«le roi et la parole dans quelques recueils d'exempla castillans des xiiie et xive siècles»

29
& !"#$$"%" ! " # $ " % % &%'$( )*)(( +, +-,./ $ 0 12-332'2 4 5 6222 62. 7 8) 9 : ; <==> ?? <=?: ?? <=?: +$ @ "@AA A?<>< B C02 @ ?=:===A?<>< D @ %)- &% 5) 5- EF G / )- :=HI "@AA "@AAJJJ C @ "@AAA?<>< C ?? <=?: K (

Upload: paris3

Post on 17-Jan-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��������&��� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����!"#$$"%"

����������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������������������� ������������������������ ��������� ����� �� ������������������������������ �� ��������������������� ������� ��� ��� ����� ������������������ ��������������� �� ������� ������� ������� ������ ������� ��� �������������������� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������������� � ������ �� ��������� ��� ��������� ������� ��� �������������!������ �� �� ��������������� ������������ �� ���� ����������� ������"� ���������� ������ ���������������������� ����# �����

$������ ���������� ������� �����������������"������������������������������ ����%�����%��� ���� �������������� ��������� ���&%'$(��)*)((��+,��+-,./�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$��� ���������� �����0����� �12-332'2��4L��� ����������� ��������������� �������5����������������������6222�����62.���������L7���������8)�������9��:L;L���� ��<==>������������������??��� ��<=?:�������������??��� ��<=?:��+$�L@�"���@AA��������� ������ �A?<><LB�C02L@�?=�:===A���������?<><

D��� �@�%�)-�&%��������������������� �� ���5)����������5-�� �����E�F���G���������� ��/��)-�:=HI"���@AA��������� ������ �"���@AAJJJ� ������ �

C�������������� ������������� �@"���@AA��������� ������ �A?<><C����������� �������������������??��� ��<=?:�K���(�����

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -

������� �.�/������)���-001

�����������

����������������� ������������������������������� �������������������

������? '�(�������)������� �����������*��������������������������������������� +���������������� ���

�)���������,�����-� ������������������������������,�������� ��,�������������������� .�&"/���������������������0���1����2�����3���������� �������������������������������������4����5���� �������������������������������������������������������6���� ���-� �������7&�� ������(������& 8,� ��� �(��� ���� ����� ������� 5� �(�)��������� ���� ����� ��������� ���� �& 9� ��� ��)��������� �����������������:�)�������������� �����)���������,�������������+���������������� ���� �����,���)��*�����������(�����)���������,�����������+;�����5������� ������������6��<���������������������;������(��������� .=���������������������������������,����� ��,������������,���� ���������4������� �,������������������4���������;����������������� +������������� ������������6������;��������6���;�������������,����� ��,������������>��������������� �� ����������������6� �����������,����� ���������������������� ����������������(��������������������� ����� ������� ����� ������� ��������������� �����������������2*�������� ����-� �����������6� ����,��(�)������������������ ������������ ��������������������������� ��������� ������;��������6�����������6�&9����6� ������)������������������ ������������6��(��������+����������������������������������������� �.���������������������4���������(�����������)�������������� �.������;�����������������������������������������;����)����� .�����-� ����������������

< ?��@�������,����������-� ���� ����������,���� �� ��;�� �������� ������)������������������ �����������6������������ ������������6�� ����������� �����������*��������������� ����������)��&9 ����� �������(����������������(���������������4������� ���������������������� �������������������,��������������������5�������������������6���������4���,��5��� ������������������������� �������� A�������� ����� ������� ���� ��� ��� ����������� 0��� 1����2������ ����� �����������������������������4������������� +�������������� ���������������5�����������5��� ����)�������� �������>� ��)���������������������������������)����������������������������.������������;��������� ���������������������������������������;����������;�

I # �����(���������������������������������6� ������)��������,�:������������������������������� ����)������������ ��������������������������.��������������������������������5� ��� �+����������6,���������� ���������� �������� ���� ���� ������� ��� ������� ���������� ��(��� ��)��� ��;���� ��� ������������������ .�&"/,��>������� ������������6� B����������� ������)����������?���(� ����� � ���������������,�#��.����&C������� .�&"/,��������� ��������� �� ����������������������4����1(��������������������������������������� ���������������������������� ��,��>����������������������� ����������� ������.�������,������ ��������������������������������6� ������(���;��������������'��������+�������������������4�����������������5���� ���� �������������6� �����������������������������������������(��������������.�������������;��������������������������� ���� ���������� ��� ���-� ���& D� ?�6��,� :(�)��������� ��� ��� �� ��� ��� ������� ��4���� ����� ��� �������� ������)��������,� ��������0���1����2�������������������������,���������������������� ��������(-� ������0���1����2�����,����,�������������;����,�����.�����+���������+������6� ������(���;������������������� ��)������������6�������������������������������� ��,���6���,��6�������������������+��� ������+����

���������������� �� ������ ������ ������� ��������������

: E� ���� ��� ��;������������ ������������ ��������� ���� ���������������� �>� ��� ��������� ��� ���������������������������;��� �����������������������������������������������(����;�� ���� ����� ��������� �(���� � ��������� ���� ������� 5� ��� ������������ �)��������� ��,� ��� @������� ����� ��������,� ����� ���� ����� ������ ����� ����� ����� ���� ��)���� ��� ;������ �� ���& 9� ��������)��������������)F����������������� ��������������� ���,���)����.�������;���.�����,���)���

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 2

������� �.�/������)���-001

��;��)G,� ������ �������� "�� ���� � ������ ���� ��� ��6��)���� ���� ��� ������� ��� ���� ����� ���� ��)���:���������� ���.������� ���������� ��� ������� ��������� ������ ��� ������� �� � � � ����� ����������� ��� ������������ �)��������� �������������� ���� ��������,� ����� �(�������������*��� �� ������ :��������� �(#��.����& C,� ���� ����������� ������ �(��������� ��� ��� ������� ������������������������� �������������������������� ��������������������;�����������������5���������+��,����������������������������������������������6��;�������H�

M 0�����(��������,������������� .� �����3�G,�������������������(����������������������� ���;����� ��������� �������0���� ��� �� ��& "",� ���� ������ ���,� 5� �����66� ����� ��� 5� ��� 6������,� ��� �������������������������5����)�����������0(�����,� ��� �����&"� 7&���������������� ������������������&8�� ���� ���������&C"������ �������������������,���������.+�������,������������66��������)����5� ��������������,������������������ �����������&9�7&����������������������������������������������������������� �����&8�,������ (������������������������������������������������� ������������ � �� ��;������������� ��� ��6��������������� ����� ����������� ��4�������� ��������� ��6���,������������ ��������������.������E�����(�������,������ �� .�,����������+;����������������� ���������������������+��,������������������� ������������������;������� � ���������������������;����������������,���������&""�7&�������������������&8��� �������� ������������������������������������,��5��� ���,������������� �����������(�������� ���������������������� �������������:�����#��+��� ����������������������������+����������������������������������(��� �� �������������������� ����� ���� �����������7&���� ����������������&8�������������������������&97&������������&8,�7&������ ����&8����7&�������������&8�,���������&""� ���������������)�+�����������(��������&9�7&������������ ������������� ����������������!� ����&8I��@�������&""���� ���������������������������*������������������������������������������������������ �������������������5������������������5���������������������������������������������������� ����� ��������6�������������)�����;��������������������� ����������� �����������*���������������������������(���������������������� ����������������&9� ���������)�����������������(.����������������������6�������;��������������������(����(��)� �������������� ������������������ ����������6����6,����������������������,������7&JKL�������������������������!!�������������������"������������������������ ����#���������&8M��#������������,������������������ ������������� ����������,� (����� ����������������� ����������������*��������� ������,����������,����������;����4������������������ .���������������� ���������� ����;����(���� �������� �����������,������������������ ���������� �����������������������������5��������� ������,� (����5������5������;���������*���������������#����,������������������� ��������������� ����������������������������(��������������������������������������(�����������;���������;�������������.������.������������ ���������������+���������������,������)���������������������B��6�)���������+������ ������������5���� ���,�������������������� ��������0(��������,� �������������������;���,�������������,�6��������������������7&������������������&8���������������� ��������(����������������6�)�����(����������������������:������ ������������������ �����������������������&"""�,�����������&"/�,���������������� .������&/�,������(������ �� .�����&/"���0���� �� ����)��,������������������������ ���������� ������������������������������� ���������,�����*�������������������� ���������������� ������������������������ ������@������ �����,� ���(�������� ����������������,��������������6������(������������������������������������������������������������� ����,�� �����*����(*���� ���������� ���������������������������������N� �������,�������������������,� (��������������������������;������������� �� �+����� ������ �����5������������������������������ �����

N O������ ��� ������������� ������ 5� ��� ������,� �� ���;���� ��������� ����;������� ���� ��:���� ����4�������,����������� ���+������,�����.������������ �������� � ��������+������������������ �������������������������,������������������������������6���������������������������� ��������������������)���)���&9����$�������������6������������������(����������� ��������(���������������������� ������������������������� �����5��(�������6�������������#�������,�������66���� ����������������)��)�������������������0(��������,������������� ����������P& �����������:���&P���������� ����������)��� ������������$����������������&C""",�7&���������������� ������������������������������������������%��&83�,�������������� ��������������)� �� ������������������ �� �������������������&"����""�������)�+����� �������(��������,� ���������������������������,���������������������(�)��������������5�6������66������������)���������(���������������������� ��������� �������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� .

������� �.�/������)���-001

���������)���)������ ����������)���������� �������������������������������� ����(=���������� �������#�������,������� ����+����������� ����)������������Q�������� ������ ����������������� ���������,�������� ��������������� ����� ����33��N� .� ������� ����������)������� �����������������,5� � ����+������ ����� ���� �������;�R�����&"/��������� ���������������������������) ������������&/�� ���������66�������� ���������������)�&9���������������;���������������&"/,��������� ���� ����5�������;��,���������� �������;�������;�R������� ���������������������������� ������������������;+��,�� ��������������&/"��(����������������������,��������������� .������������� ��������,��(��S�����&""��������;�R�����&"/��������(����������� ������)���� ����� ���� ������������(�����:��������4������������������������������������������������*�����(����������)���������� ��)���������������������������0���*��,�������;��,�����������;���������)�����(����,�������������66���� ����������� ��������*���� ������������������������������������ �����������5��������������������������6������ ����������-� �����5��������.��������@�������������������� ����������������������������������������������������������������:���� ���5� ���������� �������6������������������������ ������@�������6��)���������������������������� ����������������������&/�7&��������� �������������������������������%��&83��,������������5����6�����������������;�����������6��������������(����������*�����(���7&������;�� ������&8,�7&��������������&8������������� ��������������������,��5��� ���,������������� �����������(�������� �������������?���)����������� �������� ������������;�,������)�������������������������������(�������� �������������������� �������(�������� ������5�������:���&9������������������6����������������������������5� ����������:���������������� ���������������������;+������6����������(�����:��������4������������� �������������������������������5���������������:�;�����,���������������������������������*���6�������5�������������������������������������������������� ������� �����"�������������������������������������+�������6�������������+����������;������,�7&����&�������������������&8��0�������� �������������&C"""���������� ������������ ����� ����,�������&C/"",�7&���������� �����������������%����������S'��������6������������� � ������� �����(S��!����&8�����������(��������������� �������������������(������6+��������:������������� �������� .�������.������������(������������� ��������������5����� ���������.��������� �������������+���������������,��5��� ���,��(�����(������������������(������������������������������������������������������ �� ������ ��&97&JKL������������������������������������������� ��������!���������������)�����������)�������)���������������������������!������������������*���������+��������������&83F�

> @����� ����� �(��������,� ��� ����� ���������� �� ���,� ���� �����;��� ��� ��� ������� ���������� ����������������������������� +����������������������������B����������������������,������������ ���������������� �����������:����������������������������� �������%�����(� ���� �,������������������(���������������:�����;���5����������+���������(����������@��������,����������� ��������������������������,�����(����)�������(������������;��������������&"",�""",�"/����/��(�����������������������������������5�0���������������*��,�6������������� ������� ���������������������������5�������:���&9�����6�)���� ����(������������������������������� ��������������&"/,�7&������������%����������������� ���&83����������������� ���� ���5�������������4����������������������� .�������������������(��������,�����6�����������)��������(��������������������5��) ��������������� ��,������������������������� ��,���������;������������������)���:����������(����������������������������6���������������������$��������#����,� (����� ���������������������;��������������� ��������������������������3G��������� ������������������� ����������������� ���;�����,� ����������(��������,��*������ ��������� ���;�����������5�����������6��������66����������������������� �������������� ��)� ��� �������& 9� ��� �(�;��� ���� 7&���� ���� �� �,���& 8,� ���� 7&���� ����������&8��������7&���� ����������������&8�

H �������)������+���� ���;������������4������������������6+����� ����� ����������� �� ������������& 9� ������ ������������������� .������� �) +�����������6�������� �������� 5�������+�����:�������������#�����������������������) ���� ����� �,�������������������������66��������������������� ��� ����������������������6� ��������������������������������������5����� ��������@�����,��������������� �,���������� ���������������������.��������������7&JKL���������������������&�)��� �����������������������������������������!����&8�,����������6����������� ����������5��(� ����(���� ������������*��&9������������������������(���� ��)�����6��������������������������������� �,�����#�� ��������,������������� �������5� �����������������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 3

������� �.�/������)���-001

�������7&������������� �����&83H���(�) +���������� ����6��������������������������������������������������(��� �����������4������������� �� ����������������������������������������������������� �������(��������������� ���������;��������� �����,� ��Q��� �����7&�������������������&8���,��(����������,�5�����6�Q�������(�)�����������������������������������&97&��������������� �������� ���� ��� ������ �� ���������������� ��������������� ����������������������������&83��������)������������� ���� �������������*��� ���;����� �� ��������������6���������(���� ����� ��)�����(���� ������&9���� �����6���������������;���������������;���,������ �������� ������������*����������������������0������������� ��,����������������+ .������) +�����������6���������������)��66���������;������������������&9�������66�����0���,������������� ���������� �����������,�����������������)��������.������������ �����)�����,������� �����5�����������5����������������� �������;���������������3I��#����,�����������������������.�����������T�� ��������5� ������������

O @����� ����������������� ��������������������������&"/�����*��������,� ���� ����5����������+�� ���;����,� ����� ���� �������� �� �� �������� ��������������� @������������� ��)� ��������� �,��������������,��������������������������:����������������5�������,������� ��������:�����������(����?�������� ����*������������������������6�������������,��,������������������(�� � �� ���������������� ���������,�������������������������� �������;�������� �������������)����)� ���;��������� �������,������)��������6������� ����������������������)��������.������@����� ���� ��:���� ��� ���� ��� ;������ �������� ������� ��� ���� ��� �� ���� ��� 6������,� ��� ���� �����;�������� ������� 5� ��� ���� �����4��� ��� ���������� ��� ���;�;��� @��������,� ��� �������������������������������������������:����������5��(���;��������������������������� �������������������������������)������������� �������4����������6������?��6���,�����4������������� �����������6���������� ������������,�����������������������������0�������������,���������;������������� �������������5������6��������������������������������.�������������;��������S!��������������������������������;���� �������� ���� �����5��������������������6�������������������������������)�������� ��)�������;�������������6�� �������4������������,��(���6����������(����� � �� �,������������� �����������������(�������?������� �����,����������������;���0���,���������������������������������6���������������;���������*�����(�������;���������:���,������ ����(���������5� ������ ��� .��������;����������������;�������� ���������&9�7&JKL��������������������������������� ���������������������������������)�������������������"��JKL&83M,������ ��������� .=������������(�������������(������5��������������������������� ������������(�)�������������������������������������������������,� �����,���� ��6������5��������+��������������������U������������������������)���������5�����(�)���������7&���� �������������&8�,��������������������+������������������������;������������ ����&9

���� ����������������-���� ���������%���-�������)�������������������������������������� ����������������������� ��������%����������������������������� ��)�������������������)������� �����

?= ��� ����(��������������������������������� �,������������������������;��6������������������ �����(��:����(������;�������������������������;�;�������������������������(������������������:����0���*��,������������������S!�������������������� ��������������������������������� ���������� � ������� ����5������;��������� �����?���66��,�������&9�7&����������������������������������������������������� ����������)������&������������������*������������������&8�3��0��5�5� ���������������(��;������������ �������,�����(4�����(������&9���� ����������������;������������� ��������� �������������,������������������� ������;������������������ ����*����������� .�U������������

?? O���� ��������� +�������������������� �� ����������� ���������?��������������,����������T�������� ���������������(������������������������������������������������������ ������������������ ���������� ������������� �������� ���6���,� ��;������������ ���������,��������������� �� ������(���� ��������� 6����� ���� 6����� ������� �������?�������,� ����� ���� ��� ��)��� ��� ��� ��;����� ������� ������,� �������6��)�������� �������������������;���������� ��� ��)����������� �����*�������������������&9��(�������;����������� �����������(�������������4���� �� ������,� (���������� �����������)��� �������������������������������������;����������������� ���������� �����?�6��,���

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 4

������� �.�/������)���-001

����� ����������������������,���������(��������������� �������������������������(5�������:���,� ��������������������� ������������������ ��������?����������+�� �� �+������������5������������ �,�5���������� �,�5��(����������������������� ��������(������������66�����,������������������:��������� ��� 6����,� ���� ����)��,� ���� ���� �������,� ������� �(������������;������������� ����������������������������5������;������������

?< @���������������,�����������������������,������ ��������(�)������������4���,������������� ���������5��*���5����������5����6�������)�����������(������.�'����������������)�����,� �������+ ���������6���������*���������������������;��)��������������)�������������������� ����(���� ��������� �����0��������������������������������������,������������������(��������)�����������������������������������S/0������������6��������������������4��.�������������� ������ ���������,7&-�������������������������������������������������&8,���������������������� ������� ������)����������5� ��������@.�����F��@������������������:5����� ���5�����������������������������������������,��������� ������5�������&"/����O����&/,������������������� �����������������-� ���&9

��������� ���������������������������������������������������������������%���������������������������������������������!��������������.�����������������,��������� �������&��� ���)��������������������������������)���������������������,�����������������������������!����.����� ����������������������������������������,�������������������������,������������������������������

?I @���������������T����6��������� ������������������(���������� ���� �����������+������ ����,������������������������;�����������)�����,����������B�� �����������+������������� ������������������+���&9��(����������������������������:���,� (������� ����(����;�������������,�� � ����������������������6������������������� �� �������.���������(��.���������(���.��������� ��6������������ ����� ��� ���������������� ������������� ���������� �������������������,���������������6�������� ����5����������� ������������������� ����� ��������G�

?: ����������������������������������)���������,� �(���;������(������������*��������6�Q������������������������ �������������.��������������� ������)��������������*�����+��6� ��������5������������� +������������������������,����������.�����6����,�����;�����������������������������,����������������>,����C"""����+ ��,�������6�� ����� �� �������������� ������)�����������,������� � ���� �������� ���� ����������� ������������������ �����(�������� ����������������:����������)��(������������� ���������?�������,�������(������,� ����������������������� +���5��� ����������������;��������������������(���� ��������(����6�Q������������;���������0����� ������)�����,����������6� �������������������6������������)������,���������������������������&9�������������%������������������������������������ (������� �����������#��.����&C6������������������������������������� .�&"/�� ���������������������������66�����(������,����� ����������������� ���;������������ ��������������)�����0���1����2�����,����������� ����������������,�6��������������;��1�������������������������� ����������������� ������)���������&97&��������������������!� �������������������������������������������������������������,���������������������������� ���������������� ���������,��&8�H��@�����,������ ������)��)����������+ ��� �������� ������������������������ ��������������5�������:�������������������������� �� � ��������������������6��������;��������� ������������6����������,� ������)��� ��������������������:����������66��������0����������������,���)��������������(�)���������������������������� ��������,���� .������&C"����������������������� �����6��������;����������6�����������������(��������>� .�������������� �����������������5����6�����(����;������������� ��������������� �����@����)����(��������������� ���+���������� ����(������������5���� .���������������� ������������6����������������� �����������������*���.�������5���������6�����(������,������������������������� ��������������&9�7&1*��!�,�)�������������������� ������������� ����������.����������#���������������������������������������&8�I��O�����������������(� � �������� ������������ ������������������;������ ���������������������������������� ����������������������������������������������������;�����������������;������&9������,� .�����:�4��������� ������� ����������5����� ����,�����*������� .� ����������.�����&V��������)���� ��������������������������������� .� ��� ��������������� ������,� �����������������������)� ���������������(������������ ��&V�������B�����;��6���������� ���,��� ���(����;������(������������5��(�� ����� �

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 1

������� �.�/������)���-001

���5��(�������;��������,�������������������:������������������������ ���������������������������(������� ���,�� ����;������������������������������������������������� ������� �����,��������������������������:������;�������)����������4���������������������;������)���������������0���� �� ��,�������:������;��6����,������������ �������,���������,�������������*�������������@���������� ������������� .�������� ����������� �5�6����� ��)���������)��� ���)������;��6� �������������*���������@����������� ��5���������������� .���� ��:����������5� ����(�������;��6���������������� �������������������,�5����6������������ �������,��������)���;�������������������������;��6������������ ����� ������������������ �����������)����������������� �����������;������,�������� �������������7&����"��&8�����������7&�����&8�����;�� ���������������������(��������� .����������� �.�������(��������������&9� ������������� �������������(��������������,������� ������������;���������� ��5� .�������������� ��4����������������������;�������.��������),������ ��������� ��6�����4����������������������������������������������.�������

?M ��������,� ����� ������(��������������������������������������������@�����,���������������;��������� ���������������U� �� ����������������������,����������6�Q��,�����������������������5����;���������������4���������6�;������������;������&9��(� � �������(����������� �������(������� ������������������ ������������6��%��������,��(����������������7&��������&8����� ���������������+������������������;������������������������4�������� ����������������� ���� ��� ������������;��;���������������������@����� �� ��������������&9����������������������� .�&"/��� �(����������� ������ ����,��(��� 6����� ��� ��� ����,��������� 5� ���� 6���,��*��� ��� ��������������;������� ���� ��� ������� �(�� ����� ��� ��+�� ���;������ ��� ���� � �� �� ���� ����� 5� � ������ �(���������������������� .�&"/��������������������������5�����6����A�����������,�5� �������,��������������������5���������������� ������������������,��(����;�������������� �����)����(����(4�����T�,��� ����(�������������������5����6������������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������� ���������������������!���5��(�������� ��������������4����&9

-��������������������������������������������������,����"������������������������� �����������������������������������������������.�2�������������!���������������������������������������������*������������������)��������������������������������������)�������������� ���������������)������������������������������ ����)�������������������M�

?N �(�����;���������6�������� .������������������� ������������6�;�����(���������������4����������:���� ������������ ����������� ���������;���� .� ����"������6���������������������������*��������������������;�������0�����������.�������0(��������+���������66� � �����������4��.��������(�� ������ ������.�������,�������������������������5� �������������������� ��6��������6�� ���(� ���� ���(�������;��

?> <���6��������� �� ���������� ����)����������������;������,���� �� ������������)�������������� ����������������4�����?��������������,��������������� �������������� .�&"/���;�����������(��������������������� �� ���������������;��;�,������������������4�������� ����������������������������� ���5���������(���������:��������������������&9�����(�;�������(�������(����������������������������������������,���������������)��,�����4���������������������,���������:���� ���?��������5����������� .���,� �����������6� �������� �����������)������������ ����,��������������� .�����*������ ��)�����6��������������,��(������(�����������������+���6����������� ����������,��������)�����+��������������������������������������)����������������������� ���������������������4��)����.����� .��������������T�����;��������(���������� ����������*�������.�������(�����;������������������������� ����������*������������������������ ���������"������������ ����������������������������������� .��������(����� ������������������������,����� ������������)����66����������(����������������5���������F�,� �������(���������� ������������ ������� ������� � � ��������� +��&9��(�������������������������������6�����������������(�������;�����������,�5���������,�������������5����������������,� ���7&����������������4��������������������4&8F3�������� ������������������������������� ������������ � ��������������;��6���������������������)��������� ���������� ��������� .���"������� ����������� ������������,��������� ����)���:��� �����,��(�����������6��;����� .=����������������,�������� ����)����(� ������,��(��������������� ����;�������)��&9�������������������7&�������&8, ����� .=���������� ����������;����������������*��������������� ���!����;�� �������������� ������������������� �����5���������������;�� ������������������)��������)� ���6���(���

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 5

������� �.�/������)���-001

�*�����������,����)��)�����������(������ ������������ ���(������� �������������,�������������������0(�>������ �����������������������������5� ����� �������������������������������&9

���� ����������������������� ����������.����������������������������� �������������� � ��)������!���"����������������)���������������,����3������������������������ ��������������������� �����F��

?H "������6����������� ����5���� ���� �����������������������,� �����6������������������� ������������,�������;����������������� �����������������������������������������������+ �����(������������������ ������,� ������(����.4;�+������ ��,�����B���������� ��� �������������0(��������,������������ ���������6���������������������������������5����� �� ������ ����(���� ����������������� ��������0(����������,����������������5��*������������� ���� ��� � �����*����� ������������ ���������&9����� �������� ����������,������������������������� �����������0(��������,�����B���(5��������������������� �����������,�������������������(����������� ��5������������������������������������������������)�������&9������������;�������������������� �������������������(������:�4��)����� ��������������������������;�������

?O ?���� ��������,�������������������� ���(�������;��������������� ���������������,�5�������������������������,��� .�T���������� ������������������������6�������7&������������K&8�������������������������:����,�������;��6�����������������������������,�6������� ��5������������������������� ����������� ��������������������� ��� ���(���������� ������� ����� ��������������������������������1(4� ���������� ��6����������(��������������������������� �����������������;���������������� ���������6�����������������+����)������������ �������0(��������,������������� .���������������6+��������� �6���������������&9�7&���� �������������������������������&8�������� ��������������,������� �������� �6��������������������������������������� �������� �6�����,����������������������(����������5������.������������������ ��������� ��,������������������������6+������ �������5�����������������&9��������������������������,��������;��������� ����������;�����,��������� ����������� ������������� �����,��������������)�������������� �� �����������������:���������,������� ��������������� ��������������6������(�����,����6��������;��������6��������,����� ����������� .���5���� ��������� ���������,���������������������������� .������������(����(���:5���������5�������(����(�����,�������������������;����������:����,���������������:�;�������� ����������,������ �� ���������� �������������5� ������������ ���������;��������,���6��,����������6��������������������������� �������� ����������� ���������(*�������� ������������;��6�����������;��&9�7&4�����������������������������������)�������������)������������� �������&8FF�

<= ��� ���� ���;�� ��� ��� ������� ��4���� ������ ���� ���� ����������� ������� ���������� ��� �� ���,������������������������,������ ������ �� ���� ����������,���� �����������������������,��� ��,����,���� ��� �������������������� �� �+��������������������������� �����P&��������������(����� ���������6������������ ��������&P������� ��6+�����������5� ����� �������(��������������������������� �������(������������;������� ��� ����5�����������*������������,��� ��������������������5��������������������;����������������������� ����(�����������������)�����������������5�����+;������(������(����������*���������,�������������������� ������(�)����������(������;��������

��������������� ������ ������������������������� ����

<? ���� �� ���� �)���������� ���������� ���� ������������ ��+�� ������ 5� ������� ��� ����� 6�� ������;������������������������4�����N������ ����������� �������(��������(���;�����������������������������(���������������� �������@���������������������C"""����+ ���������,����� ���������� ��)������������ ������������0���1����2��������+���(�����+ ������������,������������������ ������(������� �������������������;�����������������������������������:��������������(��������������� �����������(����� B����,��������� ��,� ������(���������������,���� ��������,������� ���������5���� ���������T�������� ��������

<< 0������������������������ ��,�����6�;�������4���������� ��������5� .������� �����������6�����)��������� ���������,� ��������������;���� ������������������ ���)���,� ��� ,�������� .�����(�)��������� ��� ��� ��������������� ��� ��� ������� ��4����� 0���� ��� ���� ��,� ��� ������� ��� ���

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 6

������� �.�/������)���-001

�(������T�������������������������� ����6���,���������������������������� .���(�����;��������������� �� ����������������������� �.� ��������������������)���������

������������ ������8�� ������ ����� �����<I <������������ �����������6����� �������� �������� �������� �(-� ��,� ��������(����������������

�������� ���������������������������)������������ �������������������������6����������(�������� ������������������������������������(��6����#��.����,�6������������@�������&9

!���������������&����������*)�������"�������������������!�������-�!���)�!�,��������� ����������5�����)������������������������������������������������+��F�

<: �������������� ����������������6��������� 6���� �� ��������#��.�������������:5� �������3�MM����(+���.���������,���������3�H3�����(+��� .�������������������������� ���������������������������� ����������� ������������3�G3FG��'������(����������,�5� ��� ���� ��� �������(��6���,� (����������� 6�� ����� ��4������������ �� ������ ��� ����A��������&"""�������������#��.������������������ ������������5���������+��������������������������������������5��������� ��������7&��������& 8�,� ������������� 5� �(������� ������)���� ���.������,� ���� ��� �����;��� ����$���������� ���������-� ����.�������;���.�����,������)�����,��>���������+������������������� ����������4��������������������� ���������������� ������������������ ���������������� ��FH��@���������������� �������,�5� ����������������)� ������,��(�������������������������������������������������������� ������������?�����������)��������������� ��������� ����������������)���

<M ������������ ��,� ���(�����������6��������,���������6��������������;�������,��(��6����A�������,6�+��� �(#��.����&C,� ���� �� �������� ��� ����� ����� ��� ��)��� ��� 3�GF��0���� ��� �����;��,� ������;����� ������������������������������������� ����������5� �����������,��(���������������� ����� ������ ���������������������(������������ ���������(���������)�������������� ����7&����&8,� �������������������,��������������6���������������������7&$���������������� ����������������� ���!���������������������&����������������&8F������,� ��������,��(���+ ������5�������������.����� .������������ ��������������;���������������,� ���(���������������������.��������� �����-� ��� �������������A�����������������������;������ ����������6�������,���� ���(���� ������������5������������������� ������,���� ����� ��!���5������� �����������6���� ����� ������� ��� �+��������������������� ��������������,����������(�������� ������#��.����&C��)����A�����������3�GG,������ ��� 6����)� ��������3���FI�� "������ �������,������ ������ ��,� ��� ������� ��� ���� ���� �������� 5� ����������%��������,� ��� �� ���� ��� ������)��,�� �������� ���������������������������������������T����������������A�������,���� ���(������ ��������(.������������ ��������(�������������������������������,�7&������������������������������� ���� ��&8FM�

������� 8������ ���������� ������������ ��������<N 0�������������,����������� ������ ����������������������� ���������6�;������� ������������,

����,�����(��6����#��.������(�������������������������������������+�����������,�������� ��5������)�+����� �������� ����6�������+����(��������������)������66���������� ������������������ ������ ��� ����������������,� �������)���������� .�������������������66���������� ��� 6� ��������������;���������(-� ���������*��,���������� �������������� ����������!��U����4,�;������������� ����������.������.��,����������������5������������� .����������������������������������"��������4����� ��������������� ����������������� �������������������������������(��������� ������6�;���� �� �����������������(�������� ������(������������������������������������������������������ ���������� ����;�����������������;��7&��������������� �����������"� ��&8��,� ������ ���������� � �������������("���,� ���������(�)��������5�!��U����4��������� � .������� ����������.������.�����������,���������!��U����4��� ���������������������� ����� ������ ���������(��������������������,� ����� �,� ������(��6����#��.�����������(��������,�6�������;��������������������� �������7&JKL��� �������������� ��������������������������������JKL&83�,�5� � ����+����(��������(�������������� ��5���� ����������������)���� ���,������5������66����������6�����#��.����&C��������� ������ �����6�;�����������������+������ ����(������������������*����� ����&9

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 70

������� �.�/������)���-001

JKL��������������������"�������������������� ���������������� !�� ��!���&������������)������ �,&������������������ �� ��)�����&�����&����������������������������� ���� ������ �����������

<> 0���� ����� ��� ����������,����������������� ���������� ������(���������������� ������������ ���������������)����������������������������������� ��������� �� ������������������������������)�������� ���������7&������"�������������������� ��&8���"��6���������������������������������������� ���;��������� ����������������7&��� �,&�������������������� ��&8��������������������,����������(�;�������6�)��������� ������������6� ������� ���,����������� ����)����������������������������� .������� ��� 6��������� ��)������� ����������� ��& 9�7&-����������������%���������������������� ���������������������������������������%��������� ����,���� �����������&8F����� .���,� 5� �� �����,� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ��������� ��� ������� ����������(#��.����&C�

������������� ���� ����������������������� ��������������������

<H <������������������6��� .������������������������,�5����6������ .������&""����������,��������)��������;����������������;��,��� ��������������+����� �����(���� ������,� ������������ ���������� ���� ���������������������� .����������� ����,�5��� ���������������("���,�0�Q����,�������.������.����������������������������,�!���������0���� �� ��,�������������� �����������(�������� �������������������������5�������� �����&9�7&����� �����������������������������*�����������*��������������������������������������)�������������������������������,�"��)������������������������"������ �������������������JKL&8�������������� ������������������.������.���� ��� ����� ������ ��� �������+��� ��������� ��� ���� ������� 7&���� ������ ��� "������ ��� ��� �����������& 8���0������,����������� �)�;�� ����� ���� ����7&���� ����������� ���� �� ����������������������������������������������*)�����������������������������������������������������"������&8G��"��������� � ������������������5����������� ���������.������.������������(��6��������������������������������������*�������������5����������������,����������,���)�������������������� ���������0���� ����� ���������;��+�������(-� �������������,�������(���������������������������)��,����������������������������� �������������������������������������������������������(�������������5��� ���,��(��6����#��.����,�6���������������@���������������)����6���������� ������������������������������ ���,���������� ���������+������������������������������5��������������:������,� ����������������4�������,��������+������������������������ �� �,������������������ ������������)��������������������������.������.������������;�������������������������� � �����������������;�������������������� ����������������������.������.����������� .����������� ��������� ��5�������������4�����(�������� ���������������� ������%������������� (��������������������������.������.������� ������ �(�)������7&����������������K&8���������6����������������� ��������,��������� �����������(�)������������:5�6�)���(� �� �������������������������� �����6�Q�����+����;���&9�7&����������������������������������������������������������������)!����)���������JKL&8H�����6���,��������*�������6���������������������������� �����(�������������;;����� ���� �(�)������ ��� ��������� ���� ��:5� ����� ��� ���� ��� ��(��� �������� ���������� ���.������.������������������������ ��������?������� ��,�����(���������������)��� ����������5�����������������.������.�,� (���������������������������� �(� .��;�� ���������������� ����B��� �� ��������������������������,���������������������6�,��������6�������+�������������������;��,���� �����������������������(�����&9���������;����������� ����(� .+ ������������������������.������.���6��������� �����������)������,���������������������������(������������5�������7&����������� ������&8�����������������.������.���(�)���������������������+���6��������������������������, ����������6������������������������������������ ���� ��������������(������� ���������������(��������������)������&9��(����������������� ������� �����������������������,��(����������,��������������� �� ��;����������������������+������� �������������������������)���������������� ������(�����������������(�������5��(��������������� ����,����������������������������.������.�������4�������������������T���� ����������������������������������������@���4��+����������� ������������������������)������������������������� +������� ��������;������������������������ ��� � ������4��+��������� ��������� ������)���������� ���)������������ �������������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 77

������� �.�/������)���-001

�����)����@��������,��������� ������,������� ���������������� ��������������)��������������������������������������������������������������

<O 0����������� ��,���� ���������� �����������������������������(�����������������������;�������� ��� ���� ��������������������;�,��������� �� ������� ����������� ��������# ����������������� �������� ����������,� ������������� ������ �����;������� ����� �� ���� �� ������ ������ ��������� ������(��6���,�6�����������#� ��,� �������������������������������� ���������� ��6��������;��W��������,��(.���� ����������������������;�������������� ���������������:������������������ ������������;�������������,���6��,��(����������� +������������=�������������� ��������������������������(� �������������� ������������0�������������� ����������������,������ ���������(��������(�����������)������������������� �����������������<���6���������(��6������������:��������� �������������� ����� ��������������=���,� .� �������������:���������>���������;�������������� ��(��;������ �������������;�����������������������������������(��������@������������������, .����� :���,� ��� 6������ ������ �� ��� �(������� ����� ����������� ���������� ���� �������������(���� �������(��6�����#����������������:������������� �,��(�����;�����������������������+����������+����.���&9��(��6���������� ������������������6����5���������������������(������,��������������������6����������� ������ ������� ������� ��6������6����� ����������� ������ ���@���������� ���,� ����������������� �.+��� ���������� �(-� �����,��������(��� �.+��,���������������������� �(� ������X������� ����� ���������,������ �(��6���,����� ����5� �(�������������������� :����6���, ����������;�������������6�� ������������������@.� �������������������(������,�������=��� ��������� ����������,������ �� ��� ������������������ ������ ��&9������ �����������;��������,�������������������5�������;������������@���B��� ������������������������������������6���������;��������(� �����������(-� ��I,������������������4���,������ ���� ��� ������(�������������������(������������(������������� 1��������������(�)������,��(��������,� ������������� ��������� ����������.���������� �����,��(����������,� ���������(��6����������������6��������,������������ ������(�������������������������������������������� ����������������

I= 0������������+����.��������� ��,���������������������� ���������5����)��������������������������������������� ����������� +������������������� ���������,��������(�������������� ��;����)�6�����,������ ���������5�� �����(��6������(�����������6�����,������������������������������ � �����,���� ���������������������0���������������� -����������(�����������������.����������������������6��������+ �������6���������������������+����@�����������*��,����6������������� �������0���� ����������6��������,������������ �������� ������66� � ������6��������(��6����5���T���������6���������������M��������������,� ��������������4��������������������� �����������6����,��������������������� ��6��� ���� ���������?������,����:������������������+����.��������� ��,������������������������� +���������������������"���(�;�������� ��������������������� � ������;��W���������5�����������(��� ����������(��6���&9������;��������������������������������4������(������.���������������5���������������;������,����������(��;�;������������5� �������(��6������ ������5���� ����5���������6�)����(� �� ���������������������������������������������7&���������������&8�,������������ ������(��:����������(���������;�;�����&9�7&!���������)�������&�������������������)�&�����&�������������&8G�������������������������;������������������� ����������(��;�;�����������&9� ��������� ������.��������������������������S!���������������� �������������������������������������,�������������������������������,��+����(����(�;��������6����������� ������������������.��������������������������0������� �������(��;�;�������� �����������������������#� ���5W��������,����������� � �������*��� ����;��������� ����7&��!�����������������������.������������������&���������&�����������*�������*�������� �������������������������������*�������������*�&8G3�,� �������(��� ������������ �������;�������66� �������������������� ��� �+������� ������;������0��6���,����;��� ������������ +����(.���� ���,�W�������������� ���5����������������;�;���������6��������T�����(��6������ �����������5��������� �� ������@������)�����������������,� ��������������+����66� � ����� �������� ������������ ��,��66�����������+����>�������������������������������(���������� ��:�;������������ ������������

I? 0����������)�+����.��������� ��,������������� ����,���� ��������,��(�)����������(����������� ���������������4�������� � ���������+����.���,�������������;��� .�����:����� � ������������������,� ������=���� ��� �(��6���� ���,� ����� 6���,� ���� ���� 6����� ���6����� ��� � � � ��� ��� ��� ����������������������������� �����������5� ������������������� �����������(������������(�������������� ��� ���� 5��������������� ������� ������� ������& 9� ��������� �(��6���� 5��������,� ��

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 7-

������� �.�/������)���-001

��������,����;�� �����2���������������������� �,������)��������;�������������������� ���������� ���������� ���� ��������� �(��� ������� ��� ;������ ��� ��� �� ������ ��� ���� ����� ������ ��� ����66� � ����� #����,� ���� ����������� ���� ��� ����������� ����� 5� ����� �� ���� ��� ���� ��� �������� 5;����)�� ��������(���������5������@���������(��������)�����������������������5����������������� �������0���� �����+��������)�+��� �������������������(�����������������������������(��6��������+��� ������������0��6�Q����� ��������������� ��,����6��������������������������;���������)������;���������&9������� ����;���������� ������������������)�+������������+���:�����,�����������5�0����������+��,� �����+��������)�+���:�����,����� ����������� �����������+����� �����+���:��������������������������������� ������������������(���6�� ���������������)�+��:��������������������������������R .��������+���:���,�:�����>�������=�������:�;���*��������� ������������� ��������������������������6����� �������������� ����������,�����(�;����� �������(������������������,����������������������4����(�������������������� +������,�����B������������������������������6������������ �������������� ���������������������������������� �5��(��������� �������,�������������� .�����:��������� ��������� ����������(��6�������+��� ���� ��������6�����7&�����%����� ���������!�,�&8�,�������� ����������������� ������� ���������6������(������ �������� ����������7&���� ����%������������������!�,�&8����������������� ������� �������������,������������������66� � �����������,������������� ���������� �����������������������6�� ������������������(���������&9�����������������6�� ������,������������ ������������� ������������*�������������:����6� ����������� ����������������������������66�����������������(�;���������� .������������)���� ������)���������&9���� ��� �����.���������������6�������6��������������(�66� � �������� �����������4��)� ���������������������������(�� .�T�����������6�Q�������� ��������������������� �������� �4�������5����������������������������������������)����������������������5���������������������� ����������6����� ���@�����������6���� ����������������������,���������������(������������66� ��6����������� ���,��������������������;������������ ����� ����������������� ������6�;��������(�������+�������� ����)������������������� ����������������������&9�������� ���������� �� �������,�������� ���������������5���������������� .�����)��������������(������������� ����������������������"���(�;����(�����������6�� .�,���������������������������&9���� ����(��������� ����5������� ����������;�� ����6���,������(������ ������ ����;��������������,� �������������5����6���W��������&9�7&JKL��6�������!������������������������������������)�&������&��������������+����������������������������������������������������)��&���������������&8G��,��������������� ������ (���������������;������� �����������������������(���� �����;������6��)�6������������������������� ��������,� �,����;�������������������������������)��������������;����� ����������������

I< �(���;�� ���;�������� ��� ��� ������� ��������� ��� � 5� 6��;��� ���� �� ������� ���������� ������������������������������������������������������������,� �����������(�����������������;�������������������������(������ ������� ������������������������:������(��6����A�������,�����������������66��������� �����-� ������@�������,�������� .�� .��5����������������� ������� �������������� ���� ����� .����� ������� ���� ���� ���:���� ����������� �(#��.����& C� ��� ������ ���� ������������;��������������������+;��&D������)�����������������,��������� ��,���������� ������������4��),�5��������������)������������:���,�������� �������������� ��������������� ������������6���� ���� ��� ������� ��(��� ������� 5� .� ���� ��� ���� ����� ��������� ��� ��������� �����6����Q����,����������������*������������������ �� �������� ��(������������������������������;�����6������������������������ ��������������

II A� ��5��(�����������������,� (���������6���������66��,����������� ��,���� ���������+����@�����(��6����A������������6��������������(-� ������������6��������������������� ��������� �������������������� ��,��(��6��������(.�����������;���������,���������������+����.��������� ��,��������� ������� ����*�������������������������������;����@�����������=������� ������������������,������ ����������������(�)������,������������ ������(�����������������������(��������� ��������������������������"������(�;����������� ��������(� ����������������6�����,�����*�����6�)��������;������������������������ .� ����)�����&3M,�������������,����������� ����T���������������������0������������� .��������������6������������ ����������6�Q�����������.������������������� ���������������� �����(������&9��)�����&��,�$����7�����SV��)�����&�3,�$���8������������������������6�������������������������������,������ ����)����������������������� �������������������,���� ����(�������(�66� .������� ����������@(��������������������6���

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 72

������� �.�/������)���-001

����� ����������������,�������5���������������������66� .��,������� ������4���4��������� �����(��6������������ ���������������������;�����������������������������������5����������*������� �������� ���������� N� �� �����,� �(��6���� ��� �� ��� ����� ��� �4��� 5� A�������,� ����� ���� 6�;���� �� �� �����������5����������;���������� ��������������� ���,���������������������������;������������������� ����� ��� ���� �� �����,� ������� 5� �)�� ��� ��� ��� ���� 6����� ���� ��� �� ���� ������,���������(������� ����������� �������(���� ����������������0�������7&��������������� ��&8,�������������������(��6�������������������� ����������;���� +���5������+��������� ������������ ������4������������ ��������*��������� ��������������������� ������� ������&9� ��������������)�� �������� ������� ����������� +�������� ������������:����(����������;������������������O������(-� ����(#��.����&C,�5��(�� ��������� �����+���������,������*���������������� ��������66���������������� ������)������������������*���6�� �������4�����0����������� ��,������� �������(��6������������� ��������� ����5� �������������+��� ����,�����������,� ���������A�����������������.������)�� ���6� ��5� ����������������6�+���

������������� �������� �����������I: 0���� ������������� .=�����P&������ �5����������+����� �����(���� ������&P� ������������

���������;�������������������,����6�Q�����+����� ������������������� ��,���������6�Q�����+�6���������������� ����6�������������������

IM <�������������� �� .=������������ +������ ������� ��������������� ������� ��� ��� ��� �(�;�����������������,�7&���&8GF,� ����������� ��������� ����������7&���������������� &8�������������� ������ �������������������(�)�����&�����������������G��0���� ����)�����,������� ���� �������� ��� 6������(������ ���� ��:���& 9������ �� 6����,� ��� �� ���� �������� 5� ���;�����,�(���������� .�U����6�������������)�������������������������������(����� �������������,����6����� �����������5������������������ ��,�7&���� �����������������������*����������,�����������������)����� ������������������������������!��*�����������&8GG��@���� ��,�����������T� �����������������������������4���������� ��������*��GH,����������������������(�����+��������6�������� ������*��������������4�������,��������� ��� ��� ��������6����,� �������� ��5�������:������ �(��� �����������+����.������� �� ��� �(� .+ �� �5������������������ �������������������5����������+��,����6��������� �����,������������������� ��� �����������5�����������5�����*���������������������������;�������@��������,����������������;��������������)�+����.���,�� ��� .������������������������������&9���������������������������6������������ .�����������6������'��������������� ����������(��� ��������������6����������,���� ����������(�����+�������� ����������,��������������(�)��� ������5����6����,�����(����������������� ����� �� .������ � ����������6��������������5����������������,���� ����;�����������,��� �������(���������� �������������� �����������������(�)�����������,�5� �(�������� ����������;�����,� ��������;�����(�������� � � ��� �������������������� ����� �������������� �4���& 9�7& Y&0���������%�����������������������������������!���������������)���������������������!����������������)���������������!����)����������������&&8G���@����� �����6�;���������� ��,�������������;�� ��������7&������&8,������������������������� ��������������(������,� ��������5������������� ��������������������+����.��������� ��������������������;��������#�������������� ���������������(������� ��������������������������� ����(��������� ������������������ ���������������(������������������������������;����(���;������(����;������(���������)��� ��������:����6������������)����%��������,��������� ����)��,�������������;�������������������������������;������������ �����;�;��6�;���������� �����������6������� ���������������� ������������ ������6��������������� ����������� ��������(����;���������(��������5���������������������������������&9�7&Y&0��������������� ���� �� �������)������ ��� !��������������� ������������� !������� ��� ��� ��������.�$������)�������������������& ����&8GI��������,��������������,��+ ������������������ ������� ��� ��66������� ���� ��� 6�� ����� :��� �����,� ��� ��������� ��� ������ ��(��� � ���� �����*�� ���������5�����������������������,� �������������(���������66������,��������������?�����(���������66������,���� �������������,������������� .�U����,���������5����6������������6���������� ������� ����������������(� ����� ����� �����������6������������ �������������)���� ����������������6�Q����������������,� ��������������� �����������6����,� �� ����������6����������?�������,������������4�����(�����������������������(���������������� ��������������������������������&9������;�;������;������,��������(�����������������������;��������;�����������,��)�;���������������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 7.

������� �.�/������)���-001

��������5������+;�������� ��������� �������������(�)�������������������������,��������(�������������������(������ ���������(������������������������ ����,������������������ ����,���;���������������������� �����������:������(��������)��������:5�� ���������������������6����������������6�� ��������� ���� ������:(��� ������ ��������� �����������������������������������������������>�������(�)�����������6�Q�����������������&9��(�)��������������� ����������,� ���������)��������,��(���������� ����������� � ������ ��������� ����� ������������������+;�������� ������� �������������������������,��(���� ��������6�Q��,����������+���������������

IN ������������� �����)���������,���������������,������ ��������6�;��������� ��������� ��������� �����)����"���������6��������������������(�����������������,����������������������� ����������� ����������,�5��(���;����� �������(���������� ���������������;��������������� ������������������ ����������,� ��� ����������*����� ����� ����� 5����� �(������������ ��� ��� ����5������;������������;��������������������#����,��������� .������&/",�7&������������������������� 6���&8,����������� ���������� ���������� �����5���6���������� ��������������.����)��������������5����������������������,���� �������������,�6��� ���������������,��� ����������(��������������.��, (����;�= ��5��(�����;�������������&9�7&��+��)���������������������� ������+������������+�������������������������+���������� ��)������������������ ���������������������������&8GM���������������������,����������,�����������������������6�������������� ����� ����,����������������� ���������������������� �� ����������;���������B����������������� ���������� �� �� +�����,���� ������ 6�Q��,� ���� � ���� ����� ����������5�0�����<���������)������������T���� �������������� .������&/""",����������)�������� .=���,� �����������;���������;���),����������������;�,�5��(���������������Z��O��.��������������������)�����&/""�,� ������(� �����������������������������,�������������� ����������;�������,���� ������������� .�������(������������������������������������� ������ ��������(����������������� ��������#���������������;�����,����(���;������������������������������ ��������� .��)�5�����6���&9�7&JKL������������������������������������ ���������������� ������ ���&8H���O����6���,� ����� ��� �����(�����;������������������������������,������������(����������������� ����������*�������6�;���������;�,����������� ����������������)�����,�������������,�������(����:��������������� +��&9����������������������������������:���������� ����(�������������������������������� ������6� ������?������� �����,��������(����:�����������������(������,�����������������������������������+��������� ����

I> 0���������� �������������,���(��������������� ��������� ��������������.������.�����������;��� � ������������� ��������������������;������ ����*������ ���,���������������������� ������������;������������5������66� � ����������� ���������(�����;�����,�5� �������,������������T�������������������������� ���������,�6��)������������������� ��������������������������������� ���������,���� ���������������6��+����������4����� �����������,���������������(*�����)������������������ ������� ��������������������������4���,����:������������������������������ �����������������;����������������������4��+����������(���� ���������������.����������������� ������)��������,������(�������������� ���������������;��������� ����������� ���,�����������(*����������������������� ������)��*�����#�� ��������,�������������(��������)���������������������)��� ��������������(�����)������������;��� ������S��������& 9�������),� ����.������.������������������;������������ ������������6�������������������(������,����������� ������������ ���� �����������0������� .������&""",������������������;�������������5��(-� �������+��������������+����� �����������,���� .� ���0������� �����������+����*�������(�����;�������������������� �������(������ ��6������������������������������������������ �(������������� ������� �������������������,� ���-�6����Q���,�����������,���������;�����,��������������������� ���� ���6����������(���������,������������������������������5�0������(���� ���5�����6��������������������,����������,�������������(��� ���� ���5���������������(��������0���� ��� ���������,������������� �������������������&9����������������������4����������������������� �������������������� .��������� ��������(��������,��(�66� .������������������������������� �������������� �����,�����������6�+�����(��� ��������������������������� ���� �����������#����,��������:����������������������� �����������������+�� �� ����,� (�������������������� ���� ��������������.��������� -���������&9�7&������� ���� ������������ ������������" �JKL&8&V�7&JKL���������� ����������" �������������JKL&8H3�����������;���(�����������;����������:����(�����+;��������������������������������,���������,�-� ��� ����������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 73

������� �.�/������)���-001

IH 0(��������,�����������������������������������0�����������������������T��������� ���������������������� � .�����@����� (���� 6����������� ��� �������� ���������������,� ������������ ������ ���� ��� �� ������ ��� ���� *���� ������������ 5� ���������� �� ���),� ������ ��� ��;��� �� ��������� �������(�������+�������� ����)��,����������� ������ ��������� ���������� �������� ������(� �������� ������,�5��(������*��������������;���������������������������"����� ���������� �����7&������� ����������� &8�����0������������5�@�������������������������(������������6� ������������������-�6��0���*�������������+ ������� ����������������������������������(�������������������������(��),�����*���0������������������������ �����5������������Q�����@��������,������������������������������,���;;�������������������������������;�����)��*���,����������� ������� .=������������������������ �4���������������� ��� ����&9������,� (�������������������0������(�66�� �����������������*����������������(����6�Q��������.��������0������� ����,�����+ ������� ���)���� �����5�6�����������������������������������������6������� �����������(4����� ����������������������������� ��&9����������������������;��������������������6�����0���*��,���������� ��� ����,�0�������� �������5�����������������������6������� �������������Q���,�����-�6�� �6����,� �� ����������;�������4����������+ ������ ����������� .� �������� ��� �����������.�����������)������������������6�� �����������������(���������� �������������������������0����������)� ����;�������,�����������:��������B���6�������������� �,���������6�� ��������������������(��;�;�������?���66��,��������� ������� .=���,����������������)���������������������������;�;���������� ��������;�,����� .��;���(�������)�;�������,�5� ����6�������������������� �� ��������������� ��6� ���@�����;�;�������� ������������6����������������������� ��&9

������������ ������S9��5��������������������������������������*����� ����������������������������*����������� �,�)������������������������������������������������������*�.�������������� ������)���������� �������!*������������H��

IO ��� ����� ���� ��� ��+ ��� ���;���� ����� ������������ ��� ���������� ��� ����� �� ���� ��� � ������������� 5� ��� ������� ������,� ���� ��6�� ����� 5� �(��;�;������ ������ ��� �� ����� ������������������(���;���������������� ������������������������������,� (������� ����������������;�;���������,����������� ��� �������� .������&""",���������������������-�6��������������������-�6��(������� ����(����������6����������������,�����;����������������;�������� ������������� ������������� ��������7&��&8��2*�������6��������0������(���� ����5������6��� �����5���.����,��������������������66������5��������������Q���&9�7&���������������������������������)�������������������������"�����,�������������!��*����&8HF,� ������������������6������������� ��������7&���,�&8������ ���,������������������������������ ��)���� �����������+ ���,���7&������������,�&8H��0���� �� ��,����������,� (����������������*��,�������� ��������� .� ��,���������������5����������,�5�������������������������� �5��� ��������������������������O�����(�66�������0����� ����������� �5� �� ��� ��������������� �������������������������������4���� �����5����6��,� ����������;�������������������� ����������������6��;���,�6�� ������������;������������������:�������������4����������-�6����Q����� ����� ������������������������������(����� �����5�0����,�7&������������������!���� ������ &8��0���� �����.�������,����������������������� .�������(������� ������������� ���������,� ������������������������� .�����,� ���� �����)���� ����,� ��� .� ������ ��� �������������������� ��� .�������� �����*����� ��6�������� �����"���(�;������ ,������ ��� ��������������������� ��������������� .�����,��� ����������7&�����������������������������,���������!��������� &8HG��@�������� ������������ ���������������,���� � �����������6����������������������������������������������������.���&9�������� ����,����� �������������� ��������������������5� ��������� .�������(�66�����������*������� ��6� �,� ���������������������������(����� ��������������������4�����0��������� ��� ����,���������,� ����� ����������(���������������&9������������������������5����������-�6����Q����5�(�� �������������������������������������������������� ��������� ����������� .� ����������)�� ������������6���������������)���;���� �����������(����������+��,�5� �������� ������0�����������������,� �����������;�����(�;����� ������?���� ��������(.����������� .�����,�����-�6���Q����������������� ������5�6������ ����6� ��5���������������������������� ��������� ������������ ���� �����������������@���(����������������������.��������,�������(������������������������������� ��� ����,������������������������� ������������������������� ������������Q����6���

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 74

������� �.�/������)���-001

��� ����������� ����(�������������������6��)���������������������������������� ���������,�������������������.�������������*�������� .������������������������������� ����������������������#����,����������������������� ������ ���������-�6���� (������������� ������0��������������5����6����� �����&9�������;�����(.������������������ ��������(����� .���������;������� ������,������(���;��������(�� �������0����������;���.4�� ������������6���������������,������4����������;��;������ �&9�7&���!�����������+���)����������"���������"����������!����������� ����������&8��?������-�6�����������&9�7&Y&2���������������)�������� ����!����������������������"������������ ��������)�������������������������������������������������������&8HH�����-�6��� �������(���������� �������(����������������������������;�R�����(�������������������������"������ �����������������������������(���������5���������� .����������5����;����������7&����� ��"������������&8�������������5����������������������������&9������� �������5��(�������������������������������.��������������������+������������6����������6����&V�5������� .������(����� .������(������������(����.����������6�����������������������������������&V�������������������������������� ����5� ������������������� ��������5�������������� ���������� ��������������������������;����)����������� .�����������,���������������� �����������������������������(� ���������������� ������������N����6����������������,�����-�6��������� ����������������5�������������������������66�������&9��������������������� ������� �������������T�� ����������� ��� ���&V��(����������,���� ����(���������������� �� ��� ������������������ ���� ����������,����������� ������������������,����;������������,����������� ������������(�������� ����(�������������������������������� ���������������(������,��������������� �������(������� .�����;������������ ����������6+����������������������������-�6,�6������ � �����������,����� ��� �����*����������������������� ����������������������*������Q�� �������������������������(.�������,���;������(� �����������������������������������5�������:�����������������5��� ��������� �����������0(����������;��,� ����� ��������� ��������������5����������;��H�,� �������������*��������@����� ��������� ��������������������������������>,����������������������)��������,������ �������� ��+������ ���,� �����+����������� ��� ��������5������ ������ ����������(��� �������������������;��������"�� ����������������������(������� .������������������5����� ����������6��� �� ���5� �������(�� ������ ����������,������������������������;�;����������������������������#� .������&C����������7&��������������������������*�������&8�,��(���������������@����,���������(�����������������,������� �������������������� ������������������;�������������(��������� ������������������,�������������������������� �&9

:S;S<)�������� �������������� �����������������)����������������������������������S=>?@�����������������!�������������)����!�����)�������+��)����������������������"�������������������������������������������+��HI�

:= �������������������������������������� .������&"""��(������� �������������0������+����� �������,����������� ��� ����������������� ������ ������������6��������������������� �����������;�;�������"���������� �������������������(��������������,�������������,���������������;����������������������������������������� ���� ����������,������0���������������+������������ .� ���@����� ����Q����������� ��������(���;����(���6����������;�;���������7&�������!���������������������&8HM,�������(�)��������������������@��������������������.��5����6������ .���������;��6��������������������������������������������� ������������ �������������6����

:? "������2���66�,��������������������������� �����������������������:���������������;���������� �����;��������� ����������������)�� �����������@���������0����,����� ������������� .������&"/��� �(-� ��� ���������,� �����*���� ����� ������� 5� �(.�������� ��� ����������� ����������� ����� ���������0���� �� .������,�7&���������������������&8,����6������0���������� �����(� ���������������������������������5����������-�6���,�����������(������;���� +�,����� ��������5������#����������,�����������������,�������6�������������� .������&""",�������� ���������������66���������������� +��:��� �����������������5����6������������;������� ����������������������������� � ������ .�� .�������� �������@��������,� ���������*���:��� ������������������������ �� �������������������.���������(�������������������������� .������2*����������� ������66� ��������� +�,�����������;������������ ���������������;�S�����������,�������������;������������:���� �������� ������������������� �,� ������ �����������������������������6���������� ����������6� ����

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 71

������� �.�/������)���-001

���,���������,������ ����������(����6������������������������?������� �����������(�����6� ����������6��;������������������������ �� .������&D

:< ��������(���������������������;�;������ �������� ����0����� ���������(�������� ��������-�6&9����(�)�������� �������� ����������4������������� ��������5����������-�6���� ��������0����,�(����������,������ ��� ������0����,� ������;�= ����� �������������� ��� ����������(��� :�;���������� �����������������������������������������������������,����� ���������4����������������������� ��������� .������&"/������;������������ +���������������(������������,������(�������� ����� ��� ���,������ ����� ��� ��� ������ ����+����<��.���� ��������;�� ��� ��� ���,� ��� �������,� ������������� �� ������������ ������0������ � �@������������ ��������� ������������"�� ��6�����������;��;��5� ��� ������,��+������ ���,������ ����� ��� � ��������� ���& 9�7&����A�� ���������������)��������������A�!������������������"��������������������������&8������������,�5��������,����������� �� ��� ��������������6���������� ��������������0����,���������������� ���������� ������5���������(������� +�������������������6��������,� ����(����������6����5�6�������������� ����������������N� ������ �����,���������������� ����������������)��������� ������ ���,� �������������� ��� ������������������*���� � .����������7&�������� ��� ��������������!����������������"���������������&8�3��0���*���������������(� ������������� ����������������� .������&""",��������������6�� ������������5�����������������# ����������������,�0����� ����������4���������������:�����������������,���� �4����5������ ���������������;���������(���� �� ���� �������������������������(�����������5���� �����(�������(�������������,� ������������5� �������(�������� ���������� .���������� �����,�0���������5�������������������������;��56��������;������� ����)��������,���� ������5��������*���5���������� ������� ������������� ����.��������������) ���� ������������� B���

:I 0���� ��� ���������,� ��� ���� ��� ;�������� ��� �������� ������ 5� ��� ��+��� � ��;�����,� ��� ��+�� ����(� �����������5��;������ ����������� ����������-�6��@(����������������,� �����6���,� ����������������������?)�����������������6�����.���������0����,������ +���5������+�,�7&���*������ �������������������+���&8������������������������������� ���,��� ����������������� (����������������������������;���������� ��������������0����&9�7&������������������� S9�Y&���!���������������������� ���������������������������� ������)�������������������������������� ������������&8�F������;����������� ����� ����������T������������������� ���������� �,������������������������ ���0����������� ����������������(�������%����������������������������� ���������������������������� .�6,����������������5����������,��������������6�������������5������������>��������� ����� ��5��(����������������,�������������5� �����������������������������(���� �� �����0����&9

������������������������ ���������� ���!� ����������������������������)����� �������)�������S9�:$���������)��������������)������������������������������S3����������������������������������������������������!����������������������������������,��������������������������������JKL��

:: ��� ����������� �� �����(���� ��� ��������� ������� ��� ���������� 6����� � ������ ��� �����,���������������������B���������-� ������������5���������� �������� ������������������������������(� ��������� �������������B�������(*���� �(����������������� ������ :��� �����,� ��������������� �����������*�������������������������,�������� ��������������������������� ��� ��� ���0���������� �������������,���������,����������������������������������������������;����� �����������0(��������,���,� ���������������������,���������;�������������������,������� �����������(� ��������� �������������� ������������ ��������������0�����������������(����� ������ �+�������5����������0(����������,��������������;�������)��������������T���������������������,�������������������������������������� +����������������5������������������������ �����������6�����������(���������������� ��������������������(�������������������� �������@������).�����������������������������������:�;����������� ����������������� �����������.��������������� ������������������;����,� (������� �������� ���*���������������� ���� .����������������� ��������;�����:���������6���������� �����������������(���� ����������������������#����,�������������������������� ������������������������������������(.4�� �����,��������(�����������������!��������6����� ����������� ���������������,������������������:���� ������������,������(�������;��������� ���������������������������������� ������ �������� ���������5� ��6�������(� ���,��������������*���������������� � ���������� �������6�����,� (���������*������� ����(�������� ������������)�������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 75

������� �.�/������)���-001

������;����(����� �������0����� �(������� ������,�������� ������4���������������5�����������;�������������� ����������������� ��������������� �4����5�����6������������ ��������������������� ����������0���,������;������������ ���������������������������(���������,� �������������������� ���������7&������������������������&8�G���������� ���� ���������������������������66� ���������������������;���������������������������������6��)������;��;���������6���������� ��������������� �����:�������������������������������Q��,���������������� ��������� �������������������(����������������6��)�����������H,� ����������0�����5��(�����������:���� �����.������������������66� ������������:���� ����4����������*����������������������� ������������;�������7&��������������������"�����!�����������!������&8����0���� ��� ���������,�� �����(����� ���(� ��,����������6�Q������ ��6������0����� ��������5��(�����������5����������,�������� ��������� �,������ ��������� ���������������� ���� ����������(� ���,������66������������������������ ������6�Q��������0�������������5�����������(����������� ������ �&9� ���(���������������������.��������������������������������6�������������6���������������,� �������������5��� ���������� .�� �������������������6�����5��)������@�������������������������������;���� ������������ .���������;���I��������������;����� �4���������������,�����������������������,�5��������,����� ���������� ��� ����������:���� ����4����5�������������� ������

:M ?���66��,����������T����������� ��������� ����� ����������������������� � ����� ����������;+�������������������������������6�� .��,������66����������������������;;+��&9�7&���������������� ���)!���������������"� )����������������������������������������������&�������,����"����������������������!���&8�M���(��;�������� .�� �������� ������������������ ��������5���������0����� ����� ���� ��� :���� �� ��4���� �������� 5� ��������� ��� ��� ������� ��)� ��:���� ��� ��4��������� ���� ���������(���� .� ������������������ ������0����������� ����*������������������� �����������������������:�;�,����6���������������5����6�� �����;������������ �������������������� �����(��������5�����������,� (������� ����������������������)������������������������������� ����������� �����������������������������;��;������������� ����� ��6������ �����;�����,������������������(�������������������6����� ������������������ �� ��� ��,� ����������������������6����������������+������� ��������� ����(������������������������ ���(����������������6��;����������� ������������,� �������� ���������;��;�� ������ ���������� ���������������&9� ������(�����*������� ���� B��4��0����������������������� ���������������������������������� �� �����������@��� �����������6�����;������������������������������� ������� ���������������������>�0��������:�������������I�,������������:��������������B���5����6�������(.���������"������������� �������� ��������������� ������������:5� �������������,��(���+��2��[��1��\���� ����,������ ���&9�7&�����������������������������SC""",�������������������������������&�� ��)����������� ������� �������������������&����������!��� �����������������������!����������&8I3��������������������������,������6���,���� �����7&������&8��������������������66��������������������� ����)������4��������B���������������������)��� ������� �����,���������6�� ���������������� ��������������,5��� ������� ���������������������������� ���������:���� ��

:N ��� "��� ���2���66�� �� ����� ������ �:����� ��� .������& "/� 5� ��� ������� �������� ��(��� ����������������� ��6�������6�������������� .������&"""I�����6��������������������� �������������6��������� �������,� ��������;�S��������������������������������66� �����5��������� ������������� ��)�������������������������� �����,�4� ������� ������������������)�������������������������������)���������,������ ����� ���� ���������� ���+������� �����)��������� �(�)���������� �66� .����������.������.������ �� �����(.��������������������������(�����;�����������:���������,������)�������;������6��;��������������������66� ���������,�� �����*����������������(�)���������� �����,��� 6���� �(����������� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ����� <�� ����Q��� �������� ��� ��� ��:�;��������;����������� �����������(�����&9� �����,�0������������������ .=������,�����������������������*��������������6��;������������������������������� ��������� ����� ������0���� ��� ���������,�(�)���������,� �����������������4������������ ���������������,���� .��;���(����;�S��&9����������)���:���,������ ��������������;����� ������������������������������ �������(�������������������&V��������������� � �������������������� ���;������������ (�����(��6����#��.���������6��������������� ��)���,� ��� ��)�������� �����5� ���6���� :����� ����B����(������������;�������������)����������S��������������66����������+����� � ����������������� ������;���������)����������������������������(�)�������������������,��������� ��������������)����66� .�,��������������6�����66� � �����

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� 76

������� �.�/������)���-001

������ ��� ���� �����*��� ��,� ��� ���,� ��� ���������;����(���������& 9� ��� 6��� :����6��� ������4���,� �������,�4� �������������������� ��)������������������������ ��������� ���5�������;�����+;�����������������

:> #����,������6��)�����������������������������������������(����������+��� ������������������6��)������� ��� ������ ��� ���������;���@(���� � ���� ����� �(�66� � �������;����������� �������������� ����������;����2*���������������������� ����������;�;��������������������,��������,� �������, �����;�;�������(������(���� ���������������� �,����������*��������������������������@���������6�����#��.����&C���� ��������� � ���� ����� ��������������������������� ����� �������������������������� ������������-� ��������������&D������ .�� .���5�������������6������������)����������� ���,�������������������������������;�������� �� ������ �������� ���������� .����������������4������� ����������������������������������������0�����������)� ��,��(���� �����������������(���� �������� �����������������������������(������������� �������6�� ������������ �������

��������� ������ ��� �� ��:H 0������������������,�0���1����2�����,�������������������(#��.����&C"����;�����.����

������(������;�������,����������,�������� �������� � ������;������;�����,����)������� �����,�����������)�����(���;�������������,���� ���������;��������6��;������������������66���� ������������������������(����(����������������� ��������� �������������� ���������������,���� ��������������7&���������������� ��&8��(���;��������������������������)��*���� .����IF���,����������� ������������������,����������������������������������������4����������+��&9��������������������,�������������������������;��������������� �����5��(��������������������������������������� �������� ����,���������;��������6�+���� ������������� ��������)�����������������������������(����������� ��������������������(����������� ������� ����,����;����������������������������� �������������;�����(�������������(������ ��������������������������������6��������(�������5��������������������,������������������ ��,�����������������������0���1����2��������������������������(�)���������������� � ���(������6��)����������� ������������������� �����������������������������.����������� �����,���� ��������������������������������)���,����6���,������������������� � �������������6�;�������4�������������������������������)�����������������������������,��������(�����������������������6�����,����������������������������� ������������������������������ ���������������;���������

:O ?�� �������� ����,� ����� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ��,� ���� ����� ���� ������� ����� �����������;����������5��(��6���� ����6��������������������������� ������������)������&",�C"C,CC",�CC""�,������� ������������T�������������������0(��������,��(�)�����&C"C��(.����������� ������)��������.����)������(�)�����&CC""�������������������������66��������� ������������ ������� ��� ���� ��������:5������ ���������� ����� �������6���� ��� ���� ������(��������,� �������� ����� ����������0���1����2������������ ������ ����������4��.������������������:5������;����5���������� ����� ���������������������������B���������������� �����5�������������� ���������,����������� �������������������������,������������������)������������ ���� ��������������6�� .����������������������� ������������6������������������������ �����������������;������ �������������Q���,���6�����������������U����� ��������������������������������������� ����I��@����)�����,�����6�;����������������������� ����,����6������������� ��������������������,�������������������(��6���� �������� ���� ����������,� ��������������������4������������������������� ����������������5��(����� �����6��;��������������� .���������������� ���������������������������6������ ��������(��� �������� ��6������� .��;�������4��������,�������������� .�U���������� �� ����+����;�&9

���������������*������������������������������������� ��������������������� �����.�����������������������������������������������*�����!����������������,����������*�������)��������!��*����������,���������������������������*��������IG�

M= ��� ��������������� �� ��������������������� ���������������.�����)�����������&9������������������5����6���������������������������6��������������������� ����� ��6��� ���0����������� ����� ����������������������,����������������������� ���������� ������ (��������� �� �,���������;���(��� ����������� �������������� ����,����,������������ �����,����������������� ���������4����&9�����������+;����������������� �����������������������������������������������������������:�;�������������� �� �,������������������� (�����(�� �� ������������������ ������������*���������� �����@�������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -0

������� �.�/������)���-001

��������,� �����2�����#���0�U,�������������������������������4������������ ����������������������������S9���� ���������������*�����������;�������� ��� ��� �,�����(.������������������������(.������)��������5��������� ����������� ����������������������IH�������������;������������,�5� �������,��� ������������ ��� �����(�������� �������� ������� ����������.������.� ����6����������������;�����������������,����������(������,���������������������4��������� �����������������@��������,��*�������(����������� ����������������4��������,�����(���������������������������������(��������� ����������������� ��������������)����������������6� ���,���� �������������������� ��������(������������������*�������� ���������������������

M? ?�������,������������������������������������������,��������������T�� ���������� .���&9����� �(�)�����& """,� ��� ���� E� .���� �(#�;�������� ���� ��������� ����� �(������� ��� ;���������� ���������6����� �����5� ���;�����& V� ��� :������������ �(�)�����&CC"��������������4�����5�(������������(� ������������� ������������������ ������&V����������;�������)�����(�)�����&�"6�������)������������������� �����N���6���,���������������*����6�����,���������������� .�&9������(�)�����&�,������������ ���������������5�7&���&8�������� ��,����������������������������6������(���������� �����),�������������� ����5��(�����+���;�= ��5����������������6�������������������6�����������(����������������������������T��������������������S ��������*����������*������@(������� ��������������������������������������6��)��� .������,�������(�)�����&CC,������� ��������������������� ����������� ���������������������� �����������������5�������������&9 �����������������:����6� �����)��������������������������(�����(��������5���������������������7&�������������� ��&8&V������� ������*������������������,�������(�)�����&CCC"",�������������������������7& ��������������!������������+�&8�����������(������������������� ����������:�������������� ��4������ *����(���.�������;��6������0��������������)���������� ���4��,���� �����������������������������������������������&9�������������������������������������������������;�������������'�(�������������������������������6��)��� .������,�������������������(.��������;���������,���� ��������,�������������������� ��������������������(�)�����&CC"�,� �����������;�������������� �������������� ������������T��������������������������(������ ���� ������(������������������������������"������������������������������������������������(�����������6������������6�+���������:�;�����������������������������6���� ���)��������&9����������� ������������������ ������(�)�����&CC"/,������� ����� �������������� .������������ �����������������������6�������+������ ����������������������5������*�������� ���0���� �� ��,������������5����6�������������������(������ ����������:�;��� �������,�������� ��������� ��������;�����)��������,��������������������������������� ���� �����������������(���������@��������,������������� ���������� ������������(�����������;���;�����������������&9���������������6������������������)��*��������������+��������;��������B����(�������������������*��������� ����������������;���������

M< 1�� .����������� �����(�������������)��������)������������ ��������������������(���;������������6�����������������6�����������������:��)�����(�����;��������������������+���������;��������;������(�)�����&�������������� +��������*����������������������������������������5��(���;��������6��������������(����� ���������������������������*����5� ���������4�������,��5��� ���,����������������6��������������������5� �������������1�����6���������� ��� ����������� ���������)��������)��������>�����������������,����� ����5������ ���,�����+��������66� � �����������

MI 0�����(�)�����&�"I�,����������;�������)�����������+ .���������������������������� ������������� ���+;�������������������;����������������,� ��������� �������������� �����(��� �������������5����/���;�����������*������ ������(��� ����������������� ����������������������,��������� ��������������#����,�7&4���������+����������� ����� �� ����������������� �� ���������������*���������" �������������&8��� ����������� ��������4���&9�7&���������" ��������������������� �� ���������������������� �������������&8II��%���������������������;���������� �������� ��������������������������������������� ���,���������������������������5����/���;�����,��������.�������,�����������(*��������+������0�����0������ ���������������;�������������(������� ��.4������������������ *������.��������������(���������� ����)������,��������������������������� ���.������5� ������ ���������������������� ������������������������� ������� ��������������������5�������� �������& 9�7&�� !��� ��������������������������������� ���&8IM��#4���� �� *������.�����������(��;����������������,���������� ���������5�6������� ����T�������������������,��� ��6���,����������������(������������������������������������������������� ����T����������������.��������������5������������� �������(�������������7&������ ��������������������������� ���

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -7

������� �.�/������)���-001

���*�&8M���������6����������(��:�������������������7&;S<������)�������S=�BS�������&���������SC0���� ��������������������&���������������)���������������������� �������������JKL&8M3���������:��������������������6����������Q�� ������ ���������������,����������������6�����)�4��)��������,�������� .��������������M�����6���������������������������*�����(������6�����������(�������������(��������������������6����,�� � ��(��������0���,��������������� ��������� ���������+ ���(����7&�����������&8,� (��������� ���+;����(����� ����������������� ���5������ +������������������ �������������������� .���������������&9�������������� ��� ��� ��������������,����������,� ���������������,������0�������������������,� ����������������+���5�������������;���������������������������������������������������������������,��>���������;�������� ��������������� ����������(���������������������������������66�����������������0����������������������+����(����� ������������������ +����������������,��(��;������� ���������� ������������6���� ��������+��������,�����6������ ����������.��������5��������+����(���� ��6��������������������������� �������������6�������������� �������� ������������������������������������:������������������� ���� ������ ������������������������������ ������(���� �����������,����6����������������� ����������������(����N����6�������� ��,��������������������������������������������������������������� ��������������;�����������������

M: ���� .��������(�)���������� �� ������������������������������������ ����������� ����>������ .������� �� .���,����;��� ��� ��������������� 6����,���� ������������ ��������� ����� 6�����MF����������,��� �)����� ���� ;������ ��66���� �& 9� � �,� ��� ���� ���������� ��� ������ ����������� ��� ��������������� ���;����������� ��������������*����(������������ .������������������������������5�0������ �(���������������������� �������������������� ������������(��������������� "������������;�������� �� �����������,������ ��� ���� �������� �� ��,� ��� � .���������������� ������������� ������ ����&9��������������0���������)��� ��������� ���4��� ������� ��6������������������6������ ����(��;�� ����������;�,���������������6�;��������6�Q�������������������������� �����������,��� :��������6������������� �� �B��������� ��� ���������+��,����� ����������� ������������������ ����;��������;��������������,� �����������;�� �� �������� .���'����������� � �����+�������������,�6��������������������������������������������,����������)��������������������� �������&D

MM <���������)�����,��(�)�����&"""M,� ���� ���������������6����������E� .�����(#�;������������������ ���������������6��+���,��� �������������+����������������������� ������(�������������� �������� ������ ����;����������6���� ��� �+�����S����������������� �������� �������� ��������������(���� �����������������������<��������� ������)���Q���������� ���������� ���������������������(����������� ����;�����������E� .�����(#�;���������������������(��������(��������(*������� ���������*����������(������������(�������� �����������������(�)� �������#����,�0���������� ��������;��������������� ������E� .��������������;����������������������������� ����� ������������������ ������=���;�= ��5������������������(�����6�����������������������������#�;����,A���Q�������%� ���������������������������������O�������������# ��������������5� .� �������������,���������������5���������;�������������A��� �����������������)������������;����&9�����(�;������� .����������� .����������(���������������� �����7&!���������������������������&8��������������� ���������������� ��7&������������������&8MG���66������� ���5�0��������� ������������������������������������ .��;��������� ��������������������������������������=�����,������ ��6����,����� ���5������������������������;����&9������ ������������ ������������=���5�0���,�������������� ��������6���������;������ ���)��?� ��������6���,�������������� ���� �����������������������,�������������� .�6,��� ����������6��������������� ���������� �� ���������(� �����������,��*����,������5��*��,������ ���������)������5���� ��&9���������������;����,����������6���Q���,��������5�������������+���������,���������,�������6����������6��+������������� ��������� �������������E� .���,��������6�����(�����;���������(��������������������������.���,�����6�;�����������*��&9�(� ������������������4���������������� �������(����� ������������� ������� .�MH���������������(� ��������������� ��:�;��������6������������ ��������������(���� ������������������ �����,��������,� ���������������� ����;�������������������������������(������M��

MN 0������� ����������)��� ������� ���������� �����,������� ���� �� ������� �(���;����������������������� �������������������������������������� ���;�&9�������������������������(������� ����������,�5��(��������(�������� �����������������(� ���������������,���������� ��6����

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� --

������� �.�/������)���-001

������������� �����������������.������ ������(����������������������(������������������;���������������S�����������+��������:� ������� �����6�;����5����6������S��������������������������������� ����� ���A��������& """,� 5� ��� 6���� ���� ��� ������� ����� ���������� �����+��,� ��� ��66��� �������� .������� �������������������������,�5����6�������(�)�����&""",���� �����������(������� ������������������������ �����������������,��>��������A��������������)��� ��������� ������N��(���������(�)�����&""",���������,���������������� ����)����������������������������7&�������+����� �������&8� ������������������ ��MI,� ���������5��� ����������� ���� ����5���������� ���������������������������������(��������7&������������������&8,������������&9

JKL��������������������������������)��������������������������������������)���������&���������� ������������3���������������������������)���� ������������������� ������ �������!��&�&����MM�

M> 0��������� �����������������,�1����,�������5����,�����������������*�������+��,���������5��(��6���1�����(�)�������������A��������&9

�����������������������������������������������5�����)�� �����������D���)�������*�����)�"�����������������������!������������!�����������������S3�������������������������������� )�������!&������������������� ��������"����������)���������� �����!�������� )����� ��������������������&�����������������)���������������� ������ ������������� ������"� �������*�)������������ ������� ������������3���

MH #�� �� ��� ��� �����������,� �����+��� E� .���� �(#�;�������� ��� � .�� ��� � ����� �� ��� �����A��������&"""����� .��)��(������� ���������� �����E� .���,�����B�������(����������6�;���.���S���� ��� ��� ��������,� ��������� �*��� � ���� ���� �� ��� ���� �� ������ .������ ����� ���,�)��*�������6� ���������������:��������;�����������������������0���1����2�������@��������, �����+����(��������������4���������;���������������������5�������������;���������������������� ����� �������� ��������� ��� ����� ���� �� �������� ����� ��� ������������ ���� ����� ��������� ������������������,��(��������������������S������������T�������������>���� �B����� �����+�������������(-� ��,������5����������6�������� ��,� ��������� ������� ���;���������+���������������������(���������������(������,������5���������� ���������3�3��0����������� ������0���1���2�����,� ��� ��6���� �� ����� �������A��������& """����� 6������������������ �� �������� ����;������+��������(��� ������������ ��6���� �R�����������;����������;��;+���������������� ���,�0���1���2�������������� ��� �������������������*��� �����+����������������(�����������������������������0(��������,�E� .�����(#�;�������,�������(�)������������,��(�������� ��� ������������������;������4��)�������������� .� ��,�� � �����������6���� ����������������(� ��������������������������?�� (��������� ������� �� .� ���������������������������������������� �������6�������������������������5��� ����&9�7&������������������������������&8,����+������������������������������������������ �(����������������������������������,������ ����������������6������������������,��������� ������;������������� ��������� �������E�!��3�������� ���������,������4�����(���������*���� � ����(��������6�������������� ���+��,��������� ��������� �,���� ����������������� ��� .� ������3�F� ���0��� 1����2������ .�� .�� 5� ��������� ����� ��� �)������� ���� ����������������� ����B�� ��(����������� ����������� ��4����� 1�� ������� ����� �)� ������� ��(��� .�� .�5� ����,����������� ����6����������(�)���������,����������� .���� ���������������)��������������6�� ������ ��,� ������+��� .����������(������������� ������� ��� ���� E� .����� ����� ������(������������ �����,������������ ������)�����������5���� ��������������������+���������������� .� �������"���(������� ���������66����������������������;��������(��������������������������������� �������������������������;�������4���,���� ����(����(�;�����������������,������*�����������,�������������������.�������������,�����0���1����2�����������*��,�:����������(��������������(����� ����������� +����������)�������;����� ����������

MO O����������;���� ����� ����,�����������������6��������������������������������B��������������������,������� ������������6������������������������������������� +���������� ����� ���������������� ���� �� ������ �(������� ���� ���� �������� ����� ����� ���������� ������)����� �(�66� ��� ��������������������������������(�����������:����������;����(������ ���� ����������#����,������������ .�������&"""����"/���������������������������#� ���������� ���������������(�������������������������������������������� ��������� ��,����������������� ������������������������

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -2

������� �.�/������)���-001

����������������������������:������,� ��������,� ��������������� ���������������6�� ���)� ������,������������������������������������ �������&9����������������� ��������,�����������6� ��������*����������������� ����.������� ����������,������������ ������������������ ��� ����������������� �����������������"� ��������,�������������������������������������� ������6�� ���������������������������������������������� �����������0�����������������������(#��.����&C���������������������� .�&"/,��������� �����������+�� ������;�������������;���������������������������� ����*��� ����������� ����� �����������(���� ��;�������� � �����0���� ���������,� ��� �������� .������6���������� � ���������66���������� ���������������������!��U����4�������� �4�;�����"�������������0�Q������(������������������������������ �����)�������������� ������������.������.�,!�������& 9� ��������,� ����� ���� ���)� ��,� ������������ �(���������� ��� ������� ��� ��;�� ��� ������������ ���� ���������� �(��6���� ������� ��� ��� ���� �����������;�� ��� 6����� ���� ����� ������� ��6�� �,������������������������ ���������,������ ���������������* .��������������������� ��������5��(�)����������(���������������� ����,���������6����������;����������������;���������;�������������������0������������������,�0���1����2����������������6� �������������� .����,���������� �(�66������������������� ������������������ ������� ���,����������������� ���������� ���������� ����������;������������������������������������������B��������� �� ������� ������� ��������������������������(��������� .������������)����������*������������� .���������� ��������,�:�������������,�5��������+��������)�����������4���,����������;�������)�6�� ������������������������)���������������������������������������N����������� ����� ���������� ��� ���� ��4��� �(������� ��� ������� ����� ������������� ��� ���*��� ��� �����0���� ���������� ��,�������� ������������6������)����������������� �����5�����������������66���� ��������� ����� ��� ��� ������� ��4���& 9� ������ ��� ���������������� ��� ������� ��� ����������� �������� ���(��������� �,� ����������������T����6���,������ �����6�� ���(��������������(�� ������;�������,����� �������6����� �� ���� ���������� ?�� �� �� .�,� ��� 6��������� ��� ��� ���� ��4��� ���� ���������6������������������������ ��� ����������,�������������� ����������)����������*��������� :��� �(���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �(���;�� ����� ������������ �������� ��� �66���.���������,�����(� ���� �����.������������ ��������(���� ������,����:�����6������������������ ������,�������6� ������0���� �� ����,������� ��������� ��������� ����������;���,��������������)������������������������4�������� ������������������� �,������������ ��6���������������5����� ����������������,����������������� ������,� (����5���������� �����������*�������������� �������,�����6������ ��������������� ���������������� ��������������������,�������5���������6�� �������������������������� �������(������� ���������,� ��� �������������(��������������� ����)��������������������� �������;������,��66���������4��+���6����������� ���+������������ ��5������������ +�������(���� ��������������������������������4������������������������5��� ��������� ����6,��������6���������;��,������ ������(� ������������������������������6�����������(�� .=�������������������������5������� ���������������������������������������� �����������������;����������������������6�������������������������O����6���,�������������������������������������� ������5��(����;�� ���(������� ����� �� ���������������4����,�������;���������������������������)�����������6���������������)��������������;���������(�;�����(#��.����&C���������� .�&"/,�����������������������������������������������������T������� �������#����,�����������������������������;��6�������������������� ����*�����������*�������������������������������������@��������������������� ��,������������5� ���������6��������������.�������� ����������B��,����;�����������A�������,������������������,������� ����������������������������������6��������.��������������5���������������������0���1����2�����,�������������4���,����� ���(��������,������6������������������������ �������������

�����

3�&������������� ������������������ �����&9�1����2������@#@]��!�?@<#����2��[��1��\���#@#EE#����,�������������,�2�����&9�@�������,�3MMF&V�2�1���#@#EE#�����,����� ��,�2�����&9�@^�����,3MIM& V�]�;��_� ���!"``#EE"� ����,���������� ���� ���� ��� �����,� A��� 6���� ���2�����& 9�/�� �������"��������� ���,����3&V�0���1����2�����,���������������,�$����������?Ea������,�!�� �����&9@�[�� �,�3MM�

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -.

������� �.�/������)���-001

�� &/����2� .���$#E@"#,�7&��� ����)���.������������� ��� ����� ������������ ���������������&8,� �& 9!�������0#E!�E0������,�-�����������������������������@��������0����,���������,�������,��3,3MMH,���&3�F�33F�F�&!������(�������������������� �6������������������������4���,��������������������������������������(���;��������������������������)��������������)���������4��.+������2�����]#E�,���������������������������������������������������������������������������������C""",��������&9�'�����2��4�����b���6����@����;�,�3MMH��&/���,��������� �����,�A��� �� ��E"@�,�-�!�������� ��������$�������?������,�!�� �����&9�#����,�3MI������������&M��3������������������� .�� ��:����������(.�������;���.��������������,�������������� ����� �� �������� �� ���������������4����,� ����"����A?E%c%0?`��E0_d?`,�7&? ��� �e�������������������6���[�4� �����6���� �e����� ���������� :��[�� �����.���e�� �������E�4������&8,������������ �������������������,��F,�����,���&�HF��IF�G� &���� ��� �� ���������������������(�����������(#��.����&C� ���������������(������������ ����������������,� ���� �(���� ���6��������������$���;���2#EO"%,�7&#��.����&C����@�������,� ����������������@���������������������������������������F��������&8,������������������������������������������,�F,�����,���&F�F�FI�H�&%���� ������ ���-� �����(���+������������������ �����&9�$��U����2#EOf%?`�0f?`�����,���������,c ���& 9� A���� �e�� �^� .�U�#������U,� 3MIG& V������� ��������,� 6� �������� ��� �(���� ��� 3GGG� ;������ ���$��;������e��U,�2�����&9�!����[���6� ��������?�����,�F� ���,�3MIG�����������,���&3���I�/ ���,���&3��M�/ ���,���&3��3����������������,�6���&F g�33�&@������� ������� �������������� ����� ��5�������&C"",�7&����������������������������������� ��������������������� ���������������!��������%������������������������������������&8,�� ���,�6���&F��g�3��/ ���,�6���&FG�g�FG g�3F�/ ���,�6���&FI g�FM�g�3�/ ���,�6���&3� g�3G�&@(����$���;���2�����,����������������6� ���������������� ���� ����5������������������,������������������������������� ��������������,�������(������������������ ��������������0��������*���������,�A�������$e��U�E�������� ����5����������������������������&9�7&����G*�����S///)�/0���0���!�����������������������������������)��������������������������������������G*����S//)���������������������������� ��S//�����?��� ���������������������� ���������������)���!��������������������������������������������� ����������!����������3��������������������������������� )������������������� �����������������������)����������,��� ����������������������������JKL��� �����*�����������������������������������G*����S/0��������������!������&������������H����������������� �����������������I�JKL�3���!���������������� ������������?��� ���)������������������!������������ ����&���������������������)�������������������� ������������������������� *���������������&8�A�&$_2?`�E?0�%0�,7&2����������[�� ���4� ���� ���������4������������������������;��&C"""&8,�����������������������������������������,��F,�����,���&�IG�F�,���&�M���MI��3H���������������,�6���&3� g�3��/ ���,�6���&33�g�3I�&"����������5���������������������� �,���&9�7&JKL������%�������������������������*�����������������������������������������������������������������������������������)���������������������)����������������*�����������"�������������������������������������������� ������������������&8,�� ���,6���&33�g&V����5���������������������������&9�7&JKL���������������������������� ��������������*���������������������������������������������������*�����������������������&8,�� ���,�6���&33�g�3M�/ ���,�6���&33 g����/ ���,�6���&33 g��3�/ ���,�6���&33 g���� & ���� �� �����,� :�� �(������� ���� ����*��������� ��� ��� ����A�&$e��U�E������,� ���� ���� ����� �� ������������������� ����������� ����������&9�7&-������������������������!�������������)����������� ���H�������I)��������������������*��������������*����������&��������������� �&���� ��!�������������!����������� �������������������������&8,������ ��,���&�MI��@��������,�:������ ���������5�6����5���� �����;���������������������������������������� ��������������������������,����,����������,����+ �����(���������������������F�&��������� ��������� +����������������� ����� �,������������������������,����6���������7&������� �����������4������������/��������������������������)����������������*S9��������� ������� ��������*

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -3

������� �.�/������)���-001

�������!��������!�����������&8,���������,� .������&C/"",���&3������������������������7&��)�����&8��66���5� ����������������������@.������������������������$������,�6���&3� g��G�&1�������� .������ ����� �������������(�������������� �����������(������������� ��������6����������������+�������������������������� �������������������@����� �������A�&$e��U�E������& 9�7& JKL� ��� ���������������������������������� ����������� ����������������)� ����� !������ �������)����� ���)���������������������� ��������������3�������������������������������& ����������������JKL&8,������ ���,���&F�����5��� ���,�:����������� ������ ������������� ����������������(����������� ���������� ��������7&�������;�����&8������� �.������������ ���&9� ����� ������ ������������������ ������������� ����������������� ��������������������������(����������� ������������������������(��������,��������������;�������� ��������������������������������H� &0���1����2�����,���� �� ������ �����������,� "���E��2#@�]?E��%����E������!�����O#O?�����,2�����&9�@�������,�3MM3,���&3������&�������������� .���(�������������(�)��������������� �����-� ��,� ����?��[����#�#A�C,����������������)������������@����;���������4�������� .�,�?�� ������� ����������������������������,�2�)� �&9<�� ��������#��e��������2�)� �,�3MMI,���&FF�GM��I���������,���&3���2�1���� ������(�� �������� ����)��������������������������������@����;�����(�����������������7&��������������������������������� .�&"/9��� ��;�� �������������������e������� ����&8,�&9�@������#�/#E����1����2�������<@f#�2?$f#�������,����������������������������������S/0,#� ��^����]������&9�<�� �����������#� ��^,�3MMH,���&��3��3���M�&/ ���,���&3H�F��&��������������������������������(������(������T������ ����������������������� ����?�������������,�����������������5��(���������(]�;��!�UU����&9�7&�����������������������������������������������)��������������������������������*&8�/ ���,���&3��&�?���� �� .�,���� �������������������������������� ����&@����!�(���� �����������;�S��&9�7&��������������������������������������������������������������+��������������������48������ ���������������� ���&@,����&FMMG�������!������� ���� ����������Z���,�6���&�3�g���F3�&/ ���,���&3�F��&/ ��.,���&3�FF�&/ ���,���&3G��F�&������,���&FGG�FG�&/�������� �����������������1�2��@� .��!�� ������2�1���� ���������������������� ����,�� ���,���&3�3M�FH� & ����� ���� �4����;��� ���� �����;���� �(#��.����&C� ��� 6�� ����� ��� �4��� �(��������� �� ����,� ���$���;���2#EO"%,�7&#��.����&C�������� ��� ���������������������,�3�33�&8,�����������������������������������������,�3I�3M,�3MMF�3MM,�����M�3���F��&���� ��,���&H�FI�&/����#����0?h?E2�%0,�7&O.���� �������������+��&9������� ���������������4� ����)�&8,��&9�$�4�!<E$?������E������O#h��E�����,�G�����������!����������S9���������������������!�����!��������������!�����/������������������������������������,�@������;�&9�0����!��i��,�3MIG,���&3GI�3H��FM����� ��,���&HF���������,���&3���3�/ ���,���&3����/ ���,���&3�3�F� ������� �������,� �����& /,� ���& C/",� 6���& 3G�g�� /���� $.�������� A�<E%j�,� 7& ��� �����;��� ����������)��� .�U�#��.����&C� ���������,�������� ������& 8,������������ ������������ ��� ��� ��������������������,��,����3,���&FMM�3G,���&33�3���&������,���&3���G�&/ ��.,���&3���H�&"���(�;���������6������������������� .������&""",� ���� ���5��(.�����������������������-�6��/ ���,���&3�����&/ ���,���&FG�I�&/����2��[��1��\���#@#EE#,�����*��������������������+�S9�������*����,�����;����&9�<�� ����������̀ ���;�U�,�3M�M,���&G��GH���(������������;�������������=����������� ���������������������������������������,� ����� ����������.�.���U�������������1���������������,���������������� ���������������������(��:������ ������(��6������������������������)��*���������������������������� ���������(������6���������� ������������� ���������(� ��������� �������N� �������,�������������5� ��)����������,�������������� .=����������� ������ ��� ����������������.������;���������� ������M�&�������6����������+���6������������������������������� ���(�����6���������������6����������������+�������������������T������������������7& ������ ����������������������������&8�OGI��������(����)��� ����.� O]�2���%,�1���!������ �!� !��J�����������,� "�����������& 9� "�������<�� �����4� �����,� 3MIM�

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -4

������� �.�/������)���-001

�(���;��������������������������������������� ������������������������+����������� � ��������������(.�������&9���������������,��(��6���� �����*���������������������� �������6���������������T�������������6����� ������?66� � ���+�����������,�������������������� ��,���������������������������T�����������,� ���������������(���;����(���6����������=��������+���������G��&���� ��,���&���G3�&/ ��.,���&���G��&/ ���,���&3FHGF�&�������������4������������� ������������ ���������(�)������������� ���� ����������������� �����6���Q���������;�����������������,� ������� ����!"#$$"%",�7&'����������:��)�����(�)������������������@�������0�������������������&8,���&9�1���������#<!?EO����2�� �2#EO"�����,�%���������������,�@�.����������������;��,�3������,������ ��������� ��������&9�.���9kk�� ������ ��6�k �����k�� ������.���D��l�IG�&����������66�������� ����������� �� ����,� ����O��#��.��4��?EEh,�7����m.������������e�n��������������.������4����� ��������&9����� ���������������;&8,��&9�1����.�E��1�%?������,�1�������)�%�����������5��J���������������K�����!�D��������L�����,�%�i��o�0���i����&9�1����������@�����,�3MI�,����FM�G��GG�&���� ��,���&�M�GH�&/����A����� ��!E#/�,�7&#�����������Z��,��������� �������?����������������������� ��&8,��&9�1���";�� ���0?��#�"$�?�"#�0<#EO?,�������+��������������1����9�M���������������������������,��;��Z�&9�"������������?��������E��:����,�����,���&F�F�F�I&9�7&��������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������,�����)��������)����������������������������*������������ ��������������������������������)�������!������� ��� ��� ������ ��� ���)� �� �� ���������� ,����� ��� �������� ���������������� �� ���!�������� �������������������������4����������� ��������������������)������ �����������,����������������������������������������� ������������������ �������������������������,�)��������)�����������������&8,���&F3M�G��&���� ��,���&I��GI�&/ ���,���&I��GM�&������,���&�G3�H��&/ ���,���&�HG�H3�&/ ���,���&3GF������&3G�H��&/ ��.,���&3H�HF�&/ ��.,���&3GF��/����?��������E<"`�$c�/?`��E"?$�,�7&0��� .�������6�����,����m����������6����n�������� ����(������&9�������������������������:������������������� .�&"""����"/�&8,��&9�!�&0#E!�E0�����,���.����.,���&33G�3�F�H�&������,���&3GG�HG�&/ ��.,���&3GM�HH�&/ ���,���3G��H��&/����A���Q����A�E�%0#,�7&��������;��������� ������p���;�������������;�������������� �������������� ��������� C"""��C/�& ��+ ���& 8,� �S 9�1������� ���������.� MMM/0�� ����F�� ��� ��� �K1��N��� ���)�OP�O8����OQQPR,�������9������ ���������������������,����,���&FGG�F��HI�&������,���&��F�HM�&/ ���,���&3�����&/ ���,���&3I���3�&/ ��.,���&3I3�3I�����&/ ��.,���&3I���@��������������(��������������������������(������������� ���������*�������������������� �������������� ��������������� ���������.��������0������������ �����6���Q����������)��������������������#�����2�����,���� ��+����������������(�������������������"������2���66� ,�������������L������������,#�����2"'<?��������,������&9�q��� o��� o,�3MG�,���&33����F�&������,���&3II���&/ ���,���&3I���G�&/ ���,���&3MI������H�&0������� ��������������������� ��������,����6�� ���������������������������������������)��6������6������������(����������������T�������������6����������+�����������*���� ��6������������:���� ��.������� ��,����6������� �������� ����,���� �������������������������+;������6��)������;��;���N��������+����(�������� ���������������������������������������,���� ��6��������������� ������ ������������(�����;����� ��&9��(�������������6�� �������� �����������;�������������� ���;������������� .������4��)������ ����)�����,�0�������������;;�������(����(����� ���(��������� ��������� ������������ .��������������,������������*����:�;�� �����������&������,���&����

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -1

������� �.�/������)���-001

�I�&1(����������(�)���������5�@�����@#�#$E#%0?������� ����/?@@]"�,��������������������,������&9@��6,�3MM3��M�&�������,���&����I��&"���(�;������7&���� �������&8,�� ���,���&3M���@����������;�����2�1���� ������������,���������� ���� ���� ���������������� ������������5�������������������������������,�����(����� �������� ��6����������(� ���,������������������� ��������)������������������������������� ����� �����������I3�&2�1���#@#EE#,�����*�������������K,���&M��I��&7&"������2���66�(������� ������� �e���� .�U����������������������)������;�����4���������������������������,���6��:��������������������������� ��&8,�� ���,���&M3�IF�&"�� ������������ ������������� ����������2���������D���!��,� ������(�����������������������������(������6�������������� �����������������.����������� ��������� ����� ������������ ��������(������,������������������������������������*���������;��&9� ����0��;��2#Ef%,�7&?�����������������������0�&1����2�����,�[�������4��� ���� �e�&8,����������������������,��,�3MGG,���&3�3�I�&@����)�����������������������]�������O<E2,�7&O.�������������&9��.��6�����������&8,�1����������������,�I,�3MHM,���&�IH��M�,�������)������������(��������;�����������2�����#���0"`,�7&E�����,6����� �e�,���������&9��������� �e�������;��6� ���������������������&8,�1�����������������,�MH,3MI3,���&�F�3F,�������������2�����#���0"`,�$���������������S9����������������������H�������������������� ��I,�2��4����&9�� ������]�������� �,�3MI�IG�&�����������,���&3M�IH�&2�#��0"`,������ ���,���&3��I��&@����)�����,����������������������������+������������������������,������������T�����) ���������������(����(�:��������;���������� �����������������������(����(���+��,���������,����+��������������� �B����������������������������� ����(������.������������6���5�������������������)��������"���(�;���������� ���������(����� ����:��������+�� ��������� �������,�5� �������,������6�����(��:����������������������� ��������������� ��������������6������������������������5�0���1����2������ ��������������@������#�/#E,�7&#4 �����������)�������&8,�2����������������,�IH,�3MI,���&3FH�33���O����6���,��(�)�����&�"��(��������Q��������(������������(������������� ������ �� ������������������������������������������������II������������,���&�3H�IM�/ ��.,���&�3��M��&/ ���,���&�3��M3�&/ ���,���&�3I�M��&������������ ������������������������ .������ ����� ������������������������������������� �����������)����������(����������6����&9�7&�������������������������������������������������*�������������������&8,� ���,���&�3M�MF�&@(������� ��,������)�����,���� ��+�������� ������O.���.������������ ����� �����)� ��������������;�� ���� �������������������5�0���1����2�����,�5��� ���� ��������$��U�������!�� ������������1����������4���������+���� ��� ������(#��.����&C������ ��������������������1��*���0���� �(�)�����&�"��������������,���������� ��������/���;����,��������,� ������(�����)��� ��������������������������������� .�������������� ������O.���.���,�����(�;�������� �����;���� � ��������������� ������;;������(������������ .�������� � � ���� ���������� ����������� ������M�&���� ����)�����,�����������������(����� ������������)��� ���� ������������,� ��������������@����0�2f%$<?`,�7&2���������� ��U���������������������S9�"�&m0�������������6�U�������4�E� .�������"�;�������n��<��� �U��^������������6������������:�����&"""&8,�/�����,�3�,�3MM�,���&3FM�3��MG������������,���&F3�MH�&@�&0�2f%$<?`,������ ���,���&3HF�3H�M�� &0���� ���� ����� 5� ���� �������,�$�& ������ ������� ��� 6�Q��� ��+�� �4��.������� �(��:��� ������;����� ���(����� ��������)�������������)� ����������)�������,� ���������(���������� �����������������������&9�7&-������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������)�������������������������������������������������������)������� ��)�����������������������)�������������������������������&8,������������,���&FF�MI�&������ ������������������� �������� ����)�����������,����� �����������������������;���������� ����������;�������������� ������������������������ ������� �4���5�����������������������;���.������0���1���2�������/����#������$"2a%?`����?E,����D���1����S9� �����!*��������������*����,�����;����&9# �������?���Z���,�3MF�,���&3MM�����MM�/ ���,���&FF��@������������������������������������������������������(�)�����&CCC""",�����������(�����6���� ���)��� ����5��(�)�����&"""&9�7&JKL�������������������������������������)���������������������������)�������&����������� �����������S3�������������������������)����� ������ ��������� �������"� �����������&�&8,�� ���,���&3G�

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -5

������� �.�/������)���-001

3��� �� ��� ��� ���� �������,� ��& ��H�� 0���� �� �����;�,� ������������� ��:5� �(�)��������� 7& �����������������&8&9�7&1������"����������������������������������������������������������������������������"��������������������"� �JKL&8,�� ���,���&��H�3�3������������,���&�I39�7&JKL�������������������������������������������������������������������������������������������)���)� !��������� ����)���������� ������������������������ ��������������!������������&8�%�������������������S ����� ��������������5����������������������� �����).������������5���������;,���������������������� ����������������������� ���������.������������ ���������������,����������������,������������������� ���������������������� �������,������+����� ��:����������������)� ���,�� �� ����� ���������� �,�������� ���� ������� ����&9�7&�����������������������������������������������������������.&8,�� ���,���&�I3�3���&`�6�����Q��������������7&�� ��������������&8����+��� ����������������6����������� ��������2���e�1����[��$�%`c�?`�2<?�#����,��� ��������� �������E�!��,�2�����&9�@�������,�3MM�,���&3H3���@����0���1����2�����,����������� ����������� �����������0������,� �������4��������������� .� ������5� �����(����� *����������6�������� � ������5�*����������������,���������������� ������(��������Q�� �����������7&�� ��������������&8,����������������������� .� �����,������ ������ *��������� ����.������������������*����� ����,�� ����������������������������7&�������1�� &8��������6�����������������,� ����������� ���������������������� ���������,�������(�������������6���������������2���e����,�5��������,������� +�����������B����������������,��������������;��,���������������,����������(������:��������,������+������������������������5E������������������ ������7&�����������������"��&8�6����������������������������� .�����,�5������������������,�`�6��������*���������T�� �������� .� ���������������3�F� &0���� ����� ������ ���� ����� ����� ������ ���� ����� ������,�0��� 1����2������ �������� 5� ��� ������ .� ������� ����������4����(�����������������;�5� ������(��������0����������)�+����������7&����������& 8,� ��� �)������� ������,� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ���+��� ��(�� ��Q��� ���� �+��� ���� ����4��������2�� ��,������ ���������������� ������(�66�����(��������6��������� ��������,����� ���������6��������,��� ������������������������������#��.����&C����@�������,����������)��=������;������������6��������(���������� .� ������������*���� .� ���������)��*�����@����� ��+;�,�������������;���� ���������������6����,�������;�������2��������� :����6�����(������� ����������� � ���������� �����������;������� .� �����,���� ���(����5��������+�����������&9�7&������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.&8�0��1����2�����,�< ������������,�1����2������!�?@<#����,�2�����,�$�����,�3MI�,�3,���&3F��

������������ �����

E�6���� ����� ��������

��� ����!"#$$"%",�7&������������������������������������ �������(������� ��������������C"""�����C"/�

��+ ���&8,���������J?����;��L,�&�&�� ����������,����������;������33��������3,� �����������33�������3��<E�&9�.���9kk����������� ������;k3���&V�0�"&9�3�����k���������3���

������������� ��

����������� <�� �������������F�P���������%�� ����,��?@?2�������&F���?#FM�M�

�������� ��

r���������

������

8#��[�����)���������.������������4����� ������������������ �����������������:�����������������������,����� ��,���������������� .�& "/�4���� ������������������1����2�������<��� ���������� ������������� �������6���[� ���������4���������������������������� ����� ������������������������ �����e�����������������������������;��� ��������������������� ������������������� �� �e�,�������������������;��������� �����#.��������,���;������������������� ��������6��������� ���� �������������������0���������4��� ����,����� ��� ��������������������������� ��� .������ ���� ��4� ��� ����� ������ ���� �����4��� ��� ������;��� �� ���� ���� ��� �� ��

(������� ������ �������+�� +��������� ��������� ����� ���������###�����#$���,� �� -6

������� �.�/������)���-001

�� ���������� ���������� ��������������6� ������6�������?������� ���,� �������4������ ������������ ������ �e����������������[�� ������,���������������� �����������������������U��������,���� ��,����������,����������� ��������������:��������������������������U���������������8����)������� �������������������������������������������� +��������� �����)������������������������,�������� ��,�������������������� .�&"/����������������������0���1����2������<������������������� �����:������������.����������������������������������������������� ����������:��)���� ������������������������������������������4���� ���������������������� ��������� ���� ���� ������,� �������� 5����� ����������� ���� �������,� ��;����� ���������� ����� 5���6�������� ������������� ������� �����0�� 6�Q��� ��+�� �����,� ���� �� �������(������� ������������� ��������� ��� ���� ����� ���� ����������� ���� �����;����� ���� ������;�� ��,� �� ��������,� ��������� ���� ��������(��� ����B���� �����66������6�������0���� ����� ���� ��,������ ������������� �������5��� ������ �����������+������������������,��(�����(������������ ���������5������4�����������,���� ��,����������,������������������������������������5��������������������������

��������������

�����������&� �������� �!� �������� �!�������� ���"������������#$ �����%���&���� �' �������(������ ��������� �'����� � ������ �� ����� � ��������������������� ��� ��������#$ �������������� ������)��� � � �� �� ���� �& � ������ � � !� �� �� ���� � !������ �� � ��"� ���� ������� #$ ����%����&���� �' � ������(������ ��������*� �'����� � ������ �� ��� �)�� ����������*���� ������ ���" ��������#$ �������������� ������)��