põleb kollaselt.Süsteem on välja lülitatud.Elektrooniline stabiilsuskontroll3 152.

Elektrooniline stabiilsuskon‐trollisüsteem ja veojõukon‐trollisüsteemKollane sümbol b vilgub või põleb.

VilgubSüsteem on aktiivselt rakendatud.Mootori võimsust võidaksevähendada ja sõidukit võidakseautomaatselt vähesel määralpidurdada.

PõlebSüsteemis on rike. Juhi infokeskuseskuvatakse hoiatusteadet võihoiatuskoodi. Sõitu on võimalikjätkata. Süsteem ei tööta. Sõltuvaltteepinna olukorrast võibsõidustabiilsus siiski halveneda.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.Elektrooniline stabiilsuskontroll3 152.Veojõukontrolli süsteem 3 151.

Veojõukontrollisüsteemvälja lülitatudk põleb kollaselt.Süsteem on välja lülitatud.Veojõukontrolli süsteem 3 151.


Eelsoojendus! põleb kollaselt.Diiselmootori eelsoojendus on sisselülitatud. Lülitub sisse ainult madalavälistemperatuuri korral.

Heitgaaside filterKollane sümbol % põleb või vilgub.Heitgaaside filter vajab puhastamist.Jätkata sõitu kuni % kustumiseni.Võimalusel ei tohi lasta mootoripöörlemiiskiirusel langeda alla2000 p/min.

PõlebHeitgaaside filter on täitunud.Käivitada puhastusprotsess kohe, kuivõimalik.

VilgubFilter on lõpuni täitunud. Käivitadapuhastusprotsess viivitamatult, etvältida mootori kahjustamist.Heitgaaside filter 3 140.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Rehvirõhu jälgimissüsteemKollane sümbol w põleb või vilgub.

PõlebRehvirõhu vähenemine. Peatudakoheselt ja kontrollida rehvirõhku.

VilgubRike süsteemis või on paigaldatudilma rõhuandurita rehv (nt varuratas).60–90 sekundi pärast jääb märgutulipõlema. Pöörduda hooldustöökojapoole.Rehvirõhu jälgimise süsteem 3 214.

Mootoriõli survePunane sümbol I põleb.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Põleb mootori töötamise ajal

Ettevaatust

Mootori määrimine võib ollakatkestatud. See võib kaasa tuuamootori kahjustuse ja/võivedavate rataste blokeerumise.

1. Vajutage siduripedaal alla.2. Seadke käigukang

neutraalasendisse.3. Eemalduda liiklusvoost nii kiiresti

kui võimalik ilma teisi sõidukeidsegamata.

4. Lülitada süüde välja.

9 Hoiatus

Väljalülitatud mootori korral onpidurdamiseks ja roolimiseks vajamärksa suuremat jõudu.Autostopi toimimise ajal onpiduriservoseade endiseltkasutatav.


Võtit ei tohi enne sõiduki täielikkupeatumist eemaldada, vastaseljuhul võib ootamatult rakendudaroolilukusti.

Kontrollida õlitaset, enne kui pöörduteabisaamiseks hooldustöökotta3 192.

Madal kütusetaseKollane sümbol Y põleb või vilgub.

PõlebTase kütusepaagis on liiga madal.

VilgubKütus on ära kasutatud. Tankidakohe. Mitte kunagi ei tohi sõitakütusepaagi tühjenemiseni.Tankimine 3 180.Katalüüsneutralisaator 3 141.Õhu väljalaskmine diislikütusesüsteemist 3 197.

KäivitustõkestiKollane sümbol d vilgub.

Käivitustõkesti rike. Mootorit ei saakäivitada.Käivitustõkesti 3 28.

Mootori vähendatudvõimsus# põleb kollaselt.Mootori võimsust on vähendatud.Pöörduda hooldustöökoja poole.

AutostopAutostop aktiivneD põleb punaselt või valgelt.Mootori Autostop on aktiivne.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

VälisvalgustusRoheline sümbol 8 põleb.Välisvalgustus on sisse lülitatud3 113.

KaugtuliSinine sümbol C põleb.

Põleb, kui kaugtuled on sisse lülitatudvõi esitulede vilgutamise ajal 3 115.

Kaugtulede abifunktsioonRoheline sümbol f põleb.Lülitub sisse kaugtuleabi 3 116.

UdutuliRoheline sümbol > põleb.Eesmised udutuled on sisse lülitatud3 118.

Tagumine udutuliKollane sümbol r põleb.Tagumine udutuli on sisse lülitatud3 118.

Püsikiiruse regulaatorValge või roheline sümbol m põleb.

Valge sümbol põlebSüsteem on sisse lülitatud.

Roheline sümbol põlebPüsikiiruse regulaator on aktiivne.


Püsikiiruse regulaator 3 155.

Avastati eessõitev sõidukRoheline sümbol A põleb.Avastati samal rajal ees sõitevsõiduk.Esikokkupõrke hoiatus 3 158.

KiiruspiirangL süttib juhi infokeskuses, kuikiiruspiirang on aktiivne. Seatudkiirust kuvatakse sümboli L kõrval.Kiirusepiirik 3 157.

LiiklusmärgiabiL kuvab avastatud liiklusmärkemärgutule abil.Liiklusmärgiabi 3 173.

Uks lahtih süttib.Uks või tagaluuk on avatud.

EkraanidJuhi infokeskusJuhi infokeskus asub näidikuplokis.Olenevalt versioonist ja varustuseston juhi infokeskus saadaval kesk- võikõrgtaseme ekraanina.Lülitushooval olevate nuppudegasaab valida järgmisi juhi infokeskusemenüüsid:● sõiduki teave ja seaded● sõidu-/kütuseteave● ökonoomsuse andmeid

Vajadusel kuvatakse järgmisiindikatsioone:● hoiatusteated 3 102● käiguvahetuse indikaator 3 92● sõidurežiimi indikaator 3 141,

3 146● rehvirõhu hoiatus 3 214● turvavöö kinnitamise

meeldetuletus 3 90● Autostopi indikaator 3 136● hooldusinfo 3 92

Kesktaseme ekraan

Põhimenüüd on järgmised:● päevasõidumõõdiku/kütuse

teave (vt kirjeldust allpool)● sõiduki teave (vt kirjeldust

allpool)Mõned kuvatavad funktsioonid onsõidu ja seisu ajal erinevad. Mõnedfunktsioonid on saadaval ainult sõiduajal.


Kõrgtaseme ekraan

Põhimenüüd on järgmised:● päevasõidumõõdiku/kütuse

infomenüü, kuvatakse ;valimisel (vt kirjeldust allpool)

● sõiduki infomenüü,kuvatakse ? valimisel (vtkirjeldust allpool)

● ökorežiimi infomenüü, kuvatakse@ valimisel (vt kirjeldustallpool)

MärkusMõned süsteemid alistavadpeamenüü vahekaardid. Jooksvaltaktiivset vahekaarti näidatakseväikese noolepeaga.

Mõned kuvatavad funktsioonid onsõidu ja seisu ajal erinevad. Mõnedfunktsioonid on saadaval ainult sõiduajal.

Menüüde ja funktsioonide valikMenüüsid ja funktsioone on võimalikvalida lülitushooval olevatenuppudega.

Põhimenüüde vahetamiseks võialammenüüst järgmisele kõrgemalemenüütasandile naasmiseksvajutage MENU.Seadeketta keeramisega valigepeamenüü alammenüü või seadkearvväärtus.Funktsiooni valimiseks jakinnitamiseks vajutage SET/CLR.Sõiduki- ja hooldusteated ilmuvadvajaduse korral juhi infokeskuseshüpikakendena. Kinnitage teatedvajutades SET/CLR.Teated sõiduki kohta 3 102.

Reisi-/kütuse infomenüü;Võimalikud lehed on järgmised:● sõiduki numbriline kiirus● päevasõidumõõdik● keskmine kütusesääst● sõiduki keskmine kiirus● hetke kütusesääst● sõiduulatus● LPG-versiooni sõiduulatus● stopper● välistemperatuur


Valimine ja indikaatorid on kesk- jakõrgtaseme ekraanidel erinevad.

Sõiduki numbriline kiirusHetkkiiruse numbriline näit.

PäevasõidumõõdikPäevasõidumõõdik näitab teatavastlähtestamisest alates registreeritudläbisõitu.Päevasõidumõõdik loendab läbisõitukuni 9.999 km-ni ja alustab siis uuesti0-st.Pöörake seadeketast, et validakõrgtaseme ekraanilpäevasõidumõõdiku 1 ja 2 vahel.Lähtestamiseks valige see lehekülgja vajutage mõned sekundidSET/CLR.Päevasõidumõõdiku 1 ja 2lehekülgedel olev teave lähtestatakseeraldi olenevalt sellest kumb lehekülgon parajasti aktiivne.

Keskmine kütusekuluKeskmise kütusekulu kuvamine.Mõõtmise võib igal ajal lähtestadaning see algab vaikimisi väärtusest.

Lähtestamiseks valige see lehekülgja vajutage mõned sekundidSET/CLR.Päevasõidumõõdiku 1 ja 2lehekülgedel olev teave lähtestatakseeraldi olenevalt sellest kumb lehekülgon parajasti aktiivne.LPG-mootoritega sõidukitel:Kuvatakse valitud režiimi (LPG võibensiin) keskmist kütusekulu.

Sõiduki keskmine kiirusKeskmise kiiruse kuvamine.Mõõtetulemust on võimalik mis tahesajal nullida.Lähtestamiseks valige see lehekülgja vajutage mõned sekundidSET/CLR.Päevasõidumõõdiku 1 ja 2lehekülgedel olev teave lähtestatakseeraldi olenevalt sellest kumb lehekülgon parajasti aktiivne.

Hetke kütusesäästKütuse hetkekulu kuvamine.LPG-mootoritega sõidukitel:Kuvatakse valitud režiimi (LPG võibensiin) kütuse hetkekulu.

SõiduulatusTeepikkus kütuse lõppemiseniarvutatakse kütusepaagihetketaseme ja kütuse hetkekulupõhjal. Kuvatakse keskmisi väärtusi.Pärast tankimist uuendatakseteepikkust kütusekulu lõppemiseniautomaatselt pärast lühikest viivitust.Kui kütusetase paagis on madal,ilmub ekraanile teade jakütusetaseme näidikul süttibindikaator Y.Kui paaki tuleb kohe tankida, ilmubhoiatusteade, mis jääb ekraanile.Kütusetaseme näidikul hakkab lisaksvilkuma märgutuli Y 3 95.


Sõiduulatus, LPG-versioon

Ligikaudse sõiduulatuse kuvaminekummagi kütusepaagi (vedelgaas jabensiin) kohta. Kui emmas-kummaspaagis on kütusetase madal,kuvatakse vastavas osas Low(Madal).

AjaldiTaimeri käivitamiseks võiseiskamiseks vajutage SET/CLR.Lähtestamiseks vajutage mõnesekundi jooksul SET/CLR.

Välisõhu temperatuurPraeguse välistemperatuurikuvamine.

Sõiduki infomenüü ?Võimalikud lehed on järgmised:● ühik● kiiruse ületamise hoiatus● mootoriõli jäänud kasutusea

indikaator● rehvirõhk● rehvikoormus● välistemperatuur● pikivahe● liiklusmärgiabi● keel

Valimine ja indikaatorid on kesk- jakõrgtaseme ekraanidel erinevad.

ÜhikLehekülje kuvamisel vajutageSET/CLR. Pöörake seaderatast, etvalida tollmõõdustik (ühik 1) võimeetermõõdustik (ühik 3). Mõõtühikumääramiseks vajutage SET/CLR.

Kiiruse ületamise hoiatus

Kiiruse ületamise hoiatusfunktsioonhoiatab juhti määratud kiiruseületamisel.Kiiruse ületamise hoiatuseseadmiseks vajutage lehe kuvamiselSET/CLR. Väärtuse valimisekskeerake seaderatast. Kiiruseseadmiseks vajutage SET/CLR.Valitud kiirusepiiri ületamisel kõlavadhoiatussignaalid. Pärast kiiruseseadmist võib selle funktsiooni väljalülitada, vajutades selle lehevaatamisel SET/CLR.


Õli järelejäänud kasutusigaNäitab õli hinnangulist järelejäänudkasutusiga. Number protsentidestähendab jooksvat allesjäänud õlitööiga ja näitab, kuna vahetadamootoriõli ja filter 3 86.

RehvirõhkSellel leheküljel kuvatakse sõidu ajalkõigi rataste rehvirõhud 3 214.

RehvikoormusVõite valida rehvirõhu kategooriavastavalt tegelikule rehvirõhule3 214.

Välisõhu temperatuurPraeguse välistemperatuurikuvamine.

PikivaheKuvab vahemaa eessõitva sõidukigasekundites 3 160.

LiiklusmärgiabiKuvab tuvastatud liiklusmärkeparajasti läbitaval teelõigul 3 173.

KeelValige menüükeeleks soovitud riigikeel.

Ökorežiimi infomenüü@Võimalikud lehed on järgmised:● ökonoomsuse suundumus● ökonoomsuse indeks● põhitarvitid

Ökonoomsuse suundumus

Näitab keskmise kütusekulukujunemist 50 km jooksul. Täidetudsegmendid kujutavad kütusekulu5 km lõikude kaupa ja näitavadmaastiku või juhi käitumise mõjukütusekulule.Graafiku lähtestamiseks vajutageSET/CLR.

Ökonoomsuse indeksHetke kütusekulu kuvatakseökonoomsuse skaalal. Säästlikukssõiduks kohandage oma sõidustiili, ethoida täidetud segmendid Eco-alapiires. Mida rohkem lõike on täidetud,seda suurem on kütusekulu.Samaaegselt näidatakse keskmistkulunäitajat.

PõhitarvitidHetkel sisselülitatud suurimatetarvitite loend kuvatakse kahanevasjärjekorras. Näidatakse kütusesäästmise potentsiaali.Teatud sõiduolude korral aktiveeribmootor tagaklaasi soojenduseautomaatselt, et suurendada mootorikoormust. Sellisel juhul on tagaklaasisoojendus üks suurimatestenergiatarvititest, ilma et juht oleksseda aktiveerinud.

InfoekraanVärviline infoekraanOlenevalt sõiduki konfiguratsioonistvõib sõidukil olla puutetundlikvärviline infoekraan.


Puutetundlik värviline infoekraannäitab värviliselt järgmisiparameetreid:● aeg 3 78● välistemperatuur 3 77● kuupäev 3 78● tahavaatekaamera märgutuli

3 172● parkimisabi ja täiustatud

parkimisabi juhised 3 161● elektroonilise kliimaseadme

seaded 3 126● Infotainment-süsteem, vt

kirjeldust Infotainment-süsteemikasutusjuhendist

● süsteemi teated● sõidukiteated 3 102● sõiduki isikupärastamise seaded

3 105Info liik ja selle kuvamise viis sõltubtehtud seadetest.

Menüüde ja seadete valikMenüüsid ja seadeid valitaksepuutetundlikult ekraanilt.

Ekraani sisselülitamiseks vajutage X.Avalehe kuvamiseks vajutage ;.Puudutage soovitud menüüikoonisõrmega.Valiku kinnitamiseks puudutagevastavat ikooni.Järgmisele kõrgemalemenüütasemele naasmisekspuudutage valikut 9.Avalehele naasmiseks vajutage ;.Lisateavet leiate Infotainment-süsteemi juhendist.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Graafiline infonäidikOlenevalt sõiduki konfiguratsioonistvõib sõidukil olla graafilineinfoekraan.

Graafiline infoekraan näitab järgmist:● aeg 3 78● välistemperatuur 3 77● kuupäev 3 78● elektroonilise kliimaseadme

seaded 3 126


● Infotainment-süsteem, vtkirjeldust Infotainment-süsteemikasutusjuhendist

● sõiduki isikupärastamise seaded3 105

Menüüde ja seadete valikMenüüd ja seaded on kasutatavadekraani kaudu.

Vajutage CONFIG: Kuvataksemenüülehekülg Settings (Seaded).Seade või väärtuse valimisekskeerake nuppu MENU-TUNE.Seade või väärtuse kinnitamiseksvajutage nuppu MENU-TUNE.Vajutage BACK menüüst või seadestväljumiseks seda muutmata võiviimase sisestatud tärgikustutamiseks. Kogu kirjekustutamiseks hoidke nuppu mõnisekund all.

Menüüst Settings (Seaded)väljumiseks vajutage mitu kordaBACK või vajutage pärastmuudatuste kinnitamist CONFIG.Sõiduki isikupärastamine 3 105.Salvestatud seaded 3 22.

Teated sõiduki kohtaSõidukiteatedTeated kuvatakse peamiselt juhiinfokeskuse ekraanil, mõnel juhulkoos hoiatussignaaliga.

Teate kinnitamiseks vajutageSET/CLR, MENU või keerakeseadeketast.


Sõidukiteated kesktasemeekraanil

Sõidukiteateid kuvataksenumberkoodina.Nr Teated sõiduki kohta1 Vahetada mootoriõli3 Mootori jahutusvedeliku tase on

madal4 Kliimaseade välja lülitatud5 Rooliratas on lukustatud7 Pöörata rooliratast, lülitada

süüde välja ja uuesti sisse

Nr Teated sõiduki kohta9 Pöörata rooliratast, käivitada

mootor uuesti12 Sõiduk ülekoormatud13 Kompressor ülekuumenenud15 Ülemise keskmise piduritule

rike16 Piduritule rike17 Esitulede valgusvihu kõrguse

seadmise töötõrge18 Vasaku lähitule rike19 Tagumise udutule rike20 Parema lähitule rike21 Vasaku küljetule rike22 Parema küljetule rike23 Tagurdustule rike24 Numbritule rike25 Vasaku eesmise suunatule rike26 Vasaku tagumise suunatule

rike27 Parema eesmise suunatule rike

Nr Teated sõiduki kohta28 Parema tagumise suunatule

rike29 Kontrollida haagise pidurituld30 Kontrollida haagise tagurdus‐

tuld31 Kontrollida haagise vasakut

suunatuld32 Kontrollida haagise paremat

suunatuld33 Kontrollida haagise tagumist

udutuld34 Kontrollida haagise tagatuld35 Paigaldada kaugjuhtimispuldile

uus patarei48 Puhastage külgmise pimeala

hoiatussüsteem49 Sõidurajalt kõrvalekaldumise

hoiatussüsteem ei tööta53 Pingutage kütusepaagi täiteava

korki54 Vesi diislikütuse filtris55 Heitgaaside filter on täitunud

3 140


Nr Teated sõiduki kohta56 Esisillarehvide rõhk ei ole tasa‐

kaalus57 Tagasillarehvide rõhk ei ole

tasakaalus58 On tuvastatud rehvid ilma

rõhuanduriteta59 Avage, seejärel sulgege

juhiaken60 Avage, seejärel sulgege juhi

kõrvalistmel sõitja aken65 Varguskatse66 Vargusvastane alarmsüsteem

vajab hooldust67 Roolilukustus vajab hooldust68 Roolivõimendi vajab hooldust75 Kliimaseade vajab hooldust76 Hooldage külgmise pimeala

hoiatussüsteemi79 Lisada mootoriõli81 Hooldada käigukasti82 Vahetada peagi mootoriõli84 Mootori võimsus vähenenud

Nr Teated sõiduki kohta89 Sõiduki peatse hooldusvaja‐

duse märgutuli90 Tööpiduri võimendi94 Enne väljumist viia parkimisa‐

sendisse95 Turvapadi vajab hooldust128 Mootoriruumi kaas avatud134 Parkimisabi rike, puhastage

põrkeraud136 Parkimisabi vajab hooldust145 Kontrollida klaasipesuvedeliku

taset151 Käivitamiseks vajutage siduri‐

pedaal alla174 Sõiduki akupinge madal258 Parkimisabi väljas

Sõidukiteated kõrgtasemeekraanilSõidukiteateid kuvatakse tekstina.Järgida teadetes esitatud juhiseid.Ekraanisõnumite tõlge on esitatudlisabrošüüris "Ülataseme ekraanisõnumid", mis kuulub kindalaekatrükistekomplekti. Täiendava abisaamiseks võtta ühendusthooldustöökojaga.

Sõidukiteated värviliselinfoekraanilLisaks kuvatakse mõningaid tähtsaidteateid värvilisel infoekraanil. Mõnedteated kuvatakse ainult mõnekssekundiks.

HoiatussignaalidKui üheaegselt ilmub mitu hoiatust,antakse ainult üks hoiatussignaal.

Mootori käivitamisel või sõidu ajalKinnitamata turvavöödehoiatussignaal on mis tahes muusignaali suhtes ülemuslik.


● Kui turvavöö ei ole kinnitatud.● Kui mõni uks või tagaluuk ei ole

sõidu alustamisel täielikultsuletud.

● Teatud kiiruse ületamisel, kuiseisupidur on rakendatud.

● Programmeeritud kiiruseületamisel.

● Kui juhi infokeskuse ekraanile võiinfoekraanile ilmub hoiatusteade.

● Kui parkimisabisüsteemi andurtuvastab objekti.

● Soovimatu rajavahetuse korral.● Kui tagurpidikäik on sisse

lülitatud ja tagakandur väljatõmmatud.

● Kui heitgaaside filter on lõpunitäitunud.

Kui sõiduk on peatatud ja / võijuhiuks on avatud● Kui välistuled põlevad.

Autostopi toimimise ajal● Kui juhiuks avatakse.

Patarei pingeKõrgtaseme ekraanKui sõiduki aku pinge on madal, ilmubjuhi infokeskusesse hoiatusteade.Kesktaseme ekraanKui sõiduki aku pinge on madal, ilmubjuhi infokeskusesse hoiatuskood 174.1. Lülitage kohe välja elektritarbijad,

mis ei ole ohutuks sõiduksvajalikud, nt istmesoojendus,esiklaasi soojendus ja tagaklaasisoojendus või muud põhitarbijad.

2. Sõiduki aku laadimiseks sõitkemõnda aega ilma mootoritseiskamata või kasutage laadijat.

Hoiatusteade või -kood kaob, kuimootorit on kaks korda järjestkäivitatud, ilma et pinge langeks.Kui sõiduki akut ei saa laadida, laskerikke põhjus kõrvaldadahooldustöökojas.

SõidukiisikupärastamineSõiduki kasutust saab isikupärastadaseadete muutmisega infoekraanil.Mõned eri juhtide isiklikud seadedsaab salvestada sõiduki iga võtmejaoks eraldi.Salvestatud seaded 3 22.Olenevalt sõiduki varustustasemestja asukohariigi nõuetest ei pruugimõned allkirjeldatud funktsioonid ollateie sõidukil kasutatavad.Mõned funktsioonid kuvatakse või onkasutatavad ainult töötava mootorikorral.

Isiklikud seadedGraafiline infonäidikVajutage CONFIG, et avada seadetemenüü.Soovitud seadete menüüsseliikumiseks keerake juhtseadistMENU-TUNE ja vajutage seejärelMENU-TUNE.


Valida Settings (Seaded) ja seejärelVehicle settings (Sõiduki seaded).

Vehicle settings (Sõiduki seaded)● Climate and air quality (Kliima ja

õhukvaliteet)Auto fan speed (Automaatneventilaatori kiirus): kliimaseadmekabiini õhuvoolu tasememuutmine automaatrežiimis.

Auto rear demist (Automaatnetagaklaasi kuivatamine):tagaakna soojenduseautomaatne sisselülitamine.

● Comfort settings(Mugavusseaded)Chime volume (Helinahelitugevus): muudabhoiatussignaalide tugevuse.Personalization by driver(Juhipoolne isikupärastamine):isikupärastamise funktsioonisisse- ja väljalülitamine.Rear auto wipe in reverse(Automaatne tagaklaasi puhastitagurdamisel):Tagaklaasipuhasti automaatnesisse- ja väljalülituminetagasikäigu sisselülitamisel.

● Park assist / Collision detection(Parkimisabi / kokkupõrkehoiatus)Park assist (Parkimisabi):parkimisabisüsteemi sisse- javäljalülitamine. Aktiveerimine onvalitav koos või ilma ühendatudhaagise haakeseadiseta.

Side blind zone alert (Külgmisepimeala hoiatus): muudabkülgmise pimeda nurgaalarmsüsteemi seadeid.

● Exterior ambient lighting(Välisvalgustus)Exterior lighting by unlocking(Välisvalgustus lukustuseavamisel):Lülitab sisenemisvalgustusesisse või välja.Duration upon exit of vehicle(Kestus pärast sõidukistväljumist):Väljumisvalgustuse sisse- javäljalülitamine ning kestusemuutmine.

● Power door locks (Elektriajamigaukselukud)Auto door lock (Automaatne ustelukustus): pärast süütesisselülitamist uste automaatselukustamise funktsiooni sisse-või väljalülitumine.Stop door lock if door open(Peata ukselukustus, kui uks onavatud): uste lukustamisefunktsiooni sisse- ja


väljalülitamine avatud uksekorral.Delayed door lock (Viivitusegaukselukk): uste viivitusegalukustamise funktsiooni sisse- javäljalülitamine. Sedamenüüsuvandit kuvatakse, kuiStop door lock if door open(Peata ukselukustus, kui uks onavatud) on välja lülitatud.Kesklukustussüsteem 3 22.

● Remote locking, unlocking,starting (Kaugjuhtimispuldigalukustamine, lukustuse avamine,mootori käivitamine)Remote unlock feedback (Kaug‐juhtimispuldiga lukustuseavamise tagasiside):Lukustuse avamisel ohutuledevilgutamise sisse- javäljalülitamine.Passive door unlock (Passiivneuste lukustuse avamine): seademuutmine nii, et lukustuseavamisel avaneb ainult juhiuksvõi kõik sõiduki uksed.Auto relock doors (Automaatneuste taaslukustamine): sõiduki

uksi avamata lukustuse avamiselautomaatse taaslukustamisefunktsiooni sisse- javäljalülitamine.

● Restore factory settings (Taastatehaseseaded):Kõikide seadete vaikeväärtustetaastamine.

Isiklikud seadedVärviline infoekraanVajutage nuppu ; ja siis valigeSettings (Seaded).

Vastavates alammenüüdes onvõimalik muuta järgmisi seadeid:

Vehicle (Sõiduk)● Climate & Air Quality (Kliima ja

õhukvaliteet)Auto Fan Max Speed(Ventilaatori automaatne maxkiirus): kliimaseadme kabiiniõhuvoolu taseme muutmineautomaatrežiimis.Auto Rear Defog (Automaatnetagaakna kuivatamine):Tagaklaasi soojenduseautomaatne sisselülitamine.

● Collision / Detection Systems(Kokkupõrke/tuvastamisesüsteemid)Park Assist (Parkimisabi):parkimisabisüsteemi sisse- javäljalülitamine. Aktiveerimine onvalitav koos või ilma ühendatudhaagise haakeseadiseta.Side Blind Zone Alert (Pimeala‐hoiatus): Külgmise pimeda nurgahoiatuse sisse- võiväljalülitamine.

● Comfort and Convenience(Mugavus)


Chime Volume (Helisignaalitugevus): muudabhoiatussignaalide tugevuse.Personalization By Driver(Juhipoolne isikupärastamine):isikupärastamise funktsioonisisse- ja väljalülitamine.Auto Wipe in Reverse Gear(Automaatne pühkiminetagasikäigu korral):tagaklaasipuhasti automaatnesisse- ja väljalülituminetagasikäigu sisselülitamisel.

● Lighting (Valgustus)Vehicle Locator Lights (Sõidukileidmise tuled): Lülitabsisenemisvalgustuse sisse võivälja.Exit Lighting (Väljumisvalgus‐tus): väljumisvalgustuse sisse- javäljalülitamine ning kestusemuutmine.

● Power Door Locks(Elektriajamiga ukselukud)Unlocked Door Anti Lock Out(Ukselukustuse avamine võtmeautossejätmisel): ustelukustamise funktsiooni sisse- ja

väljalülitamine avatud uksekorral.Auto Door Lock (Usteautomaatne lukustamine): pärastsüüte sisselülitamist usteautomaatse lukustamisefunktsiooni sisse- võiväljalülitumine.Delayed Door Lock (Ustelukustamine viivitusega): usteviivitusega lukustamisefunktsiooni sisse- javäljalülitamine. See funktsioonviivitab uste tegelikulukustamisega, kuni kõik uksedon suletud.

● Remote Lock, Unlock, Start(Kaugjuhtimispuldigalukustamine, avamine,käivitamine)Remote Unlock Light Feedback(Tulede vilgutamine kaugjuhti‐mispuldiga avamisel): lukustuseavamisel ohutulede vilgutamisesisse- ja väljalülitamine.Remote Door Unlock (Ustelukustuse avamine kaugjuhtimis‐puldiga): seade muutmine nii, et

lukustuse avamisel avaneb ainultjuhiuks või kõik sõiduki uksed.Relock Remotely UnlockedDoors (Puldiga avatud usteuuesti lukustamine): sõiduki uksiavamata lukustuse avamiselautomaatse taaslukustamisefunktsiooni sisse- javäljalülitamine.

Rear camera (Tagakaamera)● Rear View Camera Guidelines

(Tahavaate kaamera suunised):aktiveerib või inaktiveeribtahavaatekaamera juhisedinfoekraanil.

● Rear Park Assist Symbols (Taha‐vaatekaamera parkimisabisümbolid): aktiveerib võiinaktiveerib hoiatussümbolidinfoekraanil.


TelemaatikateenusOnStarOnStar on isiklik ühendus- jateenusabiline, millel on integreeritudWi-Fi-pääsupunkti funktsioon.OnStar on igal ajal kasutatav.MärkusOnStar pole saadaval kõikidelturgudel. Lisateavet küsigehooldustöökojast.MärkusSaadaval olekuks ja kasutamiseksvajab OnStar kehtivat OnStaritellimust, sõiduki elektrisüsteemi,mobiilsideteenuse ja GPS-isatelliidiühenduse töötamist.

Teenuse OnStar aktiveerimiseks jakonto loomiseks vajutage nuppu Z javestelge nõuandjaga.Sõiduki varustustasemest sõltuvaltvõivad olla saadaval järgmisedteenused.● Hädaabiteenused ja tugi

(autoabi)● Wi-Fi-pääsupunkt● Nutitelefoni rakendus

● Kaugteenused, nt sõidukiasukoha tuvastamine,helisignaali ja tuledeaktiveerimine, kesklukusüsteemijuhtimine

● Abi varastatud sõiduki korral● Sõiduki diagnostika● Sihtkoha allalaadimineMärkusSõiduki OnStar mooduldeaktiveeritakse kümne päevajooksul, kui süüdet sisse ei lülitata.Andmeühendust vajavaidfunktsioone saate uuesti kasutada,kui lülitate süüte sisse.

OnStari nupud

PrivaatsusnuppSõiduki asukoha edastamise sisse-või väljalülitamiseks hoidke all nuppuj, kuni kuulete helisignaali.Nõuandja kõne vastuvõtmiseks võiselle lõpetamiseks vajutage nuppu j.Wi-Fi sätete nägemiseks vajutagenuppu j.

TeenindusnuppNõuandjale helistamiseks vajutagenuppu Z.

SOS-nuppKui olete hädaolukorras, siis vajutageeriväljaõppega klienditeenindajalekiireks helistamiseks nuppu [.

Oleku märgutuliRoheline: Süsteem on sõidukiasukohas valmis aktiveeritudedastusega.Vilkuv roheline: pooleliolev kõne.Punane: tekkis probleem.Kustunud: Süsteem on sõidukiasukohas valmis inaktiveeritudedastusega või süsteem onooterežiimis.


Punase ja rohelise märgutulelühiajaline vilkumine: Sõidukiasukoha edastamine on väljalülitatud.

OnStari teenused

ÜldteenusedKui vajate teavet nt tööaja,huvipunktide ja sihtkohtade kohta võivajate abi nt avarii, tühjenenud rehvivõi otsakorral kütuse asjus, vajutagenõuandjale helistamiseks nuppu Z.

HädaabiteenusedHädaolukorras vajutage nõuandjalehelistamiseks nuppu [. Seejärelvõtab klienditeenindaja ühendustautoabiga ja annab teie asukoha.Kui turvapadjad või turvavöödeeelpingutid aktiveerusid, luuaksehädaabikõne automaatselt. Abipakkumiseks loob klienditeenindajakiiresti teie autoga ühenduse.

Wi-Fi-pääsupunktSõiduki Wi-Fi-pääsupunkt tagab kuni4G/LTE kiirusegainternetiühendusega.

MärkusWi-Fi-pääsupunkti funktsioon polekõikidel turgudel saadaval.MärkusMõned mobiilseadmed ühenduvadWi-Fi-pääsupunkidegaautomaatselt ja kasutavad taustalmobiilandmeside mahtu, seda isegisiis, kui neid ei kasutata. Seehõlmab automaatseid värskendusi,allalaadimisi ning programmide võirakenduste sünkroonimise liiklust.OnStari kaudu ostetud andmemahtvõib kiiresti ära kuluda. Lülitageautomaatsed sünkroonimised omaseadme seadetest välja.

Ühendada saab korraga kuni seitseseadet.Mobiilseadme ühendamine Wi-Fi-pääsupunktiga:1. Vajutage j ja valige seejärel

infoekraanilt Wi-Fi seaded.Kuvatavad seaded sisaldavad Wi-Fi-pääsupunkti nime (SSID),parooli ja ühenduse tüüpi.

2. Alustage mobiilseadmes Wi-Fivõrgu otsingut.

3. Valige loendist sõidukipääsupunkt (SSID).

4. Vastava teate ilmumisel sisestagemobiilseadmes parool.

MärkusSSID või parooli muutmiseksvajutage nuppu Z ja rääkigenõuandjaga või logige oma kontolesisse.

Wi-Fi-pääsupunkti funktsiooniväljalülitamiseks vajutage nuppu Z,et helistada nõuandjale.

Nutitelefoni rakendusNutitelefoni rakendusega myOpel onteatud funktsioonide kasutaminevõimalik ka eemalt.Kasutada saab järgmisi funktsioone.● Sõiduki lukustamine ja lukust

avamine.● Helisignaali kasutamine või

tulede vilgutamine.● Kütusetaseme, mootoriõli ja

rehvirõhu (ainult rehvirõhujälgimissüsteemiga mudelitel)kontrollimine.


● Navigeerimise sihtkohaedastamine sõidukile (kui sel onsisseehitatudnavigatsioonisüsteem).

● Sõiduki asukoha vaataminekaardil.

● Wi-Fi sätete haldamine.Funktsioonide kasutamiseks laadigerakendus alla App Store®-ist võiGoogle Play™ poest.

KaugjuhtimineSoovi korral võite helistadanõuandjale ja paluda sõidukikonkreetsete funktsioonide juhtimist.Teenuse OnStar telefoninumbri leiateoma riigi veebilehelt.Kasutada saab järgmisi funktsioone.● Sõiduki lukustamine ja lukust

avamine.● Sõiduki asukohateabe

edastamine.● Helisignaali kasutamine või

tulede vilgutamine.

Abi varastatud sõiduki korralKui sõiduk on varastatud, teavitagepolitseid ja paluge OnStari abi sõidukiasukoha tuvastamisel. Nõuandjalevõite helistada mis tahes telefonilt.Teenuse OnStar telefoninumbri leiateoma riigi veebilehelt.Teenus OnStar aitab tuvastadasõiduki asukoha.VargushäireKui vargusvastane alarmsüsteemaktiveerub, saadetakse teadeOnStarile. Seejärel saadetakse teiletekstsõnum või e-kiri.Taaskäivitamise takistamineOnStar saab kaugsignaalide abiltakistada auto taaskäivitamist pärastselle seiskamist.

Nõudmisel diagnostikaNt sõidukiteate ilmumisel võite igalajal nõuandjale helistamiseksvajutada nuppu Z ja küsidareaalajalist diagnostikaülevaadet.Tulemustest sõltuvalt saateklienditeenindajalt täiendavat abi.

DiagnostikaaruanneSõiduk edastab diagnostikaandmedautomaatselt OnStarile, misjärelsaadetakse kord kuus teile ja teievalitud töökojale e-kirja teel tehnilinearuanne.MärkusTöökoja teavitusfunktsiooni võib teiekontolt keelata.

