its - osti.gov
TRANSCRIPT
ITS Mg
FITS y K b*-^ ;V(D
(C#
pR O W
WU3^2^
NEDO ms*±Bi£A ##
010018553-7
2. ITS,
2. 1 I TS<bAVCSS##R .....................................................................
2. 2 -#!$#, ...........................................2. 3 ..................................................................
2. 4 a###, ...........................................................................2. 5 (#f7 7<;hPDF)
2. 6 ..................................................................
3 . ITS Iff > M t: —
3.1 m#....................................................................................................3. 2 &###%, .............................................................3. 3 ^Jfpjn y$\i'ybDS ....................................................................3. 4 F^TA7°n —7**— ........................................................................3. 5 77^^7X>^-7^<7H-/7;l/ ...................................................
3. 6 s##mg#m3giE^#y77A(Dim;#...........................................3. 7 ITS$W ...........................................
4. ...........................................................................................................
^..........................................................................................................................1. ........................................................................................................2. usAE) .............................................................
3. ^$9 .........................................................................................................................
4. Foresight Vehicle ......................................................................................5. Automotex2000 .............................................................................................6. TNo ......................................................7. Cambridge Basic Research ...........................................................................
8. MIT Age Labo ..................................................................................................
9. .............................................................1 0. ..................................................................................
1 TSliii*:/dvVX hS riTS
(Tits SrBMLfc^--^^—vkt"—®M$$A=)
ITS (Intelligent Transportation System) KyA y X t- A®
5f!IH7i3V'"tft, AHS- i (Information), AHS- c (Control), AHS-a (Automatic) ®|l|lT\
2 1 ft 1 0¥8®X8l9£/W-tiSg • H9ILTV< 10S'J SftTV'5,
Cf51 f dBSttMWftC, SiiiSSKltoSSti • RStt • ACXic&gzkWim, ftS*»5EJlS®#i\ gftaesrttf AHS-a T*fc5o 6$b<
M-yayS'SAU S6>C K7'i'/<lc@i$: Vfc-T y?
7i-xirSMbt-lzBMf'5 rif, 11 tic,
Sin#, Dl'L'#, Ky-f oTRST*EV'4-f-V'6®)SSr
L»>L, ^ yX7®gm&#c-Ci@@-f5 t#xbft5±E®
-*SSt LT®*ai:ttB#ra^^5o 6S6Sro5fe$I^»Kjoij-5mmm^ir^fib<D
toti, s-fcitTiitsem-fb®y-y-->yits tz&vzMt
xt>) 9*,tc-e, W2 *M®*mm##&ov7A/<Rm#m
&#®mm#mi its D-^Tf-r y®##t
$«i: LT, TI263lB*i: D fclf, ig^SI*
0ITS, VCSS(Advanced Vehicle Control and Safety Systems)
®KIf#, f-yPxifV y
(EAlttA 77-71^ X
(DOS (Driving Simulator), VR (Virtual Reality)
M*®#*, its $%fc-5 wsBSbSCib'tfVA yX-A y h^®##*ig#%#&
»SiDT, ABA ( K9A/<) ®#tt, #K#IE#8#®##&g@Z#(cZ DK@L, txtv xvy^-7=Axs»icj:oses (=7Xfyh) tcjoij-sae*^** EH-V*j3-f-r ±:lr J: 0, adapt f-5, KtV ^®«,££SII Lit
APflSJS®®x.-/s-f-;py=-ifAyStoS^M%i-5r ):^*S-efc5r
~<D ITS £rJlMLfcAfffliffE®i»*®ffi3EM«ttTfe6W%MIS*i(cf>ij--tW3E
— 1 ~
ffl%P>3fg]IgCDrp-7-f• #p##©ag##&%6^i:L,
SiRt*0&*so-t=f • #*#©& 6&BBI6STtot£*i:©7S::»XB;g:#^S:S'MUfcSI5#'l4x—XA—XSWiST -5 =
r^[p]3.y/7b‘-y u h'7-fb’>yy;ai/-»aa^jS*0F7'fk'>5'->iil/-5' (DS) TttS^fTttSCORatt^ H 5 < A'tgSf,
o si:ABmg##Kaii*mwA6©x&B©i:# U C:Tll^A&%mmm®Rm#&W#gaT6A*|p]3y^k: V U OBiSSSS
ttttS) DS&M%TB.*%M*3B© rM7</xXa-X*-©M%j
61)SBff6'fe>-ti—i:SiLTTgS@©?IO-^TS-t=itgS©S$llttS6iK* • MU, ffl®gi)*a.-+F-i:lf|ga#t-r-5:tl:inx, K^-fA'©»tett« t*##) ATfEgBJigtf^ H'5H;Xx"n-x**-£lii5rrB»gff£M%aa® ryx^^>^-7x-fx^fexuitfoMfEi
A®# • #e#Tfe6SSi:gt)0A:VM "BillsATBXXcr't'X'l'XX-7X11 XS®Ay^f'rX h H —XIrJIJ
S#2tl57?r^ XX >?-7i-f Xt£«£iSirtB„ m#^mat6M3K&«Ax^A©M%i
$G$ss*$s-r5fc6i)i:jisffl-r-5 H5-fA'smtfigsBjiaft-r^Aa fei:, ®po
k^xA'ie$i0&«©< >x-xxxxs «6M%f-B. aff«tae^«-f >X-7x'rX$f§*LT*SI:J:BIIIESl»SrS ©, @iflSfr3ESAX7LAS8ir?"B=
rsi-A-X-JTTXfX >!:»:?< ITS#M©N%j
±E©~©«B©W%MEfiK$SS*LycX.-;X—S-^xlf^XCX-yX ITS SWS M%L, i>itT®*E*^l: J: OaStoSS'ltSrS^ilSfB.
*%*%©#* - mmm, I 0 5M$t:APB1BS$61JjS UV (Universal designed Vehicle) fimmittzztzsm\z> 2oo2fg~2oo7¥s (e^R) ^ymosmizM-tx ffiftmmz'ftvcttimsT&z, m 1»2002~2004<PS (3fR)
T-X hn-XT84$6$ISXSB UV1 £MfTfB„ C © A©Bll±E©SreafeB.
SS2ifl2004~2005¥$ (2f RO)
oe) a>/t$tit b uvz $m%tb„ c©A©i:^g&@T^
me®bi$±ib©®t'Sb. m i mi:§i$m#©i:AB$m, ©oKuivi.i3i2006~2007(2f R9)
- 2 -
$6ifcuv2 uv ©assrsttg-t-s
(D©&3nt)Ro.,
- 3 -
IJ6WM(D
(D
(D tgmvtm
I T SSff S:SB
17 —y
(2)
^—^yyV/y—yy y/<—)lm.:
#$^WGm-^wGm^WGS^iiSwcB^PSwgs^mswG
wgm
^iea;EUJ—S
A#iEA SfW—i A## I1MA6R #&# m=e^=mp
#A^^
ASSA
###
^A# x#§Bm###x###^;nx#A# i/^AATifxr^]:^#BAA# ^mx#gB##X##mmm*w$cm #m##^mx##%m ssm^#%A# X#gB##^^AAX##BAA# mx#^##x##m&A# m^###e; ##BAA# mx#g;##x## %#BAA# ^m%#gp##%###A;iiX#A# iiy^fAI#^ %# S^SXA# I#®ii'7^rAi#^ ##e BE6Ml (80BESSbS (80 ±»sw#####%Bf ^ii^SMSW^ES SS
(M) a A g(80 A @ A#%Bf
(mf ^y- A#BESKS #)
- 4 -
©gd-j
its #ic ahs- i
(Information), AHS- c (Control), AHS- a (Automatic) ©M|D\ 2 1
ttcftw o^SroMmSfi^ftTSS • *$VTV'< j:«J5ixTV'$„ *%fO±#lc
jstf SBBB&lfsHtlA 6ttC3iaroS^tt • ttiltt •
£>$*S«I±, ft<bffi*W9E«S©#v\ IligESratf AHS-a T-ife6*6S^fr(c
;h- hy--ya y£BAU se>(-
-r^rtici-oT, »6fci:$$i: v' 5 A9H^*K655fd'itT-<e< , i«5»«\ % »b#, -atf fc e> itd Ky -f U-CttSTi£v^1-V' 6toS&Xgi-f 5
-(y79©S«Sr#oTiiM-f-5i%xfeti.S±l2£0-^»i; LT©
TSOkHSUtA %©##-§%& (WteoV'Ttti: D fcx."f®56Hitt8rSi: Vtt>) E
ITS
stztbt'fc, u, •§■*>-&
9yiTS&a@#*:l:j5it67-=./<-»
iiftVyoaftiSl!; LTTE6JSBSrttttiL, A.
(*#@##2# firs, g*b$tcj3tt.53--/t—D-ykT-f-Y yogwi: l"®Hi *5
jli>**$6S#s r#t).m%#e*i).
(PITS, AVCSS(Advanced Vehicle Control and Safety Systems)
©iftjSMA #"@#x if/t-AltV V
©ft^y y 9—7 ^ y y
©DS (Driving Simulator), VR (Virtual Reality)
E«£»<t:£>5 (*##$#3$ r I T S®n.-/<—•)f/t-7=-yv >- Ktr—f/y^roSM
f6®SSHBc#fiimE6S IMS 2 K?y
- 5 -
2 its gswcisttsa-n—y-jisrif'r xDmwtmM2. 1 ITS i AVCSS ©Stt
2.1.1 $X/6$*
ITS 11, xl/7 hnxXX^tis«a«, aissst'o5tw8*sfflv>T, v@r, %#,
61)»xar=1@&S^T^«BS%a©'llSlb • SnfgftAXxAT 65,*1- *2S6Ttt, §®i#32S£:HT&<, 12 A £*#)©$:£ T18»69tiS«l* Bf8UA->X7LAt#xe,nteeTV)^„
its i’F4-r-6AS®&aS7"D->'xX h^gk^Bro^saTMtesnfcrott igsofITS »fE8H 1950 ^ftCSIll^CiiSt#. ISiiyXxA^
S»*e->XAA*:£'©®f5S^ 1950 60 giffiTH,5fciiB£:HT7S<l«Ji§li±BITfc ITS fffllili. ITS
Sli*$aF=T@6IWftT^fi'tj'TA=i;< . $r VV>E*S®JttiU*fflESSS£AT51
fflsstirv^^e.T$5= to^'B-eroBSH, 2015^*t(cbat$i+ eoimwim©Sifc75:Tf?#As'SJiliStl-5 £ LTO^-5.
EElC&oT, ttC&iSST ITS 7"n-7x7 h©ttte^$-fl:L/TV^. 1990 #T© ITS 7‘n-7x7 PTI1, ^<©W^i«tetlT0^c^\ ITS ©tt#^x©SMAll*^\©W4-tC*^/)iS^h-5A5iC»oT6^„ £©##7711, ^cMe^-L'A Vfc ITS 7°o7x7 K #l:@m#%ai:MTg,A'a^xX h©5'6, ATMS, ATIS, AVCSS©stt&^L'icsrjcoviTig/rrs, atms wsa-ww-^etc, atis
■/AxA, AVCSS tijSeSES^SlblEIC-ftSSndAXxATfe-B*2,
2. 1. 2 3 —Dy/1iCj3tj--5 ITS ©1*1=13-n.yA©xA7‘n-7x7 K PROMETHEUS £ DRIVE ifi 1994 fCtITl, 1995
6$ 4 *7Iz-AV-XtoTT T-TAP Ai'MteSftZA T-TAP 11, 6®)S5ca/i’lj-e&<:,Brssc jstts xaaim^stinT©^). *3 19994=^611# 5 *71/—av-x©t
T ITS MS7‘n-7x7 *90119! 6frT-&l>,
(1) T-TAP lcT3lt-5#SfWW'>7 AAT-TAP tcS$n-5SW®l«:W©->XxAe,
SAVE 11, M7<A&tx7L/Km#l:emiimE&RoT$AI:#&%W&Tm#L#: ikS-ttSAXxATSS. CCD*X7T?l/->£l/->©giS©S ernaiL, 6H'*;®EzefToT^*^swem*L7o, x>-7>£
7" a-+e sm b x*a e»it $-a-a oHOC 11, ACC t ST0P&G0©ii)Tt©ti|gefe7„ ACC Til, 77GHz ©l/-7‘£m>T
— 6 —
TfefTSirB^T^^', >©l/-7*ttlWS#i1$tfiB#©Blh7*I/-f ®-fc>-S-7 LTfe ®ET-5 = STOP&GO commt, aimEg&T©#m$)#ATaE*&T#l$LT©e7)X 2 E>lc, ffi-9«©*8^lc-S'b-tiTSil6Bei6<)C'fF±S-tir5«|gfc$-5„ fcfc'L,
iHi^tleft-Dfztaz6 h 7 7 atcer/ftre, em%m©«#gii&©. m-#m
Chauffeur 13, DaimlerChrysler ©tllSIC&f h 7 7 707*5 h 7 — >T?,h 7 7 7131 x-x > K 77 A7«sgu }$K h 7 77tiSSjEET^ff h 7 7 7 tc56
$f-5= £©>X7A©BMI3. f$Eh777©BI6fl;t:=t-6AffWoSUttlclax-T,
DaimlerChrysler ®->Xf ATIi, 5fefT h 7 7 7 ©#oBlzB#63TA#Xf-#'7—3r & #%$© TV A77T#ttlU, Eeh77707T"7;toJ:yi'D>-75L3--7A;HW^
|o]©fg#@e&*%T*#©!W*&f7%7. *3 4 IVECOXTbRA^^&RoTTsO, T-ATttftfr h 7 7 7©fSSICfSrSShA 2 2t0cA-n- Ff$©A7>$«6c h 7 7 7fr 6^tii SrfloT 1/^-5.
Chauffeur 13915*7 V-h 7-7tt)3l $S*#^JSSn5 £ A tc&o f©ti©7°D>x7 httSSStTTViZjU,
(2) T >f'J 7x> h71‘- H777r—>3 >X^x-fy, )T> KA#©kxf >#8©7)1/-7'I3, Srfn*l©*©$SSrWJE
T-5 £ A^SiSroS'jAXWxiT&f £ tZmZftiZ'Ltztf, -fXf'J yx>fxf- H 7X7f-/3> (ISA) Ilf ©f&mt:*-7'< 7X7AT, h* 77 A'^Sl®S$y.JbTitf?bA7t-Tf a, A75yXfAfg5. f©ySSCH, gSSr=fafSTS6«^bSWIcME@$Sf5iiTfAset, gps / >7)t/%0&m»A-k#T#±TmifBm
1998 ¥ 6 flC^-7>7'TlTton/xAVG^fTll, gSSRflgfi -eaEasssiwixeav, mii;ma^K±Ti37 7t)i=A7*)i/&%A,T%)fiom
LXi©*;S©xf tffrbttfc. 1999 W'^x^i-j/tli 5000 #©$M&M©T4 3©##ir*K7)<%&0, 77 >7*7=7 fJXTt) b £
(3) rHffr-va >Af l/7f 7 7X7—HXfrOTIWUi, 3-n7/tTt)<fif!!B]Sffl©/t*-7H7"->3 XyXrAAifRl
©7>S>f„ 1997 *f7C(3 10 7T^ai:T'cfeoXc^\ 2000 ¥ICll 100 )7i?ifi©Tf: 18/)<#!#£nx»5. Hi; eook±(2000¥ 9 fl)©*-7H7->3>
yXf A^'fgfflStTT©f„Jh-ttfy-ya >yXfA0tSI:fefe«T, Sia»l8T=3£*'IS«t6«ft i: ©
fl/Vr-f 7X7—HXt)»$-<fbaLT©f. SSI3-D 7 ATI3, ITS ©£ A£ ATT
- 7 -
tnh,-£^tz£o\Z, XX41—KX®M*##A,T65.
(4) 7P-fi'>^A_7—98#H® Vies Ttt, SS!9tltti-^ai6ff 5 fc6£> 1C, $SSil5!a«T€-Sffi* 6®S-
iSfTBf H-n >CS6n, My®7b hA->
5 FCD (7P-f-f>W-7-#) yXTA^lAStlTl-sS. 504x5 n ■- 7** - i <fcIX, btfST t> H@&#fTbft T b -5 .
(5) **Wam®fKffl2000 ¥ 3 H ® SAE ttW-6*T, Opel, BMW, Bosch #3 > V-7 A £161$ LTM%
it®5, s * r=i a is s 1$ o fc h 7 'f; x»ig -> x 7 a *5 % * s n fc „*6 c®## ->X7A14, ##£mb^#4imafST*At=MT5#$g£ l-2kmllu:5®S#6Sfi
u #ic*^s§tcbAT8@#6<&b«?RTTS@i6*s*icto5'5 t-r-5t>®-e 65, /Mf- K 5 >7© sfi", #w®snii$, x.r—nv9<r>mmm*? abs & eftwettm u gps ic jcsegx-^snA tmts.s*raa«®a$»«ttsosmhzssmx m* soomw-e, 7>rtaii*ist#wf5, assn-stiiw, $$, a$©;i©s, f®m®&###, *-l=r-it£Eifi^X 6 T © 5. #8®%%##?®*#!! 2000 &gb% A5#\ -e®|f[lcffi^ti;->5 zl b-va >T->X7A©*8>H46EH^Tb5. yXfA ©WxiHtSrSx'l/-* 0. 4G) £#145 Hx'f/t®9J-e-effttLfci:C5, 5-©fij£#. yArAfflfS? 10%T 15%, #&$ 30%T 25%, #&$ 50%T 39%iA^f5 teStC&ofc. C®*jt®SS614, 'Pt£< ifcfS* 10%T^IC±*-<Mffi1-5i LTb5. |W|S®W?l1$ DaimlerChrysler 7bfTbb.T©5. *7 2
2. 1. 3 *81:43(45 ITS ©lh|n]1990 ¥ftlu¥&4>-Mc^:7K#«T ITS MS® jiHAifi1 bhfc. ATMS/AT IS M3Ttt,
PX7>-7x;px® Pathfinder, ->*3'® ADVANCE, *-x> K© TravTek, 7>n'f h© FAST-TRAC #6 0. CV0 M*TI4*:S»®®® ADVANTAGE 1-75 bBfSi*«A©
HELP/Crescent #6 0, S 61Z)->X v*—t£.Z S ©©'JiraTbtlfc CVISN #65.s 6ic 1991 ¥(csj$snfce,6ii±sa56i»ftis cistea) i:xd©T ahs stm#MteAft, 1997 mz-y-y^A 199S *E#6t4 AHSICttboT IVI ©olf5, 1990 1:147 V -bx'f ©eeii-AXxASW'tlft IVI 75 SffiTifbbfc.
