New addition to the Mamluk Oil Lamps in Egypt

By

Magdy Elwan

-1-

المقدمة

ة ضصػػػنألعال ضد ة اػػػل ضةيػػػتةدةل اػػػا إنػػػألرة ض ةػػػأل ر ءتنوعػػػس أيػػػألضا ػػػألةتالؼ طرزهأل وأغر هأل ضوظافال، وطبقأل ضهذ ضتنوع اا ي و إليالةال ع ا

و ضشػلؿ ض ػألـ ، ضةػألدة ضةػألـ ضتطباقاػلةف حاػ ،نفيهأل إل ألءةاقد ت ددس ويأل ؿ لػػألف ةػػف بػػاف هػػذ و د ةػػؿ ضةنشػػلة ضو حػػدة، اليػػتةد ـوةػػدم ةال ةػػل ذضػػؾ ضطبا ػػل

ضويػػػػأل ؿ، ضةيػػػػألري ضفةألراػػػػل و ضةزااػػػػل، ضتنػػػػألنار و ضمراػػػػألس و ضشػػػػة د نألس ضة دناػػػػل، .(1) ضقنألداؿ و ضقر األس ضزجألجال

يػػػأل ؿ وألمرهػػػأل شػػػاوعأل ةػػػالؿ أهػػػـ هػػػذ ضو محػػػدإوت ػػػد ضةشػػػلألو س ضزجألجاػػػل .ـ"1517 – 1251هػ / 923-648 ض صر ضةة ولا اا ةصر و ضشألـ "

المشكاة لغة واصطالحا:وةؤرةػػو ضفنػػوف و مػػألر إليػػالةال ةصػػط ف انػػا أط قػػء ع ةػػألء ضفظػػل ةشػػلألة

ع ػػا ت ػػؾ ضزجألجػػألس ضةةوهػػء بألضةانػػأل و ضتػػا او ػػد بػػد ة هأل ضقنػػداؿ أو ضقر اػػل ضتػػا والػػػػوف ضقنػػػػداؿ أو ضقر اػػػػل عنصػػػػر (Oil Containerاػػػػس و ضفتاػػػػؿ )تةػػػػالء بألضز

ةصػػط حأل اناػػأل ة رواػػأل ة ػػألءة بػػد ةؿ ضةشػػلأل نفيػػهأل، وأصػػبف ةصػػط ف ضةشػػلأل إلوةتد وال حتػا ف بػاف جةهػرة مػألرااف ود ريػا ضفنػوف ضتطباقاػل و ضفنػوف ضجةا ػل

.(9، شلؿ 4، 3، 2)ضوحل اا قوضء ت ػألضاضقرآف ضلراـ اا يورة ضنور اا وقد وردس ضفظل "ةشلألة" اا

هه المهه ن ونههورن الاههماوات وا " صههابن صههاب الم صهها م شههكاة رض مثههلن ونههور كم وا ػػػػػاؽ بنػػػػػأل ضةقػػػػػألـ ضػػػػػو أردنػػػػػأل أف نتنػػػػػألوؿ بألضتفصػػػػػاؿ ضتفيػػػػػار ، (2)"......زنجاجهههههة

نػػأل يػػنتنألوضء بقػػدر ايػػار ةةػػأل تنألوضتػػء ب ػػض وضلن ،و ضتلصػػاؿ ض ىػػوم ضهػػذ ضةصػػط ف إلاجػػألز مالمػػل ةصػػط حألس وردس اػػا اػػل لتػػ ضتفيػػار، نػػذلر ةنهػػأل ع ػػا يػػباؿ

وها: ضةشلألة، ضةصبألح، ضزجألجل.

-2-

: ت نا ضلوة أو ضطألقل ضصةألء غار ضنألاذة اا ضجد ر، و ضةقصػود بهػأل اػا المشكاة .(3) ال صفل ضطألقل اا إلنألرة و ضتنوار

و ضفتاػػػؿ واػػػتـ فأو ضقر اػػػل ضتػػػا او ػػػد بهػػػأل ضزاػػػس و ضػػػده ضقنػػػداؿا نػػػا لمصهههاب: ا إش ألضء.

–ةػف ضزجػألي ضرقاػؽ ضصػألاا زهػر وها، ضقنػداؿت ؾ ضتا او د ااهأل الزجاجة: صػػػػػط ف ع ػػػػػا تيػػػػػةاتء اػػػػػا ضفنػػػػػوف وهػػػػػو ةػػػػػأل –أم ضو ػػػػػف و ضشػػػػػفألؼ

.(4) إليالةال بألضةشلألة اؽ لألف أ ػوء تلواف زجألجار ال إذ لألف اا أو ضق ضقنداؿأف وةرد ذضؾ

و ضزجػألي ضةلألف ضو يد، اإف ض وء انب ااء وانتشر، وذضؾ بةالؼ نور وأجةد ض ع ا زاألدة إلنألرة د ةؿ ضةلألف. اءأعوف ش

-3-

التكون العام لممشكاة: وتتلوف ضةشلألة لألة ل ةف مالمل أجز ء ها:

ضةزؼ أو ةف باض ضن ألـ، وا ةؿ قد الوف ةف ضزجألي أو ضةش أو :الثقل -1ع ا تز ف ضةشلألة أمنػألء ت اقهػأل، واحػتفظ ةتحػؼ ضفػف إليػالةا بلةم ػل ضهػذ

نو ع.تلوف عألدة ع ا شلؿ لو ةف ضزجألي او ػد ااػء ضزاػس :القودل أو القراة -2

و ضفتاؿ واتـ إش ألضء ضاتدضا د ةؿ ضةشلألة.

ضةةػػو بألضةانػػأل، واتلػػوف ةػػف ء ضجػػز هػػو ذضػػؾ المصههاب الزجههاجل شالمشههكاة : -3 مالمل أجز ء:

: تلوف عألدة ع ا شلؿ قةد.الرقة .أ

: الػػوف ةنتفةػػأل لرواػػأل ةيػػحوبأل يػػفؿ، وبػػء ةقػػألبض أو آذ ف ا ػػؽ الههدن . بهأل بو يطل ياليؿ اتجتةد أيفؿ ضمقؿ.

: تلوف ع ا شلؿ قةد ةق و اوهتء ع ا.القاعدة .ي

الصواعة:أوواع المشكاوات من حث مادة دار بألضػػػذلر أنػػػء إضػػػا جألنػػػ ضةشػػػلألو س ضزجألجاػػػل اقػػػد وجػػػدس ةشػػػلألو س ضجػػػ

قدـ نةوذي ةؤرخ ةنهأل ارجد إضا إار ف اا ضقرف ضر بد أة دنال صن س ةف ضبرنز، و روع أ، أةػػأل (5)جفأللوبنهػػ" ب ضهجػػرم ض ألشػػر ضةػػاالدم وهػػو ةحفػػوظ بةجةوعػػل "دافاػػد ضظػػألهر بابػػرس ضبندقػػد رم أةم تهػػأل ةػػف حاػػ ضنيػػ و ضتلػػواف اتنيػػ إضػػا ضيػػ طألف

، وهػػا ةػػف ضبرونػػز ضةلفػػس هجػػرم ضمألضػػ عشػػر ضةػػاالدم ضةؤرةػػل بػػألضقرف ضيػػألبد ، ـ1263 – 1262هػػػ/ 662 – 661عة ػػس بريػػـ ػػراف ضظػػألهر بابػػرس بألضف ػػل

.(1)ضوحل (6)ةحفوظل ةف ةجةوعل "شافر" ضفنالي ضزجألجاػػل حاػػ وضػـ اقػػدر ض ةشػػلألو س ضة دناػػل ضشػػاوع و النتشػػألر ةمػػؿ ضنةػػألذ

إذ ةػػػػأل قورنػػػػس ف نيػػػػبل ضةشػػػػلألو س ضة دناػػػػل ضبألقاػػػػل ق ا ػػػػل ونػػػػألدرة إضػػػػا حػػػػد لباػػػػر إ

-4-

وربةػػػأل ترجػػػد ت ػػػؾ ضنػػػدرة إضػػػا ق ػػػل ضةنػػػت ةنهػػػأل نظػػػر ضصػػػ وبل بةماالتهػػػأل ضزجألجاػػػل، صػػػػنألعتهأل وزةراتهػػػػأل وتل فتهػػػػأل ض ألضاػػػػل وعػػػػدـ ةال ةتهػػػػأل ض ىػػػػرض ضػػػػوظافا، باػػػػد أف

وأايػػر ةػػف أقػػؿ تل فػػلو األمػػر ةال ةػػل ض ىػػرض ضػػوظاف ضةشػػلألو س ضزجألجاػػل لألنػػس حا ضصنألعل و ضزةرال.

ا االب الفوة لصواعة وزخر ة المشكاوات الزجاجة:ضقد ب ىس صنألعل ضتحػؼ ضزجألجاػل إليػالةال أوي زدهألرهػأل اػا ةصػر و ضشػألـ ااةػػػأل بػػػاف ضقػػػرناف ضيػػػألدس و ضتأليػػػد ب ػػػد ضهجػػػرة ضمػػػألنا عشػػػر، ضةػػػألةس عشػػػر ب ػػػد

أبدع ةأل وصػؿ إضاػء ااهأل ، واتج ا (8)يالطاف اوبااف و ضةةألضاؾ، برعألال (7) ضةاالد .(9) ضةشلألاألسصنألعل ضةي ةوف اا ضزجألجوف

نأل نةألذي ر ل ت تبر ةف أمةف لنوز ضفف إليالةا ضتا تحتفظ بهأل توقد وص ػػػػػل ضةتػػػػػألحؼ ضةةت فػػػػػل، واب ػػػػػ عػػػػػدد ضةشػػػػػلألو س ضلألة ػػػػػل ضة رو ػػػػػل نحػػػػػو مالمةأل

أم ل، اةت ؾ ةتحؼ ضفف إليالةا اا ضقألهرة ةجةوعل تزاد عف ةجةوع(11)ةشلألةا ضقاةل ضفنال و ض ددال، ا اهأل اا عظـ ضشلف ةجةوعل ةتحؼ حةتحؼ آةر ةف

، وترجػػػد ضةشػػػلألو س ضة رواػػػل ل هػػػأل تقرابػػػأل إضػػػا عصػػػر يػػػالطاف (11) ضةتروبوضاتػػػألفهجػرم ضهألرهأل ةألصػل اػا ضقػرف ضمػألةف ذ ضصنألعل أوي زده ضةةألضاؾ، حا ب ىس

ضصػنألعل اػا ذضػؾ ض صػر هػذ ، واةلف إرجػألع زدهػألر (12) ضر بد عشر ضةاالدم - ضأليبأل تال:

: ةأل ورمء صنألع ضزجألي اا ذضؾ ض صر ةف تقألضاػد صػنألعال ر يػةل ترجػد إضػا أول اػػل ةنػػذ ض صػػر ضفرعػػونا، و ضزجػػألي اػػا ةصػػر ة ر لآالؼ ضيػػناف، اصػػنألع

