place et fonctions de la patrimonialisation de la nature dans les espaces protégés. enseignements...

21
$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " ! " # $ " % % &%'$( )*)(( +, +-,./ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $ 0 1 2 , ) 34""15 - ( 6 7) 8 * 9: ; < =>9? ?> =>9? >@ < =>9? +$ A "ABBB9?C@= D 1EF A 9>G>>>B9?C@= H A .E "ABB "ABBIII 1 A "ABBB9?C@= 1 >@ < =>9? J !

Upload: univ-savoie

Post on 01-Feb-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������������� ���������� �������������������������������������������$��� �������� ������������������� ��

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"������# ��

�������������� ����������������� ��������������������� �� �� ���� ������� ���� ��������� �������������� ������������������������ ��������� ������!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

�"���� ������������������������� ������������������������ ��������� ����� �� ������������������������������ �� ��������������������� ������� ��� ��� ����� ������������������ ��������������� �� ������� ������� ������� ������ ������� ��� �������������������� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������������� � ������ �� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������������!������ �� �� ��������������� ������������ �� ���� ����������� ������"� ���������� ������ ���������������������� ����# �����

$������ ���������� ������� �����������������"������������������������������ ����%�����%��� ���� �������������� ��������� ���&%'$(��)*)((��+,��+-,./�

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

$��� ���������� �����0�������1�����2K,�������������������������� ����������������������� ������������������� ��������)���������������� �� ������������34"�"��� ��1 �5��� � ���-� �����(�K6���������������� ����������� �������������������������������7)�������8��*� ���� ���9:K;K<���=>9?������������������?>�����=>9?�������������>@�<���=>9?��+$�KA"���ABB�� ����� ������ �B9?C@=KD�1EFKA�9>�G>>>B�� �����9?C@=

H��� �A�������������������� ����������.� ���E"���ABB�� ����� ������ �"���ABBIII� ������ �

1�������������� ������������� �A"���ABB�� ����� ������ �B9?C@=1����������� �������������������>@�<���=>9?��������������������� ����������������������������������������� �J�!��� ����� ��� ���

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 4

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

�����������

�������������� ������������������ �������������������� ��� �� ���� ������� ��� ��������� ��������������� ����������������������� ��������� �����!���"���������

9 ���%������&������ ��'��������� ����(����)��'�����'���������#�'��*+����,$-�.����/���"����+����,�+� ���'��0 ����������(�������������������� ��'������������)�(�������������1+���2�+������� 3�'������ �����������������������&����/���� ��'������� ��� 0������������ �'�������������������� ����� �������� �������������� �� 0��������������������'�����'�������!4�� � ������������� �������� &� ����������� ��� �� 3� ��� ����� ��� ������ �) ��� '���+� �� �������������� �������� �)��'����� '�������� ��� �)� ���� '���+� ���� '������ �� ��� ������ ������ ���������� ������ ��5$������������� � ������������� ����������������������������������������� � ���������������������������������������������������$6��# ����+��227�!�8 �����������+���)������)�(������������� ������ ���������� ������'�������������)���������������)�'' ����� ������'������ �����'������������������������� �����������������

= 9�� �����0� ��� ) :1�1��(��#��;���(���� �80��� �� � � < ��� ������� �� �� �������� �)�� ��'���������'� �����/������'����� ����������'�������������������������������0��������������)��'�����'�������+����� ����������'��������� ���������0�����������������!�=������'� � ������+)�������'��������� ���'�����������������)�''��1�����������������������'������������������� �� ��� ��� �>� ������ ��� ����� ����$ -� <�+� ���7�+� ��� ��� ��� ����������� ��� � �����������������������( ����&� ���(������?� � ����'���!�8 ���+��������� ���������� �����(������+����/'���� ��� 0��������� �� � ����������������+�'�������)�''��0������ )���/������� �������������������'�������� ����'�������������'������������������������� ��!�4)������ ��� ������)��� �����������0��� ����������������+��� �������&����������������� ������ ��������� ������� �����������)���(�����������?�� ����)����������������)��'�����'������������ �������� ����� ����''����'����������&������ ��+����� ����������� ������ �����������''�����������=������������!

? <�� ��&���0�����%����������9����1�+��������0��� ���� �� �������'���������' ��������$;�������+������ ���������� �������&�' ������@����%����!�.����� �'���������� ��������� �������'� �������1�����������(�����������+��������0��(��������������' ����������������)����� '������A���1�����"�*�+����7�!� � ��'������ ����������������� �� �� ������ �'�������������������)BC=<4���������� ��(������3�������(���������������%������� �������� � ����+��������0� �#��;���(������������ ��'��� �����������)��'�����'�������� ���(��� �� �� � � ����� ������%��$D����00��+�&���������+� ��'���������'��'���������'� ������ ���� ����''���1������1����� �����(�����������'������ ����� ��0�!�9)�3������������'������ �������)� �����' �������������� �� �� ��������� ��� ���� ��'����� '�������� ��� )��� ����� ��� � ��� ���� ��� ����� ���� ���� ������������'�������1����������� ���� ��&� �����1���������� �����'����'����� �+��������������� ������ � ��!�9�������0�� �#��;���(�������+�&���� �����+� ��'���������0�������'����'������������������������(���'��� ���' ������������������?� � ��������������������������������� ����'������������������ ��'� ������ ����&� ������������������������!�4������ ��������������������1�����������)��1���+����������������) ���������������� �'������ ����'����������������$ D� �� �(���������BC=<4� ��� ����� � �� (������3������� �+� ��� �00��+� ���������������� ������ �������� ��� ��� ��� � � ����� � �� )���� '� ������� ��� ������ ����� �'������������������ ������0!�4������ �����+������������0������������� �������1���������)��1��� ����� �� '������ �� ��� '����������������+� �� �� ��������� &� ��(��� ������ �� ��� � �

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 =

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

�����'�����'��������������� ��0��� �(����BC=<4!�8 ���+����������'�����'���������3������������������������)�����'������� ���������� �� ��� �(�����������+�����������������������'������/���!

G C�����'���������������1����� ���'���0��+� ����''���1���1�����/������ ����%�����&���������������00����������'����������00��������0������� ��'�������������'�����'��������������������0� � #��;���(���!� 9)���/��� ���� ��� ��� ��(������� ���� ���� ������ &� �������� ��� �������������� ��'������������� )����������������� ��'�������������������� ����� ��!�9������ �������������� '����������+� � � 0���+� ���������� ��� �3��� �� ��� *����� ��� ���� '������ ������ ����� 3�'������ �+�����)� ������ ���������� 3��)����������������)����'�������������+���������������'��(������ ���'����8'���1���������&���'�����������'�������'�' �������'������������������������!

������������� ��C 8����� �� ��� ����� 3� � �� ��� ��'�����'����������� ��'������������� )�������������� ��� ����

� ��'���� ���� �����%���� ������� �8 (������ ��� .����/+� ���,$ -� #�'��*+� ���,$ -� ��������� ��9���*+����,$ -�8��� �����<����+����7$ -�E������+�����$ -�9���%������9���%��+��227$ -������+�22�$-$"�����0������������C����+��2,7$-�9�/�� �+��2,F$-�4������+��2,F�+���� �����������������������'�������������)�������������������'������������������������� ���������'� ��3'����!9��'�������������������� ����� �����00%������ ��'������������� )������������������� �������G������'����� ���� ��������������������'� ���3'������ �����'��'������ �������������+���� ��0������������)�''��'���������#��"��+����,$-�9�**������+�������'����� ��)�(������?� )��'����'������������������������0������������ ���������������/�(��� ������������������ )��)�������������������!�9���1��'������'�������������)���������������������+�� ����&� �+�&� ��������1���������� �������� ���������G�������'�����'��������'� �����H����������������� ���������0�������00��������0���������'����������������'��'����������������������������� ������� �������������������� ��+�������������������������������� ����������������� �������� �������� ����������������'������������� �����+������������������0��� ����������� ������ �+����!�!

: 9������������������������������'�������������)������������������� �������'������������������������ �����������'����������''������'������������)I 0���������'� �$-�� �����'��1�����������������%������ ��������3� ��������������/����� ���������������!�8����� ������������������� ��� 0�� ��+� �� '����������������� ��� �� ��� ��� '� �� '�������� )���'����� ��� ��� ���� ��'���������+���� ��������������'������������� ����/������������������������������� �(������ ���'������������������ �� ���'�� �# ��+����,+�&�'��'����������������� )8��%�1��+� ����� ���'������������'� ������ ������������������+��3'������� ���1�������������������� �)��'����'��������������'������ ���)�''��'����������������# ������E� �1��+�����+�&�'��'���������'�����������!�J� �� )���� � ������������ �����'��1������������������� ������+� �������/��������(�����0�!�8 ���+� �� �� 0������� ���� )1/'��1%���� �� )�������'��� ������ ��� ��� ��0��������� ��� �����������������'�������)���/��������� 3��������� ����������'������������)�������������������'������������������������� ������' ��'����������+���'����� ���������'�������������������������+������� �������������� ��(�����������'�����'�������!