- 8 -
(i) ivi i+e
1997 #0 AHS oftfflg. AHS ttSIBif ISfclt'tt AHS ItiSS't'ltL, ftt)oTiSV4e*rog6ffl7t^nJ|gZj:iIE$®->X5"AS 4M>£Lfc IVI IVIH-BT'tt, Stffl*. iSSIAX., h x y 7,p$#$A£®#*$04mm###*am 2oio#*-ra
2o*M«-r-5^t^sgth7y?0«i:BiTa 2010 f (hxy7 H/HA, R##) £ 50rSU«-f£ a t £SitLTl^. IV] l±C0B#i#6KI:±#<*#-#-^. aoy’n-XiX h£fxoT® £®ag#i*ii#£*»58ia*©4a>®8SM, FHWA, FTA, NHTSA, FMCSA T*>
2000 ¥ 7 fllC7->>h> DC TM«£hfc£* IVI KTffl3,iS IVI 0JWW&ll?£SStUTFg»L/;»
1) 2010^$TlcE5cSn^SrLH$I8S© lOSMCte 1 x>6Ub® IVI x-xyA&S#
2) 2010 <¥$"ttcE$$n5iSfflS ( h 7 y 7) 0 25%iCti 1 o£7±© IVI yAfA&##-#-&C 6.
3) 2010 ^Sretc 25 0±a###I:x*A*^##yX7A&#*-#-^, :i. a® A* IVI £s*4> 1999 ¥ 7 tC^A'f ^-JUTMESflfc^ 99 faXx?®T
ivi -r^ssnTv^fi«s#8ih-r^„
a) #m$##0 IVI#m###0 IVI yXrAi a. iis9to±->X7A, ,, 36
%A#SS##7XxAAt&-5.GM ti, 8#D®IIS£ Delphi Delco Electronics System £*|SIT-, 1999 6 5 ^F=WtHTj6Sgtoil:'>xyA®77-71/ F*^V-->3>tai (Eon m^#%a, ma^taa, estate a nyas@C0 2mz$>tc% 179 7?{4;%3feUTVi5„iiS?tojl:->X7ASS#L.Zcyn F7<7"
SffitrttffL, l00€y,±®-®F'x1';xaj:7TFOT yn F7-f 7°#Wa, © l/-7'-V=t/-1f 1/-7*, w*tfv3>. GPS, 7y t°>7*■>xt a, access an, ie»L,T*#f&iT-5.
b) %#/VX##0 IVI%%/VX^M#T^*%T%ta#%a-K#0 1/15 ©fflpTSiliii'', rtysxa
-USSlaltATS-tA -®*7)58S87VX^\S55T-5V@cS:IS±t"5fc«i)a/Vxl$gE
nxima0M?#&#aiL-cnx Hx^ A'a»e6ttiTfc0a;xx0i9Bae:i:z$ •te>-9-$e#bfcfe0 (x>->>A-xy/N), luA’>ACEl;$-fe>-9-^>l/-tF
- 9 -
l/-7'£8*Afcfc© (*U7*;i/-7PATH) AWEStlTAS.SRi^asSTrofllB&SSlei--*. fcsi>ic AxSPFgfiir© 777 H
7*-ACtteidS#tj"1"-5'>X7AS7’l/->va > K 7+ >7* AW-K/dA * ij 7*;i/-7 PATHTIi, @av-#?iJ£/8©fc->XTASM%l.T©3„ 1999 #©# /X'r*->HT©7:ET'tt$fflS4ffl©fc7l/->'73 > H7*>7"©7'tZH&o;t. S Ma»>7^%3'©7t7M©/:t©T&3/:^\ KBtoSStV-Att, A777 ;p&jiv^c»TL©a©t)©T'A7‘-t:;wc©nTii§@ic*;PhrB£dnT©-5„ m S7-*©PflHti lm, 77- H#A© 10 *©"7-AT£lC*SW'ti'5 C A t{f±etMSffl ns ssfUfflVTa$gsnr©^„ ff±sett,SBA;PXT$fT8ggieSJoTiS$S:7 -T - HA'7 7SIMLTV>5„
c) H 7 ■yi'Wi© IVIhl/-7 H777©S@CSto<"r fcH IVI 0*taig©-7T'. *H(*I© 3 3
© H7-y7 7-*^ ivi 8E$© POT £fToT©-5» SfcAU7vlP77 PATH TUI
©/t*S H 7 7 7 © SftjSe©W?ES:fT7 T©-5. n-;i/*A-SiSM, *iP7y?F7-f/t0*t**0 50$Srfi»T©5„
Freightliner LA □—IP#A—<1 2c2£>tC □—##—A—7 HA# tf> □ —
;L#-A-n>hn-7, l/-> H 7 7*£S«U;A H 7776 6 SliWU 1999 # 11 fl^6 2002 ¥ 12 flSTFOT SLtoTAS,,
Mack ti, m:R#me#A,7EH7 77©#%&*mL'/:<>77% H7777&#m##@77 7A6#%emm#77 7A©#a&R7T©e. -e© fot a1999 # 11 2002 # 5 flSTBton^. Aft6© H777ICti:l/->i£Jl$2SS87X7A7&6 SafeTRAC t>811£ftT©5>= SafeTRAC Ufya >->X7A6;fiJ# L
2000s© h 7 7 7tcsnsn-c©-^ s -bic,VOLVO tft m?#l*7'k-#. t#X7 7'1/-#, »55tolh->X7A, ACC SKirU 2c5lc$$^:'>X7A©ff«©fc»IC1 1999 # 11 fl ^ 6 2003 # 12 #7 FOT 6P7.
d) m#$#m© ivi
#**m#m© ivi ©5-6, m@^/ui:M%m7kaT©e##$##© ivi iz 7i'xgfi-t5. BesH,A. ^(Dtctblz H7'f;t(til$S*SrE^t";6jie3£#'>X7A^M%SnTV^-5„
* U 7*J#7 PATH tli AHS 7fiJ#Lfcem7-*7ie#V^dlSS© H7< A'ldSfrAi — X 6$#"S~•&7X7 A 6M% LTVA6,
#&©P$##©ly-7l:*#^ 77711/6# A 3-A, $B©7"##S7X6m©
T 25m ito©SM©ffl$777;H6e£ H71-A'(C$#7-5= PATH ©*«#© 777;LSWT#©e.nfc©ti=li;-fe>+F^WI6©itt*(c 7«, 30cmF=3ISl"eBB^
- 10 -
51120cm ©ArlcS^S nt©-5„ t>U 7*)l/X7«£ZL7'>H©PS©itHll::E8l7-*
^JSixSL^^Sf-r-^TV^-Ei,5*77 DOT Til, PATH ittIft-3Tl'>77X DGPS
TjR®tzBSTiBiWSJ/St-t 77)U%0^ 6 7—7i*}© B#fiBi®KSmSrjR®, HUD tilSf&Snt
n^si, 3Mti,Tns H7'r;'acssi"^->XTA©5i^&fToTn^= ««-fe>tnctt®mER
t>»ZL=.-y h©f l:%miB^&#A,T©-5. ^-X’i-feX-S-OHflPS 11 15cm-45cmT, 30cm IBn&i 7 3TE5m 0. 3 **7X £3S< *©„ ES(7-7"I1 ImMBTNS IcElbShTHS. $M±©-fe7-WS®L, ^-^6©E^&#% 6Ct(:j=3TE*&#ait6. C©7-7"ll(■y-xx^xdros-^rs^stirufcfcro^B—t, $ro, &*##T*#H
fWSfrbtiT* D. 4#IM©*P#^UTmT&6. aSCAC5, BKiBGKf©777 MWTIItK, P*e*tc43tt^>gG$#/\®SUB^#x.6nTV^-6„
(2) 5SltS 911*B®*|gt;J:-5KAaig 911 SSSHtLfc E911 (Enhanced 911) 11, X$«|g
^6fibfi-5ssaig^royi$sj:yass, mmcM c6&B%aLT©3. *attt«SttBTSiW@tP«Saig-r5/j:£\ &A&m#T5t©©^-X'A%©Ct^## l:&6. 1999 *F 10 flic 911 #7)5Xeia®iES:»SSaig#S-<hLTE-dn, ESSIB ©%#@B&#%f ^/t©lc, 5A@lcGPS
a{s*#^®®at urjnfcofc.Ado, S:H#ta® 51175<satilg««)fl £ UT, 2000 ^IcSJfl Stlfc.
2. 1. 4 B*ICd3lt-5 ITS ®«j|Rl1990 ¥tuf$^B ITS MISES'Jf T$>5SSJr, aiSESItt, *(&#, ®@c*\ HE#
T\ ITS IcMT5:/d7x7 t>7)iH® ITS ®4#®li, &«Tr tc ITS 7°□ 7x7 h?5i$,y , -eft 6 ©ff^Hl ^ 7 £ < ft $ tlT © 5 M. 1C fe 3. ##lf © 7n7x7 bT$.5 UTMS 14, -T 77 7X h 77^181=1© ATMS/ATIS, ®iSEI6#®7"□ -7x7 HT&-5 SSVS H4ia**®fc®®SmglB® AVCSS, gf6*'®7'n7x7 bT &6ASVI1, ffi*5fc®fc®®SSfg|B® AVCSS, «g$Jf, SRS, HE#© VICS 11* 7 7 7X b7 7?7fgfr© ATMS/ATIS, #E#© ETC ll* 7 7 7X b 7 7?1 A-fglB© ATMS, AHS (SfrSiIK->XrA) ll* 7 7 7 X b 7 7 =f-7 ft ft © AVCSS £ © i
ton'll© ITS ^\©® DffiM, 1995 f 2 fl icM*ft$snfciE$«$aieas© ®8ICftlj7c$*£tHC(6;fcr), £=fJTlC=k7T[B|¥ 8 fl lcll)t?§ • 3KI • #il#»lc
- 11 -
- 21 -
' qstxuQHiV-A< Y > ^ Y H -n^z^iM5$S 3X3 :ii-4-Wa-K'-^.¥<<- G^$g#g#gx (?2
9-#.ar%3#ma5^$g'Y:M'%) AK^y^AA -nY^gI3:$&313 :I9 $ °5-KlO.U5WBS<i«l6'5-4-S3(5SS®* 3X3 <^Y< fi A#
^Sf*39^EX 6* 0008 °5"$^a'3IIa9-4-SE:il62aS!±B '¥» ‘a«¥f3X3
?<n-RSB® S3IA 9-YEM3: ZH9S TCiWa. ZH98 'S tostoMliail W5-U5 Y EM
¥«0S ^toffiB^KSStoSgEEaYtlSEyEl^q: °3%Yg^##^YEM3.3 -#3i ass 'ci'a3x3 9<45i§ °^ueaa3X3aii}VQ<z-^inii3iCi^sfav^YYifMSii ©># 'os?iu? %*a_m b$+-:i a-4-« 3X3 \sp-a EM®y a s ^ n 6 * oooe y y staHi^Q ’9r<$YYYYYEM9IQ>g)eB1J*Sm (3X3) SB#WW@ ^a$a%EW#
(8)
•5-tUISi (EX 6 * 0008) TK1§M 008 aSSHY-4: ®3U¥ S3IA 5iS °^YYV9 YEM^A c-a#»« ZH9S '8 fa?»fl?l¥-0 ^e*e^giEaa-giEES! -^Ac-a#^$%#m^#iEiMigMaY%#* °5-y YY*%E%m^M3zim:igxea#@%0Nm z a^-vs-ESMiYiB -aa. soia
° & ^ v y ? n sus<?« * © a a - A a v em * a> s 31 a
a=MXEM*a$3V3 a 'bk -Eaesti^M'$sa->;iE5»BBy*si 'a.>.c%ag}Ba*%0-mia.^# '52 7 05SH S3IA °^l%W3Ya-*0##B%9^* 9661 '13%%!
? S3IA YU^-g-SYt* 1661 '$<z S3VH toSSlE '? S3IXNV ©*S»-VU5%WY ^ Y ay* 086i t s^*8X6i 'YY*YA#ma%wOES^m^nEMSXSgfKWt^r^A ■''.YreBiy^AKa S3V3 °<5"$Y (S3V3) y*y<- E@a^#$#@^%m3*M^$#g@ES^*8X6l 'a.A >^4 a/0 SOIA
SOIA (I)
°S-YYU?SiMIS6
*a>+*AY*-ZYYYA- Si I toSsOTY c- T:i*(#3aa IX 8 * 6661
MaS8«¥S-4-Mai?§f SXI fP EM i * 9661 3S? 'V9MWWaX##qW#S-a»
(3) «HJf ® UTMSitsxda'iX Hi, utms titt'n,
T© 8 ->XxA^b«)$StlT®-5„1) satfisiiWAXAA (vies, H7-rA'tcsa«saaft-r-5'>xxA)
2) SSe#«$g'>XxA (xISS!ii'©xIttfiSxl-f*8 7TtlL,B«i: UTiZIS'lf ?8®a«SfT-5->XxA)
3) $Sr*e$a->XxA (jSreSJ->X$A®'f AXySSTB
4) izassesxxxA (gwx^it&t'oxafisstts-rsyiri-)5) Siam->xt-a ($%4-^ARc@m±22a#m(:zot>x-/\m*T6
Hf A)6) BWilSgiyXfA AX^A)7) sffi)Sffea->xxA (enstoSwgRssssar^AXT-A)8) s«*»«*yxfA (^swme^affsasf^AxxA)
UTMS ®4#®tt> K*l=]M»iimE?AmSMffl®afMe-A>6i£ffll, HC<#
UTMS H 1998 * 2 E ® Mf* U > t° y X T\ %a##@# (KMSSSSfSI, VICS##), g^OTSiiffli, *sifTfajS4i'®v^TA!)tiisnfc. -e®m#a,^H-n> 414 Ay H a^ESR^fllgS 785 A y H ##f@#
322 130 m UTMS X«?¥#«»ic*f3c 1200 6\ 7y7')>?mm (If IE®*Sffl) SEESESB 1300e, #SSiWH, ;tx loootr, -SS*B i500^t®5fe®T$>x> fc=
(4) ®E3ESt6ligeSX7)5ie,S6gET-5 2:^®E.a, flK, A®5ae®5%x Eft, STctt
Eftifflir&fTi) yXTAiilSiiy^TAt-, 4SgSfT3yXfAi'*gltie AXxATfe-5. b^ITtt, aiS®#«E«taiW5WfT 1960 ffti'bSiie® WfE^i; 0, I970 *ft(Cttt#TWi6TA'>>h'A3 >£ffl®fc6fj®E'>X$A® $frlXfi68jLT®-5>«
a) assns® SSVSssvsti, -en$-e®6iijiEi:M-r5»w%i: cacs©Mstitu mi
6 1993 *$-ew^*ifxton, ■e®f$SSrBM®&fl!®fcB«)$eSffiS®1Slf$fT
®E95tx%gL/x„ ESMe^fMmMeescMTsems, (iu sks $7x«$S«fSS^SSWa»lxM-r5E%$SSVT®^.