، وور (13)ألنػػػس ةزدهػػػرة لػػػذضؾ اػػػا إليػػػلندرال ةػػػالؿ ض صػػػر ضروةػػػألناول ضةي ةوف هذ ضتقألضاد وأ ألاو إضاهأل ةبر س لماػرة يػو ء اػا ضنألحاػل ضفناػل أو ضنألحال ضتطباقال، حا رتقس هذ ضصنألعل زةف ضفألطةااف حانةأل ةطػأل اػف

ر لػز ةت ػددة تشلاؿ وزةراػل و نػا ضزجألجاػل ةطػو س و يػ ل، وأنشػ س ضػء ة

-5-

اا ضفيطألط و ضفاـو و إليلندرال اا ةصػر، وح ػ ودةشػؽ اػا يػوراأل، لةػأل بألإل ػألال ضزةراػل بتلرس أيألضا زةراال حدامػل وتقناػألس أد اػل ةبتلػرة ةمػؿ

ضزجألجاػػػل ضشػػػفألال و ضة تةػػػل و ضزةراػػػل بألضةانػػػأل و ضتةواػػػء بألضػػػذه ، و ضطػػػالء سأل بأليػـ " ضةػدم ضحػر رم" وتة د جةاػد هػذ ضزةػألرؼ إضػا ةػأل ا ػرؼ صػنألعا

إضػػا 511وهػػا درجػػل ضحػػر رة د ةػػؿ أاػػر ف ضحػػرؽ و ضتػػا تتػػر وح نيػػبتهأل بػػاف يػػػػتةد ـ ضػػػػو ف ذ س ضبراػػػػؽ ضة ػػػػدنا ا ػػػػال عػػػػف ، (14)درجػػػػل ة واػػػػل751

ةف و نػا تق اػد ، لةأل صن و أنوعأل (15) ضف ا و ضذهبا، ولذضؾ أضو ف ضةانأل ولا تفوؽ صنألع ضزجػألي اػا اػف تةواػء ضب ور ضصةرم، واا ض صر ضةة

ضزجػػػػألي بألضةانػػػػػأل و ضػػػػػذه ، و يػػػػتةدةو ذضػػػػػؾ اػػػػػا زةراػػػػل لماػػػػػر ةػػػػػف و نػػػػػا .(16)وظهر بو وح اا ضةشلألوس ال ضزجألج

: ضطػػػألبد و ضػػذوؽ ضفنػػػا ضرااػػػد ضػػػذم ةتػػػألز بػػء ةجتةػػػد دوضػػػل ضةةألضاػػػؾ بصػػػفل ثاوههها لنء شػلف غاػر ةػف عألةل، لػألف ضػء أمػر و ػف اػا تقػدـ هػذ ضفػف ضتطباقػا شػ

، وبصػفل عألةػل نجػد (17) ضفنوف ضتا زدهرس اا هػذ ض صػر لألضة ػألدف ةػمال أف ضػػذوؽ ضفنػػا أمػػر اػػا ضفػػف إليػػالةا ةػػف ةػػالؿ وجػػود ةاػػزتاف اػػا هػػذ

.(18) ضففوةا ضةػلضوؼ اػ: إةلألناػل تحواػؿ ضقطػد ض ألداػل ذ س اليػتةد ـ ضالمزة ا ولل

ضةبألةر و ضصحوف وغار ذضؾ إضا تحؼ انال تتةاػز لألضبيط و ضةالبس و ضةشلألو س و بألضمر ء ضفنا، تلتي إلعجأل وت فا ع اهأل صفألس روعل ضةنظر و ضة ةس.

،و ضةاػػػؿ ضزةراتهػػػأل ح: إف ذضػػػؾ ضفػػػف اهػػػتـ لماػػػر بتجةاػػػؿ ضيػػػطو المهههزة الثاوهههةات ػػف ذضػػؾ اػػا زةراػػل ضةشػػلألو س بزةػػألرؼ هنديػػال ونبألتاػػل ولتألباػػل تىطػػا ة ظػػـ

بألإل ألال إضا ضدقل و ضذوؽ اا يتةد ـ ضو ف ضز هال و ضبر قل ضةت ددة.يطحهأل ضةنشآس ضدانال ضتػا تنػألاس إلنألرة: شدة ضحألجل إضا ضةشلألو س المزة الثالثة

يػػالطاف وأةػػر ء ضةةألضاػػؾ ااةػػأل باػػنهـ إلقألةتهػػأل، وتتج ػػا اػػا أنػػو ع ض ةػػأل ر ضةةت فػػل

-6-

و ضةػػد رس ضتػػا أدس إضػػا جألنػػ ذضػػؾ ،ضجػػألةدلػػألضجو ةد ضتػػا أدس وظافػػل ضةيػػجد وظافػػػػػل ضتػػػػػػدراس، ولألنػػػػػػس ن لأليػػػػػأل ضتطػػػػػػور ضحرلػػػػػػل ض ةاػػػػػل و ضفلراػػػػػػل اػػػػػػا ذضػػػػػػؾ

.(21) ض راحال ، ولذضؾ اا ضةو نؽ و ضباةألريتألنألس و ضقبأل (19) ض صرونظػر ضشػػدة ضحألجػل إضػػا ضةشػلألو س لمػػر ضط ػ ع اهػػأل، ةةػأل أدم إضػػا ض نألاػػل

ر عدد ةف صنألعهأل جة و باف ضةهألرة ضتطباقال و ضػذوؽ ضفنػا ضا ظهو بصنألعتهأل و .(21)، اشهد بذضؾ ةأل وص نأل ةف إنتألجهـ ضفناد ضراا

:صواعة المشكاواتمصدر ر جػد ؿ ضػدم أل س ةمػو غدس ةشل ل تحداػد ضةػوطف صػ ا ضصػنألعألس ضةشػلأل

ضاػػؾ ع ةػػألء ود ريػػا ضفنػػوف و مػػألر إليػػالةال، حاػػ عراػػس و يػػتةدةس زةػػف ضةةألاا لؿ ةف ةصػر و ضشػألـ، ةةػأل أدم إضػا ضتشػألبء ضو ػف بػاف ضتحػؼ ضتػا وصػ تنأل

، وقػػد أةلػػف حػػؿ هػػذ ضةشػػل ل حانةػػأل يػػتطألعس ةألايػػء دو د إجػػر ء (22)ةػػف ضقطػػرافتحألضاؿ ع ا ض نألصر ضةلونل ضحبابألس ضرةػألؿ ضةصػرال ةػالؿ ض صػراف ضفرعػونا

(، ووجػد ذضػؾ اػا زجػألي Mgيػاوـ )و إليالةا اوجػد بهةػأل نيػبل ةػف عنصػر ضةألغنضـ اوجد اا زجػألي آةػر غاػر ةصػرم لألضػذم صػند اا حاف ، هةألنفي ةف ض صراف

األتةذ وجود عنصر ضةألغنياوـ دضاال ع ا أف ضةشلألو س لةنت زجألجا ،اا ضشألـ .(23)اا ةصر سصن

ل الفن اإلاالمل: ةأهمة المشكابد ع زةألراهأل ضةنفذة تلةف ضقاةل ضجةألضال ض ةشلألو س ضزجألجاال ل اا روعل و

ب ػػدة طػػرؽ احيػػ بػػؿ اػػا تلوانهػػأل ض ػػألـ و ض القػػل ضهنديػػال بػػاف أجز هػػأل ضةةت فػػل يػطو نالو ضقألعدة ضيػف ا ،و ضبدف ضلروم ضةنتفخ ، ضةتةم ل اا ضرقبل ضةةروطال

نشػر ةػد وظافػل ضةشػلألة وهػا ضجةألضاػل وضقػد تو اقػس هػذ ضقاةػل ضتا تتيد يفؿ، ضنور اا أرجألء ضةلألف ةصوصأل ضةيألجد ضجألة ل و ضةد رس و ضةو نؽ ذ س ضصفل

بألض داػػػػد ةػػػػف ألوهػػػػذ ضقاةػػػػل أدس إضػػػػا ظهػػػػور ضةشػػػػلألة و رتبألطهػػػػ ضداناػػػػل و ضروحاػػػػل،

-7-

ض نألصػػػر و ضوحػػػد س ضة ةألراػػػػل و ضزةرااػػػل، اقػػػػد وجػػػدس ضةشػػػػلألو س ةريػػػوةل ع ػػػػا ال عػف ػ، ا(25)ال و ضػوزر س ضرةألةاػل، وشو هد ضقبور ويػجألجاد ضصػ(24) ضةحألرا

.(26)ظهورهأل اا ضةنألظر ضدانال ةف تصألوار ضةةطوطألسواهػػدؼ هػػذ ضبحػػ إضػػا ضنشػػر ض ةػػا إلحػػدم ضةشػػلألو س ضزجألجاػػل ضةةوهػػء بألضةانأل و ضةلتشفل حدامأل بألضوجء ضبحرم وةحألوضل تلراةهػأل وتصػنافهأل ػةف ةجةوعػل

ل بةصر ااةأل ا د إ ألال جدادة إضػا هػذ ضةجةوعػألس ضةشلألو س ضزجألجال ضةة ولا (.3، 2)ضوحل (27) ضفنال ضةتةازة اا اف صنألعل ضزجألي إبألف ض صر ضةة ولا

اػػػا إعػػػد د هػػػذ ضبحػػػ بصػػػفل أيأليػػػال ع ػػػا ضةشػػػلألة ضةلتشػػػفل سد عتةػػػوقػػػد ؾ نفيهأل، مـ ةقألرنتهأل بألض داػد ةػف ضةشػلألو س ضزجألجاػل ضةة ولاػل ضة ألصػرة ضهػأل وذضػ

ب ػػػػد در يػػػػل ضزةػػػػألرؼ و ضلتألبػػػػألس و ضرنػػػػوؾ ضػػػػو ردة ع اهػػػػأل ضةحألوضػػػػل تلراةهػػػػأل ػػػػةف ضوحػػػألس 5ألضبحػػػ عػػػدد براػػػؽ ة ضةجةوعػػػألس ضفناػػػل ضهػػػذ ضةنػػػت ضزجػػػألجا ضفراػػػد، و

أشلألؿ تو احال ةنهأل تفراىألس ةف عةؿ ضبألح . 11اوتوغر اال ولذضؾ وعدد

-8-

إضا ة جددة إلل مشكاوات العصر الممموكل مشكاة:مصدر ال

، بب ػػدة (28)تػػـ ض مػػور ع اهػػأل ضػػدم أحػػد ض ػػألة اف بجػػألةد ضشػػاخ ةحةػػد ضشػػنألومف ةدانتا طنطأل و ضةح ل ضلبرم، وأةبر أنهأل لألنس ةوجودة ا، ضو ق ل ب(29)ةح ل روح

اا ضجألةد ضقداـ قبؿ هدةء. ضةػػرة وضػػا ضتػػا اػػتـ ااهػػأل ض مػػور ع ػػا هػػا ضجػػدار بألضػػذلر أنػػء ضايػػس هػػذ