@ K�)�����������'�����������(L���+������� ����� �����������&���'������������������������� ������ '���+� '� �� '�����+� ���� ���� 3� ���1���� ��+� ��� ��� ��������+� �� �� � � ������ ����� ������3������������+� )���'���������'����%������� �������'���������+� ������ ������� ����&� �� '������������ ��� ������� �)��(���� ������ �(��� ��� �� 0��H�� ��� M�������(�� � ��,���� � �������&�������������'�/������������������������ �9����+�&�)�������������'����%��������'��������������5$������������ ��������� �������������%����������� �$6��9���>�� � ���+��2���!#���� �������������������+����'�����������������������������8'���)���������������������'� ��� ���������������������� �����'�������� ���E� �1��+������!�=�����+������� ������������&� �� '�������������������� �� ��� ��� ��� ��00%����� � %��� ��� ����� �(�������� ����� �� ��������� � ����G����)��������'�����������(�� ������������ �(�+��������������������������1���� ���) ����'�� �� �.�����+��27,�!�9��'������������������)��'�������� ������� ������������� �����1���� ���'� ������ � �� )&����� ����������������&������������'� ����������������� ������ ��������'��N ��������������� �����'�����''����&������ �����1���� �������������������( ���#�'��*+����,�!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 >

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

L 9�����)H��������������� 3���( ��������'������������������������� ��+����������������1���� ����� ��������� '�������� ����� ��� '������ �� ��� ��!� K� ��� �����+� )���/��� ���� ����%���� '� �)������'������ �'��������������������)BC=<4������3'�����$D��������(�������+�� ������,���������� �����������,���������3������������+������)������� 3����'�����'������������%�����/���������� � �� ������'����� ������%����OO+�&�������$ D�5$���� ������������ ������������������������������������� ������������������������������ �������������������S6!�9)�''���1�����1����� ��� �����%����OO��� �������'������� �������� ������������������������� ���������'�����''����� 3�� ���������%������(�����������)������'���������(�������� ����� �'�������������������)BC=<4!�K�'���������������������+��� ������)��� '��' ���������%���� �������������������������%��!�B������/���0����������������� ���������������' ����227�������� ������������' ����������������%����OP����P+�� �����������+

5$2!� H�������� �3��'��� ����������� ��'���������0�����'������ �� ������� ��� ��(������ ��� ��� �� ��� ����� )��� ����� ��� �� �����''������ ���� ����/��%���� ������ �� �������'����������)����� 3�����������+��� ���� ��+��Q���������������$-��!�������������1�(��������� �������' ����'���������0��������' ����'��������'� ���������������������� ����������������(������ �+�/����'������ 3��G�� �������������'%��������������/���� ������ �� ����������3��'��������� �'��������� ��������������� ������������������!$6

M 4����� ��������� ����� �� �� ������������� '��������0� ���� ��� ��� � �� ��� ���� ��'����� '����������������� ���� ��'����� ��� ���!� 8 � ����%��� ���1���� �� �)���������� ���� ��� ������������������+� ����������� �) ��� '����� ��� ���'��� ���� �+� &� )��1��� �������������+� � 0����������������������/��%������' ��� ����( �����������������!�<����'� ��� ����� ��� (���� ���&� �� ����������1�������+� �� ���������������������������������1���������'�3�0����� 5$ ���0� ��� '���������$ 6+� ������������� �� ���� �/����� ��� '������������ �>�(���� ��41����+��22@$-�41��/+��22��!�=�����+�����(������ ����� ����0������)����� ������������������ ������'�������������)�������������������'������������������������� ��+���������������������������� �� )�����'�����������'���������� ��������'�������������)���������������� ����� ����� ����� ��� ����� ��� '��������� 3!� �� ��� ��� ���� � �� ��� �)���� '��� ����� ��/'�� ��� ��� �� � �� ���� ���� � �� �) �� ��''���� '���������� � �� ��� 0�������� ���������� � 3��'�����'�������!�<�� ������ ���'� ����� 0��������������������� �������� �������'������ ����'������������������������� ��+�����'����+�����00��+������������3� �������0���������������0������������������&��������������?� �&�)��� �����������'�����'�������!

9> K������� 3�'�����'������� ����)��� ����������� ��������������+���������''�����5$��� ���)��(�����$6��>� �������������������!�=�������������&�5$)��'���������� 3$6�� )���)�������'��������� ��� � �+� ���������+� ������������� ��� '��'������� ������������ ��� )��'���� '������!9�����)H���� )�'������������������������������ ��+� ����� �� �� ������ ����'��0����'������&���'������������������)��'�������� �����%������( ��� �������%����# ��+����,+�� �� ������� ������� ��� )8��%�1��!� 8 ���+� ��� ��� ��� �� ����������� &� �� '����������������� ��� ���� ���������������'����3� ��������� ��������� ��������)���/������������������ ���������� ���������������(���������������� ��������������� �����3���������������� ���+���������� ��1/(����������#����*+�����$-� �/���1��E���� +����@�!

99 9)���/��������'����� ����������'�������������������������������0��������������������'����'�������� ���� '�� ���� ���� 3� �������%��� ��� � ��(����!�=�� ����� � ������ � �� ��� '������ ��)�''��'�������+� ��'�������������������� ����� ������+�����00��+� ������0���� ���&��H����������������� ��(�����������'�����'�������!�=������0� ����� �������''����������&������ �������'�������'��� ��������0� ��'��������������)�������&� ��0����������� ���'����� )��'���!� � �0����������+���'�������������������������������(��5$�������������������������������� �!������������������������������������� �����������"�������������������������������������S#��� ���������������������� ���������������� �$6��4�������<�������.� ���+������!9��� ����������'��������������'����������������� '����/����)� �������'����������+������ ��(������ �'������ �����'�����������������������)��� ������������ �����(����������� ��������������������� ���������/����� ���'�����������!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 ?

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

9= 9����� ��'������������)���+�����00��+�'������ �(�!�<����)��� ����������������������� 3��������� 3��)���� ��+�)�(���+����� +�)��'����'� ����������� ��0��������'�������������������� � ������� �E� �1��+� �����!� 9�� � ��(����� ��� � �� '������������� ��'���� ����� � � ��������'�/������ ��� )�(���� ��� ' �� ������� ��� �� ��'������ ���� ���� ��� &� ���� ����� �� ����� ��'�����������������%���&����� ������(�����'�������������������������&����������������� �����������������H��������� ������!

9? 9��'��(������ ��������� ���������)� �������'���������������������+�� ���� �������������'�����'��������'������������������������$ -������ ��������3����'���������� 3���?� �'����������� ����������+� ��� ���H�� ���������� ���� �������� '����� ����!� 9�� ��������� ���� ��'����'���������/������������ ���'���)��������� ������������������������?� �����/��%���������� ��'��'����&� ��������������)���� ������������+����)������ �� ��)1 �����'��������� ��(�����������������������'������ �������� ��������������������������������������� ��+�� � ������'����� ����������� �������)����������!

9G <�������� ����������� ���'����������������� �'� ���������' �0���������������� ��������'����0����������������0+�� )���������������� ���� ����� ������'��������� ������������'����'�������$R�9)��� ��������������3����'����� ����)����������� ����'��� ������ ������������� ��������'�����'������������������ ���� ����� �����'������������������$R�#����� ������ ��������� ����3'����������� ���'������������������������� ��$R�9�����������������'�����'��������/�������� ���&�)�3� ���������'�' �������������� �'��0����) ��������������+�)���� �'� ���������������������� �� ��)1 ��������������)����'��������������������'�����'���������9���*�������������!�#����� ������ ������������1���1���)����'�������'����������'��� �������0���������������������)����� ������������'�������������)�����������������'������������������������ ���������� ��'��� ������ ������ ����������'���������$R

#$�������� ������������� ���� ���������������� �� ���� ������ ���������� ������������������ ������������������������������������������� ����������

9C #�����������3����������� ���0������+������������������'�����'���������������� ���'������� ���������'����������'1������� ��'�������� ������������) ��� ����0����������� ����� ����+���������� 0� ������ ��� �4��� �1���+� �22F�!� 8����+� �� �������� ��� �1����� ��� E����)�� 4�����$������%�����$���&�������+�'���������'����'������������������������0�����2��+����������&�'��������) �������' ���������������'��������������� ������$D�)����!�#�' ����,��+�)����0����'�����+�� ��H���������� �����*%(��������'�������������+���'%���� �� ��)1 ��������������� ������ ���(���� ��/��5$&�'���$��� ���$6!�9���1������������� ������������ ������������������������������'� �����0�����)�(�������� ��������������S�������������� )���' �������H���������0���!�=���00��+���� ���������� �#��;���(�����)����'����1���������+��)� �����' ��� ��� ��������0�������'���)�(���������������������'����� �%��+�� � ���0��������'������ ��� ��� ���������� ����������)�����00������&����������Q���>�����+������!

9: 8 ���( ��� �������%��+����������������)H����(����Q����������H���'��������� ������������ 4�'��G�����������������'�� �� �� ����������T�����B���������)�3�������������(�����$D�5$!���(������������������������'������������������������(���������'���)�'�����)��������������������'������������������������������������������*����+�����S6��>�����+������!8 ���+�)�(�����0�������'���������'����'����������������'������������� 3��������������������������'���� �����+��27��$-����)����������������������� ����'������������������������'����) ������ �� ���������������1������������ ������������������'��������������������!�4)��������������%����������0��������) �������� ����������������������'��������� ��(�������������������%������ ���������������)����������/������� ��� ������ ������&������������������'���������'���'������!�9�������������������������������������������0�����������������������00�� ���'� ����1�������)��������&�������'��������� �0��(�������H���������� �����������������$D�5$����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������$6� �>�����+������!�9�����������������'���������'����'�����������)� �����' ������'��(��� )������������'�����' ������� �0���� ����������������� �C���!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 :

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

9@ 9�� ��0�������� ��� �� �������� ��� �1����� ��� E����)�� 4����� ��'���� � �� )�3������� �������+� �������� ���� �� �/��%��� ���� ��� ��� ��� )= ��'�� �������!� "��� ��� '��� ��� ���������1��'���������������''�����������=������������+������ ����������������� �������� ������� ���� � )�� �)����� ��� ���������� ��� � �� ��� ��������� ���� �3'��������� ��� ��� �������������������!�<'���������+�������� ������� ������&�������������) ��'���������'����'����������@$��,$1���0�� ��$��+�����������+���������H������'�+������������������)� �������(���1��� �������������������������(���!�9�������������E����)��4��������� ������������( �������'���������� ������0�� ���)� ���������������������'�3�0������ ��� ������ �������%������� ���( ��� ����!#�����6$������������������ �������%���� ����� �� ���� �������� ������� ������ ���������� �����

% ���KA�0��1����&��������������������/

���������������������������������������������@�����������������@�

9L 9�����������'����'���������������� �� ���'����������) �� ��''����'���������� &� ����� ��+�� ���)�'' ���� ��������� ��������������!�<�� ��� ���������)�����'�����+���'����� �C������(�'�����&�'���*����*�������,��(�� ����&���������������0�������/���(�������� ������2@7����� �00���������� �������� ��� �2��� �0�� ��$ ��$ D� �� ����� &� '��������?��������� �� '�/����� � 3��������������5$���1�������� ����$6+�'� ��'�������)�3'�����������.!�#�0 ��� 3�����@����� ����������������� ������������'���0�������������0���) ��������(���1�!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 A

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

9M #) ��'��������� �$������'1����� �+���'�����)���������� �� ���) ����'1��1�L����� ��0��+���%��Q�+������������� �#��;���(���!�=�����������5$)�����������������������$6��#�(��(�� 3���. ��*+�����$-�U� ����+��2,��+�)8�'1��1�L��������������� 3�<� ��������'����+��%����0��� ��2����%��+�'��������1� ����� 3������������+�������� �� �����)80��� �!� ��� ���� ������ ������ ���� ���������������(����� �-�������%���$�������������������(�� ��������������%���������� �����)�����'�����$D

=> 5$.������������ ���������)����������� �������'�/� ������������������.������ ������������������������������������$������,���������������������'�������������)�����������)����)��������� �������������������� ������������������� ��������������������� ���)���������������)�����������������������������������$6��4�����+��2���!

=9 K� ���� �3������� ��� ��3��� �)��� ����� ��� ���(�� ���� '1������'1���� � �� �� �������/�������� �����������������������'�/�����������(����� ��)8�'1��1�L��������������+��2���!

== (�������������'�����+� )8�'1��1�L��������������������� �� �� �� ���'���������������!=�����+�����(����������'������ ������������&��� 3��(�������� �� �������������� '���������������8'����G����>�������� ��+����' ��������������= ��'����+�������������������'�������������������� �����������������'�� �������'������� ����9��� ��+��2,,�!�< �����'����+����00 �������������'����� ����������#��;���(���������)� �����' �������0��������� ����'�������� �C�������� ��������������������������!

=? #���� �� �H��� ���'�� � )�� ����� &� '�������� �� �� � ��(������ �+� )��'���� '������� � .�/��C��������'����������� ��������������������!�<��0���������� ������ �������)��� ���������������&������������� �'����' ��� ) ��'�������1Q���� ��������'����������2��+�'������������ �� �������������������� ����������������������� )��'����'�������� �����+��27��!

=G 4���� 3�%������'���������'����������� ������0����� ��)�����������) ����''����'���������&������ ��+��� ����'����&���0����� ��������� ������1���� ��+�������'������+�����������������������������������������' ��� )���)��������'������������ ������ ��� +���������������������� ������ �������!�9��'�������������������� �����1���� �+��������&�'��������� ����� ������������ ��+��3'�� ���)��� ��� ��� �0������������������������������������'����� ���� ���,$�2@�1���� 3� ����)��� �����������2F�����7���1�����&������$����*�����&�������!�#�������������0�� ��+� �����������������������'������������������������� ��������'������������)���������������)�(������� �0�����) ������� ������������������� ������������ ���������� ��'����������������� 3����'����(������������������� �������!�9��������������)��'����'������0����������������������� ������ � ����� ����00 �� ��������� ���'�����������������( ���'��� ���������������������&� ���� ���������'��������������%�����������(������ �!

���������������������������������������������@ ���!�������������������������������

=C 4����� 3�'����%����������������������'������'��� ����������)��'�����'��������������������' ����'���������/����'� ���(�����0�����������������'�����0���������������'���������2�7+������2F��!�9������� �������������+������ ��������������� ��+������'�������������(������������������������������������������1��������E����)��4����+�' ��� )���)�������������������'����0�����������) ���������������������) ������ �� ������������������ ���)�'��������)�3'����������������� �����0������%���!�U �� )����'� ��3'������� �0����������00�� �����)���%�+������'����0���������� ��������' �����' ��'��N �������� ��� ����� ������������ �+�����������'� ���(���� ������������������� ������� �����+��27��!�M����&���'����������������0����)�(������&���� ��'������������� ����������������� '���'���� �������'���������+����������'���������'���������������2�7��������&�������� ��(�������������� �����0������%����� �#��;���(����%��������,��(�0���1����+���$�@��1�$-�%�����0���1����+���$@2,�1�$-�-��(���%�)�0���1����+���$�72�1��!

=: 9���������0��H����)T���������������2F���)����������+�'� ��'�����+�������������H������� ������������������'�����0���������+$�������������������������&�'�����������1L��� ��)�� �����.�' (�� �!�#�' ��������������2��+�������������+�����00��+�'� �&�'� �'�������������������� ����(��������������� ��������� +������������������ ���������2�@����'����'�����'����������)B������)80��� ��� �< ���������&�'�����������(������������������� ���������������� �����+���S����!�#���� ��� ���� ����������������� ����� ����+� �������0�� �#��;���(���� 0�����00���

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 B

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

����(����������������0�� �$D� ������������)�(�����������������������������������#��������� �������� ���� �� ��������������)�� ������00�������� ����������)��(���!�9)�(�����0� ���� ����)�'����������������������) ���'������������(������������ ��������&�)�3'���������0������%������)� ����'���+�������� ��������� ����'���(�+������� �� �������'%�����)��(������������������ ����'����������� ��'� ��������������H���������� ������������������� �����)�� ���' ����'�������!

=@ 4�� ������%��� ���'�� ����� �� ��������� ���� ��'����� '�������� � � #��;���(���� ���� �%�� ������� ��'���������� ����������� �������������0�� ��+��������������������� ���'�����������!9)��'����'��������������������� ������� ����/��������������� ������������00������������������0������%����������������� ��������� !�=���)���������������'���'�������� �����������0��H����)T������E������4��������$7���1��+����1�������,$�F��1���������";���*���@2$�F��1������������������0�� ��$��!

=L #��������������� ��� �����+�������'�����'�����������'������������ ��������������&���00��������������� ��� )�����'������ �0�� ��$ ��!� 9� �� ��������� ��'���� �������������� &� ���� ���� �������������$ D� �����+� �� ����������� �������:��(���+� ����������2F�� ��2,��1��+�����������&�00���� ����'���� ��������0�� �� ����� ��'����� ����� ��'H�1������� �����!�4�������9��1�����2F�+��2,@�1���������������������2�7+���F2�1�������������������3����� �� �������'����� ���� �� ���������!� V ���� &� ���� ��� 4 0������ ��2,2+� �������� ����� 1��+� ��� ��'���� &� �0����&� ������� ������������+���������������&� ���������������������� �������''��������� 1�(���������� �� ������ ��� � 3� �(����� ���������� ��� )�����'�����+� '�������� 0����%��'����� �%����������� ������������������41��'�����4����!�8����������� 3�0��H����)T���+���������������� ������������� �0����&����(������������������������������'�����'�������������0����� ��� &� ��������� �� � ����� �) �� ������ '�/������ ��� ��������0+� '��0�� ����� �� ������� �������� ���� ������� �� � �� �)��'������ '��� �� � ���� ����� ��� '����� ��� �����������������#�'��*+����,�!

=M 4��������������������+���������H������'�+����������'����)� ������/'�������������������������� � �+������� ������0�������������������� �(���� ������ �:W�X +��������2�� ����27�!O���� ����'�����2����+���������+�$��2F��+����(���� ����������������������'�����'�������������������������+������'�����������'������00������� 3�'�' ������������������� 3���������&������������(���1�!�4� ��� �:W�X �'����������'����� �������)H����0��������������������������� +����'�����) �����*������)�������!�9������������"�W��������) ����)���������!8 ���+� ���/��%�����������������(��'��� )8'���1���+������ ����0���������) �����������������&������1� �� �����)�����'�����+��3'�� �+�'� ��'�����+������������ �����(���������������&�'��*����*�������,��(���� ��� ���������)�����(�������� �0�����'������� �������'�����'�������� �� ���0�� ��$��!

?> 8 � 0���+� ������� ��� '���� � ��������� ���� ��'����� '�������� � �#��;���(���� �)�������� ���� ��� ���� ����������������� � �����$ D� �������������� �����'������?���������'���������� ������������+��''��������������� ������������������0?����������� )&��� �����)���1���� ��� ��������������� �!�< ���������0��������� ��� ����������������+�������� ����3'�������)����������) ��'������ �����'������������������������� ��+������������������������������ �&�'���*���*�������,��(!� � ��� ����+�����/����� ���'�������������������������������������������������'�����'��������� �#��;���(���$-�� ����&�)��� �������������������������/������ ���������� ����)���������������0+��������������'�������� ��'�������� ��0������������0�����!�K�������������' ��� ����/����� ������ ����&���00����������1���+�������� ���������'�����'�����������+�����00��+�H����'�������������������0����!�J����)��� ��������������3���������������� 3� �� ��� �����0�� �������� ���������� �� 3��)���� ���� �������� �������������� �������� � �� �'����������������������� ����'�������'������ ���������� ��������3������� ����� �����'���)�3��������������'�����'�������+����� ������ ��������� ��������� �����00 �����'������������) �����������0��������'������������������������� ��!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 C

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

%������������� ��������������������� ��� �� ���� ������ ���������� ����

"�������������������������������������������������������#�������

?9 � ��'�����+� �������� �������) ����''����'����������&� ����� ������������������������ �� 3�)���� ��������� � �������0�� �������'����������!�9����������'�����) ������ �������������� ��� ����+�����00��+�������� ����'��� ������������������������ �������������� 3���'�����'��������������00 ���������/����� ���'�����������!