Aruanne sisaldab auto põhisõlmedeolekut, sh mootor, käigukast,turvapadjad, ABS-pidurid ja muudpeamised süsteemid. Lisaks sisaldabsee võimalikku hooldusteavet jarehvirõhku (üksnes rehvirõhujälgimissüsteemiga mudelitel).Üksikasjaliku teabe nägemiseksklõpsake e-kirjas olevat linki ja logigesisse.

Sihtkoha allalaadimineSoovitud sihtkoha saabnavigatsioonisüsteemi otse allalaadida.Nõuandjale helistamiseks vajutagenuppu Z ning kirjeldage sihtkohta võihuvipunkti.


Nõuandja otsib aadressi võihuvipunkti ja saadab sihtkoha otseteie auto navigatsioonisüsteemi.

OnStari sätted

OnStari PIN-koodOnStari kõigi teenuste piiramatukskasutamiseks tuleb sisestada PIN-kood. Nõuandjaga vestlemisel peabPIN-kood olema isikupärastatud.PIN-koodi muutmiseks vajutagenuppu Z, et helistada nõuandjale.

KontoandmedOnStari teenuse kasutajal on kontokus hoitakse kõiki andmeid.Kontoandmete muutmiseks vajutagenuppu Z ja vestelge nõuandjaga võilogige oma kontosse sisse.Kui soovite OnStari teenust kasutadateises sõidukis, vajutage nuppu Z japaluge konto uude sõidukisse ülekanda.

MärkusIgal juhul, kui sõiduk utiliseeritakse,müüakse või antakse üle teiseleisikule, teavitage OnStarimuudatustest ja katkestage sellesõiduki OnStari teenus.

Sõiduki asukohtTeenuse kasutamisel või käivitamiseledastatakse sõiduki asukohtOnStarile. Selle kohta ilmubinfoekraanile teade.Sõiduki asukoha edastamise sisse-või väljalülitamiseks hoidke allanuppu j, kuni kuulete helisõnumit.Väljalülitumisest annab märkulühikest aega punaselt ja roheliseltvilkuv olekutuli (sh sõiduki igalkäivitamisel).MärkusKui sõiduki asukoha edastus oninaktiveeritud, pole mõned teenusedenam saadaval.MärkusHädaolukorras jääb sõiduki asukohtOnStarile alati kättesaadavaks.

Privaatsuspoliitika leidmiseks logigesisse oma kontosse.

Tarkvara uuendusedOnStar võib eelnevalt etteteatamataja teie nõusolekuta sooritada tarkvarakauguuendusi. Need uuendused onmõeldud sõiduki ohutuse, turvalisuseja töövalmiduse tagamiseks.Sellised uuendused võivadpuudutada privaatsusküsimusi.Privaatsuspoliitika leidmiseks logigesisse oma kontosse.

Valgustus 113

Valgustus

Välisvalgustus ............................ 113Tulede lüliti .............................. 113Tulede automaatjuhtimine ....... 114Kaugtuli ................................... 115Esitulede vilgutamine .............. 115Esitulede valgustuskaugusereguleerimine .......................... 115

Esitulede kasutamine võõrsilsõites ...................................... 115

Päevasõidutuled ...................... 116Ksenoonpirnidegavalgustussüsteem ................... 116

Ohutuled .................................. 117Suunatuled .............................. 118Eesmised udutuled .................. 118Tagumine udutuli ..................... 118Seisutuled ................................ 119Tagurdustuled ......................... 119Udused tulede katted .............. 119

Sisevalgustus ............................. 119Armatuurlaua valgustuse lüliti . 119Sisevalgustid ........................... 120Lugemisvalgustus .................... 121

Valgustusomadused .................. 121Sisenemisvalgustus ................. 121

Väljapääsude valgustus .......... 121Aku tühjenemise vastanekaitse ...................................... 122

VälisvalgustusTulede lüliti

Lüliti kasutamine:7 : tuled välja8 : külgtuled9 : esituled

Märgutuli 8 3 95.

114 Valgustus

Tulede automaatjuhtimisegatulede lüliti

Lüliti kasutamine:AUTO : tulede automaatjuhtimine:

esituled lülituvadautomaatselt sisse ja väljaolenevalt välistestvalgusoludest

m : tulede automaatjuhtimisesisse- ja väljalülitamine.Lüliti pöördub tagasiasendisse AUTO

8 : külgtuled9 : esituled

Juhi infokeskuse ekraanil kuvatavolekuteade märgib tuledeautomaatjuhtimise hetkeolekut.Süüte sisselülitamisel on tuledeautomaatjuhtimine alati sisselülitatud.Kui esilaternad põlevad, süttib 8.Märgutuli 8 3 95.

TagatuledTagatuled põlevad koos esi- jakülgtuledega.

Tulede automaatjuhtimine

Kui tulede automaatjuhtimisefunktsioon on sisse lülitatud,lülitub süsteem töötava mootori korralautomaatselt ümberpäevasõidutulede ja esitulede vahelsõltuvalt valgustustingimustest javihmandurisüsteemis edastatavastinfost.Päevasõidutuled 3 116.

Esitulede automaatnesisselülitamineEsituled lülituvad sisse halbadevalgustingimuste korral.Lisaks lülitatakse esituled sisse, kuiesiklaasipuhastid lülitati sissemitmeks pühkimistsükliks.

Tunneli tuvastamineTunnelisse sisenemisel lülituvadesituled kohe sisse.

Valgustus 115

Kaugtuli

Lähituledelt kaugtuledeleümberlülitamiseks vajutagelülitushooba.Lähitulede sisse lülitamisekstõmmake või lükake lülitushoobauuesti.Kaugtulede abifunktsioon 3 116.

Esitulede vilgutamineEsitulede vilgutamiseks tõmmakelülitushooba.

EsituledevalgustuskaugusereguleerimineEsitulede valgustuskaugusekäsitsi reguleerimine

Valgustuskauguse reguleeriminepimestamise vältimiseks vastavaltsõiduki koormatusele: keerataseaderatas ? soovitud asendisse.0 : esiistmetel on reisijad1 : kõikidel istmetel on reisijad2 : kõikidel istmetel on reisijad ja

pakiruumis on koorem3 : juhiiste on hõivatud ja pakiruumis

on koorem

Esitulede kasutaminevõõrsil sõitesEsitulede asümmeetriline valgusvihksuurendab nähtavust kaassõitjapoolsel teeserval.Lisaks sellele tuleb riikides, kus onteisesuunaline liiklus, reguleeridaesitulesid pimestamise vältimiseks.

Kummagi esilaterna korpuses onkaks reguleerimiselementi.Pöörake kummagi esilaternakorpuses olevat reguleerimiselementi1/2 pööret kuuskantvõtmega nr kuusvastupäeva, et seada süsteemsobivaks parempoolse liiklusega

116 Valgustus

riikides kasutamiseks. Sisestage võtijoonisel näidatud viisil juhikusse.Teise võimalusena võib kasutada #3ristpeakruvikeerajat.Tagasi vasakpoolsele liikluseleseadmiseks pöörakereguleerimiselemente 1/2 pööretpäripäeva.

PäevasõidutuledPäevasõidutuled parandavad sõidukinähtavust päevavalguses.Need lülitatakse süütesisselülitamisel automaatselt sisse.Tulede automaatjuhtimisega sõidukidSüsteem lülitab päevasõidutulede jaesitulede funktsiooni automaatseltümber sõltuvalt valgusoludest javihmaanduri süsteemi poolt saadudteabest.Tulede automaatjuhtimine 3 114.

KsenoonpirnidegavalgustussüsteemKsenoonpirnidega valgustussüsteemkoosneb järgmisest:

● ksenoon-esilaternad lähi- jakaugtulede jaoks

● kaugtulede abifunktsioon● kurvituled● tagurdamisfunktsioon

Ksenoon-esituledLähi- ja kaugtulede ksenoon-esilaternad tagavad paremanähtavuse kõigis valgusoludes.Kasutamine ei erine halogeen-esilaternate omast.Tulede lüliti 3 113.Kaugtuled 3 115.Esitulede vilgutamine 3 115.Esitulede valgustuskaugusereguleerimine 3 115.Esitulede kasutamine võõrsil sõites3 115.Tulede automaatjuhtimine 3 114.

KaugtuleabiSee funktsioon võimaldab kasutadaksenoonpirnidega kaugtulesidpõhisõidutuledena öösel ja siis, kuisõiduki kiirus ületab 40 km/h.

Lähituled lülitatakse automaatseltsisse, kui:● Esiklaasil olev kaamera tuvastab

vastutuleva või eesliikuva sõidukituled.

● Sõiduki kiirus langeb alla20 km/h.

● Udu või lumesaju korral.● Linnas sõites.

Kui takistusi ei tuvastata, lülitubsüsteem tagasi kaugtuledele.

Sisselülitamine

Kaugtulede abifunktsioonaktiveeritakse lülitushoova kahevajutamisega kiirusel üle 40 km/h.

Valgustus 117

Roheline märgutuli f põleb alati, kuiabi on sisse lülitatud, sinine märgutuli7 põleb, kui kaugtuli on sisselülitatud.Märgutuli f 3 95.

VäljalülitamineVajutage korraks lülitushooba. Seelülitub välja ka siis, kui eesmisedudutuled sisse lülitatakse.Kui sisselülitatud kaugtule korralvilgutada esitulesid, lülitubkaugtuleabi välja.Kui väljalülitatud kaugtule korralvilgutada esitulesid, jääb kaugtuleabisisselülitatuks.Kaugtuleabi viimane seade säilibpärast järgmist süüte sisselülitamist.

Kurvivalgustus

Järskudel kurvidel või mahapööretel,sõltuvalt rooli pöördenurgast võisuunatulede märgutulest, lülitubsisse täiendav parem või vasakpeegeldi, mis valgustab teedsõidusuunas. Lülitub automaatseltsisse kiirusel umbes 40 km/h.

TagurdamisfunktsioonJuhi abistamiseks parkimisel süttivadsisselülitatud esitulede korraltagurpidi käigu valimisel mõlemadnurgatuled ja tagurdustuli. Needjäävad põlema lühiajaliselt pärasttagasikäigu väljalülitamist võiedasisõitmisel kiiremini kui 7 km/h.

Ohutuled

Sisselülitamiseks vajutage ¨.Kui avarii korral rakenduvadturvapadjad, lülituvad ohutuledautomaatselt sisse.

118 Valgustus

Suunatuled

lülitushoob üles : parempoolsedsuunatuled

lülitushoob alla : vasakpoolsedsuunatuled

Lülitushooba liigutades võib tundavastupanupunkti.Kui lülitushoob nihutatakse ülevastupanupunkti, hakkab tuli pidevaltvilkuma. See inaktiveeritakse, kuirooli pööratakse vastupidises suunasvõi lülitushoob nihutatakse käsitsitagasi neutraalasendisse.

Vilkumise ajutiseks sisselülitamisekshoidke lülitushooba vahetult ennevastupanupunkti olevas asendis.Suunatuled vilguvad kunilülitushoova vabastamiseni.Kolme välgatuse aktiveerimisekspuudutage korraks lülitushooba, sedaüle vastupanupunkti lükkamata.

Eesmised udutuled

Sisselülitamiseks vajutage >.Tulede lüliti asendis AUTO: eesmisteudutulede sisselülitamisel lülitatakseautomaatselt sisse lähituled.

Tagumine udutuli

Sisselülitamiseks vajutage r.Tulede lüliti asendis AUTO: tagumiseudutule sisselülitamisel lülituvadautomaatselt sisse sõidutuled.

Valgustus 119

Seisutuled

Parkimisel saab seisutulesidrakendada ühel pool:1. Lülitada süüde välja.2. Lükake lülitushoob lõpuni üles

(parempoolsed seisutuled) võialla (vasakpoolsed seisutuled).

Kinnitatakse helisignaali ja vastavasuunatule märgutulega.

TagurdustuledTagurdustuli süttib, kui süüde jatagasikäik on sisse lülitatud.

Udused tulede kattedHalva, märja ja külma ilma ningtugeva vihma korral või pärastpesemist võivad tulede kattedseestpoolt lühiajaliselt uduseksmuutuda. Udu kaob kiirestiiseenesest. Abistamiseks lülitagesisse esilaternad.

SisevalgustusArmatuurlaua valgustuselüliti

Kui välisvalgustid on sisse lülitatud,on võimalik reguleerida järgmistevalgustite heledust:● armatuurlaua valgustus● laevalgusti● Infoekraan● valgustatud lülitid ja juhtseadised

Keerata nuppu A ja hoida, kuni onsaavutatud soovitud heledus.

120 Valgustus

Tulede automaatjuhimisegasõidukitel saab eredust reguleeridavaid siis, kui välistuled põlevad javalgusandur avastab öisedtingimused.

SisevalgustidEesmine salongivalgusti

Kasutada klahvlülitit:keskmineasend w

: automaatnesisselülitamine ukseavamisel, lülitubpärast viivitust välja

vajutage I : püsivalt seesvajutage 0 : püsivalt väljas

Eesmine salongivalgusti kooslugemisvalgustitegaUkse avamisel süttibväljumisvalgustus automaatselt jakustub seejärel viivitusega.

Nupu c vajutamine võimaldabväljumisvalgustuse käsitsi sisse võivälja lülitada.Süüte sisselülitamiselväljumisvalgustus kustub.Kui välisvalgustus oli enne sees,lülitub väljumisvalgustus süüteväljalülitamisel sisse.

MärkusTurvapatjade rakendumisega avariikorral süttivad automaatselt salongisisevalgustid.

Tagumised salongivalgustid

Vasak- ja parempoolsed lambidtöötavad eraldi.Kasutage klahvlüliteid:keskmineasend

: automaatnesisselülitamineukse avamisel,lülitub pärastviivitust välja

vajutage I : püsivalt seesvajutage 0 : püsivalt väljas

Valgustus 121

LaevalgustiTahavaatepeegli korpuses olevkohtvalgusti süttib esituledesisselülitamisel.Laevalgusti valgustab otsekäigulülituse konsooli.

Lugemisvalgustus

Sisselülitamiseks tuleb vajutadavasakut või paremat 2.

ValgustusomadusedSisenemisvalgustusTervitusvalgustusJärgmised tuled lülituvad mõneksajaks sisse, kui sõiduki lukustusavatakse kaugjuhtimispuldiga:● esituled● tagatuled● numbrimärgi tuled● armatuurlaua valgustus● sisevalgustid

Teatavaid funktsioone saab kasutadaainult pimedal ajal, sõiduki leidmisehõlbustamiseks.Tuled kustuvad kohe, kui süütevõtipööratakse on asendisse 1 3 134.Selle funktsiooni aktiveerimist võiinaktiveerimist võib muutainfoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 105.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 22.

Juhiukse avamisel süttivadtäiendavalt järgmised tuled:● kõik lülitid süttivad● juhi infokeskus

Väljapääsude valgustusVõtme eemaldamisel süütelukustsüttivad järgmised valgustid:● sisevalgustid● armatuurlaua tuli (ainult pimedal

ajal)Need lülituvad mõne aja pärast väljaning kui avatakse juhiuks, lülituvadneed uuesti sisse.

Teeraja valgustusEsituled, tagatuled ja numbrituledvalgustavad ümbritsevat ala teatudaja jooksul pärast sõidukist lahkumist.

122 Valgustus

Sisselülitamine

1. Lülitada süüde välja.2. Võtta süütevõti välja.3. Avada juhiuks.4. Tõmmake lülitushooba.5. Sulgege juhiuks.

Kui juhiuks ei ole suletud, kustuvadtuled 2 minuti pärast.Valgustus lülitub kohe välja, kuilülitushooba tõmmatakse sel ajal, kuijuhiuks on avatud.Selle funktsiooni aktiveerimist,inaktiveerimist ja kestust võib muutainfoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 22.

Aku tühjenemise vastanekaitseSõiduki aku laadimisolekufunktsioonFunktsioon tagab sõiduki aku pikimaeluea muutuva võimsuse jaoptimeeritud võimsuse jaotusegageneraatori abil.Sõiduki aku tühjenemise vältimisekssõidu ajal vähendatakse järgmisisüsteeme automaatselt kahesastmes ja lülitatakse lõpuks välja:● tagaklaasi soojendus● soojendusega esiklaas● soojendusega peeglid● istmesoojendus● ventilaator

Viimases järgus kuvatakse juhiinfokeskuses teade, mis kinnitabsõiduki aku tühjenemise vastasekaitse sisselülitamist.

Elektrivalgustite väljalülitamineSõiduki aku tühjenemise vältimiseks,kui süüde on välja lülitatud, kustuvadmõned sisevalgustid teatava ajamöödudes automaatselt.

Kliimaseade 123

Kliimaseade

Kliimaseadmesüsteem ............... 123Soojendus- jatuulutussüsteem ..................... 123

Elektroonilinekliimaseadmesüsteem ............ 126

Tuulutusavad ............................. 131Reguleeritavad tuulutusavad ... 131Fikseeritud tuulutusavad ......... 131

Hooldamine ................................ 132Õhuvõtt .................................... 132Konditsioneeri tavapäranetöörežiim ................................. 132

Hooldus ................................... 132

KliimaseadmesüsteemSoojendus- jatuulutussüsteem

Lülitid:● temperatuur● ventilaatori kiirus● õhujaotus

Soojendusega tagaklaas Ü 3 31.Soojendusega esiklaas 3 32.Istmesoojendus ß 3 39.Soojendusega rool * 3 74.

Temperatuurpunane : soesinine : külm

Soojendus ei tööta täie võimsusega,kuni mootori tavaline töötemperatuurei ole saavutatud.

Ventilaatori kiirusÕhuvoolu reguleerimiseks seadaventilaator soovitud kiirusele.

ÕhujaotusM : peapiirkondaL : peapiirkonda ja jalaruumileK : jalaruumile ja esiklaasileJ : esiklaasile, esiakendele ja

jalaruumilel : esiklaasile ja esiakendele

Vahepealsed seaded on võimalikud.

124 Kliimaseade

Akende kuivatamine jasoojendamine

● Seada temperatuuriregulaatormaksimaalse soojuse asendisse.

● Seadke ventilaator kõigesuuremale kiirusele.


● Lülitada sisse tagaklaasisoojendus Ü.

● Avada nõuetekohaseltkülgmised tuulutusavad jasuunata need esiakende poole.

● Jalaruumi samaaegsekssoojendamiseks seadaõhujaotuse valikulüliti asendisseJ.

Kliimaseadmesüsteem

Lülitid:● temperatuur● ventilaatori kiirus● õhujaotus

n : jahutus4 : siseõhu ringlusÜ : tagaklaasi soojendus 3 31

Soojendusega esiklaas 3 32.Istmesoojendus ß 3 39.Soojendusega rool * 3 74.

Temperatuurpunane : soesinine : külm

Soojendus ei tööta täie võimsusega,kuni mootori tavaline töötemperatuurei ole saavutatud.

Ventilaatori kiirusÕhuvoolu reguleerimiseks seadaventilaator soovitud kiirusele.

ÕhujaotusM : peapiirkondaL : peapiirkonda ja jalaruumileK : jalaruumile ja esiklaasile

Kliimaseade 125

J : esiklaasile, esiakendele jajalaruumile

l : esiklaasile ja esiakendele(taustal aktiveeritakseõhukonditsioneer, et vältidaakende uduseks muutumist)

Vahepealsed seaded on võimalikud.

Jahutus n

Jahutuse sisselülitamiseks vajutagen. Aktiveerimisest annab märkunupu LED-tule süttimine. Jahutustöötab ainult sisselülitatud mootoriganing kui kliimaseadme ventilaator onsisse lülitatud.

Jahutuse väljalülitamiseks vajutageuuesti n.Kliimaseadmesüsteem jahutab jakuivatab sisenevat õhku, kuivälistemperatuur ületab veidikülmumispunkti taseme. Nii saabmoodustuda kondensaat ja tilkudasõiduki alt.Kui jahutamine või kuivatamine ei olevajalik, tuleb jahutussüsteem kütusesäästmiseks välja lülitada.Aktiveeritud jahutus võib pärssidaautomaatseiskumisi.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Siseõhu ringluse süsteem 4

Siseõhu ringlussüsteemiaktiveerimiseks vajutage 4.Aktiveerimisest annab märku nupuLED-tule süttimine.Siseõhu ringlussüsteemiinaktiveerimiseks vajutage uuesti4.

9 Hoiatus

Siseõhu ringluse režiimisvähendatakse värske õhuvahetumist. Ilma jahutusetatöötamisel suureneb õhuniiskus,mistõttu aknad võivad muutudaseestpoolt uduseks. Salongi õhukvaliteet halveneb. Seetõttuvõivad sõidukis viibijad tunda endunisena.

Sooja ja väga niiske välisõhutingimustes võib tuuleklaasväljastpoolt uduseks minna, kuisellele külma õhku suunata. Kuituuleklaas muutub väljastpooltuduseks, käivitada klaasipuhasti jalülitada l välja.

126 Kliimaseade

Maksimaalne jahutusAvada lühikeseks ajaks aken, etkuum õhk saaks kiiresti hajuda.

● Lülitada sisse jahutus n.● Siseõhuringluse süsteem 4 on

sisse lülitatud.● Keerata temperatuurilüliti kõige

külmemasse asendisse.● Seada ventilaator kõige

kiiremasse asendisse.● Seada õhujaotuse valikulüliti

asendisse M.● Avada kõik tuulutusavad.

Akende kuivatamine jasoojendamine l

● Seada temperatuuriregulaatormaksimaalse soojuse asendisse.

● Seada ventilaator kõigekiiremasse asendisse.



● Avada vajadusel külgmisedtuulutusavad ja suunata needesiakende poole.

MärkusKui mootori töötamise ajal valitakseõhujaotusrežiim l, on Autostopitoimimine takistatud kuni muuõhujaotusrežiimi valimiseni.Kui õhujaotusrežiimi l valimise ajalon mootor olekus Autostop, käivitubmootor automaatselt.

Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Elektroonilinekliimaseadmesüsteem

Kliimaseade 127

Lülitid:● ventilaatori kiirus● temperatuur● õhujaotusn : jahutusAUTO : automaatrežiim4 : käsitsi juhtimisega

siseõhuringlusV : akende kuivatamine ja

soojendamineÜ : tagaklaasi soojendus 3 31

Soojendusega esiklaas 3 32.Istmesoojendus ß 3 39.Soojendusega rool * 3 74.Automaatrežiimis reguleeritaksetemperatuuri, ventilaatori kiirust jaõhujaotust automaatselt.

Kliimaseadme seadeid näidatakseinfoekraanil. Seadete muudatusedilmuvad lühiajaliselt praegu kuvatavamenüü peale.Elektrooniline kliimaseadmesüsteemtöötab täielikult ainult siis, kui mootortöötab.

Automaatrežiim AUTO

Põhiseade maksimaalse mugavusetagamiseks:● Nupu AUTO vajutamisel

reguleeritakse õhujaotust javentilaatori kiirust automaatselt.Aktiveerimisest annab märkunupu LED-tule süttimine.

● Õhujaotuse optimeerimiseksautomaatrežiimis avage kõiktuulutusavad.

128 Kliimaseade

● Optimaalse jahutamise jaakende kuivatamisesisselülitamiseks vajutage n.Aktiveerimisest annab märkunupu LED-tule süttimine.

● Eelvalitud temperatuuriseadmiseks kasutage keskmistpöördnuppu. Soovitatavtemperatuur on 22 °C.

Temperatuuri eelvalikTemperatuuri seadmiseks keerakekeskne pöördnupp soovitudväärtusele. Seda näitab lüliti näidik.Mugavuse huvides saabtemperatuuri muuta ainult väikesteintervallide kaupa.

Kui on seatud minimaalnetemperatuur Lo, töötabkliimaseadmesüsteem jahutuse nsisselülitamisel maksimaalsejahutusvõimsusega.Maksimumtemperatuuri Hi seadmiseltöötab kliimaseadmesüsteemmaksimaalse soojendusega.MärkusKui n on välja lülitatud, võib kabiiniseatud temperatuuri vähendaminepõhjustada mootori taaskäivitumiseAutostopi poolt või takistadaAutostoppi.


Akende kuivatamine jasoojendamine V

● Vajutage nuppu V.Aktiveerimisest annab märkunupu LED-tule süttimine.

● Temperatuur ja õhuvoolu jaotusseatakse automaatselt javentilaator töötab suurekiirusega.


● Eelmisesse režiimi naasmine:vajutage V. Automaatrežiiminaasmine: vajutage AUTO.

Kliimaseade 129

Tagaakna automaatse soojenduseseadistust võib muuta infoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 105.MärkusKui V vajutamise ajal mootortöötab, on olek Autostop takistatud,kuni vajutate V uuesti.Kui s vajutamise ajal on ventilaatorsisse lülitatud ja mootor töötab, onolek Autostop takistatud, kunivajutate s uuesti või ventilaator väljalülitatakse.Kui nupu V vajutamise ajal onmootor olekus Autostop, käivitubmootor automaatselt.Kui s vajutamise ajal ventilaatorsisse lülitatud ja mootor olekusAutostop, käivitub mootorautomaatselt.


Käsitsi seadmineKliimaseadmesüsteemi seadeid saabmuuta nuppude ja pöördlülititerakendamisega järgmiselt. Seademuutmine lülitab automaatrežiimivälja.

Ventilaatori kiirus Z

Ventilaatori kiiruse vähendamiseksvõi suurendamiseks keerakevasakpoolset pöördnuppu.Ventilaatori kiirust kuvatakseinfoekraanil.Nupu keeramine asendisse $:ventilaator ja jahutus lülituvad välja.Automaatrežiimitagasipöördumiseks: VajutadaAUTO.

Õhujaotus

Soovitud reguleerimiseks keerakeparempoolset pöördnuppu.Seadistust kuvatakse infoekraanil.K : jalaruumile ja esiklaasile9 : esiklaasile, esiakendele ja

jalaruumiles : esiklaasile ja esiakendele

(taustal aktiveeritakseõhukonditsioneer, et vältidaakende uduseks muutumist)

M : reguleeritavate tuulutusavadekaudu peapiirkonnale

L : peapiirkonda ja jalaruumile

Automaatse õhujaotuse taastamine:vajutage AUTO.

130 Kliimaseade

Jahutus n

Jahutuse sisselülitamiseks vajutagen. Aktiveerimisest annab märkunupu LED-tule süttimine. Jahutustöötab ainult sisselülitatud mootoriganing kui kliimaseadme ventilaator onsisse lülitatud.Jahutuse väljalülitamiseks vajutageuuesti n.Kliimaseadmesüsteem jahutab jakuivatab sisenevat õhku, kuivälistemperatuur ületab veidikülmumispunkti taseme. Nii saabmoodustuda kondensaat ja tilkudasõiduki alt.

Kui jahutamine või kuivatamine ei olevajalik, tuleb jahutussüsteem kütusesäästmiseks välja lülitada.Kui jahutussüsteem on välja lülitatud,siis kliimaseadmesüsteem Autostopitoimimise ajal mootori taaskäivitamistei nõua. Erand: olukord, kus akendesoojendus on sisse lülitatud javälistemperatuur on üle 0 °C, nõuabtaaskäivitamist.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.Jahutuse olekut kuvatakseinfoekraanil.Jahutuse sisse- või väljalülitatustpärast mootori käivitamist on võimalikmuuta infoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Siseõhuringluse režiim 4

Siseõhu ringlussüsteemiaktiveerimiseks vajutage 4.Aktiveerimisest annab märku nupuLED-tule süttimine.Siseõhu ringlussüsteemiinaktiveerimiseks vajutage uuesti4.

9 Hoiatus

Siseõhu ringluse režiimisvähendatakse värske õhuvahetumist. Ilma jahutusetatöötamisel suureneb õhuniiskus,mistõttu aknad võivad muutuda

Kliimaseade 131

seestpoolt uduseks. Salongi õhukvaliteet halveneb. Seetõttuvõivad sõidukis viibijad tunda endunisena.

Sooja ja väga niiske välisõhutingimustes võib tuuleklaasväljastpoolt uduseks minna, kuisellele külma õhku suunata. Kuiesiklaas muutub väljaspoolt uduseks,käivitada esiklaasi klaasipuhasti jalülitada s välja.

PõhiseadedMõningaid seadeid on võimalik muutainfonäidikul.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

TuulutusavadReguleeritavadtuulutusavadKui jahutus on sisse lülitatud, peabvähemalt üks tuulutusava peabolema avatud.

Keerata seaderatast, et reguleeridaõhukogust õhu väljalaskeva juures.Seaderatta keeramisel paremale võivasakule äärde ventilatsiooniavasulgub.

Õhuvoolu suunamiseks tuleb ribisidkallutada ja pöörata.

9 Hoiatus

Tuulutusavade ribide külge ei tohikinnitada esemeid. Avarii korralesineb kahjustus- ja vigastusoht.

Fikseeritud tuulutusavadTäiendavad tuulutusavad asuvadesiklaasi ja külgakende all ningjalaruumis.

132 Kliimaseade

HooldamineÕhuvõtt

Mootoriruumis esiklaasi ees paiknevõhu sisselaskeava peab olema õhusissepääsu võimaldamiseks vaba.Eemaldada puulehed, mustus ja lumi.

Konditsioneeri tavapäranetöörežiimPüsivalt tõhusa töötamisetagamiseks tuleb jahutus üks kordkuus mõneks minutiks sisse lülitada,sõltumata ilmast ja aastaajast.Madala välistemperatuuri korral ei olevõimalik jahutust kasutada.

HooldusJahutuse optimaalseks töötamisekssoovitatakse kliimaseadet kontrollidaigal aastal, esimest korda siis, kuisõiduki algsest registreerimisest onmöödunud kolm aastat. Kontrollida kajärgmist:● tööomaduste ja rõhu

kontrollimine● soojenduse talitlus● lekete kontrollimine● ajamirihmade kontrollimine● kondensaatori ja aurusti torustiku

puhastamine● jõudluse kontrollimine

MärkusKülmutusagens R-134a sisaldabfluoritud kasvuhoonegaase.

Sõitmine ja töörežiim 133

Sõitmine jatöörežiim

Nõuandeid sõitmiseks ............... 134Sõiduki juhtimine ..................... 134

Käivitamine ja kasutamine ......... 134Uue sõiduki sissesõitmine ....... 134Süütevõtme asendid ................ 134Toide väljas ............................. 135Mootori käivitamine ................. 135Kütuseetteande katkestaminesisselülitatud käigugaaeglustamisel ......................... 136

Peatumis-/käivitamissüsteem .. 136Parkimine ................................ 139

Mootori heitgaas ........................ 140Heitgaaside filter ...................... 140Katalüüsmuundur .................... 141

Automaatkäigukast .................... 141Käigunäidik .............................. 141Käigukang ............................... 142Käsilülitusrežiim ....................... 143Elektroonilisedsõiduprogrammid .................... 143

Rike ......................................... 144Elektritoite katkestus ............... 144

Käsilülituskäigukast ................... 145Poolautomaatne käigukast ........ 146

Käigukasti näidik ..................... 146Mootori käivitamine ................. 146Käigukang ............................... 147Käsilülitusrežiim ....................... 148Elektroonilisedsõiduprogrammid .................... 149

Rike ......................................... 149Pidurid ........................................ 149

ABS pidurisüsteem .................. 149Seisupidur ............................... 150Pidurivõimendi ......................... 151Tõusul paigaltvõtu abisüsteem 151

Sõidu kontrollüksus ................... 151Veojõukontrollisüsteem ........... 151Elektroonilinestabiilsuskontroll ..................... 152

Linnarežiim .............................. 154Juhi abisüsteemid ...................... 155

Püsikiiruse regulaator .............. 155Kiiruspiirang ............................. 157Esikokkupõrke hoiatus ............ 158Eesmise vahekauguse näit ..... 160Parkimisabi .............................. 161Külgmise pimeda nurga alarm . 170Tahavaatekaamera ................. 172

Liiklusmärgi abi ........................ 173Sõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteem ...................... 176

Kütus .......................................... 177Bensiinimootori kütus .............. 177Diiselmootori kütus .................. 178Kütus vedelgaasigasõitmiseks ............................... 179

Tankimine ................................ 180Haagise haakeseadis ................ 183

Üldinfo ..................................... 183Sõiduomadused ja nõuandedhaagise vedamiseks ............... 184

Haagise pukseerimine ............. 184Haakeseadis ............................ 185Haagise stabiilsusabi ............... 187

134 Sõitmine ja töörežiim

Nõuandeid sõitmiseksSõiduki juhtimineSeisatud mootoriga sõidukiga eitohi kunagi vabakäiguga sõitaSiis ei tööta paljud süsteemid (ntpidurivõimendi, roolivõimendi). Niisõitmine on ohtlik teile endale jateistele.Autostopi toimimise ajal töötavad kõikfunktsioonid.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Tühikäigu võimendiKui aku seisukorra tõttu on vajasõiduki akut laadida, tulebsuurendada generaatoriväljundvõimsust. Seda saavutataksetühikäigu võimendiga, mis võib ollakuuldav.Juhi infokeskuse ekraanile ilmubteade.

PedaalidEt pedaale oleks võimalik kasutadakogu käigu pikkuses, ei tohi nendejuures olla takistavaid porimatte.Kasutage juhi poolel ainult sobivasuurusega ja kinnitatudpõrandamatte.

Allamäge sõitmineAllamäge sõitmisel rakendage käiktagamaks, et piisav pidurdusvõime onsaadaval.

Käivitamine jakasutamineUue sõiduki sissesõitmineEsimestel sõitudel tuleb vältidatugevat pidurdamist.Esimese sõidu ajal võib vaha ja õliaurustumise tõttuväljalaskesüsteemist olla heitgaassuitsune. Pärast esimest sõitu tulebsõiduk parkida avatud alale ningvältida suitsugaaside sissehingamist.Sissetöötamisperioodil võib ollakütuse ja mootoriõli tarbiminesuurem.Lisaks võib toimuda diislikütuseheitgaaside filtri puhastaminesagedamini.Heitgaaside filter 3 140.Olek Autostop võidakse sõiduki akulaadimise võimaldamiseks keelata.

Süütevõtme asendidKeerake võtit:


0 : süüde väljas: Teatavadfunktsioonid jäävad aktiivsekskuni võtme väljavõtmiseni võijuhiukse avamiseni, kui süüde olivarem sees

1 : lisaseadmete toiterežiim:Roolilukk avaneb ja võibkasutada teatavaid elektrilisifunktsioone, süüde on väljas

2 : sisselülitatud süüte režiim:Süüde on sees. Märgutuledsüttivad ja enamikelektrisüsteemi funktsioonideston kasutatavadDiiselmootorit eelsoojendatakse.

3 : mootori käivitamine: Pärastkäivitamise algust vabastage võti

RoolilukkVõtke võti süütelukust välja jakeerake rooli, kuni see fikseerub.

Toide väljasJärgmised elektroonilised süsteemidvõivad töötada kuni juhiukseavamiseni või kuni hiljemalt10 minuti möödumiseni süüteväljalülitamisest:● elektriajamiga aknad● pistikupesad● elektriline katuseluuk

Mootori käivitamine

Pöörake võti asendisse 1, et roolilukkvabastada.Käsilülituskäigukast: kasutage siduri-ja piduripedaali.Poolautomaatne käigukast: vajutagepiduripedaali.Automaatkäigukast: vajutagepiduripedaali ja seadke käigukangasendisse P või N.Gaasipedaali ei tohi vajutada.Diiselmootor: keerata võtieelsoojenduseks asendisse 2, kunimärgutuli ! kustub.Keerake võti korraks asendisse 3 javabastage: käiviti lülitub lühikeseviivituse järel automaatselt sisse jajääb tööle, kuni mootor töötab. Vtjaotist "Käiviti automaatjuhtimine".Enne mootori taaskäivitamist võiseiskamist keerata võti tagasiasendisse 0.Autostopi toimimise ajal võib mootorikäivitamiseks vajutada siduripedaali.

Sõiduki käivitamine madalaltemperatuurilDiiselmootorid


Mootorit on võimalik käivitada ilmaabisoojenditeta kuni –25 °С külmas.BensiinimootoridMootorit on võimalik käivitada ilmaabisoojenditeta kuni –30 °С külmas.Vajalik on kasutada õigeviskoossusega mootoriõli, õigetkütust, hooldused peavad olematehtud ja sõiduki aku piisavalt laetud.Temperatuuril alla –30 °C vajabautomaatkäigukast soojenduseksaega ligikaudu 5 minutit. Käigukangpeab olema asendis P.