ف ضزجػػػألي ضةةػػػو بألضةانػػػأل اػػػا ضوجػػػء ضبحػػػرم، اقػػػد عمػػػر يػػػتألذ ضج اػػػؿ ةشػػػلألة ةػػػ، (31) ضةرحػػـو حيػػف عبػػد ضوهػػأل ع ػػا ةشػػلألتاف أمنػػألء زاألرتػػء ضجػػألةد أبػػا ضنجػػأل بفػػو

، (31)ـ( وتػـ إاػد عهةأل ةتحػؼ ضفػف إليػالةا14هػػ/8ـ، ترج ػألف ض قػرف )1931ينل .(32)قالووفد إضا عصر ضنألصر ةحةد بف و رج تهةأل ةألايء د أوقد

أول الدرااة الوصفة لممشكاة:ليػػر اقػػدس أجز ػػء اوجػػد فضلػػ حفػػظ ضةشػػلألة بحألضػػل جاػػدة ةػػف ض : ض ألةػػل ضحألضػػل -1

ع ا ضبدف وها عاػو ضبألرزة وجد ب ض ضفقألعألس تلةأل ، (2 )ضوحل اا ضبدف .(33)اا ضزجألي ضةصرم

:المشكاة مقااات -2 المقاس الان م ام 37 الرتفألع 1 مممتر6.1 يةؾ ضرقبل ةف أع ا 2 مم 4-3.1 يةؾ ضرقبل ةف أيفؿ 3 ام 22 طر اوهل ضرقبلق 4 ام 11.4 قطر ةنطقل التصألؿ باف ضرقبل و ضبدف 5 ام 1.3 ةتويط يةؾ ضةقألبض 6 ام 6.3 قطر ةنطقل التصألؿ باف ضبدف و ضقألعدة 7

-9-

مم 4.7 يةؾ ضقألعدة 8 مجرا 2252 وزف ضةشلألة 9 الوصف الفول: -3

أهػػـ ةػػأل اةاػػز هػػذ ضةشػػلألة زجألجهػػأل ضشػػفألؼ ضةأل ػػؿ ض صػػفرة و ضةزةػػرؼ بألضةانػػأل وزةألراهػػػأل ضقأل ةػػػل ع ػػػا ضلتألبػػػألس ضتذلألراػػػل ، ضحةػػػر ء و ضزرقػػػألء و ضة ػػػر ء و ضبا ػػػألء

ض ربال ذ س ضحروؼ ضلبارة د ةؿ ةيألحألس ة انل ةصصس باف ضةقػألبض ضيػتل، ع ا ضرقبل وأيفؿ ضبدف، تجػألور شػبلل ةػف ضفػروع ةد تةصاص ةيألحل ضريـ رنؾ

ضنبألتال و ضزةألرؼ ضةجدوضل و ضة فورة بألض وناف زرؽ و حةر، وريـ أيػفؿ ضبػدف ، 2)ضوحل ءلةػػأل ا ػػا توصػػاف وع ػػا ضقألعػػدة ةنػػألطؽ ة ا ػػل بػػلارع نبألتاػػل وزهػػور ت ػػدد

3.) تد ةؿ ةد زةراػل : ازانهأل شراط عراض ضزةرال ةجدوضل بألض وف زرؽ تالرقة

زةرااأل لتألباأل ةحػور (، تلونألف ة أل شلال 2أةرم ةةألم ل ةنذة بألض وف حةر )ضوحل مػػػػال ةنػػػػألطؽ، تتنػػػػألو ةػػػػد مػػػػال دو ػػػػر با ػػػػألء لباػػػػرة ة ػػػػس ةػػػػفض فػػػػظ ضجالضػػػػل

تويػػطهأل د ػػرة أةػػرم ت ػػـ بػػد ة هأل رنػػؾ ضيػػاؼ تأر ػػاتهأل بتهشػػار س حةػػر ء ض ػػوف، ( و ضرنػػؾ ةقيػـ ضػػمال ةنػألطؽ، ض اػػأل ب ػػوف 1شػػلؿ ،3، 2حد ر )ضوحػل شػ ألر ضيػػال

زجػػألي ضةشػػلألة ضشػػفألؼ، ضويػػطا بألضةانػػػأل ضبا ػػألء يػػةالل ضقػػو ـ وبػػد ة هأل ضيػػػاؼ (.3 ا بألضةانأل ضحةر ء )ضوحل ف ضةنطقل ضيو بألض وف حةر،

بألضةانػػأل ضة ػػر ء ة ونػػل وأيػػفؿ ضرقبػػل اوجػػد شػػراط ػػاؽ ا ػػـ يػػس جألةػػألس بتهشار س حةر ء ض وف، وتنتها ضرقبل تءا ل حةر ء، وة س أر اةحدودة بدو ر را

. ضشفألؼ بةنطقل األص ل بانهأل وباف ضبدف ةألضال ةف ضزةرال ب وف ضزجألي أقيألـ: ع وم وأويط ويف ا. ل: اةلف تقياةء إضا مالمالدن

: ا ػػػـ ضةقػػػألبض ضيػػػتل ضتػػػا ت ػػػؽ ةنهػػػأل ضةشػػػلألة بألضياليػػػؿ ضتجتةػػػد العمهههو (.3، واحد لؿ ةقبض جألةل ضوزال ضشلؿ ةألضال ةف ضزةرال )ضوحل رقـ ضمقؿ أيفؿ

-11-

بألضةانػأل ضزرقػألء تتصػؿ حرواهػأل ةنفػذة نظةس باف هذ ضةقألبض زةألرؼ لتألباػل (، و ضلتألبػػل ةػػف 3ب ػػهأل بػػب ض بفػػروع ةػػف ضةانػػأل ضبا ػػألء ووراػػد س حةػػر ء )ضوحػػل

أةػػأل ،وال ةألتػء ءأضفألتػػ ضةة ػولا ضػذم اةتػػألز برشػألقل ضم ػػ حاػ ضشػلؿ ةنفػػذة بػألضةط ػػػ صػػػن س ضػػػء ف ةػػػف حاػػػ ضة ػػػةوف اهػػػا لتألبػػػألس تذلألراػػػل تحتػػػوم ع ػػػا أضقػػػأل ة

(.5، 4، 3، 2شلؿ ، 3، 2 ضةشلألة )ضوحل –العهههادل –العهههالم –الممهههك –الاهههمطان –عهههز لمولوههها :و ضلتألبػػػل نصػػػهأل

.[هد]المجافصػػػؿ بػػػاف ضقيػػػةاف ا: ا ػػػـ شػػػراط ػػػاؽ ةحػػػدود بػػػألض وف حةػػػر، ا واهههط

ض ػوم و ضيػف ا ض بػدف، وبػء تهشػار س د راػل وةطػوط ةت ألقبػل ةنفػذة بػألض وف حةػر (.5، 4)ضوحل

: ا ػػػـ مػػػال ةنػػػألطؽ ع ػػػا شػػػلؿ شػػػبء ةنحػػػرؼ ذو ػػػ اف القاهههم الاهههفملةنحناػػػاف وأ ػػػالعء ةةم ػػػل بزةراػػػل ةحػػػورة ضتوراقػػػألس ع ػػػا أر ػػػال زجػػػألي ضةشػػػلألة

(.6، شلؿ 5 ضشفألؼ ةحجوزة بألضةانأل ضزرقألء، )ضوحل وة ػػس أر ػػال هػػذ ضةنػػألطؽ بزةػػألرؼ نبألتاػػل بػػألض وف حةػػر و ض ػػوناف زرؽ

ةد س ةت ػػػددة ضفصػػػوص واػػػروع نبألتاػػػل وزهػػػرة ض ػػػوتس ةت ػػػدداػػػو بػػػاض قو ةهػػػأل ور ( وتت ألق هذ ضةنألطؽ ةد 5 ضو ف ع ا ضطر ز ضصانا وأزهألر أةرم )ضوحل رقـ

.(5، 3نؾ أع ا ضرقبل )ضوحل ؼ ةةألمؿ ض ر امال دو ر ت ـ بد ة هأل رنؾ ضيضونػػػػس مػػػػال ةنػػػػألطؽ ع ػػػػا شػػػػلؿ شػػػػبء ةنحػػػػرؼ تػػػػـ تقيػػػػاةهأل إضػػػػا : القاعههههدة

بألضةانػأل ضزرقػألء تتويػطهأل زهػرة ضزنبػؽ، وتت ألقػ هػذ ضةنػألطؽ ةػد وحػددس أ العءت ػػػـ بػػػد ة هأل زهػػػرة ضزنبػػػؽ وريػػػـو ةيػػػتدارة ب ػػػوف ضزجػػػألي ضشػػػفألؼ مػػػال جألةػػػألس

(.5، 4)ضوحل بلزهألر ةت ددة ةد وراقألس صىارةوةف ةالؿ ضدر يل ضوصفال اتباف ضنأل حتو ء ضةشلألة ع ا ض نألصر يأليال

ويػوؼ نتنػألوؿ ضزجألجاػلو س أل ضد ة ل اا تلواف ضشلؿ ض ألـ ضفنا و ضزةراا ض ةشػل

-11-

ض نألصػػػر بألضدر يػػػل ضتح ا اػػػل حتػػػا اةلننػػػأل تػػػلراخ ضشػػػلألة وو ػػػ هأل اػػػا اترتهػػػأل هػػػذ :لةأل ا ا ض نألصر واةلف إجةألؿ هذ ضتألرةال ضتا صن س ااهأل،

ضرنوؾ ضو ردة ووظافل صألحبهأل. -1 ي ي ل ضقأل . -2

ضزةألرؼ و ضو ف بألضةانأل و ضتذها ) ي و ضفنا(. -3

ثاوا: الدرااة التحممة لمعواصر الفوة والزخر ة:( 7حد ر )شػػلؿ شػػ ألر ضيػػال ؼ: حتػوس ضةشػػلألة ع ػػا ريػػـ ضرنػؾ ضيػػاالروههوك -1

ةيػػػألحألس د راػػػل اػػػا ضرقبػػػل و ضجػػػزء ضيػػػف ا ةػػػف ضبػػػدف، ول ةػػػل ةصصػػػس ضػػػء، بر ء ةفتوحل ونوف يأللنل ولألؼ األريال بة نا ض وف و ضصبىل، وها (34)رنؾ

اا الصطالح ضتألراةا ت نا ضش ألر أو ضشألرة ضتػا تةػذهأل يػالطاف وأةػر ء .(35)اوبااف و ضةةألضاؾ ضوظأل فهـ

ألصػػػأل بألضيػػػالطاف و ةػػػر ء ضةةألضاػػػؾ، واػػػد صػػػألر ضرنػػػؾ حقػػػأل و ةتاػػػألز ةبػء طػو ؿ حاألتػء، بػؿ أل ظؿ ةحتظػ ة انأل وجرس ض ألدة أنء إذ ةنف أحدهةأل رنلأل

وتنقيػػـ ضرنػػوؾ إضػػا ، (36)رنػػؾ ضوظافػػل ةػػرم ضتػػا اتق ػػدهألقػػد ا ػػاؼ إضاػػء :لألضتألضا أنو ع لمالمو حاػػو ف أو أد ة ةمػػؿ ضبقجػػل أو أ: عبػػألرة عػػف ريػػـ طػػأل ر روههوك اههطة .أ

ل و حػدة أو ةنطقتػاف أو قػضياؼ أو ضدو ة أو ضن ػؿ، وقػد اتػلضؼ ةػف ةنط ، واػدؿ (37)مال ألبرهـ ضويطا وت رؼ بأليـ شط أو شطؼ أو شػطأل

.ءع ا وظافل و حدة اشى هأل صألحب، وورد بلمػرة (38)نفػرد بهػأل ضيػالطاف دوف ةػر ء : الدروع أو الخهراطش .

