mv agusta / dragster - moto.it

159

mv agusta / dragster

esclusivo

MV augusta / dragster

160

In sostituzione all’originaleIn substitution of original

mv

agu

sta

/ ca

giv

amv agusta / cagiva

esclusivo

esclusivo

MV Brutale

B5 Easy

code side colour

5469 Sinistro/Leftnero black

5468 Destro/Right

code side colour


866 Destro/Right

code side colour


485 Destro/Right

Attacco pinza 10x1,25 / Connection pincers 10x1,25

Attacco controdado 10x1,25 / Connection counter nut 10x1,25

asta lunga / long rod

asta corta / short rod

Cagiva V. Raptor 125-650-1000-Z4B-125-Navigator

Cagiva Gran Canyon 900-500 / Navigator 1000-1000T Cagiva River Husquarna Te 610 / Super City 125Husquarna LT 610-WRE 125

neroblack

neroblack

neroblack

161


mv agusta / cagiva

esclusivo

esclusivo

MV F4

MV B3

code side colour703 Sinistro/Left

nero black704 Destro/Right

Attacco carena M.6 / Fairing connection M.6

Mito 125 EV Prima 50 / Mito 125 Racing-Lawson 125 EV

Misure Measures mm

interasse pins distance 33

code side colour

600 Sinistro/Left da verniciare

601 Destro/Right to be painted


Freccia 125 EV C10-C12Rindicatore inclusoinclusive ofturn-signal

code side colour


704 Destro/Right


Mito 125 EV Prima 50 / Mito 125 Racing-Lawson 125 EV

neroblack

mv

agusta / cagiva

Misure Measures mm


neroblack


162

peu

geot

peugeot

code side colour


5602 Destro/Right

code side colour


7474 Destro/Right

Attacco originale M.8Original connection M.8

Attacco originaleOriginal connection

Jet Force

Geopolis - 125-300-400

code side colour

1367Sinistro

nero blackLeft

code side colour

1366Destro

nero blackRight

Attacco controdado M.8 / Connection counternut M.8

Attacco controdado M.8 sinistro / Connection counternut M.8 left

SV 250

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack


163

peugeot

peugeot

code side colour


6206 Destro/Right

6201 Sinistro/Left

6202 Destro/Right

code side colour


6204 Destro/Right

code side colour

652 Sinistro/Left nero black

Attacco controdado M.8Connection counternut M.8



Vivacity 50-100 Sportline / X-Force 50-Prost

Trekker-X-Fight

SC-SX 80 LM Metropolis

code side colour

797Sinistro

nero blackLeft

code side colour

798Destro

nero blackRight

Attacco controdado M.8 / Connection counternut M.8

Attacco controdado M.8 sinistroConnection counternut M.8 left

Rapido 3 / STL 2 / STL 3 / Fox

neroblack

neroblack

gialloyellow

rossored

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack


164

piag

gio

piaggio

code side colour

956Sinistro/Destro

nero blackLeft/Right

Lotto pezzi - 50 cadauno


Attacco fascetta Ø 22Connection clip Ø 22

Retrovisore tondo da ciclomotore: Ciao / Ciao SI / Bravo / Boxer

code side colour

6737Sinistro/Destro

nero blackLeft /Right



Attacco fascetta Ø 22 mmConnection clip Ø 22 mm

Asta Ø 10 mmRod Ø 10 mm

Retrovisore tondo da ciclomotore: Ciao / Ciao SI / Bravo / Boxer

code side colour

780Sinistro/Destro



Free 50 / Grillo Bravo SI / Zip

code side colour


896 Destro/Right


Sfera 50-125 (4T) versione 1995

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack


165

piaggiopiaggio

Attacco originale M.8Original connection

MP3 125-250-400


code side colour


218 Destro/Right

X9 125-150-180-200-250-500


code side colour


6208 Destro/Right

X9 125-150-180-200-250-500 / X9 Evolution


code side colour


7052 Destro/Right

code side colour


6812 Destro/Right

Carnaby

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack


166

piaggio vespa / liberty

code side colour

1023Sinistro/Destro




code side colour


1023 Destro/Right



Attacco originale M.8 / Original connection M.8


Liberty Le Cat 4 T 50-125-150 cc / Free Catalized

Free Catalized

code side colour


5477 Destro/Right

code side colour


7530 Destro/Right

Attacco originale M.8 - Original connection M.8

Attacco originale 10x1,25 / Original connection 10x1,25



Liberty 50 RST 4T-125-150 / Vespa LX - GT Super

Liberty S

Vespa Gran Turismo GT 125-200 LX

Vespa Sprint 2014

code side colour


6028 Destro/Right



code side colour


6732 Destro/Right

cromochrome

NewModel

piag

gio

code side colour


7480 Destro/Right


Vespa Nuova Primavera 2013

neroblack

neroblack

neroblack

cromochrome

cromochrome

cromochrome


167

piaggio beverly / specialpiaggio

code side colour

6929Sinistro/ Destro


code side colour



code side colour



Attacco pinza 10x1,25Connection pincers 10x1,25



Beverly / Cruiser / Carnaby

Beverly 125 - 300 - 350 - Sport

Beverly 125 - 300 - 350 - Sport

Attacco originale 10x1,25Original connection 10x1,25



Beverly 500

Beverly 125-200 CC

Beverly 250

code side colour


6044 Destro/Right


code side colour


514 Destro/Right


code side colour


5448 Destro/Right


neroblack

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromo satinatoglazed chrome

cromochrome


168

piaggio gilerapi

aggi

o




Gilera Typhoon 50-125 / X-R50 / XR 125 DT50

Zip Base (disco/disk) Quartz / Fast Rider-Skipper 50-125-150 HP FL-Zip-SPH20

NRG - Runner Stalker

code side colour


1404 Destro/Right


code side colour


757 Destro/Right


code side colour


878 Destro/Right


neroblack

neroblack

neroblack


169

piaggio vespapiaggio

code side colour


1514 Destro/Right


code side colour


1514 Destro/Right


code side colour


1184 Destro/Right




Vespa ET4 / Vespa 50 ET2

Vespa Green ET2 / Fly 50

Fly versione 2005

code side colour

555Sinistro/Destro


Attacco pinza Ø 10 mmConnection pincers Ø 10 mm

Vespa PK 50-125-50XL Rush

Attacco pinza M.8 inclusaConnection pincers M.8 included

Nuova Vespa Special versione dal 2009 al 2011

code side colour


6981 Destro/Right


neroblack

neroblack

neroblack

grigiogrey

neroblack

cromochrome


170

piaggio vespa - serie vintagepi

aggi

o

Vespa universale / Universal


code side colour


1026 Destro/Right



code side colour

7358Sinistro/Destro


kit inclusokit included


code side colour

7212Sinistro/Destro


Lotto pezzi - 50 cadaunoAttacco piastra M.8Original plate M.8

Attacco piastra M.8Original plate M.8


Nuova asta regolabileNew adjustable rod

cromochrome

cromochrome

cromochrome


171

piaggio vespa - serie vintagepiaggio







code side colour

7300Sinistro/Destro


code side colour

7305Sinistro/Destro




Calotta in ferro, cromatura 5 stratiIron body, 5 coats chromium plating

Asta regolabile, calotta in ferro, cromatura 5 stratiAdjustable rod, iron body,5 coats chromium plating

Vespa universaleAsta corta / Alta qualità

UniversalShort rod / High quality

code side colour

6980K Sinistro/Leftnero black

6981K Destro/Right


Asta Ø 12 mmRod Ø 12 mm

Tutto in acciaioFull steel

cromochrome

cromochrome

cromochrome


172

piaggio vespa - serie vintagepi

aggi

o

code side colour

7088Sinistro/Destro




Calotta in ferro, cromatura 5 stratiIron body, 5 coats chromium plating

Tutto in metallo!All Metal!