?= O����������+������ 3�'����������'�����'���������������$������%�����$���&����������&�'��*����*������� ,��(�� ����� ������ '��� )��������������� '���������� � �C���!� � �� � ����+� ��)�3�����'��+�&�'��'�������'����+������� �� ��� ��� ������� ������ 3��������������������%�����������+����������������'����0���������������&�� ��0�������������!�=���2@7+��������������*����,��(�2������C >������1�������������$-� ��( ��� �������������1����������������������������������'�����'�������������'��������� �C���+������0����'�������� 3�� �#��;���(���!#���� ��'����������'���3� ��+����0��H����)T������������� ���������������0������ �"�����%������ M��H��� ��� ��� )8���� � ��� &�*���� ,��(� 2����� ����� ��� ������� �2,�!� 4����� ��� �� ��'����������'����� �������������� '���&���0��������������������'�������������)�������������+�������������� ���(����1��5$�� �����$6+��1��������������''���)��� �������������'����'��������!��� ��� ��� �� �%�� ���� ����� ��� ���0�� ������� ��00������� ��� ���� �(�����(�� �����)� �������'�����'���������G� �����������������)�(������������������� ��������'���������������� 3���'�� ���������������� �����������''�����+����� ���3'�� ��������������������������0��������������( ����� 3���'�����'�������������C >������1����!

?? 9����������'�����) ������ �� ��� ��������� ���'��� ������������������������ �����������/���'������� &� �� ��������� ���� ��00������� ��'����� '�������� � ������0!� J���� ��� ��� ��� �) ����+�����������+����1���� ��+��������� ���� �������������������� �����H������(�������'��� ��� �����H������� �!�4��'������ �� ������3���'����� �����������0�� ���0������+��� �������+��������H������'�+�0����������������� ��������� ��/��%��������� �����������������(���1������������ ��+����0���+����'�����������������������)�������������) ����''����'����������&����� �������(���������� ���'��������������(������$D�5$3�������������'���������������'����������������������������'����������'�����������������������������������������������������������������������)�������������'��)�����������������������������������������'���������������������������������������������'����������������4�5�3������������������������������'����'����������������������������������)�������������������������������������������������������$6��#��������)���1�����88?�F?�+���� ����������� ����� ����2�,+����� ��5$C������� ��;��>������0�J� �����!�B�����������0��1��#��;���(����4���1���������$6+���������'������������ �����*�������,��(��!

?G =�� ���� ����� )��� ����� ���� '���������� �������������� 3� �.����/� ��� ����� �����+� ������3������� ��� ��� ��� ���'����� &� '������ ���� ������� �2,�� '��� �� ��������������� ���� ��� ������������������+������&���'��������������'��'�������0� ������ ������0������� ���� ������0!�9�'���������������(�������������������� ���(�����0�����������'�����'������������������'������������ �������� ���������� �������) ����''����'����������&������ ��!�<'���������+���������� ����������� ���'���)���'�����5$�)�������� �����$6��)����������������!�4���� ��� ����� '������������� '��'�����&�������'�����'��������� �� )����� 3��'����+�������������� ���0�������������� �����������������������0�� ��$��!�<���������������������������� ���������"���������7$����1��������";1���*���F�$����1�������27�$-�' ������"*��; ���,$�@��1���������"1��(��������7��1������2,2!�4��������%����������������) ������������������������0��� ���) �����1�� ��(����������#�'��*+����,���G�)���������������� ����'��������������������/��%���!

?C 8 � �� ������ ���� ������� �22�+� ��� ������������ �)�(������ �%�� ���� ������ ��� ���� ��� ��'�������������)�������������������'������������������������� ���&�)��1���� �#��;���(���!9������ ���� ���������������(�������������������������������00���������'�����'������������������������������ ���H�������� ���'���������+�'�����'��� ������ �� ��� �+������������) �����������(���1��� �'� ����!�9�����'�����'��������� �#��;���(�������������� ��������'����

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9<

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

� )���)��������������������� 3�������������0 � ��������������������� ���������������/�(��� ��������������������'���������!

������������$���%���@ �������������������������&�������� ����������������������������������������� ���

?: 9�� 0��� � � ������� ����������� ��� )8'���1���� ��22@�� �''����� ��� �� ���� ���0�� ������� ����� 3��)���� ��$D����������������'������������������ ���� �C�������� �:W�X +�� ��������������)�������(���� ����+�0 ������������ ����� ����� �� ��+�67������8)�9����*����3��������=:XCA�!�4�������������'����(�����)�����(��������'�����'�������������'�������+����� �����������!�K�)����������C >+�=:XCA����'������������ ���(����1��5$�������������$6��� ����������5$�� �����$6+� �����������������������������''���������)����� �����!

?@ 9��0 ��������C >��������������������)�������(���� ������ �:W�X ������Y��� �����00 ����������� ������������'���C >�������������������������00���������'�����'��������� ������0!<������������������������ )���� �������'�������������)���������������������#��;���(���+����������0����������''���������� ��%������������������ ������������������ ������������� ���������� 3�� �������� �������''�������������������������������� ������ �+����0%����� ������������&�)�3�������'������'���)����������������!

?L #�������H������'�+����)�����������'������������'��(������ ��������������)���������������'�' ����������������������������������'�����'���������8��������� ����+����7$-�8�������� ��+�����$-�8���W�����E�(���+��222�!�K���0������)8'���1���+������'�����'��������� #��;���(���+����' �� ���������� �'�/�+� ��� ��� ��������0�������&� ��������������� ��������� ���3����������������� ��� ������3������������� �+����� ��'����)��'������������������������������������������� ����E /��+�������!�O�������������'����� ��������������� ������������� �������'�' �������(���� ��+����)������������������ ������'�������������+����� �'�����'�����'�����������'�������'�' �������������� �� )����������� ���&���������!�#������0����+�������0�3������������&����������������' �������( ��������������2,�$����+����������+ ���'��0�������&�)��(� �1�������'�' �����������'� �������'����'� �� ��0�������������� �� �����)��� ����� ������ ��������'�����'�������������������E!�� �1��+����S����!�< ����&�22@+���'�����������'�������'�' �������������'�������'����� 3�'�����'������� ���$D����������'�����)����������'������'����������)������������� 3������(������������ ��!

?M 8 �:W�X �C���+�)�''������������0�'������������' ����%������������)����������������'�' ������ ����� &� �� �������� ���� ��'����� '�������� ���� ������� ��� '���� ���:����� 2�����E /��+� �����+� ($ -� 9 �;���� ��� ����� �����!� =�� ' �� ��� ���(���� �)=:XCA+� ���� ������������ ���'������ ���� ��'����������� ���� � �������� �������������� ��� � ����'���� ������ � �� �����00������������ ����)���������������)����� � ���� �)���������!�O��0����������������������� 3�������'���)��1�������������������������� �����������'����������������'�' ������������� ����� �� (��+� ��������+� '��� �� ��� �� ����*��������� &�������� �������� �����!� 9�'�����'���0�������������������������������'���������������0����'��������+������������������ ����������) ������������������ �������� ��������'�����������)��'����'��������'��%����������'������������(��������1� 00����'� ��)���������!� � ��� ����+�����������&���'������'������00������������'�' �������������������(�� �����������/�0������������������� ��+��������������� )���������������'�������������!�8�������:�����2������ �#��;���(����������'�����������7�'�����������������'� ����'���������@,$��7� �������)1�(�����������1�00������� ��� ��'��=:XCA���������+��������) �������'�������� ������ ��' ��������$;�!�V ����� 3�:������%����+� ��� �����' ��� �������(�/�������'��� ��� ��'�������������� ��'�' ������ ����+��� ��+������������������+�����0������� � �������������������'������� ������������������������������������)��'����'������������������<!�.��1���+����'����(��� �&�'���*����*������,��(+�����������!�4������0���������������������� ��������������������'�����������'��������''������ �����'�' �������������������������������������'�����'�������!

G> K���������������������1��'������'�������)��� �������������'�����) ��%����'�:��'�1���! ��'��� &� �� '��������� �:W�X �C���+� �� �)����� �) �� 0����� ��������'��� ����'����'������ �������������������� ��������������1�(������������� ���&�)������� �����)��'����'�������!4����������� ������������������������� ��+� ��'�' ������ �����'� ����'���������'��������������''����������������������������������+������''�������������������'�����������������

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 99

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

������� ���������+����������)���������+�� �������������� �������)1�(������������ ������ ���!8 ���&� ���� �00���� ��� ����%��� ��� �����''������ ���� �������� � � 0��������+� ����� '� �)1� ��+������������������ ���+�����������������'�������������%����'�:��'�1����'��������5$������$&�����$6�� 3�'�' ������� ������ ��� �����(������������ ���� )����'� ���������'���� ���� ���� ��� ��� '������������ ��� ��� �����H��� � )���� ���� &� �� '������������ ��� � (���0�����������������)��'����'������!� � ��� ����+���%����'�:��'�1�������� ���������'������!�9��'����� ������������'�3�����'� ��������(��'� ������'�' �������� �����'����� ���'� �����������!�=�����������������������������+����'�' ��������������������� �������0��������&�����'��(%�����)�00����0�$D�&�)��1���� �#��;���(���+��� ���������'������������� ���'����(��� ��� )����� ������ ��� ���� ��������� '� �� )�����(�� ���� ��'����� '�������� ������0!�#��' �+� ���� ��������� �''���������� ������ ��� '������� � �� '� ����� ����������'���������&����0���������� 3�0����������������+������������� 3��)��������������'��0�����0������������� ���'��'���������H��!