1993 W5®7x-X 1 ®E%TttSX1-SSE*^T^S¥rBHlSe«^M%
- 13 -
sn, 1997 ^3 4RfjLtOxEefiXfc. 1997 #^6Xx-X2 ©BFE^te# 0, fltli 5.8GHz to
dsrc sm^ssMaiitce-dxl>5. 2000 # 11 n ICli 5 ■6-®6li)gG*SSSfflvXdSig$fT:®X'*:E7)17Ttitifc.
b) BES© AES1980 #4t*^6tteE«Tt)Sliiie->X#Xt7)^t4/5%$ o - 1995
#Xhn-XT, -enSXSXT, 1996 #liklCli*ttffl©®ilit8S"e6l6il$iitBS 77tA (AES: Automated Highway System) ©#t ARA AA. XXxArMfliCli $ s n - x c b o t a e s n fc @ a x - * ?ijx-> > t*-x a > c x ?> 1/- > x - *
©tfeaw5# ©■=>*!. D>x#n--XX;hSH8l:(i, SRg®®a'lS'>x#AX:*wraE
X©f$E^H6«)gG^6jlE3£S&Bto^ Lfc5efT3EailBXXXX (AES: Advanced Cruise Assist Eigbway System) I :IiL7c. 2000 # 11 Ic td; SmartCruise21 2rBt"-5xE75s-KTT6E^5 ASV fctlfc, #t©#&ftsgtt, (Di)5|i«S#)«%toJi:$a, (2) A-7*$X)S:@ltoih$a- (3)*Sa®8E6 ik$a. (4) ti#vs$w?9to±$#, (5) *a®sitoih$a, (6) i®ih$a, (7)$sBi*®?g«*r=fl«ite$a-e$o/tc
c) *11*© ASVASV ©XdXxX Hi- 1991 #*6 1996 ¥ST***5:
MftlTS 1 WXnXxX H 2 ffl
XnXxXKd, SfflSIClnxT b x y X, AX, 6ft — $»#£»*£ VT 1996 #ICMte£ft, 2000 # 11 fl tctt SmartCruise21 iHLTAES ant. <ii m^*#»*^i»±^axx#A, iwm
##xx#A, (3)*Rgm$iim##E#etmm7?xx#A, (4)E7e#$siuBXT ->X#A, (5) JWiBSPjSltffiA# • liyAfATSoft.
d) b3XBlj*©IMTSh3X§»*tt, IMTS FAX->X#A£S*U f©#
#& 1999 #i'ijfX hn-XTlToTAS. Mx#AX#X©AXSaETS/SX SffiilTliXx h ^-XSSggVTBllSESrfT^. C©X x#A©B69tt, #mt:KAT$@%'fmm$m3cmxx#Ai:&^. #mmx©
BftaETtt, K@l:ilELfcB«x-*?iJ6#©TxT'x#SJ«6f;TVx X—tf x-x2:SMraacis# ©r□ >x#x-x#)i/$ij«eff 5 „ dzxx-^etoSWfis^tB-^ssemsfix. $n$©seM§rm, 3-&©a*x^-
— 14 —
ffl 1.5km 30km/h,
(5) its
ITS 7)4tkdT')2;<et)n5Xc»ixtti6v4±SSSI46t)0-iSSkis'$5 KT©j:5&SISto$t^;M&ET$16fT:biiTV^„
SEBrfJ
©E.s* 6
ilKscaiflg->x X A
*H0raSJ£«;eiS«ffiX'>5'-*y Mf«#6 -f v k####$*#%#ri®lRj tifffiS*©SII
#«#%#*%!### f7> Hvtxn^
-Hscas $wast:*tt;5£:#;Sfie5te'>X71A©xiS^ESt®iee®
ITS M%##*#AX^AHill®
ilZSeSSSIb-AX-TA
A^xaaw ©«*»« ->x x a
SSSS^x©itBS1tlEa«->X^AA©AgiJI: 1999 ^BUSW^Sx^-XXAT, 2000 ¥^6
Aa XyXfA'f’IHfiyXfAiffl A/t
ITS/EV©geifc/WrtohTt^-E). AtlBWAX^Att, #&©R#T%%Rl#gA:t©X& 5/»X ITS ©aSSStt&@66?)^$&B5. A AkA’SlS:©
2. 1 5 a^'H© ITS tC45tj-5tti##l:kA#© ITS I:Alj--5R@&A<3A^g#L,Tjse^A.-ottSipTtTfeS, VICS. ETC ©EBg-ea^fcj:x)tC. TBffi, VICS ©ti—HXTx
ti ETC (cy)$f5fc»Ctt.FMii:Sffl7>7"±y.^tcH#^©7>7L^-eSlcS«t" •s^^afe-s. K*ma«©tt«75s»ft$nnif. -3©7>7±x*fGRi#@6a^.
itsaa^yxfAT*5A'5, itsMmAX7A«3a^a#i:*#6^#&#x•5 nlfigtt^a&S. A 5-0©KBT-$>3.3-n -y ATtt ACC »iSaStA4-x5.^S©E%^fTtoti*8 KAMA'S
tmtc ACC © EOT jittSMfitAfTfcft *9 SBIC±aVfcj:5tC»%#$E'>X7A© EOT tcxi'5. ##ITS©*##?k$iTa©et)©©. *n
_ 15 _
FOT tt$/£fT7bilTti:V'&V'J; 5 T$>5„efStcSffitonx/X-tlNl^lf'f >©**75' 6© ITS CStt^lieefgiS VT
*5#fc©„ MHlL/ift^ll© ITS >X^Ar-4^7^xtt, 9 3©R%^-P6 21 ©* EX e$# U -e©TIC 56 ©IHS'JfiIffl#-tf— t’Xi 172 ©»>'»-KX
£$8e>T©5„ rL-/X—ti-Il/'flf'f >tcMaf-E>-9-7'-9—HXS8 2 . 1 - 1 (CS1". >©-9"7*-9—HXtcH, 7.-/X—> K H-7;i/l:F^aLfc-9—HXttBJItll: Ite©. Srfc/x-y—xx;x—tf-;i/x+F'f >Ht'-x;i/©»lt$fT5
Ci:7iis’i£5®T$>5.
- 16 -
2. i-i n-A—>i:Mat"5itstfxmmmgy—t:* -u-y-u—
l.d- ti'y'— '> a >y7,j Dx@^m##(Dm# (2)##(Dm#
16. MB%\ &]'Mmm'im ^mu&mnwt
(6)m##(Dm#
18.#!##, S6pS\ W
meom#(7)SAx%i^$R(Dm#
2i.sa m-cooMm%\ iEB #. vj'jtmfimmvsmtsLB %mm##(Dm#25.#m#(D##mg§##
dDmaM###(Dm# 33.##^^](D|$####(D##
7)6$tiSE (20)~$x^[S]co § IKjME 58. g#$:#mms§#(Dg toZE62.liW(Dg$jl$S
8)3C@^(D##{b (28)##mij#0#m{b si.^&mnmw
6.^#XiI<D^gt#
(39)^#^@mfr - momrnrnmm#
i2i.ihBmrtc43tts^^ 3^mm^##(Dm#
(40)^ 9 ~y— • Tr"7 > K A' i25.^-7> K/xxcmm
126. ^^5/-(DfW^#8.^ff##(D^# (47)%m, #%#(D##(D
m# tifiog#141.g6^tte$T(DEESW#(Dm#
(48)#%## 143.8%%&T(DEg§##i44.m#p###^(Dm:mmmmmomm145.$#?#m#^(DES§B##
(49) ###!#(:: j; -5 #fr 146.##-^#^(Dmg, #snsfumm. mmj&mm. (Dm#150.$#T^Um#(D^±^@fr(Dm^
(51)#ff##(D####(Dm#
152.rSSp:WW(D^;6E/f5 @ (Dg#m#
17 -
2. 2. 1
(1) i*e#An©igJDB*©»ifi©AnSfi8®#iSj:S5e,'S;^6S,^<h, UW-sgifSSiSUfcA* ©»***’,
Tft^#HA*:S. \y$y 7 5 U—ti:£"tC$t)oT,SiSt:iiLcio$-5. 20 ft©APtl 1985 $©m#m$ii#AT.60@m±© A pTft us#*#) ©AP&95$ B#.6T{ftgAP© 16%£. 60g«±©AP (21%) [email protected]: 30 44 H©AP^»fST>^7 7 5 U-BiMT5i. S#©IH 35%luf$T#ST5^', 2025 $1:11 30%*Tf6TV. 60S«±©API:tt^ft5iTSftnTH5.
%K#©AO©l#)ntOblt, AR#-©TTt)$KA*ft Q KR=f (75i8&±) AD©iSiW* VHs»it#j|iT$.5. TOWiB»# (65 74 S) APt)$ 1985 $© 776 Tihft 6 2020 $© 1668 7J A~»i: 35 $mi:-fg#T5©l:*L. ©AnttlMffifST 471 7fA^6 1604 7JA'\i: 3 (g«T©St«i:STtiJrf 5 iTSjmT H5. #1: 2020 $51$ 1ft*K#AP^llT#&©AaK#APS±@5ftm&»#T6^5.left, B*©%-&»*Maij:l:l:^@%Tm6^T>#Tie»#AP^mjmft5©^#@l:T&5.
2. 2 m*# • BS#, >
^><7ft7SV —
1975 $
02. 2-1 AP#5%©##
SB/t rn®rffl$J. #ft#APM@m%Br rB*©W$#ttAPj
- 18 -
65 jE
w±A
n<7)|
ij
2050 2075 2085 (%)
El 2. 2 — 2
j?^S6Sl 9 9 3¥
(%)
El 2. 2-3
t AQ (DWifil&'R-t 1 9 9 4^j 3: 0 A%##X)#6lc
- 19 -
(2) iS»#ffl®gfc
1995 ¥»I^T©8/)ia©gliSiIG^IfEigWSSc ( = %&#<) tt 6400 7?AT. •e®5% 65 S«y,±©i»@ H5K A-Sttft 6*© 400 7jAT\ 25 f FSTHtJ 5 BteigSnf" 5 A
jie>n-r©3. #»#©%**#$« 95 f? 20%, 2010 f®pg-m sox&sa. 2025 fie aKKSroilGMfffiWSStt 95 f © 7 (Sffi< left-5.
io$scf T4o:m$©#me*tUT, so ejka©
ffWSIMSf 70^6 100 7?A-f©t§imS:Etj-T 10 gef M AJtli AT 3 f%&,±tZfcO, 16 ^6 2918© HtH A-leEISrt58l1*leffi-3'©T©5„ 1980 f teti 8. 9%A#R#© 11 Ate 1 AA^&fFSlSli'AT©fr^fcfc©*5, 1993 f lell%le 23. 3%A 5 Ale 1 A© SiJ-S-T'&ttSrffiWlTH-Ei. ffc, S:iie^IzF«W#lefi©-51iJ6-:fe 1980 f© 2. 2%* 6 1995 f lett 7. SXteiiL. 2010f lellA^W*##© 18. 2%ifi 65 UK A ©Hi®# left 3 A ffflShrv^.
»« H5AA-©fevr$,-5ige 40 ©ma, s swaGftirsfiiw at & v.MLTM&mm<, a'£‘kmzmmmLfc^'f ti-mttttl.%. iEotA«s«i
©»©##^a®m##, mm%*R#©mirn^ami#a©KA6 2:ieAci.Kv^#^'mm. **©iiffl, AA 'Jx-->a >^£SaWibT*S*tet-^«#aS SletiATOK t fasn-5.
(S&:f A)30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5,000
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025
02. 2-4 iwen^'f;t-g;©#sfg*©«*#!+An ( 1 9 9 2f 9fl)j
A 1 9 9 5 f ©f BHSJ&fHKW*
- 20 -
50 It Jil6,000 -
30 ~ 49
2,000 -
1990
|g2. 2-5
3&@mU 978-1993^
2010^^19951985
16~ 25~ 35~ 45~ 55~ 65 jElil-t24 34 44 54 64
El 2. 2-6
E-BlfScl+S, »$!?*#J:D#I+
- 21 -
(f A)
90 91 92 93 94 95 96 97 98
0 2. 2-7
^JrP^SttSiWcoatt 2 OOOfl 0 fl^-^yXvtAAifeHS
(3) ##;$##»©*#% tf©me%#m##©mn«]#####©»«#%I:manLT . 1991 f I: 272 7JAT&ofcJHtt*«#©tM,
1996 ^tctt 301 TaAIC&oTt^-B. $/t^©4=TEff^F6 6P«SS©»H 1991 ft: 155 7J AT$>9. 1996 iFtelS 166 7: AWTi^lnLT^-5.
RBttcAffisswtoee^ttswssfcisiDLTv^. 1990 # 1=» 15 7?ATa6ofc»*|i«S#fflSffilS$®iieftlt«WS'$!c^. 1998 19 7JASTi81nUTt^-5. #{*|SSS)5s'iKlS6)eeT#^i:S5 Vtt. ttS#Sn, gAik####*
ft © fe © ffi © T a B t£ jg * T' S> -5 * li M a © & L >.
(4) ises. e##©imge#h'7'l'A'-©ge#tticoHTtt, 2: y fctj-*Ht©E^^ga-3T^5„^@©
fS^HStedSATfc.MIT Aged Lab i'A ——X ol¥L<tt#eiC^©l*lS^'E«Snrv^. Sfc*HTttDOT£X^>+l--A-rSKIS#©
ZK#ei:MTSE^L fci A«5 ->**>A#©DMTEI * t'TH< OfrfrfrtlT* 0. H-et)VKo*®E%^fTtonTV^„ tne>©'5'6©±2£o75;:6>©ti:5c§;lJ X He St
®T$)-50
- 22 -
® ©©AS©© #:Ag<&oTtTt©T, #B A%K#Aa!$&VA
© MA©#©AL,M©® S^lifFAHST&t©.© tio i? V IsTty J — F/x© A © $8ofctg^©U*A*V—$>3©ti;iti5fc/t£©.
© XHS 0 ICfT^&VMietol^JE 0 ft©=® STU©t>©lCttt"-5ilJ$ilE;b/Ae©„
© tfjJRfti^VSISfeftA'Bftl©©X 5 ftS'ltAWSi Bft>tlT©3o
Sfc. F7S/X-©##t:M©eR*Mfte%o4'l:, (M) B*61i*E%9rlc j:5W%»5*-57)s\ -effl-gtiUT, JA© A -5 ftiS® K5-f rt-©i£
#esittt iz m? s w^is*^'R8 s nx © -5.® Mtzf&miD&'fc (#a®#«ig©*jiSfCJ:;5)© ttBoSA (@A*AA#<ft^)© e$<b©fc»©©SBfro©tgA (AOfctj-Ett • iij«6er=i©m*tcj:5)@ zmt&mvtn tts©p^©®‘n^'As^,
EVVi6E.E.E®AiDI-j:5)
Sfc. SS@jS«SICj3tt5i6lpH5'f/t-©gGif#tt&ia^57ttotC, ->5al/-A± icS,$V©EV^3cS*T'©aiS^ffl»iR$E$lz/tl6RaB6E$L, 65 SfiU©i«5@ F'7 1"/X—©SGfftoSr 60 a*#© AJ:fc$£L/Tf#6tl/tS$$r*0=i:5tC$ <h®T
©6.® ®K?Stift*^B*?S©ait!>*ST©Egii*?g©Hi\ FASA-ti:^T>6,©EW-
PS UK® F7'f/x"-©)ttol^tt©©ffi<, MAH^iSTS5iS»eAiS$H-®:F7'f/X-©¥»g$T'a65„
© Sip F5'f;X-^S*01©6£5btCi^5j:t"-5A$6eF=1H 1. 35-2. 7 f>'T$ 0, -® FASVX-© 1.2-2. 4 Wc.fcfc®<Tftl©= $ft, #»FAS/X-©a@*R©Ag;^
kmt/tij USffi£©fl?5lT$> D, #*©©S©B#A#, Bt%6.© mKt:AQBIgt:^gftA#i#imi:miA*AKA®6. :0*Aili,
m#m#©me# A A s rxi:#*## A34- u-c © ^ i?##@ simf8©ssi«® FAS/x-Tfe^mTSD, *«seF=fl©g©-ravAtt«T
- 23 -
a etc. s*«EE%0T^'fTofciE®aes®eG#tt®#j-«'Ttt, ^©isss*©
=ki> (;S A$5T©-5o
® {##©%m#®^Ae©
@ iffStoe'jtticyrsKjssenBdis©.
© if[S©®j®jtcKsvfc»#©*r=fl8#r=^s'A©=
2. 2. 2 a.-n—>
(1) ««ra-A'--s-^xitv >j *a-e»ss#toT£?£f
##&#©#-< ©A* A*, %a% - ##M;XU7—•5= S®c. ;0=t5Sff0SI:, £'©J;57S;7"D-fc7.5:iBT, #@©3_-/\—> t © 5*,ti!iiS*Stl5 * TIC So ^A-y©%#|EII:^LA&6.
(2) a - A—SNl/T-'if'f > A tin.~n—S-^x-tfOAtt. r^®4>|g©(;S9t>Dg£<, TAT©tfSStcSUTS6"r
•Sxif-Oj Sfl', 7A UAy-XAn^i-AWiLA¥rL-A"—ti-^lf-f >*>^-© □ ©> H • X'f X»5, •e®$T©A'U 77 U-©#.-6:!cEt>^Tieiii Ufc6t,-6es 5 =
□®;i® • grF©to©eR#®#gga$iT©6.®
@ fo#>D4>i"©fM © HflBUicMf-SEAa
© ftffi©fUfflicK®5A#ati£a
8fc, xxA—Syl/TAf'f >ti 3 o© ASftSEA 6 J$ D So T©5 i: H 5 VfcT'S-S.
cn&Hsrtui*A--7©sicti^>.
- 24 -
ZL-A-thU/^tf-f XC5SES
mnwiiRif— S/3 >
y \-u pz? u-i>ny □ y * y h
1 9 74# 'yfO'77>
• 5Y77/t>ffiI) xlf-Oh97%if7L/-S/3 7#@m)7=tf-f7
25
yxU 77 U -x-tf-f >0ES;tt, SfflnnnTS5©tc*fVT, a-;x—tJ-yUxif'T >(4trL5^-n—teguic
77 A >^nfc0asis< tfc, m*»5EDJA©IEH©A*±Tt;toT m>77©e&A8iii©Ttl!'l,>££#T5W'"ee5=
r 5 L/t/XU 77 U-T'*f-i'>^:XL-;X—y-;VT:'lfi'>©jt©esai"ntixA©a:5 l: &5.