Käiviti automaatjuhtimineFunktsioon juhib mootori käivitamist.Juht ei pea võtit hoidma asendis 3.Kord rakendatud süsteem jätkabautomaatselt käivitamist, kuni mootortöötab. Kontrollimise tõttu hakkabmootor tööle väikese viivitusega.

Võimalikud põhjused, miks mootor eikäivitu:● siduripedaal pole alla vajutatud

(käsilülituskäigukast)● piduripedaal pole alla vajutatud

või käigukang pole asendis P võiN (automaatkäigukast)

● ilmnes ajalõpp

Turbomootori soojendusPärast käivitamist võib mootoripöördemoment olla veidi aegapiiratud, eriti kui mootor on külm. Seepiirang võimaldab määrdesüsteemilmootorit täielikult kaitsta.

Kütuseetteandekatkestamine sisselülitatudkäiguga aeglustamiselSisselülitatud käiguga (gaasipedaalivajutamata) katkeb automaatseltkütuseetteanne.Sõltuvalt sõidutingimustest onvõimalik kütuseetteandekatkestamise väljalülitaminesisselülitatud käiguga aeglustamisel.

Peatumis-/käivitamissüsteemPeatamis-käivitamissüsteem aitabsäästa kütust ja vähendada heitmeid.Kui tingimused seda võimaldavad,lülitab see mootori välja, niipea kuisõiduk sõidab väikese kiirusega võiseisab, nt valgusfoori all või ummikus.Käsilülituskäigukastiga sõidukitelkäivitub mootor automaatselt kohepärast siduripedaali vajutamist.Poolautomaatse käigukastigasõidukitel käivitub mootorautomaatselt kohe pärastpiduripedaali vabastamist.

SisselülitaminePeatamis-käivitumissüsteem onkättesaadav niipea, kui mootorkäivitub, sõiduk alustab sõitu jakäesolevas lõigus allpool loetletudtingimused on täidetud.


Väljalülitamine

Peatumis-/käivitamissüsteemi käsitsiväljalülitamiseks vajutage eco.Väljalülitumist näitab märgutulekustumine nupus.

AutostopKäsilülituskäigukastiga sõidukidKui sõiduk sõidab aeglaselt võiseisab, lülitage sisse Autostopjärgmiselt:● Vajutage siduripedaal alla.● Seadke käigukang

neutraalasendisse.● Vabastage siduripedaal.

Mootor lülitub välja, kuid süüde jääbsisse.Poolautomaatse käigukastigasõidukidKui sõiduk seisab paigal japiduripedaal on alla vajutatud,aktiveerub Autostop automaatselt.Mootor lülitub välja, kuid süüde jääbsisse.Peatumis-/käivitamissüsteemblokeeritakse, kui sõiduk on 12% võisuurema tõusuga kallakul.

Märguanne

Autostopi näitab märgutuli D.Autostopi toimimise ajal säilivadsoojenduse ja pidurdamisefunktsioonid.

Autostopi tingimusedPeatamis-käivitussüsteem kontrollib,kas on täidetud kõik järgmisedtingimused:● Peatamis-käivitussüsteem ei ole

käsitsi välja lülitatud.● Mootoriruumi kaas on täielikult

suletud.● Juhiuks on suletud või juhi

turvavöö on kinnitatud.● Sõiduki aku on täielikult laetud ja

heas seisukorras.● Mootor on soojenenud.● Mootori jahutusvedeliku

temperatuur ei ole liiga kõrge.● Mootori heitgaasi temperatuur ei

ole liiga kõrge, nt pärast suuremootorikoormusega sõitu.

● Välistemperatuur on üle -5 °C.● Kliimaseadmesüsteem lubab

Autostopi kasutada.● Pidurisüsteemi vaakum on

piisav.


● Heitgaaside filtriisepuhastusfunktsioon pole sisselülitatud.

● Sõiduk on sõitnud pärast viimastAutostopi vähemaltkõndimiskiirusel.

Vastasel korral on Autostopikasutamine takistatud.Teatavad kliimaseadmesüsteemiseaded võivad Autostopi kasutamisttakistada. Lisateavet vt ptk"Kliimaseadmesüsteem" 3 126.Vahetult pärast kiirteel sõitu võibAutostopi toimimine olla takistatud.Uue sõiduki sissesõitmine 3 134.

Sõiduki aku tühjenemise vastanekaitseMootori töökindlate taaskäivitumisetagamiseks kasutab peatamis-käivitussüsteemi mitut sõiduki akutühjenemise vastase kaitsefunktsiooni.

EnergiasäästumeetmedAutostopi toimimise ajal lülitataksevälja või lülitatakseenergiasäästurežiimi mitu elektrilistfunktsiooni, nt tagaakna soojendus.

Energia säästmiseks vähendataksekliimaseadmesüsteemi ventilaatorikiirust.

Juht käivitab mootori uuestiKäsilülituskäigukastiga sõidukidMootori käivitamiseks vajutadasiduripedaal alla.Mootori taaskäivitamisel kustub juhiinfokeskuses asuv märgutuli D.Kui käigukang viiakseneutraalasendist välja siduripedaalieelnevalt alla vajutamata, süttibmärgutuli - või seda näidatakse juhiinfokeskuses sümbolina.Märgutuli - 3 92.Poolautomaatse käigukastigasõidukidVabastage piduripedaal või liigutagekäigukang asendist D välja, et mootortaaskäivitada.Mootori taaskäivitamisel kustub juhiinfokeskuses asuv märgutuli D.

Mootor käivitub uuesti peatamis-käivitussüsteemigaAutomaatse uuesti käivitumisevõimaldamiseks peab käigukangolema neutraalasendis.Kui Autostopi ajal esineb mõnijärgmistest tingimustest, käivitabpeatamis-käivitussüsteem mootoriautomaatselt uuesti:● Peatamis-käivitussüsteem

lülitatakse käsitsi välja.● Mootoriruumi kaas on avatud.● Juhi turvavöö on kinnitamata ja

juhiuks on avatud.● Mootori temperatuur on liiga

madal.● Sõiduki aku pinge on nõutud

tasemest madalam.● Pidurisüsteemi vaakum ei ole

piisav.● Sõiduk sõidab vähemalt

kõndimiskiirusel.● Kliimaseadmesüsteem nõuab

mootori käivitamist.● Kliimaseade on käsitsi sisse

lülitatud.


Kui mootoriruumi kaas ei ole täielikultsuletud, ilmub juhi infokeskusessehoiatusteade.Kui elektritarviti, nt kaasaskantav CD-pleier ühendatakse elektrikontakti,võib uuesti käivitamise ajal märgatalühiajalist elektrivarustusevähenemist.

Parkimine

9 Hoiatus

● Ärge parkige sõidukitkergestisüttivale pinnale.Väljalaskesüsteemi kõrgetemperatuur võib sellise pinnasüüdata.

● Alati tuleb rakendadaseisupidur. Lülitada sissekäsilülitusega seisupidur ilmavabastamisnuppu vajutamata.Kallakul parkides tulebseisupidur rakendada niitugevasti kui võimalik.Käsitsemisjõu vähendamiseksvajutada samal ajalpiduripedaali.

● Seisata mootor.● Kui sõiduk peatatakse

horisontaalsel pinnal või tõusul,tuleb enne süütevõtmeeemaldamist lülitada sisseesimene käik või lükatakäigukang asendisse P.Kallakul esiotsaga ülespooleparkimisel tuleb pöörataesirattad äärekivist eemale.Kui sõiduk peatatakselangusel, tuleb ennesüütevõtme eemaldamistlülitada sisse tagurpidikäik võilükata käigukang asendisse P.Pöörata esirattad äärekivipoole.

● Sulgege aknad ja katuseluuk.● Eemaldage süütevõti

süütelukust. Keerata rooli kuniroolilukusti tuntavarakendumiseni.Automaatkäigukastiga sõidukilon võimalik võtit eemaldadaainult siis, kui käigukang onasendis P.

Kui sõidukil on poolautomaatnekäigukast, saab võtmesüütelukust eemaldada ainultjuhul, kui seisupidur onrakendatud.

● Lukustage sõiduk.● Lülitada sisse vargusvastane

alarmsüsteem.● Pärast mootori seiskamist võivad

mootori jahutusventilaatoridedasi töötada 3 191.

Ettevaatust

Kui mootor on töötanud suurelpöörlemissagedusel või suurekoormusega, tuleb enne mootoriseiskamist lasta mootoril töötadalühikest aega väikesekoormusega või umbes30 sekundit tühikäigul, et kaitstaturboülelaadurit.

MärkusTurvapatjade rakendumisega avariikorral lülitub mootor automaatseltvälja, kui sõiduk teatud aja jooksulpeatub.


Mootori heitgaas

9 Oht

Mootori heitgaas sisaldab mürgistsüsinikmonooksiidi, mis onvärvusetu ja lõhnatu ning võibsissehingamisel põhjustadasurma.Kui heitgaas tungib sõidukisalongi, tuleb avada sõidukiaknad. Lasta tõrke põhjushooldustöökojas kõrvaldada.Lahtise pakiruumi kaanega ei tohisõita, vastasel korral pääsevadsõidukisse heitgaasid.

Heitgaaside filterAutomaatne puhastusprotsessHeitgaaside filtreerimissüsteemfiltreerib heitgaasist kahjulikketahmaosakesi. Süsteemil on sõiduajal automaatselt ilma mingimärguandeta toimivisepuhastusfunktsioon. Filtripuhastamiseks põletatakse filtrissekogunenud tahmaosakesed kõrgeltemperatuuril. Automaatne protsesstoimub määratud sõidutingimustekorral ning võib kesta kuni 25 minutit.Tavaliselt kulub selleks 7 kuni12 minutit. Sel ajal ei ole Autostopsaadaval ja kütusekulu võib ollasuurem. Filtri puhastamise ajal võibheitgaas lõhnata tugevamalt ning ollasuitsusem.

Süsteem nõuab manuaalsetpuhastusprotsessiTeatud sõidutingimuste korral, ntlühikeste vahemaade sõitmisel, eisaa süsteem filtrit automaatseltpuhastada.

Kui filter vajab puhastamist jaeelnenud sõiduolud ei võimaldanudautomaatset puhastamist,näidatakse seda % süttimisega jahoiatusteatega juhi infokeskuses.Kui heitgaaside filter on täis, põlebmärgutuli % koos hoiatusteatekuvamisega. Käivitadapuhastusprotsess kohe, kui võimalik.Kui heitgaaside filter on saavutanudtäitumise maksimumtaseme, siisvilgub märgutuli % koos hoiatusteatekuvamisega. Käivitadapuhastusprotsess viivitamatult, etvältida mootori kahjustamist.

Manuaalse puhastusprotsessiaktiveeriminePuhastusprotsessi käivitamiseksjätkake sõitmist, hoides mootoripöörete arvu üle 2000 p/min.Vajadusel lülitada sisse madalamkäik. Seejärel käivitub heitgaasidefiltri puhastamine.Filtri puhastumine toimub kõigekiiremini mootori suurepöörlemissageduse ja suurekoormuse korral.


Pärast filtri isepuhastumise lõppemistkustub märgutuli %. Jätkake sõitmistkuni isepuhastumise lõppemiseni.

Ettevaatust

Kui võimalik, ärge katkestagepuhastusprotsessi. Sõitke kunipuhastamise lõpuni, et vältidavajadust hoolduse või remondiläbiviimiseks töökojas.

Puhastusprotsess pole võimalikKui puhastamine pole mingitelpõhjustel võimalik, süttib märgutuliZ. Mootori võimsus võib väheneda.Pöörduda kohe abi saamisekshooldustöökotta.

KatalüüsmuundurKatalüüsmuundur vähendabkahjulike ainete kogust heitgaasis.

Ettevaatust

Lehekülgedel 3 177, 3 245nimetamata kütuste kasutaminevõib katalüüsmuundurit võielektroonikakomponentekahjustada.Põlemata bensiin kuumeneb üle jakahjustabkatalüüsneutralisaatorit. Seetõttutuleb vältida starteri ülemäärastkasutamist, kütusepaagi tühjakssõitmist ja mootori käivitamistlükkamise või pukseerimise teel.

Mootori vahelejätmistega võiebaühtlase töö, tööomadustehalvenemise või muu ebatavaliseprobleemi korral tuleb lasta sellepõhjused võimalikult kiirestihooldustöökojas kõrvaldada.Hädaolukorras tohib sõitu lühikestaega jätkata, sõites väikese kiirusegaja mootori väikesepöörlemissagedusega.

AutomaatkäigukastAutomaatkäigukast võimaldab käsitsikäiguvahetust (käsilülitusrežiim) võiautomaatset käiguvahetust(automaatrežiim).Käsitsi lülitamine on võimalikkäsilülitusrežiimis, vajutadeskäigukangil < või ] 3 143.

Käigunäidik

Juhi infokeskuses näidatakse režiimivõi valitud käiku.Automaatrežiimis näitabsõiduprogrammi D.


Käsilülitusrežiimis kuvataksesümbolit M ja valitud käiku.R tähistab tagasikäiku.N tähistab neutraalasendit.P tähistab parkimisasendit.

Käigukang

P : parkimisasend, rattad onblokeeritud; lülitada sisse ainultsiis, kui sõiduk on peatunud jaseisupidur rakendatud

R : tagasikäik, lülitada sisse ainultsiis, kui sõiduk ei liigu

N : neutraalasendD : automaatlülitusrežiim

M : käsilülitusrežiim< : lükake kõrgema käigu

sisselülitamisekskäsilülitusrežiimis

] : lükake madalama käigusisselülitamisekskäsilülitusrežiimis

Käigukangi saab asendist P muusseasendisse liigutada ainult siis, kuisüüde on sisse lülitatud japiduripedaal alla vajutatud.

Kui piduripedaal ei ole rakendatud,põleb märgutuli j.Kui käigukang ei ole asendis P, kuisüüde on välja lülitatud, vilgubmärgutuli j.

Käigu P, R või M rakendamiseksvajutage vabastusnuppu.Mootorit saab käivitada ainult siis, kuikäigukang on asendis P või N. Kuikäigukang on asendis N, tuleb ennekäivitamist vajutada piduripedaali võirakendada seisupidur.Käigu sisselülitamise ajal ei tohigaasipedaali vajutada. Gaasipedaalija piduripedaali ei tohi kunagivajutada samaaegselt.Kui käik on sisse lülitatud, hakkabsõiduk piduri vabastamisel aeglaseltliikuma.

Mootoriga pidurdamineMootori pidurdusjõuärakasutamiseks tuleb allamägesõites aegsasti sisse lülitadamadalam käik, vt käsilülitusrežiimi.


Sõiduki edasi-tagasi“kiigutamine"Sõidukit tohib kiigutada ainult siis, kuisee on liiva, porri või lumme kinnijäänud. Liigutada käigukangivaheldumisi asendisse D ja R. Selajal tuleb vältida mootori suurtpöörlemissagedust ja järskugaasipedaali vajutamist.

ParkimineRakendada seisupidur ja seadakäigukang asendisse P.Süütevõtit on võimalik eemaldadaainult siis, kui käigukang onasendis P.

Käsilülitusrežiim

Viige käigukang asendisse M.Vajutage käigukangil <, et validakõrgem käik.Vajutage käigukangil ], et validamadalam käik.Kõrgema käigu valimisel liiga väikesesõidukiiruse korral või madalamakäigu valimisel liiga suuresõidukiiruse korral ei lülitu käik sisse.Juhi infonäidikule võib ilmuda vastavteade.Käsilülitusrežiimis ei põhjusta mootorisuur pöörlemiskiirus kõrgema käiguautomaatset sisselülitumist.

Käiguvahetuse indikaatorSümbol R ja selle kõrval olev numbernäitab, kui käiguvahetus onsoovitatav kütusekuluvähendamiseks.Käiguvahetuse indikaator ilmubnäidikuplokki ainultkäsilülitusrežiimis.

Elektroonilisedsõiduprogrammid● Pärast külmkäivitust suurendab

töötemperatuuri programmmootori pöörlemissagedust, etsoojendada katalüüsmuundurvajaliku temperatuurini.

● Automaatne tühikäigufunktsioonlülitab automaatselt sissetühikäigu, kui sõiduk on peatatudsisselülitatud edasikäiguga japiduripedaal on alla vajutatud.


● Eriprogrammid kohandavadautomaatseltkäiguvahetuspunkte, kuisõidetakse mäest üles või alla.

● Lumistes või jäistes tingimustesvõi muudel libedatel pindadelkäivitades valib elektroonilinekäigukasti juhtseadisautomaatselt kõrgema käigu.

SundallavahetusVajutades gaasipedaali allaväljaspool sundallavahetusefiksaatorit toob kaasa maksimaalsekiirenduse sõltumata valitudsõidurežiimist. Sõltuvalt mootoripöörlemissagedusest lülitubkäigukast madalamale käigule.

RikeRikke korral süttib märgutuli g.Lisaks kuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteade.Teated sõiduki kohta 3 102.Käigukast ei vaheta enamautomaatselt käike. Käike käsitsilülitades on võimalik sõitu jätkata.

Rakendub ainult kõrgeim käik.Olenevalt rikkest võibkäsilülitusrežiimis rakenduda kateine käik. Vahetage käiku ainult siis,kui sõiduk seisab.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

Elektritoite katkestusElektritoite katkestuse korral ei olevõimalik käigukangi asendist Pmuusse asendisse lükata. Süütevõtitei ole võimalik süütelukusteemaldada.Kui sõiduki aku laetustase on liigamadal, tuleb sõiduki käivitamisekskasutada abijuhtmeid 3 230.Kui tõrke põhjuseks ei ole sõidukiaku, tuleb vabastada käigukang.1. Rakendada seisupidur.

2. Vabastage käigukangi ümbriskeskkonsoolist; vajutage sõrmkäigukangi ees olevassenahktaskusse ja suruge ümbristülespoole (eesmise serva alt),nagu näidatud illustratsioonil.Pöörake ümbrist vasakule.


3. Vajutage vabastushooba jaseadke käigukang asendist P võiN eemale. Käigukangi lükkamiseltagasi nendesse asenditesselukustub käigukang uuestivastavasse asendisse. Lastarikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

4. Paigaldada käigukangi ümbriskeskkonsoolile ja seada seepaika.

Käsilülituskäigukast

Tagasikäigu sisselülitamiseksvajutage siduripedaal alla, vajutagekäigukangil olevat vabastusnuppu jalülitage käik sisse.Kui käik sisse ei lülitu, lükatakäigukang neutraalasendisse,vabastada siduripedaal, vajutadasiduripedaal uuesti alla ja proovidaveel kord tagasikäiku sisse lülitada.Sidurit ei tohi asjatult libistada.Siduri lahutamiseks tulebsiduripedaal täielikult alla vajutada.Siduripedaalile ei tohi jalga toetada.

Ettevaatust

Sõitmise ajal ei soovitata kättpidevalt käigukangil hoida.

Käiguvahetuse indikaator 3 92.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.


PoolautomaatnekäigukastPoolautomaatne käigukastvõimaldab käikude käsitsi lülitamist(käsilülitusrežiim) või käikudeautomaatset lülitamist(automaatrežiim); mõlemal juhultoimub see automaatse siduriga.Käsitsi lülitamine on võimalik, seadeskäigukangi käsilülitusrežiimi.MärkusSõiduki ukse lukust avamisel võiavamisel võib hüdrosüsteem häältteha.

Käigukasti näidik

Automaatrežiimis näitabsõiduprogrammi juhi infokeskusesolev D.Käsilülitusrežiimis kuvataksesümbolit M ja valitud käiku.R tähistab tagasikäiku.N tähistab neutraalasendit.

Mootori käivitamineMootori käivitamiseks vajutagepiduripedaali, kui käigukast poleasendis N.

Käigukast lülitab käivitamiselautomaatselt käigule N. See võibtoimuda väikese viivitusega.Käivitamine ei ole võimalik ka siis, kuiükski pidurituli ei tööta.

Peatumis-käivitamissüsteemAutostopKui sõiduk seisab paigal japiduripedaal alla vajutada, aktiveerubAutostop automaatselt.Mootor lülitub välja, kuid süüde jääbsisse.

Autostopi näitab märgutuli D.AutostartVabastage piduripedaal või liigutagekäigukang asendist D välja, et mootortaaskäivitada.Mootori taaskäivitamisel kustub juhiinfokeskuses asuv märgutuli D.


Peatumis-/käivitamissüsteemblokeeritakse, kui sõiduk on 15% võisuurema tõusuga kallakul.Peatumis-käivitamissüsteem 3 136.

Käigukang

Käigukang tuleb alati liigutadavajalikus suunas lõpuni. Käigukangivabastamisel tagastub seekeskasendisse.MärkusÄrge hoidke käigukangikeskasendis. Käigu mittetäielikrakendumine võib tekitada

funktsioneerimishäireid ja juhiinfokeskuses võidakse kuvadaveakood 81.Viige käigukang tagasikeskasendisse. Mõne hetkemöödumisel kuvatakse juhiinfokeskuses täht N ja süsteemhakkab uuesti normaalselt tööle.Teated sõiduki kohta 3 102.

N : neutraalasendD/M : automaatrežiimi (D) ja

käsilülitusrežiimi (M) vahelvahetamine. Käigukasti näidikkuvab D või M ja valitud käiku

< : kõrgem käik käsilülitusrežiimis] : madalam käik

käsilülitusrežiimisR : tagasikäik. Tagasikäigu võib

sisse lülitada ainult siis, kuisõiduk ei liigu

Kui käigukang liigutada asendist Rvasakule, rakendub D automaatselt.Kui käigukang liigutada asendist Dasendisse < või ], valitaksekäsilülitusrežiim M ja käigukast lülitubvastavale käigule.

Sõidu alustamineVajutage piduripedaal alla ja liigutagekäigukang asendisse D/M või R. Kuion valitud D, on käigukastautomaatrežiimis ja rakendatakseesimene käik. Käigukangi lükkamiselasendisse R lülitub sisse tagasikäik.Piduripedaali vabastamisel hakkabsõiduk liikuma.Kui kohalt võtmine toimubpiduripedaali vajutamata, kiirendagekoheselt pärast käigu sisselülitamistniikaua, kuni D või R vilgub.Kui piduripedaal on alla vajutamata jagaasipedaali ei vajutata, siis valitudkäik ei rakendu ning käigunäidikulvilgub lühikest aega D või R.

Sõiduki peatamineD korral lülitatakse sõiduki peatamiselsisse esimene käik ja sidurlahutatakse. Kui R on sisse lülitatud,jääb tagasikäik rakendatuks.


Mootoriga pidurdamine

AutomaatrežiimAllamäge sõites lülitabpoolautomaatne käigukast kõrgemakäigu sisse alles mootori võrdlemisisuure pöörlemissageduse korral.Pidurdamisel lülitub madalam käikaegsasti sisse.

KäsilülitusrežiimMootori pidurdusjõuärakasutamiseks tuleb allamägesõites aegsasti madalam käik sisselülitada. Käsilülitusrežiimi seadmineon võimalik ainult siis, kui mootortöötab või Autostopi ajal.

Sõiduki edasi-tagasi“kiigutamine"Sõidukit tohib kiigutada ainult siis, kuisee on liiva, porri või lumme kinnijäänud. Liigutada käigukangivaheldumisi asendisse R ja D. Selajal tuleb vältida mootori suurtpöörlemissagedust ja järskugaasipedaali vajutamist.

ParkimineSüüte väljalülitamisel jääbrakendatuks viimane valitud käik (vtkäigukasti näidikut). Kui oli sisselülitatud tühikäik N, jääb seesisselülitatuks.Seega rakendage seisupidur alati, kuisüüte välja lülitate. Kui seisupidurit eirakendata, vilgub käigukasti näidikusP ja võtit ei saa süütelukusteemaldada. P vilkumine käigukastinäidikus katkeb ka siis, kuiseisupidurit ainult veidi rakendada.Pärast süüte väljalülitamist eireageeri käigukast enam käigukangiliigutamisele.

Rehvirõhu jälgimissüsteemRehvirõhusüsteemi anduriteratastega sidumise protsessialustamiseks tuleb käigukangnihutada asendisse N ja hoida seal5 sekundit. Käigukasti näidikus süttibP, mis annab teada, et anduritesidumise protsessi võib alustada.Rehvirõhu jälgimise süsteem 3 214.

KäsilülitusrežiimKõrgema käigu valimisel mootori liigaväikese pöörlemissageduse korralvõi madalama käigu valimisel mootoriliiga suure pöörlemissageduse korralei lülitu käik sisse. Nii ei saa mootortöötada liiga väikese või liiga suurepöörlemissagedusega. Juhiinfokeskuses kuvataksehoiatusteadet.Teated sõiduki kohta 3 102.Kui mootori pöörlemissagedus onliiga väike, lülitab käigukastautomaatselt sisse madalama käigu.Kui mootori pöörlemissagedus onliiga suur, lülitub kõrgem käik sissevaid sundallavahetusel.Käigukangi lükkamiselautomaatrežiimis asendisse + või -lülitub käigukast käsilülitusrežiimining vahetab vastavalt käiku.

Käiguvahetuse indikaatorSümbol R ja selle kõrval olev numbernäitab, kui käiguvahetus onsoovitatav kütusekuluvähendamiseks.


Käiguvahetuse indikaator ilmubnäidikuplokki ainultkäsilülitusrežiimis.

Elektroonilisedsõiduprogrammid● Pärast külmkäivitust suurendab

töötemperatuuri programmmootori pöörlemissagedust, etsoojendada katalüüsmuundurvajaliku temperatuurini.

● Kohandamisprogrammkohandab käiguvahetustsõiduoludega, nt suuremakoormuse või kaldega.

SundallavahetusKui automaatrežiimis vajutadagaasipedaal täiesti põhja, lülitubkäigukast sõltuvalt mootoripöörlemiskiirusest madalamalekäigule.

RikePoolautomaatse käigukastikahjustumise vältimiseks rakendubsidur selle kõrge temperatuuri korralautomaatselt.Rikke korral süttib märgutuli g.Lisaks kuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteadet.Teated sõiduki kohta 3 102.Edasisõitmine on olenevalt veastpiiratud või keelatud.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

PiduridPidurisüsteem koosneb kahestsõltumatust pidurikontuurist.Ühe pidurikontuuri rikke korral onvõimalik sõidukit pidurdada teisepidurikontuuri abil. Pidurdusvõimsussaavutatakse siiski ainult pedaalitugeval vajutamisel. Selleks on vajaoluliselt rohkem jõudu.Pidurdusteekond on pikem. Ennesõidu jätkamist tuleb pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.Kui mootor ei tööta, kaobpidurivõimendi mõju pärast üht võikaht vajutust piduripedaalile. Pärastseda rakenduvad pidurid samatõhusalt, kuid selleks on vajakasutada palju rohkem jõudu. Sedatuleb kindlasti meeles pidada sõidukipukseerimisel.Märgutuli R 3 92.

ABS pidurisüsteemBlokeerumisvastane pidurisüsteem(ABS) väldib rataste blokeerumist.


ABS alustab pidurdusjõureguleerimist kohe, kui ratas hakkabblokeeruma. Sõiduki juhitavus säilibka tugeval pidurdamisel.ABSi rakendumisest annab märkupiduripedaali pulseerimine jareguleerimisprotsessi müra.Optimaalseks pidurdamiseks tulebpiduripedaali pidurdamise lõpunitäielikult all hoida, pööramatatähelepanu pedaali pulseerimisele.Piduripedaali tuleb vajutadamuutumatu jõuga.Pärast sõidu alustamist teeb süsteemisetesti, mis võib olla kuuldav.Märgutuli u 3 92.

Kohandatavad pidurituledMaksimaalse jõuga pidurdamiselvilguvad ABSi rakendumisel kõikkolm pidurituld.

Töötõrge

9 Hoiatus

ABS-süsteemi tõrke korral võivadrattad tavalisest suuremapidurdusjõu tõttu blokeeruda.ABS-i eelised ei ole enamkasutatavad. Tugeva pidurdamisekorral võib sõiduk kaotadajuhitavuse ja kõrvale kalduda.

Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

SeisupidurKäsiajamiga seisupidur

9 Hoiatus

Seisupidur tuleb alati rakendadatugevasti, vabastusnuppuvajutamata. Kallakul parkidestuleb seisupidur rakendada niitugevasti kui võimalik.Seisupiduri vabastamiseks tulebtõmmata hooba pisut üles,vajutada vabastusnuppu ja lükatahoob lõpuni alla.


Seisupiduri kergemaksrakendamiseks vajutadasamaaegselt piduripedaali.

Märgutuli R 3 92.

PidurivõimendiPiduripedaali kiirel ja tugevalvajutamisel rakendatakseautomaatselt maksimaalsetpidurdusjõudu.Piduripedaali tuleb vajutadamuutumatu jõuga seni, kuni on vajapidurdada maksimaalsepidurdusjõuga. Piduripedaalivabastamisel väheneb automaatseltmaksimaalne pidurdusjõud.

Tõusul paigaltvõtuabisüsteemSee süsteem aitab vältida soovimatutliikumist kallakul sõitu alustades.Piduripedaali vabastamisel pärastkallakul peatumist on pidurid veelligikaudu 2 sekundit rakendatud.Pidurid vabanevad automaatselt, kui

sõiduk hakkab kiirenevalt liikuma võikui 2-sekundiline hoidmisaeg onmöödunud.Tõusult paigaltvõtu abisüsteem ei oleAutostopi ajal aktiivne.

Sõidu kontrollüksusVeojõukontrollisüsteemVeojõukontrolli süsteem on osaelektroonilisest stabiilsuskontrollist(ESC).Veojõukontrollisüsteem suurendabvajadusel sõidustabiilsust, sõltumatateekatte omadustest või rehvidehaardumisest, vältides veoratastetühipöörlemist.Niipea kui tekib veoratastetühipöörlemine, vähendataksemootori võimsust ja enimtühipöörlevat ratast pidurdatakseeraldi. See suurendab oluliselt sõidustabiilsust libedal teel.

Veojõukontrollisüsteem hakkabtoimima pärast mootori käivitamist,kui märgutuli b kustub.


Veojõukontrollisüsteemi toimimiseajal b vilgub.

9 Hoiatus

Juht ei tohi ka selle funktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.

Väljalülitamine

Kui vajatakse veoratastetühipöörlemist, saabveojõukontrollisüsteemi välja lülitada:vajutage lühidalt b.

Veojõukontrolli inaktiveerimiselkuvatakse juhi infokeskusesolekuteade.

Märgutuli k põleb.Veojõukontrolli väljalülitamisel jääbelektrooniline stabiilsuskontrollaktiivseks, kuid selle sekkumislävi onkõrgem.Veojõukontroll lülitub uuesti sisse bkordusvajutamisel. Veojõukontrollitaasaktiveerimisel kuvatakse juhiinfokeskuses hüpikakenolekuteatega.Veojõukontrollisüsteem lülitub uuestisisse ka siis, kui süüde järgmine kordsisse lülitatakse.

TöötõrgeSüsteemi rikke korral põleb märgutulib pidevalt ja juhi infokeskusesseilmub teade või hoiatuskood.Süsteem ei tööta.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

ElektroonilinestabiilsuskontrollElektrooniline stabiilsuskontrollsuurendab vajadusel sõidu stabiilsustsõltumata teekatte omadustest võirehvide haardumisest.Kohe kui sõiduk hakkab kõrvalekalduma (alajuhitavus/ülejuhitavus),toimub mootori pöördemomendivähendamine ning rataste eraldipidurdamine.Stabiilsuskontroll töötab koosveojõukontrolliga. See väldibvedavate rataste libisevat pöörlemist.


ESC hakkab toimima pärast mootorikäivitamist, kui märgutuli b kustub.ESC toimimise ajal b vilgub.

9 Hoiatus

Juht ei tohi ka selle funktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.

Märgutuli b 3 93.

Väljalülitamine

Veojõu- ja stabiilsuskontrolli saabvälja lülitada:● hoidke b allavajutatuna

vähemalt 5 sekundit: niielektrooniline stabiilsuskontrollkui ka veojõukontrollisüsteemlülitatakse välja. k ja n süttivad jajuhi infokeskuses kuvatakseolekuteade.

● Ainult veojõukontrollisüsteemiväljalülitamiseks vajutagekorraks b:veojõukontrollisüsteemlülitatakse välja, kuidelektrooniline stabiilsuskontrolljääb aktiivseks koos kõrgemajuhtimislävega, k süttib.Veojõukontrolli inaktiveerimiselkuvatakse juhi infokeskusesolekuteade.

Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem lülitubuuesti sisse nupu b taasvajutamisel.Kui veojõukontroll oli varem väljalülitatud, taasaktiveeritakse niiveojõukontroll kui ka elektroonilinestabiilsuskontroll. k ja n kustuvad, kuiveojõukontroll ja elektroonilinestabiilsuskontroll aktiveeritakseuuesti.


Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem lülitubuuesti sisse ka siis, kui süüdejärgmine kord sisse lülitatakse.

TöötõrgeSüsteemi rikke korral põleb märgutulib pidevalt ja juhi infokeskusesseilmub teade või hoiatuskood.Süsteem ei tööta.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

LinnarežiimLinnarežiim on funktsioon, missuurendab roolivõimendustväiksematel kiirustel, nt linnaliiklusesvõi parkimisel. Roolivõimendustsuurendatakse mugavusesuurendamiseks.

Sisselülitamine

Vajutage B, kui mootor töötab.Süsteem toimib paigalseisust kunikiiruseni 35 km/h (ka tagurdamisel).Selle kiiruse ületamisel lülitubsüsteem tavarežiimi. Aktiveerimiselrakendub linnarežiim automaatselt,kui kiirus on alla 35 km/h.Linnarežiimi nupu LED-märgutulesüttimine näitab, et režiim on aktiivne.Lisaks kuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteade.Autostopi toimimise ajal jääblinnarežiim aktiivseks, kuid toimibainult mootori töötamise ajal.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

VäljalülitamineVajutage B. Nupu LED-märgutulikustub.Lisaks kuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteade.Linnarežiim lülitatakse mootorikäivitamisel alati välja.

Töötõrge

Rikke korral süsteemis süttibmärgutuli c.Lisaks kuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteade.Teated sõiduki kohta 3 102.

Süsteemi kalibreerimineKui märgutuled c ja b süttivadkorraga, vajab roolivõimendi süsteemkalibreerimist. Seda võib näiteksjuhtuda rooli keeramisel ühe pöörde


võrra, kui süüde on väljas. Sel juhullülitage süüde sisse ja keerake rooliüks kord lõppasendist lõppasendisse.Kui märgutuled c ja b pärastkalibreerimist ei kustu, pöörduge abisaamiseks hooldustöökotta.

Juhi abisüsteemid

9 Hoiatus

Juhi abisüsteemid on töötatudvälja selleks, et juhti aidata, mitteaga selleks, et tematähelepanelikkust asendada.Sõidukiga sõites võtab juht endaletäieliku vastutuse.Juhiabisüsteemide kasutamiseljälgige alati hoolikalthetkeolukorda liikluses.

Püsikiiruse regulaatorPüsikiiruse regulaator salvestab jasäilitab kiiruseid vahemikus 30 km/hkuni auto maksimumkiirus. Üles- võiallamäge sõites võib sõiduki kiirussalvestatud kiirusest erineda.Ohutustehnilistel põhjustel tulebpüsikiiruse regulaatorirakendamiseks enne üks kordpiduripedaali vajutada.Sisselülitamine ei ole võimalikesimese käiguga.

Kui muutumatu kiirusega sõitmine onebasoovitatav, ei tohi püsikiiruseregulaatorit kasutada.Automaatkäigukasti võipoolautomaatse käigukastigasõidukitel saab püsikiiruseregulaatorit aktiveerida automaat- jamanuaalrežiimis.Märgutuli m 3 95.


Süsteemi sisselülitamine

m vajutamisel süttib näidikuplokisvalge märgutuli m.