G9 9)���'���������������� ��������� �� �����������)������������'�' �������������������0��������������������'�����'�������!� � ��� ����+����������1���1���)���������������'�����'��������'������������ �����'�' ����������������������������������+�� )���)������������� ���) ����+������� ��������������+��������'���� ���!�8����� ����0���� �����������)8'���1����)�������� ����'��� �������0�����������)��'����' (��������������������������/�������3�� ��1�'����'���������+�������������������&�������������'�' ��������������)������������'� �� ��5$���� ��� ������$6��"��� �+����F�+�� ������������� ��������������� �����������%��������������������������� ��!

G= #���� ��������������� ��+�)������'������ �'��������������������)BC=<4����� ���&� ������0�������� ���� ��������� � �� ��� ��� ��'���� �� '����������������� � � �����0� ��� �1���1�� &'��������������������������������� �����'�' �������'�����������������������������������&�'��3������������'�����'�����������������������������!�=�������� ��(������3��+�����������'�������� ��� &� �� 0���� &� �� ������������� ���� �(����� '�������������� ������ � )&� �� �1���������)��1����������%��������������'����������!

%��� ���������������������������������&'�!()-*����������������� �������� ��������������� ������������� ����-+'����()��������������������������������

G? 9������ ��� �22�� '��� =:XCA+� �� '����� ��� � '�%�� ��� )BC=<4� �(� ���� ��� ����� &� ��������'�������������� ��(������3��+������/����� 3�� ������'�/���%���+��������������������� � ������ ������0!�9���������� ����)�'' ���� ���������%�������+������+�����������3�+����������� 3'������������������0��� 3���� ���� � ������ ������0!

GG =�� ������� ��� '������ �� ��� '����������������+� )������'����� &� )BC=<4� ���� ��� ��1����������)��1��������� ���+�'�������������1����������������'�����'��������&�)��1��������� ������0!�#) ��'��������� ���'����+� ����������������H������5$(����BC=<4$6'��������������'������)������������������'�����'��������'����������������������� ���H�������(�$D�����8��������;��(��������,��(�3�����<�������0����0�� �����!�9)������'����������� ��������� ������'��� ''���������������������������1�������������00���������'����'��������� �� )�������(������������'���=:XCA!

GC � ��� ����+�)�''����������5$'���$6���������'� ���' ��� ��� ����� �����+�������)�����'���) ��'���+������(�����) �����������)��'�����'��������������'���=:XCA!�<'���������+� ��H��� �������� �)�(������ ������ �� ����(�� ����� ��� �� 0����� � � (���+� ������ � � �� �� ������������ ��'�������������� ���!�9��'�������� �'������BC=<4��3'�� �����������0�� ������'����� �%��������)����������������� ���H���(����� �&�'���*����*�������,��(�������)����0������'������� �������'�����'����������� ������������)�����'�����+�������H���� ������� 3������(������������������) ����������������;���%����!�9)������'�����BC=<4��/�������'������'���=:XCA+�)�����(��������'�����'��������������'���������������� ��������������� ����������������������'��������� �:W�X �C����������������� ��)�����'�������)��������� ��+���0���+������������������������0��������'����%����� �(����'��'����&�)������'�����BC=<4!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 94

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

9��� ��������)�3� �����&�'���*����*�������,��(�������������(��� �0��������������������������0+�����)���+���������+�'���'������������)� �����' ������� ��)8�'1��1�L����������� ��) ����� �� 3���(������ ���� ������0� ��0!����������� ������ �������������������������������� ��H������'�����������'��������������� �����������(�����0������������ ���� �����'����'�������� ����� ����"�W���������������E!�� �1��+����S����!�#�' ��+���� ��������������� �%������������������ ������������'� ��� �������������� �&�����'��������������������00�������+����'�' ����������������������������������������� ��������� ��������� ��� ������������!#�����6&�� '�������(������������)*�!+,�-6������������� �� ��������������� ����� ��� 6.��� ��������&///�������0���������� ���������������

% ����KA�0��1����&��������������������/

G: 9��'�����'����������������������&���������1��BC=<4���������%���������������0��������) �� �� � ����H������ ���������������!�8��'��� ������F+� �� ��������� � �� ���H���'��)�����(��������� �������� ������' �������( ��� �������%���'� ���������������������������'�����'��������� ������0!�8 ���+�)������'�����&�)BC=<4�������������������'�����) ������ ���'��������������(�����G�������(������������ �������������������+����1���� ��+�����������+������������������������ ��+��00��1�������������(�����0��� �'�����%����'����%��'����� �'�������������$D

ZJ1��' �'�����0��1�� ��;������$D

4�����( ��� ��� �1�� ��1��������� �0� ��������� ����C������� ������������� ��������1�� �1�'��������������'������������'��������0��� ���������������������'������

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9=

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

���� �����������(����������/+� ��� ����� �1�� ��������� ���� ��� ������/�'���������1��������������������������1�����������/$-

�����������������+�������������������'�������������� ������1������$-

����������������������1���������������� � �����������/��0��1������$-

<�0�� ���� �1�� ���1��������+� 1��������+� '������������� ���� ������ � � ��1���������0��1������$-

��������W���������0��1����� ���(�� �/������ ��������������1������� ���0��1�����$-

��������������(/��1��' (�������1������������������� ����+���� ������1���'���� ��� ���'��������(/�W��������������$-

4�����( ��� ��� ���+� �������+� ������������ ���������� �1�� �1� � ���������W����'��� ������������1����0��� ''�����/�����+������ � ����� ����+������1��� ������(� ����0���� ������� ����$-����

���������������������������0�������� � ����� ��������<8![��=:XCA+����F�!

G@ B��'������ ������������ ��0��)�(�����+����+��������?����1����������)��1����������'������ ���� '����������������� ��� �?� )������������� ���� 0��������� �����( ���� &� )���� �� ������������!8 ���+� ��� ��� ����� ���� �� �� �� � ����� � )�� ������ ���������� ��� �� ���� ���'�� ����� �'������������������������� ���� ������0+��� ������'������' �������( ����������������������������������������������������%�����������''������ ����������!�9�����)H�������������� 3��������� �(����BC=<4+��������''���1��������������'������&� �����1�����������+�� �������������� ���������) ��'���������*�������'�����������7������ ��) �����������'��������������0������%��!

������������������������������ ������������������GL =�� �� ��� ��� ��0�3���� ��' ��� ����+� �� ��������� �) ��� *���� ���'��� � � �����BC=<4����

)������� � �� ������ ���� &� '������� ��� � �� �)��� '��������� )���������� �J�W�� ���� .������ �������4���������+� �����!� � �� ��� 0����+�=:XCA��� ����� � �����1�������� � ������$ D�������������1�� ���������� ���������� ������� ������BC=<4������� ���������� +�'�/����+��� �� � � ���+� ���!�+� �� *���� ��� ����������� '���������� �� '������������ ��� �1�� ��� ��� ������ ���'������������%���������� ���������0��������(��������������'� ��������� ��������� +����0���������) ��� �����'�/���%���'� ��'���������� )���������)���������+����!�!�9���*������� ����������� ������ ��0������ �������%��� ������� ��� ����� ��� ���� � '��'������ � �� ���H��0���� ��'����'1�� �$ -� �� '����%������3���� �''���������� ���� ���������� ������ �� *���� ���������������(��� �M������������������7�!�4)���������������%���� �� ����� �� �����&����� ������ '�%��������'�������������� 3!�#����������������'�����+���������� �������� ���� '��0�����)��������7��$���$1�� �0�� ��$ ��!�=�� �������)�(�����0�+� �� *������� ����������� ����� &� �� 0���&����������)����������� �(����BC=<4��� �����'�������)�����������������������������������������������!�O��)������������$D

GM 5$=>�,����� ��� �������� ���� ������� ��� ���,�������+����� ?>�,����� ������� ������ ���������������������������'���������������'�)������������������'��������������'������,�������+���������@>�+�������"�������������������������������������������������������������������� ���� ���,�������+��������2������9����+���� �����$6� �M�����������������7�!

C> .����� � �� )��(�������� � � *������ �)�� '��� 0���� )�(���� ��� ������������� ��� ������ ��� � ���� ������ ������ ��'���� ������ �� �� � �� �����%�� ����������!� 4������������ �)��(��������3'�� ���+� '� �� '�����+� �� ���� �� �)�''��'�������� ��� �� ������1�� '��� ��� '�' �������������������00�� ���'� ��=:XCA����0������(� �������'����������� ����)��(����������' ���������������3����!

C9 V ���� � � '������ �) ��� ����� ��� ������������� �����0������%��� ����� ��9����1��+� ������ ����� ��������������� ��� ��0����� ������ �� �� ������ �� �� � ��� ������������� ��� �)��1������ ������� &���� ���������������������0������%����������������1������ ���'�����'���+�1������1����������

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9>

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

����%���� ������$D��?���'�������������������� ��������� +��?���'�����������������(���������������?��������������������������������'������������ � ���!�4��'�������)��������������������� ����� ����������.�������00��� ������227+�� �����������*�����1 �������)��'����������������������������������) ���� ��� ��1����������)��1��!�8����� ��������������.�������� �����)�����(��������'�����'��������� �#��;���(���+���� '��0��������)�����������������������'�����������������'�������������������� ��������� �&�)��1���� �(�������������+����'��������'���������)�����'��������� ���� ���������������� �9����1���0�� ��$��!�K���������1��+���'������������)������� ������ �������������'����� ���������������'�������������>����1��+��������%��&�'�����������1L��� ��)�� ����)80��� ��� �< �������������M!� ����+�'���� ��� � ������"����+�����(������2�!�8 �0���+������(������� ��)�(�����0���������'����������������� �����������'�' ������������������������)������������������'�������������'���� ���������������������������� �����������������(�����0�����(�������� ���� ���� �����������%���'������'���0�!#�����6 1�� !��������� �� ������� ���� ��� ��2��� ��� �������� ������ ����� ��� ������������ ������(���3'��0�����"� �������������������������������� ������(���� �� ����������2������4��5

(� ��KA�3�� ���������������3���� ��������� �<�������������� ��=>>:�

C= 9)������'�����BC=<4�������'����������������������� ���+�� �0���+� ���� ��� ����'�������� ������ ������ �) �� ��''���� '���������� &� �� ��� ��� ��� ����������� �) ��� ��� ����� ���

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9?