(3) a'u77u-x'-y-w >
if < > AU77U—T^lfO
i£$f
A6Kg'JL&© A6KSUT5
Elt
-^Ix®op
EH-BS A* ©86,^81816® 5 iE*
tsEV^IEA!cS6T#5Elt 67-5 =
t-a©A*sffiA5KoDB4>»J* 6Sx7=c©A7)X©5 = ^©A»i fiEx5A57=£®l+6T5 =
(4) t.-;x—9-;i/7:ti!'f >®ff«iita:/x-7^777 >SS*£tt. W*#©a7;x—>SS©iait- ff«
©A&©**WA@gg$*6f 0lA@6*©A7 A7 6AT05.® !89J • MS'] ($0%##) r A
Meat's*« • $ltoA'l;:J;5SKS'J©US£ =
««• e« •««• s»*£'0if?g©#att
©am-mm (####) -«mt• lifKAffitomSilteib^O-'pTS'
mm • EE-9- • %fl#&£"©eSto7a:b^riA>®S
- 27 -
iw«w::*f-r-saj$b4>-rs. ##:#Effl • #ff©@#0L#g
w.m ■ m&v^mm#f# #©##SS,£*S©SiH4 tl&'Pfflitltiii'Oftfi
S • fi$& £©3B8®E"x©ftS
® -~^::^:tC!EJllc? £ £#a*AgAa
© mm a -Ag-Efflic?ftMtt
-KWTgMAA#ea©sss
©#L$# -EM^%LWC£
tt
BJ5 3
XUS
(5) g*#tcK-tj--$.n--/X—g-^A'-tf-l1 >0ijttt
■£©**£
© SSfimfiaE ' P* FSWWt-7 ^E©©®©^!! IS on HI fain*J© B*«©X#eSS6£ : rp$#####ma#@@7^tAKA AT" -m#j © B*XUA-XB# : r##p###mxtxA-^CM-#-5*#J
® B*i»R5B*I*# : #ffPSS#ySS«#iaitS2pj
© B^ft^SiyXrAfiK : R£;6E#'>X AAIC jBtt^-A-DNl/'T'tfB' >©
- 28
ffexzp©w%j© : rB#W*WSACIIT5**'f Hy'fXj© B*S88*1S8 : r;\'U 77'J- • A>y
® B*£?£f$|5|Sa£jl'&K : rr^T©ffl^fllC'ffi©4>T©S$fi8©/c66©tH HyX >J
® AM&ai#tXX- : r#jg^ui 18It • fffflSSu
Sit, >t-©fc©6#S1"6/t«e)tcSft:ICfiSSnT6iJ^ LTtt,
3 H lelSfiStlt,© rL-;t—yya-yb. : LTrL-;x—>1:5; 9 HA, T
ilLT, b®t&®&6!0-5tyj< 0©#seg6gic 1999<F6fli:
%svt=® rLr:;X—9-;t5='1f^ >n>V-->7A : 1 9 9 7 ^ fUniversal Design] SrfSftLT
©5 (#) -Xy-ywtM'AieEiLSfi, #&K2 o©A#A#AnLTV^-5.
© a©t-»7 7 7-/a >B8 : lS?tfflJW77r/a >©Bf%M56*5=kttSR, #### • it#p#X 7 773 >©Sf%M%, ttSffl® • filtttSSg® 77'7'>3>ftS
Stole, 19 9 s^EitSti/e,
$6ie, #s*5t»T^tije'na*tot:i-/x'—ttitx+f-i" >t® ofi./u-e©$> t©t>n
® gttsttsr: ta^. as, he, dAf/vy, s±s, ®ha
© ESttlt : BilS^Sf, NEC, HffS#, vt-X\ V--, *2, B + fc'X:?-, B* I BM, S±-fc?D-y XX, &xTe$)E*, HESS, U:-
© ftsettst: a*/xxx, iktoA’Xxxii, ssi3-#i/-->g >, h#*-a,
HE*0f© ««$*»» : tt:-, x>7-,© tbEattSt : lEE,
+i-tf-, A-XXjiS,, 0)3
««BDaD»»tK«->Xt-Attst/ti a toftT® S.
- 29 -
(6) rL-A'—§®##SF©-3.-A—U-;i/x+f'l' >©Ki|n]S, aaA—9-;|/f47-f >tf—9)V(D9i
h37a*W©AAA—WFxIf'f >XE#©D»li:bT, ©##|7)!#6. AtlSS,©*MD7.5'f F F7, ©ii^SIslG^x;!/*A->- hS
SfiLT, 1992 ^fCt-^-yg 7 t:##ttiqDn £ ftfc fe ©T\ 1 997 ^UriS6,<h LT
%S!B56dn/c„ -eur, -e©4F©n.-A-iM/7tN>Xe##UTVi;E> =C© r^^Aj fflFfflf-7t LTti, ©A^\©f#t-S, S©E©-sv,'f"S SrfiSlSMICiB*,
©777Fy7©$:£tt©«®, AWfem:©^£lgi*li, 1998 ¥ rx7-F • A—f-f 'Jf-f- • 7=f> (SUW)j i=S7i'ltfcSffc&
3>-feT,F(C#7J< ®*© RV IC-ftfc-E>|5|tt©62:bTWji8LT©< A Lfc. SjHHfc&AKSeSUTA'U 77 D-SitES-tF-S A*ICgtttt<£:|n]±,
S: 16 ib t> © T\ AA/'\—>1:A6i6KA#R©@rL ©?< 777<)F
e*eSU=fcdtLT©5„$fc, BBSibUtt,
■£{-mlt©5- -eur, AAA—y-;i/Aifi' >©#A^i:#-7'#**Rg+©apg^6m #SSlc£'BA£n-5Ba£#SLTM36LT©3„ mx\i, S#^lc$ofc$$$ST-5 e-S-41, Slf 7* 6 ->- F A'©toitt£il*1"-5a66C, F ©14*^16 £,F7©®«4=MSMn615©xl-S, Sfi6feA£l&WbT!a»ftC® MIAT'©^,, $fc, ttS#H7cX^770fii4*tt, ffll§#ft±©fc©©7-7, 7-77 *, Af7-'>
a >S©IBB^®«©^lto£'- #*ftttSe#e.LfcM%6fToT©5 £LT©5„*/;, «x.tiBEai)*©Mie6a-e$.^ (#) 4-fy7yt/i>ni, aag+miic*
■d’©a®tt*|ii7'r >7 y 7°Tat©M58 • SSlC® OS-A, S»#^B»#©#«&a- 7'I:C4:AA7 ALT©6.
SEfftcASSiWlSliSffiitoEfE^, R®#^*##©*©^^©am$©ms%e*##&m©T%»Mt:R?T©6.
*A7©ffitc, AAA"-*;V7lf-1'>H-7a©a»©AAy H$M5g©6iJ<hLT, 7
-^H74 FAS^tttcSCtS&W (aSd^ffilgSSIflSil* 981), R® F ^-l-A'-©j$(§»sw% 1998.4), gt@m©#m'i4@SBBii:o ©%-©##
(am$m% 1998. n, «##m-ra©#Ami##M&m/FPgi:Te%Am#a7-7©(BTiJSaSSE 1998. 4. 24), *«*«£«777A77" F Hya >jg«* (BTO
1998.4.21)
- 30 -
2. 3 —X
2. 3. 1
7^ —7:c—XF^oiT^Z^VX h^o:7T^0, A^a#W^mLT 1 3(D^XX&
Of-Xzr-Xf:#, #(:##^6A^,
>^-7%-X<hl/T(D##g^^a^^)o C(7)j:7 75:< 7^ —7 J:-X(D#^ §g^#f#§#^A^(DA@#%, (c^t)#TA^^;C4:#;+$6Tj:
A^0;b(D4:TmLm^a6,5mj;$, #^0, #V^T
a) mb)
c) AfW](Z)]K/\(D^:#d)e) #^K:J;a±mgf) #f7(D#M#
^^(C75:6.
Am
#*®a
Ha*
>
\7A7AAA>^-7x-X
2.3-1 APpfl-IStifcS tv >•?-»< >^ — 7i-X
0 2.3. i ttv>-7->>'f >7-7x-7i:ttiLt. s*toAAra-##?s<yf#B&SVAfecorS-E., AFbIA6«#-x©li$fiiSCtt. LTogo A 9&6K>7)i$,5„
- 31 -
-5. Sfm©5A, xhn-'7ts.E(omw^<D-i>^-yx.-
7,0'l4ig$£*-r-5=
b) gfm!y3'fXT-{'5?. fg-'etticioT^tlSSrS^T-So-0»ff8gT(4, AM^'fsi4ai©UTb^^(i;^-rtfeBJ§6^Ttt7j;^„ Tito'S, tgfmrofiEe-’pSS£ LT«$g6tilA lT©5©;i\ Sffggiclnxfc*^ h;wiL T##&ajALTV^5©A^!M@AA5.
c) 3 > tf^L — ^x© ilr^AA^'ii fil citlTVi-S A 5 A, "ti-’T-'f A^raEVT^Fft^SrttttCEil-r^ C A fc pTIgT
d) Aft£til$gALTtll# icfoiS't* 5Aii£:fc®l3tc?4iTt:i5o
*fc, ««*6Ar=1^v»IS6Eer5E, APfl©!ffi«»K»jEbT«T©J;3/Mit¥fia.
a) %%*# (ssavTfiiisns)b) m%## (54*LTEitSn5)c) «««fg (6#©*B$aVTEA, ssesar^)d) memis (mmim©s#@5&aLT, jim©3i*, as, a)e) (5#me&aLTmma#©masi'isiEmm&%%T6)
2. 3. 2 AA^-Ax-XCS-ftn >Hx—^©i8atcAoTStt©g»ift^a*-, c4ii:#3TAm-##©< >^—
A5fl-Stt»tC3>t-x-^^ft-r-5->XEAIiA 0#< © ®ffi$«XTj3D, A OffiliT, ib«5ff:ffl»t85. L A;»iA T APS IC8E5SS 415
#*A*mAT5AAtl:, A R9 jgff L t tn HYj: B © Sffgg © S fc ti A1" 5 „ 0 2. 3.2
!920 fR&6 l980 ^AI743t45, AH©«H«©SEStcd3t45EM l ASfcO©Sff$ SSSLTl>5. A©E^6^*5d:5tC, S{fgg©Scttfg»MicWIClgAtT©5„
H 2. 3. 3 tt^H©8P»Elcj3tt5SE$©$c©Eft6EVfc:b©T*5.
A&EA©»mg»M»MI::t@ALT©5©#^5.
- 32
b) «8©£jSMBa ra £ # * o « s £ 6b -5 j; 5 & ti 8 © e a ^ s ^ @ 5 „ ©tm*^gg©mmmmtmrESsCDmtmmizftmtiz,' m*m<DmmtLT&. #*&##&^©A5 cffis-ibLTt)*d*-t<Stst-saa < s xx*if©* 5f6A\ Aim©a'©s#@@i:*-#-6***RA«A©^&a^*#%-r&^. sfm« ©H5BAUTIS, Afm©msimDSSl/V^A Sffgff©#'"'fA5^AttA'©A-5ftfeffl^a*t©^A AM©A'©?i*®s
A A i: m a a t* ,--j /, - a- b t a a .
c) x*X/\’- h©efi|FflB£06M >X —7x-Xti:Afli1©5E#6fTd-#©x*x.A- b-XXxA A LT©ttK6 feo5A c©x*XA- h©%#i6g©A5l:K&f 6A^©5MBAi&A. fctx.tef,
x+X/'i- h'XXxA&AWi ifc£;fSife)feS:fT5A«- A®6f@#f A3-*tLT$AAAA:j:oTA' XX-Xx-XtolSIttiW/EA.
a) #mmaiMBH 3 IC^fdcA C, »6M >X-Xx-XttAW t«tt©8>©0 t D StlA
-€-©##&**LTMMT6. ©©£#, 1*86*5 A j:6< f©#%6*mT6 #l:#1f#©#m^SAIM©*&#%. tt®#£6ff5 7‘D-t:XH, AP.1©gaWlf6SS»t5 t U 5 l#t
«6TlIfS?i.
e) Ar=B©6x;HI:lcliT5r=1BaW-f XX-Xx-XtiAMtoEtotoT^IM^SsESf^ fc@T$-5^6, #6^©## TArefl®6x>6-aAX'©A;tthtJA:BAeVa
«NstiT6/t7)A cniciDxrigttitettto^xivfe^BAsn^, —iRt:Afm©mff !!#&%#, E¥tt, &©$©#6#A/:gMfB6i]%*©X*6A^6, #$©%a*(: ilfflShitJcd Am©mm©6'< -SE^V^BaxeA:I/A jfi^-ifflSS©CS>-5A5(A, Cambridge Basic Research T'iiAB5©XXX-il/^ExlV icM-r£EFE7)iiiA/T©-5„
- 35 -
2. 3. 4 -I- >7-7x-X#?£©$ltt
(i) a»8s#*#*©#*
-e©fc66, 7>7y>-f>?-7x-xtciattsa^giUT, »t)S< 6w%£tiT© 5©tttofc1t$©a7R$T$>-5„ S^T©lt8B©eB, fe, 7*—Vy hA£©5F%7)?SA lefTtitlT©-5„ $#1-iflS$E6IC$i5)d: 5 1C, CMU © Human-Computer Interaction Institute T'tiA-^-xA^lcMf-BSrUVH >^-7x-X©EfE^*S©e.nT©5„ ^©gA n >b‘x-7lcj:yTg6Cfi*gsea*TS6dtyleftofcfcfe, HTffl a 3 A#f%7)#?t)tiT©6.
a) m-g-f 7 7.7'Af
iiE©rfgs6E^VTa$f5C AICAO, fflE.ttSr«©ARfl©7 —7 □ — KSSzlt" 5E^7)$f7tonT©5„ C@E^©fie$tiie¥©E$E©3y7t:y HcSItdn, 8E*©rt$tcItfc3T/Hny h©EBlcttn
ttStc)£CT$|6:©f*l6/5iE6'StlTa7SSn-5J:5tcZ=!:oTSr©?>„ C©d:37j: 3 y 7 H y h Sr—<8le7-7X3 y 7 Hy h chBIAS, $71, #$C©‘lf $g6ES69t:lgto
f-sfcsi)®©^ Xt/l/'f 7*-7y 1-iLT, AIM©N©a#ALT##&a#T6 ®7'7 775:£%E%SnT©5„
b) ?#ifa-7 7'l/-fW*©iIlflSiS&3>Hx-7TI+SA, f 4- 77l/<t:a*T6. «*©»»j@K©
5>^f-}f te J;otl65, EtS©iSI)S8S;6r651'T'SV^T *©57^^'©Sii^'S6o e tiled; D Aras »W5|e©g|ti6iSe^$i|-r5 e <h/)$ 7FSleft^©T, #!:#!*&a'©d;7le#mi#tiA;A#©##©$i#l:t;©T, AIM©
*»W7-7 □- H©@Sle86$»ia65 j:StiTVi5„
c) ?lT-f X/H1#$© 77°ix< le*$TS. #$©B#m^#t#A?#%MI:-#A6ti-5©T, ^©etile#bTSW£fr3 SiJ«tttg©[g±lex4*7)t*5iStiT©3„ EaS^i8*E©SW©5t»Tld;, #*© B Sigg§£ K>*;t/«le
iMST5fix7H©?it**5-ff^$nx©5o $fc, ±I2©TSi]t:VX7‘I/-i'7 • f#if7 7 7°i/t' few^snr©5o
36
d) Ay H'7y7°7=>X7°V"1'KSE0BW0E, a y g A0lc##©#Ki&%0 SE-S. #IC
sutiroiss, i-;tA-fniy hmB0BEy5XCItggt»l8SSB1"55?i»t
#$Siifc„ CtiSA7h'7yyf^X7,Hil>l', »ffi0@iMEIcH^S08«i: %oTW6.
e) Ay K "7 y X h ±7 X 7° 1/ AAy F7 y 7°yV X 7" l"f 6 S 6 AfSB£-&fct>® ± LT, aAX y h-f>=T—771/A
xn^Ay nvyx hy-v X7VX ±05. #aztd:#$AfW^AiegT#BLTV^M.#0#KSr, —E* X 7* b 3 > f^. —7 A ®DM, xnSxXfu-yftTfflSUAHSSS/iVrs X £ ASFFESflTH-Ey
uO*aTHAISfflg#K;M«&<, #EBgimc'E$^$S£ft5<h0 5ffl£7)i$,5„
t)±E®Ay Mxyx gfA x7°ix<-ra##0%{R&-m*xyicmo&»##%a& ff 5^\ X©±#BBMTtt«lS±A< 0tl#*±$3iWLT**-rtl«, AMtotlES SSSb-fS C ±»iT#5„ AtAlf, Sia®Sit®*Sa£l:{5i>x:0=t5S y7xyAA&m0$i«*%0#yA;m#T#^. Meanx±zL-xi:mo&A/=
ms&iiaLT,
e®t*$®S5in*itfgtj:i:RUTe«t*SttmiiE^«i8*eis-rs©(cjauT0 5o Ltz^-oxmn
MttittLtttssnsctWofc. u*u &fTHy-AEA±©e&i: iasni*af#$**t5i5t:?ioTgTt'5. $fc, ^l;<t5AA^>x
S blcAX$*S$M6?)5,¥®±E*±TH5.
«*itfgoase««a®«^gs(;tbAT, *%#*©*$8m©w%«^%o%ET
§866 ShA. ©< oAto^SA'ilSilSiiAA', fft b0tttS<, #X0iff£©SBlc*5tj-5 7 H*y 7tiA©yE±A±T"$)b A. EE6©M ± VTKT®±5/=eA®7)s’S5.