Töö aktiveerimineKiirendada soovitud kiiruseni jakeerata seaderatas asendisse SET/-.Hetkekiirus salvestatakse ja sedahoitakse. Märgutuli m näidikuplokismuutub roheliseks. Valitud kiirustnäidatakse ekraanil. Gaasipedaalivõib vabastada.Sõiduki kiirust saab suurendadagaasipedaali vajutamisega.Gaasipedaali vabastamisel jätkubsõit salvestatud kiirusega.Püsikiiruse regulaator jääb käiguvahetamisel aktiveerituks.

Kiiruse suurendamineKui püsikiiruse regulaator on sisselülitatud, hoida seaderatast asendisRES/+ või keerata seda korduvaltlühikeseks ajaks asendisse RES/+:kiirus suureneb pidevalt või väikesteastmetena.Teine võimalus on kiirendadasoovitud kiiruseni ja salvestada seeseaderatta pööramisega asendisseSET/-.

Kiiruse vähendamineKui püsikiiruse regulaator on sisselülitatud, hoida seaderatast asendisSET/- või keerata seda korduvaltlühikeseks ajaks asendisse SET/-:kiirus väheneb pidevalt või väikesteastmetena.

Töö inaktiveeriminey vajutamisel süttib näidikuplokisvalge märgutuli m. Püsikiiruseregulaator lülitub välja. Viimasenasalvestatud kiirus jääb mälluhilisemaks sama kiirusegajätkamiseks.Automaatne väljalülitumine, kui:● Sõiduki kiirus on alla umbes

30 km/h.● Sõiduki kiirus langeb enam kui

25 km/h alla valitud kiiruse.● Piduripedaal on alla vajutatud.● Siduripedaali vajutati mõned

sekundid.● Käigukang on asendis N.● Mootori kiirus on väga väike.


● Veojõukontrollisüsteem võielektrooniline stabiilsuskontrolltöötavad.

● Seisupidur on rakendatud.● Nupu RES/+ ja piduripedaali

samaaegne vajutamine lülitabpüsikiiruse regulaatori välja jakustutab salvestatud kiiruse.

Salvestatud kiiruse taastamineKeerata seaderatas asendisseRES/+ kiirusel üle 30 km/h.Rakendub mällu salvestatud kiirus.

Süsteemi väljalülitaminem vajutamisel kustub näidikuplokismärgutuli m. Salvestatud kiiruskustutatakse.L vajutamisel kiiruspiirangusisselülitamiseks või süüteväljalülitamisel lülitub ka püsikiiruseregulaator välja ja salvestatud kiiruskustub mälust.

KiiruspiirangKiirusepiiarng väldib eelseatudmaksimaalse sõidukiiruse ületamist.

Seadistatav maksimumkiirus peabjääma vahemikku 25 km/h kuni200 km/h.Juht võib suurendada kiirust ainulteelseatud kiiruseni. Allamäge sõitesvõidakse piiratud kiirusest kõrvalekalduda.Eelseatud kiirusepiirangut kuvataksejuhi infokeskuses, kui süsteem onaktiivne.

Töö aktiveerimine

Vajutage L. Kui püsikiiruseregulaator on eelnevalt sisse lülitatud,lülitub see kiiruspiiranguaktiveerumisel välja ja märgutuli mkustub.

Kiirusepiirangu seadmineKiirendage soovitud kiiruseni jakeerake seaderatas lühidaltasendisse SET/-: hetkekiirussalvestatakse maksimaalsekiirusena. Juhi infokeskuseskuvatakse kiirusepiirang.

Kiirusepiirangu muutmineKui kiirusepiirang on aktiivne,keerake soovitud maksimaalsekiiruse suurendamiseks seaderatasasendisse RES/+ või vähendamiseksasendisse SET/-.


Kiirusepiirangu ületamineKiiruspiirangu ületamisel vilgub kiirusjuhi infokeskuses ja kostabhelisignaal.Hädaolukorras saab kiiruspiirangutületada, vajutades gaasipedaalipeaaegu lõpuni. Sellisel juhulhoiatusheli ei kosta.Gaasipedaali vabastamise järeltaaskäivitub kiirusepiirik niipea, kuisõiduki kiirus on langenud allapiirkiiruse.

Töö inaktiveerimineVajutage y: kiiruspiirang lülitub väljaja sõidukit võib juhtida ilmakiiruspiiranguta.

Salvestatud piirkiirust näidatakse juhiinfokeskus sulgudes. Lisakskuvatakse vastav teade.

Kiiruspiirangu taastamineKeerake seaderatas asendisseRES/+. Kasutusele võetaksesalvestatud piirkiirus ja sedakuvatakse juhi infokeskuses ilmasulgudeta.

Süsteemi väljalülitamineL vajutamisel kiiruspiirangu näit juhiinfokeskuses kustub. Salvestatudkiirus kustutatakse.Kui vajutada m püsikiiruse regulaatorisisselülitamiseks, lülitub kakiiruspiirang välja ja salvestatud kiiruskustub.Süüte väljalülitamisel inaktiveeritakseka kiiruspiirang, kuid kiiruspiiranguthoitakse järgmiseks kiiruspiiranguaktiveerimiseks mälus.

Esikokkupõrke hoiatusEsikokkupõrke hoiatus võib aidatahoida ära või vähendadaesikokkupõrkega põhjustatavatkahju.

Esikokkupõrke hoiatus kasutabesiklaasil olevat eesmise kaamerasüsteemi otse ees samal rajal sõitvasõiduki avastamiseks ligikaudu 60 mkauguselt.

Eesliikuvat sõidukit näidataksemärgutulega A.Kui otse ees sõitvale sõidukilelähenetakse liiga kiiresti, antaksehoiatussignaal ja hoiatus juhiinfokeskuses.Lisaks hoiatatakse juhi vaateväljasesiklaasile kuvatava vilkuva punaseribaga.Eeltingimuseks on see etesikokkupõrke hoiatust pole Vvajutamisega välja lülitatud.


SisselülitamineEsikokkupõrke hoiatus toimibautomaatselt kiirusel üle 40 km/h, kuisee ei ole V abil välja lülitatud, vtallpool.

Alarmi tundlikkuse valimineAlarmi tundlikkuseks võib seadalähedal, keskel või kaugel.

V vajutamisel kuvatakse juhiinfokeskuses hetkel toimiv seadistus.Vajutage korduvalt nuppu V, etmuuta hoiatuse tundlikkust. Valitudsäte kuvatakse ka juhi infokeskuses.

Juhi hoiatamineKui süsteem on avastanud samalrajal ees sõitva sõiduki, süttibnäidikuplokis roheline pikivahemärgutuli A.

Ettevaatust

Märgutule värv ei vasta pikivahetpuudutavatele kohalikeleeeskirjadele. Juht vastutab alatiohutu pikivahe hoidmise eestvastavalt kohalikeleliikluseeskirjadele, ilma- jateeoludele jne.

Kui pikivahe eessõitjaga on liiga väikeja tekib avariioht, siis kuvatakse juhiinfokeskuses hoiatusteade ja juhivaateväljas ilmub esiklaasile punanevilkuv riba.

Samaaegselt kostub hoiatussignaal.Vajutage piduripedaali ja olukorrastsõltuvalt keerake rooli.


VäljalülitamineSüsteemi võib välja lülitada. Vajutagekorduvalt V, kuni juhi infokeskusesseilmub järgmine teade.

Kui esikokkupõrke hoiatus lülitativälja, siis süüte järgmiselsisselülitamisel valitaksehoiatustundlikkuse kesktase.Süüte väljalülitamisel salvestatakselähi-, kesk- või kaugsäte.

Üldteave

9 Hoiatus

Esikokkupõrke hoiatus on vaidhoiatussüsteem ega rakendapidureid. Eessõitvale sõidukileliiga kiiresti lähenemisel ei pruugiteil jääda kokkupõrke vältimisekspiisavalt aega.Juht vastutab täielikult õigepikivahe hoidmise eest, lähtudesliiklus- ja ilmastikutingimustestning nähtavusest.Juht peab alati rakendama sõiduajal täit tähelepanu. Juht peabolema alati valmis reageerima japidurdama.

Süsteemi piirangudSüsteem on ette nähtud hoiatamaainult sõidukite eest, kuid võibreageerida ka muudele esemetele.Järgmistel juhtudel ei pruugiesikokkupõrke hoiatus eessõitvatsõidukit avastada või anduritoimimine võib olla piiratud:

● käänulistel teedel● kui ilm piirab nähtavust, nt udu,

vihma või lumesaju korral● kui andur on blokeeritud lume,

jää, lobjaka, muda, mustusepoolt, esiklaas on kahjustatud võiseda mõjutavad võõrkehad (ntkleebised)

Eesmise vahekauguse näitEesmise vahekauguse näit näitabkaugust eessõitvast sõidukist.Esiklaasi eesmist kaameratkasutatakse sõiduki liikumissuunasotse eespool asuva sõiduki vahemaatuvastamiseks. See on aktiivnekiirustel üle 40 km/h.Kui avastatakse ees sõitev sõiduk,näidatakse kaugust sekundites juhiinfoekraanil 3 96. Vajutagelülitushooval MENU, et valida ?, jakeerake seaderatast eesmisevahekauguse näidu lehe valimiseks.


Minimaalne ära toodud vahemaa on0,5 sekundit.Kui eessõitvaid sõidukeid ei ole võieessõitev sõiduk jääb ulatusest välja,kuvatakse kaks kriipsu: -.– sek.

ParkimisabiÜldteaveKui haagise haakeseadis onkinnitatud, muutke konfiguratsioonisätteid sõiduki isikupärastamisemenüüst infoekraanil.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Kui haagise haakeseadisegaühendatakse haagis võijalgrattaraam, siis parkimisabiinaktiveeritakse.

Tagumine parkimisabi

9 Hoiatus

Parkimismanöövri eest vastutabsiiski täielikult juht.Kontrollige tagurdamisel japarkimisabisüsteemi kasutamiselalati ümbrust.

Tagumine parkimisabi hõlbustabparkimist, mõõtes sõiduki ja tagapaiknevate takistuste vahekaugust.See teavitab juhti ning hoiatab tedakuuldavate signaalide abil jamärguandega kuval.

Süsteemil on neli ultraheli-parkimisandurit, mis paiknevadtagumise kaitseraua sees.

SisselülitamineTagasikäigu sisselülitamisel onsüsteem automaatselt tööks valmis.Põlev märgutuli parkimisabi nupulr näitab, et süsteem on töövalmis.

MärguanneSüsteem hoiatab juhtihelisignaalidega võimalike ohtliketakistuste eest sõiduki taga kauguselkuni 1,5 m. Helisignaalide vahelineintervall lüheneb sõiduki lähenemisel


takistusele. Kui vahemaa on väiksemkui umbes 30 cm, muutub helipidevaks.Lisaks kuvatakse kaugust sõidukitaha jäävate takistusteni joontenakõrgtasemega ekraaniga juhiinfokeskuses 3 96 (või olenevaltversioonist värvilisel infoekraanil3 100).Kauguse kuvamine võidakse keelataprioriteetsemate sõidukiteadetepoolt. Pärast SET/CLR vajutamistlülitushooval teate heakskiitmiseksilmub kauguse näit uuesti.

Väljalülitamine

Kui tagasikäik välja lülitatakse, lülitubsüsteem automaatselt välja.Võimalik on ka käsitsi väljalülitamine,vajutades parkimisabi nuppu r.Mõlemal juhul märgutuli nupuskustub.

TöötõrgeRikke korral või kui süsteem ajutiseltei toimi, nt suure välise müratasemevõi muude häirivate tegurite tõttu,vilgub LED nupus 3 sekundit jakustub seejärel. Näidikuplokis 3 93süttib märgutuli r või juhiinfokeskuses kuvatakse vastavatteadet.

Eesmine-tagumine parkimisabi

9 Hoiatus

Parkimismanöövri eest vastutabtäielikult juht.Kontrollige parkimisabikasutamisel alati (nii tagurdamiselkui ka edasi liikumisel) ümbrust.

Eesmine-tagumine parkimisabimõõdab sõiduki kaugust sõiduki eesja taga asuvatest takistustest. Seeteavitab juhti ning hoiatab tedakuuldavate signaalide abil jamärguandega kuval.See kasutab eesmise ja tagumisejälgimisala tarbeks kaht erinevathoiatavat helisignaali, kumbki erinevasagedusega.

Süsteemil on neli ultraheli-parkimisandurit nii tagumise kui kaeesmise kaitseraua sees.

SisselülitamineKu tagasiäik on sees, on eesmine jatagumine parkimisabi tööks valmis.


Süsteem lülitatakse automaatseltsisse ka kiirusel kuni 11 km/h.

Põlev märgutuli parkimisabi nupulr näitab, et süsteem on töövalmis.Kui r töö katkestatakse süüteväljalülitamisega, siis eesmineparkimisabi lülitub välja. Kui sõidukikiirus on eelnevalt ületanud 25 km/h,taasaktiveeritakse parkimisabi kiiruselangemisel alla 11 km/h.

MärguanneSüsteem hoiatab juhtihelisignaalidega potentsiaalseltohtlike objektide eest sõiduki ees kuni

80 cm kaugusel ja potentsiaalseltohtlike objektide eest sõiduki tagakuni 1,5 m kaugusel.Helisignaal kõlab tugevamalt sealt,kus sõiduk on objektile lähemal.Takistusele lähenedes signaalidsagenevad. Kui vahemaa on väiksemkui umbes 30 cm, muutub helipidevaks.Lisaks kuvatakse sõiduki taha ja ettejäävate takistusteni jäänudvahekaugust joontena kõrgtasemeekraaniga juhi infokeskuses 3 96 (võiolenevalt versioonist värviliselinfonäidikul 3 100).

Kauguse kuvamine võidakse keelataprioriteetsemate sõidukiteadetepoolt. Pärast teate kinnitamist ilmubkaugusenäit uuesti.

Värvilisel infoekraanil näidataksekaugust takistusteni värvilistetsoonidega sõiduki ees ja taga3 100.

VäljalülitamineKui tagasikäik välja lülitada, lülitubtagumine parkimisabi automaatseltvälja.Eesmine parkimisabi lülitatakseautomaatselt välja ka kiirusel üle11 km/h.


Võimalik on ka käsitsi väljalülitamine,vajutades parkimisabi nuppu r.Kui süsteem on välja lülitatud, kustubnupu märgutuli ja juhi infokeskusesseilmub hüpikteade Park Assist Off(Parkimisabi välja lülitatud) (käsitsiväljalülitamise korral).Pärast käsitsi väljalülitamistlülitatakse parkimisabi uuesti sisse,kui vajutada r või lülitada sissetagasikäik.Kogu süsteemi saab sõidukiisikupärastamismenüüs infoekraanilkäsitsi inaktiveerida. See jääbinaktiveerituks süütetsükli kestel võikuni uuesti aktiveerimiseniisikupärastamise menüüst.

Sõiduki isikupärastamine 3 105.

TöötõrgeRikke korral või juhul, kui süsteemajutiselt ei tööta (nt tugevaümbritseva müra või muude häirivatetegurite tõttu), kuvatakse juhiinfokeskuses vastav teade.Teated sõiduki kohta 3 102.

Täiustatud parkimisabi

9 Hoiatus

Süsteemi pakutud parkimiskohakinnitamise ja parkimismanöövrieest vastutab täielikult juht.Kontrollige eesmise parkimisabikasutamisel alati ümbrust javaadake igas suunas.

Täiustatud parkimisabi mõõdabmöödudes sobivat parkimiskohta,arvutab liikumistee ja suunab autoautomaatselt paralleelsele või ristiasetsevale parkimiskohale.

Juhised edastatakse juhiinfokeskuses 3 96 või sõltuvaltversioonist värvilisel infoekraanil3 100 helisignaaliga toetatuna.Juht peab vajutama gaasi ja pidurit javahetama käiku, kuid roolipööratakse automaatselt.

Täiustatud parkimisabi kasutataksealati koos eesmise-tagumiseparkimisabiga. Mõlemad süsteemidkasutavad samu eesmises jatagumises kaitserauas asuvaidandureid.


Parkimisabi nupp D ja tööloogikaTäiustatud parkimisabi ja eesmise-tagumise parkimisabi sisse- javäljalülitamiseks kasutataksemõlemal sama nuppu:D lühike vajutus lülitab parkimisabisisse või välja.D pikk vajutus (ligikaudu 1 sekund)lülitab täiustatud parkimisabi sisse võivälja (vt eraldi kirjeldust allpool).Nupu loogika juhib D vajutamiselsüsteeme järgmiselt:● Kui on aktiivne ainult eesmine-

tagumine parkimisabi, lülitablühike vajutus eesmise-tagumiseparkimisabi välja.

● Kui aktiivne on ainult eesmine-tagumine parkimisabi, aktiveeribpikk vajutus täiustatudparkimisabi.

● Kui ainult täiustatud parkimisabion aktiivne ja süsteem onparkimiskoha otsimisrežiimis,aktiveerib lühike vajutuseesmise-tagumise parkimisabi.

● Kui ainult täiustatud parkimisabion aktiivne ja süsteem onparkimise suunamise režiimis,inaktiveerib lühike vajutustäiustatud parkimisabi.

● Kui täiustatud parkimisabi onaktiivne, lülitab pikk vajutustäiustatud parkimisabi jaeesmise-tagumise parkimisabivälja.

● Kui on valitud edasikäik võineutraalasend, lülitab lühikevajutus eesmise parkimisabisisse või välja.

● Kui on valitud tagasikäik, saabeesmise ja tagumise parkimisabisisse või välja lülitada lühikesevajutusega.

Eesmise-tagumise parkimisabisisselülitamineKu tagasiäik on sees, on eesmine jatagumine parkimisabi tööks valmis.Süsteem lülitatakse automaatseltsisse ka kiirusel kuni 11 km/h.

Põlev märgutuli parkimisabi nupulD näitab, et süsteem on töövalmis.Kui D töö katkestatakse süüteväljalülitamisega, siis eesmineparkimisabi lülitub välja. Kui sõidukikiirus on eelnevalt ületanud 25 km/h,taasaktiveeritakse parkimisabi kiiruselangemisel alla 11 km/h.

MärguanneSüsteem hoiatab juhtihelisignaalidega potentsiaalseltohtlike objektide eest sõiduki tagakuni 1,5 m kaugusel ja ees kuni 80 cmkaugusel. Helisignaal kõlabtugevamalt sealt, kus sõiduk onobjektile lähemal. Takistusele


lähenedes signaalid sagenevad. Kuivahemaa on väiksem kui umbes30 cm, muutub heli pidevaks.Lisaks kuvatakse taha või ette jäävatakistuseni jäänud vahekaugustkaugusjoontega juhi infokeskuses3 96 (või olenevalt versioonistvärvilisel infoekraanil 3 100).

Kaugus tagumise ja eesmisetakistuseni kuvatakse juhiinfokeskuses muutvate kaugusjoonteabil 3 96.

Kauguse kuvamine võidakse keelataprioriteetsemate sõidukiteadetepoolt. Pärast SET/CLR vajutamistlülitushooval teate heakskiitmiseksilmub kauguse näit uuesti.

Värvilisel infoekraanil näidataksekaugust takistusteni värvilistetsoonidega sõiduki ees ja taga3 100.

Eesmise-tagumise parkimisabiväljalülitamineKui tagasikäik välja lülitada, lülitubtagumine parkimisabi automaatseltvälja.

Eesmine parkimisabi lülitatakseautomaatselt välja ka kiirusel üle11 km/h.Võimalik on ka käsitsi väljalülitamine,vajutades korraks parkimisabi nuppuD.Kui süsteem on käsitsi välja lülitatud,kustub nupu märgutuli ja juhiinfokeskusesse ilmub hüpikteadePark Assist Off (Parkimisabi väljalülitatud).Pärast käsitsi väljalülitamistlülitatakse parkimisabi uuesti sisse,kui vajutada korraks D või lülitadasisse tagasikäik.Kogu süsteemi saab sõidukiisikupärastamismenüüs infoekraanilkäsitsi inaktiveerida. See jääbinaktiveerituks süütetsükli kestel võikuni uuesti aktiveerimiseniisikupärastamise menüüst.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Täiustatud parkimisabisisselülitamineTäiustatud parkimisabi saabaktiveerida ainult edasikäiguga.


Parkimiskoha otsimisel on süsteemvalmis toimima, kui vajutada pikaltD.Parkimisabi režiimis tunneb süsteemära ja jätab mällu teavet 10 mulatuses paralleelseteparkimiskohtade või 6 m ulatuses ristiasetsevate parkimiskohtade kohta.Süsteemi võib sisse lülitada ainultkiirusel kuni 30 km/h ja süsteem otsibparkimiskohta kiirusel kuni 30 km/h.Maksimaalne vahemaa sõiduki japargitud autode rea vahel onparalleelsel parkimisel 1,8 m jasõidukite vahele parkimisel 2,5 m.

TööpõhimõteParkimiskoha otsimise režiimMärguanne juhi infokeskuses

Valige juhi infokeskuses paralleelnevõi ristsuunaline parkimiskoht,vajutades SET/CLR.Süsteem on konfigureeritud nii, etparkimiskohta otsitakse vaikimisi juhikaassõitja poolsel küljel.Parkimiskohtade avastamiseksjuhipoolsel küljel lülitage sissejuhipoolne suunatuli.

Parkimiskoha leidmisel antakse juhiinfokeskuses visuaalse tagasisidemärguanne ja kostub helisignaal.Teated värvilisel infoekraanil


Valige paralleelne või ristsuunalineparkimiskoht, puudutadesinfoekraanil vastavat ikooni.Valige parkimispool infoekraanilvastavat ikooni puudutades.

Parkimiskoha leidmisel antaksevärvilisel infoekraanil visuaalsetagasiside märguanne ja kostubhelisignaal.Kui juht ei peata sõidukit pärastparkimiskoha soovituse saamist,hakkab süsteem otsima uut sobivatparkimiskohta.Parkimise suunamise režiimSüsteemi pakutav parkimiskohtloetakse vastu võetuks, kui juhtpeatab sõiduki pärast teate Stop(Peatuda) saamist 10 m kauguselasuvast paralleelsest parkimiskohastvõi 6 m kaugusel risti asuvastparkimiskohast. Süsteem arvutaboptimaalse tee parkimiskohalesõitmiseks.Rooli lühiajaline vibreerimine pärasttagasikäigu rakendamist näitab rooliallumist süsteemile. Seejärelroolitakse sõiduk automaatseltparkimiskohale, andes juhileüksikasjalikud juhisedpidurdamiseks, gaasi lisamiseks jakäigu vahetamiseks. Juht peabhoidma käsi roolist eemal.

Pöörake alati tähelepanu eesmise-tagumise parkimisabihelisignaalidele. Pidev heli tähendab,et kaugus takistuseni on väiksem kuiumbes 30 cm.Kui juht peab mingil põhjuselroolimise üle võtma, tuleb hoida rooliainult välisservast. Sel juhulautomaatne roolimine tühistatakse.KuvaEkraanile ilmuvad järgmised juhised:● Üldised nõuanded ja

hoiatusteated.● Nõuanne, kui sõidate kiiremini

kui 30 km/h parkimiskohaotsimise režiimis või 8 km/hjuhendamise režiimis.

● Nõue peatada sõiduk, kui onleitud parkimiskoht.

● Sõidusuund parkimismanöövriajal.

● Nõue lülitada sisse tagasikäik võiesimene käik.

● Nõue vajutada gaasi või pidurit.● Mõne juhise korral kuvatakse juhi

infokeskuses edenemisriba.


● Parkimismanöövri õnnestumiselkuvatakse hüpiksümbol ja kõlabhelisignaal.

● Parkimismanöövri tühistamine.

EelisteatedTäiustatud parkimisabi märguandekuvamist juhi infokeskuses võivadtakistada prioriteetsemadsõidukiteated. Pärast teatekinnitamist lülitushooval SET/CLRvajutamisega, ilmuvad ekraanileuuesti täiustatud parkimisabi juhisedja parkimismanöövrit võib jätkata.

Täiustatud parkimisabiväljalülitamineSüsteem lülitub välja, kui:● D pikalt vajutada● parkimismanööver on edukalt

lõpetatud● sõidetakse parkimiskoha

otsimisel kiiremini kui 30 km/h● sõidetakse roolimisega

parkimisel kiiremini kui 8 km/h● avastatakse juhi sekkumine

roolimisse

● ületatakse käiguvahetustemaksimaalne arv:kaheksa tsüklit paralleelselparkimisel või viis tsüklit ristiparkimisel

● lülitatakse süüde väljaJuhi- või süsteemipoolsetväljalülitamist manööverdamise ajalkuvatakse näidikul märguandenaParking Deactivated (Parkimisabivälja lülitatud). Lisaks kõlabhelisignaal.

TöötõrgeTeade kuvatakse järgmistel juhtudel:● Süsteemis on rike.● Juht ei lõpetanud

parkimismanöövrit edukalt.● Süsteem ei tööta.● Väljalülitamine mõnel eespool

loetletud põhjusel.Kui süsteem avastab parkimisjuhisteandmise ajal takistuse, kuvataksenäidikul Stop (Peatuda). Takistuseeemaldamisel saabparkimismanööver jätkuda. Kuitakistust ei eemaldata, lülitatakse

süsteem välja. Süsteemisisselülitamiseks ja uue parkimiskohaleidmiseks tuleb vajutada pikalt D.

Üldmärkused parkimisabisüsteemide kohta

9 Hoiatus

Mõningates tingimustes, ntobjektide või rõivastepeegeldavate pindade korral,samuti väliste müraallikate tõttu, eipruugi süsteem takistustavastada.Eritähelepanu tuleb pööratamadalatele takistustele, misvõivad kahjustada kaitserauaalaosa.

Ettevaatust

Kui andurid on kaetud (nt jää võilumega), võib süsteemi töövõimeväheneda.Parkimisabisüsteemi tõhusus võibväheneda raske koorma tõttu.


Kui läheduses on pikemadsõidukid (nt maasturid,minibussid, furgoonid), kehtivaderitingimused. Takistusetuvastamist nende sõidukiteülaosas ja nende õige kaugusenäitamist ei saa tagada.Süsteem ei pruugi tuvastada vägaväikese peegeldusristlõikegaesemeid (nt kitsad või pehmestmaterjalist objektid).Parkimisabisüsteemid ei tuvastaobjekte, mis pole nendetuvastamisalas.

MärkusAndur võib tuvastada olematutakistuse, kui anduri kaja häirivadväline müra või mehaanilised häired(võivad esineda juhuslikudvalehoiatused).Veenduge, et eesmine numbrimärkon õigesti paigaldatud (ei olepaindunud ning kaitseraual ei olevasakul ega paremal pool tühjekohti) ning andurid on kindlalt paigal.

Täiustatud parkimisabisüsteem eipruugi reageerida pärast parkimisealustamist parkimisruumis tekkinudmuutustele. Süsteem võib tuvastadaparkimiskohana sissepääsu,väravakoha, õueala või isegiristmiku. Pärast tagasikäigu valimistalustab süsteem parkimismanöövrit.Veenduge, et süsteemi pakutavparkimiskoht on ka tegelikkusesvaba.Süsteem ei avasta pinnaebatasasusi (nt ehitusplatsidel).Selle eest vastutab juht.MärkusKui rakendatakse edasikäiku jaületatakse teatavat kiirust, siisdeaktiveeritakse parkimisabitagakandurisüsteemi pikendamisel.Kui tagurpidikäik lülitatakse sisseesmakordselt, siis tuvastabparkimisabi tagakandurisüsteemi jaantakse helisignaal. Parkimisabideaktiveerimiseks vajutage korraksnuppu r või D.

MärkusPärast tootmist vajab süsteemkalibreerimist. Optimaalseksparkimisabiks peaks autoga sõitmaeelnevalt vähemalt 10 km (sh läbimakindla arvu kurve).

Külgmise pimeda nurgaalarmKülgmise pimeda nurgaalarmsüsteem avastab objektekummalgi pool sõidukit, piiritletudpimeda nurga alal, ja teatab neist.Süsteem annab välispeeglitesvisuaalselt märku, kui tuvastatakse,et mõni objekt ei pruugi olla sise- javälispeeglitest nähtav.Külgmise pimeda nurga alarmkasutab teatavaid täiustatudparkimisabi andureid, mis asuvadeesmises ja tagumises kaitserauasmõlemal pool sõidukit.

9 Hoiatus

Külgmise pimeda nurga alarm eiasenda juhi nägemisvõimet.Süsteem ei avasta:


● pimeda nurga alast väljajäävaid sõidukeid, mis võivadkiiresti läheneda

● jalakäijaid, jalgrattureid egaloomi

Enne rajavahetust kontrollige alatikõiki peegleid, vaadake üle õla jakasutage suunatuld.

Kui süsteem avastab ettepoole sõiteskülgmisel pimeda nurga alal sõiduki,kui ta kas möödub sellest või seemöödub sõidukist, süttib vastavasvälispeeglis kollane hoiatussümbolB. Kui juht lülitab seejärel sissesuunatule, hakkab vilkuma kollanehoiatussümbol B, mis hoiatab, et ridavahetada ei tohi.MärkusKui möödasõitva sõiduki kiirus onmöödasõidetava sõiduki omastvähemalt 10 km/h võrra suurem, siisei pruugi vastava küljepeeglihoiatussümbol B süttida.

Külgmise pimeda nurga alarm onaktiivne alates kiirustest 10 km/h kuni140 km/h. Kiiremini kui 140 km/hsõites lülitub süsteem välja, midanäitab hoiatussümbolite B kustuminemõlemas välispeeglis. Kiiruseaeglustamisel hoiatussümbolidkustuvad. Kui seejärel avastataksepimedal alal sõiduk, süttivad vastavalküljel nagu tavaliselt hoiatussümbolidB.Sõiduki käivitamisel süttivad korraksmõlema välispeegli näidikud, etnäidata süsteemi töötamist.Seda süsteemi saab sisse ja väljalülitada infoekraanilt.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Juhi infokeskuses kuvatakseväljalülitamisteade.

AvastamispiirkonnadAvastamispiirkonnad ulatuvadtagumisest põrkerauast ligikaudu3 m kaugusele tahapoole ja külgedesuunas. Piirkonna kõrgusmaapinnast on ligikaudu 0,5 m kuni2 m.Süsteem lülitub välja, kui sõiduk veabhaagist.Külgmine pimeda nurga alarm onkonstrueeritud selliselt, et see jätabarvestamata seisvad objektid, nagupiirded, postid, äärekivid, seinad jatalad. Pargitud ja vastutulevaidsõidukeid ei avastata.

TöötõrgeTavalistes olukordades võib vaheljääda mõni alarm andmata,sagedamini märja ilmaga.Külgmise pimeda nurga alarm eitoimi, kui tagumise põrkeraua vasakvõi parem nurk on pori, mustuse,lume või lörtsiga kaetud, samutitugeva vihma korral.


Puhastamisjuhised 3 233.Süsteemi rikke korral või kui süsteemajutiselt ei toimi, ilmub juhiinfoekraanile sellekohane teade.Pöörduda abi saamisekshooldustöökotta.

TahavaatekaameraTahavaatekaamera aitab juhtitagurdamisel, näidates sõiduki tahajäävat ala.Kaamera vaade kuvatakse värviliselinfoekraanil.

9 Hoiatus

Tahavaatekaamera ei asenda juhinägemisvõimet. Pange tähele, etkaamera ja parkimisabi anduritevaateväljast väljapoole, ntpõrkeraua alla või sõiduki allajäävaid objekte ei kuvata.Ärge tagurdage ega parkigesõidukit ainult tahavaatekaameratkasutades.Enne sõidu alustamist kontrolligealati sõiduki ümbrust.

SisselülitamineTahavaatekaamera lülitubtagasikäigu valimisel automaatseltsisse.

Tööpõhimõte

Kaamera on paigaldatudnumbrimärgi tulede vahele ja sellevaatenurk on 130°.

Kaameraga näidatav ala on piiratud.Ekraanil kuvatava kujutise kauguserineb tegelikust kaugusest.

HoiatussümbolidHoiatussümboleid näidataksekolmnurkadena 9 pildil, kus onnäidatud takistused, mille onavastanud parkimisabi tagumisedandurid.Lisaks kuvatakse infoekraaniülemisel real 9 koos hoiatusega, mismanitseb sõiduki ümbrustkontrollima.


VäljalülitamineKaamera lülitub välja teatavaedasikäigu kiiruse ületamisel või kuitagasikäiku ligikaudu 10 sekundijooksul ei rakendata.Tahavaatekaamera saab sõidukiisikupärastamismenüüs infoekraanilkäsitsi inaktiveerida.Sõiduki isikupärastamine 3 105.

Juhtjoonte ja hoiatussümboliteväljalülitamineJuhtjooni ja hoiatussümboleid saabsisse või välja lülitada ekraanialumises osas olevate puutenuppudeabil.

TöötõrgeVeateated kuvatakse 9 abilinfoekraani ülemisel real.Tahavaatekaamera ei pruugi õigestitöötada järgmistel juhtudel:● Ümbrus on pime.● Päike või esilaternate valgusvihk

paistab otse kaamera objektiivi.

● Esilääts on kaetud jää, lume, porivõi muuga. Puhastage esilääts:loputage seda veega ja pühkigepehme lapiga.

● Sõiduk veab haagist.● Sõidukil on avariiline tagaosa.● Äärmuslikud

temperatuurimuutused.

Liiklusmärgi abiTööpõhimõteLiiklusmärgiabisüsteem tuvastabeesmise kaamera abil eelnevaltkindlaksmääratud liiklusmärke jakuvab neid juhi infokeskuses.

Tuvastatakse järgmisedliiklusmärgid:Kiirusepiirangu ja möödasõidu keelumärgid● kiirusepiirang● möödasõidu keeld● kiirusepiirangu lõpp● möödasõidu keelu lõpp

LiiklusmärgidAlgus ja lõpp:● linna piirkonnad (riigipõhine)● kiirteed● A-kategooria teed● mängutänavad

Lisamärgid● lisavihjed liiklusmärkidele● haagise pukseerimise piirang● traktori piirangud● märja tee hoiatus● jää hoiatus● suunanooled

Kiiruspiirangu ja möödasõidukeelamise märke kuvatakse juhiinfokeskuses kuni järgmise


kiiruspiirangu märgi või kiiruspiirangulõpu tuvastamiseni või kuni kindlaajavahemiku möödumiseni.

Ekraanil võidakse kuvada mitutliiklusmärki.

Hüüumärk raami sees näitab, et onavastatud uus märk, mida süsteem eisuuda selgelt tuvastada.Süsteem töötab valgustingimustestsõltuvalt jõudluskadudeta kunikiiruseni 200 km/h. Öösel töötabsüsteem kuni kiiruseni 160 km/h.Niipea, kui sõiduki kiirus langeb alla55 km/h, lähtestatakse ekraan jaliiklusmärkide lehekülg tühjendatakse

(nt linnapiirkonda sisenemisel).Kuvatakse järgmine tuvastatudkiirusemärk.

KuvaHetkel tuvastatavate liiklusmärkideteave asub juhi infokeskuseliiklusmärgiabi leheküljel.Lisaks kuvatakse juhi infokeskusealumises osas praegune piirkiirus.Lisateabega kiirusepiirangu märgiolemasolul kuvatakse siin sümbol +.

Valige MENU abil ? ja valigelülitushooval oleva seadekettagaliiklusmärkide tuvastamine 3 96.

Kui juhi infokeskuses on valitud muulehekülg ja seejärel valitakse uuestiliiklusmärgiabi lehekülg, kuvatakseviimati tuvastatud liiklusmärk.

Hoiatuse funktsioonHoiatused saab liiklusmärgiabilehekülje seadistusmenüüs sisse võivälja lülitada.

Kui see on aktiveeritud jaliiklusmärkide tuvastamise lehekülgehetkel ei kuvata, siis näidatakse juhiinfokeskuses uusi tuvastatudkiiruspiirangu- jamöödasõidukeelumärkehüpikteadetena.


Kui ekraanil kuvatakseliiklusmärgiabi, vajutage lülitushoovalSET/CLR.

Valige seaderatta abil Alerts ON(Hoiatused sees) või Alerts OFF(Hoiatused väljas) ja seejärelvajutage nuppu SET/CLR.Hüpikhoiatust kuvatakse juhiinfokeskuses umbes 8 sekundit.