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

'����'�����$D�� �'��������������������������������� ���'���)1������9��� �+��22��+�' ����� �� ���1���1���) �� �������� ��� ��� �<�����+� �22��� � ��%��� ������������(��� ��� ������������ ��''����� ������=������������+� ���� ��� '��� ��� ������� �)�������� ����������� ����/����� ���'�����������!

C? � ��� ����+����������������������������������� ������'���������������������G����'�' ������'���������������������������)����0���������� ��'� ����'���!�9������������������� ������� � ���������������H���������������� �������������������������������%����)������������� ������'��������������)������������������''������ �� ���'�' ������� �����������������������������'�����'�������!�8�����H���� ��)������'������ �'�������������������������� �(������3������ �������������) ����������0��������'��������������������(�������������������)����� '���������� ����������� � ��+���'�����������'����00�������������� ���� � ���������������� ���'�����������������������!

CG 4�� �������� ������ ��� '����(������ ������ ����� '��� )������'����� &� )BC=<4� ��� 0��� �� ������ ��� � � ����� ��� �� '���� '��'���������� � �� ������ �� �)��� '��� �� '������������������� ����� �������� �� 0��������������������'�����'����������������3��� �� ����00�� ��� �������������$R���������� ��������� ��������&�'�������������'����)� ������/��%���������� �������� ������������0�������������!

*��������������������������������������������������������CC 9)������'�����&�)BC=<4����� ��)������������%���������� ���1������� ������� � ���������

�������� ���'��������� 3����������������'�����'��������� �#��;���(���!�U �� )&�'������+������1���������1������ ���� ������0+������������������������)����� '�����+��)�''���������'������������������������/�������� ���&������������������00���������'�����'��������� ������0!8����� �������� ����)���������������)� �1���������� �������'������������' �H���������������'������ ���������'������������(������ �����1��������+������������������������������(������������ ���������������''��!�>����� )����������'��������&�)��1������������'�������������2��+��2��+��2�@��#�����+��22�+��22��+� � ��'���������������������������� ����� � ����� �'������������)�� � �� )����'������������������������0������� ����� ��������� )��� �������������'����������� ������0!�4�����������)�3'�� �����'������'����������3��������'����� ����)8'���1�����G�)����'������0������������������+���������������'������������������'�������������������1������ �$D�)�����( ������������'���� ����� 3�'�' �������<������� ������������'���� ������������������� ���� )&�'������������������27���# ������<���1+������!�V ����(����H���) ���)������� 3������������"'���W������������������ �������������� ������������� 3����272+���������������1������� ������� � ������ ������0�������������������������'�����''���� 3���'�����0�����'������������������ ���� �� )� �'�������)������'�����&�)BC=<4�� ��� ��������� ���'��������1��3!

C: =��� �''���������+� ��� �00��+� ��� ����%��� �������� ����� )��� ��������� ��� )������'����� &)BC=<4����� ����(������������������(�(������'������)�(��������� ��(�!� � ��� ) �(������������������ ���������� �'����������������+����������������+�������� ����+��������������������%����3��'������!��+�'� ��� ������ �����'�/������� �#��;���(����������������� � 3+0����������������������� )&�)�'�� �+��������� �'��������������������'��������&�' ��� ��'�/�����������������$D���'���������������# ��������"���������+��2,��+���'�������������� ����� �> �����+��2,��$� �������� ��'����������������E�����<��;/�"� ������� �T�����B����)8����� �+��2,��!�K�� 3� �� �+� ��� ����%���� ������ ��� �3�� �����0�� � 3��������������� ����� ������0� �)� ������� �������(�(������ '��� � 00�� '� �� �(������ )������'����� � � '�������������������)BC=<4!

C@ =����������)�00��1���+�����(�����������������������1������� ������� � ����'�������)���00�������� ����� ������������ �'������ �����'������������������ ������0!�8����+������ �����1���� �� �� )���� �����( ��� � 3� �� ����� ������ ��� �� ��� ��� ���� ���0������ '��� �� � ����� ��� )���� '������� �#��;���(���������%�������+��������� ��)���������������'���� �������� ������������'���� ���'�����������)����������������0�����������'����������������������������%���������!

CL � ��� ����+��������������������������������1������� ������� � ������ ������0�'�����&������� ����'�������� �������������������������%��������������'�������������� ��������������� �'������ �����'����������������!�K�)���������)� �������'�����'���������G�����������������

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9:

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

����� � ����� ���1����������� ��I ���������� ��������8 (���������M���1�+����,$-�J�� ;����:��'�+����,$-�>�������M�/���(��������������@�+�������� �������������� ����'�������������������� �#��;���(���!� � ��'�����+����'���������������)�3'�� ��'��� ���0��(�����(�����&�)��1������+�������3��)�������'� ���������� ��� ���0��������<��������������������������'� �����������# ��+� ����� �� ��'�����$ -� ����+� ���2�!� O� �)�3'�� �� ���������'��� ��� ��������� 0��������������� ��������� ���������������%��������������������������������0�������������������8��0�+���,$-�=:XCA+����F�!�8����+����������'���� ���� )�����������������'�' �������(���� �����������������)����� '������������'�/������� �#��;���(��������+��������%����������+��������+���������������� �C��� +����F�+� ����������� ���� �� �������''���������'����� ��� ����%����0��� ��������� ���1������� �������)���� � '�����+� '��%����������� � ����������'�������� ��� ��'����������������+����!�!

(���� ��CM 9�������0�� �#��;���(�����00��� ��'���������'��������������'� ����� ���������� ���������

��� ������������(�����������������������)��'�����'�������������'����� ����������'���������'����� ���� ��������!� 9�� ����� ��� '���� � ��������� �)��'����� '�������� '������ ��� ����/'���)�������� ���� ��� ��� ��(������+� �����H���� ����� � 3� ���� 3� ��������� '��� ��� ���� ��� 3���'�����'�����������&�)��� ��������������'������'1����'1�� ��������������/���������� � �����'���H��� ��� ��� ��!� 4����� �''���1�� ����1����� �� �� '������ �)���/���� ������� ��'�����) ����''����'����������&������ ��+��� ���)����'��������������������� ���� �� ������3�'�����'� 3� ���������������� ��$ D��?� ������ ����) ����� ���+��?� ������ ����������� ����� �� ������ ��+� �?� ��� ��� ��� ������������ ����� 0���� '������ ��� ��� ��� ���1���� ��+� @?� ����� �������������������+�F?������� ���� � ��������������������+��?������� ������������������'������� ���� ��'����� ��� ���� ���� ����������+� ����� ��������� ���� ���������� ����� 3� ��'������'���0�!� 8 � ���� ��� )��� ����� ���� '����'������ ���� ��''����� ������=��������������''���1������1��'���������+�(������������ ���������������������#�'��*+����,��+��� 3����������(�������������%�����00��������+������'� ��� ��������� (���� ������ ���� 3�� ����!�9)���/�������''����� ������ ������������ �����3���������������� ���+�� �����'�3�0�������+������� ��1/(��������!

:> 4��'��� ��� � ���� �������������� �''������ '��� �� �����0� � � #��;���(���+� �� �� '������ ���)1/'��1%��� � �� �� � ��(����� ���� ��'����� ��� ���� '�������+� ������ �� ���� ������ ������ �� ��'������ &� '��� ���� ����� �� ���'�� ��� ����� )��'���+� ���� 0�������� ��� �� ������ ������) �� ��''���� '���������� &� �� ��� ��� �1���1���� &� ��������� ���� ��00�������� ��� ��!� B���''���1�� ;��������'�� �+� �� �� ��� ������ �����������+� '����������� ��� �00��+� ��� ��'������ & ��� ������� � �� ��)1 �� 1������ �� ���� ��''����� ������=������������+� ���� ��� '��� �����'�3�0��������������������� �����1��H������������������������ �����(������!�\��������� �������� ���' ��� ������������������'������&������������������������ �� ���' �������������� ���������� ��������'��������)���'�������������'�����'�������!

:9 #�����������3���'����� ����'�����'���1���+�)��� ���������������������������������������� ������������&���� ����������)� �������'����������!�9����������'����� ������������������ ��)���� �����'������ �) ��� ����0�������� ��� )��'���� ' (��� ��� � � �1��'� '���������!� >���� )���3���������������������(���� �������������������������������������00������� � �����������������������+� ���� ��������� ��� �������� '� �� )��������� � �� ��� ����������� ��� �������!9)80��� ��� �< ��'�����'���1�������������������������'��� �������0���������������������������/���� ���3� � � �1�'����� '���������!� 4��� �/����� ��� �)� ���� ��� �)�����'������� �) ����� ����� ���� ���� 3� ��������� � 3� ��'����� '�������� ' ��� )�� �)����� '� �� ��� ���������������� ��������� )����'������� ������� �)��'����� ������ ����� �� �����3��� '����� �� ��������0� �����������0!�9��� ������������'�������������)�������������������%�������(�������� ��)�������������� �����������������E � �1������� ��� � �+����7�+��G�)��'����'�������������������&�����/����� ���������������+���� ������������������������ ��0���������)����'�������������������'�����'��������'������'�' �������1������� �������3� ��!