37 -
a)
tt^ti-y-'i'x'to.'S^xVxyv'f7)s'Tt?igsnT*50, -tn-en. ^©tti *$+)-*-hT5V7 h'Xx7tffi^-&fc-&T?iJfflStl-5.
b) ^x'Xn >
SEPSSS^SSIcE»^TS-5 j:5lcM5SSnfct)®T'65=
#Mi¥wi:fiifL, fiiw&^csti, -en&sfLTn -£.^©j:d75:@S6$fcx-5M*7:'V XxV'froStt^ffi^jS^LT^-a. ^©Jcd&iito ©-otbt, 4 a*, ma##rnSS4-x5W?E^gateSftTV^-5„ $61:#%##©#*. Stt, 0. lmmKTT-fe>->>X'U. :ni:J;oT s«iSb±-5it5SS«.^ii.
ffiWrt©aes§g§t:iot. %%©#$. JRttii*. 5iA©E-fb. M®©AS&a*T 5t)©T$>-E>„ $nt:J:-pTiSl)t:i:-5EgK©fiB©^'(t, iSS^XDlESfiS, #l:, ntf
3 bA> K(:J:-5islSSfft:*©TttaS*®SiJ5:*fefo *fc. a#$©#KSXl&a% CSIffllTS $£!:=!; 9. ###©%#. 7-X o- M©@*A%$*^ t©#@A*&6.
rKXyX^bXK±©4;5 71=Elflg©SSj$®$r6;'a UT. ilfll:it j*;51: $> £ t> © 6, cfefc^felgiuC
S6U %n^:b7)iTS5^©4:5 CSbS-ti-^ : i: tfs'TS 3 „ C© *o AR#& x K X'XX X >X tOf-Sb
(2) ##g@A>F3>bD-7
#»i:MB$E;15fc6b©fi#gg<hUT, ##©X*%XA. f
T'iesLTffifflf-5ig#gg/)5#<. xn6tt-«i:/N>Hn>bP-xtit»$n5„ a> Ha>hD-Xttik©j:3ti«s^64MIT'*5„
a) tlflrf 3t6ISc: 1 tt, #16b) x*-XA©ttifi: ittr-Asasc) *©7-f- HA>X : 7 ^ — FA> X $> 9 , ~7 A - HVXyXttL
- 38 -
d) -b>-y-©ai«: ax-x, gx-x-x, x ©m«#1-WSISetCt)S)'5J:5 TNO Automotive TittSt U © A > K x > h D - X (yad Art y?) ICJ;3§toS©i8«i::©©TE%OTrfe:h.T©-5„
^ivBtoAXFxx hn-xttisSSlE, E-X-XroiOT. ndAy h7-X,©SJ#ftE©B
W ta£ E T ty,T© =fc 5 ftOTSS^frt>nr © 5.
a) 'JyyFArty?«$«©#«)$||9©5>S?T, E*© =r«l®S«#©^t>0 tA £< nJ»gB#£fc&&© 'Jyy F7f-f -yXCftll/HUy h OfitoicBeSn, X7y -yXlcSnxlBhZi*$!6tiU tiff $®lfl1~-5 t>©T $>-£■. E*©t9E#©=t;5
©-&©?»&<. MXbtitzti%:\mt. lTJ8H5©t,xfAy?© aft tcff -5 < t& i, 11 i 5 m * e t s nr © -a „
b) matched manipulatorE*©A> Hx> hd —X©X'f:h5XXti:, iiWa^AxXAEJtotftSyT
U$5„ ©tli:^LT3>hn-5©A$. ASnSSSiSgti-XX - KA> XET#Jn»& Z ttz g 0 , ffiitOX'-'f X 5 X X£*igT# 5 <fc 5 &SffS^WfEStlfc. CtlSmatched manipulator XWL, ;\>F3>hn —X©Kttl, X'>EXX^E&##KAX*=X'AXHA<%ai:K&T#S. XtoJtXtiSffST ttifefc^feiilffSrEi$}toT$!lffllLT©-5^©d:5 6: direct manipulation ©##& 4^2>©tfo^I|gT*5o
c) iSliC'X — E zl 1/—X□ X-y hA> H©Sff E*5©rtt, ffi#Lteeff©*e, X-AOjliWffiftECjSE TSStolcSffgs©!|ttt5r${bd-ti-5 C © © J; X TttSffggttSJSX-Ea.E-Xt«fH'tlT©-5. —ISE7-A©aii)tt#IS®E*e®T\ X©##&aetotc$<bsti-5©tt*v©r=i@'rd65„
d) jfff»©nr*X''fff = XX
© fc © © X'X X 5 X X & * ft $ -5 ©T (4& < . <f ^© £ ii«§© X'X X 5 XX6EttS-ti-5CE ICd:-yT'>X7A©ttl^ein]JcS-e'J;5X1"-5E%X$, E-XtV©
0#©^g&4:'Ei:Rt)fiT©&. fcXxti, £m@K©X'XX5 XX s&fcti-s, tt«xxxesstoics-ibs-it-B, x-r>s#sstoicEfbs-s-E.,
- 39 -
't—y tfn—y\ —y x—y
—^^77^7^7CJ;-3X,
y~u^~^ u—y 3 >a±(D=k3^<>^'-7%-X%#^^LT, ^t:&6t)(D^g(D#X#^6 4:7
xti, ^@T#m$a6o^vh^m±^e)mM#f#T6e^,
^PXiJ
Lx,
mmxA^-y<^ 7X#% W
Ag§#mimm^#^^aTV^o
fr^nx^So
human extender
#@(0< >^ —7 &^^t)A^(DA^#±L/t^(D4:7(:#C$i±^#m(T)#^m7^axv^. cata,<kV%5##X human extender (hD^tfti^o
- 40 -
2. 4 £*1f$8,
2. 4. 1AW • '>XfAMO/Wt-7>7SS65ilA«*^b
ttMStlSigdA, AW©###mg#©mA#ti-7>'?y A-fA^Xx-f XAfffiCtoUTS, yXri4#©n7t-T>XSR65|*iii'b, il %A#*Ga&l@TA&l:#WS6@#rt, ARfl©»fi$e#-r-$> B
UV*SS©gW*'b^A-5i;. fSStottSWSS A & 5 „ -ec T\ UV ©ff«lcfflV^ bti^>iiJEtt©$>5^;SWA4#;ltSi|¥iS A L-T, -lASH, iiSm • E S', fiHfiS, ®e, SBft, ««0, 6S««SW, «f®, E«*» (•#;«)ItStoATXT AdW A h), 7')yts—fl, %ff, MR (relative metabolic rate) • AA*&lf 6tlS. t-IT, X tl 6 ^ A © A A A A# & lt#l A © 3 m A ^ 6, TE©^©
%B%LAS.
(1) -MB-6*H«-l,«©?S®S1S&, 8A ©AWti16It#L A fe©T8 3„ BSiSt lOmV d©BSS8:
lOmV SStoHliEtoi: UTItSIStl, «filtSi|?ffi©t>'t'(mi«WdtASffi^'AS©g|!*it; A-So H 2.4-1 ICdAfAdC, ffltSl© *Ttt^-©%4 A * -X"A £isnfc$ST?fco,*10 *fc, ita'i©ssst)ti$oT8-affimcfflv^6taTv^„ x©^
H©Stt©S*?8Aj"f50, xtaSBStlxSS 'MjheStotfffilcAOSiJHStiTV^. XtoHWcttxSWgASSSSWgAiiMtiS 2as©6*flE©-a$EsgitT(^5„ as, 3Zs#s©stttbic#v^R$©sstt#stt IbL, SfcgiJxffiffgtoS'lttblcfft^tolSSttffliSiJSft^. x©fc»g*t#igS©iStt$ -&©», x©;L#©a#*e
P, Q, R, S, T, U tffttn-Sti-A<-fe, 0 2. 4. 1 IX,ASh SJtdlx, (HRV)»©rojtm, R ft©MPB«t'5tu.. m%##&itaisT«©t”-A (tern*) e^Bitaisti-s. @m#©#*i:MLTiitmm©gm#:mmTktiT(^A<, s^aha'a*<fttxii'A af©m%mATH#-<A%#@©*mi:m©Tt^©^ ^ttTafe-5. 2
(2) tfiSl • Sift
Sift A tt, -Ml©iEII56Sa®lcff ©£-uS^ 6*tototc@aiSta-5jiLft©toE%tc
G#S6ftX&6. StSSAftAATft, ifi#^f.f6lcAoTA?$6®mt"-E.E«A>tt$ ffltx s$^#fg©A5siteissttA, 3$es©se.eixAii©
- 41 -
&5;iAiSSSntV>5. < , ffijpfcWSHi:ibfitts<as. o. 02H zsaE©ffi**S6
\Z7"uy h LfzhiDZ >J 7 - >7 y 7‘ tlftf, g ©»«!;: A5<kJW®,©#£&£
TH5, *fcjMiEft^4>&<S H*to • StoS • &6 WtiTRgAA'&@UTagLTw^?r#&^&sc6^#e^#T^6. u^v gttsefru#v x x»t#
(3)
ff^vSStt, ti^tof'cElc&tj'^EStj:, IsM • MS • g* • ISl:J:5ftiiC¥fTl:51-SI5$»IC=t:oT$t)-5t$z)\ ^©#4©mf$, &#A
eft, 5Sif, *Stt$&£'CJ;^Tfc£ft:LT43ip, H 1*1 UX'A©iJWfc$l<S. Jggi VTtt, *»»&&©£, fil*tt©t>©tcrautbti3„ V^L-RCftS-pfeimsiick^r
|S|i;#0f©SS^±^AiTdS5A^43O, M#Xi:Ats.5„ #*»Jjg &6 HfrBIWErbhSf)K SSHtotcSiJST-Sigirtt. EE^D— 5 X X SrfflV>fc?B$rf\
x-txxxx&A'MSffl $n-5o
SX, #®, SB, A'©$eSrff«VfcD- JtiSttS©
JtgiX-SOtCffl^&n-Sfc®, -L'AfiSSISX-SroCttfoilS,2 i: fefcStii, -L'ftSfiW
©fl-ffiS8«S©iMS£3£<§H--5&©, to©9Jl6EMbit'<5tlii)i«ib< DltMfflT, itm«A©*tJ6£-atoTE»iBXt;:'XV>TJE,
S,Ctl*T©E%Ttt, ilCSS^-fUS, gg%%^a#©m$E#©*fG#*6©M#,
XT7#*m{bi:#3imK#©*iG#ma©M#, mmax$$8©gnr
l>5. #t;ge#©4#:S6IC=k-5S*Sl:ffto©W^A LTtt, H 7l"f >X~>5 n X-
7&mv\ A hA-©tti9l. *$h7xX;^e>©Wtl©i$T©2®E©*fti£iget-fflne>n
TH5^, Mi® ©S U ffitci'® 0, l6lE, *B0fiM*fei'ift)fi5tlTl^„ £fe, #
itfc©i5gAAS©«Bfi$, iff, *«, ®«, ESSMgLFFttSlit*A$,5„
WiifcsegnTisD, -t'tt, m, swsBrss (EeesE), &jwe (@#
®$it), 6*Az$e (i/—tfx^yi'^jfiiisit), xu y*-ia, (gsttn-
7>x-h) eifiRUTi+sistirv^, Kma&i mF«fle$©Ei6Aurpe
StlTHd.
- 42
(4) lie
hinsiMsm^n, ssfliTSis^iiigTs5 x £ ^ b , *##^©#a*A#mae©C£I:A5. lEAS/^SStcASut)©©, fiEiJCJI5<£ff#Wftft#t::J;D, *tf©E{t
ttw>ii:U-m, s^vjs, #Km%:maA©WA^6AA c©#tt7)*±?
Mmma&R-)#mmAEtos+a#M#T&5. i&w^eitbr, ■(*3Sfliej:5ge^©*,i©6iiEiSSE- - $ - hat a*©#af$m©m%A£#AifBfi5.
SExS*®afiE4blc56< $®T-E> £#x 6n5A®, O©0* - Q©##tt - g© M#jte • H^©f*Sl:o©T,5. btoAA&ttK^B, a$8#^EQa^B##mT##AAf##A^T#5A3aT AX -X^T XM%IC, #fi£S*© 1©^Vre©5rA7)ietg<h*x.6h5„
(5) fiiSBH#@m©T©f##g*i:@m#TBA, =piny,±©#sass^b&5. -«c
a* • aii • «ttsiiicM-¥v, 4>tn#g» (®, #«) (###«, g##g) tcAS'JSft5. Ktt, S6 • @** • KKl:J:oT®ttS4t, B# (EM, #, tb, Fells), tb, AKicK^sn-s. B#ae^#mi:, /h®taa®«ig©Mse HAT-5. $AABtt, »*: • ato • g,s • |iJltfA£(cHAT5±eTETS 0, f ©TA M@#mam©AB&m-c&5. aksms, ab©»^ht»s 2 ~ 5mm, % 14 0mm ©#@$fflfi^BA5. Rffll&ti, —3.—d> OEBtiX ttS. #%SS@) £»#tfti5#Tf§ fiETS+ziii6Se'e^SSz5:UT©5. Ai©©tt««BEttffl©#gSBEi->T7'Xi;©5 Si>T®l8U, t>t©©lfflE#:(;a^T5iS:tt^e^BS:Ti©fenT©5. -D>|B|g§|flAli#«n5S$iATy t'l7-XT)FMLTA;D, *Si)«613n?i. S£, C ti6©@MH, Stott, KiSitt, £"5iWSA*»«|gttj:D56ttT5?gtoeft(/ai6S@* 0. 5-— 100Hz, «i 20~S:+yV) t9t>tlT ©5 AT fli!$©%T><A^X‘AIC©©TBL©r £tt«BgsnT©71j:©©^ttTS5„ 1+
aA?i£LTtt, ®6Ttt«SeS6#LHST5. SSfiBii, -®e#F (HE 10-20 i£ft £)^B, gtoicSDTAlEs6*©#|gli6£#B8LA/)i6aKT5. WtUStt, A»©A 5eie$tt©*©8FA(T?§tt««SMi) &*#£L, SttiSMi£©«{4K &#BT5#@#m@&m©5#e^#©. #wth, taheia ®i, m#em@£T
5.©neT©flti$w/r£VTii, -5©H»a«^tcasb/cfc©£, $mi=*T5#mf#
AEtoAttSLAt©l:AttBtt5.Bfttt, HlftSclCToTeS (1~3. 5Hz), e*(4~7Hz), a$(8~13Hz), IS «(14~
— 43 —
30Hz)l;i)-SSnl -iatC(3 tti 0?Stt«B7jcqs©{ST(c#5E«C^®ilW^I/K)f6T8t. aftts##retcs*.*^rv^Bf, gsiflDfcBe, emmwwM.fismizmti&tmotLT 430, *z6©m$g*. aasaa, ®st©^»^b6, maa^i:=k
Sfc, fiffiCMt'-SSJStbT, VSMBIfiAtt,
E6ltFs1(«yp^©£$©$tSlcJ;0ff«6fT5:fo©T\ P300 £©5IEA0 • fiKlcMIST ■5fc®, CNV £©5EMEteaM®T-E>t)©, VEP £©5ffiKHStCHiSTS $tf 6il-5„MrMtl/ttt, X >X;i/X h 'C,'m%?$@©#&6£A%g,.
g»*©*ef: Hfc £ b T tt, t =k -5 gtoSiSGSe©*B7j<Zpff«©|it
*&£, 43fe(c*B®ff«(cfe-fe©e.nT©^ou-m, eG*©ram$i%w443Ams$J: <o^-tz
cnsta. •s@/E#ti£'tcj:otf-$i|dnr43<o, itetrasaGnetcjotj-^ffSPe,
^mK45j:tx-ss®iiS7EfTBe*®aGSKi, #mmE©B#ic-3©T vep tn^snTi>5. SAP 3 0 0 £ffl©A$MfffcfTfcftT©3A\ 5 0mS$®SnS¥i§5:fT5iKBtt;A6,
$fc£©#SMaefiH5 «V@S^6El 0 nVe$®*eEK)TSD, JftSFWSJtctt $1$ 0 |r0;^&©&® A^AStl-S.