Süsteemi lähtestamineLiiklusmärkide mälu saab nullidaliiklusmärgiabi lehekülje seadetemenüüs, valides Reset (Lähtesta) jakinnitades valiku vajutadeslülitushooval SET/CLR.Teise variandina võite lehekülje sisunullimiseks hoida nuppu SET/CLRallavajutatuna 3 sekundit.Kui nullimine õnnestub, kõlabhelisignaal ja ekraanil kuvataksejärgmine “Vaikesümbol”, kunituvastatakse järgmine liiklusmärk.

Teatud juhtudel nullib süsteemliiklusmärgiabi automaatselt.

Liiklusmärkide nullimineHetkel kuvatava liiklusmärginullimisel võib olla mitu põhjust.Pärast nullimist kuvatakse juhiinfokeskuse ekraanil “Vaikesümbol”.Liiklusmärkide nullimise põhjused:● Eelmääratud vahemaa läbimine

või teatud aja möödumine (sõltubmärgi tüübist)

● Pöörde sooritamine● Kiirus langeb alla 52 km/h

(linnapiiri tuvastamine)

TöötõrgeLiiklusmärgiabisüsteemi töös võibesineda häireid, kui:● Eesmise kaamera juures olev ala

esiklaasil on määrdunud võikaetud (nt kleebisega).

● Liiklusmärgid on osaliselt võitäielikult mustusega kaetud võihalvasti eristatavad.

● Ilmastikuolud on kehvad (nttugev vihm, lumesadu, otsenepäikesekiirgus või varjud).


● Liiklusmärgid on valestipaigaldatud või kahjustunud.

● Liiklusmärgid ei vastaliiklusmärke ja märguandeidkäsitlevale Viini konventsioonile.

Ettevaatust

Süsteem on mõeldud juhile abiksteatud liiklusmärkide eristamiselkindlaksmääratudkiirusevahemikus. Liiklusmärke,mida süsteem ei kuva, ei tohieirata.Süsteem ei erista muidliiklusmärke peale nende, misnõuavad kiirusepiirangut võitühistavad selle.Juht ei tohi selle erifunktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.Juhiabisüsteemid ei vabasta juhtitäielikust vastutusest sõiduki eest.

SõidurajaltkõrvalekaldumisehoiatussüsteemSõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteem jälgib eesmisekaamera abil sõidurada tähistavaidteekattemärgiseid. Süsteem tuvastabreavahetused ja hoiatab juhtitahtmatu reavahetuse korralvisuaalse ja helisignaaliga.Tahtmatu reavahetuse tuvastamisetingimused on järgmised:● Suunatuled ei tööta.● Piduripedaali ei rakendata.● Gaasipedaali ei kasutata, ei

toimu kiirendust.● Rooli ei kasutata.

Kui juht on neid toiminguid teinud, siishoiatust ei anta.

Sisselülitamine

Sõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteemi sisselülitamisekstuleb vajutada ). Nupu märgutulinäitab, et süsteem on sisse lülitatud.Kui näidikuplokis põleb rohelinemärgutuli ), on süsteem töövalmis.Süsteemi saab kasutada ainult siis,kui sõiduki kiirus on üle 56 km/h ja kuisõidurajad on märgistatud.Kui süsteem tuvastabettekavatsematu reavahetuse,muutub märgutuli ) kollaseks jahakkab vilkuma. Samaaegselt lülitubsisse helisignaal.


VäljalülitamineSüsteemi väljalülitamiseksvajutage ), nupu LED-märgutulikustub.Süsteem ei tööta kiirusel alla56 km/h.

TöötõrgeSõidurajalt kõrvalekaldumisehoiatussüsteemi töös võib esinedahäireid, kui:● Esiklaas pole puhas.● Ilmastikuolud on halvad, nt tugev

vihm, lumesadu, otsenepäikesekiirgus või varjud.

Kui rajatähistust ei leita, ei saasüsteem toimida.

KütusBensiinimootori kütus

Kasutage ainult pliivaba kütust, misvastab Euroopa standardile EN 228või samaväärsele.Kütuses võib kasutada kuni 10%etanooli (nimetus E10).Kasutada tuleb soovitatudoktaaniarvuga kütust. Väiksemoktaanarv võib vähendada mootorivõimsust ja pöördemomenti ningsuurendab vähesel määralkütusekulu.

Ettevaatust

Ärge kasutage kütuseid egakütuselisandeid, mis sisaldavadmetalliühendeid, nt mangaanilpõhinevaid lisandeid. See võibmootorit kahjustada.

Ettevaatust

Kütuse kasutamine, mis ei vastaEN 228 ega sarnastele nõuetele,võib põhjustada sadet või mootorikahjustust.

Ettevaatust

Lubatust madalama oktaanarvugakütuse kasutamine võibpõhjustada kontrollimatut põlemistja kahjustada mootorit.

Mootoripõhised nõuded kütuseoktaanarvu kohta on esitatud mootoriandmete ülevaates 3 245.Kütusepaagi kaanel olev riigipõhinesilt võib nõude alistada.


KütuselisandKütus peab sisaldama puhastavaidlisandeid, mis aitavad ära hoidasadestite moodustumist mootoris jatoitesüsteemis. Puhtadkütusepihustid ja sisselaskeklapidtagavad heitekontrollisüsteemi õigetöö. Teatavates riikides pole kütusespiisaval hulgal lisandeid, et hoidakütusepihusteid ja sisselaskeklappepuhtana. Neis riikides on mõnemootori korral vajalik kütuselisand, etkompenseerida selline puhastusainepuudumine. Kasutage ainult sõidukijaoks heakskiidetud kütuselisandit.Kütuselisandi lisamine täidetavassekütusepaaki on nõutav vähemaltpärast 15.000 km läbimist või üheaasta möödumist (varasemsündmus). Lisateavet küsigehooldustöökojast.

Keelatud kütusedMõnes linnas on saadaval kütused,mis sisaldavad hapnikustavaidaineid, nagu eetrid ja etanool, ningmuudetud koostisega kütus. Kuisellised kütused vastavad eelnevalttoodud tehnilistele andmetele, siis on

need kasutuskõlbulikud. Kuid E85(85% etanooli) ja muid kütuseid, missisaldavad üle 15% etanooli, võibkasutada ainult FlexFuel'i sõidukitekorral.

Ettevaatust

Ärge kasutage metanoolisisaldavat kütust. See võibkorrodeerida kütusesüsteemimetallosi ning kahjustada kaplastik- ja kummiosi. Seekahjustus ei kuulu sõiduki garantiialla.

Mõned kütused, põhiliselt kõrgeoktaanarvuga võidusõidukütused,võivad sisaldada oktaanarvu tõstvatlisanditmetüültsüklopentadienüülmangaantrikarbonüüli (MMT). Ärge kasutageMMT-d sisaldavaid kütuseid võikütuselisandeid, kuna need võivadlühendada süüteküünalde eluiga jamõjutada heitekontrollisüsteemitöönäitajaid. Töötõrke märgutuli Zvõib põleda 3 91. Sellisel juhulpöörduge abi saamisekshooldustöökotta.

Diiselmootori kütus

Kasutage ainult diislikütust, misvastab standardile EN 590 ja milleväävlikontsentratsioon onmaksimaalselt 10 ppm.Kasutada võib kütuseid biodiisliga(standardile EN 14214 vastavaid),mille maksimaalne mahuosa on 7%(nt B7).Sõites väljaspool Euroopa Liidu riike,võib vahetevahel kasutada kütustEuro-Diesel, milleväävlikontsentratsioon võib olla alla50 ppm.

Ettevaatust

Rohkem kui 15 ppm väävlitsisaldava kütuse sage kasutaminevõib põhjustada mootorile tõsiseidkahjustusi.


Ettevaatust

Kütuse kasutamine, mis ei vastaEN 590 ega sarnastele nõuetele,võib põhjustada mootori võimsusekaotust, suuremat kulumist võimootori kahjustust ning seadaohtu teie garantii.

Ärge kasutage laevade diisliõlisid,kütteõlisid, Aquazole'i ega muidsarnaseid diislikütuse ja veeemulsioone. Diislikütust ei tohisegada bensiinimootori kütustega.

Kasutamine madalateltemperatuuridelTemperatuuridel alla 0 °C võivadmõned biodiislikütuse segusidsisaldavad diislikütused tekitadaummistusi, külmuda või muutudageeliks, mis võib mõjutada kütusevarustussüsteemi. Mootori ei pruugikorralikult käivituda ja töötada.Keskkonnatemperatuuridel alla 0 °Ckasutage kindlasti talvist diiselkütust.Eriti külmade ilmade korral, kuitemperatuur langeb alla -20 °C, võibkasutada talvist diislikütust. Sellise

kütuse kasutamine soojas võikuumas kliimas pole soovitatav, kunasee võib põhjustada mootoriseiskumise või kehva käivitumise võikahjustada kütusesissepritsesüsteemi.

Kütus vedelgaasigasõitmiseks

Vedelgaasi nimetuseks on LPG(Liquefied Petroleum Gas, veeldatudnaftagaas) või siis prantsuse keelesGPL (Gaz de Pétrole Liquéfié). LPG-d tuntakse ka Autogasi nime all.LPG koosneb peamiselt propaanist jabutaanist. Oktaaniarv on 105 ja 115vahel sõltuvalt butaani sisaldusest.LPG-d hoiustatakse vedelal kujulumbes 5–10-baarise rõhu juures.

Keemispunkt sõltub rõhust jasegamisvahekorrast. Välisõhu rõhukorral asub see -42 °C (puhaspropaan) ja -0,5 °C (puhas butaan)juures.

Ettevaatust

Süsteem töötab umbes –8 °C kuni100 °C õhutemperatuuri juures.

LPG-süsteemi täielikkufunktsionaalsust on võimalik tagadavaid siis, kui kasutatakse vedelgaasi,mis vastab standardi DIN EN 589minimaalsetele nõuetele.Kütusevaliku nupp 3 84.


Tankimine

9 Oht

Enne tankimist tuleb süüde ja kõikvälised põlemiskambrigasoojendusseadmed välja lülitada.Tankimise ajal järgida tanklakasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.

9 Oht

Kütus on tuleohtlik japlahvatusohtlik. Tankimise ajal eitohi suitsetada. Tankimise ajaltuleb vältida leegi või sädemeteteket.Kui sõiduki salongis on tundakütuse lõhna, tuleb lasta sellepõhjus kohe hooldustöökojaskõrvaldada.

Täiteava katteluugil asuvsümbolitega silt näitab lubatudkütuseliike. Euroopas on tanklatepumbaotsakud märgistatud samadesümbolitega. Tankige ainult lubatudkütuseliiki.

Ettevaatust

Vale kütuse tankimisel ärgelülitage süüdet sisse.

Kütusepaagi täiteava luuk on sõidukitagaosas paremal pool.

Kütusepaagi täiteava luuki onvõimalik avada ainult siis, kui sõidukilukustused on avatud. Kütusepaagitäiteava luugi avamiseks tuleb luugilevajutada.

Bensiini ja diislikütusegatankimineAvamiseks pöörake korki aeglaseltvastupäeva.


Kütusepaagi täiteava korgi saabkinnitada täiteava luugi küljes olevaleklambri külge.Asetage pumba otsik sirgelttäiteavale ja rakendage veidi jõudu, etsee sinna sisestada.Tankimiseks lülitage pumba düüssisse.Pärast automaatset väljalülitumistsaab paaki kütust lisada, kuipumbaotsakut kuni kaks korda veelkäitada.

Ettevaatust

Sõiduki kerele sattunud kütustuleb kohe ära pühkida.

Sulgemiseks keerake kütusepaagitäiteava korki päripäeva, kuni kostubklõps.Sulgege klapp ja laske sellelfikseeruda.

Vedelgaasi tankimineTankimise ajal järgida tanklakasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.

TäiteadapterKuna täitesüsteemid ei olestandardiseeritud, on vajalikkasutada erinevaid adaptereid, midaon võimalik saada Opeliedasimüüjatelt ja Opeli volitatudremonditöökodadest.

ACME adapter: Belgia, Saksamaa,Iirimaa, Luksemburg, Šveits


DISH-adapter: Austria, Bosnia jaHertsegoviina, Bulgaaria, Horvaatia,Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti,Prantsusmaa, Kreeka, Ungari, Itaalia,Läti, Leedu, Makedoonia, Poola,Portugal, Rumeenia, Serbia,Slovakkia, Sloveenia, Rootsi, Šveits,Türgi, Ukraina

Bajonett-adapter: Holland, Norra,Hispaania, Ühendkuningriik

EURO adapter: HispaaniaVedelgaasi täiteventiil asubkütusepaagi korgi taga.

Keerake kaitsekork täiteava küljestlahti.

Kruvige nõutav adapter käsitsipingutades täiteava külge.ACME adapter: Keerake täiteotsikumutter adapteri külge. Kinnitagetäiteotsaku lukustushoob.DISH-adapter: Asetage täiteotsikadapterisse. Kinnitage täiteotsakulukustushoob.Bajonett-adapter: Asetage täiteotsakadapterile ja pöörake sedaveerandpöörde ulatuses. Kinnitagetäiteotsaku lukustushoob.


EURO adapter: Vajutage täiteotsakadapterisse. Kinnitage täiteotsakulukustushoob.Vajutage vedelgaasi tankla nuppu.Paagi 80%-lisel täitumisel(maksimaalne täitetase)täitesüsteem peatub või aeglustub.Vabastage täitesüsteemi nupp ningtäitmisprotsess peatub. Vabastagelukustushoob ja eemaldagetäiteotsik. Väike kogus vedelgaasivõib seejuures välja lekkida.Eemaldage adapter ja paigutage seesõidukisse.Asetage kaitsekork paika, ettakistada võõrkehade sattumisttäiteavasse ja -süsteemi.

9 Hoiatus

Süsteemi ehituse tõttu onlukustushoova vabastamisejärgne vedelgaasi lekkiminevältimatu. Vältige sellesissehingamist.

9 Hoiatus

Ohutuskaalutlustel tohibvedelgaasipaaki täita ainult 80%ulatuses.

Vedelgaasipaagi multiventiil piirabautomaatselt täitemahtu. Kuitangitakse suurem kogus, siissoovitame autot mitte päikese kättejätta, enne kui üleliigne kogus on ärakasutatud.

Kütuspaagi täiteava korkKasutada ainult originaalkorke.Diiselmootoriga sõidukitel onspetsiaalsed kütusepaagi täiteavakorgid.

Haagise haakeseadisÜldinfoKasutada tohib ainult teie sõidukigakasutamiseks lubatud haakeseadet.Haakeseadme ostujärgnepaigaldamine tuleks lasta tehahooldustöökojas. Paigaldamine võibmõjutada jahutussüsteemi,kuumuskatteid või muid seadmeid.Haagise pidurdustule lambi rikkeavastamise funktsioon ei avastalambi osalist riket, nt 5 W võimsusegalampide korral avastab seefunktsioon lambi rikke vaid sel juhul,kui on alles vaid üks 5 W lamp võimitte ühtegi.Haakeseadise paigaldamine võibkatta pukseerimissilmuse ava. Seljuhul tuleb pukseerimiseks kasutadahaakekonksu. Kui haakekonksu eikasutata, hoidke seda autos.


Sõiduomadused janõuanded haagisevedamiseksEnne haagise kinnitamist tulebmäärida haakekonksu kuuli. Seda eitohi teha siis, kui vänderdamisevähendamiseks kasutataksehaakekonksuga stabilisaatorit.Madala sõidustabiilsusega haagise jasuurema kui 1000 kg täismassigahaagise vedamisel ei tohi sõitakiiremini kui 80 km/h; soovitatav onkasutada stabilisaatorit.Kui haagis hakkab vänderdama, tulebvähendada sõidukiirust, mitte muutasuunda ega järsult pidurdada.Allamäge tuleb sõita sama käiguga jasama kiirusega kui ülesmäge.Täita rehvid täiskoormusele vastavarõhuni 3 255.

Haagise pukseerimineHaagise koormusedHaagise lubatud koormus onsõidukist ja mootorist sõltuvmaksimaalne väärtus, mida ei tohi

ületada. Haagise tegelik koormus onhaagise tegeliku massi jahaakekonksu tegeliku koormusevahe, kui haagis on sõiduki tahahaagitud.Haagise lubatud koormus on antudsõiduki dokumentides. See kehtibüldjuhul kuni 12% kalde korralHaagise lubatud koormus kehtib kunimääratud kaldeni ja kõrguseni1000 m merepinnast. Kuna kõrgusesuurenedes väheneb hõredamaksmuutuva õhu tõttu mootori võimsus jasellest tulenevalt võime kallakulülespoole liikuda, väheneb ka lubatudhaakemass kõrguse edasiselsuurenemisel 10% iga 1.000 m kohta.Väikese kaldega teedel (alla 8%,näiteks kiirteed) sõites ei ole vajahaakemassi väiksemaks arvestada.Sõiduki ja haagise lubatud suurimatkogumassi ei tohi ületada. See masson märgitud sõiduki andmesildile3 241.

Haakekonksu vertikaalkoormusHaakekonksu vertikaalkoormus onhaagiselt haakekonksu kuulileülekanduv koormus. See olenebhaagise massijaotusest.Bensiini- ja diiselmootoridHaakekonksu suurim lubatudvertikaalkoormus (55 kg) on märgitudhaakeseadme andmesildile ja sõidukidokumentidesse. Haagis tuleb alatikoormata nii, et haakekonksukoormus oleks võimalikult suur, kuidei ületaks maksimaalset lubatudkoormust. Haakekonksuvertikaalkoormus ei tohi kunagi ollaalla 25 kg.Mootor B14XEL LPG / D14XEL LPGHaakekonksu suurim lubatudvertikaalkoormus (45 kg) on märgitudhaakeseadme andmesildile ja sõidukidokumentidesse. Haagis tuleb alatikoormata nii, et haakekonksukoormus oleks võimalikult suur, kuidei ületaks maksimaalset lubatudkoormust. Haakekonksuvertikaalkoormus ei tohi kunagi ollaalla 25 kg.


TagateljekoormusBensiini- ja diiselmootoridKui haagis on haagitud sõiduki külgening vedav sõiduk täielikultkoormatud, võib tagasilla lubatudkoormust (vt andmeplaati või sõidukidokumente) ületada 70 kg 5-ukselisesõiduki puhul ja 60 kg 3-ukselisesõiduki puhul ning täismassi võibületada 55 kg võrra.Mootor B14XEL LPG / D14XEL LPGKui haagis on haagitud sõiduki külgening vedav sõiduk täielikultkoormatud, võib sõiduautodetagasilla lubatud koormust (vtandmeplaati või sõiduki dokumente)ületada 70 kg 5-ukselise sõidukipuhul ja 70 kg 3-ukselise sõidukipuhul ning täismassi võib ületada45 kg võrra.KaubikKui haagis on haagitud sõiduki külgening vedav sõiduk täielikultkoormatud, võib tagasilla lubatudkoormust (vt andmeplaati või sõidukidokumente) ületada 60 kg jatäismassi 55 kg võrra.

ÜldineKui tagatelje koormus on lubatustsuurem, ei tohi sõita kiiremini kui100 km/h. Kui siseriiklikult onkehtestatud haagisega sõitmiseksväiksemad kiirused, tuleb neidjärgida.

Haakeseadis

Ettevaatust

Haagiseta sõites tulebhaakekonks eemaldada.

Haakekonksu hoiulepanekHaakekonksu hoitakse kotisvarurattasüvendis ja kinnitataksepakiruumi kinnitusaasade külge.

Paigaldamisel paigaldada kaitsekatevõtme abil pöördnupule.

Haakekonksu paigaldamine


Vabastada ja pöörata alla pesa.Eemaldada haakekonksupaigaldusavast kork ning pannapanipaika.

Haakekonksu kontrollimine japingutamine

● Pöördnupp toetubhaakekonksule.

● Roheline märk pöördnupul ei olenäha.

● Haakekonksu peal olevlukustustihvt on seatudsissepoole.

● Võti on lukus.

Vastasel korral tuleb haakekonksuenne haakeseadme korpusessepaigaldamist pingutada:

● Panna võti lukku ja vabastadahaakekonksu lukustus.

● Suruda pöördnupphaakekonksule ja pöörataparemale, surudes nuppu allakuni lukustumiseni. Võti jääblukku.

Haakekonksu paigaldamine

Lükata pingutatud haakekonks sellepaigaldusavasse ja lükata sedatugevasti ülespoole kuni kuuldavakinnitumiseni.Pöördnupp klõpsab tagasilähteasendisse, toetudes vastuhaakekonksu (õhkvaheta).

9 Hoiatus

Paikaseadmise ajal ei tohipöördnuppu puutuda.


Roheline märk pöördnupul on näha.Lukustada haakekonks ja eemaldadavõti.

Turvatrossi kinnitusaas

Kinnitada turvatross kinnitusaasa.

Kontrollida, et haakekonks on õigestipaigaldutud● Roheline märk pöördnupul on

näha.● Pöördnupu ja haakekonksu

vahel ei tohi olla õhkvahet.● Haakekonks peab olema kindlalt

paigaldusavasse kinnitatud.● Haakekonks peab olema

lukustatud ja selle võtieemaldatud.

9 Hoiatus

Haagist tohib vedada ainult siis,kui haakekonks on õigestipaigaldatud. Kui haakekonksu eiõnnestu õigesti paigaldada, tulebpöörduda abi saamisekshooldustöökoja poole.

Haakekonksu eemaldamine

Panna võti lukku ja vabastadahaakekonksu lukustus.Suruda pöördnupp haakekonksule japöörata paremale, surudes nuppualla kuni lukustumiseni. Tõmmatahaakekonks allapoole välja.Paigaldada tihenduskorkhaakekonksu avasse. Pöörata pesaüles.

Haagise stabiilsusabiKui süsteem märkab haagisevänderdamist, vähendab süsteemmootori võimsust ning pidurdab eraldi


sõidukit ja haagist, kunivänderdamine lõpeb. Süsteemtöötamise ajal tuleb hoida rooli niiliikumatuna kui võimalik.Haagise stabiilsusabi onelektroonilise stabiilsuskontrollifunktsioon 3 152.

Sõiduki hooldamine 189

Sõiduki hooldamine

Üldinfo ........................................ 190Lisaseadmed ja sõidukimuudatused ........................... 190

Sõiduki hoidmine ..................... 190Sõiduki utiliseerimine pärastkasutusea lõppu ..................... 191

Sõiduki kontrollimine .................. 191Tööde tegemine ...................... 191Mootoriruumi kaas ................... 191Mootoriõli ................................. 192Mootori jahutusvedelik ............. 193Pesuri vedelik .......................... 194Pidurid ..................................... 195Pidurivedelik ............................ 195Sõiduki aku .............................. 195Diislikütuse süsteemitühjendamine .......................... 197

Klaasipuhasti harjavahetamine ............................. 197

Lambi vahetamine ..................... 198Halogeen-esilaternad .............. 198Ksenoon-esilaternad ............... 200Udutuled .................................. 201Eesmised suunatuled .............. 202Tagatuled ................................ 202

Külgmised suunatuled ............. 204Keskmine kõrgem pidurituli ..... 204Numbrimärgi tuli ...................... 205Salongituled ............................. 205

Elektrisüsteem ........................... 206Kaitsmed ................................. 206Mootoriruumi kaitsmekarp ....... 207Armatuurlaua kaitsmekarp ...... 209

Sõiduki tööriistad ....................... 211Tööriistad ................................. 211

Rattad ja rehvid .......................... 212Talverehvid .............................. 212Rehvide tähised ....................... 212Rehvirõhk ................................ 213Rehvirõhu jälgimise süsteem . . 214Turvise sügavus ...................... 218Rehvide vahetus ja rattasuurus ..................................... 218

Rattakilbid ................................ 219Lumeketid ................................ 219Rehviparanduskomplekt .......... 220Ratta vahetus .......................... 225Varuratas ................................. 228

Käivitamine teiselt akult ............. 230Pukseerimine ............................. 231

Sõiduki pukseerimine .............. 231Teise sõiduki pukseerimine ..... 232

Auto välimuse eest hoolitse‐mine ........................................... 233

Väline hooldus ......................... 233Salongi hooldus ....................... 236

190 Sõiduki hooldamine

ÜldinfoLisaseadmed ja sõidukimuudatusedSoovitatav on kasutadaoriginaalvaruosi ja -lisavarustust ningvaruosi, mis on tootja poolt sellesõidukitüübi jaoks heaks kiidetud. Eiole võimalik anda hinnangut võigarantiid muudele toodetele, isegi kuineed on regulatiivselt või muul viisilheaks kiidetud.Kõik modifitseerimised,ümberehitamised või standardsesõiduki tehniliste andmete muudmuutmised (sh tarkvara muutmine,elektrooniliste juhtplokkidemuutmine) võivad muuta Opeli pooltpakutava garantii kehtetuks. Lisaksvõivad sellised muudatusedmõjutada juhi abisüsteeme,kütusekulu, CO2-heitmeid ja muidsõiduki heitmeid. Need võivad muutakehtetuks ka sõiduki kasutusloa.

Ettevaatust

Sõiduki transportimine rongiga võipuksiirveokil võib porilappekahjustada.

Sõiduki hoidminePikaajaline hoidmineKui sõidukit tuleb hoida mitu kuud:● Pesta ja vahatada sõiduk.● Kontrollida vaha olemasolu

mootoriruumis ja sõiduki põhjal.● Puhastada ja määrida

kummitihendid.● Täitke kütusepaak täielikult.● Vahetada mootoriõli.● Tühjendada

klaasipuhastusvedeliku mahuti.● Kontrollida jahutusvedeliku

külmumiskaitset jakorrosioonitõrjet.

● Täita rehvid täiskoormuselevastava rõhuni.

● Parkida sõiduk kuivas, hästiventileeritavas kohas. Lülitadasisse esimene käik või tagasikäikvõi seada käigukang asendisseP. Vältida sõiduki veeremist.

● Seisupidurit ei tohi rakendada.● Avada mootoriruumi kaas,

sulgeda kõik uksed ja lukustadasõiduk.

● Ühendada juhe sõiduki akunegatiivse klemmi küljest lahti.Kontrollida, et ükski süsteem eitööta (nt vargusevastanealarmsüsteem).

Tagasi töökorda seadmineKui sõiduk tuleb uuesti töökordaseada:● Ühendada juhe sõiduki aku

negatiivse klemmi külge.Aktiveerida elektriajamigaaknad.

● Kontrollida rehvirõhku.● Täita klaasipesuvedeliku mahuti.● Kontrollida õlitaset.


● Kontrollida jahutusvedeliku taset.● Vajadusel paigaldada

numbrimärk.

Sõiduki utiliseerimine pärastkasutusea lõppuInfo vanade autode taastamise jaümbertöötlemise kohta on esitatudmeie kodulehel. See töö tulebjätta ainult volitatudümbertöötlemiskeskustele.Gaasiküttega sõidukid tulebutiliseerida maagaasi kasutavatesõidukite hoolduskeskuses.

Sõiduki kontrollimineTööde tegemine

9 Hoiatus

Mootoriruumi tohib kontrollidaainult siis, kui süüde on väljalülitatud.Jahutusventilaator võib töölehakata isegi siis, kui süüde onvälja lülitatud.

9 Oht

Süütesüsteem ja ksenoon-esituled töötavad väga suureelektripingega. Neid ei tohipuudutada.

Mootoriruumi kaasAvamine

Tõmmata vabastushooba ja seadasee algasendisse.


Lükake kaitseriiv ülespoole ja avagemootoriruumi kaas.

Paigaldada mootoriruumi kaanetugivarras.

Kui Autostopi toimimise ajal avataksemootoriruumi kaas, käivitatakseohutuse mõttes mootor uuesti.

SulgemineEnne mootoriruumi kaane sulgemistvajutada tugivarras hoidikusse.Langetage mootoriruumi kaas jalaske sellel madalalt kõrguselt(20-25 cm) riivi langeda. Kontrollida,et mootoriruumi kaas on lukustunud.

Ettevaatust

Mõlkide vältimiseks ärge surugemootoriruumi kaant riivile.

MootoriõliMootori kahjustumise vältimisekstuleb regulaarselt mootoriõli tasetkäsitsi kontrollida. Veenduda, etkasutatakse õigete omadustega õli.Soovitatavad vedelikud jamäärdeained 3 238.Maksimaalne mootoriõli kulu on 0,6 l1000 km kohta.

Mootoriõli taseme kontrollimise ajalpeab sõiduk olema tasasel pinnal.Mootor peab olema töötemperatuurilja vähemalt 5 minutiks välja lülitatud.Tõmmake õlimõõtevarras välja,pühkige see puhtaks, sisestage täiesulatuses uuesti, tõmmake välja javaadake mootoriõli taset.Sõltuvalt mootorivariandistkasutatakse erinevaidõlimõõtevardaid.

Kui mootoriõli tase on langenudmärgini MIN, tuleb lisada mootoriõli.


Soovitame kasutada samasse klassikuuluvat õli kui viimasel õlivahetusel.

Mootoriõli tase ei tohi ületada märkiMAX õlimõõtevardal.

Ettevaatust

Liigne mootoriõli tuleb välja lastavõi välja imeda. Kui õlitase ületabmaksimaalset taset, ärgekäivitage sõidukit ja pöördugetöökotta.

Mahud 3 254.Panna kork õigesti peale ja keeratakinni.

Mootori jahutusvedelikJahutusvedelik pakubkülmumiskaitset kuni temperatuurini-28 °C (ligikaudu). Põhjapoolsetes

maades, kus temperatuur võiblangeda väga madalale, pakubtehases lisatud jahutusvedelikhärmatisekaitset kuni temperatuurini-37 °C (ligikaudu).

Ettevaatust

Kasutada tohib ainult tunnustatudjahutusvedelikku.

Jahutusvedelik ja antifriis 3 238.

Jahutusvedeliku tase

Ettevaatust

Liiga madal jahutusvedelikutasevõib põhjustada mootorikahjustusi.

Sõltuvalt mootorivariandistkasutatakse erinevaidjahutusvedeliku mahuteid.


Kui jahutussüsteem on külm, peabjahutusvedeliku tase ulatuma ületäitmisjoone märgi.

Kui jahutusvedeliku tase on madal,tuleb seda lisada.

9 Hoiatus

Enne korgi avamist tuleb lastamootoril jahtuda. Avada korkettevaatlikult, lastes ülerõhulaeglaselt langeda.

Lisamiseks kasutage vahekorras 1:1segu jahutusvedeliku kontsentraadistja puhtast kraaniveest. Kuijahutusvedeliku kontsentraati ei olekäepärast, kasutada puhastkraanivett. Paigaldada korralikultkate. Lasta hooldustöökojas

kontrollida jahutusvedelikukonsentratsiooni ja kõrvaldadajahutusvedeliku kao põhjus.

Pesuri vedelik

Täita puhta veega, mis on segatudõiges vahekorras sobiva pesurivedelikuga, mis sisaldab antifriisi.


Ettevaatust

Madalal temperatuuril või järsultemperatuuri langusel pakubkaitset ainult piisavaantifriisisisaldusega pesuvedelik.

Klaasipesuvedelik 3 238.

PiduridKui piduri hõõrdkate on minimaalsepaksusega, tekib pidurdamiselkriiksuv heli.Edasisõit on võimalik, kuid pidurihõõrdkate tuleb lasta vahetada niikiiresti kui võimalik.Kui uued piduri hõõrdkatted onpaigaldatud, ei tohi esimeste sõitudejooksul tarbetult tugevalt pidurdada.

Pidurivedelik

9 Hoiatus

Pidurivedelik on mürgine jasöövitav. Vältida sattumist silma,nahale, riidematerjalile võivärvitud pinnale.

Pidurivedeliku tase peab olemamärkide MIN ja MAX vahel.Kui vedelikutase on märgist MINmadalamal, pöörduge töökotta.Piduri- ja sidurivedelik 3 238.

Sõiduki akuSõiduki aku on hooldusvabaeeldusel, et sõiduviis võimaldab akupiisavat laadimist. Lühikesed sõidudja sagedased mootori käivitusedvõivad sõiduki aku tühjendada.Vältida ebavajalike elektritarvititekasutamist.

Akud ei kuulu olmejäätmete hulka.Need tuleb viia vastavassejäätmekogumispunkti.Sõiduki seismajätmine rohkem kuineljaks nädalaks võib põhjustadasõiduki aku tühjenemise. Ühendadajuhe sõiduki aku negatiivse klemmiküljest lahti.Tagada, et süüde on välja lülitatudenne sõiduki aku ühendamist võilahtiühendamist.Aku tühjenemise vastane kaitse3 122.


Aku lahtiühendamineKui sõiduki aku tuleb lahti ühendada(nt hooldustöödeks), tuleb alarmihelisignaal järgmisel viisilinaktiveerida: lülitage süüde sisse jaseejärel välja ning ühendage seejärelsõiduki aku 15 sekundi jooksul lahti.

Sõiduki aku vahetamineMärkusKäesolevas jaotises toodud juhisteeiramine võib põhjustada peatumis-/käivitamissüsteemi ajutiseväljalülitamise või häireid selle töös.

Sõiduki aku vahetamisel tulebtagada, et positiivse klemmi lähedalei oleks avatud ventilatsiooniavasid.Kui selles piirkonnas on avatudtuulutusava, tuleb see sulgedakorgiga ja avada miinusklemmi juuresolev tuulutusava.Tagage, et aku vahetatakse alatisama tüüpi aku vastu.Soovitame kasutada Opelioriginaalakut.

MärkusMuu AGM-sõidukiaku kasutaminepeale Opeli originaalaku võibvähendada efektiivsust.

Soovitame lasta sõiduki akuvahetada hooldustöökojas.

Sõiduki aku laadimine

9 Hoiatus

Peatumis-/käivitamissüsteemigasõiduki puhul veenduge akulaadimisel, et laadimispotentsiaalei oleks suurem kui 14,6 V. Muiduvõib see sõiduki akut kahjustada.

Käivitamine teiselt akult 3 230.Peatamis-käivitussüsteem 3 136.

Hoiatussilt

Sümbolite tähendused:● Sädemed, lahtine tuli ja

suitsetamine on keelatud.● Varjake alati silmi.

Plahvatusohtlikud gaasid võivadpõhjustada pimedaksjäämist võitervisekahjustusi.

● Hoidke sõiduki akut lastelekättesaamatus kohas.

● Sõiduki aku sisaldabväävelhapet, mis võibpõhjustada nägemise kaotust võitõsiseid põletusi.


● Lisateavet vt omanikukäsiraamatust.

● Aku läheduses võib leidudaplahvatusohtlikke gaase.

Diislikütuse süsteemitühjendamineKui paak on tühjaks sõidetud, tulebdiislikütuse süsteemist õhk väljalasta. Lülitage süüde sisse kolmkorda, iga kord 15 sekundiks.Seejärel käivitada mootormaksimaalselt 40 sekundiks. Korratasama protsessi mitte vähem kui5 sekundi pärast. Kui mootor eikäivitu, pöörduge abi saamisekshooldustöökotta.

Klaasipuhasti harjavahetamineEsiklaas

Tõstke klaasipuhasti hooba üles, kunisee fikseerub tõstetud asendisse.Vajutage mõlemal pool olevatfiksaatorit ja kallutage klaasipuhastihari hoova suhtes risti (90°) jaeemaldage see.Paigaldage vastupidises järjestuses.Lasta klaasipuhasti hoobettevaatlikult alla.

Tagaaken

Tõsta klaasipuhasti hoob üles.Vabastada klaasipuhasti hari, naguon näidatud joonisel, ja võtta see ära.Kinnitada klaasipuhasti väikesenurga all klaasipuhasti hoova külge jasuruda, kuni see kinnitub.Lasta klaasipuhasti hoobettevaatlikult alla.


Lambi vahetamineLülitada välja süüde ja lülitada väljavastav lüliti või sulgeda uksed.Hoida uut lampi ainult soklist! Lambiklaasi ei tohi puudutada paljastekätega.Vahetamisel kasutada ainult samatüüpi lampi.Vahetada esilaterna lambidmootoriruumi seest.

Lambi kontrolliminePärast lambi vahetamist lülitagesüüde sisse ja kontrollige tuledetoimimist.

Halogeen-esilaternadHalogeen-esilaternad eraldilampidega külg-, lähi- jakaugtuledele.