Retrovisori venduti a coppia / Rear view mirrors sold in pairs

code side colour

7306Sinistro/Destro



Asta re

golab

ile

Adjus

tabl

e ro

d

code side colour

7301-7302Sinistro/Destro


Lotto da 14 coppie







Vespa tutti i modelli / All models

cromochrome

neroblack

cromochrome


173

piaggio vespa - serie vintage

code side colour

5596Sinistro/Destro



calotta Ø 124 mmbody Ø 124 mm

200 mm



Vespa universale / Asta corta - Universal / Short rod

Attacco piastra M.8 - Original plate M.8


code side colour

439Sinistro/Destro


Attacco barilotto 10x1,25Connection 10x1,25


code side colour


926D Destro/Right

piaggio

neroblack

neroblack

neroblack


174

piag

gio

piaggio ape



Attacco originale Ø 10 mmOriginal connection Ø 10 mm


Porter

Poker

Poker

Ape Cross 50 Mix-Catalizzata-Europea

code side colour


5458 Destro/Right


code side colour


6726 Destro/Right


code side colour


176 Destro/Right

code side colour


1406 Destro/Right


neroblack

neroblack

neroblack

grigiogrey


175

piaggiopiaggio ape

code side colour

382Sinistro/Destro



code side colour

383Sinistro/Destro





Ape Car

Ape 50 - MP

Ape Car

Calotta normaleStandard body

Calotta normaleStandard body

Specchio Glass mm

lunghezza length 65

altezza height 40

Specchio Glass mm

lunghezza length 65

altezza height 40

Calotta grandeLarge body

Specchio Glass mm

lunghezza length 165

altezza height 92

code side colour

448Sinistro/Destro




grigiogrey

grigiogrey

grigiogrey

176

suzukisu

zuki


code side colour


6454 Destro/Right


6456 Destro/Right

Attacco carena M.6Fairing connection M.6

GSXR 600-750-1000-1300 dal 2009 con led / with led

Specchio Glass mm


altezza height 71

Misure Measures mm


I retrovisori non omologati non possono essere usati nella libera circolazione stradaleRear view mirrors not homologated cannot be used for free on the road circulation

code side colour


6932 Destro/Right


GSX R 600-750-1000 versioni fino al 2010con led / with led

Misure Measures mm


code side colour


6462 Destro/Right


6464 Destro/Right


GSX R 600-750 / GSXR 1000con led / with led

Specchio Glass mm


altezza height 60

Misure Measures mm


Specchio montato / Rear view mirrors6893Led - 6894Led

neroblack

neroblack

neroblack

177

suzukisuzuki


code side colour


6480 Destro/Right


6482 Destro/Right




GSX R 600-750-1000 versioni fino al 2010con lampada / with bulb

Misure Measures mm


Universale

Misure Measures mm

interasse pins distance 28/50

Misure Measures mm


code package colour

7462 Destro/Rightnero black

7461 Sinistro/Left

code side colour


7037 Sinistro/Left

7040 Destro/Rightcarbon

7039 Sinistro/Left

con led / with led

neroblack

neroblack

neroblack

178

suzukisu

zuki


code side colour


5494 Destro/Right


5512 Destro/Right

code side colour


5580 Destro/Right


5582 Destro/Right


asta lunga / long rod 111 mm

asta corta / short rod 98 mm


SV 1000 S / SW 650

GSX / GSX R1000 / GSX R 750 versioni dal 2001 al 2004

Misure Measures mm


Misure Measures mm


code side colour


5938 Destro/Right


5940 Destro/Right


RV. 250 versioni fino al 1994con lampada / with bulb

Misure Measures mm


code side colour


6436 Destro/Right


6438 Destro/Right


GSX-R600 versioni dal 2001 al 2003GSX-R750 versioni dal 2000 al 2003GSX-R1000 versioni dal 2001 al 2002GSX-R1300 versioni 1999 e dal 2003 al 2009

con lampada / with bulb

Misure Measures mm


neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

179

suzukisuzuki


code side colour


5484 Destro/Right

code side colour


5696 Destro/Right

code side colour


5584 Destro/Right

asta lunga / long rod 111 mm

asta corta / short rod 98 mm / su 1000S / SW650

asta corta / short rod 98 mm




SV 1000 S / SW 650



Misure Measures mm


Misure Measures mm


code side colour


804 Destro/Right


GSX R 750 / W-FR 900R

Misure Measures mm


neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

180

suzukisu

zuki


code side colour


1040 Destro/Right

code side colour


6440 Destro/Right



GSX R 600 / GSX R 750 / TC 1000S / TL 1000R

GSX F 600-750 versioni 2003-2004-2005

Misure Measures mm


Misure Measures mm


code side colour


5892 Destro/Right


5894 Destro/Right


GSX 1000 / GSX R 750-1300

Specchio Glass mm


altezza height 56

98 mm

Misure Measures mm



neroblack

neroblack

neroblack

181

suzukisuzuki


code side colour


6190 Destro/Right

code side colour


314 Destro/Right

Attacco snodo 10x1,25Connection joint 10x1,25


C-1800R / R2

AN 250-400 / Burgman 250 SV 1000 SV 650 / GSX 750 1200-1400 / Bring Super Bandit 1200 / ZX 125-250 Marauder / GSF 1250

code side colour

1523Sinistro

nero blackLeft

code side colour

1949Sinistro/Destro


code side colour

1524Destro

nero blackRight



Attacco snodo 10x1,25 sinistroConnection joint 10x1,25 left

GSR 600 / Gladius

VL 125-150 Intruder LC / VZ 800 Marauder

Istruzioni montaggio snodoLa molla trattiene il cono, per ottenere la resistenza di rotazione. Avvitare sulla moto. Fare atten-zione che il dado non sia avvitato contro lo snodo, in quanto allenta la resistenza di rotazione.Fitting directionsSpring holds the cone to get the rotation resistance. Screw on the bike. Avoid nut to be screwed on the joint to prevent loosen from the rotation resistance.

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome


182

suzu

kisuzuki - Viper

Misure Measures mm


altezza height 140

Misure Measures mm


altezza height 130

Misure Measures mm


altezza height 120

code side colour


7329 Sinistro/Left

code side colour


7341 Sinistro/Left

code side colour


7343 Sinistro/Left

GSX 750 / Gladius / V-Strom



Misure Measures mm


altezza height 140

code side colour


7335 Sinistro/Left

GSX 750 / Gladius / V-StromViper 9 Jagher

Viper 7

Viper 8 Style

Viper 8 Performance


neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

Kit in dotazione:10x1,25; 10x1,25 sx Equipment kit:10x1,25; 10x1,25 left




Brevetto/ Patented n.2.027.334


183

suzukisuzuki - Viper

Totalmente in alluminioFull aluminium

Misure Measures mm


altezza height 160

Misure Measures mm


altezza height 160

Misure Measures mm


altezza height 140




code side colour

7196 Destro/Right

nero black

7197 Sinistro/Left


7199 Sinistro/Left

code side colour


7203 Sinistro/Left

code side colour


7205 Sinistro/Left

Viper 1

Viper 2

Viper 3

neroblack

neroblack

neroblack

Asta alluminio

Aluminium rod

Calotta nera

Black body



Kit in dotazione:M8 - M8 sx; 10x1,25; 10x1,25 sx Equipment kit:M8 - M8 left; 10x1,25; 10x1,25 left



184

suzu

kisuzuki

code side colour


1338 Destro/Right

code side colour


6022 Destro/Right

code side colour


7252 Destro/Right

code side colour


316 Destro/Right

code side colour


1336 Destro/Right



Attenzione: per il montaggiodi questo specchio è necessario utilizzare il supporto giàin vostro possesso, l’adattatorenon è incluso nella confezione.Warning: use your own mounting to fit up this rear view mirror. The adapter is not included.




GSX F 600-750 versioni 2003-2004-2005

Burgman 125-150 / Sixteen 150

Sixteen

Free Wind 650 / Strom 1000 / V-Strom DL 650

GSF-650-650S Bandit / Burgman-200 / GSX 1300 B-King

code side colour

1521Sinistro/Destro



DR Z 400 S-SM



neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack


185

triumphtriu

mp

h

*ch 21

*ch 21

code side colour


7068 Destro/Right

code side colour


122 Destro/Right


Attacco pinza 10x1,25 / Connection pincers 10x1,25

675

Tiger / Street Triple

con led / with led

Attacco inclinato 35°Inclined connection 35°

code side colour

241Sinistro/Destro


code pincers pitch

1123nero 10x1,25 sinistro

black 10x1,25 left

1122cromo 10x1,25 destro

chrome 10x1,25 right

1122Nnero 10x1,25 destro

black 10x1,25 right

code side colour

242Sinistro/Destro


code side colour

6215Sinistro/Destro


6217Sinistro/Destro


Attacco originale Ø 11 / Connection original Ø 11


Attacco al manubrio da Ø 18 a Ø 22Bar end connection from Ø 18 to Ø 22

Bonneville / America Speedmaster Scrambler

Attacco per:Diversion / MBK Booster / Legend 900 / Thunderbird Sport

Legend TT 900 / Thunderbird Sport

Thruxton 900


neroblack

neroblack

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome

neroblack

neroblack

neroblack

28 mm 30 mm 47 mm40 mm

40/50 mm

attaccoinclinato

Kit attacchi incluso, con un unico prodotto potrai modernizzare la tua moto grazie a tutti gli attacchi inclusi. / Connection kit included, with one only kit you can update your motorcycle thanks to all equipment adapters.