(6) mnmB«4£tt, M«®fl^®®Ri*iWr^^Kfi4-r-5®ffiSIH«U/ife®T*>0, B
Wto^SSSr^-rfBeTcb^i. A®?Sll©**SftrBS©?SI6S6$iI-5VH, *#:©©£c©B#f4©##©A/NSBe$@©%'&(:
tteii"-5©t, b ?s «i a5 * # tt sus a s v> a £
-e©s*sttAs<> Bm^icAcif ©ammamTf-5A£\ ##©m#i:#b£©BmA! £©@*#AATV^©^&, Sfc'£©Bt©^iftt£$W^-5fcfe©ffl^P»n?)ffiSTcfe-5„
grosser, st-ee, sb«s© 2 -Dnmm^m^xnm^'uow, g»#&s«-r-5AFa©#ttS©ltSJAtt?S#©SB«6£s"ffl entires,,
SBIStt, ®ffiicifi©#S©B®iSAe>(±l'?)®f®©^i7 p;pft£LTS^tx^fe©T,
-£©StStmiilCi![]t)ofcffi«*©g:£, AA 6 ©%*#%©%, Td65BiRli©3SSIca att«t"5H®$r^1"£V*tlT©5„ ACT, ±l:BWff###©mg£LTm^64lT
43 0, ^4i$TS6©A/hSH±^6#©TBftfie#6'r5AS,Ti£&B#MSfc D T7\-jPX^»T-5¥tC A-3 T7 A □ £ UTScSft-f 3AS, B»fl^SSi87-UxE$V/W-XAT7 HW1£ UTSclft VI9$E©aA6©
ttT£-3 fcTig/W—HzSlK (mean power frequency : MPF) S SoTS©#Hb&##tA S
ASA£AifffcnT43 0, BtFsIgiMStf5ffifSAiB*ttfSH»ic{t£tT^efffi5£nT^
- 44 -
5«z)s'a65
(7) 6 lit Ilia 1x14&l*««KM£tt. S^ VTS#©?TB«E8a®*atto?SI6lcJ:-£, t)©-tr, ff8§W*»ST£
£,wmm©m^©m#&e/i%A aa/L-wt) LT^s«)S:S5eicv, Tt?>zti:j:v^mT?>. *Mtf®im&gitTmgTzt> mfcTmz&zx&n&^m. tfKfoV, 3ZS#g®«^©'f > A;LX Ic J: b T^SSE^S©*^ £©FFJK©*e, fflflSIi ©)K»ffiCJ:5KfFEW(C<fcoT*)f©g6i«^ffiTf-5. W«tltU, 6««i©6
(DC—0. 5Hz fS«©ffi)S®)5g^) Kgi^gfMjl^S © £fr 6, ItSl/ii*fcspl t©5fHSfcffl©e.nT43ti, c©*tm»*&#%##&©m#
Li, §e#g©;$gs6WT©5eMIH££LTtt^»g|56SJ6:8Mit:x iul»®$ezp6Mi |-£3©7)Sa#T$>D, £©£#©«{$$«:. KHBfii 50mV ©MUteSlS't//, AEit t)l;±#V, eagnectt 10~20mV@S©ft*fii:Aj;5CB:Xis"|gesnT©-5„ SPL ©Efttt A0SB#(;i3^TSl*A?fcO, SPL IZAmomt-OCOiSmiZtSi&t^AZflTl^. Sfc, SPL i4fT»w*s**pjp»#©±iiicA<-aLT©5ct^|gfj$tiTi^o etosgem tc»i-5itaw!iiUTtt, &#@m*$i:j=%@m$gKB#©%a7k##f*©K» (es±* iEm©,&itmmtt), (M±@#©LLK) ti£»s'±tfe,n-5„
(8) p?®-®c»® mass#5lest-$>*!«'$>?>e£^©ettmirr-5, u ? vxx-#-sc£
tC=fcD«Kt$o< 0i&0, £'Afitc A 9 ¥ < S < ft £> & £tii» 6 AT tx -5 „ IHMit Ttt. 7XAS8*tsm L EgEJpfl&lffl©ib#SES-r-5*ii, Stc-ti—5XX£8*U »® ic# 5 S$ELb & It SIT 5 Sffift £/>$± tfBn-5. itsiiciix/Hnx’^A w#*m) siD, «■«*»■- »±mMM&ifZKmTZ.£tX/H n AxATttSteT#A:©#A»#f±lBt(c®ttca5ffia©* (%%#) H, SIS© TPMSift:£ ic J; oTSJ/ET S5„ $fc, WIBfcttW®ftig©£x-X £^n£«iftl»»ljr
ST^AIcaiSflTSD, »@A*V-X^X h;L©e-X9?6$© 1/2 y,±©sti««© a*H«a, ihz#is©fig», ##m'5mm#:Ai##H-xa&&©*©m^e/=E «tc gi © 6 nr © „
#m©W%Tm©6iXT©6M£LTK, £>tt • »f® • JfiUEfeffl^fcS!® • SlflX hl/X
©ff«^?£©M4, ##ft£©m#£%a*©M#, S©gG»#= *5-t'5='*©E*6#/j: £©X h l/X$!SCT©5£S;bft£>£eiA lM©Slft%L<t;ifi©F@JlfflElfjft£;Oi ±tff»n-5/)X a*. ipPS Wtffl © 5 C £ ttft < , *tt£©P4{S/Pb*^»tcf?ffifcfiW #t/enT©5„
- 45
o) mm
mn (e
imtta
teA
uvM
dH
> h
G 4 K) € #4 id? 4 , itiU 4 % AJ 4
dru E’ A# AJ Is Ijg
# &g s nfe <R& u g yjG tin m 1# A B Iff J^J4 4■fr # dP S« E 4 o
4^J # o ,% # K) w +•R A> iWS@ m 4 ti -Sc
u R 4 #4 0 A c4 K? AJ 4& 4 -^j m 4to 4 ##1 41 t“H ,™<
lira4 4 nn 0 4s 4 G K3 &
1 AJ 4H U 4 <Rg K& 4 A ug 4 4 mRH 4 £> m% K? # liraH d§ to vQm m 4 S 4
# S m udA M 4 #AJ 4 G # ns mxnrn # w
£! K* m# E 14 4 zggd m u
« #
4
Iff4AEBu4|E■te<
U-
4V
$
QfflEG#EEjto
=wIffGu
QWA4A
HnH
4#
4G$X~>
4A•it
%
is14s
>Q433#c\4u1
•444
4
ajAJ4Rs
I
V444A4Iff£GAJ4ihX44A4d^l
td?dfr44AAJ#B«ad*J
<K%AJ
4AJ GU A
S345 tinWAJ# 0s &
Wr4-
4R #aA GAJ #A mwth MA W-R4 -traA4 44 AA AJ
u #§n 4
—>
mc\
454 U
44R m
0 nnpEih|z\ G33 4 #s dtJ sH sc dma ite
$E#5fmmk
\v-
G<fWmmEGmwm
KB
G
&
gGAJ#
AJ®c
id?dG%$
GAJ44!mGE40
id?4uMm□n
H£-4oA
aX4
S3id?
u
m % 4 y J
AJid?aj
c\4um4G
-B-#8§GE■K
>n
4duS§41uIKGid:
iti
4^J#
1-R td?
A ^0=
d^lAJUG
E
id?44u
mG4id?4
aK G 4 G d*Jm % N- nK K? m g R % u d>l
& HI *j G t j ml A> 1 4 |ff4 to 0 4 G 4 4 u fe K) #:4 im aA AJ 45 4 dQ4 A A m AX 4 4 W 45 %bS 4 %s 0 d&d 4n 4 AX ife<n B A 5I5 % G E B W g n5 ,um aX AJ B G 45 y IfflS ~> u •+AHi
-R # LO A 4 Is G 1$ |E # AJT>Q A l- J 4 A life v~ % . mi %.lltw
4AJ
W m s 0 G m g g 4 •UjX4 A % !^fe 4 G S' * « IffG u G ‘K "4 <n #( ■jjjip? G G VA # B 0 m G EK a #K% m 1 u & 4 AJ <4 0 M -K45 0 An V It tin K? 4 4du K2 A 45 4 if G % 4 il 4 0•4 AKl u © td? tR K& -K 0 4 It 4 4•W A> $K % ~> Ira 4 % K? ti A uV AJ <□ 4 G mfe —> m| It u 'R #m K? 4R A> 4 # 4 4 M? 8R g =K4 d§ 4 K? 0 4 c\ G 45 4 #1 G0 4 A R AX A m 4 Y~ du u # 1 4 lit4 jg f du A g G u m |Q 4 $.]u flK m u g 0 AJ W W A> 4< Qiy 4 4 w # E w % Eg 4 AJ# G 4 A n % m 0 AJ mg 45 dW y Hss E 0 R\ 4 G |nc m U G AX JUJ "R:H-G ~> '4 u E AJ G % 4 AJ A d< 1R »UJfe S '$R i® 4 $E in 4 <R % Ra
d~6 %K#<0 te m 15 dm ££ W # d|J tnfe u Gm 4 m u g g 4 It & |BG V 4 # K? R G g # %( G 8R <M Mm A 4 4 4 5e # V A mg # G 4
A k AJ K? t’ 4: 111# m # rH 4 SV # A jg 4 % A 5|E AJfl£( # 4 ti 0 u # 4 g W, 4 K?i K? u Iff4 K 45 !mk >n AJ -e- # # It 4 45 G4 G dtJ dll to 4 KR G It AX 1 m# jg K? 4 ak!
S'lillf S®C A 1C&-S>„ CtlSrSlWIlflUxlf (galvanic skin response: G S R) A®3 =
&J*fiA©W^fc3l<. MltoASS^-f Ut>Afla®#SroASSS$S?a:nfci66)Wec A oAG. st, ?T$*#*5j-eA
fHWWftSSflFli, #©CA6, t>#©T, £®etc#<jie,ti3©T, G®-3A®AtiA (A
m®@fr«#®cAS) ic, &##mK*A6im@ (2o®ee®jgfte), Esai/tAA,Azi —17 0 #14 -5 AtifcA A©f$T3
B#»?ijwA^ftitaw5'nrtgT*o, (f*tti$imic43ij'5ffiintt. «@*#, sitis/j AstaBUT*#, fesiftmc a 5 e-e sas a u ratei"ra-
$i$^lco©TA#sMMlc*fit-t3 C A^a$ U®„ —)glc, Sttti, WSStiSW^S AS®S6AVTJl®5i»'ertcli, *(4li#Paao®K*fE$S:S:ttKL, *S®*/h^iS# T-S^ffi^'A £>AvT©-5 =
Gn$"c®ef?Eic6t4^ffW!iTtt, gEB#®Sffl7j<w«, h®m#tc#-fsA fm®'5@*#, g»s®isietett*®ttiBffw, a$E#®me#m*^®M#A2®#@r# &6. »tc, %K#®*rFm®m@#i&@icA^m$a*m®#m®w%Tia e>7'A
5xl/-XSffl®, SiiS@C®R®e V A A *©-MA EE, BBS, %Em&RI##ISL, EE. -kti Eft 1C P4S# 14 6 EfiMl S flT © 5.
(12) EMR (relative metabolic rate : xAtl/^ftgf#)x^WftWRMRtii, ttso, #:#* A a'®e*#ic^^E) ip a <, -etve'
a®ff#ic##aA#$%#a&*Afg#®c A?. A®ic##$Eam*® ME (C A 5 A A ® 5 G A TMf #® ^ A 7 A ® 5 fe ® T eb
itaiAiiALTtt, $#RR#a&±BoE#®amicm-sfw* (*»««*») &, *#R##IC*-#-SE$T*LAt)®T&0, iII))®3S$A'«®g$AAi5A3, *6^14 ©SJSSEfct)© K(C&oT©6.
m 6Bg : SBI^it® 9 0 %-gftS©ilE : 0. 5 • *8< (Ad-A) : 2 0. 0&A) C0x^t^fif*a, m*m#*aA#RicA®m&m:iT#6®#&m®Tst#iE6
pB«fflfc®, ffi^gil#®aCtt<i®S¥ffilCfflbv ettAWHlfeAif, uv ICttttSA >^-7xEXff«ICtt^[6]#TS5 A#A6E5 =
- 47 -
2. 4. 2 ###&©#*'>X-xA£if©jy§:^ UV ©ffB©®tgS 6# A, $?#&££/
f$#nS$6#X6^B®'&6. C©5!£*-£*S'J® -Si. &© 3asura-st^ns.
© trLdttSSKME^*
©0tT UV *»B#tC#tcHaT-5fe©tbT, ©, ©7)#B6AS. tt»W
• «ifc#©®$ffffi (7-C-U >XxX h#©Ti@S£<£H)• SSStottoti, (£f*K)SS)
•ere, c©2 3lcM®6PB#m©im#g:T:BlcS®.
(1)
ffi*, ->X^A»Btctt±EWff«^'#<fTtonT#/r^, Wi«S, {*19, «*»#, tin
#lc±#<##L, Hiltt & £'tcP=1B7)$S5„ r©*T, TIB© 2 Si£;6i6S3i£nT©-5>o
® Cooper & Harper ©fffERSM%E^&®S©E!tmS,©7ti6©?RfT->3 3-1/-->E >HlK=s6irefi:iitI£'e, ill)
ttie©fftBit£'(tT'tt75:< , j#«S«®*ST:£ftAffl®7*->XSA©KtHii!8, • MSB $BBtlfeMiiLTE<fISnti>5. ftSHtaES-Aifr) 1 0®@ff«T 760, cn<=>£0 2. 4-2 ICS® *5 I:4 otoffBASd1U lcW=>n-5„ UVt**©SL£ ®6lt#*A&5WffiTST$>5;»i, cn5fflH5&l6l:H. AXSAIC-g-n-ttfe^M
X)%BA&S.
/>@ NASA-TLX ( NASA Task Load Index )
NASA TSS 2 nfc X > X )U <7 - X n - H »Jg £tf ? tc it> ©TEffffiTffiT S> 0,avTffis^-sarffiHsnT©^. 02.4-3icssn-5®5ic, aw-
#{**B®, XS A7‘ 1/y •>x, {**J$r*, y y X h l^—'> 3 >(D6o©R$sB#fi8snTV7 5„ ###tttf#*7#ic#*Bico©T#am*ic:B#
L, *lc 6 aiT^TroE^frn-litCitf L--*tltge?$lc J; OXAXJW —Xn-6'tc
*rr5W#$ff«6fr5, A©|g*Sfcttc6J*B©**lcfi^ftlt&fT©, ®©EW SrWxSi-f-So
- 48 -
(2)
feTffl©btiT©Zfe©t lt, 66 i$ ©till AW
*04fltSl£:#t-t©i#i*-pTt»«. ;ftttl2.4li:SUcJ;7t:, f<D/*%XAA* i'ai3i»t:&oTMCtl:S*t5tffli^5n5. U AUxn-fe ©tiSttilltiii- iyteWetiT -5 ETWj:< , ©<xA©{ti©t#:5S£t:fel;:stSIShT©ti $± tihb X >X±7-X □-K©s+SJCtt, #C»btt$S) (HRV) Ml>bfeTH5. X© HRV (Off
acti^©33©#&7)*-#MCH#mstiT©^. x©m, ^©asfeSctiPiiffi*©#LA^fe#m©mo, ass:®* (a*, gm#©##) a
*s©8Mti;±ZxnSJS|ftic®*ti3j<stic Vt-tfy
XX C J: -5 ?£ It 8M4 # $ It T 6 -5 fe © © , X > X )V X - X n - H C (4 IS W
outh&i©. 3EfcB#S«v>fc«WftUTtiu S6», Silfr, &&, *%. »«iV>ofcff «tfeT**Ha®® (P300, CNV) iSTilftSai: cfc D D¥ ©ffII; IJiB)^75;©fe©t#^ btxti
® HRV©«2pfi»**ffl©±ff«ItiiS© R-R roMtt6»#«©eif@C =fe 0 , SCSftlTUt). #cn?*©»g$glfe
5 fe © 6 0# ffigtBS® $F-ti C©$li'|iBCSBLTff«T3#?ir*i9, ilE 1 0 0 ®tt©$»«» (SipfiisS/Wtt) T$ti B'KSttlgSfflflliStituS.
© /w—x-xx hji/Sjflcfcffa
±#$»1©/17-XXX h;WWtfr£ffl©TfTX fe®t«5. ©ti$®6m&$fe8ertsi, mw3©©t$-xmmzAfe sb i ©H-xao.02-0.oghzmcgm, cntt*@l@8©tl-ZX;l/Cte#VTV)5$afe)tlT©Z„ B2fflt"-X (MWSA) tt 0. 1Hz
!6f$CSfel5^\ xnttAEttEtttifti'n, j&EWS©-9-$XJKCft#UT©Sfe© iBEbtlti B 3 © h" — X (RSA) »'0. 15~0. 5Hz ttECSn, ®cafe±W®ttlE® iFHZl, MMI*&l:*#feT©ti X>XZ7-Xn-H©F«TH, ECMWSAi
RSA
±e©©»«»;, $z#s©f##©TKimam&-#x6©$$&6. uzu, g»# ©iee<t±Ttti#ii##ii#©fe>x;w-xn-wc
T, MWSA X> RSA
©6. ©©AltfrCtib A*> F/U7-( ZX£Ji©^tiag @8#MX- 'J ©Z
X??£, Xx —X®x h)WIJT$Jl©ZZ?£&t:7>s"jfl© fefelT©5„ 0 2. 4-4 a@®ffA|$ ffl©tit> H/\"XXti6X£ffl©tiWfHtil).
49
- 49-2 -
2.4.
2 Coop
er &
Har
per
CD0>O)
*HE
•rW8$«HR
- 49-3 -
02.4
.3 NA
SA-T
LX
i^jb
'tj-d
RS^
- OS -
SftortoUto 'HtoBilAiKli '#toY*to5 9?to%#to3tifltotetotototo:B#to#«B#g6
'»» ‘(dtiX) MiSSF»»2F '*« 'HBtoto# 'sfWMi'ic;iSiffln?* to##XaHtotototo# "^UtoYfctoSrSAtoaEtoy^iXiiaTtoS^ESto'SU-ar 'to# 5lia<+i*}^Be ' 0 $toBtemtotti3»iltoS3i#S:#3toc. x to* °§-Uto Y*toto¥ 9totoctoto4ftoto to#totol@X@to$g#S$ Q ftoto to "totoBBilto*}# 'tototo Mil
to«!? §totoUtotoSJto¥83»41 \3to EfrtoUtoYWYBBUtoili^YB) '##Mto*
' Q # to c 3 tol S # to ® 8: to mi to m ¥ to # H liW 41 'toto ? sEiti5^«:i»4iaS•5V5V#7SWM^¥W3Yii:<4P
a*#Afi-sn 's?9'UVQas«!*B(DAi 'a. 2 a- njto to s @#1 ? % $ to##^#mw
• S» Sf •» S @ to U ? '81W to ¥ ? ¥ 'C,toto#to#to**to%m 'toEtoHSMUXto 'to 3 to to# i? Y r¥#to¥<i 51^44- 2 U ¥ If to XIX VSVN to# °<toVtoto1Tto#3$toe$Yr$S: to* 'to-to^togEtoto to¥^®41<totoX4to«#AntolI 'ton 7ffBM5to#toil41Sl*
- to to -M m i to c to to to m ax J} to to ci #*5!.'fiT#¥;toffl}46 • liS+Stoto 'to BmtoCto®}48il$;totoftf$313*}*toy*:l}4IS* to BUY 'tototoBI#¥83ffl}41tto#YtoS#X Afl-SII SAXiAAAXAAto • toto-^q
Y'fflW'toto.YtoSWAn-SXI E 'X to
2. 5 esssss• a
2. 5. 1 (Virtual Reality) S^lfCDSblRl
t^ 5»*«. ±otAifttMti't>fca!fcq'V'iig;5, It. "Presence” , “Interaction” , “Autonomy”(DIES?#
TifWiSivTt'-S.kHbtL. ag|roAFaj:Efflto*'t!t#i:^fflZI'*i-|gr*#5'>X71A.i:
VR (1, im 2 . 5-1 z 9 ##8%T:%99 2fi5.