:= 4��������1���1���)�������������������'����+���' ��� ���� ��*������)������+�'��� ����������)������������'�' ������������+�� �������������������������'�����) ��0��������� �� ������ � �� ��� �� ��� �������� ��� 3!� � �� � ����+� )�00�������� ��� ���� ��� ���� �)��%��� '������!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9A

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

=�������������������������0������������������� 3�� )�������'�����������)����� ��������/��%����'������'���0�!� ��� ��� ��+� ������� ������������ )������� � �� ���� ��'����� ������������ �������� ��+� ����� �1���1��� &� '������� ��� ���'��� ��� ��� ��� �������� ��� �/�(��� �������( ����'��� ���'�' ������� ������� 3���'�����'�������+�� �����������+� �����'������������'��� � ��������� ��� '����������������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����������� &� � ��3������!�8 ���+����������������������� �������'����)�����(���1��'����������'����(������� � �+����������������0��������������� �'������ �����'������������������)����'����1������������� ��������)��������������� �����%���������������� ������������������� ���1����������)��������/��%��!

:? 4�� �������� ��� ��� ��� �� ������� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� 0����� ��� ������� �+� ����� ����������� ��� ��� ��� '������������� �����������+� ����� � �� ��� ��� ��� � � ����� ��������������+��������)� �����' ������ ��)��������� ������� �������3���� ��� � ����G�)����������������� ��� ���� ������� &� ���� (�( ��������� �>������+� �22,�!�8 ���+� )�00��1���� �����0� ��������� �)���� � '�����+� ��� ' �� ��(������� �� '� � �)�����H�� �������� � 3� ��� ��� � � ������� ������������+� '� �� ��� ���'������� ������ ��� ��������� 0�������� ��� �� '���� ���� ���� �������� ��������&����������������������(�����'��������� 3�� ������������0�����'���������������� � ����)�������������� �� ������+�&�������%���������0 ��!�.������ )���)�(�������) ��'�����������'���������� ���� � ���������������������� ������0�'�������������������+���(���BC=<4������� ����&�H����'��N �'������'�' ������������������� ������������'����+1����������)8'���1���!�9��� ��(�����������'�����'��������� �#��;���(����'������%������'�� ���������������� ���''����'����������&������ �������� ���'�����������'����)� ������������� � ����+� � �������� ���+� '��� )������������ ��� )�3������� ���� '�' ������� '������������������������!

,����������� :G 9)� �� ��������&�����������)B�������������A��W���������+���0�����������������1���1����������

� ���0���������C.M�+�8��0�+�=:XCA+���4C.<������E#.O�5$<J8.$6�'� ����0������������������������ ���������������)������������ ���''�����!�9�������������������������������� 3���� �����������W���'� ��� �����'���(�����������(����+�������� )&���(�(���1��������)=:XCA'� ���� ��������� ��������'����������������)���1����!�=�0��+�)� �� ���� 1������������������������ ��� �������/����'� ����'�������������� ��������� ��+�������� ��9!�41����� '+�4!E� �1������9!�9���*�'� ��� ���� �����������)�����������!

����������

8����+�A!"!����#!�� ��+�����+�4����������������4��� ���/$ D�41�����������������+�'����������'�����������80������������������!�O�$D�� ���#!����"!�" �'1�����=��!�+�+�������3��������A�:�����������.���������������������������������'������������!�U�����4 ���/+�30���+�''!$2���!8����+� A!"!� ��� U!� � ����+� ���7+� ��'�+� ��;�� ���� �����/$ D� ������� =����/� ���� >����������/4�����������+�%���������������0����'+���!$F+��]$�+�''!$�@7��,�!8���W�+�8!����4!�E�(���+��222+�=��1������������������1�������$D�J1�������0����� ���/������� ������ ����������������+�3�����;���������?B+�''!$��2��@2!8��0�+����,+�;����%����;������(/�"�!�4������.���� W$D�'��'�����#������7����������������(�����,��'!8��� �+� !����9!�<����+����7+�$ �������������������������+�>���+� ����+����$'!8 (�����+�4!����E!�M���1�+����,+�9������������ �'�������*���������E /���$D���������( ���������'� �����+�������������� �̂ ���^���������������� �����������!�O�$D�8 (������4!����.����/�=!��=��!��+�������� � �������������������SC��O.#�=�������+�"������+�''!$�����,F!8 (�����+�4!����=!�.����/��=��!�+����,+�+�������� � ��������������������SC+�O.#�=�������+�"������+���$'!>�(���+�U!� !����8!�41����+��22@+�:�������������������+���!�9�����9���+� ����+��@�$'!>�����+�>!+�����+�$������%������+���������������'�� U)�� ��������<�������+�U�1�����( ��+��,�$'!>������+�#!��=�!�+��22,+�-���������������S#������(������������������������'��.� �����+�9�����+C�W�_��;+���F$'!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9B

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

>�������M�/���(��+�E!+�8!�:��1�������E!������+����@+�!��������������:�����%������������,������+�������.�)�����6���'�����6��������%�������������$����������������'������������������%��������,�������+���������%����'�%���������+����+�OB4C���J1��A����4������������B����+�4��(�����+���$'!>� �����+�4!+� O!�#������������U!�<����+�����+�9��'������������� ����� ������� �� �A�($ D������ ��+��� ��+�0��������+�&�����0���D����6���� ����]$��+�''!$,F�2,!4������+�8!��=�!�+��2,F+�,�������������������S#������������� ��������;��������������������������+9)���������+� ����+��@F$'!4��� �1���+�U!+��22F+�.���8������*�������,��(��+��������������������������'��B��������/��0�C���� ����+ ����������*( ��+����$'!41��/+�M!+��22�+�:���� �������������������9��<� �+� ����+��7�$'!4�����+��!�8!+��2��+�J1��"����� 3�<� ����+�.�������������������������������*���+�''!$����@!4�������<���+�"!�4!����>!�.� ���+�����+� �������������� ���$ D� ��� ����1%��+�:��&��������+����+''!$�������!#�����+�U!+��22�+�<� �1�80���������;����������1��C�������"�� ������4� �����D����������0+&+&+,���������+��+�''!$��2���@!#�����+�U!+��22�+�8��1����������������������������� ���������<� �1�80����$D��������W��0���������������������2��+�0����+�������<���������E������+��2+�''!$��,����!#�(��(�� 3+�>!����E!�. ��*+�����+�:�����������������������!�������������������������������� �S#FG!!!����FF!��������+�4C.<�=������+� ����+��7@$'!#�0 ��� 3+�.!+����@+�:������ ��������������������������������������������������������������� � �+9)���������+� ����+��F�$'!#�'��*+�<!+����,+�$ �������������������������������� � ���$���������������������"���������������8������4���+� ����+����$'!#����*+� !+�����+�9�����(�� `���������'���������������������5$'�/��������� ���$6+�&������������������ ����]$��+�''!$�2���!#��"��+�E!+����,+� ������ �����'�������������������������� ���������������������+����� ��'��������������� ��������� ���� �41�������$D������Y����'� ����������$R+� ��������41L����� ������7�+�a=������b+B.9$D�1��'D??1��1�!���1������ ������!0�?1��1�����,�2�@?0�?�4��� ������@�����(�������!# ����+�"!�E!+��227+�B��5$�/��%�����������$6����������$D��������''������� ��(����������8'��0���N������� ����� ��������������(������������������+�&��������$ ���������+�����+��+�,F+�''!$�F7��7�!# ��+�"!+����,+� ������������������������������ ������������'�������� ���$D�)�3��'���������������)8��%�1�+�$ ����������������������+�''!$���7,!# ��+�"!+� ����� ��� �� '������+� 9��� ������ �)���� � '������ � ���0�������$ ������ ������� ��� ��� ��������'�����������$ D� �� ���� ��� �� ���������� ��� )=���� � �� �� ��� )�(��� ����� ��� E���� ���+� �����0� � #��;���(���+�%�����������+���!$������!# ��+� "!� ��� 4!� E� �1��+� ����+� J� �����+� ������������ ��� ���� 3� ��� �����������!� 8�� ������ � ����� �����+�. �������2����+�''!$���@!# ��+� "!� ��� >!� <���1+� ����+� .��;� 8��� J� ����� ��� �1�� :1�1��(�?#��;���(����A���� ��������<���$ D� �(������� ��� �1�� �����'����� �0� � ������(�� �� ����+� E������� ��� 0���������� .������#O$D��!��,�?�2��2F,�!����!�22���=:XCA+����F+�!��������-��������,���S#��8��������;��(��������,��(�3�����<�������0���0����+�����+�=*������:XC�A���0�+� ����������*( ��+�72$'!M������+�4!+�"�1��;1 �!+�:��'��� U!����. �1W���1� O!+����7+�+����������� �� ��� ��������������������������������2������9���������H(�������;��(��������,��(�3�����<�������0��+�#����'����"����������<������������=*������:XC�A���0�+���$'!E� �1��+�4!+�����+�9������������ ������������������2�������2�����������8'���� �C���$D��������� ��������'���������+�(���������� �����+�&��������$ ���������+�����+��+�''!$�F���!E� �1��+�4!+�����!�.������������������S#�����������������������������SC+����������#.�B������������<�����+�������+����$'!E������+�4!+�����+�%������������������������:���I����$��������+�J.#�=�������+� ����+��7�$'!E � �1���+��!����>!� ��� � ���=��!�+����7+�:����������������������+�=��������+� ������F�$'!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 9C