186186

yam

aha

yamaha t-max

code side

G18BB7047D Destro/Right

G18BB7047S Sinistro/Left

code side

G18BB7045Sinistro/Destro

Left/Right

code side


Left/Right

code side


Left/Right

Kit montaggio manubrio incluso copriforo in gommaKit for handlebar variation with rubber holes cover

Kit montaggio manubrio incluso copriforo in plasticaKit for handlebar assembly inclusive of plastic holes cover

T-Max 2008/2010 cupolino estivo T-Max 500



T-Max 2012 / 530

T-Max 2008-2010

Attacco 10 x 1,25 / Connection 10x1,25 right-left

Per retrovisori / For rear mirrors

Attacco 10 x 1,25 / Connection 10x1,25 right-left

Attacco M.8 / Fairing connection M.8 Attacco M.8 / Fairing connection M.8

Vista montaggio copriforoHoles cover installation sight

187


yam

aha

yamaha t-max

Misure Measures mm


altezza height 140

Misure Measures mm


altezza height 130

code side colour


7329 Sinistro/Left

code side colour


7341 Sinistro/Left

Viper 7

Viper 8 Style

Per montare a manubrio su tutti i T-Max è necessario acquistare uno dei kit di pagina 184Fits all T-Max handlebar if puts together with one of the kits at page 184


Attacco 10x1,25 sinistro-destroConnection 10x1,25 right-left


T-Max 530

T-Max 530


neroblack

neroblack

188


yamaha t-maxy

amah

a

Misure Measures mm


altezza height 140

code side colour


7335 Sinistro/Left




Misure Measures mm


altezza height 120

code side colour


7343 Sinistro/Left

Viper 9 Jagher

Viper 8 Performance



T-Max 530

T-Max 530

neroblack

neroblack


189


yamaha t-maxy

amah

a


code side colour


7333 Sinistro/Left

Misure Measures mm


altezza height 100

Viper 10 Jagher



code side colour


7337 Sinistro/Left

senza led / no led

Super Viper




T-Max 530

T-Max 530

neroblack

neroblack

190


Misure Measures mm


altezza height 170

code side colour


7357 Sinistro/Left

con led / with led



Misure Measures mm


altezza height 160

Viper 2

code side colour


7203 Sinistro/Left



T-Max 2008-2010

T-Max 530

T-Max 530

yamaha t-maxy

amah

a

neroblack

neroblack

191



Misure Measures mm


altezza height 160

Viper 1

code side colour

7196 Destro/Right

nero black

7197 Sinistro/Left


7199 Sinistro/Left



T-Max 2008-2010

T-Max 530

yamaha t-maxy

amah

a

neroblack

Asta alluminio

Aluminium rod

Calotta nera

Black body


192


yamaha t-maxy

amah

a

Misure Measures mm


altezza height 110

Misure Measures mm


altezza height 160


Viper 4

Viper 6

code side colour

7208 Destro/Right

7207 Sinistro/Left

7210 Destro/Right

nero black

7209 Sinistro/Left

code side colour


7233 Sinistro/Left





T-Max 2008-2010

T-Max 530

neroblack

neroblack

Asta alluminio

Aluminium rod

Calotta nera

Black body


193


yamaha t-maxy

amah

a

Misure Measures mm


altezza length 160

Misure Measures mm


altezza height 150

Attacco 10x1,25 destro/sinistro - Connection 10x1,25 right/left

Attacco 10x1,25 destro/sinistro - Connection 10x1,25 right/left

code side colour

7017Sinistro/LeftDestro/Right

Asta neraCalotta nera

Black rodBlack body


Asta neraCalotta alluminio

Black rodAluminium body


Asta neraCalotta carbonio

Black rodCarbon body

code side colour


Asta alluminioCalotta nera

Aluminium rodBlack body


Asta alluminioCalotta alluminio

Aluminium rodAluminium body



T-Max 530

Asta neraCalotta nera

Black rodBlack body

Calotta alluminio

Calotta carbonioCalotta carbonio

Aluminium body

Carbon bodyCarbon body

Asta nera

Asta nera

Black rod

Black rod

Asta alluminioCalotta alluminio

Asta alluminio

Aluminium rod

Calotta nera

Black body

Aluminium rodAluminium body

194


yamaha t-max

T-Max 2008-2011

T-Max 2008-2011

T-Max 2008-2011

code side colour

7106 Destro/RightAsta nera

Calotta nera

7107Sinistro/Left Black rod

Black body

code side colour


Calotta nera

7113 Sinistro/LeftBlack rod

Black body


Calotta alluminio


Aluminium body


Calotta alluminio


Aluminium body

code side colour


Calotta nera


Black body


Calotta alluminio


Aluminium body





Kit in dotazioneEquipment kit



yam

aha

Calotta alluminio

Calotta alluminio

Calotta alluminio

Asta alluminio

Asta alluminio

Asta alluminio

Aluminium body

Aluminium body

Aluminium body

Aluminium rod

Aluminium rod

Aluminium rod

Calotta nera

Asta nera

Asta nera

Asta nera

Calotta nera

Black body

Black rod

Black rod

Black rod

Black body



Kit modifica al manubrio più copriforoKit for handlebar variation and holes cover



195


yamaha t-max


yam

aha

code side colour


7048 Destro/Right

7049 Sinistro/Left

nero black

7050 Destro/Right

Attacco originale M.6Fairing original connection M.6

T-Max 2008-2011

code side colour


7460 Destro/Right

code side colour


7508 Destro/Right

code side colour


7506 Destro/Right


Attacco originale / Original connection

T-Max 2012 - 530

T-Max 530

T-Max 530

Attacco originale / Original connection

neroblack

Calotta alluminio

Aluminium body

Asta nera

Black rod

neroblack

neroblack

neroblack

196


yamaha t-max

code side colour


7074 Destro/Right


7076 Destro/Right

code side colour


7123 Destro/Right


7127 Destro/Right



T-Max 2008-2011

T-Max 2008-2011

code side colour


7044 Destro/Right


T-Max 2008-2011

Misure Measures mm


yam

aha

neroblack

neroblack


neroblack

197


yamaha t-max

code side colour


302 Destro/Right



T-Max 500 / XP500fino alla versione 2008

Misure Measures mm


code side colour


6907 Destro/Right


6909 Destro/Right


T-Max 500 / XP500 fino alla versione 2008con led / with led

Misure Measures mm


code side colour


5490 Destro/Right


5870 Destro/Right


T-Max 500 / XP500 fino alla versione 2008

Misure Measures mm


code side colour


6915 Destro/Right


6917 Destro/Right


T-Max 500 / XP500 fino alla versione 2008

Specchio Glass mm


altezza height 71

con led / with led

Misure Measures mm


yam

ahaI retrovisori non omologati non possono essere usati nella libera circolazione stradale

Rear view mirrors not homologated cannot be used for free on the road circulation

neroblack

neroblack

neroblack


neroblack

198


yamaha r1

code side colour


7038 Destro/Right


7040 Destro/Right

code side colour


7173 Destro/Right

code side colour


7177 Destro/Right

code side colour


7062 Destro/Right





R1 fino alla versione 2010

R1 versione 2009-2010

R1 versione 2009-2010

R1 fino alla versione 2010

Misure Measures mm


Misure Measures mm


Misure Measures mm


Misure Measures mm


con led / with led

con led / with led


Misure Measures mm


code side colour


7299 Sinistro/Left

senza ledno led

yam

aha

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

199


yamaha r1 / r6

code side colour


6288 Destro/Right

code side colour


6716 Destro/Right

6717 Sinistro/Left

6718 Destro/Right

code side colour


6720 Destro/Right



R1 / R6

R1 / R6

R1 / R6

con led / with led

con led / with led con lampada / with bulb

Specchio Glass mm


altezza height 71

Specchio Glass mm


altezza height 60

Misure Measures mm



Viper 5, attacco a carenaViper 5, fairing connection

code side colour


7229 Sinistro/Left

Misure Measures mm


altezza height 160


yam

aha

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

200


yamaha r6

R1 / R6

R1 / R6

Nuovo attacco super universaleinterasse da 28 a 50 mmNew super universal connection pins distance from 28 to 50 mm