لأو لةمػػرم ةقيػػـ إضػػا مالمػػ ع ػػا ضتحػػؼ و مػػألر ض رباػػل، وهػػو ةيػػتدارأقيػػػألـ وال توجػػػد بػػػد عالةػػػألس أو رةػػػوز بػػػؿ تةم ػػػء لتألبػػػألس نيػػػةال، اػػػا

-12-

و ضيػف ا ضػدعألء ، ضت ظػاـ ضػء ا ضةنطقل ض األ يـ ضي طألف، واا ضويػط :ضء ع ا ضنحو ضتألضا

وؿ ـ( ولػػألف أ13هػػػ/ 7 ضةػػر طاش إضػػا أو ةػر ؽ )هػذ وارجػد أقػػدـ وض ػػؿ أقػػدـ ةػػأل ا ػػرؼ ةنػػء ع ػػا ،ظهػػور ع ػػا ضةشػػلألو س و ضيػػالطاف

ض ةػػػأل ر ةرطػػػوش بأليػػػـ ) ضنألصػػػر ةحةػػػد( ع ػػػا و جهػػػل قصػػػر حػػػوش .(39)بردؽ

الرووك المركة: -3: تشػػػار إضػػػا ضوظػػػأل ؼ ضتػػػا ةػػػر بهػػػأل شخصهههة -أ: فوهػػػا ع ػػػا نػػػوعا

ضجرليػػا ضةة ػػوؾ أمنػػألء تدرجػػء اػػا ةر تػػ إلةػػألرة، ةمػػؿ رنػػؾ ةاػػر قألنابػػألم أحػػػد ةةألضاػػػؾ ضيػػػ طألف قألاتبػػػألم، و ضػػػذم ورد رنلػػػء ع ػػػا ةشػػػلألة ةحفوظػػػل اػػػا

حد ر و ضػػػػػدو د ر ، وقػػػػػد جةػػػػػد بػػػػػاف وظافػػػػػل ضيػػػػػال(41)ةتحػػػػػؼ ضفػػػػػف إليػػػػػالةا (.8و ضيألقاد ر )شلؿ

أو ضظألهرال نيبل ض ظألهر برقػوؽ : ضجةألعألس ضةةألضاؾ ةمؿ جماعة -ب .(41)ألع شرؼ قألاتبألم ضةؤادال أتبألع ضةؤاد شاخ، أو شراال أتب

أضػو ف ةت ػددة لةػأل جػألء ع ػا وقد الوف ضرنػؾ ذ ضػوف و حػد وقػد الػوف ذآقوش اـر ولػألف ع ػا ها ػل د ػرة با ػألء اشػقهأل شػط أة ػر ألةار رنؾ ض

.(42)يالر أباض وأيودع اء ياؼ أحةر، ولألف رنؾ ةار

أبو الىصر قايتباى

عس لموالوا السلطان

عس وصري

-13-

بػاف هذ وقد عراس أوروبػأل ضرنػوؾ اػا ض صػور ضويػطا، حاػ شػألعس ،طبقل ضنبالء هنألؾ و تةذوهأل ع ا ضدروع، ولألنس ضرنوؾ أوؿ ةر شةصال

راخ ضتحػؼ ضػداهـ، ولػألف لمـ تو رمهأل ضة ؼ ب د ضي ؼ، ضػذضؾ اةلػف بيػهوضل تػيػرتاف أ ػافس ضرنػوؾ ب ػهأل ضػب ض اػإذ ضرنػؾ ا ػـ أإذ حد تةػألزي بػاف

.(43)ألمر ةف رةز وهو ةأل ا نا عر قل ضني و إلصهألر: وجػػد ضيػػاؼ ةةػػمال ع ػػا ضرنػػؾ اػػا أشػػلألؿ الاههف داخههل الروههك شههكل

ةت ددة انر ع ا ها ل حربػل ةيػتقاةل ضهػأل عألر ػل ب ػد ضةقب ػاف، وتػألرة نػر ، (44)ةيتقاةأل طواال عند ةقب ل فارتألف، وأحاألنأل نجد ةأل ؿ ضو ػد ةنحنػايػػػ ةاف ولػػػألف ةػػػف أمػػػر ضحػػػرو ضصػػػ ابال حػػػدو تبػػػألدؿ اػػػا ضرنػػػوؾ بػػػاف ضة

اظهػر اػا ض صػر ضةة ػولا ضيػاؼ وروبػا ضةيػتقاـ اػوؽ درع ،و ضنصألرم .(45)ةيتطاؿ

ةنفرد وقػد ا ػـ يػافاف لةػأل وجػد ع ػا رنػؾ قألعػدة وقد ا ـ ضرنؾ يافأل ، وقػػػػد اػػػػلتا (46)شػػػػة د ف بأليػػػػـ ةاػػػػر طىاػػػػدةر ضيػػػػ حد ر ضة لػػػػا ضنألصػػػػرم

اػػػا رنػػػؾ قألنابػػػألم ضيػػػاؼ ةرلبػػػأل ةػػػد رةػػػوز أةػػػرم ضتلػػػواف رنػػػؾ ةرلػػػ لةػػػأل (.8 ضجرليا )شلؿ

ألة ورد بهأل رنؾ بياط ضرةز ضياؼ ضةنفرد لنة ص ةف ذضؾ إضا أف ضةش( وهػو ة ػوف 7شػلؿ ، 3 فارتألف )ضوحػل ءاا و د ةأل ؿ ةنحنا ب ا ةقب ا

بػػألض وف حةػػر د ةػػؿ د ػػرة اشػػقهأل شػػط أبػػاض أيػػف ء شػػط أحةػػر وأعػػال شط ب وف زجألي ضةشلألة ضشفألؼ.

أل هػػهػػذ ضرنػػؾ إضػػا وظافػػل ضيػػ حد ر أو أةاػػر ضيػػالح ضتػػا نتنألوضواشػػار ةف ضتو اف. اءبش

ةالاال يػالح ةػف أةارحد ر، وضق : وظافل أةار ضيالح أو ضيالحدار، أةػػأل ضقػػ ضيػػالح د ر اهػػو (47) ضقػػأل ضةحدمػػل ضةرلبػػل ةػػف ضفظتػػاف عػػرباتاف

-14-

اػل وهػا يػالح وأةػرم وضلنء ةرل ةػف ضفظػل عرب ،ةف ضقأل ضةحدمل أا أل األريػػػػػػػال وهػػػػػػػا د ر، بة نػػػػػػػا ةةيػػػػػػػؾ أو حألةػػػػػػػؿ اا نػػػػػػػا حألةػػػػػػػؿ أو ةةيػػػػػػػؾ

، وها ةف ضوظػأل ؼ ضتػا ظهػرس بلمػرة ع ػا ضتحػؼ ضفناػل وتط ػؽ (48) ضيالحع ػػػا لػػػؿ ةػػػف لػػػألف احةػػػؿ ضيػػػالح ض يػػػ طألف أو ةاػػػر أو اتػػػوضا أةػػػر ضيػػػال

تةرجهػػػأل اػػػا ، حاػػػ لػػػألف ضيػػػ طألف اةتػػػألر عػػػدد ةػػػف ضةةألضاػػػؾ ب ػػػد (49)ةألنػػػأل ةارهـ اػػػا وظػػػأل ؼ لااتػػػدرجوف قبػػػؿ تػػػ لضصػػػفألس ة انػػػ هـ، واةتصػػػ(51) ضطبػػػألؽ

، وترتا ظهور رنؾ ضي حد ر حي تصناؼ (52)حد رال، و ضيال(51) ضجةد رال، وقػػػد تةػػػذ ةاػػػر قج ػػػاس بػػػف عبػػػد ضةتػػػواا اػػػا (53) ضتأليػػػدهػػػو ضرنػػػوؾ ف تىػػرم بػػردم اػػا ، وقػػد ذلػػر بػػ(54)ـ1331هػػػ/ 731صػػفر يػػنل 15 ضمالمػػألء

نةػأل لػألف أةػر ضنجوـ ضز هرة أف وظافل أةار ضيالح ضػـ تلػف رتبػل ت ػؾ اػألـ و ةاػر أنػء احةػؿ ضيػالح ض يػ طألف وانألوضػػء إاػأل اػا ضحػرو واػا عاػد ضنحػػر

ةػػػػأل ج ػػػػس، و يػػػػتةر ذضػػػػؾ إضػػػػا أو ػػػػؿ يػػػػ طنل ضظػػػػألهر موربةػػػػأل لػػػػألف اج ػػػػس حارة ػػألف 19وضػػا اػػـو رب ػػألء )، ضػػذم وضػػا ضيػػ طنل اػػا والاتػػء (55)برقػػوؽـ( و يػػػػتةرس يػػػس يػػػناف ومةألناػػػػل أشػػػهر ويػػػب ل عشػػػػر 1382هػػػػ/ 784يػػػنل ، وحػد أنػء ضةػأل يػتقر اػػا ة لػء ة ػد ع ػا ةاػر ضطنبىػأل ضلولػػأل ا (56)اوةػأل

مـ حد أف ة هػأل ع ػا ةاػر ضطنبىػأل ضة ػـ ضةػأل يػتقر وؿ ،أةار يالحنا، وهػذ اػدؿ ع ػا أف وظافػل إةػرة اا ضحجوباػل عو ػأل عػف يػودوف ضشػاةو ، وضػذضؾ ا تبػر ضيػ طألف ضظػألهر (57)يالح لألنػس رتبػل ةيػتق ل ةنػذ ذضػؾ ضوقػس

برقوؽ أوؿ ةف رت ذضؾ. ا لقاب الواردة عمل المشكاة -2

اتتحػس ب قػ دعػأل ا وهػو حتوم بدف ضةشلألة ع ا ي يػ ل ةػف ضقػأل ضة ػؾ، مػـ ن ػوس ضػذضؾ ضيػ طألف مـ بأل ضقأل ضةألصل بألضيػ طألف ،"عز لمولوا"

، وأغف ػػػس يػػػـ ضت راػػػؼ ضةػػػألص بصػػػألح "العهههالم والعهههادل والمجاههههد"وهػػػا:

-15-

ضةشلألة ةمؿ ضنألصر أو ضظػألهر أو ضةؤاػد أو ضشػرؼ ةةػأل ازاػد صػ وبل نيػبل ضةشػػػلألة ضصػػػألحبهأل ةبألشػػػرة عتةػػػألد ع ػػػا ضقػػػأل ضػػػو ردة ، وااةػػػأل ا ػػػا تح اػػػؿ

ضت ؾ ضقأل :إضا ةار جةد ضةتل ـ يت ةألؿ ضق " ضةوضا" ة ألاأل ذ ععز لمولوا:

اقاػػؿ "ةوالنػػأل" و يػػت ةؿ هػػذ ض قػػ ض ة فػػألء اػػا ض صػػر ضفػػألطةا، وةػػف أةم ػػل ذضؾ إطالقء ع ا ضحأللـ بلةر اا نص لتألبا ع ا بأل ةشبا اا جػألةد

، وصػػألر ةػػف أهػػـ أضقػػػأل (58) زهػػر ةحفػػوظ بةتحػػؼ ضفػػف إليػػػالةا بألضقػػألهرة .(59)ةف عصر ضي طألف صالح ضداف بتد ء ضيالطاف

واػػا ض صػػر ضةة ػػولا أط ػػؽ ع ػػا ة ظػػـ ضيػػالطاف ةػػنهـ حيػػألـ ضػػداف و س بأليػػػـ ضيػػػ طألف ألـ( ووجػػػد بلمػػػرة ع ػػػا ةشػػػل1296هػػػػ/ 696الجػػػاف يػػػنل )ةػػػػرم بأليػػػػـ أو س أل، وع ػػػػا ةشػػػػل(61) ـ(1386هػػػػػ/ 788يػػػػنل )بحيػػػػف ةؤرةػػػػل

، لةأل أط ؽ ع ا ضيػ طألف (61) ـ(1386هػ/ 788ينل )ب ضظألهر برقوؽ ةؤرةل -1511هػػػ/ 922-916ـ( و ضيػػ طألف ضىػػورم )1479هػػػ/ 884قألاتبػػألم يػػنل )

ـ(، وأ اؼ إضا هذ ض ق ضفظ "عز" بصاىل ضت ظاـ.1516 ءوورمػ ،، واا ض ىل بة نػا ضقهػر(62)ةف أضقأل أربأل ضياوؼ الامطان:

ط ػؽ ع اػء أوؿ ةػف أ ضةةألضاؾ عف اوبااف، ولألف ضظػألهر بابػرس ضبندقػد رماط ؽ ع ا ضحأللـ ع ػا، عألةأل أل ضق ي طألف إليالـ و ضةي ةاف، وصألر ضقب

.(63)ـ و ضي اد و ضشهادضولمار ةأل ا حؽ بب ض ضصفألس لألض ألاػػػا ض صػػػر ضفػػػألطةا ر ػػػو ف بػػػف وضةشػػػا ضةػػػأل وزر ءت قػػػ بػػػ الممهههك:

ـ( 1135هػػ/ 531ض حفألظ ضداف ، ا ق بألضيػاد جػؿ ضة ػؾ ا ػؿ يػنل )نػػ أل، واػػا عصػػر ضةةألضاػػؾ أط ػػؽ إضػػا ج اػػوبا بػػء صػػالح ضػػداف لةػػأل ضقػػ

إضاػء ة ػألاأل أحاألنػأل، و يػت ةؿ (64)ز وبابػرسطػؾ وقبػضق ضي طألف ان ػس بػء أا ضةألس ضحألج .أ ةف ضقأل لةأل جألء ع ا ةشلألة ةار األء ضنيبل لىار

-16-

، واػا ض صػر ضةة ػولا لػألف (65)ةػف ضقػأل ضةألصػل بألضيػ طألف العالم:لةػأل جػألء ع ػا قنانػل بأليػـ ضة ػؾ ضنألصػر اويػؼ ،ةف اػألء ضنيػبل التا ةجرد

، (67)، وع ػا ةشػلألة غاػر ة ػـو صػألحبهأل(66) ـ(1261هػػ/ 658حأللـ دةشػؽ )، واػػػا حألضػػػل ةػػػر ء ةػػػف رجػػػألؿ (68)أل ا حػػػؽ بصػػػاىل ض ألةػػػؿ و ض ػػػألدؿوغألضبػػػأل ةػػػ

ةم ةػػػأل ورد ع ػػػا ةشػػػلألة ، ضدوضػػػل لػػػألف اػػػرد بصػػػاىل اػػػألء ضنيػػػبل وهػػػا ض ػػػألضةا .(69)ةألصل بلحد ةر ء

، واػػا ض ىػػل علػػس ضجػػأل ر، وهػػو ةػػف (71)ةػػف أضقػػأل ضيػػالطافالعههادل: تصألصػء بػلةر ضرعاػل ع ا ضصفألس ضهػـ، الرتبػألط ض ػدؿ ب ةػألرة ضةةألضػؾ، و ةأ

،وصالح أحو ضهأل، وقد ن س بء ب ػض وزر ء ضفػألطةااف وعػرؼ زةػف اػوبااف اػػػا حػػػافواػػػا زةػػػف ضةةألضاػػػؾ أط ػػػؽ ةجػػػرد ةػػػف اػػػألء ضنيػػػبل ع ػػػا ضيػػػالطاف

.(71)ةر ءأضحقس بء لألبر ض يلرااف ةف ضنو أو ، (72)ةػػػػف أضقػػػػأل ضيػػػػ طألف وأربػػػػأل ضيػػػػاوؼ لنػػػػو ضيػػػػ طنل المجاهههههد:

وا تبػػػر ظهػػػور صػػػدم ضب ػػػ روح ضجهػػػألد اػػػا نفػػػوس ضحلػػػألـ ضةيػػػ ةاف أمنػػػألء وةػػف أةم ػػل ذضػػؾ ةػػأل ورد اػػا ضػػنص ضتليايػػا ضتربػػل حػػروبهـ ػػد ضصػػ ابااف،

ػس وقػد ن ـ،1249هػػ / 647 ضي طألف ضصألضف نجـ ضداف أاػو بشػألرع ضة ػز ةجألهػػدم" باػػألء ضنيػػبل " ضة حقػػأل ةػػر ء بػػء ضنألصػػر ةحةػػد، و يػػت ةؿ ضصػػىألر ط ؽ ع ػػػا ةاػػػر بػػػدر ضػػػداف بايػػػرم لو لػػػألبر ض يػػػلرااف لنػػػو ضيػػػ طنل اػػػ

بػػألضةتحؼ ضبراطػػألنا، ةحفوظػػل ـ( ع ػػا ةبةػػرة 1276هػػػ/ 675 ضظػألهرم يػػنل ) .(73)ـ( اا راحء1276هػ/ 765وع ا ةار طابىأل ينل )

ةف در يل هذ ضقأل ضو ردة ع ا ضةشلألة اتباف ضنأل أف ضةشلألة تةػص يػػالطاف ضةةألضاػػؾ و ضػػذم أغفػػؿ ضقػػ ضت راػػؼ بػػء، وضايػػس حػػد ةػػر ء أحػػد

نء ضو لألف لذضؾ ال اتتحس ي يػ ل ضقػأل ، ضذاف شى و وظافل إةرة ضيالح، وضػـ تفتػتف ب قػ "عػز (74)" أحد أضقػأل صػوؿ ضةألصػل بػأل ةر ءالمقرب ق "

-17-

إضػػا بألإل ػػألال، يػػالطاف ض ظػػألـ اػػا ض صػػر ضةة ػػولاضةوالنػػأل" أحػػد أضقػػأل ض ضة حقػل بأل ضقػػأل ، و ضتػػا ةتصػػس ضتحػػؼ ضفناػػل لة ػو ضي يػػ ل ةػػف اػػألء ضنيػػب

ضةصػػنوعل ضألةػػر ء بهػػأل، لةػػأل ورد ع ػػا ةشػػلألة ضألةاػػر ضجولنػػد ر ع اهػػأل رنػػؾ ، "مما عمل رام المقر العالل الافل الممكل الواصهر " ضبوضو ولتألبء نصهأل

ونجػػػد هػػػذ ضي يػػػ ل ع ػػػا تحػػػؼ ضةػػػألس ضحألجػػػ ، أولةػػػأل اػػػا ةشػػػلألة ةاػػػر ة دنال ةتنوعل ةنهأل طيس ةػف ضنحػألس ضةلفػس بألضف ػل بأليػـ ةاػر طبطػؽ

مما عمل رام المقر ا شرف العهالل المولهو المشهر "حأللـ قوص نصهأل .(75) "العالمل العاممل العادلل الغاز المجاهد ... ططق الممكل ا شر ل

المشكاةالموفذة عمل الزخارف وا لوان -3س ضةشلألة بزةألرؼ ضةتنوعل لتألبال ونبألتال، حألزس ضزةألرؼ ضلتألبال حف

ضةشػػػلألة ةػػػف ةػػػالؿ ي يػػػ ل ضقػػػأل أجػػػز ء ةنهػػػأل ع ػػػا ضةيػػػألحل ضلبػػػرم اػػػا ضةة ولا، واا ضلتألبل ضةحورة ضةنفذة بألضزةألرؼ ضةجدوضػل ضم ط ضةنفذة بة

أصػدؽ دضاػؿ ع ػا ت ػؾ ضوحػدة و ضة فورة أع ا ضرقبل، وت ػد ضلتألبػألس ض رباػل ضفناػػػػل ضتػػػػا تجةػػػػد بػػػػاف تحػػػػؼ ضفنػػػػوف إليػػػػالةال بألعتبألرهػػػػأل أحػػػػد ض نألصػػػػر ضزةرااػػػل ضتػػػا ق ةػػػأل تة ػػػو ةنهػػػأل تحفػػػل أو عةػػػؿ انػػػا، ضةػػػأل تةتػػػألز حرواهػػػأل ةػػػف

تزاد ةف ضقألب اػل ع ػا ضتشػلاؿ و ضتصػناؼ وهػذ وأاقالجةألؿ وةرونل و يتقألةل ع ػػػا ضةشػػػلألة، حاػػػ ر عػػػا ضفنػػػألف ضةيػػػ ـ ةػػػأل ةتػػػألزس بػػػء ضلتألبػػػألس ضػػػو ردة

ووظافل ض ةؿ ضفنا ضةنقوشل ع اء. ل ضةال ةل باف شلؿ ضلتألبأةأل ضزةػألرؼ ضنبألتاػل اقو ةهػأل زهػور نبألتاػل ضزهػرة ضزنبػؽ و ض ػوتس بليػ و

ةت ػػػددة ضفصػػػوص، وجةا هػػػأل ةنفػػػذة بػػػأل ضو ف سداػػػةحػػػور، بألإل ػػػألال إضػػػا ور اػػا تنفاػذ هػػذ ضزةػألرؼ طراقػػل ضتػذها و ضطػػالء و يػتةدةس ، ضبر قػل ضةت ػػددة

ةألصػػػػػػل ببألضةانػػػػػػأل وهػػػػػػو أيػػػػػػ و زةراػػػػػػا أصػػػػػػبف ةةاػػػػػػز ضألو نػػػػػػا ضزجألجاػػػػػػل و ضةشػػػلألو س ةػػػالؿ ض صػػػر ضةة ػػػولا، وقػػػد يػػػتةدةس أضػػػو ف ضةانػػػأل ضةت ػػػددة

-18-

لػػػػػأل زرؽ ض لتألبػػػػػألس و بػػػػػاض و حةػػػػػر ض رنػػػػػوؾ، و ضػػػػػو ف ضةت ػػػػػددة و ضبر قػػػػػل ض زةألرؼ ضنبألتال.