Külg- / päevasõidutuled (1)Lähituled (2)Kaugtuled (3)Eesmised suunatuled 3 202.

Lähituled

1. Keerata katet (2) vastupäeva jaeemaldada.


2. Lambipesa vabastamiseksvajutage klambrit. Eemaldadalambipesa peegeldist.

3. Vabastada lamp lambipesast javahetada lamp.

4. Sisestage lambipesa, klamberallpool, ja kinnitage peegeldisse,kuni kostub klõps.

5. Paigaldage kate.

Kaugtuled


2. Lambipesa vabastamiseksvajutage klambrit. Eemaldadalambipesa peegeldist.

3. Vabastada lamp lambipesast javahetada lamp.

4. Sisestage lambipesa, klamberallpool, ja kinnitage peegeldisse,kuni kostub klõps.

5. Paigaldage kate.


Külg- / päevasõidutuledlampidega

1. Vabastamiseks keeratalambipesa (1) vastupäeva.

2. Vajutage mõlemad klambridkokku ja tõmmake lambipesaesitule korpusest välja.

3. Tõmmake lamp lambipesastvälja.

4. Sisestage lambipessa uus lamp.5. Pange lambipesa esilaterna

korpusesse ja keerake päripäeva.

Külg- / päevasõidutuled LED-idegaKülg- ja päevasõidutuled kasutavadLED-e ja neid ei saa vahetada.Defektse LED-i korral pöördugeteenindusse.

Ksenoon-esilaternad

9 Oht

Ksenoon-esilaternad töötavaderiti kõrge elektripingega. Seda eitohi puudutada. Lambid tuleb lastavahetada hooldustöökojas.

Külg- / päevasõidutuled kasutavadLED-e ja neid ei saa vahetada.Kurvivalgustuse lampe võibvahetada.Eesmised suunatuled 3 202.

Kurvivalgustus



2. Vabastamiseks keeratalambipesa vastupäeva.Eemaldada lambipesapeegeldist.

3. Eemaldage pirn pistmikustvabastades fiksaatorid jatõmmates seda eemale.

4. Vahetada lamp. Ühendage jalukustage lambipesa pistmikusse.

5. Sisestage lambipesa peegeldisseja pöörake seda fikseerimisekspäripäeva.

6. Asetada kate kohale ja keeratapäripäeva.

UdutuledLambid on ligipääsetavad sõiduki alt.

1. Pöörata lambipesa vastupäeva jaeemaldada see peegeldist.

2. Kinnituskõrva vajutadesvabastada lambipesa juhtmepistiku küljest.


3. Eemaldage ja vahetagelambipesa koos lambiga ningkinnitage juhtme pistik.

4. Sisestage lambipesapeegeldisse, keerates päripäeva,ja fikseerige.

Eesmised suunatuledEesmistes suunatuledes on pikaelueaga pirnid, mida ei saa vahetada.Kui pika elueaga pirn on defektne,pöörduge teenindusse.

Tagatuled

1. Vabastage pakiruumi vastavaseina kate ja eemaldage see.Eemaldage tagumiselt sisetükiltkõik osad, nagurehviparanduskomplekt või -tööriistad. Suruge sisetükk ülaltkokku ja eemaldage külgseinaküljest.

2. Keerake mõlemad plastistkinnitusmutrid seestpoolt käegalahti.

3. Tõmmake tagatule plokkettevaatlikult pesadest välja jaeemaldage.


4. Vajutage kinnituskõrvadele jaeemaldage lambipesatulemoodulist.

5. Eemaldage lamp, surudes lampikergelt pessa ja seda vastupäevakeerates:tagatuli/pidurituli (1)Suunatuli (2)

6. Sisestage lambipirn lambipessaja keerake seda päripäeva.Sisestage lambipesa tulesõlme.Paigaldage tulede plokk plastistkinnitusmutritega sõiduki keresüvenditesse ja pingutagekinnitusmutrit pakiruumi seest.

Sulgeda kate ja fikseerida omakohale.

Tagurdustuli / tagumine udutuliTagurdustuli asub tagaluugisparempoolses tulemoodulis jatagumine udutuli asub tagaluugivasakpoolses tulemoodulis.Lambi vahetamine toimub mõlematetulede korral samal viisil.

1. Eemaldage kruvi tagaluugiküljest.

2. Liigutage tulemoodulit veidiväljapoole ja eemaldage seetagaluugist.

3. Eemaldage lambipesa sedapöörates.


4. Eemaldage lamp, surudes sedakergelt pessa ja keerates sedavastupäeva. Vahetada lamp.

5. Sisestage lambipesatulemoodulisse ja pöörake sedafikseerimiseks.

6. Paigaldage tulemoodul tagaluugikülge ja kinnitage see kruviga.

Külgmised suunatuledLambi vahetamiseks võtke lambikorpus välja järgmiselt.

1. Libistage lamp vasakule küljele jaeemaldage parempoolsestotsast.

2. Keerake lambipesa vastupäeva javõtke korpusest välja.

3. Tõmmake lamp lambipesast väljaja vahetage.

4. Sisestage lambipesa ja keerakeseda päripäeva.

5. Sisestage lambi vasakpoolne ots,libistage lamp vasakule japaigaldage parempoolne ots.

Keskmine kõrgem pidurituliLED-id tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.


Numbrimärgi tuli

1. Suruda kruvikeeraja katteõnarusse, suruda küljele javabastada vedru.

2. Eemaldage lamp, tõmmates sedaallapoole. Vältige juhtmekaasatõmbamist.

3. Võtke lambipesa lambi korpusestvälja, keerates vastupäeva.

4. Tõmmake lamp lambipesast väljaja vahetage.

5. Sisestage lambipesa lambikorpusesse ja keerake sedapäripäeva.

6. Sisestage lamp kaitserauda jalaske fikseeruda.

SalongituledJärgmised lambipirnid tuleb lastavahetada hooldustöökojas:● väljumisvalgusti,

lugemisvalgustid● pakiruumi valgustus● laevalgusti● armatuurlaua valgustus


ElektrisüsteemKaitsmedAndmed asenduskaitsmel peavadvastama andmetele rikkis kaitsmel.Sõidukis on kaks kaitsmekarpi:● mootoriruumi esiosas vasakul● vasakpoolse rooliga sõidukitel

tulede lüliti taga või parempoolserooliga sõidukitel kindalaeka taga

Enne kaitsme vahetamist tulebvastav lüliti ja süüde välja lülitada.

Sõidukis on eri tüüpi kaitsmeid.

Olenevalt kaitsme tüübist võibläbipõlenud kaitset ära tunda sulanudtraadi järgi. Kaitset ei tohi vahetadaenne rikke põhjuse kõrvaldamist.Mõned funktsioonid on kaitstudmitme kaitsmega.Võib leiduda ka ilma otstarbetapandud kaitsmeid.

Kaitsme-eemaldiKaitsme-eemaldi võib asudamootoriruumi kaitsmekarbis.

Asetage kaitsme-eemaldi eri tüüpikaitsmele ülalt peale ja eemaldagekaitse.


Mootoriruumi kaitsmekarp

Kaitsmekarp paikneb mootoriruumiesiosas vasakul.Avage kaas ja keerake see lõpuniüles. Eemaldage kaas, tõmmatesseda otse üles.

Nr Ahel1 Haagise ühendusmoodul, taga‐

kandurisüsteem2 –3 Aku andur4 Veermiku juhtmooduli kütuse‐

pump5 Blokeerumisvastane pidurisüs‐

teem (ABS)6 Vasakpoolne lähi- ja päevasõi‐

dutuli, vasak- ja parempoolsedksenoon-kaugtuled

7 –8 MTA-käigukasti juhtmoodul,

LPG-juhtmoodul9 Kere juhtmoodul10 Esitulede kõrguse reguleerimine11 Tagumine klaasipuhasti12 Tagaklaasi soojendus13 Parempoolne lähi- ja päevasõi‐

dutuli14 Välispeeglite soojendus15 –


Nr Ahel16 Pidurivõimendi koost17 Süütesignaal/veepump18 Mootori juhtplokk19 Kütusepump20 –21 Mootori solenoidid, mootori

andurid22 –23 Süütepoolid/pihustid24 Pesurisüsteem25 –26 Mootori andurid27 Mootori juhtimine28 Mootori juhtplokk29 Mootori juhtplokk30 Mootori juhtplokk31 Vasakpoolne kaugtuli, vasak‐

poolne ksenoon-lähituli32 Parempoolne kaugtuli, parem‐

poolne ksenoon-lähituli33 Mootori juhtplokk

Nr Ahel34 Helisignaal35 Kliimaseadme kompressori sidur36 Eesmised udutuled


Nr Ahel1 ABS pump2 Eesmine klaasipuhastaja3 Ventilaator4 Istmesoojendus5 Jahutusventilaator6 –7 Käigukast8 Jahutusventilaator9 Jahutusventilaator10 Jahutusventilaator11 Käiviti

Pärast defektsete kaitsmeteväljavahetamist tuleb sulgedakaitsmekarbi kaas ja vajutada seekinni.Kui kaitsmekarbi kaas ei olekorralikult suletud, võib esinedatööhäireid.

Armatuurlaua kaitsmekarp

Kaitsmekarp paikneb armatuurlauasees tulede lüliti taga. Haarakekäepidemest ja tõmmake ningkeerake tulede lüliti alla.


Nr Ahel1 –2 –3 Elektrilise ajamiga aknad4 Pingetrafo5 Kere juhtmoodul 16 Kere juhtmoodul 27 Kere juhtmoodul 38 Kere juhtmoodul 49 Kere juhtmoodul 510 Kere juhtmoodul 611 Kere juhtmoodul 712 Kere juhtmoodul 813 –14 Tagaluuk15 Turvapadjasüsteem16 Andmelingi ühendus17 Süüde18 Kliimaseadmesüsteem19 Katuseluuk

Nr Ahel20 Parkimisabi/vihmaandur/esikaa‐

mera21 Pidurilüliti22 Audiosüsteem23 Näidik24 –25 Välisseadmete pesa26 Näidikuplokk27 –28 –29 –30 –31 Helisignaal32 –33 Soojendusega rool34 –35 Rehviparanduskomplekt36 –37 Tagumine klaasipuhasti38 Sigaretisüütel

Nr Ahel39 Elektriajamiga aknad / katuse‐

luuk / automaatkäigukasti näidik40 –


Sõiduki tööriistadTööriistadIlma varurattata sõidukid

Tööriistad asuvad koospukseerimissilmusega pakiruumipõrandakatte all.

Tööriistad ja pukseerimissilmusasuvad pakiruumi paremal pool kattetaga.OPC või LPG võitagakandurisüsteemiga versioonidelasuvad tööriistad koospukseerimissilmusega pakiruumiparemal seinal olevas panipaigaskatte taga.

Varurattaga sõidukid

Tungraud, rattavõti ja osad tööriistadasuvad pakiruumi paremal seinalolevas panipaigas 3 68.


Rattad ja rehvid

Rehvi seisukord, ratta seisukordSõita üle servade aeglaselt javõimaluse korral täisnurga all. Ületeravate servade sõitmine võibpõhjustada rehvi ja ratta kahjustusi.Rehvi ei tohi jätta parkimise ajaksäärekivi vastu.Kontrollida ratastel regulaarseltkahjustuste puudumist. Kahjustusevõi ebatavalise kulumise korralpöörduda abisaamisekshooldustöökotta.Soovitame esirattaid tagaratastegamitte vahetada, sest see võibmõjutada sõiduki stabiilsust.Kasutage taga alati rehve, mis onvähem kulunud.

TalverehvidTalverehvid parandavadtemperatuuril alla 7 °C sõiduohutustja seetõttu tuleb need paigaldadakõigile ratastele.Talverehvidena on lubatud kõikrehvimõõdud 3 255.

Vastavalt asukohariigi nõuetelekinnitada kiiruse kleebis juhivaatevälja.OPC koos Michelin Pilot Sport 4 jaPilot Super Sport rehvidegaSellele mudelile on tehasespaigaldatud suurt koormust taluvadsportrehvid, mille tehnilised näitajadvähenevad madalal temperatuuril.

9 Oht

Temperatuuridel alla 0 °Ckasutage talverehve, vastaseljuhul on võimalik suurt koormusttaluvate sportrehvidekahjustamine.

Rehvide tähisedNt 195/55 R 16 95 H195 : rehvi laius, mm55 : rehvi ristlõiketegur (rehvi

kõrguse ja laiuse suhe),protsentides

R : vöö tüüp: RadiaalRF : tüüp: Tühjenemiskindel

(RunFlat)16 : ratta läbimõõt tollides

95 : koormusindeks, nt 95 =690 kg

H : kiirusindeksi täht

Kiirusindeksi täht:Q : kuni 160 km/hS : kuni 180 km/hT : kuni 190 km/hH : kuni 210 km/hV : kuni 240 km/hW : kuni 270 km/h

Valige rehv, mis sobib sõidukimaksimumkiirusega.Maksimaalne kiirus on saavutatavtühimassiga koos juhi (75 kg) jakasuliku koormusega 125 kg.Lisavarustus võib vähendada sõidukimaksimaalset kiirust.Jõudlus 3 247.

SuundrehvidSuundrehvid tuleb paigaldada õigeveeresuunaga. Veeresuund ontähistatud sümboliga (nt nool)külgseinal.


RehvirõhkKontrollida külmade rehvide rõhkuvähemalt iga 14 päeva järel ja enneiga pikka sõitu. Ei tohi unustadavaruratast.See kehtib ka rehvirõhu jälgimisesüsteemiga sõidukitele.

Rehvirõhk 3 255.Parempoolse esiukse raamil onrehvirõhkude silt, kus on näidatudoriginaalvarustusse kuuluvad rehvidja vastavad rehvirõhud.Rehvirõhu andmed on külmadelerehvidele. See kehtib nii suve- kui katalverehvidele.

ECO rehvirõhk täidab väikseimavõimaliku kütusekulu saavutamiseotstarvet.Vale rehvirõhk halvendabsõiduohutust ja -mugavust ningsõiduki juhitavust, suurendabkütusekulu ja rehvide kulumist.Rehvirõhud sõltuvadvarustustasemest.Rehvirõhu õige väärtuse saamisekstoimige järgmiselt:● Määrake kindlaks mootori kood.

Mootori andmed 3 245.● Määrake kindlaks rehv.● Rehvirõhu tabelites on näidatud

kõik võimalikud rehvidekombinatsioonid 3 255.

Teie sõidukile heakskiidetud rehve vtteie sõidukiga kaasas olevast EMÜvastavussertifikaadist või muudestteie riigi registreerimisdokumentidest.Rehvirõhu õige reguleerimise eestvastutab juht.

9 Hoiatus

Kui rõhk on liiga madal, võib seepõhjustada märkimisväärset rehvisoojenemist ja sisemisi vigastusi,mis võib viia turvise eraldumise jaisegi rehvi lõhkemiseni suurtelkiirustel.

9 Hoiatus

Teatud rehvide soovitatudrehvirõhud, nagu näidatudrehvirõhkude tabelis, võivadületada rehvil näidatudmaksimaalse rehvirõhu. Ärgeületage rehvil näidatudmaksimaalset rehvirõhku.

Kui rehvirõhku on vaja vähendada võisuurendada, tuleb süüde väljalülitada. Pärast rehvirõhureguleerimist lülitage süüde sisse javalige juhi infokeskuse kuvaltRehvikoormus sobiv seade 3 96.


Sõltuvus temperatuuristRehvirõhk sõltub rehvitemperatuurist. Sõidu ajal rehvitemperatuur ja rõhk tõusevad.Rehvirõhud teabesildil ja tabeliskehtivad külmade rehvide korral, sttemperatuuril 20 °C.10 °C temperatuuritõusu korralsuureneb rõhk peaaegu 10 kPa.Seda tuleb arvestada soojaderehvide kontrollimisel.Juhi infokeskuses kuvatud rehvirõhknäitab tegelikku rehvirõhku. Rehvijahtumisel rõhk langeb ja see ei viitaõhulekkele.

Rehvirõhu jälgimisesüsteemRehvirõhu jälgimissüsteem kontrollibkõigi nelja rehvi rõhku kord minutis,kui sõiduki kiirus ületab teatud piiri.

Ettevaatust

Rehvirõhu jälgimissüsteemhoiatab ainult madala rehvirõhukorral ja ei asenda juhipoolsetregulaarset rehvihooldust.

Kõik neli ratast peavad olemavarustatud rõhuanduriga ja rehvidespeab olema ettenähtud rõhk.MärkusRiikides, kus rehvirõhujälgimissüsteem on õigusaktideganõutav, kaotab rõhuanduritetarataste kasutamisel sõidukikasutusluba kehtivuse.

Rehvirõhku saab kontrollida VehicleInformation Menu (Sõidukiinfomenüü) ? abil juhi infokeskusemenüüs.Menüüsid on võimalik validalülitushooval olevate nuppudevajutamisega.

Vajutage MENU, et valida VehicleInformation Menu (Sõidukiinfomenüü) ?.Rehvirõhu jälgimissüsteemivalimiseks keerata seaderatast.Kesktaseme ekraan:


Iga ratta rehvirõhku kuvatakse eraldileheküljel.Kõrgtaseme ekraan:

Kõigi rataste rehvirõhke kuvatakseühel leheküljel.Süsteemi olekut ja hoiatusi rõhukohta kuvatakse teatena juhiinfokeskuses koos asjakohase rehvikujutisega.Süsteem arvestab hoiatuste puhulrehvi temperatuuri.Sõltuvus temperatuurist 3 213.

Avastatud madalat rehvirõhku näitabmärgutuli w 3 94.Kui w süttib, peatuge võimalikultkiiresti ja täitke rehvid vastavaltsoovitusele 3 255.Kui w vilgub 60–90 sekundit ja jääbseejärel põlema, on süsteemis rike.Pöörduda hooldustöökoja poole.Pärast täitmist võib olla vajalik veidisõita, et juhi infokeskuses rehvirõhuväärtuseid värskendada. Selleksajaks võib w jääda põlema.

Kui w süttib madalamateltemperatuuridel ja kustub pärastseda, kui olete mõnda aega sõitnud,võib see näidata, et rehvirõhk hakkablähenema madalale väärtusele.Kontrollida rehvirõhku.Teated sõiduki kohta 3 102.Kui rehvirõhku on vaja vähendada võisuurendada, tuleb süüde väljalülitada.Paigaldage ainult rõhuanduritegarattaid, muidu rehvirõhku ei kuvata jaw põleb pidevalt.Varuratas või ajutine varuratas ei olerõhuanduritega varustatud.Rehvirõhu jälgimissüsteem nenderatastega ei tööta. Märgutuli w põleb.Ülejäänud kolmel rattal jääb süsteemtööle.Kaubanduses saadaolevate vedelaterehviparanduskomplektidekasutamine võib halvendadasüsteemi tööd. Kasutada tohibtehases heakskiidetudrehviparanduskomplekte.


Kui sõiduki lähedal kasutatakse samasagedusega elektroonikaseadmeid,siis võib rehvirõhu jälgimissüsteemitöö olla häiritud.Rehvi vahetamisel tuleb iga kordrehvirõhu jälgimissüsteem ära võttaja seda hooldada. Sissekeeratavaanduri puhul asendage ventiilisüdamik ja rõngastihend.Fiksaatoriga anduri puhul asendageterve ventiili vars.

Sõiduki koormatusReguleerige rehvirõhku vastavaltkoormusele, järgides rehviandmetesilti või rehvirõhu tabelit 3 255, javalige sobiv seade menüüst TyreLoad (Rehvi koormus) juhiinfokeskuses, Vehicle InformationMenu (Sõiduki infomenüü) 3 96.Seda väärtust kasutatakse rehvirõhuhoiatuste aktiveerimisel.Menüü Tyre Load (Rehvi koormus)kuvatakse ainult juhul, kui sõiduk onliikumatu ja seisupidur onrakendatud. Automaatkäigukastigasõidukitel peab käigukang olemaasendis P.Kesktaseme ekraan:

Valige● MADAL mugavaks rõhuks kuni

kolme inimesega reisides.● ÖKO ökonoomseks rõhuks kuni

kolme inimesega reisides.● Kõrge, kui sõiduk on täiesti täis

laetud.Kõrgtaseme ekraan:

Valige● Light (Kerge) mugavaks rõhuks

kuni kolme inimesega reisides.● Eco ökonoomseks rõhuks kuni

kolme inimesega reisides.● Max täiskoormusel.

Rehvirõhuanduri sidumisprotsessIgal rõhuanduril on ainulineidentifitseerimiskood.Identifitseerimiskood tuleb sidudauue ratta asendiga pärast ratasteroteerimist või ratta vahetamist jajuhul, kui asendati üks või miturehvirõhuandurit. Rehvirõhuandurid


tuleb siduda ka pärast varurattaasendamist rattaga, milles onrehvirõhuandur.Pärast järgmist süüte sisselülitamistpeaksid talitlushäire märgutuli w jahoiatusteade või -kood kaduma.Andurite sidumiseks ratta asendigakasutatakse õppimistööriistajärgmises järjekorras: vasakpoolneesiratas, parempoolne esiratas,parempoolne tagaratas javasakpoolne tagaratas. Suunatulijooksvas aktiivses asukohas põlebkuni anduri vastavusse viimiseni.Hoolduseks pöördugehooldustöökotta. Esimese rattasidumiseks kulub 2 minutit ja kõiginelja ratta sidumiseks kokku5 minutit. Kui kulub rohkem aega,peatub vastavusse viimine ja sedatuleb uuesti alustada.Rehvirõhuanduri sidumisprotsess onjärgmine:1. Rakendada seisupidur.2. Keerake süüde sisse.3. Automaatkäigukastiga sõidukid:

seadke käigukang asendisse P.

Poolautomaatse käigukastigasõidukid: Hoidke piduripedaal allavajutatuna. Nihutage käigukangasendisse N ja hoidke seal5 sekundit, kuni juhi infokeskuseskuvatakse P. P näitab, etrehvirõhu andurite sidumiseprotsessiga võib alustada.Käsilülituskäigukastiga sõidukid:seadke käigukangneutraalasendisse.

4. Vajutage lülitushooval nuppuMENU, et valida juhi infokeskusesVehicle Information Menu(Sõiduki infomenüü) ?.

5. Kerige seaderatast, et validarehvirõhu menüü.Kesktaseme ekraan:

Kõrgtaseme ekraan:

6. Andurite vastavusse viimisealustamiseks vajutage SET/CLR.Peaks ilmuma teade, milles teilpalutakse protsessiga nõustuda.


7. Valiku kinnitamiseks vajutageuuesti SET/CLR. Kostub kakshelisignaali, mis näitab, etvastuvõtja on õppimisrežiimis.

8. Alustage vasakpoolsestesirattast.

9. Seadke õppimistööriist vasturehvi külgseina, ventiili varrelähedale. Seejärel vajutagenuppu, et aktiveeridarehvirõhuandur. Helisignaalannab teada, et anduriidentifitseerimiskood on rattagaseotud.

10. Jätkake parempoolse esirattagaja korrake 9. sammus kirjeldatudtoiminguid.

11. Jätkake parempoolse tagarattagaja korrake 9. sammus kirjeldatudtoiminguid.

12. Jätkake vasakpoolse tagarattagaja korrake 9. sammus kirjeldatudtoiminguid. Kaks helisignaaliannavad teada, et anduriidentifitseerimiskood onvasakpoolse tagarattaga seotudja rehvirõhuanduritesidumisprotsess on lõpule viidud.

13. Lülitage süüde välja.14. Seadke kõigile neljale rehvile

soovitatud õhurõhu tase, nagurehvirõhu kleebisel näidatud.

15. Veenduge, et rehvikoormuse olekon seatud vastavalt valitud rõhule3 96.

Turvise sügavusKontrollida turvisemustri sügavustregulaarsete ajavahemike järel.Rehvid tuleb vahetadaturvakaalutlustel, kui turvisemustrisügavus langeb alla 2–3 mm (4 mmtalverehvidel).Ohutuskaalutlustel on soovitatav, etühe telje rehvide turvise sügavus eierineks rohkem kui 2 mm.

Seadusega lubatud minimaalneturvisemustri sügavus (1,6 mm) onsaavutatud, kui turvis on kulunud üheturvise kulumismärgini (TWI). Nendeasukoht on tähistatud märgistusegakülgseinal.Rehvid vananevad, isegi kui neid eikasutata. Rehve soovitataksevahetada iga kuue aasta järel.

Rehvide vahetus ja rattasuurusKui kasutatakse tehasespaigaldatutest erineva suurusegarehve, võib olla vajalik nominaalse


rehvirõhu ümberprogrammeerimineja muude muudatuste tegeminesõiduki juures.Pärast teist mõõtu rehvideleüleminekut lasta vahetada siltrehvirõhkudega.Rehvirõhu jälgimise süsteem 3 214.

Ettevaatust

Kliirens väheneb, kui vahetaterattad 14-tolliste rataste vastu.Seda tuleb arvestada takistustestülesõidul.

9 Hoiatus

Sobimatute rehvide või ratastekasutamine võib põhjustadaõnnetusi ja muuta sõidukikasutusloa kehtetuks.

RattakilbidKasutada tuleb rattakilpe ja rehve,mis on tehases heaks kiidetudvastavale sõidukile ja on vastavuseskõigi ratta ja rehvi kombinatsiooninõuetega.

Kui kasutatakse rattakilpe ja rehve,mis ei ole tehases heaks kiidetud, eitohi rehvidel olla randiga serva.Rattakilbid ei tohi halvendada piduritejahutust.

9 Hoiatus

Ebasobivate rehvide võirattakilpide kasutamine võibpõhjustada ootamatut rõhulangust ja seeläbi avariisid.

Terasvelgedega rattad: Vargamutritekasutamisel ärge paigaldagerattakilpe.

Lumeketid

Lumeketid on lubatud ainultesiratastel.Alati tuleb kasutada peene silmagakette, mis ei lisa rehviturvisele jasisekülgedele (sh ketilukk) rohkemkui 10 mm.

9 Hoiatus

Kahjustus võib põhjustada rehvilõhkemist.

Lumeketid ei ole lubatud rehvidelmõõduga 175/70 R14, 185/70 R14,185/65 R15, 205/45 R17.


Lumeketid on lubatud rehvidelmõõduga 195/55 R16 juhul, kui veljemõõt on 16 x 6 või 16 x 6,5 (viimasepuhul on rooli pöördenurk piiratud).Pöörduda abi saamisekshooldustöökotta.Rehvidel suurusega 215/45 R17 ja215/40 R18 ei ole lumeketid lubatud.Lumeketid ei ole lubatud ajutiselvarurattal.

RehviparanduskomplektVäikesi rehvi turvise kahjustusi saabparandadarehviparanduskomplektiga.Mitte eemaldada võõrkehasidrehvidest.Rehvi kahjustust suurusega üle4 mm või kahjustust rehvi külgseinalvelje lähedal ei saa parandadarehviparanduskomplektiga.

9 Hoiatus

Ei tohi sõita kiiremini kui 80 km/h.Ei tohi kasutada pikemaajavahemiku jooksul.Roolimine ja juhitavus võivad ollamõjutatud.

Kui teil on tühi rehv:Rakendada seisupidur ja lülitadasisse esimene käik, tagasikäik võiasend P.Rehviparanduskomplekt asubpakiruumis.Olenevalt varustusest võib ollarehvikomplekt pakiruumis kasparempoolses külgseinas asuvaspanipaigas või põrandakatte allasuvas panipaigas.

Sõidukid, millel onrehviparanduskomplektpõrandakatte all asuvaspanipaigas

1. Võtta rehviparanduskomplektpanipaigast.

2. Eemaldada kompressor.


3. Eemaldada elektrijuhe jaõhuvoolik kompressori alumiselküljel paiknevatest hoiukohtadest.

4. Kruvida kompressori õhuvooliktihendusmaterjali ballooniühenduse külge.

5. Asetada tihendusmaterjaliballoon kompressorifiksaatorisse.Paigutada kompressor rehvilähedusse nii, et tihendusmaterjaliballoon oleks püstasendis.

6. Eemaldada ventiilikübar katkiseltrehvilt.

7. Kruvida täitevoolik rehvi ventiilikülge.

8. Lüliti kompressor peab olemaseatud asendisse J.

9. Ühendada kompressori pistiklisaseadme pistikupessa võisigaretisüütli pessa.Aku tühjenemise vältimisekssoovitame mootorit töötavanahoida.

10. Seada klahvlüliti kompressoriasendisse I. Rehvi täidetaksetihendusmaterjaliga.

11. Kompressori manomeeter näitablühiajaliselt kuni 6 baari, kuitihendusmaterjali balloontühjeneb (umbes 30 sekundit).Seejärel hakkab rõhk langema.


12. Kogu tihendusmaterjal onpumbatud rehvi sisse. Seejärelrehv survestatakse.

13. Ettenähtud rehvirõhk peakssaavutatama 10 minuti jooksul.Rehvirõhk 3 255.Kui õige rõhk on saavutatud,lülitada kompressor välja.

Kui ettenähtud rehvirõhku eisaavutata 10 minuti jooksul,eemaldadarehviparanduskomplekt.Liigutada sõidukit üherehvipöörde võrra.Taasühendadarehviparanduskomplekt ja jätkatatäitmist 10 minuti jooksul. Kui

ettenähtud rehvirõhku ikka eisaavutata, on rehv liiga tugevaltvigastatud. Pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.Lasta ülemäärane õhk rehvistvälja rehvirõhu näidiku kohaloleva nupu abil.Kompressoril ei tohi lasta töötadakauem kui 10 minutit.

14. Eemaldadarehviparanduskomplekt. Vajutadariivi kronsteinil, et eemaldadatihendusmaterjali balloonkronsteini küljest. Kruvidarehvipumpamisvooliktihendusmaterjali ballooni vabaühenduse külge. See hoiab äratihendusmaterjali väljavoolamise.Panna rehviparanduskomplektpakiruumi oma hoiukohta.

15. Eemaldada riidelapiga üleliignetihendusvahend.

16. Võtta maksimaalset lubatudkiirust näitav silt tihendusmaterjaliballoonilt ja kinnitada juhivaatevälja.

17. Jätkata koheselt sõitu, et tihendjaotuks rehvis ühtlaselt. Umbes

10 km läbimise (kuid mitte rohkemkui 10 minuti) järel peatuda jakontrollida rehvirõhku. Sedatehes kruvida kompressoriõhuvoolik otse rehvi ventiili jakompressori külge.

Kui rehvirõhk on üle 1,3 baari,seada see õige väärtuseni.Korrata protseduuri, kunirõhulangust enam ei ole.Kui rehvirõhk on langenud alla1,3 baari, ei tohi sõidukitkasutada. Pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.

18. Panna rehviparanduskomplektpakiruumi hoiukohta.


Sõidukid, millel onrehviparanduskomplektkülgseinas asuvas panipaigas

Panipaiga avamiseks vabastada kateja see avada.

1. Võtta tihendusmaterjali balloon jaõhuvoolikuga kronstein vahetükiseest.

2. Vabastada õhuvoolik kronsteiniküljest ja kruvidatihendusmaterjali pudeliühenduse külge.

3. Asetada tihendusmaterjaliballoon kronsteinile. Veenduda, etballoon ei kukuks ümber.


4. Eemaldada ventiilikübar katkiseltrehvilt.

5. Kruvida rehvisurvestamisvoolikventiili külge.

6. Kruvida õhuvoolik kompressoriühenduse külge.

7. Lülitada sisse süüde.Aku tühjenemise vältimisekssoovitame mootorit töötavanahoida.

8. Vajutage kompressori toitelülitit.Rehvi täidetaksetihendusmaterjaliga.

9. Kompressori manomeeter näitablühiajaliselt kuni 6 baari, kuitihendusmaterjali balloontühjeneb (umbes 30 sekundit).Seejärel hakkab rõhk langema.

10. Kogu tihendusmaterjal onpumbatud rehvi sisse. Seejärelrehv survestatakse.

11. Ettenähtud rehvirõhk peakssaavutatama 10 minuti jooksul.Rehvirõhk 3 255.

Kui õige rõhk on saavutatud,lülitada kompressor välja,vajutades uuesti toitenuppu.Kui ettenähtud rehvirõhku eisaavutata 10 minuti jooksul,eemaldadarehviparanduskomplekt.Liigutada sõidukit üherehvipöörde võrra.Taasühendadarehviparanduskomplekt ja jätkatatäitmist 10 minuti jooksul. Kuiettenähtud rehvirõhku ikka eisaavutata, on rehv liiga tugevaltvigastatud. Pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.Vabastage ülemääranerehvirõhk ] abil.Kompressoril ei tohi lasta töötadakauem kui 10 minutit.

12. Vajutada riivi kronsteinil, eteemaldada tihendusmaterjaliballoon kronsteini küljest. Kruvidarehvipumpamisvooliktihendusmaterjali ballooni vabaühenduse külge. See hoiab äratihendusmaterjali väljavoolamise.Panna rehviparanduskomplektpakiruumi oma hoiukohta.


13. Eemaldada riidelapiga üleliignetihendusvahend.

14. Võtta maksimaalset lubatudkiirust näitav silt tihendusmaterjaliballoonilt ja kinnitada juhivaatevälja.

15. Jätkata koheselt sõitu, et tihendjaotuks rehvis ühtlaselt. Umbes10 km läbimise (kuid mitte rohkemkui 10 minuti) järel peatuda jakontrollida rehvirõhku. Sedatehes kruvida kompressoriõhuvoolik otse rehvi ventiili jakompressori külge.Kui rehvirõhk on üle 1,3 baari,seada see õige väärtuseni.Korrata protseduuri, kunirõhulangust enam ei ole.Kui rehvirõhk on langenud alla1,3 baari, ei tohi sõidukitkasutada. Pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.

16. Panna rehviparanduskomplektpakiruumi hoiukohta.

ÜldteaveMärkusParandatud rehvi sõiduomadusedon tugevasti mõjutatud, seepärasttuleb see rehv asendada.Kui on kuulda ebatavalist müra võikompressor läheb kuumaks, lülitadakompressor vähemalt 30 minutiksvälja.Sissehitatud ülerõhuklapp avanebrõhul 7 baari.Jälgida komplekti aegumistähtaega.Pärast seda kuupäeva ei oletihendusomadused enamgaranteeritud. Pöörata tähelepanusäilitusteabele tihendusmaterjaliballoonil.Asendada kasutatudtihendusmaterjali balloon.Kahjutustada balloon vastavaltkehtivatele seadustele.Kompressorit ja tihendusmaterjalisaab kasutada alates temperatuuristumbes -30 °C.Komplekti kuuluvaid adaptereidsaab kasutada muude esemete (ntjalgpallide, õhkmadratsite,kummipaatide jms) täispuhumiseks.

Need asuvad kompressori all.Eemaldamiseks kruvida külgekompressori õhuvoolik ja võttaadapter välja.

Ratta vahetusTeha järgmised ettevalmistused jajärgida järgmist teavet:● Parkida sõiduk tasasele, kõvale

ja mittelibisevale pinnale.Esirattad peavad olemaotseasendis.

● Rakendada seisupidur ja lülitadasisse esimene käik, tagasikäikvõi asend P.

● Kunagi ei tohi korraga vahetadarohkem kui üht ratast.

● Kasutada tungrauda ainult rattavahetamiseks rehvipurunemisekorral, mitte hooajaliseks talve-või suverehvide vahetamiseks.

● Tungraud on hooldusvaba.● Kui pind, millel sõiduk seisab, on

pehme, tuleb tungraua allaasetada kõva plaat (max 1 cmpaksune).


● Tühjendage sõiduk ennetungrauaga üles tõstmistrasketest esemetest.

● Ülestõstetud sõidukis ei tohi ollainimesi ega loomi.

● Kunagi ei tohi ronida ülestõstetudsõiduki alla.

● Mitte käivitada sõidukit, kui seeon tungrauaga üles tõstetud.

● Enne rattapoltide kinnikeeramistpuhastada neid ja katta igarattapoldi keere turul saadaolevamäärdega.

9 Hoiatus

Ärge määrige rattapoldi keeret.

1. Terasvelgedega rattad:Tõmmata ära ilukilp.Kergmetallvelgedega rattadrattapoltide katetega:Vabastada kruvikeerajagarattapoltide kate ja eemaldada.Ratta kaitsmiseks panna pehmeriie kruvikeeraja ja kergmetallveljevahele.