code side colour

7007

Destro/RightAsta nera

Calotta nera

Sinistro/LeftBlack rod

Black body

7008

Destro/RightAsta nera

Calotta nera

Sinistro/LeftBlack rod

Black body


Nuovo attacco universaleinterasse da 28 a 50 mmNew universal connection pins di-stance from 28 to 50 mm


code side colour


Calotta nera


Black body


Calotta alluminio


Aluminium body



yam

aha

Asta alluminio

Asta alluminio

Calotta alluminio

Aluminium rod

Aluminium rod

Aluminium body

Calotta nera

Black body

Calotta nera

Black body



Asta nera

Asta nera

Black rod

Black rod

201


yamaha r6

code side colour


6402 Destro/Right

6403 Sinistro/Left

6404 Destro/Right

code side colour


6784 Destro/Right

6819 Sinistro/Left

6820 Destro/Right



R6 versioni fino al 2006

YZF 750 / ZX 6 RT-RX 850-750 RSP / YZF 600 R / Thundercart

Specchio Glass mm


altezza height 53

Specchio Glass mm


altezza height 57




code side colour


7351 Sinistro/Left

Misure Measures mm


altezza height 140


neroblack

yam

aha

neroblack

neroblack

Base inclinata 72°, attacchi in dotazione per il montaggio universale su tutte le moto esistentiAngled base 72°, equipped with connections for universal mounting on all existing motorcycles

Base inclinata 72°, attacchi in dotazione per il montaggio universale su tutte le moto esistentiAngled base 72°, equipped with connections for universal mounting on all existing motorcycles

202


yamaha

code side colour


5496 Destro/Right


5876 Destro/Right

code side colour


5662 Destro/Right


5664 Destro/Right


5874 Destro/Right

code side colour


5492 Destro/Right


5518 Destro/Right


5868 Destro/Right




YZF / R1 / Universale versioni dal 2000 al 2008 YZF / R6 / Universale versioni dal 2000 al 2006

FZS 600 Fazer / Fazer GT

Misure Measures mm


Misure Measures mm


Misure Measures mm


Specchio Glass mm


altezza height 78

Specchio Glass mm


altezza height 78

Specchio Glass mm


altezza height 78

yam

aha

neroblack

neroblack

neroblack




203


code side colour


5488 Destro/Right


5514 Destro/Right


5872 Destro/Right

code side colour


7026 Destro/Right

code side colour


5644 Destro/Right

code side colour


824 Destro/Right

code side colour


5482 Destro/Right





FZS 600 / Fazer 1000 / FSZ 600 Fazer

R1 YZF versione dal 2004 al 2008

R6 YZF versioni fino al 2003

YZF 750-ZX-6RTRX 850-750 RSP / YZF 600 R Thundercut

YZF-R6 versione dal 2003 al 2006 / R1 versioni fino al 2003

Specchio Glass mm


altezza height 78Misure Measures mm


Misure Measures mm


Misure Measures mm


yamahay

amah

a

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack


neroblack

204


yamaha - Viper

Misure Measures mm


altezza height 140

Misure Measures mm


altezza height 130

Misure Measures mm


altezza height 120

code side colour


7329 Sinistro/Left

code side colour


7341 Sinistro/Left

code side colour


7343 Sinistro/Left

Misure Measures mm


altezza height 140

code side colour


7335 Sinistro/Left

Viper 9 Jagher

Viper 7

Viper 8 Style

Viper 8 Performance

yam

aha


neroblack

neroblack

neroblack

neroblack






205


yamaha - Viper

Misure Measures mm


altezza height 170

Totalmente in alluminio - Full aluminium

code side colour


7333 Sinistro/Left

code side colour


7337 Sinistro/Left

code side colour


7357 Sinistro/Left

Misure Measures mm


altezza height 100

senza led / no led

con led / with led

Super Viper

Viper 10 Jagher

yam

aha


neroblack

neroblack

neroblack




206


yamaha - Viper


Misure Measures mm


altezza height 160

Tutti i modelli con attacco al manubrio - All handlebar models

code side colour

7196 Destro/Right

nero black

7197 Sinistro/Left


7199 Sinistro/Left

Misure Measures mm


altezza height 160

Misure Measures mm


altezza height 140



code side colour


7203 Sinistro/Left

code side colour


7205 Sinistro/Left

Viper 1

Viper 2

Viper 3

yam

aha

neroblack

neroblack

neroblack

Asta alluminio

Aluminium rod

Calotta nera

Black body






207

Misure Measures mm


altezza height 160



code side colour


7233 Sinistro/Left

Misure Measures mm


altezza height 110



code side colour

7208 Destro/Right

7207 Sinistro/Left

7210 Destro/Right

nero black

7209 Sinistro/Left

Viper 4

Viper 6

Attacco pinza 10 x 1,25 - Connection pincers 10 x 1,25

code side colour


Asta nera

Black rod

Misure Measures mm


altezza length 165

yam

aha

yamaha - Viper

neroblack

neroblack

neroblack

Asta alluminio

Aluminium rod

Calotta nera

Black body





208


yamaha

code side colour

5359Sinistro

nero blackLeft

code side colour

1335Sinistro

nero blackLeft

code side colour

1521Sinistro

nero blackLeft

code side colour

5358Destro

nero blackRight

code side colour

6051Destro

nero blackRight

code side colour

175Destro

nero blackRight

Attacco controdado 10x1,25Connection counternut 10x1,25

Attacco controdado 10x1,25Connection counternut 10x1,25



Attacco controdado 10x1,25 sinistroConnection counternut 10x1,25 left


DT 50 R

XT 660 R / XT 660 X

Diebel-XT / TT 600R / TT 600E / XT 600E Tutti i modelli asta corta 190 mm

Yamaha MT 09; MT 07

code side colour


7476 Sinistro/Left


yam

aha

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

209


yamaha

code side colour

1523Sinistro

nero blackLeft

code side colour

189Sinistro

nero blackLeft

code side colour

1469Sinistro

nero blackLeft

code side colour

233Sinistro

nero blackLeft

code side colour

1524Destro

nero blackRight

code side colour

190Destro

nero blackRight

code side colour

1470Destro

nero blackRight

code side colour

234Destro

nero blackRight

Attacco snodo 10x1,25 / Connection joint 10x1,25




Attacco snodo 10x1,25 sinistro / Connection joint 10x1,25 left




XVS 250-1100 Drag Star Classic XV 1600 BT 1100 Bull Dog-MT 01 Wild Star XV ViragoXVZ Royal Star Venture XT 660R F81New Model: F26S2 / Midnightstar 1300-1900

XVS 650 A Drag Star Classic

XVS 650 Drag Star / XV Virago / V-Max 1200 XV2 1300 Royal Star-XJR 1200-XJR 1300

Economico Universale tutti i modelli - Universal all models

Fitting directionsSpring holds the cone to get the rotation resistance. Screw on the bike. Avoid nut to be screwed on the joint to prevent loosen from the rotation resistance.

Istruzioni montaggio snodoLa molla trattiene il cono, per ottenere la resistenza di rotazione. Avvitare sulla moto. Fare atten-zione che il dado non sia avvitato contro lo snodo, in quanto allenta la resistenza di rotazione.

yam

aha

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome

cromochrome

210


code side colour

719Sinistro

nero blackLeft

code side colour

883Sinistro

nero blackLeft

code side colour

165Sinistro

nero blackLeft

code side colour

720Destro

nero blackRight

code side colour

884Destro

nero blackRight

code side colour

166Destro

nero blackRight




Attacco pinza 10x1,25 sinistroConnection pincers 10x1,25 left



Diversion XJ 600-900S / Cygnus 125R

SPY 50 / BW’S Original-Bump-Jog Neo’s / Kat-100 Slider

TDM 850-900


code side colour


7194 Destro/Right


Xmax fino al 2012



yamahay

amah

a

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

211


code side colour

6433Sinistro

nero blackLeft

code side colour

6434Destro

nero blackRight



Xmax 125-250

code side colour


7214 Destro/Right


Jog RR

yamaha

code side colour


7468 Destro/Right


X Center 125-150

code side colour


7482 Destro/Right

code side colour


7464 Destro/Right



X-City 125-250

Xmax 125-250-400 dal 2013

yam

aha

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

212


code side colour

1695Sinistro

nero blackLeft

code side colour

1696Destro

nero blackRight



YP Majestic 250-250 DX/ABS

code side colour

6169Sinistro

nero blackLeft

6167Sinistro

nero blackLeft

code side colour

6170Destro

nero blackRight

6168Destro

nero blackRight



Aerox 50/60 R50-100

yamaha

code side colour

103Sinistro

nero blackLeft

code side colour

104Destro

nero blackRight



Teo’S 125-150

yam

aha

neroblack

neroblack

neroblack

neroblack

grigiogrey

neroblack

neroblack

grigiogrey

neroblack

neroblack

grigiogrey

grigiogrey

special Parts

pag. / page

214ricambi / spare parts

ricambi

213

Esponi il meglio al meglio!!