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

E /��+�<!+������+�&�������7��������:���������������������������������������+����������0����:���1��?O.#+� ����+�U�1�����( ��+��F�$'!E /��+�<!+�����(+�E��'����� ������'�������������0�������������80��� ��8 �����+�%���������D����-��+��@+�''!$��F����!���������� 4!A!M!+� �2��+�*���S #� +�� !��������� D�������� &���)�'� $����� ���� <������(� ��� $������!��������+���!� �/���U�������+�9�����+����$'!������1+�C!+����2+�:��������������������������!������"����������������������)1����+� ����+��,�$'!��������+� <!� ��� 9!� 9���*� �=��!�+� ���,+� :��� ������ ��������� ����� ��� ������ ,��������� ������� �� �������������������=�'���+� ����+����$'!U� ����+� !+��2,�+�:����������������2����+�E������?�U ����+� ����+���7$'!9���%��+�4!����.!�9���%��+��227+�;�������������������������,������������������������������������+8 (���+� ����+��FF$'!9���*+�9!+�4!�E� �1��+�"!�# ������<!�����������=��!�+�����+�6���������� � ��������������������������������������������+�4�1��������E�����'1��+�4�!�=�/�����]$��+���2$'!9��� �+�>!+��22�+�*������������"����� ����������6���������������������' �����+����!��227+�9�#��� �����+� ����+����$'!9�**������+�!+�����+�J� ���������'���������$D����������������������+�+����������$ ��������+���2+''!$2�����!9��� ��+�#!+��2,,+�:���J���������K����1������4=LBM�=L=L5��4J�<+� ����+��7�$'!9�/�� �+�=!+��2,F+�:�N�������*����S#���������������������������������O���S#����������������������������������������������*����+� ����������������4�������+�M����+�7�$'!9 �;���+�<!+�:!�";1�*�����#!� �����+�����+�J1���3'���������0�9����>���������:W�X �C���+�<� �180����+�,��(�+���+�+�''!$���F!"��� �+� 8!+� ���F+� 9�� '����������������+� � � �������� ������� ��� � �� �� �� ����!� B�� '����� ��� � ���������� �!�O�$D�>���%���4!+�>���1���/�#!+�C���� �"!�����������M!�#!��=��!�+�& ��������������������;���������������� ������������������������� ���������������)���������+� ����+�''!$,��27!"�����0���+� U!$ ����� ��� U!�"!� C����+� �2,7+� :�� ��������� ��� ������ ���������� ����� ���� �����������������������������������������+�=��������+� ����+��@,$'!C��� +� C!+� ���F!� !������������ ����������� �������� ��� ���(� ��� ����� ��� 8)�9����*���!� "8������������+�E��1�����W�+�.1�����B��������/+���@$'! �����+�.!!+��27�+�2����������0�������;����������;��(�������+���!���W����J������+�4�'��J�W�+��@$'! �/���1��E���� +��!+����@+�.���� �����'������������c�"��� 3��������� ��!���������������� ��(��������������������+�-�������� ������� �������PS?QS#���������������������������������+�''!$7��2! ����+�M!+����2+�<������<����0��1��#��;���(���������1�������;���������/+�%�������+��+�������+�''!$�2����,!.�����+�U!+��27,+�,�'����S#����������������� ����������������� �������+����!��227+���!����)O�'���� �+ ����+���2$'!.����/+� =!+� 4!� 4��������� ��� E!� .����� �=��!�+� ����+�%����������� ��� ��� ������ �� � ���������S #���� ����������������SC�+���!�:���1��+� ����+���,$'!.����/+�=!����U!�"����+����,+�=3������������������0������������������'��������$D�� '� ���� ������� ���$R!�O�$D8 (������4!����.����/�=!��=��!�+�+�������� � ��������������������SC��O.#�=�������+�"������+�''!$���F�!<�����+�"!+��22�+�:��������������+����!��22�+�41��'��M��������+� ����+��2�$'!<�+�"!� !+����7+�9��'������������������������������������� �����!�#��� �� �������������������5$ /���������������$6!�O�$D�9�**�������!����������� !��=��!�+�.�������A�����������H��������-����+� ����������)B�����������)8�����+�8�����+�''!$�����7F!J�� ;�+�8!���� !�:��'�+����,+�#����������'� '���� ���1������&������������� �'���������+�E+.2+��&��������������������@�������+�''!$�������!J�W������.������� �������4���������+�����+�+�0�������%����+����,�����������;��(��������40%+,5+J�W������.������� �������4���������+�"����<�������� ���2�+� ����������*( ��+���2$'!�����+�U!+��22�+�:���������������6�������������������"���������:���;����;+� ����+��F�$'!A���1�+�U!����8!�"�*�+����7+�.���(��������������������S#�6�����������������'��������8�������;��(�������+�A����B��������/� ����+�U�1�����( ��+��FF$'!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 4<

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

��� �

��<)���������������� ������� ���������3����+�)���������������'������ ���0����������������00���'�/�����'��3������(�����������'��������+������� �� �������������������������/'����)��'�����'���������������1�(������������ ������ ����������������''���&�)������� ���' (������?� �'���������������������0�� ���!�� 9��� ��������� '������� &� ������������ � �%����'� :��'� 1���� �������� ����� ��� �/'��� �)��'����'�������$D��������+�'� �������'�����'��������� �#��;���(���+����������������������'���������+�����+F�����'���� �����������'�������F�������'���� ��������������1�(�������������� ���������+��$-��+�F�����+F�� ���!��=�������) ��,�����.������������,��(��'���������0���������'� ����'��3������������'� ��'��0����H������ ����������������� ��!

������� �� ������

.�0���������������� �

"������# ��+�5$ �������0��������������'������������������������� �������������'�����'�������!=�������������&�'������� ������0����) :1�1��(��#��;���(���+�80��� ��� �< �!$6+�G����D����������� ���������������������������R������������a=������b+��������������$d$� �������+�������������������������+����� ������7�� �������!�B.9$D�1��'D??�������!��� ��!���?��F7�$-�#O$D���!@���?�������!��F7�

��������� ����� �

�����������41���������.��1���1������������'1��!�9�(���������=�/����B".�F��@�� �4C.<!�>L������� Q�"����������4��' ���������0�� �+�B�������������<�����!�7�$�7��9��>� ������ �9�������3�M�����+�@!72!7F!,,!77!�4� ����$D�������!� ��e ����������!0�!�"��(������������ �.��;�8���.������1O����� ��+�E8=<+�B��������/��0��1��A��W���������+� !�>����+� !!�A���+���F�+�<� �1�80����

���������� �

f�J� �����������������

�������

@4��� ������� ���/��� �� �1��'� ��� �� '���������� ��� )�������������� �� �� )����� ��� �'����������������� ��� �� ��� ��� ��� ����� &� �������� � ���� ����� �� '���� ��� ��� 0��������� � ��������� '���������� ����� ��� ��'����� '�������!�4��� ��0�3����� �)�'' ����� � �� �� ������� �����������������������������0����) :1�1��(��#��;���(���+���� ��&���0�����%������)80��� �� �< ������ �9����1�!�4�������0��00�����'����� �������)H�������� ��'�����������������' ��� ����'�����'�������+�� ����������������(����� ��� ������ �������%��!�4���������������������'�'�������)����������������� ����������������� �����(�������������0���������� �����������&��������������������00���������'�����'�������!�<�� ������� �������3���'����� ��'��������������������+������� ������������&����/�������� ���������)� �������'��������������&��(������������ ������ ���������0����������������������������/�������3�� ��1�'�����'���������������� ���'��� ������ ���������������������'������������������������� ��!�#���'������ ��������0���������)�(�������+�������������)��� ������ ������'���H��������� ��+����������� 3�)���� �����������1�����'����������������!�8 �0���+�)���/������������������'������������)�����������������'������������������������� ������� ���&� ����������� ������������������� ��(�����������'�����'�������+���� ���������0���������������'������� )��������������������&�'��'����� ����''���1��1������ ��������''�����������=������������!

��������������������������������������������������������������������������� ��/�1�����2///3 49

5��� 6�������������������������������������7��������������8��������9:�;�)���4<9=

+%���������������������������%���� �����������,��%����%��������������@ ������� ������%��-%�%���(��'�����(� �����.��%�$����/J1��������0��1��������������������/����1����;��(��W�����1������(��1������0���� ���'�������������� ���� �1�� '����������*������ �0� �1�� ��� ��!� J1��� �������1� ��� (����� ��� 0������'�� ������� �1�� :1�1��(��#��;���(���� �� ������ �����+� ��� ����� ��� �1�� (������ �0� <� �1� 80��������9����1�!�8���������'���������������1����(�������������1�� �1� ���1�����1����� �/+��1���� ��������������������''��'������0������������ �����������1���������� ������W1��1���� ��'�������������������(����������1��'�����0�'����������*������W��1����1��!�"���������1��'����������������3������� ��������/����1��� ��������0�1��������� �1����/!�8���1��1��������'��������1����(������������W��1��1�������0��1��8'���1�����/����+���� ������������������'��'�����1�������������/�����������(/�1��������� ������+��1���������0��� �/���W������(�������0����1�W��1��W�/��0�'����������*�������0� �1����� ���1����1�����!�J1������/���� ��������� �1���� ������0��1���� ���(�1������� ��)��'����������*���������W������1�������'�3��/!�M���/+�1����''����1������ ���������������1��� ��(���/��0���� ��)��'����������*������W1��1���'��������1�����;�1����)����'����/����'��'������1��������''����1��0������������������/����!

���� ������� �

���������� �$���������� ��� ���������������� ������������������ ��� ��� ������ �����������������������������������'�����(� ��$�������.� !"���� �$������������� �������� �����������0������ ��� �%�� ������ ������� %���� ���%������'�����(� ����������� ���.��%�$����