بةر حػػؿ ةت ػػددة ع ػػا ضنحػػو ل تنفاػػذ ضزةراػػل و ضطػػالء بألضةانػػألعة اػػةػػر وت :(76) ضتألضا

ريـ ضةطوط ضةألرجال ض زةألرؼ بو يػطل ضراشػل وة ػل ضةيػألحألس ضلباػرة -1 بألضفرشألة.

ال اا ضفرف ضةألص بذضؾ تب أل ضةد هأل ضحر رم.حرؽ ن -2

تحداد ةو وع ضريـ بألض وف حةر. -3

ػػػػوف ضةط ػػػػو و ضقػػػػو ـ ضةتفػػػػألوس اػػػػا ضيػػػػةؾ، ضطػػػػالء بألضةانػػػػأل حيػػػػ ض -4وتلتي ضةانأل ضونهػأل ةػف نػوع ليػاد ضةيػتةدـ، األليػاد ضنحػألس ا طػا ض ػػػوف ة ػػػر وأليػػػاد ضحداػػػد ا طػػػا ض ػػػوف حةػػػر وأليػػػاد ضقصػػػدار ا طػػػا ض ػػػوف بػػػاض ضة ػػػتـ، أةػػػأل ض ػػػوف زرؽ ضػػػذم اشػػػتهر بػػػء ضفػػػف

زجألي ضشفألؼ.زورد و ضال إليالةا اةف ةيحوؽ ض

-19-

الخاتمةأا ؿ ةأل اقألؿ اا نهألال هذ ضدر يل، إف هػذ ضةشػلألة غناػل بألض نألصػر ضفناػل

نهأل ة برة تةألةأل عةأل قألضء " ض فف إليػالةا بلنػء ءجر بألر" اا وصفأوض و ضزةراال، و اػػف ذو ذوؽ عػػألؿ احػػوؿ ضبيػػاط و ضةتو ػػد إضػػا نفػػاس ر ؽ، وأنػػء اةاػػؿ إضػػا تػػزااف

اػال الػألد اة ػو ،اػا هػذ ضةشػلألة بحػؽ ةةػمال ضفر غ، هذ ةأل نجد ضيطوح ولر هالتنأليؽ اا يتةد ـ وتنياؽ ضو ف وتوزاد ضةيػألحألس، وض ػؿ و جزء ةنهأل ةف زةرال راخ هػػػذ ضةشػػػلألة وةحألوضػػػل ضوقػػػوؼ ع ػػػا تصػػػناؼ تػػػألراةا لةػػػأل اجػػػ قوضػػػء هػػػو تػػػ

تحتو ع ا يـ صألحبهأل. ضـةنألي ضهأل ةألصل وأنهأل وةػػػف ةػػػالؿ ضقػػػأل ضػػػو ردة ع اهػػػأل وةػػػأل بهػػأل ةػػػف رنػػػوؾ وزةػػػألرؼ وب ػػد در يػػػل

ضتػػا و ضزةػػألرؼ ضةة ولاػػل ةػػف حاػػ ضشػػلؿ و ضزجألجاػػل ضدر يػػل ضةقألرنػػل ض ةشػػلألو س س" اػػڤتوصػػ س إضاهػػأل ةػػف ةػػالؿ در يػػل ةجةوعػػل ضةشػػلألو س ضتػػا دريػػهأل "جأليػػتوف

نة ػػػص إضػػػا لػػػذضؾ ضةجةوعػػػألس ضفناػػػل ضةوجػػػودة اػػػا ضةتػػػألحؼ ضتألراةاػػػل ض ألضةاػػػل ةألا ا:

تةذ هذ ضي طألف ضياؼ ش ألر ضء. ضةشلألة تةص ي طألف وضاس أةار وقد -1 يػػ طألف ضظػػألهر برقػػوؽ وأنهػػأل تنتةػػا هػػذ ضةشػػلألة قػػد عة ػػس ضلػػوف تأف أرجػػف -2

وذضؾ ضأليبأل ضفنال و ضتألراةال ضتألضال: ، ضفنالضةجةوعتء

طألف ضظػػألهر برقػػوؽ اػػا ف ضيػػ أ: ذلػػر بػػف تىػػرم بػػردم اػػا ضنجػػـو ضز هػػرة أول إةرة ضيالح وظافل، وهو أوؿ ةف رت ذضؾ، ا اس ةػف ضةيػتب د د وضا ع والاتء

ضء. أف الوف هو نفيء تةذ ةف ضياؼ ش ألر اػا ةو ػد ضبحػ : قاأليأل ع ػا ةشػلألة ترجػد ض صػرة وتتشػألبء ةػد ضةشػلألة ثاوا

ـ( )شلؿ 1386هػ/ 788ينل )وشلؿ ضلتألبألس و ضزةألرؼ، وةؤرةل ب ضتلواف ض ألـ، 9.)

-21-

: وجػود ةطػوط ضةانػأل ضبا ػألء ضتػػا تػربط بػاف حػروؼ ضلتألبػألس ع ػا بػػدف ثالثها يػنل ب ضةشلألة ةو د ضدر يل وةشلألة أةػرم ترجػد ض صػر ضيػ طألف برقػوؽ ةؤرةػل

(.11ـ( )شلؿ 1386هػ/ 788)ةالصل ضقوؿ إف هذ ضةشػلألة ضتػا ت تبػر إ ػألال جداػدة ضةشػلألو س ض صػر و اػا ةصػر ةػد تػرجاف إرجألعهػأل ضجر ليل ترجد ض صر ضةةألضاؾ ضزجألجال ولا ضةة

و يػػ اد يػػاؼ ضػػداف برقػػوؽ بػػف آنػػص ض مةػػألنا ضا بىػػألوم بػػض صػػر ضيػػ طألف ضة ػػؾ أةف يالطاف ضةةألضاؾ بألضػداألر ضةصػرال وأوؿ و ض شراف ضجرليا ضي طألف ضةألةس

ن تػػا وصػػ س إضػػا ز واػػل أل نتق ػػس ةػػف ضةلػػألف ضةةصػػص ضهػػأل حهػػة ػػوؾ ضجر ليػػل و بألضوجء ضبحرم.بةح ل روح ضشنألوم

-21-

هوامش الحث1- Behrens Abou Seif. D., Mamluk & Post – Mamluk Metal Lamps,

Institut Francais D' Archeologie Orientale, Le Caire, 1995, pp. 4-5.

HillenBrand. R., Islamic Architecture from Function and meaning,

The American university in cairo Press, 2000, p. 59.

ر .95، صػ3ـ، جػ2111: ةويوعل عنألصر ض ةألرة إليالةال، ةلتبل ةدبوضا، حل وزم -2 .35رقـ : يورة ضنور، آاء القرآن الكر .221: تنوار ضةقاألس ةف تفيار بف عبألس، د ر ضفلر، باروس صػ الفروز آادا -3

ـ(: روح ضة ػألنا اػا تفيػار ضقػرآف ض ظػاـ 1853هػػ/ 1271)س :لواهلشصاب الهدن ا 166، صػ 18و ضيبد ضةمألنا، بدوف تألراخ، جػ

4524، صػ 12واؿ، جػل: ةحأليف ضتمحمد جمال الدن القاامل .183، 182، 175ـ، صػ1987تفيار يورة ضنور، طب ل ينل :عد اهلل محمود شحاتة

ةػػػألرم اػػػا ضجز ػػػر ض ت باػػػر عػػػف ضتجػػػألواؼ ضرأيػػػال أو تيػػػت ةؿ ضفظػػػل ةشػػػلألة لةصػػػط ف ة -4 ضةنألر س، أو ضجدر ضد ة ال أو و جهألس ضجو ةد. ضطألقألس ضتا قد توجد اا

هههة ، 1986: ضة ذنػػػل ضةىرباػػػل ندضيػػػال اػػػا ض صػػػور ضويػػػطا، ضجز ػػػر، صهههالن هههن قر .15صػ

5- Behrens. D., op. Cit, P. 35.

6- D' Avennes. E. Prisse., Islamic Art in Cairo from the 7th

to 18th

Centuries, The American university in cairo Press, 1999. P. 158.

Behrens. D., Ibid, PP. 26 – 27.

لػػػألف ضػػػػب ض ض ةػػػػألء جألنػػػػ ا ػػػػؿ ضيػػػػبؽ اػػػػا در يػػػػل ضتحػػػػؼ ضزجألجاػػػػل بصػػػػفل عألةػػػػل -7 و ضةشلألو س بصفل ةألصل نذلر ةنهـ:

- Artien, Yusuf., Description de six lampes en verre émaillé, BIE 2nd

Series VV, 1887, PP. 154-210.

- Dimand., Handbook of Muhammadan Art, 2nd

ed., New York, 1958.

- Herz., Catalogue Raisonné des Monuments exposés dans le muse

national de l'art Arabe, 2nd

ed, Cairo, 1906.

- Lamm., Mittelalterliche Glaser und, steinschnittarbeiten aus den

Nahen Osten, 2 vols., Berlin, 1929.

- Migon., Manuel d'art muslman, 2 vols., paris, 1927.

- Rice., early signed Islamic Glass, JRAS, 1958, PP. 8-16.

-22-

- Weit (G.,)"Lampes et Bouteilles en verre Emaillé", Catalogue

Général du muse Arabe de Cairo, Cairo, 1929.

- Adams. P. B., Glass Containers for ultrapure solution corning, glass

work, New York, U.S.A. 1973.

كذلك كاى لبعض العلواء الباحثيي الوصزييي إساهاتن الوحودة ف ذا الوجال هن:

ض ضةتألحؼ إليالةال ضةلتشفل اػا قػوص، ةج ػل ضحوضاػألس حوؿ ب دراساث: آمال العمر .1967 إليالةال، ضقألهرة

، رباػػد وؿ يػػنل 3، ةج ػػل ةنبػػر إليػػالـ، ض ػػدد : ضةشػػلألة اػػا ضفػػف إليػػالةاحاههن الاشهها ـ.1967هػ/ اونال 1387

اػػا وصػػؼ ةحتواػػألس د ر مػػألر ض رباػػل )ةتحػػؼ ضفػػف إليػػالةا(، رسااالت: حاههن الصههوار ـ.1927ألهرة، ضق

ـ.1948 إليالـ، ضقألهرة، فى: زكل محمد حان، ةج ػػػل ةنبػػػر ض صػػػور إليػػػالةال: اػػػف تشػػػلاؿ وزةراػػػل و نػػػا ضزجألجاػػػل اػػػا اهههعاد جمعهههة

.1977هػ/ نواةبر 1397، ذو ضحجل ينل 12 إليالـ، ض دد ل اػػػل ض صػػػر ضةة ػػػولا، ريػػػألضل ةألجيػػػتار، : ضةشػػػلألو س ضزجألجاػػػل اػػػا محمهههود داود ةمااههه

ـ.1971 د ، جألة ل ضقألهرة، ـ.1955ضةتحؼ ضفف إليالةا، ضقألهرة، الوجز: ضدضاؿ محمد مصطفل

.599ـ، صػ1948: انوف إليالـ، ضقألهرة، زكل محمد حان -8

وهػػو ةشػػلوة، اق بػػس ضػػو و أضػػؼ ضتحرلهػػأل قاػػؿ إف أصػػؿ ل ةػػل ةشػػلألة اجػػوز أف الػػوف عرباػػأل -9نفتألح ةأل قب هأل ةمؿ ضصالة، ا ف أصػ هأل حبشػا إؿ اػتجةد ع ا ةشلألو س أو ةشػلألاألس، وقو

نء روةا.إؿ اوق

.166، صػ18: ضةصدر ضيألبؽ، جػ ا لوال

9، 1387: ضةشػػلألة اػػا ضفنػػا إليػػالةا، ةج ػػل ةنبػػر إليػػالـ، رباػػد وؿ حاههن الاشهها -11 .124، صػ 1967اوناء

.612: ضةرجد ضيألبؽ، صػزكل حان -11

- MMS. Metropolitan museum studies, New York.