Show the best at your best!!

Accattivante e aggressivo, fornito già montato e completo di retrovisori premium Serie Viper.

Catchy and aggressive, supplied fully assembled and complete with premium mirrors Viper series.

Pregevole e ricercato, fornito con indicatori da voi scelti per conquistare la clientela più esigente.

Valuable and sought-after, provided with indicators chosen by you to conquer the most demanding customers.

214

code pinza / pincer

1538zc bianca

zc white

code pinza / pincer

904con cappucci

whit caps

code attacco / connection

899zc bianca

zc white

code pinza / pincer

150cromo

chrome

153cromo/nero

chrome/black

code attacco connection

passopitch

264cromo 10x1,25-10x1,25 sx

M.8-M.8 sxchrome

265cromo/nero 10x1,25-10x1,25 sx

M.8-M.8 sxchrome/black


passopitch

266cromo 10x1,25-10x1,25 sx

M.8-M.8 sxchrome

267cromo/nero 10x1,25-10x1,25 sx

M.8-M.8 sxchrome/black

code attaccoconnection

1197adattatore sinistro/destro

adapter left/right


1202per pinza sinistro/destro

for pincers left/right


1201adattatore sinistro/destro

adapter left/right


1198controdado passo M.8

counter nut pitch M.8

6378controdado passo 10x1,25

counter nut pitch 10x1,25

code pinza / pincer passo / pitch

1389cromo 10x1,25 dx


1390cromo/nero 10x1,25 dx

chrome/black 10x1,25 right


544cromo/nero 10x1,25 dx


code pinza con capuccio pincer with cap

passopitch

1253

pinza retrovisore destro M.8 sinistro

pincer for right mirror M.8 left

1252

pinza retrovisore sinistro M.8 destro

pincer for left mirror M.8 light

code pinza oliva pincer

passopitch

139cromo M.8 sinistro

chrome M.8 left

140cromo M.8 destro

chrome M.8 right

141cromo 10x1,25 sinistro

chrome 10x1,25 left



143cromo/nero M.8 sinistro

chrome/black M.8 left

144cromo/nero M.8 destro

chrome/black M.8 right

145cromo/nero 10x1,25 sinistro

chrome/black 10x1,25 left

146cromo/nero 10x1,25 destro


Ø 10

*ch 17

*ch 17

*ch 17

*ch 13

*ch 17

*ch 14

Ø 10

Ø 9

Ø 10

Ø 12

Ø 10

*ch 14

*ch 14

*ch 19

M.8 dx

M.8 dx

M.8 dx

M.8 dx/right

M.8 dx/right

M.8 dx/right

M.8 dx/right

10x1,25 dx

Ø 10

10x1,25

Ø 22

10x1,25 sx/left

10x1,25 dx

Aprilia Sonic

Aprilia Rally 50

Peugeot / Buxi Spedake

Pinza speciale

Kit adattatori di 4 pezzi / 4 pieces

Kit pinze di 4 pezzi / 4 pieces

Snodo reclinabile

Snodo reclinabile

Snodo reclinabile

Snodo reclinabile

Aprilia

Aprilia Pegaso

Aprilia Rally LC

Aprilia Motò - Universale

* CH = misura chiave serraggio CH = key lock size

ricambi / spare parts

215



901zc bianca

zc white

901Nzc nero

zc black


1091zc bianca

zc white

1091Nzc nero

zc black


1092zc bianca

zc white

1092Nzc nero

zc black


269zc bianca

zc white

269Nzc nero

zc black


1108zc bianca

zc white

1108Nzc nero

zc black


CO206139CBzc bianca

zc white

CO206139CNzc nero

zc black


342zc giallo

zc yellow


343zc giallo

zc yellow


CO206157zc giallo

zc yellow


CO206152CBcromo

chrome

code attacco /a connection

CO206153CBcromo

chrome


1111zc bianca

zc white

1111Nzc nero

zc black


900zc bianca

zc white

900Nzc nero

zc black


903zc bianca

zc white

903Nzc nero

zc black


902zc bianca

zc white

902Nzc nero

zc black


268zc bianca

zc white

268Nzc nero

zc black


passopitch

556zc bianca M.8 destro

zc white M.8 right


passopitch


zc white M.8 right


passopitch

1107barilotto M.8 destro

connection M.8 right


passopitch

840cromo fori Ø 8,5 mm

chrome holes Ø 8,5 mm


passopitch

CO301018dado F M.8 destro

nut F M.8 right


passopitch


zc white M.7 right

*ch 17

*ch 17

*ch 17

Ø 10

Ø 10

Ø 10

*ch 14

*ch 14

*ch 14

M.8 dx/right

passo M.8 dxpitch M.8 right

passo M.8 sxpitch M.8 left


M.8 dxM.8 right

passo 10x1,25 dxpitch 10x1,25 right

10x1,25 sx10x1,25 left

10x1,25 dx10x1,25 right

10x1,25 dx10x1,25 right

10x1,25 sx10x1,25 left

M.8 dxM.8 right

M.8 sxM.8 left

passo 10x1,25 sxpitch 10x1,25 left

M.8 sinistroM.8 left

passo 10x1,25 dxpitch 10x1,25 right

passo 10x1,25 sxpitch 10x1,25 left

M.8 sxM.8 left




10x1,25 dx10x1,25 right


10x1,25 dx10x1,25 right

10x1,25 dx10x1,25 right

10x1,25 sx10x1,25 left

10x1,25 sx10x1,25 left

10x1,25 sx10x1,25 left

10x1,25 sx10x1,25 left


M.8 sinistroM.8 left



10x1,25 dx10x1,25 right

M.8 dx/right

Piaggio PK-ETS

Piaggio PX

Piaggio modelli vari

Piaggio Vespa - piastra 3 fori

Piaggio dado flangiato

Piaggio Cosa


216

code connection passo / pitch

838M.8 sinistro 10x1,25 destro

M.8 left 10x1,25 right

1391M.8 destro 10x1,25 destro

M.8 right 10x1,25 right

837M.8 sinistro 10x1,25 sinistro

M.8 left 10x1,25 left



black 10x1,25 left



1122Nnero 10x1,25 destro

black 10x1,25 right


909con cappuccio 10x1,25 destro

with cap 10x1,25 right

5467con cappuccio 10x1,25 sinistro

with cap 10x1,25 left









406nero 10x1,25 destro

black 10x1,25 right



black 10x1,25 right


554zc bianco

Ø 22 mmzc white


996cromo

Ø 22 mmchrome

1205cromo/nero

Ø 22 mmchrome/black

code lato / side colore / colour

CO105281sinistro nero

left black

CO105282destro nero

right black


1303sinistro nero

left black

1302destro nero

right black


1041sinistro nero

left black

954destro nero

right black

code codici / codes colore / colour

CO105433334 e 308 nero

334 and 308 black


1432nero

Ø 22 mmblack


663pinza M.8 sinistro

pincers M.8 left

664pinza M.8 destro

pincers M.8 right

665pinza 10x1,25 sinistro

pincers 10x1,25 left

666pinza 10x1,25 destro

pincers 10x1,25 right



chrome 10x1,25 left



1031cromo/nero 10x1,25 sinistro






chrome 10x1,25 left




black 10x1,25 left


black 10x1,25 right

*ch 14

*ch 21

*ch 14

*ch 17

*ch 17

*ch 21

*ch 17

*ch 19

*ch 13

*ch 14

M.8 dxM.8 right

M.8 sx/dxM.8 left/right

M.10

Semiblock completo di cappuccio

Yamaha Diversion / MBK BoosterTriumph Legend 900 / Thunderbird Sport

Aprilia / BMW / Tuono Fighter ETV 1000 Capo Nord / Kawasaki

Honda - pinza

Honda - attacco rotatorio

BMW F 650 - GS9

Fascetta

Fascetta speciale

Basetta Aprilia Leonardo-Replica / Gulliver

Basetta Aprilia Amico 50

Basetta Aprilia SR Replica

Tappo per retrovisore BMW

Nuovo tipo rinforzato in alluminioNew type reinforced in aluminum

Universale completa di cappuccio

Yamaha - Suzuki modelli vari

Yamaha - Suzuki modelli vari

Ø 10

foro Ø 8,5 mmhole Ø 8,5 mm

foro Ø 8,5 mmhole Ø 8,5 mm

Ø 10

Ø 10

passo 10x1,25 pitch 10x1,25



217

code attacco / connection passo / pitch

1106controdado

M.8counternut

code lato / side

G18BB6249sinistro

left

G18BB6250destro

right

*ch 19

Adattatore

Per montare qualsiasi specchietto su:Peugeot - Trecker Vivacity - Eliseo -Speedfight - Buxi - Zenith - Squab - Off Road