2. Paigaldada rattavõti kindlalt omakohale ja keerata rattapoldidpoole pöörde võrra lahti.Rattad võivad olla kaitstudlukustatavate rattapoltidega.Nende spetsiaalsete poltidelõdvendamiseks tuleb ennerattavõtme paigaldamist kinnitadapoldi pea külge vargapoltideadapter. Adapter paiknebkindalaekas.

3. Veenduda, et tungraud onpaigutatud täpselt tungrauatoetuspunkti alla.Lävepaku liistudega või hiljempaigaldatud lävepaku liistudegaversioonidel ei tohi tungraudakasutada. See võib kahjustadasõidukit.


4. Seada tungraud vajalikulekõrgusele. Paigutada see otsetõstekoha alla viisil, mis välistabselle libisemise.

Kui tungraud on õiges asendis,siis kinnitada vänt ja pöörataseda, kuni ratas on maast lahti.

5. Keerata rattapoldid lahti.6. Vahetada ratas.7. Keerata rattamutrid kinni.8. Lasta sõiduk alla.9. Paigaldage rattavõti kindlalt

ettenähtud kohale ja keerakerattapoldid kinni ristjärjestuses.Pingutusmoment on 110 Nm.

10. Rattakilpi paigaldades asetadaventiiliava terasveljega rattakilbilrehvi ventiiliga kohakuti.Paigaldage valuvelgedega rattapoldikatted või rummukate.

11. Paigaldage sõiduki tungrauapaigaldamiskohale kate.

12. Asetage vahetatud ratas, sõidukitööriistad 3 211 ja vargapoltideadapter 3 55 oma kohtadele jafikseerige need.

13. Kontrollida paigaldatud rehvirõhku ja rattapoltidepingutusmomenti niipea kuivõimalik.

Lasta katkine rehv asendada võiparandada niipea kui võimalik.

Tõsteplatvormi toetuskoht

Tõsteplatvormi tagumise käpa asendlävekarbi õnaruse keskmes.


Tõsteplatvormi eesmise õla asendkere all.

VaruratasVaruratast võib liigitada ajutistevarurataste alla sõltuvalt sellemõõtmetest võrreldes teistepaigaldatud ratastega ja vastava riigieeskirjadest. Sellisel juhul tulebjälgida maksimaalset lubatud kiirustka siis, kui seda ei näita isegivarurattal olev silt.Varurattal on terasvelg.

Ettevaatust

Teistest ratastest väiksemavaruratta kasutamine või sellekasutamine koos talverehvidegavõib muuta sõiduomadusi. Lastapuudulik rehv asendada niipea,kui võimalik.

3-ukseline / 5-ukseline luukpära

Varuratas asub pakiruumis,põrandakatte all. See on kinnitatudtiibmutriga.Kahekordne laadimisruumipõrandpaigaldatakse sellisel juhul ülemisseasendisse 3 68.

Eemaldamiseks tuleb liblikmuttervabastada, varuratas üles tõsta,püstasendisse seada ja ülevalteemaldada.Kui soovite varurattasüvendis hoidaasendatud ratast või ajutistvaruratast, kinnitage see alatiliblikmutriga.Kaubik

Eemaldage pakiruumi põrand.Varurattas on fikseeritud poldiga(koos põrandakattega).Keerake lahti tiibmutter ja tõstke kateüles.


Eemaldage varuratta kohal olevvahetükk, tõstke ratas üles, seadkesee vertikaalsesse asendisse ningeemaldage pakiruumist.Kui soovite varurattasüvendis hoidaasendatud ratast või ajutistvaruratast, kasutage alati vahetükki jafikseerige põrandakate tiibmutriga.Olenevalt vahetatud rattast võibvajadusel jätta vahetükipaigaldamata, samuti võib rattakinnitada ilma põrandakatteta.

Ajutine varuratas

Ettevaatust

Ajutise varuratta kasutamine võibmõjutada sõiduomadusi. Lastakatkine rehv asendada võiparandada, niipea kui võimalik.

Paigaldada ainult üks ajutinevaruratas. Ajutisel varurattal olevalsildil toodud lubatud suurim kiiruskehtib ainult tehases paigaldatudesialgse rehvimõõdu korral.Kui teie sõidukil läheb tagumine rehvtühjaks teist sõidukit pukseerides,paigaldage ajutine ratas ette jatäismõõduline rehv taha.Lumeketid 3 219.

Varuratas koos suundrehvigaVõimaluse korral tuleb suundrehvidtuleb paigaldada nii, et needveerevad liikumissuunas.Veeremissuund on tähistatudsümboliga (näiteks nool) külgseinal.

Järgnev kehtib veeremissuunalevastupidi paigaldatud rehvide kohta:● Sõiduomadused võivad

halveneda. Laske vigane rehvparandada esimesel võimaluselja vahetage varuratas välja.

● Sõita eriti ettevaatlikult märgadelja lumega kaetud teekatetel.


Käivitamine teiselt akultKiirlaadijaga ei tohi käivitada.Tühja akuga sõidukit saab käivitadakäivitusjuhtmeid ja teise sõiduki akutkasutades.

9 Hoiatus

Käivitusjuhtmetega käivitamiselolla äärmiselt ettevaatlik. Mistaheskõrvalekalle järgnevatest juhistestvõib kaasa tuua vigastusi võikahjustusi aku plahvatusest võikahjustusi mõlema sõidukielektrisüsteemile.

9 Hoiatus

Vältida aku kokkupuudet silmade,naha, riidematerjali või värvitudpindadega. Elektrolüüt sisaldabväävelhapet, mis võib otsesekokkupuute korral põhjustadavigastusi ja kahjustusi.

● Mitte kunagi ei tohi akut jättalahtise tule või sädemete kätte.

● Tühi sõiduki aku võib külmudajuba temperatuuril 0 °C. Sulatagekülmunud aku ennekäivitusjuhtmete ühendamistüles.

● Akut käsitsedes kandakaitseprille ja kaitseriietust.

● Kasutada sama pingega (12 V)käivitusakut. Selle mahtuvus(Ah) ei tohi olla palju väiksem kuitühjal sõiduki akul.

● Kasutada isoleeritud klemmide javähemalt 16 mm2 ristlõikega(diislile 25 mm2)käivitusjuhtmeid.

● Ärge ühendage tühja sõiduki akutsõiduki küljest lahti.

● Lülitada välja kõik mittevajalikudelektritarbijad.

● Mitte kummarduda aku kohalejuhtmetega käivitamise ajal.

● Mitte lasta ühe juhtme klemmidelpuutuda teise juhtme omadevastu.

● Sõidukid ei tohi juhtmetegakäivitamise käigus teineteisegakokku puutuda.

● Rakendada seisupidurneutraalasendisse,automaatkäigukasti korralasendisse P.

● Avage mõlemal akul positiivseklemmi kaitsekorgid.

Juhtmete ühendamise järjekord:1. Ühendage punane juhe sõiduki

käivitusaku plussklemmiga.2. Ühendage punase juhtme teine

ots tühjenenud sõidukiakuplussklemmiga.


3. Ühendage must juhe sõidukikäivitusaku miinusklemmiga.

4. Ühendada musta juhtme teine otssõiduki massipunktiga, nagumootoriplokk või mootori kinnitusepoltühendus. Ühendage tühjastsõiduki akust võimalikult kaugele(vähemalt 60 cm).

Paigutada juhtmed nii, et need eisatuks pöörlevate osade vahelemootoriruumis.Mootori käivitamiseks:1. Käivitada käivitusvoolu andva

sõiduki mootor.2. 5 minuti möödudes käivitada teine

mootor. Käivituskatsetused ei tohikesta rohkem kui 15 sekunditvaheaegadega 1 minut.

3. Lasta mõlemal mootoril töötadatühikäigul umbes 3 minutit,juhtmed ühendatud.

4. Lülitada sisse elektritarbijad(esituled, tagaklaasi küte)juhtmetega käivitatud sõidukil.

5. Juhtmete eemaldamisel kasutadaeeltoodud järjestust teistpidi.

PukseerimineSõiduki pukseerimine

Värvikahjustuse vältimiseks mähkigeümber lamepeaga kruvikeeraja otsalapp. Pistke kruvikeeraja kaanealumises osas olevasse pilusse.Vabastada kate, liigutadeskruvikeerajat ettevaatlikult allapoole.Pukseerimissilmus on sõidukitööriistade hulgas 3 211.

Kruvida pukseerimissilmus niikaugele sisse kui võimalik, kuni seepeatub horisontaalasendis.Kinnitada pukseerimisköis või jäikpukseerimislülipukseerimissilmusega.Pukseerimissilmust võib kasutadaainult pukseerimiseks ja mitte sõidukikäimatõmbamiseks.Lülitada süüde sisse, et vabastadaroolisamba lukk ja võimaldadapidurituledel, helisignaalil jaklaasipuhastitel töötada.Lülitage käigukangneutraalasendisse.Vabastage seisupidur.


Ettevaatust

Sõita aeglaselt. Mitte sõitajõnksutades. Üleliigne veojõudvõib sõidukit kahjustada.

Kui mootor ei tööta, vajataksepidurdamiseks ja roolimiseksmärgatavalt suuremat jõudu.Pukseeriva sõiduki heitgaasidesissetungimise vältimiseks tulebsisse lülitada siseõhuringlus jasulgeda aknad.Automaatkäigukastiga sõidukid:sõidukit võib pukseerida ainultedaspidi, mitte kiiremini kui 80 km/h jamitte rohkem kui 100 km. Vastaseljuhul või kui käigukast ei ole korras,peab esitelg olema maast lahtitõstetud.Poolautomaatse käigukastigasõidukid: sõidukit tohib pukseeridaainult edaspidi ja esitelg peab olemamaapinnast kõrgemale tõstetud.Pöörduda abi saamisekshooldustöökotta.Pärast pukseerimist kruvidapukseerimissilmus lahti.

Sisestage kate ülaltpoolt ja fikseerigeallpoole.

Teise sõiduki pukseerimine

Värvikahjustuse vältimiseks mähkigeümber lamepeaga kruvikeeraja otsalapp. Pistke kruvikeeraja kaanealumises osas olevasse pilusse.Vabastada kate, liigutadeskruvikeerajat ettevaatlikult allapoole.Pukseerimissilmus on sõidukitööriistade hulgas 3 211.

Kruvida pukseerimissilmus niikaugele sisse kui võimalik, kuni seepeatub horisontaalasendis.Kinnitusaasa sõiduki tagaosa all eitohi kunagi kasutadapukseerimissilmusena.Kinnitada pukseerimisköis või veelgiparem – jäik pukseerimislüli –pukseerimissilmuse külge.Pukseerimissilmust võib kasutadaainult pukseerimiseks ja mitte sõidukikäimatõmbamiseks.


Ettevaatust

Sõita aeglaselt. Mitte sõitajõnksutades. Üleliigne veojõudvõib sõidukit kahjustada.

Pärast pukseerimist kruvidapukseerimissilmus lahti.Sisestage kate ülaltpoolt ja fikseerigeallpoole.

Auto välimuse eesthoolitsemineVäline hooldusLukudLukud on õlitatud tehases, kasutadeskõrgekvaliteedilist lukusüdamikumääret. Kasutage lukusula ainultäärmisel vajadusel, kuna seeeemaldab määret ja halvendab lukutööd. Pärast lukusula kasutamistlaske lukud töökojas uuesti määrida.

PesemineSõiduki värvkate allub keskkonnamõjudele. Pesta ja vahatada omasõidukit regulaarselt.Automaatpesula kasutamisel validaprogramm, mis sisaldab vahatamist.Kilega või mattide värvitud kereosadevõi viimistlusribade kohta kehtivaidpiiranguid vt jaotisest "Poleerimine javahatamine".

Lindude väljaheited, surnud putukad,vaigud, õietolm ja muu sarnane tulebeemaldada koheselt, kuna needsisaldavad agressiivseid osiseid, misvõivad värvi kahjustada.Autopesulat kasutades järgidaautopesula valmistaja juhiseid.Esiklaasi puhasti ja tagaklaasipuhasti peavad olema välja lülitatud.Eemaldada antenn ja lisavarustusnagu katuseraam jmt.Kui te pesete auto käsitsi, hoolitsege,et tiibade siseküljed saaksid samutipõhjalikult loputatud.Puhastada avatud uste jamootorikatte servad ja voldid, samutinende kaetud alad.Kahjustuste vältimiseks puhastagesäravad metall-liistud alumiiniumijaoks heaks kiidetudpuhastuslahusega.


Ettevaatust

Kasutage alati puhastusvahenditpH-tasemega 4 kuni 9.Ärge kasutagepuhastusvahendeid kuumadelpindadel.

Kõigi uste hingi tuleb lasta töökojasmäärida.Mootoriruumi ei tohi puhastadaaurupihustiga ega survepesuriga.Loputada ja kuivatada sõidukpõhjalikult seemisnahaga. Loputadaseemisnahka sageli. Kasutada eraldiseemisnahatükke värvi jaklaasipindade tarvis: vahajäägidakendel halvendavad nähtavust.Mitte kasutada kõvu esemeidpigiplekkide eemaldamiseks.Värvitud pindadel kasutadapigieemaldamise aerosooli.

VälisvalgustidEsitulede ja muude tulede katted onvalmistatud plastist. Mitte kasutadaabrasiivseid ega sööbivaidvahendeid, mitte kasutadajääkaabitsat ja mitte puhastadalaternaid kuivalt.

Poleerimine ja vahatamineVahatage sõiduki värvkattegapindasid regulaarselt (hiljemalt siis,kui vesi enam piiskadesse eikogune). Vastasel juhul kuivabvärvkate liigselt.Poleerimine on vajalik ainult siis, kuivärv on muutunud tuhmiks või tahkedosakesed on selle külge jäänud.Värvkatte poleerimine silikoonigamoodustab kaitsekile, mis teebvahatamise mittevajalikuks.Värvimata plastosi ei tohi töödeldavaha ega polituuridega.Matte kilega kereosi võiviimistlusribasid ei tohi poleerida, misvõib tekitada peegeldusi. Kui sõidukilon sellised osad, siis ärge kasutageautode automaatpesulatesvahatamisprogramme.

Mati värviga kaetud iluosi, ntpeeglikorpuse katet, ei tohi poleerida.Vastasel juhul muutuvad need osadpeegeldavateks või toimub värvilahustumine.

Aknad ja esiklaasi puhasti harjadKasutada pehmet ebemevaba lappivõi seemisnahka koosaknapuhastusvahendi japutukaeemaldamisvahendiga.Tagaakna seestpoolt puhastamiselpühkige seda alati kahjustamisevältimiseks kütteelemendigaparalleelselt.Jää mehaaniliseks eemaldamisekskasutada terava servagajääkaabitsat. Suruda kaabits tugevaltvastu klaasi, et pori ei satuks selle allaja kaapida klaasi.Puhastada määrdunud puhastiharjasid pehme lapi jaaknapuhastusvahendiga.Eemaldage mustuse jäägidmäärivatelt klaasipuhasti harjadeltpehme riidelapi jaaknapuhastusvahendi abil.


Eemaldage aknalt kindlasti kasellised mustusejäägid nagu vaha,putukate jäänused vms.Jää, saastained ja pidev kuivadeakende pühkimine võibklaasipuhastajaid kahjustada võineed isegi pöördumatult rikkuda.

KatuseluukKunagi ei tohi puhastada lahustite võiabrasiivsete vahenditega, kütustega,agressiivsete ainetega (näiteksvärvipuhastusvahend, atsetoonisisaldav lahus jne), happeliste võitugevalt aluseliste ainetega võiabrasiivsete käsnadega. Katuseluugilei tohi kasutada vaha egapoleerimisaineid.

Rattad ja rehvidMitte kasutada survepesureid.Velgi puhastada pH-neutraalserattapuhastusvahendiga.Veljed on värvitud ja neid võibtöödelda samade vahenditega kuikeret.

Värvkatte vigastusParandada väiksemad värvkattekahjustused paranduspliiatsiga ennerooste tekkimist. Lasta suuremadkahjustused või roostes aladparandada töökojas.

Kere alaosaMõned alad kere alaosas on PVC-kattega, kuna teistel kriitilistel aladelon vastupidav vahakiht.Pärast kere alaosa pesemistkontrollida alaosa ja lasta vajadusellisada kaitsevaha.Bituumeni- või kummipõhisedmaterjalid võivad kahjustada PVC-katet. Lasta kere alaosa tööd tehatöökojal.Enne ja pärast talve pesta kerealaosa ja lasta kontrollida kaitsevahakihti.

Vedelgaasi süsteem

9 Oht

Vedelgaas on õhust raskem javõib nõgusatesse kohtadessekoguneda.Olge ettevaatlik, kui teostateremondikanalis töid autopõhjakallal.

Värvimistöödeks ja kuivatuskambrikasutamisel, kus temperatuur tõusebüle 60 °C, tuleb vedelgaasipaakeemaldada.Ärge muutke vedelgaasi süsteemimingil viisil.

HaakeseadeMitte puhastada haakeseadisekuulsõrme aurujoa või survepesuriga.

TagakandurisüsteemPuhastage tagakandurisüsteemivähemalt kord aastas aurujoaga võisurvepesuriga.


Käivitage tagakandurisüsteemiperioodiliselt, kui seda regulaarselt eikasutata, eriti talvel.

Salongi hooldusSisemus ja polsterSõiduki sisemust, sealhulgasarmatuurlaua pealispinda jakattepaneele, puhastada ainult kuivalapi või sisemusepuhastusvahendiga.Puhastage nahkpolstrit puhta vee japehme lapiga. Tugeva määrdumisekorral kasutagenahahooldusvahendit.Näidikuplokki ja ekraane võibpuhastada ainult pehme niiske lapiga.Vajaduse korral kasutage nõrkaseebilahust.Tekstiilpolstrit puhastada harja võitolmuimejaga. Plekid eemaldadapolstripuhastusvahendiga.Kangas ei pruugi olla värvikindel. Seevõib põhjustada nähtavaidvärvimuutusi, eriti heledal polstril.

Eemaldatavad plekid javärvimuutused tuleb puhastadaniipea kui võimalik.Turvavöid puhastada leige veega võisisemuse puhastusvahendiga.

Ettevaatust

Sulgeda kõik harjaslukud, sestavatud harjaslukud riietel võivadkahjustada istmepolstrit.Sama kehtib ka riiete kohta, millelon teravaotsalisi komponente, nttõmblukud, rihmad võimetallkaunistused teksapükstel.

Plastist ja kummist osadPlastist ja kummist osi võibpuhastada samapuhastusvahendiga, midakasutatakse kere puhastamiseks.Vajadusel kasutada sisemusepuhastusvahendit. Mitte kasutadateisi puhastusvahendeid. Vältidalahusteid ja eriti bensiini. Mittekasutada survepesureid.

Korrashoid ja hooldus 237

Korrashoid jahooldus

Üldteave ..................................... 237Hooldusinfo ............................. 237

Soovitatavad töövedelikud,määrded ja varuosad ................. 238

Soovitatavad vedelikud jamäärdeained .......................... 238

ÜldteaveHooldusinfoSõiduki säästliku ja ohutu kasutamisetagamiseks ning sõiduki väärtusesäilitamiseks on äärmiselt olulineteostada kõik hooldustööd ettenähtudvälpadega.Täpne ajakohane hooldusgraafikTeie sõidukile on saadavalhooldustöökojas.Hooldusnäidik 3 86.

Euroopa hooldusvälbadTeie sõiduk nõuab hooldust iga30.000 km või ühe aasta järel(varasem sündmus). Mootoriõlikasutusea jälgimise süsteem näitabtäiendavat mootoriõli ja filtri vahetust,kui see on nõutav enne hooldust.Raskete olude korral (nt sõidukikasutamisel taksona või politseioperatiivsõidukina) võib osutudavajalikuks lühem hooldusvälp.Euroopa hooldusvälbad kehtivadjärgmistes riikides:

Andorra, Austria, Belgia, Bosnia jaHertsegoviina, Bulgaaria, Horvaatia,Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti,Soome, Prantsusmaa, Saksamaa,Kreeka, Gröönimaa, Ungari, Island,Iirimaa, Itaalia, Läti, Liechtenstein,Leedu, Luksemburg, Makedoonia,Malta, Monaco, Montenegro,Holland, Norra, Poola, Portugal,Rumeenia, San Marino, Serbia,Slovakkia, Sloveenia, Hispaania,Rootsi, Šveits, Ühendkuningriik.Hooldusnäidik 3 86.

Rahvusvahelised hooldusvälbadTeie sõiduk nõuab hooldust iga15.000 km või ühe aasta järel(varasem sündmus). Mootoriõlikasutusea jälgimise süsteem näitabtäiendavat mootoriõli ja filtri vahetust,kui see on nõutav enne hooldust.Rasketeks töötingimusteks loetakseolukorda, kus esineb sageli üks võimitu järgmist tingimust: külmkäivitus,seisma jäämine ja paigaltvõtt,haagise kasutamine, sõitminemägedes, sõitmine halval või liivaselteekattel, suurenenud õhusaastatus,õhus on palju liiva ja tolmu, sõitmine

238 Korrashoid ja hooldus

merepinnast suurel kõrgusel jasuured temperatuurikõikumised.Nendes rasketes töötingimustestuleb teatavaid hooldustöid tehasagedamini, kui seda nõuavadhooldusintervallid tavatingimustes.Rahvusvaheline hooldusplaan kehtibriikides, mida ei ole Euroopahooldusplaani nimekirjas.Hooldusnäidik 3 86.

KinnitusedHoolduse kinnitus on märgitudhooldus-ja garantiiraamatusse.Kuupäev ja läbisõit on kinnitatudhooldustöökoja pitseri ja allkirjaga.Kontrollida, et hooldus- jagarantiiraamat on täidetudnõuetekohaselt, sest see on alatisekshooldusnõude tõendiks kõikidegarantii- või firmaprobleemide korral,samuti tuleb see kasuks sõidukimüümisel.

Soovitatavadtöövedelikud, määrdedja varuosadSoovitatavad vedelikud jamäärdeainedKasutage ainult soovitatudtehnilistele nõuetele vastavaidtooteid.

9 Hoiatus

Kasutatavad ained on ohtlikud javõivad olla mürgised. Käsitsedahoolikalt. Pöörata tähelepanuteabele konteineritel.

MootoriõliMootoriõlisid eristatakse kvaliteedi javiskoossuse järgi. Kasutatavamootoriõli valimisel on kvaliteetviskoossusest olulisem. Õli kvaliteettagab nt mootori puhtuse, kaitsekulumise eest ja õli vähemavananemise, samas kuiviskoossusklass annab teavet õlipaksuse kohta eri temperatuuridel.

Dexos on uusima kvaliteedigamootoriõli, mis kaitseb bensiini- jadiiselmootoreid optimaalselt. Kui seeei ole kättesaadav, tuleb kasutadamuud ettenähtud kvaliteediga õli.Bensiinimootorite kohta antudsoovitused kehtivad kasurumaagaasi (CNG), veeldatudnaftagaasi (LPG) ja etanooliga (E85)töötavate mootorite korral.Valida sobiv mootoriõli lähtudes sellekvaliteedist ja minimaalsest välisõhutemperatuurist 3 242.

Mootoriõli lisamine

Ettevaatust

Õli mahasattumise korral pühkigesee ära ja hävitage õigesti.

Erinevate tootjate ja kaubamärkideõlisid võib segada, kui need vastavad(kvaliteedilt ja viskoossuselt)nõutavale mootoriõlile.Kõigi bensiinimootorite korral onkeelatud kasutada ainult ACEA-kvaliteediga mootoriõlisid, kuna needvõivad teatavates töötingimustesmootorit kahjustada.

Korrashoid ja hooldus 239

Valida sobiv mootoriõli lähtudes sellekvaliteedist ja minimaalsest välisõhutemperatuurist 3 242.

Täiendavad mootoriõli lisandidMootoriõli lisandite kasutamine võibpõhjustada kahjustusi ja muutagarantii kehtetuks.

Mootoriõli viskoossusklassidSAE viskoossusklass annab infot õlipaksuse kohta.Multiklassi õli tähistab kaks numbrit,nt SAE 5W-30. Esimene number täheW järel tähistab madala temperatuuriviskoossust, teine number kõrgetemperatuuri viskoossust.Sobiv viskoossusklass tuleb validamadalaima välistemperatuuri alusel3 242.Kõrgematel välistemperatuuridelsobivad kõik soovitatudviskoossusklassid.

Jahutusvedelik ja antifriisKasutada ainult silikaadivabaantifriisiga jahutusvedelikku (LLC).Pöörduda hooldustöökoja poole.

Tehases täidetakse süsteemjahutusvedelikuga, mis pakubsuurepärast korrosioonikaitset jakülmumiskaitset kuni temperatuurini–28 °C (ligikaudu). Põhjapoolsetesmaades, kus temperatuur võiblangeda väga madalale, pakubtehases lisatud jahutusvedelikhärmatisekaitset kuni temperatuurini–37 °C (ligikaudu). Sedakontsentratsiooni tuleks hoida aastaringi. Korrosioonikaitset suurendavadja väikesi lekkeid sulgevadjahutusvedeliku lisandid võivadpõhjustada talitlusprobleeme.Vastutusest jahutusvedeliku lisanditekasutamise tagajärgede eestloobutakse.

KlaasipesuvedelikKasutage ainult sõiduki jaoksheakskiidetud pesuri vedelikku, etvältida klaasipuhasti harjade,värvkatte, plastik- ja kummiosadekahjustamist. Pöördudahooldustöökoja poole.

Piduri-/sidurivedelikAja jooksul imab pidurivedelikendasse niiskust, mis vähendabpidurdamise tõhusust.Pidurivedelikku tuleb seetõttuvahetada kindlaksmääratud ajal.

240 Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Sõiduki tuvastamine .................. 240Tehasetähis ............................. 240Andmesilt ................................. 241Mootori tuvastamine ................ 241

Sõiduki andmed ......................... 242Soovitatavad vedelikud jamäärded ................................. 242

Mootori andmed ...................... 245Jõudlus .................................... 247Sõiduki mass ........................... 249Sõiduki mõõtmed ..................... 253Täitemahud ............................. 254Rehvirõhud .............................. 255

Sõiduki tuvastamineTehasetähis

Tehasetähis on pressitud sõidukiandmesildile ja põhjakatte allapõhjapaneelile, nähtavana katte all.

Tehasetähis võib olla reljeefsenaarmatuurlaual, nähtavana läbiesiklaasi, või mootoriruumisparempoolsel kerepaneelil.

Tehnilised andmed 241

Andmesilt

Andmesilt asub vasak- võiparempoolse ukse raamil.

Teave andmesildil:1 : tootja2 : tüübikinnituse number3 : tehasetähis4 : sõiduki lubatud täismass, kg5 : lubatud täismass koos

haagisega, kg6 : esitelje lubatud maksimaalne

koormus, kg7 : tagatelje lubatud maksimaalne

koormus, kg8 : sõiduki- või riigispetsiifilised

andmed

Esi- ja tagateljekoormus koos ei tohiületada sõiduki lubatud täismassi. Kuinäiteks esitelje koormus ulatublubatud suuruseni, võib tagateljekoormus olla võrdne ainultkoormusega, mis saadakse sõidukitäismassist esitelje koormuselahutamisel.Tehnilised andmed määrataksekindlaks vastavalt EuroopaÜhenduse standarditele. Tootja jätabendale õiguse teha muudatusi.Sõiduki dokumentides esitatudandmed on alati olulisemad sellesjuhendis esitatud andmetest.

Mootori tuvastamineTehniliste andmete tabeliskasutatakse mootori koodi. Mootoriandmetabelis on lisaks näidatudtehniline kood.Mootori andmed 3 245.Mootori identifitseerimiseks vaadakesõiduki EMÜ vastavussertifikaati võimuid riiklikkeregistreerimisdokumente.Vastavussertifikaat näitab mootorikoodi, teistes riiklikespublikatsioonides võidakse kasutadatehnilist koodi. Vastava mootoriidentifitseerimiseks vaadake mootoritöömahtu ja võimsust.


Sõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrdedEuroopa hooldusplaan

Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 237

Mootoriõli kvaliteet BensiinimootorB10XFL, F10XFL,B14NEH, D14NEH

Kõik muud bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG, E85)

Diiselmootorid

dexos1 Gen2 ✔ – –dexos2 – ✔ ✔

Kõik mootorid, v.a B10XFL, F10XFL, B14NEH ja D14NEH: kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutadaõlivahetuste vahelisel ajal ühel korral lisamiseks maksimaalselt 1 liitrit ACEA C3 kvaliteediga mootoriõli.

Mootoriõli viskoossusklassidKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 237

Välistemperatuur Bensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40

SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40


Rahvusvaheline hooldusplaan

Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 237

Mootoriõli kvaliteet BensiinimootorB10XFL, F10XFL,B14NEH, D14NEH


Diiselmootorid

dexos1 Gen2 ✔ – –dexos2 – ✔ ✔

Kui dexos-kvaliteet pole saadaval, võite kasutada allpool loetletud kvaliteediga õlisid:Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 237

Mootoriõli kvaliteet BensiinimootorB10XFL, F10XFL, B14NEH, D14NEH


Diiselmootorid

ACEA A3/B4 – ✔ ✔ACEA C3 – ✔ ✔


Mootoriõli viskoossusklassidKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 237

Välistemperatuur Bensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40

SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40kuni -20 °C SAE 10W-301) või SAE 10W-401)

1) Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos kvaliteediga õlisid.


Mootori andmed

Mootori koodB10XFL /F10XFL

B10XFT B12XEL /D12XEL

B14XEJ /D14XEJ

B14XEL /D14XEL

B14NEJ /D14NEJ

Müügitähis 1,0 1,0 1.2 1.4 1.4 1.4Tehniline kood B10XFT B10XFT B12XER B14XER B14XER B14NEL

Töömaht [cm3] 999 999 1229 1398 1398 1364Mootori võimsus [kW] 66 85 51 55 66 74p/min 3700 - 6000 5000 - 6000 5600 4200 - 6000 6000 3500 - 6000Pöördemoment [Nm] 170 170 115 130 130 200p/min 1800 - 3700 1800 - 4500 4000 4000 4000 1850 - 3500Kütuse tüüp Bensiinimootor Bensiinimootor Bensiinimootor Bensiinimootor Bensiinimootor BensiinimootorOktaaniarv RON2)

soovituslik 95 95 95 95 95 95võimalik 91 91 98 98 98 98võimalik 98 98 91 91 91 91Täiendav kütuseliik – – – – – –

2) Kütusepaagi kaanel olev riigipõhine silt võib mootorispetsiifilise nõude alistada.


Mootori koodB14XEL /D14XEL

B14NEH /D14NEH

B16LER

Müügitähis 1.4 LPG 1.4 Turbo OPCTehniline kood B14XER B14NET B16LER

Töömaht [cm3] 1398 1364 1598Mootori võimsus [kW] 66 110 152p/min 6000 5000 5800Pöördemoment [Nm] 130 220 245p/min 4000 3000-4500 1900-5800Kütuse tüüp Vedelgaas/bensiin Bensiinimootor BensiinimootorOktaaniarv RON2)

soovituslik 95 98 100võimalik 98 95 98võimalik 91 – –Täiendav kütuseliik Vedelgaas (LPG) – –

2) Kütusepaagi kaanel olev riigipõhine silt võib mootorispetsiifilise nõude alistada.


Mootori kood B13DTC B13DTE B13DTE B13DTRMüügitähis 1.3 1.3 1.3 1.3Tehniline kood B13DTC B13DTE B13DTE B13DTR

Töömaht [cm3] 1248 1248 1248 1248Mootori võimsus [kW] 55 55 70 70p/min 3750 3750 3750 3750Pöördemoment [Nm] 190 190 190 210p/min 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 3500 1500 - 3000Kütuse tüüp Diiselmootor Diiselmootor Diiselmootor DiiselmootorTäiendav kütuseliik – – – –

Jõudlus

MootorB10XFL /F10XFL

B10XFT B12XEL /D12XEL

B14XEJ /D14XEJ

B14XEL /D14XEL

B14NEJ /D14NEJ

Suurim kiirus (km/h)Käsilülituskäigukast 180 195 162 167 175 185Poolautomaatne käigukast – – – – 175 –Automaatkäigukast – – – – 170 –


MootorB14XEL LPG /D14XEL LPG /

B14NEH /D14NEH

B16LER

Suurim kiirus (km/h)Käsilülituskäigukast 175 207 230Poolautomaatne käigukast – – –Automaatkäigukast – – –

MootorB13DTC B13DTE

55kWB13DTE70kW

B13DTR

Suurim kiirus (km/h)Käsilülituskäigukast 164 164 182 177Poolautomaatne käigukast – – 182 –Automaatkäigukast – – – –


Sõiduki massTühimass, 5-ukseline sõiduk, põhimudel ilma lisavarustuseta

Mootor Käsilülituskäigukast Poolautomaatne käigukast Automaatkäigukastkliimaseadmeta / kliimaseadmega(kg)

B10XFL 1199 / 1249 – –F10XFL 1199 / 1254 – –B10XFT 1199 / 1249 – –B12XEL /D12XEL

1163 / 1210 – –

B14XEJ /D14XEJ

1163 / 1211 – –

B14XEL /D14XEL

1163 / 1234 1163 / 1234 1199 / 1248

B14XEL LPG /D14XEL LPG

1237 / 1252 – –

B14NEJ /D14NEJ

1237 / 1290 – –

B14NEH /D14NEH

1259 / 1317 – –



B13DTC 1237 / 1309 – –B13DTE 1225 / 1297 1225 / 1294 –B13DTR 1259 / 1317 – –

Valikvarustus ja lisaseadmed suurendavad tühimassi.Koormuse teave 3 71.


Tühimass, 3-ukseline sõiduk ja kaubik, põhimudel ilma lisavarustuseta


B10XFL /F10XFL

1163 / 1178 – –

B10XFT 1163 / 1178 – –B12XEL /D12XEL

1120 / 1135 – –

B14XEJ /D14XEJ

1141 / 1156 – –

B14XEL /D14XEL

1141 / 1156 1141 / 1156 1163 / 1178

B14XEL LPG /D14XEL LPG

1199 / 1214 – –

B14NEJ /D14NEJ

1199 / 1214 – –

B14NEH /D14NEH

1199 / 1214 – –

B16LER 1278 / 1293 – –kliimaseadmeta / kliimaseadmega(kg)

B13DTC 1199 / 1214 – –B13DTE 1199 / 1214 1199 / 1214 –B13DTR 1237 / 1252 – –


Valikvarustus ja lisaseadmed suurendavad tühimassi.Koormuse teave 3 71.


Sõiduki mõõtmed5-ukseline sõiduk 3-ukseline sõiduk OPC

Pikkus (mm) 4021 4036 4036Laius ilma välispeegliteta (mm) 1746 1736 1736Laius koos kahe välispeegliga (mm) 1944 1944 1944Kõrgus (ilma antennita) (mm)3) 1466 - 1516 1466 - 1501 1466 - 1501Pakiruumi põranda pikkus (mm) 705 705 705Pakiruumi pikkus tagaistmete allapööratud seljatugede korral (mm) 1372 1372 1372Pakiruumi laius (mm) 944 944 944Pakiruumi kõrgus (mm) 876 843 843Teljevahe (mm) 2510 2510 2510Pöörderingi läbimõõt (m)4) 11,0 - 11,9 11,0 - 11,9 11,0 - 11,9

3) Sõltuvalt varustusest.4) Sõltuvalt keretüübist ja varustusest.