.124: ضةرجد ضيألبؽ، صػحان الاشا -12

، صػػػ 1969أبراػػؿ، ضقػػألهرة، 31 – 4 ضفتػػرة ةػػف ا: اػػمعههرض الفههن اإلاههالمل ههل مصههر -13217.

-23-

نظر: عف هذ ضزةألرؼ وطرؽ تنفاذهأل و ضةدم ضحر رم ضهأل -14

.174: 172صػ ضةرجد ضيألبؽ، : اعاد جمعة

ر راػػػػل ضةنأليػػػػبل ضتف اػػػػؿ دور ضتقناػػػػألس ضزةرااػػػػل : تصػػػػةاـ ضةنحناػػػػألس ضح اطمههههة الشههههواو إليالةال ع ػا ناػل ضزجألجاػل، بحػ أضقػا ػةف أبحػأل ضةػؤتةر ض ػألضةا وؿ ض ةػألرة و ضفنػػػػػػوف إليػػػػػػالةال " ضةأل ػػػػػػا و ضحأل ػػػػػػر و ضةيػػػػػػتقبؿ"، ضػػػػػػذم نظةتػػػػػػء ر بطػػػػػػل ضجألة ػػػػػػألس

ضبح . ةف 7: 5ـ، صػ 2117 –ألتوبر 29 – 27 إليالةال، جألة ل ضقألهرة،

.174: ضةرجد نفيء، صػ اعاد جمعة -15

.125: ضةرجد ضيألبؽ، صػحان الاشا -16

.125، صػنفيء: ضةرجد حان الاشا -17

، ةر ج ػػل د. أحةػػد عبػػد Treasures of Islam –ترجةػػل لتػػأل : ةقدةػػل أولههج جراههار -18 .17ـ، صػ1985 ضر زؽ، جاناؼ

:نظر لال، و عف وظافل ضةنشآس ضدانال ضةة -19

: نظراػػػل ضوظافاػػل بألض ةػػػأل ر ضداناػػل ضةة ولاػػػل بألضقػػألهرة، ةةطػػػوط الاهههتار عثمههانمحمههد عهههد ـ.1981ريألضل دلتور ةنشورة، ل ال د بيوهألي، جألة ل أياوط،

: ض القػل بػاف ضػنص ضتليايػا و ضوظافػل و ضتةطػاط ضة ةػألرم ض ةدريػل اػا محمد حمزة الحداد، 1991يػػػنل ، 51خ ضةصػػػرااف، ض ػػػدد ض صػػػر ضةة ػػػولا، بحػػػ ةيػػػتةري ةػػػف ي يػػػ ل تػػػألرا

.386: 217صػ

.125: ضةرجد ضيألبؽ، صػحان الاشا -21

ةػػف بػػاف هػػؤالء ضصػػنألع، ورد يػػـ صػػألند ةشػػلألة بأليػػـ ةاػػر أضةػػألس ضحألجػػ أحػػد أةػػر ء -21 ضنألصػػػر ةحةػػػػد، اػػػا لتألبػػػػء نصػػػهأل "عةػػػػؿ ض بػػػد ضفقاػػػػر ع ػػػا بػػػػف ةحةػػػد ةلػػػػا غفػػػػر "

مما عمل ـ( ع اهأل رنؾ ضهدؼ وتحةؿ لتألبء نصهأل "1331هػ/ 731و ضةشلألة ةؤرةل ضينل )رام الجامع المعمو]ر[ ذكر اهلل تعالل وقف المقر العهالل الاهفل ألمهاس أمهر حاجهب

."الممكل الواصر

Gaston Wiet., Catalogue Général du Musee Arabe du Cair-Lamp et

Bouteilles en verre Emaillé, 1982, P. 123.

م( تحتا للا 1331ا/ 731حا الوتزوليتااى وواا ا واسان ا هياز اى يحتفظ هت

الصاع فس. ناس

.618: الوزجع الساوق، / كي حسهز

-24-

.599: ضةرجد نفيء، صػ زكل حان -22

.213 ،212: صػمعرض الفن اإلاالمل ل مصر

ضيػػنل ،6ةنبػػر إليػػالـ، ض ػػددةج ػػل : ضزجػػألي ضةةػػو بألضةانػػألء، أحمههد إاههماعل إاههماعل .1975، اوناو 33

–: ضوحػدة اػا ضفنػوف إليػالةال، ةج ػل ضةتحػؼ ض ربػا، عػدد انػألار أحمد عد الهرازق أحمهد .35، صػ 1987ةألرس –ابر ار

، 1988: قألعػػل بحػػ اػػا ض ةػػألرة و ضفنػػوف إليػػالةال، د ر ضنه ػػل ض رباػػل، حاههن الاشهها -23اػػا ض صػػر ضةة ػػولا، ةةطػػوط ضةشػػلألو س ضزجألجاػػل :نقػػال عػػف ةألايػػل د ود – 188صػػػ

ـ.1971ل ال د ، جألة ل ضقألهرة، ، ريألضل ةألجيتار

ةف أةم ل ذضؾ ريـ ضةشلألة تتدضا ةف ةرلز عقد ةحر ةػف ضبيػتر ب ػراف ضشػاخ ع ػا -24 ضمألضػ عشػر ضةػاالدم، ض ػء أقػدـ –بناألةاف بباد ةألواد بإار ف ةؤرخ بألضقرف ضيألبد ضهجرم

نةوذي ضذضؾ.

HillenBrand. R., op. cit. P. 21

ـ، 1335هػػػ / 735ووجػد لػذضؾ اػػا ةصػر ةنفػػذ ع ػا إحػدم حشػػو س ةنبػر قوصػػوف ضةشػبا اػػا ةتحػػؼ ض ػػوار ببػػألراس، ولػػذضؾ اػػا ةنبػػر ةدريػػل برقػػوؽ ضةهػػدم ةػػف ضيػػ طألف الوحفاا قألاتبألم.

D' Avennes. E. Prisse., op. cit, PP. 49, 87.

25- D' Avennes. E. Prisse., Ibid, P. 53.

Behrens. D., op. cit, P. 30.

ظهرس ضةشلألة ع ا يباؿ ضةمألؿ اا إحدم تصألوار ةةطوط ةقألةألس ضحراػرم ضةحفوظػل -26ـ، تةمػػػػػؿ ةشػػػػػلألوتألف تتػػػػػدضاألف 1323هػػػػػػ/ 723بػػػػػألضةتحؼ ضبراطػػػػػألنا ب نػػػػػدف و ضةػػػػػؤرخ بيػػػػػنل

دس بياليؿ ة دنال ةف ةرلز عقود نصؼ د رال أمنألء ةطبل با زاد ضيروجا، لةأل وجػأا أل اا تصوارة إشألرة ضبألف ةف ةةطوط لشؼ ير ر ضةحفوظ بةلتبل ةيػجد ضيػ طألف

بألضقرف ضمألةف ضهجرم ضر بد عشر ضةاالدم.ي اةألف اا يطنبوؿ و ضةؤرخ

ـ، 1992: ضتصػوار إليػالةا اػا ض صػور ضويػطا، د ر ضنه ػل ض رباػل، حان الاشها .491، 479، 185صػ

اػػا صػػؿ ػػةف ويػػأل ؿ نػػألرة ضةيػػتةدةل اػػا ز واػػل ضشػػنألوم و ضتػػا لألنػػس هػػذ ضةشػػلألة -27وب د تهػدـ ضجػألةد مػرم بةحألاظل ضىربال،يألرس ةيجد جألة أل ااةأل ب د بب دة ةح ل روح

-25-

ز ضتػػػء حػػػتفظ بهػػػأل أحػػػد ض ػػػألة اف حتػػػا تػػػـ إيػػػتالةهأل ةػػػف قبػػػؿ تفتػػػاش آمػػػألر ضةح ػػػل ضلبػػػرم و ةػػألزف ضةتحفاػػل بةنطقػػل ويػػط ضػػدضتأل ضيمػػألر إليػػالةال ويػػةنود مػػـ نتق ػػس ااةػػأل ب ػػد إضػػا ضة

و ضقبطاػػل بألضبند راػػل بةحألاظػػػل ضةنوااػػل وعنػػػدةأل شػػرع اػػػا عةػػؿ ضيػػػانألراو ضةتحفػػا ضةتحػػػؼ ضح ػػػألرة بألضفيػػػطألط تػػػـ ةتاألرهػػػأل ػػػةف ةقتناػػػألس ض ػػػرض ضةتحفػػػا تةهاػػػد ض ر ػػػهأل حػػػاف

اتتألحء.

د ، هػؿ إلنصػألؼ و أوضاػألء ضر يػةاف ترجـ ضء ضش ر نا اا طبقألس اقألؿ عنء أنء ةػف -28 وال بةح ل روح وقبر بهأل ظألهر از ر.ز ـ(، وذلر أنء داف ب1525هػ/ 932تواا ينل )

، 2، جػػ1988: ضطبقألس ضلبرم، د ر ضجاؿ، باروس، ضطب ل وضا عد الوهاب الشعراول .132صػ

قاػل بلنػء ز واػل قػد تهػدـ و ضجألةد ضذم وصفل ضش ر نا ولذضؾ ع ا ةبألرؾ اا ضةطط ضتواااف تةػص أحػد ر ةنء ف يوم ضوحل رةألةاػل ةمبتػل اػا جػد ر ض ػ اتبؽوضـ ءزا س ة ألضةأو

.ـ(1772هػ/ 1186أحفألد ضشاخ ضشنألوم وادعا ع ا بندؽ و ضةتواا ينل ) .376، صػ1عجأل مألر اا ضتر جـ و ةبألر، جػ :عد الرحمن الجرتل

ضىرباػػل بةرلػػز ةح ػػػل لراػػػانهػػػأل قراػػل صػػىارة ةػػف ةدإقػػألؿ ا ءذلرهػػأل ع ػػا ةبػػألرؾ اػػػا ةططػػ -29ةنػػوؼ قب ػػا نألحاػػل صػػفط )صػػفط تػػر ضحألضاػػل( بنحػػو أضػػؼ ةتػػر، وشػػرقا نألحاػػل دةشػػاس بنحو أرب ل آالؼ وةةيةأل ل ةتر، وبهذ ضب دة ز وال ض شاخ ةحةد ضشنألوم وقبرة بهػأل ظػألهر

از ر.