code pinza oliva pincer

passopitch

373cromo M.8 sinistro

chrome M.8 left

372cromo M.8 destro

chrome M.8 right


chrome 10x1,25 left



373Ncromo/nero M.8 sinistro


372Ncromo/nero M.8 destro

chrome/black M.8 right

371Ncromo/nero 10x1,25 sinistro


370Ncromo/nero 10x1,25 destro


code pinza pincer

passopitch

374

cromo10x1,25-

10x1,25 sinistroM.8 - M.8 sinistro

chrome10x1,25-

10x1,25 leftM.8 - M.8 left

375

cromonero

10x1,25-10x1,25 sinistroM.8 - M.8 sinistro

chromeblack

10x1,25-10x1,25 leftM.8 - M.8 left


passopitch

292

cromo10x1,25-


chrome10x1,25-


292N

cromonero


chromeblack

10x1,25-10x1,25 leftM.8 - M.8 left


passopitch

384

cromo10x1,25-


chrome10x1,25-


384N

cromonero


chromeblack

10x1,25-10x1,25 leftM.8 - M.8 left


passopitch

291

cromo10x1,25-


chrome10x1,25-


291N

cromonero


chromeblack

10x1,25-10x1,25 leftM.8 - M.8 left


passopitch

5459nero 10x1,25-

10x1,25 sinistro

black 10x1,25-10x1,25 left

code pinzapincers

passopitch

6283cromo/nero 10x1,25-

10x1,25 sinistro

chrome/black 10x1,25-10x1,25 left

code pinzapincers

passopitch

G18BB5827nero 10x1,25

black 10x1,25

G18BB6084nero 10x1,25 sinistro

black 10x1,25 left

code pinzapincers

passopitch

6281nero/cromo 10x1,25 sinistro

black/chrome 10x1,25 left

6282nero/cromo 10x1,25

black/chrome 10x1,25

Aprilia Atlantic - Universale

Kit universale formato 4 pezzi / 4 pieces

Kit adattotori di 4 pezzi / 4 pieces Kit adattotori di 4 pezzi / 4 pieces

Kit adattotori di 4 pezzi / 4 pieces

Kit universale formato da 2 pezzi / 2 pieces

Kit universale formato da 2 pezzi / 2 pieces

Pinza universale copri foro passaggio fili

Pinza universale Ducati Multistrada / Monster

Ø 10

Ø 10

M.8 M.8sinistro

left

M.10

M.10

M.10

M.10sinistro

left

M.10sinistro

left

M.10sinistro

left

Kit attacchi assortitoCon un unico prodotto potrai modernizzarela tua moto grazie a tutti gli attacchi inclusi.Connection kit included, with one only kit you can update your motorcycle thanks to all equipment adapters.28 mm 30 mm

47 mm 40/50 mm

attacco inclinato


218

code connection pitch

795

cromo10x1,25 lato

per retrovisore M.8 gambo

chrome10x1,25 side

for mirrorM.8 shaft

10x1,25Kit Harley Davidsoncon questo kit si può montare qualsiasi retrovisore con passo 10x1,25with this kit you can mount any kind of rear view mirror with pitch 10x1,25

M.8


6284cromo/nero M.8

chrome/black M.8

6285cromo/nero M.8 sinistro



6561nero attacco originale

black original connection


6068nero Ø 22 mm

black Ø 22 mm

code pinza / pincer

G18BB5829cromo/nero

chrome/black

code pinza / pincer

G18BB992cromo/nero

chrome/black

code incluso copriforo in plastica

G18BB5399kit modifica retrovisore

kit to modify rear view mirror

code incluso copriforo in gomma



code

G18BB7017

code

G18BB993

code

G18AA7204

*ch 19

Pinza speciale

Pinza BMW GS Touring Enduro, asta Ø 10

Kit pinza BMW dx, asta Ø 10

Kit 10x1,25; 10x1,25 sx, retrovisori Viper

Kit M8 - M8 sx; 10x1,25; 10x1,25 sx

Kit modifica retrovisore Yamaha T-Max 500 fino al 2007 al manubrio

Kit modifica retrovisore Yamaha T-Max 2008/2010 cupolino estivo

Vite speciale M.8 filetto destro e filetto sinistro per Ducati Monster, Diavel 2011 e Street Fighter

Vite speciale M.8 filetto destro e filetto sinistro per Ducati M 1100 Evo

Attacco al manubrio in naylon

Ø 12

M.8

M.10 x 1,5

M.10x1,5

M.8 destroM.8 right

Kit T-Max

euro

9,00


Attacco M.8 / Connection M.8 Attacco M.8 / Connection M.8

219


C0501007sinistro arancione

left orange

C0501007Bsinistro trasparente

left transparent

C0501006destro arancione

right orange

C0501006Bdestro trasparente

right transparentcode lato / side colore / colour

C0501013sinistro arancione

left orange


left transparent

C0501012destro arancione

right orange


right transparent



right transparent


left transparent



right transparent


left transparent

Vetrini per retrovisoriRear view mirrors covers

per led / for led

per lampada / for bulb

code side

G18BB7047D Destro/Right

G18BB7047S Sinistro/Left

code incluso copriforo in gomma



Kit montaggio manubrio T-Max 2012incluso copriforo in gommaKit for T-Max 2012 handlebar variation with rubber holes cover

Kit modifica retrovisore Yamaha T-Max 2008/2010


Attacco M.8 / Connection M.8 Attacco 10 x 1,25 / Connection 10 x 1,25

Attacco 10 x 1,25 / Connection 10 x 1,25

221

accessories

accessori vespa

abbigliamento / clothes

porta pacchi / luggage carrier:

gt super

lx

special

px

et2 / et4

cupolino estivo / summer windscreen:

px

special

accessori / accessories

bauletti / top case

twip

222

224

225

226

227

228

228

229

229

230

231

pag. / page

221

222

size code colour

S 8999nero black

M 8998

L 8997

S 8992nero black

M 8991

L 8990

Giubbotto donnaWoman Jacket

abbi

glia

men

to /

clo

thes


size code colour

L 8996nero black

XL 8995

XXL 8994

XXXL 8993

L 8989nero black

XL 8988

XXL 8987

XXXL 8986

Giubbotto uomoMan Jacket

Giubbotto uomo / Man Jacket Giubbotto donna / Woman Jacket

blublue

neroblack

blublue

blublue

neroblack

neroblack

223



Giacca denim, linea VIPER, design del noto stilista

M. Kalashnikov con protezioni rimovibili a norma CE,

sicure e leggere. Studiato sia da moto che da passeggio,

utilizzabile sia d’estate che d’inverno grazie all’interno

sfoderabile con una comoda lampo. Disponibile in versione

Donna e Uomo, nei colori blu denim e nero denim.

Viper line Denim Jacket, designed by stylist M. Kalashinikov,

with safe and light, CE approved, elbows and shoulders

removable protections. Both for riders and non-riders, winter

and summer suited thanks to an easy zip removable lining.

Available in Woman and Man models, in colours

blue and black denim.

Veste en Denim, Ligne Viper, dessin par le styliste

M. Kalashinikov, avec protections amovibles sur

les épaules et les coudes, sûres et légères, aux termes CE.

Soit pour tenue de motocyclistes que de promenade,

indiqué pour l’hiver et l’été grâce à une doublure amovible

par une simple fermeture zippée. Disponible pour Dame

et pour Homme en couleur bleu et noir denim.

Chaqueta en Denim, Gama Viper, concebida por el estilista

M. Kalashnikov, con protecciónes para las espaldas y los codos

amovibles, seguras y ligieras, en conformidad con la normativa CE.

Pensada para los motociclistas y el paseo, adequada para el invierno

y el verano gracias al forro desmontable mediante una simple

cremallera. Disponible en modelo de Mujer y de Caballero en colores

azul y negro denim.