A^^^6A±i"6^ LTtyf—ip, V 7 h LT
i/3
u 2. 5-1 *12
A^tc#^i-5T/^yW^LTa. mm. WL
(1) (2) HeadMountedDisplay (HMD
d)^#gmT^^yw. (2)#^m^/%y^(c.
±#<##63-16.
- 51 -
IfilSJiJtxV xxV'rt&fc'&^-va xAWtt. Ei$T5K5-f t:">»'->5zil/-j7icj:-3TSto»TSS7j:7='-fX7"l/'f TfeO, Ctlfcfilx ftS*
6t>»-aLT«. # - m ItfllSE^'
J&tf&ftS. ^tejj-SSffAASSiUTK, KJ1/• A'-ASaifrova'fXfA;A (-tM-A-^P-7') 1$.E1fi1bZ'
urtt, eitiSTSTX-feji/^^';!/, x*i/-4^x';k izzx&i,,S 6t:EB©*#"p, frS£4£f*fflft££gti'JT£fc©iUT, CCD*77&®S5.
2.5-2 H 2 . 5 — 3*V >A‘Xa©HMD Virtual Technologies ftW'f rt—Zfu — Zf
EiI*8ffl8«rasntls5»BiLttt. ESriME®7-*.<g*as, sarosn*i8'>5jii/-7. w^§i%fflo->5u.i/-xti£'z)'i$.if6n-$>„tztXtf, /hffiE«ic4o(t5f£:JiW*5»e»nT^5*12 . 4\%#KC«, AMAPJ$LTk-5>
4' ffi B =g £ t> & 'P ft < ft t ^, d © T ft tc *> 1C p L X fe ^ # $ ft % £ S it T 0 fc V *
BSL/MESfliKictt, 5#»JErSi-vW68f®fc6, SIT l:St
J^ftA-A^A • U 7 U A-f Vfc-XXT-ACO*®*^ -
• WHE«#®'>XAA : SiSICVi&^'BiCUTijllHSrffST^vXf'A• ffflfCf : #RT®4Vem#^*#mi:5<Em#:#&&#-5XXAA
• ESD-y*- : GKj*PittT'cr)4>^*5U'7->Xxft
- 52 -
NASA TMESii/tESB®® J; 5 Ic, a > f 3. - X Tit* S ftfcH* it HMD 5 Ti:IC=ky *fc^fcJj!Si®7;Sttl£»Pl{fc (£>3.7 7-f -£->g »
Vfc<fc5*aSIS6#-5t)®?5i$-5). HMD £fiJffibfct>®icCt, ##K >r'J TUB® US, jS#®g*£i8frr3fcae>©>X?A, Dit^oSf, It*«»ffll2ft (CAD), %#&
V 7 h 7 x 7 E It & £ tc fc S ffl 1" -5 tt »# * 6 ft -5.0ftftftTft0, to$E-
mm^*RE#&^&#&T, ftl5S8fft5A®0WIS«55T5fc». ->5^- Iz-^roSBtitiBKBSt: LTESS$Stot$tt^tiJtSStlTVi5„ T&ft^, b3-T>-T>>- >X7A®(ma#*®%ft, W%M5e^>9lMl5tttDti-5>5 3.>-57
TntconTtt,
2. 5. 2 iIE>5 3-lz-X?Sffl®|fi|6] (6li*K5t)>5rL>-j7H, Es«• gto*• ts®• &£Ti|@E<tum$ftT®^.
-e®S69tt, Kffi«®®lltt£#>JICi3i, #ftgtgmReT-5^: A®/S< n y h ®II#IcT tft. >5 3 >-7
lc=fcO$®8#®*tJ6ft£t5TV>Tigte*68Ms=!;<SB$T#3„ */t, to$#6gi%T5Fx @t, M®v^Ts^, %c#%, iks^-gEic#
ftner=iieei5isi#, Km#®*tG#ft, t3-t> • i>-®*Bt! *ES®e@tett$f*5fcibicEjBsti-5„ cft6w% - M%m>53.t—
$)tjBn-5=>5 3>-7&#m7^#JA(l, *#®##l:tl:^:T, HTfflSBSt^Ti'5A'C>t#A6ft6.
(D &±#A#ft© HStt^'jgu
© AttES^'SSTSSm
@ ?i*6<SHE • EFE •
y,Ti:,«$v/tl5**Et:fWsnTH55ts®>5 3-iy-4'ic®®T, -erotijfflsto, Wit&AfftTftTIMTS.
- 53 -
(1) Effl^SF-= ’13
&&%■•>$. = is-? b LT$6HT®£ 5tct)©;6S!M;$;ft8llii!^;:flJ)lStL Tl'5 (ll2. 5-4). (a)
iKill SI'S) (Airway), 1^# (Breathing), <5 "7 y bb—'y (Cardiac massage) ©ScSHE©
o) it-y^av-^iLtu
#Mii#©fc*icfcfijffl$nTV'5. g - mices • %*#®#A (*#) i5ESS (S@)
Six5. ^rT«Cffil'#SI:fflT-#5i9, i»@ • -MH • itEESb • S6KHS 1/-OS, 3yfi-^y7 b"X?fffi8$tv5 r i: *< 3t#i
Srttoti* • 8H»sT*^5o (c) rroffi, ct4>mri E^SrffSV, f^WStgiW^##fH"Bi £f rAV 5 C A S (Computer Aided Surgery), ####^ c y 5.
(2) *14 (Sm«A)gf - S$e<G$S«©fc*irx
L-c©6. «»ne, ssne©#*E©E*, ?n$, 8E*&v,
#y7’-#o#IJ; 0 ®jfc, 6 Z 5 tCTfcoTV'S,
$iJ##m#l:*-f5mE)P©#Ki, L T WrttEtSEfcK.mB38£
©is«wtttffai?§2>j: 5t-;fe-oTV'5. -0-x by?
94 5>'^\t<itW*4^f©->5^l7-^^urtg(c*-oTV'5.
ge*E#®B6C6fflSiL5. ->5 =■ v-^lcJ:6eilEltyT©3ffi®yi$18l'tbti.
rtvBEj:5Sffi|6]±i: 7f, %E#®
#SW$^ffoTV'5. (l) #fi81W=i —yt (2) SlffSfiFl6]E©fcA©8l|iW=i —x
(3) B##©?t&©#i#3-x^&5.
- 54 -
(2)LTil, $^1/6 z <kd>
V'<5o
TV^6o ^A6fL)t=i-^(c^oT
#g&fT9t)(%T&5o L/b^oT,i/^ ^ t#x:6^L6o 5Z Z:
#t. 6^u, ^ ^ ^#x:6^L5o
(3)#w-W^8 5 J: 9 60#{^#l#^i-6
y—f 2^^#xL6fLT^6o
V \5„u^(7)
Cambridge Basic Research "CfTt^ilTV '%)0 CL Z X:Nd: S 5"CA
^#^^6 ITS (7)^g#m$5(7)
#A$^L-CV^6oMIT Age Lab. "Cd, i^#K7^/<(7)
os ##mLTv^w^ os
#^^,60
(4)
###, Bmg##:), mm±#
Z9(C^o^:. MX ^(DVW^ BENZ6^ L>^'-'f ^(D VTI, 7 7y%(D INRETS.Ty U #(?)%/^9AtC&a NADS ^joV^T,
- 59 -
2. 5. 4. BStiSM'y5 1/-^<£>BE
B^ DS ^SA$ilTV^o E^LfcJ: ofcMtt
Ds^#%mL^Rgm^LT,
mmtLT#(f6^L5. ##(c,
PldlrT'llf^IrfTo fc CMILNav. Lab. TW^cJ^L#o j: Human-Computer Interaction Institute
^Tc##^me^jELTjo<o
® B^smgiX^ cr(g)
0)
- 63 -
2. 5-2^—'>3 y #m ■ gtoSSSSit $E® e^tc ±5«teS«:
Affflfc iSJfti&AA#»fiKB*^555ffi®F (1995)
BtoS^e— Kt— Kfl#
*«6X*¥ (1999)
■BJlbSSS; SSSSEEE^jraebtc<j:5*teS«: 3—, □—yv, tf yf-g®
Vff }±(1973)AK##A# (1992) SElSA^/hnW
(1994)
i£iS • k° y ^ • 3—)S®+ SD@SS®[S]A
VTI (1986)"7^/^ (1990)
EKE- V'-zv® USSBESIESMil • @^Sib+^D5$^S(D fo]±
(1994)
/n"5 WH1 y^®4 ssseeb
(1992)
ssssees6 6 6$g*6
g*6®SW5eg>r(i994)######%gf(2000)
iSiSilK-SrfTrtmsss#ate®6 6 6S5S® gSBKtotiSig®2-S' DS ©iStoS
mrnA%A#(i999)
mmm SSSrSSi##, tfyf-, 3—*®
g *##(#) (1990)
yy/Hly;?® |6]±6 6 6551®
aE6®S(1998)
(1999)
HSjSE^wvyym
6 6 6551® Benz |±(1985)
v7 + L/—/Vjf^6@6551®+#5# ^VAy—^<yya(i995)
%*%#* K7A# EE*fr, XSflSSm ¥ES1»(«E&, 3 )
SSX8*^/ha9F%$(1976)
m#m±77yh^AAS
SjBi6ff+$»PmEl$SI 3E6®S
— 64 —
2. 5-3WJEltt W3E©$|
• *S, *F, SrSErSES-tolslSWtticS^Vfc*§#&$&*##*###,
973, 1997• Vffl :SBS«rlcSb*to*#9S»*&!-M-t-5
-#m, no.gi-oo,2000
stmiiw^e • X9F, 33B, ±e:E*«etcj3lj'5K5^<©getofN^T/K^Tvt-©**#;®), g* ####^^:# C,65 - 633, 1999
• ^*F, ?&:#'@-Rlf#TKj6l75m#K74'/<©« ###, 6«)SS«#S3CS, Vol.26,No.2,1995
• Bn, l1S:K7-TA©ateS^$c*51t5±Tgl(l ©B@, 6«J*SE#^**, Vol.30,No.2,1999
• mm,M 1" 5 5F 9l , B C
6,66-646, 2000
1ESa,3ISl6]±g«i®% ■ *1, *F:K74t*y^->5;1V-^©ieS«f
m, @#$&####*&#, 931, 1993
v-^^e--ygy©gteS*, 6S6*E«#863:*, Vol.26,No.3,1995
mwmm• ##, %#, }cj;S
###6, 961, 1996mmmm • I+E, SB, ebb, jk#:EibSES#aE
tMIl©#SD), B *####D6D, p282, 2000
- 65 -
2. 6 ztmtufc«fg$<t
2. 6. 1
iTs^attr-5-y— kxa a, #i?#. ?zaea#, lassea;sfT!ta#*i'tc»tte.n-5. KyAA^iBj*#©fi*>e>ttiTSBistt, m^m©#
#, $mtfi©7D>h->-httEt/x-y^v-Htigicti'Esn-a. sefiutotimti, as tt0$afllBSffl©T*7^X't>SETStj'^g69#ld«t"-E.f»|gti:£'-eS5„ X□ > hA
- hMii. Kx'f A'*i^gfr§tt«-e, %a##. esses amis.aeicAyxx-Mitm.
fctxtf'fxD-A-viw$BA£'-e$-6„ *-r. xn>h->-MbSicxatis^u f© saa^x-a- ni$ic o©ris^-r-6„
*H© ITS yXfA7-EfTl'ft*2305^, X^ yAJIT-tfl'ft sn^-rtt, s®ia«i;T3it^iti8©sm^\ siixa-v, mmxA-vi:5>ttTEi$snT©-5„ h2. 6-iB, a»v—b-xx'A^XxAiiifanx^sais w-v-e, 7a>T->-Hi8ii A©0©*ffl**aiftssFaiafrefgji^n^&©t s>d. Ay©>- Htaa, j£a®igafiAWsaiST-eaa%©-r8
ITS I743tt§aif 0iKS¥Ittt, ITS £85 IS0/TC204 ©&^© WG15 (SffiESgSaiS)t wgi6 omem -esbftti^. ss*raaiittffGi5 m&<D£Z5, smtmiMizt£-Dxur^\
2. 6. 2 sssFaaffi-xx^AsssraaitAtt, ss«$b as8$b a ©Fa©a«© a at, as. tkRw*©*m-r
fTfetl-S 1 # 1 $fctt 1 * n ©—*IrJ. $fcttj9tor6]©, #A##6$##BA©M©%#commit, HyA/T^©%a#*##^Es§##. ##
HSSK43 tt^*fT»© g ftiRS* iT* 2. o
(1) 3%a##XXAAKSRflam*24Sfflv^fc, j3-e6<e#T®©T©iiss$ais#->x^AH, &\zisfr
Ufc, 1940 ¥*BXa.-3-X©-X3--X9'>> h>I$ICEtt‘=.nfc->X71ATS5„‘2B a©->XAAti;4W©ee©S»E6fflVx «lc56ESnZ2SS©fiair-X*;i/^6 550kHz
TS6nftS7t-ySA-7ytTtflt5t>®T*ot. F^TniiBSr-^ Xn -X*l:#l1 a ilfc 1 5)-F=fl©X y -fe-S>> 6 B to#I:)$ DfcIS W=E X- > $*0 3 a i: T$fc„
1950 tcAoT;l/-X"7Xt^SHI©fc-AXTA^FIMah/A 1952 ¥ICttHC< Xi-H-X©U >*-> h>Sll/T. 1960 ¥fU:A3 tA4AJ X-^BttAfclk-X 7>AA&m6^#^amAXAA^##a4lT©3.
- 66 -
ss-eii, mm^-c£<1lKLT4501 1620kHz £M ^/tfc^BCBSffiiJ&SivXxA, *E4=@@?6 (FM) Sr MUfc*H©l8fflJ®[jii'>XxA HAR, iEfiK (FM) bl1 X© ARI ft £5i$>5„ Sft,ksa'x, xx->-, a##©imR#ai:tg§$imamniA<m©6fiT©5.
(2) gSSRsUXXoAg*ssi'>xfAtt, #a±ti*©etii6esH7'fA,i:si, s s leases
It5'>XxAT*>^. EKRStt, aK#7H©#mmib&*xft©T#Aft#%ftg^ it$S©SsE«zHlc*'d'HT»ati;it$l*lSrf:r5i)69ftEB§BIStcj>tj--Bn5. $62
fozJiHT 600 2J^K±S;StTOi-5*-±lf2r-->3 >->X^Att, aS»X1-g|S^e>©»SB&A<m©ftv^ft©l:, #M&@KR#xx-TA-e&6. 16toftSg§8§aF©ft6i>l;:ti:, Eg
a) ES;l/-X"Sffl^/i'>XT-A1960 7’£78©TEg¥fWT5=V xx;l/##&msf %XX^A©M%
ijiftiofe. i*t i©sssroaitsfflWc, #mn©gE§«##xx2rAti 1968 ^^6
*llTMfS£nftERGS*26T-S>5. X © ->X 71 Allltoft/igESIIiS ->X 2r A T\ f ©BM ©-Oil, %aV®©SH2:/5:0 5-5, /W 9x-f tH □ x >X*T© b 51*A'©i£V>£B6 Cxitcfeoft. ERGS «!M«ftSfiT7'>> b > D. C. Tffl/bSH#®;!; i £*-3 ft.
-e©#M*2fl/=%&$mam&m©Z:OX^Al::l!*©j:5&:t)©AS&5. STBS®
®->-X>xail, 1972 b bx< tX^yXfASKLlSfit*^SfTofc„06^Tfc5«BI©affij£IS*H, 1973 ^5 gi*e&fabXfA (CACS) *27
CACS H1&#Tttt;»T©Smi*IT7Tfonfc»«)jiS£gfi!iS>'XxAT-*5„*28
b) iMt:v_3>?:lt^cyXTA1983 Auto-Scout *29
mu, 3Auto-Scout 11,
T/7<-XTfT3o Auto-Scout 11, 1984 #^6^3.>^\>a^^-;i/^xy;l/^T##
^(D^^/Xf-A^A^aTALI-ScoutaTlO, 1980 ^^7Nl:ll^;bU>a
- 67 -
□ > h* Ok 0 USB, n> F XXlTtotifcSI®)H Auto-guide tfftt'hfc, £fc, 1990 IcXH?' h D-T hiESTfTton/:FAST-TRAC*30 Xfeffl © Stlfe. FAST-TRAC ti, fa-§-«f0'>xyA£ ALI-Scout icJ:5
HKliBSliXf A SrBE o' Lfci/XT^ATfe-So
c) VICS1980 fft##l:AoT, fo;f'Bi©t*)f©AMTICS*31 £*I2#'© RACS*32
1988 1990 AMTICS £ RACS tt 1991T VICS (CSBBUfc. VICS 14, 1996 ^*e,-y--HX$Mtebfc»s\ #@©£C5. ##
TPi-toSIJilbSn/t, S6SWMCXxS'<3Kitit$ • @E8B|i»->x^ATife5„ S6 VICS^S©A-i-b'y-->3>'>X^Att 200 (2000 ^ 9 SI8SLTl>5.