جػػ ، هػػ1315 ضقداةل و ضشػهارة، بػوالؽ : ضةطط ضتوااقال ضةصر ضقألهرة وةدنهأل عمل مارك .29، صػ15

ترجػػد أصػػوؿ هػػذ ضجػػألةد ض قػػرف ضمػػألةف ضهجػػرم ضر بػػد عشػػر ضةػػاالدم، وتػػـ تجداػػد يػػنل -31ولألف ا د ةف ألبر ضةيألجد ضجألة ػل بةدانػل اػوة وأشػهرهأل، وقػد تهػدـ ـ(، 1767هػ/ 1181)

حألضاأل وبنا ع ا ضطر ز ضحدا .

ههز الاههد ةػػأل ر ةدانػػل اػػوة اػػا ض صػػر ض مةػػألنا، ريػػألضل دلتػػور غاػػر : عمحمههد عههد العز .142: 131ـ، صػ 1991ةنشورة، ل ال مألر، جألة ل ضقألهرة،

: طػػػرز ض ةػػػألرة إليػػػالةال اػػػا راػػػؼ ةصػػػر، ةج ػػػل ضةجةػػػد ض ةػػػا حاهههن عهههد الوههههاب -31 .39 – 38(، صػ 1957 - 1956ينل ) 38 ضةصرم، ةج د

-26-

ههز -32 نقػػال عػػف ةألايػػل د ود، ضةرجػػد ضيػػألبؽ، – 132صػػػ: ضةرجػػد ضيػػألبؽ، محمههد عههد العز .425صػ

اػا انت هذ ض ا عف تشلاؿ ضةشػلألة وال ا ػد دضػاال ع ػا رد ءة ضصػنألعل، بػؿ هػو عاػ -33 ضزجألي ضشرقا بصفل عألةل ارجد ضحبابألس ضرةألؿ ضد ة ال اا تلوانل.

قػػألـ بهػػأل ع ػػا يػػباؿ ةػػف أبػػرز ضدر يػػألس ضتػػا تنألوضػػس ضرنػػوؾ إليػػالةال ت ػػؾ ضدر يػػل ضتػػا -34 ضةمألؿ:

Mayer., saracenic Heraldy, oxford 1934.

.1941: ضرنوؾ ضةة ولال، ةج ل ضريألضل، محمد مصطفل .1941: ضرنوؾ ضةة ولال، ةج ل ضةقتطؼ، جمال محرز

: ضرنػػػوؾ ع ػػػا عصػػػر يػػػالطاف ضةةألضاػػػؾ، بحػػػ ةيػػػتةري ةػػػف ةج ػػػل أحمهههد عهههد الهههرازق .116: 67، صػ19974، ينل 21س ضتألراةال، ةج د ضجة ال ضةصرال ض در يأل

: تلصػػػاؿ ةػػػأل ورد اػػػا تػػػألراخ ضجبرتػػػا ةػػػف ضػػػدةاؿ، د ر ضة ػػػألرؼ، حمهههد الاهههعد اهههممانأ -35 .115، صػ1979

.93: 92: ضةرجد ضيألبؽ، صػأحمد عد الرازق -36

.67صػ ضرنوؾ، : أحمد عد الرازق -37

.112، و نظر حألشال 89: ضرنوؾ، صػأحمد عد الرازق -38

ؼ قصر آؽ بردم وهو قرا ضي طألف قألاتبألم ولألف قد قػررة اػا ضدو د راػل ب ػد ةقتػؿ تحرا -39 ةاػػر اشػػبؾ ةػػف ةهػػدم، وأيػػلنء د رة وأعطػػألة جةاػػد ةػػأل بهػػأل، وحراهػػأل ض ألةػػل إضػػا حػػوش

بردؽ وةو هأل قرا ةف ةدريل ضي طألف حيف.

، ات ةاص عف بف األس11: جألةد ضي طألف حيف، بةصر، صػ مكس هرتز

40- Wiet., op. Cit, pl. LXXXIX. .93: ضةرجد ضيألبؽ، صػأحمد عد الرازق -41

.93، صػنفيء: ضةرجد أحمد عد الرازق -42

43- Okasha. Sarwat., Encylopadic Dictionary of cultural termes, p. 45. .69: نفيء، صػأحمد عد الرازق -44

45- Okasha., Op. cit, p. 45. .41: ضةرجد نفيء، حألشال عد الرازق -46

-27-

.456 – 455، صػ5، جػ1951، طب ل أل: صبف عشا اا صنألعل إلنشقشود القم -47

.462، صػ5: ضةصدر ضيألبؽ، جػ القمقشود -48

هن العاههدن شههمس الههدن وجههم ـ، 2116، 1: ة جػػـ ضفػألظ و ضةصػػط حألس ضتألراةاػػل، طز .81، 74صػ

.12: ضةرجد نفيء، حألشال عد الرازق -49

ل اػػا ضقػألهرة، وقػػد قػ، ولألنػس توجػػد اػا أةػػأللف ةتفر ضاػـوشػػبء بألضةػد رس ض يػػلرال أ :اقهطال -51ركوهها القمعههة دأ"ب ػػ عػػددهأل منتػػا عشػػر طبقػػأل، وقػػد شػػألهد ضةقراػػزم طبػػألؽ ضق ػػل حاػػ قػػألؿ

."الوت التل قال لصا الطاق

15، صػ1964: نظـ يالطاف ضةةألضاؾ وريوةهـ اا ةصر، نج و، عد الموعم ماجد

ضماأل ، و ضجةد ر هو ةار ضذم اقـو بإضبػألس ضيػ طألف ماألبػء، ل ةل األريال ة نألهأل ةةيؾ -51 ء.ورنلء ضبقج

ولػػألف لػػألترةار أوؿ ةػػف ايػػر هػػذ ضرنػػؾ – 459، صػػػ 5 ضيػػألبؽ، جػػػ: ضةصػػدر القمقشههود Histoire des sultans Mamlouks de l' Egyptاا لتألبء

.46: ضةرجد ضيألبؽ، حألشال أحمد عد الرازق .134، صػ1967: ضةةألضاؾ، باروس ولالاد الاز العر -52

.111: ضةرجد نفيء، صػ عد الرازق -53

.287، صػ9: ضنجـو ضز هرة اا ة وؾ ةصر و ضقألهرة، طبد د ر ضلت ، جػان تغر رد -54

.287، صػ9: ضةصدر ضيألبؽ، جػرد ان تغر -55

.115، صػ 12 ضةصدر نفيء، جػ ان تغر رد : -56

.227، صػ 11، جػ ضةصدر نفيء ان تغر رد : -57

لتػػأل ضقػػألهرة تألراةهػػأل، انونهػػأل وآمألرهػػأل بألالشػػتر ؾ ةػػد : بػػأل ضحػػأللـ بػػلةر ، حاههن الاشهها -58 .515 – 514، صػ1971آةراف، ةؤييل هر ـ، ضقألهرة،

، 1978: ضقأل إليالةال اا ضتػألراخ و ضومػأل ؽ مػألر، د ر ضنه ػل ض رباػل حان الاشا -59 .521صػ

60- Wiet., op. cit., pl. xxv, xlll, xlvl. 61- Wiet., Ibid., pl. XXV, XLII, XLVI.

-28-

ر –الامطان –الممك –الخمفة وؼ يب ل وها اأضقأل ضي -62 –الحاجهب –ا مهر –الهوز .صاحب الشرطة

.451: 444، صػ 5، جػ ضيألبؽ: ضةصدر القمقشود

.329 – 328: ضقأل ، صػ حان الاشا -63

ن العادن شمس الدن وجم ـ.325ضةرجد ضيألبؽ، صػ : ز

.511 – 499: ضقأل ، صػ حان الاشا -64

.19، صػ 6: ضةصدر نفيء، جػالقمقشود -65

66- Wiet., Ibid., pl.I. 67- Wiet., Ibid., pl.XIX. عػػف ضقػػػأل ضػػػو ردة ع ػػػا ةشػػلألو س ضقػػػرف ضمػػػألةف و ضتأليػػػد ض هجػػرة ضر بػػػد عشػػػر و ضةػػػألةس

.نظر عشر ض ةاالدبػػػألس ض رباػػػل ع ػػػا مػػػألر إليػػػالةال ةنػػػذ ضقػػػرف وؿ وحتػػػا : ضلتألمااهههة محمهههود داوود

، 157ـ، صػػػػ 1991، 1أو ةػػػر ضقػػػرف ضمألضػػػ عشػػػر ض هجػػػرة، ةلتبػػػل ضنه ػػػل ضةصػػػرال، ط195 :213.

: أ و ء ع ا ضةيجد قصا وب د ضلتألبألس مرال ااء، بح ةيتةري أحمد عد الرازق -68 .113: 111، صػ98، صػ 1981 ينل 27ةف ضةج ل ضتألراةال ضةصرال، ةج د

.391: ضقأل ، صػ حان الاشا -69

.19، صػ 6: ضةصدر ضيألبؽ، جػالقمقشود -71

.388: ضقأل ، صػ حان الاشا -71

.26، صػ 2: ضةصدر نفيء، جػالقمقشود -72

.452 ضقأل ، صػ حان الاشا: -73

.89 ضقأل ، صػ حان الاشا: -74

، قػػوصلتشػػفل اػػا ةؼ إليػػالةال ض: در يػػألس حػػوؿ ب ػػض ضتحػػل احمههد حاههن العمههر امههآ -75 .1967 ضحوضاألس إليالةال، ضقألهرة

.174: ضةرجد ضيألبؽ، صػ اعاد جمعة -76

.7-5: ضةرجد ضيألبؽ، صػ اطمة الشواو

-29-

أوال: األشكال

عمل الاحث تفاصل روك الاف والزخارف الواتة الموفذة عمل الرقة1شكل ش

ئة "عز لمولوا" أ تتاب الامامة الدعا2شكل ش

عمل الاحث

-31-

عمل الاحث – لقب شالامطان 3شكل ش

عمل الاحث - لقب شالممك 4شكل ش

-31-

عمل الاحث - لقب شالعالم 5شكل ش

عمل الاحث - روك الاف والزخارف الواتة أافل الدن 6شكل ش

-32-

عمل الاحث - تفاصل روك الاف 7شكل ش

عمل الاحث –ك مركب لألمر قاوا الجركال رو8شكل رقم ش

-33-

هه / 788 مشكاة اام الامطان الظاهر رقوق مؤرخة اوة ش9شكل رقم ش

عن ت م 1386

م 1386هه / 788 مشكاة اام الامطان الظاهر رقوق مؤرخة اوة ش12شكل رقم ش

عن ت

-34-

ثانيا اللوحات

م الظاهر رس الودقدار اا –رووز – مشكاة 1لوحة رقم ش

س دا ن عن ر

المشكاة موضع الحث2لوحة رقم ش

-35-

3لوحة رقم ش

4لوحة رقم ش

-36-

5لوحة رقم ش