Denim Jacke Viper, Design von Stylisten M. Kalashinikov,

mit abnehmbaren CE geprüften Protektoren. Sicher und leicht.

Für Fahrer und Sozius. Dank des leicht abnehmbaren Reisverschlusses

auch für Freizeit, Sommer und Winter geeignet, Passend für Mann und

Frau in Farbe blau oder Farbe schwarz.

tagliasize

lunghezzalength

toracechest

spallashoulder

cinturabottom

braccioarm length

polsinocuff hole

girocollocollar

F B E A G D C

L 68,5 122 52 109 66 26,5 52

XL 70 127 53,5 114 67,5 28 53,5

XXL 71,5 132 55 119 69 29 55

XXXL 72,5 137 56,5 124 70 29,5 56,5

tagliasize

lunghezzalength

toracechest

spallashoulder

cinturabottom

braccioarm length

polsinocuff hole

girocollocollar

F B E A G D C

S 61,5 104 43,5 104 61,5 27 46

M 63 109 45 109 63 28,5 47,5

L 64,5 114 46,5 114 64,5 29 49

Giubbotto uomo / Man Jacket

Esempio: taglia “S” / Sample of size “S”.

C - 46

B - 104

E - 43,5

F - 61,5

G - 61

,5

A - 104

D - 27

Giubbotto donna / Woman Jacket

Fronte / Front Retro / Rear

224

port

apac

chi /

lugg

age

carr

ier

portapacchi / luggage carrier

Portapacchi posteriore con spondina ribaltabile e maniglia in acciaio inox inalterabile nel tempo.

Rear luggage carrier with folding side in constant stainless steel.

Porte-paquet postérieur avec bord rabattable en acier inoxydable, inaltérable dans les temps.

Portaequipajes trasero con lado abatible, en acero inoxidable, inmutable en el tiempo.

Hinterer Gepäckträger klappbar aus Edelstahl.

code package colour

72881 PEZZO

nero black1 PIECE



Portapacchi posteriore adattabile al montaggio del bauletto in acciaio inox inalterabile nel tempo.

Rear luggage carrier suitable for top case fitting in constant stainless steel.

Porte-paquet postérieur spécifique pour le montage du top case en acier inoxydable, inaltérable dans le temps.

Portaequipajes trasero adequado para el montaje de maletas, en acero inoxidable, inmutable en el tiempo.

Hinterer Gepäckträger aus Edelstahl für Top Case Halterung.

code package colour

72261 PEZZO

nero black1 PIECE



GT Super

GT Super

acciaio inox stainless steel


225

portapacchi / luggage carrierportapacchi / luggage carrier

Portapacchi anteriore con spondina ribaltabile in acciaio inox inalterabile nel tempo.

Front luggage carrier with folding side in constant stainless steel.

Porte-paquet antérieur avec bord rabattable en acier inoxydable, inaltérable dans les temps.

Portaequiajes delantero con lado abatible, en acero inoxidable, inmutable en el tiempo.

Vorderer klappbarer Gepäckträger aus Edelstahl.

code package colour

72801 PEZZO

nero black1 PIECE



Portapacchi posteriore con spondina ribaltabile in acciaio inox inalterabile nel tempo.





code package colour

72811 PEZZO

nero black1 PIECE



LX

LX



226

port

apac

chi /

lugg

age

carr

ier







code package colour

72221 PEZZO

nero black1 PIECE








code package colour

72821 PEZZO

nero black1 PIECE



LX / Special

Special



227

portapacchi / luggage carrierportapacchi / luggage carrier






code package colour

72191 PEZZO

nero black1 PIECE








code package colour

72201 PEZZO

nero black1 PIECE



PX

PX



228

cupo

lino

esti

vo /

sum

mer

win

dscr

een







code package colour

72211 PEZZO

nero black1 PIECE



et2 - et4

PX

code package colour

72931 PEZZO trasparente

transparent1 PIECE

72921 PEZZO fumè

smoky grey1 PIECE



cupolino estivo / summer windscreen

port

apac

chi /

lugg

age

carr

ier


trasparentetransparent

fumèsmoky grey

229

cupolino estivo / summer windscreen

Cupolino estivo completo di attacchi.

Summer windscreen complete with brackets.

Pare-brise d’été complet de fixations.

Cúpula de verano completa de soportes.

Verkleidungscheibe mit Befestigung.

Special

code package colour

72901 PEZZO trasparente

transparent1 PIECE

72911 PEZZO fumè

smoky grey1 PIECE



Per Vespa N-FL2 - Vespa 50 hpFor Vespa N-FL2 - Vespa 50 hp

code package colour

51861 PEZZO

nero black1 PIECE

riferimento originale / original part number 256342

parafango / mudguard

cupolino estivo / summ

er windscreen

parafango / mudguard

trasparentetransparent

fumèsmoky grey

neroblack

230

top

case

FA

Rtop case FAR

Misure Measures mm


altezza height 310

larghezza width 415

doppie chiavitwo sets of keys

portapacco universaleextra forte completo fissaggio viti in acciaiouniversal extra strong anchor plate complete with fitting steel screws

Bauletto con poggiaschiena e portapacchi estraibile 30 lt.Top case with back support and removable anchor plate 30 lt.

Bauletto 48 lt.Top case 48 lt.

non vibravibration-proof

serratura rinforzatastrengthened lock

Misure Measures mm


altezza height 300

larghezza width 600ampio spazio internobig capacity



code package colour

7320B1 PEZZO

nero black1 PIECE


code package colour

79991 PEZZO

nero black1 PIECE


biancowhite

neroblack

231



twip



code package

21041 PEZZO

1 PIECE

codice 2104 - TWIP 3R FRIEND3 ruote - 2 batterie 26 Ah sfilabili velocemente.Ricarica esterna V220 or V110 opt.Twiper Plus (veloce). Completo di indicatori direzionali.Sedile alto con braccioli.code 2104 - TWIP 3R FRIEND3 wheels - 2 batteries 26 Ah fast take off. Outside recharging V220 or V110 opt. Twipper Plus (Speed). Equipped with turn signals. High seat with arm rest.

Divisione veicoli elettriciElectric scooters division

codice 2095 - TWIP ECONOMICO2 ruote - 2 batterie 16 Ah sfilabili velocemente.Carica a bordo V220 o V110 opt.Ricarica V12-24code 2095 - TWIP ECONOMY2 wheels - 2 batteries 16 Ah fast take off.Inside recharging V220 or V110 opt. Recharging V12-24.

codice 2095L - TWIP LUSSO2 ruote - 2 batterie 26 Ah sfilabili velocemente.Carica batterie esterno V220 o V110 opt.Twipper Plus (veloce)code 2095L - TWIP LUXURY2 wheels - 2 batteries 26 Ah fast take off.Outside recharging V220 or V110 opt.Twipper Plus (Speed).

codice 2098 - TWIP BIMOTORE2 ruote - 2 batterie 26 Ah sfilabili velocemente.Ricarica esterna V220 or V110 opt.Twiper Plus (veloce)code 2098 - TWIP POWER 22 wheels - 2 batteries 26 Ah fast take off.Outside recharging V220 or V110 opt.Twipper Plus (Speed).

code package

20951 PEZZO

1 PIECE

2095L1 PEZZO

1 PIECE

20981 PEZZO

1 PIECE

codice 2099 - TWIP 3R3 ruote - 2 batterie 26 Ah sfilabili velocemente.Ricarica esterna V220 or V110 opt.Twiper Plus (veloce) - Sedile bassocode 2099 - TWIP 3R3 wheels - 2 batteries 26 Ah fast take off.Outside recharging V220 or V110 opt.Twipper Plus (Speed) Low seat

codice 2100 - TWIP 3R BIMOTORE3 ruote - 2 batterie 26 Ah sfilabili velocemente.Ricarica esterna V220 or V110 opt.Twiper Plus (veloce) - Sedile bassocode 2100 - TWIP 3R POWER 23 wheels - 2 batteries 26 Ah fast take off.Outside recharging V220 or V110 opt.Twipper Plus (Speed) Low seat

code package

20991 PEZZO

1 PIECE

21001 PEZZO

1 PIECE

twip

232

1) I nostri articoli, indipendentemente dalla descrizione con la quale verranno indicati dai clienti, dai nostri agenti o/e da chiunque altro, sono individuati dal numero di riferimento con il quale sono indicati sul nostro catalogo. É valida a tutti gli effetti soltanto la descrizione di quegli articoli che, perchè prodotti recentemente o per qualsiasi altra ragione o causa, non sono stati inseriti nel nostro catalogo in vigore.