TäitemahudMootoriõli

Mootor B10XFL /F10XFL /B10XFT

B12XEL /D12XEL /B14XEJ /D14XEJ

B14NEJ /D14NEJ /B14NEH /D14NEH

B14XEL /D14XEL /B14XEL LPG /D14XEL LPG

B16LER B13DTCB13DTEB13DTR

sealhulgas filter [l] 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0vahemikus MIN kuni MAX (l) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Kütusepaak

Mootor B10XFL /F10XFL /B10XFT

B12XEL /D12XEL /B14XEJ /D14XEJ

B14NEJ /D14NEJ /B14NEH /D14NEH

B14XEL /D14XEL /B14XEL LPG /D14XEL LPG

B16LER B13DTCB13DTEB13DTR

Bensiin/diisel, kütusepaagi mahutavus (l) 45 45 45 45 45 45LPG, maht (l) – – – 31 – –


RehvirõhudComfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga Täiskoormusega

Mootor Rehvid ees taga ees taga ees taga(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

B12XEL,D12XEL,B14XEL,D14XEL,B14XEL LPG,D14XEL LPG,B14XEJ

175/70 R14,185/70 R14,185/65 R15,195/55 R16,215/45 R17

210/2,1 (31) 210/2,1 (31) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

D14XEJ 175/70 R14,185/70 R14,185/65 R15,215/45 R17

210/2,1 (31) 210/2,1 (31) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

195/55 R16 210/2,1 (31) 230/2,3 (34) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)B10XFL,F10XFL,B10XFT,B14NEJ,D14NEJ

185/65 R15,195/55 R16,215/45 R17

230/2,3 (34) 230/2,3 (34) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)


Comfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga TäiskoormusegaMootor Rehvid ees taga ees taga ees taga

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

(kPa/bar)[(psi)]

B10XFT SPORT 195/55 R16 230/2,3 (34) 230/2,3 (34) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)215/45 R17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

B13DTC,B13DTE,B13DTR

185/65 R15,195/55 R16,215/45 R17

230/2,3 (34) 230/2,3 (34) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

B14NEH,D14NEH

195/55 R16,215/45 R17

230/2,3 (34) 230/2,3 (34) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

B14NEH SPORT,D14NEH SPORT

195/55 R16 230/2,3 (34) 230/2,3 (34) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)215/45 R17 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

B16LER 205/45 R17,215/45 R17

240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

215/40 R18 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 250/2,5 (37) 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Kliendi andmed 257

Kliendi andmed

Kliendi andmed .......................... 257Vastavusdeklaratsioon ............ 257REACH .................................... 260Tarkvara õigekstunnistus ........ 260Registreeritud kaubamärgid .... 263

Sõidukiandmete salvestamineja privaatsus ............................... 264

Sündmuste andmesalvestid .... 264Raadiosagedusliktuvastamissüsteem (RFID) ..... 267

Kliendi andmedVastavusdeklaratsioonRaadioedastussüsteemidSõidukil on süsteemid, mis saadavadja/või võtavad vastu raadiolaineid jakuuluvad direktiivi 2014/53/ELkäsitlusalasse. Allpool loetletudsüsteemide tootja kinnitab vastavustdirektiivile 2014/53/EL. ELivastavusdeklaratsiooni täistekst igasüsteemi jaoks on saadavalinternetiaadressil: www.opel.com/conformity.Importööriks onOpel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,65423 Ruesselsheim am Main,Germany.

AntennLairdDaimlerring 31, 31135 Hildesheim,GermanyTöösagedus: pole rakendatavMaksimaalne väljundvõimendus:pole rakendatav

KäivitustõkestiRobert Bosch GmbHRobert Bosch Platz 1, 70839Gerlingen, GermanyTöösagedus: 125 kHzMaksimaalne väljundvõimendus:5,1 dBµA/m 10 m korral

Infotainment-süsteem R 4.0 / Navi 4.0LG ElectronicsEuropean Shared Service centerB.V., Krijgsman 1, 1186 DMAmstelveen, The NetherlandsTöösagedus(MHz)

Maksimaalneväljundvõimendus(dBm)

2400,0 - 2483,5 42400,0 - 2483,5 135725,0 - 5850,0 13

Infotainment-süsteem R300 BTHumax Automotive co. Ltd.2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-in-si, Gyeonggi-do, KoreaTöösagedus: 2402–2480 MHz

258 Kliendi andmed

Maksimaalne väljundvõimendus:4 dBm

OnStari moodulLG ElectronicsEuropean Shared Service centerB.V., Krijgsman 1, 1186 DMAmstelveen, The NetherlandsTöösagedus(MHz)

Maksimaalneväljundvõimendus(dBm)

2402 - 2480 42412 - 2462 18880 - 915 331710 - 1785 241850 - 1910 241920 - 1980 242500 - 2570 23

Kaugjuhtimispuldi saatjaContinental Automotive GmbHSiemensstraße 12, 93055Regensburg, GermanyTöösagedus: 433,92 MHzMaksimaalne väljundvõimendus:-5,7 dBm

Robert Bosch GmbHRobert Bosch Platz 1, 70839Gerlingen, GermanyTöösagedus: 433,92 MHzMaksimaalne väljundvõimendus:-4 dBm

Parkimissoojendikaugjuhtimissüsteemi vastuvõtjaEberspaecher Climate ControlSystems GmbH & Co. KGEberspaecherstrasse 24, 73730Esslingen, GermanyTöösagedus: pole rakendatavMaksimaalne väljundvõimendus:pole rakendatav

Parkimissoojendikaugjuhtimissüsteemi saatjaEberspaecher Climate ControlSystems GmbH & Co. KGEberspaecherstrasse 24, 73730Esslingen, GermanyTöösagedus: 434,6 MHzMaksimaalne väljundvõimendus:10 dBm

Kaugjuhtimispuldi vastuvõtjaRobert Bosch GmbHRobert Bosch Platz 1, 70839Gerlingen, GermanyTöösagedus: N/AMaksimaalne väljundvõimendus:pole rakendatav

RehvirõhuanduridSchrader Electronics Ltd.11 Technology Park, Belfast Road,Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,United KingdomTöösagedus: 433,92 MHzMaksimaalne väljundvõimendus:10 dBm

Kliendi andmed 259

Tungraud

260 Kliendi andmed

Esialgse vastavusdeklaratsioonitõlgeVastavusdeklaratsioon vastavalt EÜdirektiivile 2006/42/EÜMe deklareerime, et toode:Toote nimetus: TungraudTüüp / GM-i tootenumber: 13331922on vastavuses eelmise direktiivi2006/42/EÜ sätetega.Rakenduvad tehnilised standardid:GMN9737 : tõstmineGM 14337 : standardne

tungraud –riistvaralised katsed

GMN5127 : sõidukikomplektsus –tõstmine jahooldustöökojastõstmine

GMW15005 : standardvarustus,tungraud javaruratas, sõidukikatsetamine

ISO TS 16949 : kvaliteedijuhtimis‐süsteemid

Allakirjutanul on volitused tehnilisedokumentatsiooni koostamiseks.Rüsselsheim, 31. jaanuar 2014Alla kirjutanudHans-Peter MetzgerŠassi ja kere masinaehitusrühma juhtAdam Opel AGD-65423 Rüsselsheim

REACHRegistration, Evaluation,Authorisation and Restriction ofChemicals (REACH) on EuroopaLiidu regulatsioon, mis onkohandatud inimeste tervise jakeskkonnakaitse parendamiseksohtude eest, mida võivad põhjustadakemikaalid. Külastagewww.opel.com/reach täiendavateabe saamiseks ja juurdepääsuksartiklile 33.

Tarkvara õigekstunnistusTeatavad OnStar'i komponendidsisaldavad libcurl'i ja unzip'i tarkvaraja muud kolmanda poole tarkvara.Allpool on toodud libcurl'i, unzip'i ja

kolmanda poole tarkvaraga seotudteatised ja litsentsid, vt http://www.lg.com/global/support/opensource/index.Tõlgitud teksti leiate originaali alt.

libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, anddistribute this software for anypurpose with or without fee is herebygranted, provided that the abovecopyright notice and this permissionnotice appear in all copies.The software is provided "as is",without warranty of any kind, expressor implied, including but not limited tothe warranties of merchantability,fitness for a particular purpose andnoninfringement of third party rights.In no event shall the authors orcopyright holders be liable for anyclaim, damages or other liability,whether in an action of contract, tort

Kliendi andmed 261

or otherwise, arising from, out of or inconnection with the software or theuse or other dealings in the software.Except as contained in this notice, thename of a copyright holder shall notbe used in advertising or otherwise topromote the sale, use or otherdealings in this Software without priorwritten authorization of the copyrightholder.

unzipThis is version 2005-Feb-10 of theInfo-ZIP copyright and license. Thedefinitive version of this documentshould be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.htmlindefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Allrights reserved.For the purposes of this copyright andlicense, “Info-ZIP” is defined as thefollowing set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul

Kienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.This software is provided “as is,”without warranty of any kind, expressor implied. In no event shall Info-ZIPor its contributors be held liable forany direct, indirect, incidental, specialor consequential damages arising outof the use of or inability to use thissoftware.Permission is granted to anyone touse this software for any purpose,including commercial applications,and to alter it and redistribute it freely,subject to the following restrictions:1. Redistributions of source code

must retain the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions.

2. Redistributions in binary form(compiled executables) mustreproduce the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions indocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution. The sole exception tothis condition is redistribution of astandard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of aself-extracting archive; that ispermitted without inclusion of thislicense, as long as the normalSFX banner has not beenremoved from the binary ordisabled.

3. Altered versions--including, butnot limited to, ports to newoperating systems, existing portswith new graphical interfaces, anddynamic, shared, or static libraryversions--must be plainly markedas such and must not bemisrepresented as being theoriginal source. Such alteredversions also must not bemisrepresented as being Info-ZIPreleases--including, but notlimited to, labeling of the altered

262 Kliendi andmed

versions with the names “Info-ZIP” (or any variation thereof,including, but not limited to,different capitalizations), “PocketUnZip,” “WiZ” or “MacZip” withoutthe explicit permission of Info-ZIP.Such altered versions are furtherprohibited from misrepresentativeuse of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIPURL(s).

4. Info-ZIP retains the right to usethe names “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and“MacZip” for its own source andbinary releases.

libcurlAutoriõigus ja kasutusloa teatisAutoriõigus (C) 1996–2010, DanielStenberg, <[email protected]>.Kõik õigused kaitstud.Käesolevaga antakse luba käesolevatarkvara kasutamiseks,kopeerimiseks, muudatustetegemiseks ja levitamiseks ükskõikmillisel eesmärgil, kas tasu eest või

ilma, kui tagatakse, et eespool toodudautoriõiguse ja kasutusloa teatis onnähtav kõigil koopiatel.Tarkvara on ette nähtudkasutamiseks "nagu on", ilma ühegigarantiita, olgu need otsesed võikaudsed, k.a (kuid mitte ainult)garantiid müüdavuse tõstmiseks,sobivuseks kindlaks eesmärgiks jasekkumise ärahoidmiseks kolmandapoole õigustesse. Autorid jaautoriõiguste omajad ei vastuta mingiljuhul ühegi kaebuse, kahju või muuõigusrikkumise eest, tulenegu seelepingujärgsest tegevusest,õiguserikkumisest või tekkinunamuudel põhjustel seoses tarkvara võimuude tarkvara puudutavatetoimingutega.Välja arvatud käesolevas teatisestoodud viisil, ei tohi autoriõiguseomaniku nime kasutada reklaamiksega muul viisil müügi, kasutamise võimuude tegevuste edendamiseksseotuna käesoleva tarkvaraga ilmaautoriõiguse omaniku eelnevakirjaliku loata.

unzipSee on Info-ZIP'i autoriõiguse jalitsentsentsi versioon 2005-Feb-10.Käesoleva dokumendi lõplik versioonon piiranguteta saadaval ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html.Autoriõigus (C) 1990–2005 Info-ZIP.Kõik õigused kaitstud.Autoriõiguse ja litsentseerimiseeesmärgil tähendab "Info-ZIP"järgmiste isikute rühma:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.

Kliendi andmed 263

Käesolev tarkvara on ette nähtudkasutamiseks "nagu on", ilma ühegigarantiita, ei otsese ega kaudseta.Info-ZIP või selle kaastöötajad eivastuta mingil juhul ühegi otsese,kaudse, juhusliku, erakordse võipõhjusliku kahju eest, mis tulenebselle tarkvara kasutamisest võivõimatusest seda kasutada.Seda tarkvara on lubatud kasutadaigaühel sõltumata eesmärgist, k.akommertsrakendused, ning sedamuuta ja tasuta levitada, järgidesalltoodud piiranguid:1. Lähtekoodi levitamisel peab

säiluma ülaltoodud autoriõiguseteatis, määratlus, lahtiütlemine jakäesolev tingimuste loend.

2. Kahendkoodi kujul levitatudkoopiad (kompileeritudtäitmisfailid) peavad nendegakaasasolevas dokumentatsioonisja/või muus materjalis sisaldamaeespool toodud autoriõiguseteatist, määratlust, lahtiütlemist jakäesoleva tingimuste loendit.Ainsaks erandiks selle tingimusesuhtes on tavalise UnZipSFX-ikahendkoodi (k.a SFXWiz)

levitamine iseavaneva arhiiviosana, mis on lubatud käesolevatlitsentsi kaasamata niikaua, kunitavalist SFX-ribaplakatit polekahendandmetelt eemaldatud võiseda pole keelatud.

3. Muudetud versioonid, k.a (kuidmitte ainult) uuteoperatsioonisüsteemide osad,olemasolevad pordid koos uutegraafiliste liidestega jadünaamilised, levitatud võistaatiliste teekide versioonid,tuleb sellistena selgelt tähistadaja neid ei tohi eksitavalt esitadaalgupärase lähtetekstina.Selliseid muudetud versioone eitohi ka vääresitada Info-ZIP'iväljaannetena, k.a (kuid mitteainult) tähistada muudetudversioone nimedega "Info-ZIP"(või selle ükskõik milliseteisendiga, s.h erinev suurtähtedekasutamine), "Pocket UnZip,""WiZ" või "MacZip", ilma Info-ZIP'iselgesõnalise loata. Sellistemuudetud versioonide juures ei

tohi väärkasutada ka Zip-Bugs'ivõi Info-ZIP'i e-posti aadresse võiInfo-ZIP'i URL-e.

4. Info-ZIP jätab endale õigusekasutada nimesid "Info-ZIP,""Zip," "UnZip," "UnZipSFX,""WiZ," "Pocket UnZip," "PocketZip," ja "MacZip" omalähtetekstide ja kahendkoodisväljaannete juures.

Registreeritud kaubamärgidApple Inc.Apple CarPlay™ on Apple Inc.kaubamärk.App Store® ja iTunes Store® on AppleInc. registreeritud kaubamärgid.iPhone®, iPod®, iPod touch®, iPodnano®, iPad® ja Siri® on Apple Inc.registreeritud kaubamärgid.Bluetooth SIG, Inc.Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc.registreeritud kaubamärk.DivX, LLCDivX® ja DivX Certified® on DivX, LLCregistreeritud kaubamärgid.

264 Kliendi andmed

EnGIS Technologies, Inc.BringGo® on EnGIS Technologies,Inc. registreeritud kaubamärk.Google Inc.Android™ ja Google Play™ Store onGoogle Inc. kaubamärgid.Stitcher Inc.Stitcher™ on Stitcher, Inc.registreeritud kaubamärk.Velcro CompaniesVelcro® on Velcro Companies’iregistreeritud kaubamärk.Verband der Automobilindustrie e.V.AdBlue® on VDA registreeritudkaubamärk.

Sõidukiandmetesalvestamine japrivaatsusSündmuste andmesalvestidTeie sõidukile on paigaldatudelektroonilised juhtplokid. Juhtplokidtöötlevad andmeid, mis saadakse ntsõiduki anduritelt, mida nad loovadise või vahetavad omavahel. Muudjuhtplokid on vajalikud sõidukiohutuks töötamiseks, teised aitavadteid juhtimisel (juhi abisüsteemid),suurendavad mugavust või täidavadInfotainment-süsteemi ülesandeid.

Sõidukis asuvad tööandmedJuhtplokid töötlevad sõiduki tööksvajalike andmeid.

Nende andmete hulka kuuluvadnäiteks:● sõiduki olekuteave (nt ratta

pöörlemiskiirus, kiirus, liikumiseviivitus, külgsuunaline kiirendus,näidik "turvavööd kinnitatud"),

● keskkonnatingimused (nttemperatuur, vihmaandur,kauguse andur).

Enamus andmeid on hävivad ja neidtöödeldakse ainult sõiduki poolt (mitteväljaspool tööaega).Veelgi enam, paljudes juhtplokkidesasuvad andmesalvestusseadmed(muude hulgas sõiduki võti). Sedakasutatakse teabe ajutiseks võipüsivaks dokumenteerimisekssõiduki seisukorra, komponentidemehhaanilise pinge all oleku,hooldusvajaduse ning tehnilistesündmuste ja vigade kohta.

Kliendi andmed 265

Salvestatakse näiteks järgmistteavet:● süsteemi komponentide

tööolekud (nt kütusetase,rehvirõhk, aku olek);

● kõrgepingeaku laadimisolek,hinnanguline sõiduulatus(elektrisõidukite korral);

● oluliste süsteemikomponentidevead ja defektid (nt tuled,pidurid);

● süsteemi reageerimine erilistelesõidutingimustele (nt turvapadjatäitumine,stabiilsuskontrollisüsteemidekäivitumine);

● teave sõidukit kahjustavatetingimuste kohta.

Erijuhtudel (nt kui sõiduk ontuvastanud rikke) võib osutudavajalikuks andmete salvestamine,mis muul juhul kuuluksid hävivatehulka.Teenuste kasutamisel võidaksesalvestatud tööandmeid lugeda koosvalmistajatehase tähisega javajadusel kasutada. Hooldusvõrgus(nt garaažides, tehastes) töötav

personal või kolmandad osapooled(nt volitatud avariiteenuste osutajad)võivad neid andmeid sõidukistlugeda. Hoolduse hulka kuuluvadremonditeenused,hooldusprotsessid, garantiijuhtumidja kvaliteedi tagamise abinõud.Tavaliselt loetakse andmeidseaduses ettenähtud korras sõidukistOBD-pordi kaudu (OBD –pardadiagnostika). Väljaloetudtööandmed dokumenteerivad sõidukivõi üksikute komponentide tehnilisedandmed ning see aitab kaasa vigadediagnoosimisele, garantiikohustustetäitmisele ja kvaliteediparendamisele. Need andmed, erititeave komponentide mehhaanilisepinge all oleku, tehniliste sündmuste,juhi vigade ja muude rikete kohta,edastatakse asjakohasel juhulvalmistajale koos valmistajatehasetähisega. Tootja on ka tootevastutusesubjektiks. Tootjal võib sõidukitööandmeid vaja minna ka tootetagasikutsumiseks.Sõiduki veamälud võib lähtestadahooldusettevõte hoolduse võiremonttööde läbiviimisel.

Mugavus ja Infotainment-süsteemi funktsioonidSõidukis saab salvestada mugavus-ja kohandatud seadeid ning neid onvõimalik alati muuta.Sõltuvalt käsitletavast seadmetetasemest, kuuluvad sinna:● istme ja rooli asendi seaded;● raami ja kliimaseadme seaded;● kohandatavad seaded nagu

sisevalgustuse reguleerimine.Võite sisestada oma andmed autojaoks Infotainment-süsteemifunktsioonidesse valitudfunktsioonide osana.Sõltuvalt käsitletavast seadmetetasemest, kuuluvad sinna:● multimeedia andmed, nagu

muusika, videod või fotodtaasesitamiseks integreeritudmultimeediasüsteemis;

● aadressiraamatu andmedkasutamiseks integreeritudkäed-vabad-süsteemis võiintegreeritudnavigatsioonisüsteemis;

266 Kliendi andmed

● sihtkohad;● võrguteenustes kasutatavad

andmed.Need mugavus ja Infotainment-süsteemi funktsioonide andmed võibkohtsalvestada sõidukisse või hoidaseadmes, mille ühendate sõidukiga(nt nutitelefon, USB-mälupulk võiMP3-mängija). Andmed, mis tuleb isesisestada, võib alati kustutada.Neid andmeid võib sõidukistedastada ainult teie soovil, seda eritijuhul, kui kasutate võrguteenuseidvastavalt teie poolt valitud seadetele.

Nutitelefoni ühendaminesüsteemi, nt Android Auto võiApple CarPlay korralKui teie sõidukil on vastav varustus,võite mobiiltelefoni või muumobiilseadme sõidukiga ühendada,et saaksite seda juhtida sõidukijuhtseadiste abil. Sellisel juhul saabnutitelefoni pildi ja heli väljastadamultimeediasüsteemi kaudu. Samalajal edastatakse teie nutitelefonispetsiifilist teavet. Sõltuvaltintegratsiooni tüübist hõlmab seeselliseid andmeid nagu

asukohaandmed, päeva-/öörežiim jamuud üldist sõiduki kohta käivatteavet. Täiendavaks teabeksvaadake sõiduki/Infotainment-süsteemi kasutusjuhendeid.Integratsioon võimaldab kasutadavalitud nutitelefoni rakendusi nagunavigeerimine või muusikataasesitus. Edasine nutitelefoni jasõiduki vaheline integratsioon polevõimalik, eriti kehtib see aktiivsejuurdepääsu kohta sõidukiandmetele. Edasise andmetöötluseolemus on määratud kasutatavarakenduse tarnija poolt. Seda, kassaate seadeid määrata ja milliseid,sõltub kõnealusest rakendusest jateie nutitelefonioperatsioonisüsteemist.

VõrguteenusedKui teie sõidukil onraadiovõrguühendus, siis on võimalikandmevahetus sõiduki ja muudesüsteemide vahel.Raadiovõrguühendus on võimalikluua teie sõiduki saatja või teie poolthangitud mobiilseadme (ntmobiiltelefoni) abil. Võrgufunktsioonevõib kasutada selleraadiovõrguühenduse kaudu. Seehõlmab võrguteenuseid ja rakendusi /tootja või teiste tarnijate poolt teileedastatud rakendusi.

Tootja teenusedTootja poolt pakutavatevõrguteenuste korral kirjeldatakseneid funktsioone vastavas kohas (ntkasutusjuhendis, tootja veebisaidil)ning antakse seonduvandmekaitseteave. Võrguteenustevõimaldamisel võidakse kasutadaisikuandmeid. Andmevahetus seleesmärgil toimub kaitstud ühendusekaudu, nt kasutades tootja seleesmärgil tarnitud IT-süsteeme.Isikuandmete kogumine, töötlemineja kasutamine teenuste

Kliendi andmed 267

ettevalmistamise eesmärgil toimubainult seaduslikul alusel, nt eCall’ihädaabi sidesüsteemi kasutamisel,lepingulistel tingimustel võinõusoleku alusel.Võite aktiveerida ja inaktiveeridateenuseid ja funktsioone (mis võibmingil määral olla tasuline) ningmõnel juhul isegi kogu sõidukiraadiovõrguühenduse. Seda ei saateha seaduses ettenähtudfunktsioonide ja teenustega nagueCall.

Kolmanda poole teenusedKui hakkate kasutama muudeteenusepakkujate (kolmandatepoolte) võrguteenused, siis nendeteenuste, andmekaitse jakasutustingimuste eest vastutabkõnealune teenusepakkuja. Tihti poletootjal mõju sellise sisu vahetamiseüle.Seetõttu olge tähelepanelikisikuandmete kogumise jakasutamise olemuse, ulatuse jaeesmärgi suhtes, mida tehaksekolmanda poole teenuste tarnimiselvastava teenusepakkuja poolt.

Raadiosagedusliktuvastamissüsteem (RFID)RFID-tehnoloogiat kasutatakseteatavates sõidukites näiteksrehvirõhu jälgimiseks jakäivitustõkestis. Seda kasutatakse kaseoses selliste mugavustega naguraadiosageduslikudkaugjuhtimispuldid ustelukustamiseks/avamiseks jakäivitamiseks. Opeli sõidukite RFID-tehnoloogias ei kasutataisikuandmeid ning need ei oleühendatud ühegi muu Opelisüsteemiga, mis sisaldabisikuandmeid.

268

Sisujuht AABS pidurisüsteem .............. 92, 149Aknad........................................... 30Akulaadimissüsteem .................... 91Aku tühjenemise vastane kaitse 122Andmesilt ................................... 241Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 209Armatuurlaua valgustuse lüliti . . . 119Armatuurlaua ülevaade ............... 10Automaatkäigukast .................... 141Automaatne lukustamine ............. 24Autostop............................... 95, 136Auto välimuse eest hoolitsemine 233Avastati eessõitev sõiduk............. 96

BBensiinimootori kütus ................ 177

DDiiselmootori kütus .................... 178Diislikütuse süsteemi

tühjendamine ......................... 197

EEelsoojendus ............................... 94Eesmised panipaigad................... 56Eesmised suunatuled ................ 202Eesmised udutuled .................... 118Eesmise vahekauguse näit........ 160Elektriajamiga aknad ................... 30Elektriline reguleerimine .............. 28

Elektrisüsteem............................ 206Elektritoite katkestus .................. 144Elektrooniline

kliimaseadmesüsteem ............ 126Elektrooniline stabiilsuskontroll. . 152Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐

süsteem ja veojõukontrolli‐süsteem..................................... 93

Elektrooniline stabiilsuskontrollvälja lülitatud............................. 93

Elektroonilisedsõiduprogrammid ........... 143, 149

Esiistmed...................................... 35Esiklaas........................................ 30Esiklaasi soojendus...................... 32Esikokkupõrke hoiatus............... 158Esituled....................................... 113Esitulede kasutamine võõrsil

sõites ...................................... 115Esitulede valgustuskauguse

reguleerimine ......................... 115Esitulede vilgutamine ................ 115Esiturvapadjasüsteem ................. 46Esmaabi........................................ 70Esmaabikomplekt ........................ 70

FFikseeritud tuulutusavad ........... 131Flex-Fix-süsteem.......................... 57

269

GGauges......................................... 82

HHaagise pukseerimine ............... 184Haagise stabiilsusabi ................. 187Haakeseade............................... 183Haakeseadis....................... 183, 185Halogeen-esilaternad ................ 198Heitgaaside filter................... 94, 140Helisignaal ............................. 13, 75Hoiatussignaalid ........................ 104Hoiatustuled.................................. 82Hoiukohad.................................... 55Hooldus ..................................... 132Hooldusinfo ................................ 237Hooldusnäidik .............................. 86

IIndikaatorid................................... 82Induktiivne laadimine.................... 80Infoekraan................................... 100Infonäidikud.................................. 96Istmealune panipaik .................... 57Istme asend ................................. 35Istme kokkupööramine ................ 37Istme reguleerimine ................. 7, 36Istmesoojendus............................ 39

JJahutusvedelik ja antifriis........... 238Jalgrattakandur............................. 57Juhi abisüsteemid....................... 155Juhi infokeskus............................. 96Juhtseadised................................ 74Juhtseadised roolil ....................... 74Jõudlus ...................................... 247Jõuülekanne ................................ 16

KKaitsmed .................................... 206Katalüüsmuundur ...................... 141Katus............................................ 32Katuse kandevõime...................... 71Katuseluuk ................................... 32Katuseraam ................................. 70Kaugjuhtimispult .......................... 21Kaugtuleabi................................ 116Kaugtulede abifunktsioon............. 95Kaugtuli ................................ 95, 115Kell ............................................... 78Kesklukustussüsteem .................. 22Keskmine kõrgem pidurituli ....... 204Kiiruspiirang.......................... 96, 157Kindalaegas ................................. 55Kinnitusaasad .............................. 69Klaasipuhasti harjad ja pesur ...... 75Klaasipuhasti harja vahetamine 197Kliimaseade ................................. 15

Kliimaseadmesüsteem....... 123, 124Kokkupööratavad peeglid ............ 28Kolmepunktikinnitusega turvavöö 40Konditsioneeri tavapärane

töörežiim ................................. 132Kood........................................... 102Koormusteave ............................. 71Ksenoon-esilaternad ................. 200Ksenoonpirnidega

valgustussüsteem................... 116Kumer kuju .................................. 28Kurvivalgustus............................ 116Käigukang ......................... 142, 147Käigukasti näidik ........................ 146Käigunäidik ................................ 141Käikude vahetamine..................... 92Käivitamine ja kasutamine.......... 134Käivitamine teiselt akult ............. 230Käivitustõkesti ........................ 28, 95Käsilülituskäigukast ................... 145Käsilülitusrežiim ................. 143, 148Käsiraamatu kasutamine ............... 3Käsitsi avatavad aknad ............... 30Külgmised suunatuled ............... 204Külgmise pimeda nurga alarm.... 170Külgtuled..................................... 113Külgturvapadjasüsteem ............... 46Kütus.......................................... 177

270

Kütuseetteande katkestaminesisselülitatud käigugaaeglustamisel ......................... 136

Kütuseselektor ............................. 84Kütusetaseme näidik ................... 83Kütus vedelgaasiga sõitmiseks. . 179

LLambi vahetamine ..................... 198Lapse turvaistmed........................ 49Lapse turvaistme kinnituskohad . . 52Lapseturvasüsteem ..................... 49Laste turvalukud .......................... 24Lihtne sissepääs........................... 37Liiklusmärgiabi...................... 96, 173Linnarežiim................................. 154Lisaseadmed ja sõiduki

muudatused ........................... 190LPG.............................. 84, 179, 242Lugemisvalgustus ...................... 121Lumeketid .................................. 219Läbisõidumõõdik .......................... 82

MMadal kütusetase ........................ 95Mootori andmed ......................... 245Mootori heitgaas ........................ 140Mootori jahutusvedelik ............... 193Mootori jahutusvedeliku

temperatuurinäidik .................... 85Mootori käivitamine ............ 135, 146

Mootoriruumi kaas ..................... 191Mootoriruumi kaitsmekarp ......... 207Mootori tuvastamine................... 241Mootori vähendatud võimsus....... 95Mootoriõli ................... 192, 238, 242Mootoriõli surve ........................... 94Märgutuled.................................... 87

NNumbrimärgi tuli ........................ 205Nõuandeid sõitmiseks................ 134Näidikuplokk ................................ 82

OOht, hoiatus ja ettevaatust ............. 4Ohukolmnurk ............................... 70Ohutuled .................................... 117OnStar........................................ 109

PPakiruum ............................... 25, 65Pakiruumi kate ............................. 67Panipaigad.................................... 55Parkimine ............................. 19, 139Parkimisabi .......................... 93, 161Patarei pinge ............................. 105Peatoed ....................................... 34Peatoe kõrguse reguleerimine ...... 8Peatumis-/käivitamissüsteem..... 136Pedaali kasutamine...................... 92Peegli reguleerimine ...................... 8

Pesurite ja puhastite süsteemid . . 14Pesuri vedelik ............................ 194Piduri-/sidurivedelik.................... 238Pidurid ............................... 149, 195Piduri- ja sidurisüsteem ............... 92Pidurivedelik .............................. 195Pidurivõimendi ........................... 151Pimestamise automaatne

vähendamine ........................... 29Pistikupesad ................................ 80Polster........................................ 236Poolautomaatne käigukast......... 146Pukseerimine...................... 183, 231Põrandaaluse panipaiga kaas ..... 68Päevasõidumõõdik ...................... 82Päevasõidutuled ........................ 116Päikesesirmid .............................. 32Püsikiiruse regulaator .......... 95, 155

RRaadiosageduslik

tuvastamissüsteem (RFID)...... 267Rattad ja rehvid ......................... 212Rattakilbid .................................. 219Ratta vahetus ............................ 225REACH....................................... 260Registreeritud kaubamärgid....... 263Reguleeritavad tuulutusavad ..... 131Rehvide tähised ......................... 212Rehvide vahetus ja ratta suurus 218

271

Rehviparanduskomplekt ............ 220Rehvirõhk .................................. 213Rehvirõhud ................................ 255Rehvirõhu jälgimise süsteem ..... 214Rehvirõhu jälgimissüsteem........... 94Rike ........................... 144, 149, 231Rooli reguleerimine .................. 9, 74Roolivõimendi............................... 92

SSalongi hooldus ......................... 236Salongituled ............................... 205Salvestatud seaded...................... 22Seisupidur.......................... 149, 150Seisutuled .................................. 119Sigaretisüütel ............................... 81Sisenemisvalgustus ................... 121Sisepeeglid................................... 29Sisevalgustid ............................. 120Sisevalgustus............................. 119Sissejuhatus .................................. 3Soojendus .................................... 39Soojendusega peeglid ................. 29Soojendusega rool ...................... 74Soojendus- ja tuulutussüsteem . 123Soovitatavad vedelikud ja

määrdeained .......................... 238Soovitatavad vedelikud ja

määrded.................................. 242Spidomeeter ................................ 82

Suunatuled .......................... 89, 118Sõidu alustamine ......................... 17Sõiduki aku ................................ 195Sõiduki andmed.......................... 242Sõidukiandmete salvestamine

ja privaatsus............................ 264Sõiduki hoidmine........................ 190Sõiduki isikupärastamine ........... 105Sõiduki juhtimine ....................... 134Sõiduki kontrollimine................... 191Sõiduki lukustuse avamine ............ 6Sõiduki mass ............................. 249Sõiduki mõõtmed ....................... 253Sõiduki pass ................................ 21Sõiduki pukseerimine ................ 231Sõidukispetsiifilised andmed ......... 3Sõidukiteated ............................. 102Sõiduki tungraud........................ 211Sõiduki turvalisus.......................... 26Sõiduki tööriistad........................ 211Sõiduki utiliseerimine pärast

kasutusea lõppu ..................... 191Sõidu kontrollsüsteeme.............. 151Sõiduk vajab peatselt hooldust .... 92Sõiduomadused ja nõuanded

haagise vedamiseks .............. 184Sõidurajalt kõrvalekaldumise

hoiatussüsteem................. 93, 176Sümbolid ........................................ 4

Sündmuste andmesalvestid....... 264Süütevõtme asendid .................. 134

TTagakandurisüsteem.................... 57Tagaklaasi puhasti ja pesur ......... 76Tagaklaasi soojendus .................. 31Tagatuled ................................... 202Tagumine udutuli ................. 95, 118Tagurdustuled ............................ 119Tahavaatekaamera ................... 172Tahavaatepeegli

pimestamisvastane asend ....... 29Tahhomeeter ............................... 83Tahkete osakeste filter............... 140Talverehvid ................................ 212Tankimine .................................. 180Tarkvara õigekstunnistus............ 260Tehasetähis ............................... 240Teise sõiduki pukseerimine ....... 232Toide väljas................................ 135Topsihoidikud .............................. 55Torkeava..................................... 225Tuhatoosid ................................... 81Tulede automaatjuhtimine ......... 114Tulede lüliti ................................ 113Turvakardinasüsteem .................. 47Turvapadjad ja turvavööpingutid . 91Turvapadja silt.............................. 42Turvapadjasüsteem ..................... 42

272

Turvapadja väljalülitamine ..... 47, 91Turvavöö ........................................ 8Turvavööd .................................... 39Turvavöö kinnitamise

meeldetuletus ........................... 90Turvise sügavus ........................ 218Tuulutamine................................ 123Tuulutusavad.............................. 131Tuvastussüsteeme..................... 161Tõusul paigaltvõtu abisüsteem . . 151Täitemahud ................................ 254Tööde tegemine ........................ 191Tööriistad ................................... 211Töötõrke märgutuli ....................... 91

UUdused tulede katted ................ 119Udutuled .................................... 201Udutuli ......................................... 95Uksed........................................... 25Uks lahti ....................................... 96Uue sõiduki sissesõitmine ......... 134

VVargusvastane alarmsüsteem ..... 26Vargusvastane lukustussüsteem . 26Varuratas ................................... 228Vastavusdeklaratsioon............... 257Veojõukontrollisüsteem ............. 151Veojõukontrollisüsteem välja

lülitatud...................................... 93

Võti, salvestatud seaded.............. 22Võtmed ........................................ 20Võtmed, lukud............................... 20Väline hooldus ........................... 233Välispeeglid.................................. 28Välistemperatuur ......................... 77Välisvalgustus ............... 12, 95, 113Väljapääsude valgustus ............ 121Vööd............................................. 39

ÕÕhuvõtt ...................................... 132Õli, mootor.......................... 238, 242

ÜÜldinfo ....................................... 183

www.opel.com

Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.

trükises esitatud teave kehtib allpool märgitud kuupäeva seisuga. Opel Automobile GmbH jätab endale õiguse teha muudatusi sõidukite selles trükises esitatud tehnilistes andmetes,omadustes ja konstruktsioonis ning ka selles trükises.

Väljaanne: märts 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.

Trükitud kloorivabale pleegitatud paberile.

*ID-OCREOLSE1803-ET*

Selles

ID-OCREOLSE1803-et

pp-119759a_50 - service box

Documents