2) Gli ordini si intendono da noi accettati soltanto se, entro dieci giorni dal loro ricevimento alla nostra sede, non sia stata esposta da parte nostra alcuna eccezione al committente.

3) I termini di consegna non sono impegnativi e sono invece approssimativi. Scioperi, serrate, epidemie, impedimenti nei trasporti, scarsità delle materie prime, ritardi nel ricevimento dei medesimi, e quant’altre cause che possano dar luogo all’ arresto parziale o totale delle attività del nostro stabili-mento, sono altrettante cause di forza maggiore che possono determinare il ritardo nell’esecuzione o l’annullamento degli ordini. In ogni caso, eventuali ritardi di consegna, sospensioni od annullamento degli ordini - a qualsiasi causa dovuta - non possono dar luogo a qualsiasi pretesa di risarcimento danno e/o di interessi da parte del committente o di chiunque altro.

4) Gli eventuali reclami, riguardanti la fornitura delle merci per difetti e vizi occulti, dovranno pervenirci entro otto giorni dal ricevimento delle merci, diversamente non saranno da noi presi in considerazione. Comunque sia, eventuali difetti e vizi occulti dovranno essere ritenuti tali a nostro esclusivo giudizio insindacabile e potranno dar luogo soltanto alla sostituzione pura e semplice della fornitura difettosa, escludendo fin d’ora il committente qualsiasi pretesa in merito a proprio diritto di rifusione di danni e spese di qualsiasi specie, tra queste comprese le spese di trasporto degli articoli diffettosi alla nostra sede e quelle di trasporto dei prodotti sostituiti. Pertanto non si accettano ritorni di merce se non da noi specificamente autorizzati e franchi di spese di porto. Le merci in sostituzione, invece, viaggeranno con spese a carico dell’aquirente. La merce sostituita resterà di nostra proprietà. Non saranno in alcun modo sostituiti articoli che siani stati usati, e ciò indipendemente dai difetti che vi si potranno riscontrare. Non saranno, inoltre, sostituiti articoli che presentassero difetti, rotture, vizi ecc. non strettamente dipendenti dalle nostre lavorazioni, ma dipendenti da altre cause, quali, ad esempio, il trasporto, l’immagazzinaggio, gli spostamenti ecc.

Our sales conditions are:- 45% discount on list price for order value up to Euro 200- 50% discount on list price for order value from Euro 201 up to Euro 2500- for order value over Euro 2500 another 10% discount will be applied- delivery term: ex works - payment term: in advance- delivery time: in about 24 hours- packing: in cartons or pallets, free of charge- claims: No claims will be taken into consideration if received later than 8 days from receipt of the goods- disputes: All disputes are subject to the jurisdiction of Bologna Court (Italy)

Nos conditions de vente sont les suivantes:- 45% remise sur le prix courant pour une commande de valeur jusqu’à Euro 200- 50% remise sur le prix courant pour une commande de valeur de Euro 201 jusqu’à Euro 2500 - pour commandes supérieures à Euro 2500, nous appliquerons une ultérieure remise de 10%- livraison: départ usine - paiement à l’avance- livraison: d’ici 24 heures- emballage en cartons ou palettes, gratuit- réclamations: Aucune réclamation ne sera prise en considération sinon d’ici 8 jours après la réception de la marchandise - contestations: Toute contestation sera de compétence du tribunal de Bologna (Italie)

Nuestras condiciones de venta son las siguentes:- Para pedidos de valor hasta 200 Euro se aplicará un descuento de un 45% sobre los precios de las tarifas.- Para pedidos de valor de 201 Euro hasta 2500 Euro, se aplicará un descuento de un 50%.- Para pedidos por importe superior a 2500 Euro, se aplicará un descuento adicional de un 10%.- Expedición: franco desde nuestro almacén - El pago de la factura deberá efectuarse por adelantado. - Embalaje: en carton o palé gratuito.- Cualquier reclamación deberá realizarse durante los 8 días posteriores a la recepción de la mercancia.- Cualquier litigio será de competencia ante los tribunales de Bologna, Italia.

Unsere Verkaufsbedingungen sind:- Preisnachlass von 45% auf dem Katalogpreis für den Auftragswert tiefer bis 200 Euro- Preisnachlass von 50% auf dem Katalogpreis für den Auftragswert tiefer von 201 Euro bis 2500 Euro- für den Auftragswert mehr als 2500 Euro wird ein anderer Preisnachlass von 10%- Lieferbedingung angewandt: ab Arbeiten- Zahlungsfrist: im Voraus- Lieferfrist: in ungefähr 24 Stunden- Verpackung: in Kartons oder Paletten, kostenlos- Ansprüche: Keine Ansprüche, werden wenn erhalten, später in Betracht gezogen als 8 Tage von der Einnahme der Waren- Streite: Alle Streite sind der Rechtsprechung des Bologna Gerichtes (Italien) unterworfen.

Gli eventuali resi dovranno essere accompagnati da un documento del mittente nel quale siano chiaramente indicati gli estremi della fattura a cui i resi stessi si riferiscono.

5) Le merci sono vendute franco nostro stabilimento in Zola Predosa e viaggiano sempre e comunque a rischio e pericolo del committente. Le spedizioni vengono effettuate a mezzo del vettore indicato dall’ aquirente; in mancanza di istruzioni al riguardo, provvederemo con il mezzo che riterremo più opportuno. In ogni caso non risponderemo in alcun modo dell’operato del vettore, chiunque esso sia. Qualora venga, eccezionalmente, concesso il porto franco spese, il vettore sarà di nostra scelta.

6) Imballo compreso.

7) Il pagamento deve essere effettuato soltanto alla nostra sede in Zola Predosa (Bologna), via Corrado Masetti n. 12/a, senza sconti, ribassi, arrotondamenti, detrazioni. Trascorso il termine stabilito per il pagamento, di giorni quindici dalla data della fattura, decorreranno gli interessi di mora. Ogni pagamento non fatto direttamente alla nostra sede, se non specificamente autorizzato, non sarà riconosciuto. la tratta respinta ci dà la facoltà di annullare qualsiasi ordine in corso.

8) Foro competente per qualsiasi controversia: Bologna. L’emissione di cambiali-tratte non deroga alla competenza territoriale del Foro di Bologna, essendo diretta a facilitare il pagamento delle nostre fatture.

9) Le descrizioni e le illustrazioni del nostro catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La FAR S. r. l. si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati, di apportare ai propri accessori, in qualunque momento e senza pubblico avviso, le eventuali modifiche che si ritenessero convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.

10) Gli ordini si intendono a noi conferiti e da noi accettati in base alle condizioni che precedono. Le condizioni proposte dai committenti non sono valide se non saranno da noi specificamente accettate.

Nota beneNon si sostituisce o rimborsa materiale rotto per il trasporto o cattivo immagazzinaggio.

cond

izio

ni g

ener

ali d

i ven

dita

/ s

ales

con

diti

ons

condizioni generali di vendita / sales conditions

condizioni generali di vendita / sales conditionsmodulo d’ordine / purchase order

233

FAR S.r.l.Via C. Masetti, 12/A

40069 ZOLA PREDOSABologna Italy

Tel.+39-051-758620Fax Italia +39-051-751690

Fax [email protected]

[email protected] IT 00502051204

FATTURARE / CONSEGNEE

ditta / company

indirizzo / address

c.a.p. / zip città / city

cod. fiscale

p. iva / vat nr

e-mail

modalità di pagamento / payment term

codice prodotto / item code

data / date

descrizione / description

firma / signature

quantità / quantity prezzo / price

CONSEGNARE A / PLACE OF DESTINATION

referente / contact people

indirizzo / address

c.a.p. / zip città / city

orari / hours

spedizioni particolari / receipt hours

country

Modulo d’ordinePurchase Order Form

da fotocopiare ed utilizzare per trasmissione faxto be copied for trasmission by fax

234

note / notes

235

note / notes

236

note / notes

Validità catalogo da luglio 2014Catalogue valid from july 2014

Stabilimento ed amministrazionevia C. Masetti, 12/a - 40069 Zola Predosa

Bologna - Italytel +39 051 758620 - fax +39 051 751690

[email protected] - www.far.it

Export Departmenttel +39 051 758620 - fax +39 051 759195

[email protected] - www.far.it

mv agusta / dragster - moto.it

Documents