VICS Ttt, 2 ##©%&$:IMimmi:m3.T FM #SiS(ST F TffS!liST'tt)K*[ii]gSSF=1ia«?6s'Dj|bti^i-—x>»i, iSSilgSXttEKS^
-^iFiigssraamsfTdsstf-rix^fflu^hT^-E., vies ©mmy-xoi, tatilOmW 1JCF. 2. 5GHz ©I#&»7)#©S4l, 64kbps Tx-^^'iilSAH5.
vies ©Salim, »«£iiss«a*^iR*t, B > x - cm s a©m©e$###ic#3Tos. isswig
(«iS#K, BtffiKra), 3%gP$#m* (Sit, tPSS. S§±»Stl, IS, If#), ±B**M«?ffBtF4B#raitf8, SMBIM Off it®, SSUS §!!&£"©immm$ii£f©aA), (ess, sa, pa©vs?bs) ts-s. cnsoits©*5s(Ctt 3 1/OV6-5, 1/01/ 1 l/Ok 2 HffiS0®E5F$, 1/01/ 3
tt*0*^SIT*-±t'y'-->3 >'>Xf-A®aEI±tc2SI»fBRlf&«Ss$-&^££7)ST'#6.
d) %*%m&m©7hxx^A1990 ^FtfflStC*BITtt, nX7>-Xx)l/XT Pathfinder*33 , ->An*T ADVANCE,*34
S-x> FTTravTek*35 ©H^^'fffcn/i. £h6©->X7£©S*tt, A-±H
y--> a >£vies © fm =t s##a# t£©«S»T$-5„ C£l: j=oT, R*K*Piaa«©/t©®B±8BS
#%A##©*#«a:#x&-5. 1992 ¥ 6 fist
nXTX-XxSXT^^Srffofc Pathfinder Ttt, SftitSSBCilM £ g*{ifi£ssu, 66i:#*tm&m^T#mmRf�±i:3<Tt)©T,tifr-ifz.
- 68 -
3) gseraafStoSffla) »T0#FBmffli*Bl7lf*'>X©A
cacs Tffiffl£nfc?gJitfHSffi->xxA£efc&u1985 l#©B#(C*M@[!®ra©
Mtb#PbW»->x©a*36 isiisnfc. x©->x©Ati;, gs*raa«^fffcn-5^t
n, $AT*#iL/:*m©mm*AA^©mRii$M&KA#«icmmT^t)©T,
ESUS^SSlSL^Atetei: K x X a'© x’x * 5 A © 5 file's. -5,X © &*raafi A X =r A t ft - X')l/ X A t* £ ll A k fit IS X X © A*37 © H®: 1fi
1987 f*B 88 *tl7)AtT?S?#TtTTfTfcttfc. :®*8'>A7ATIi, S§*nflil«T 7#XtMT6$raiC$-d'<ES«$8S, X'VUXXXXF-Xl/X hxAtoiro*, *©)l/7S:£' ©*-7';i/©HfTS-5 X£*s'T#fc„
b) 6»»:i:JKg'>X©A*WilS§K43(t-5gftft^iRg (ETC) ©(gfly^rATSS. ETC I:
*-DTl4*Rlr6@H£1-5S$©%4S:55<A £^'T8, $ 6 fcSilSS’ta&ff 5 lAfcTlSEAftS. 1997 *AB/J'ffllB/i*ilSgT, 1998 B$S«TX 7 7* >T SHKWhii, 2000 ¥ 4 fl * B **=F^*W©7tfiii?S®**(cKtTa7ffPte*7/i.
Sfcb^HTtifrgfflSmrATz, ETC tt, IC *- H^BgiS$£ VTA< K
77©/x'*a©m*Ram&#mL, 7©iemi#*»H5i^«#© 5.8GHz & )|]Htl>5. ©otf 5, 3-n7A‘TtiA‘-y AX' ( hx>X*>X') u B41Tv>5. 7X©x x*7$tiit;i, g(SAA;V7)$i6<, y*x’tc3iVAstr. sffltti*7»Ahs<, M*»©#%mww#.
c) 6»ge£KSfiflaffl1995-96 ^ICfft>nfc*>7)5'll©#R«© AHS T?tt, SS*g6ll»oTili6|B|#y--X*;]/
^'®Rsn, m*©*®:*£©3£ap**4>*i8i©jSMg*-©ea, *pmmvt-?- i-(B©Bnfc*38 .
*H* U 7*)1/X7->N© ITS 7‘nXxX h PATH Ttt, *W®W£a«il-xUti 6. 2 11*7 4 II®5I*IT®5*39. SA/f7©®|gttiy.T©aOT$.£.„ A* Xx*
ll®T"7 b7~7 l/T+tt. ixTSrSrRi-lk L, #7:5:81$ 6 STlT#-5 =kX llA* Xx* ±©32ai$ssau, UAXWXtt, A*Xx*©$>.5IXF«RT$3:'l4$:eSL75:7)s-6 xaz$5r»*ll75£«6ilX°x h •?->©*#£, 8$, *fx V->&I+ST^>- SWfliJtoSfflA'f Xtt, U >XX'fX*B©Tg*7X’x h »->H-£KA:afE6ite6L, eifflX'fXtt, SMXXXeS^llUfc^oTTX-fe;!/, X'X-7, /\> F)!/©««»
SI+S7 6.
- 69 -
2. 6. 3 iSMSfsXXxA
K5K AoSffigii-'e. fcAxti; nest k: if 3-EM £©^fcFFH A'F=8©$>©£oib-a'$:hSo LfrU c;TS5*«raHltlJ. AVCSSW^SfC &©T, Mx-f&%©"?$:# x > L D —S© j=3A$mMama, ut, ^7h5-;>?siii;6inBStoff £It5 t $tC*a©ft*T'*-a,
(i) *sfssftmm£#©*iwraaffis«tt, avcss £*»■?&<, ns AKiciBM =i#E^amK#-c&s.
*2. 6-ltt, SWr5a{t0®ll^S©SfflSr$i:»7tt)©TcfeS„ d©*tCiSUfc *WfHBft©JSM'>XxAt::l;i< SAW. BttW(cafiSfT5'>XT-Af'ltT*<, S»^SSlBH6ir-7*A6^VTF«fl«tolcam6fT5->XxA6't$fiS. f£f®tHt®
(2) SWMa«lcM-rsE%©$B«#WFi5afi->XxA©W5S^ffl»TfTbli/t©tt, 4WB < 1 9 80
(M) 6its$fT«iis«B#tBti©TT$,s. cacs ©£$&$« t$>ofcgssraaie->xxA©*f^ ur»iwraa«'>XT'Ae#x, s®®fflyxfASSo/: *40 c
Kttrae^teSttcsssT^Rraaffit^nicsxKssfljefrrow^sffoTiBSo c© w%&f'L4:$mMami:MTsw^&m^f s.
a) 7°a hn;L
*iWFBiafi©fc©©7'D ha;i/©E%lctt. #M-iB&l8©£:. W h 7 —>ft©ES ^SiW©a«$:#S, VXtX n y W ALOHA ^a*41 . APyrf ALOHA S5$6IB©/i A
*49SIcS-SffilCWrgBiLtTOtClwlMSSASi'XxA , XAX HLttltoitSlB © fc 'J +F-X* F ALOHA :/n L- 3;L*43 A: AA*&S.
WLW6. *Sfflafl©7"n h n;l/6E—MlCl^T’S A Att, i|6©A AS,
H8TSS. SSMa«©®>®, -T7‘j:t3*,fflSLT$f:T4]©lfj1$© 2 ^©$*©MX bumper-t0-bumper ^ cD^\ 7°7 h ^ — >ft#){£,&"Cliff ^frv (D
- 70 -
b) SpyiMffitc$d< tSIflSfT
3-n-y/t® ITS 7*0-7x7 M? 1987 f ^6 1994 ^$TfTfcnfc PROMETHEUS Ttt, 57GHz $©7--f 7 100ms )1#T TDMA ©7°o bnjl/^yfpSti, 4i3'®SW®
7X A7- • 2. 4GHz 074 7nz6®*Wffl®ieefM Ufc P 7 "j 7 ® 7*5 p—x>7'Sfr©W:?LSrfr-3 fc 45 = C©##7rHTa|Rl#a#siu«cvfc*sraafl7‘Dh3;beffl®r*5 0, as, inas, 7”7b7->^®#ib- eisasw; 230kbps t, em©mmti40msT*>5o 3©X7 h ■)— 3 — 0 7A© ITS 7*07x7 PT$5 T-TAP ©£c#>© Chauffeur 7o7x7 hK56SV, flttt 5. 8GHz ©SiWOflail^'
m©6hT©5.*HTt) 1997 mzfftitifc AHS ©7tl:MaLT#Mimam©W%7*© <
TH5. »U7*;VA7PATHT'H. X? p7-A77'©/c&©0 77^x-7X;p$W* w s§ 11« v - 7* -e #i s e c ai s u, as-'piosass:
*MRflafreeaLTX7 b7-7>7*Sffofc*46 „ PATH Tii, 1997 6 bumper-to-bumperS©*SrBaaiB©IIKS7T-3T©5/5s\ f ©##H. < &5 t
< &5J; 7 tx SPaE®tC)SCTl5Sil$SiifK69lcaitiS-ti:-56lc8
50R1C< 1997 *F® AHS ACC I'lMRflaffl £J0xfc
ffofe. $mima#^%©7#© acc acc, sspaafflSffiv^T^ffSM®SStoMaSSEiESWIC-Ex/c AS® ACC Sr ISIS ACC ffiW ACC TSP=1E®I6 /p £ < ft o TSrfTT-Sx^ErSrfTofco
WBTfe 1995-96 EtCfitotl/tBES AHS ©7*7 P3-x77*T*WMamA%©6hT©-s.„ (*) 1997 #i:7?o/tma^77©##Hikm-e
(3) BjSSpT®#!^to) 6«)*£fT«^S#TtSdTtt- 1993 4^6 1997
18"I"5 7‘Dyx? PSr^iiSL, 1997 4^#lc43f 6 < ##%©lAM@:fTxt Srlxx /i *47 „
£©7*07x7 P-eM%L^$MMam©#®H, SBKS*ij^-t3-7 7S.-5*aM*lT-ssp=ia<euxx^sstoicim, ##, zir 1-757*0po;p7, xroamissMS-
Lfc, S»e®56f7*iW$t©SRaE«©g+aiCS5„ £ 61c, SWP=MfllS$t;$-7'<
$M©o777x-7f p'7-f/t^togesstiiHtoEssigtoei^fcfT©,X;ftttCn&®«tgS*E*&t3-&fcSPSfTSfT7fc.
C©7"o7x7 HT'Sffl 3l6®I16tt,
- 71 -
7‘o bruvtcMTSW^fiEX^S. yjSSfiJffiT 5»-&tcfeiMTS5
tfefc, 56ft*ffi A ©SF=1 $61 St SI 1C tt, xXXHXa X&M©, ItSIffl"7—1> b 7>i>—/XcbrottfflSHofc,
5Pf >%;i/R©«af 7 X D y ;r b ALOHA
S5££»*£U glf-^ffl'J7JW11 Att^*«T5fcti>, afS7l/-AStt, 20ms £ lfc„ 1 -7 ©aft 7 I/ —Att2905"fAXDy bTfifiKStl, ^tl^tUDTs □ y Hi,
g$M&W#<#@$M, 5fefTSil, EicSiWto^-^, It 9 1 7*ny 7ijBltrSSc S$«©|Bl*i©X*H- 5fefT*R^%f537 > b ©
7< SXX'(C%7. IfcibT, jHI^EALTtt, SStoESMtoX'f 5 XX'&Sipt: L
56fTSS^Bf$i0t*iW^\©7 7-t:XICH> 8f%$lHlirr.57t6btC5>7*A7
X-feX^SSffltxfc.
7y>f-/3 XTtlttiU, HASJ*Sitlc*7i'©TltSiILT©^. ItS'lHSki, ftSISEE 50m (Cts©T- ItSieS lmy.T-C*-5„ *fc. fcff'T-5a»6'©SM©iE5UCtt*©j:5/j:
«-#W^atiXn-> b tcttfE L/c7< 5 XX'Tf tifti©#^7-*
£,&«£-&> xxxt'Xax-ernsr^ttiv, acisetcaa-ts, ^©is*. t*©*w*t £©a«Xny b&EfflL-T©^*, -5C
2. e. 4 gwmmmaiMfmamicMTams7d>h->-ntssKx-asroaexx^A, ESRflaftxx^A^siwrigam
XX^AICCHvTtKIilfc. SS#F4a«tt AIMS/ATIS fctstt-5^-7 7 X Dy-T* 0, SSMaflti: AVCSS ICt5tt-5^-^7 7 n-7-j:Vi5X<h^-r^-5„ V^L. g§SRaa«£ afflbfc nsMiixx7LA©^<tbsnsRSBtc$> s © tctt u, ssRga«tt*td'
Essiwaffiti:, tttcv^o^tosifflttxxTA-tffl^BnTv^^x e#cb#m@TntBtbsnxv^ vies Aia^iifflft^ti-s^g© etc
btlt, ftoStcAoTff $ U^C ATtttj:©. ifflr^0yAtAli> ©'T'tittS^sti^nErotcttg§*raa«©)W$^2:lt s. sghz
*MFaaflti; AVCSS ZdltTA < £©SJitt»Sr t>37)i, fe#< *©„
AVCSS H#*©%K3Zat:«0'#©XX^A6#x_6tlT©^*X ##i»7°a brubSrliD© df-BSsraafitcM-r-BE^tt^sAE^Tfe-s, s etc, ae^a^guae^© ->-t-U*i:|B|tt, SHMaCf ©#&©->■#-U *&EJ$T-5fc©ICli, HEtxSSiM,
- 72
482. 6. 5 McWr5'»?S)Hfrtytis-V mmtVtz ITS Wmit'XXXAALT, #$1®, TSto
7X-feX, ftii-y— EX, T>J'-T'7h«D. *©A3 6##&#LT©6.
(1) «@e®jme. #$«®tcj:5.a8Ssa'W$©fift^'M66stiTv^»i, x-xesastcaft*?
»5. 4-tm, x-xeaas^iBicsa-ftiSft, wimo&M&vSMtis.zt^m-ztiz
(2) xil/^XTA TSI67X-tX*48 CitlB, ¥fi$ 1 4^ (2002 m i^@«l:MMAC (Multimedia Mobile Access
Communication) A LT, MFSiro^lIISjWfeftlfflT'1 56Mbps 6TtoiESSlSS"5118.1:"t" 6 i@Sa®|gL ANj ROS g#1-T©jSfTli$©fia#®SirT:'$t+Mb p s $T©iga
rma##7xtxj ®si$jt/ma£nT©5= ^ sc, sasi^cdsATfe**i56Mbps©eisassidiea-ts r@Kavug1 xxvxstoait•>XrAj ColATfc, ¥56 2 2^(2010^)t*5S®tbfc#SAij+SiSnT©S„ C©A 5 cxii/xxxv 7tifg©iBSWg^'Sia$tiT©<
(3) ftS-9--HX7d-nX5S:FM#agtiS^vics cjs^TipjtBanTtxS/SX 4-#, i6±z67-xx;i/
®ii^, «Mx-xx;btts®*A^ftiB5nT©5. cns©*$CH- asiescslt *5 0, C©#m&$ilMLT, JZdttH0'WI8fiS#®i:UT©Mffl/)ifflied*l-E> =
(4) -f 1attT'tt, ##,*©$M^S©0' >X-?'7 b©%mC3©THa*97)*»67)X ITS c
*5(*6$y hX —XWffl©4,'ll'A£t 0?#-5®t#T£>-5 A=tx. Stl^o A-VJV7X7V 7CbbTli, 7TJ’P3>fi-?0SA, t>1b-K#©l##C
4:0 xxy h A LTtoeSITb/Wrtotl, $ S l:#4Py h ©IS&W&aiWC A 0 , #W il®aiW^A7- hl"f >a«^'dItgtcAj:oT©-5o *fc, #*C##L^C-X'^f ©#
©##t>»-&m©-5 CACAO, snesgseiffli, ssisuasis, p##%#a#7i#c fidtus. £ SCtt, MlffllX-Zi-y hSSALAN C=fc07y h X-iMbt'S C A CA 0
•t:>thw$. a##i6«u t a o ss&ssTbay ^ig a & -a „ its c&tx-m,(0*©xxy h©8fifgft; AlWBfC, ¥F*3 LAN A**Mi>-5©ttlfg^IKI©SISSrTiffiWC
f45 CACAO, *^©#«'W«&SiWaa©?SfflT-$)Ct7)iiCs$AZj:5„ iftSA-xilfAf 4 7S*ST 5i*S#i UT, SSTigEH, Bgto®, *®S*
S«, 7vX;b®0ft«, 94tbXX->*i> hft«, iftIti-?>?'»-f>3'-
7i-xg«, xtx7d>x-xx-xeE, ga@gS'iw#fl-tifSE,
- 73 -
- VI
ita4®X-T§4-ftYlYXxx • §8img$#*®E$WtoY‘2"$®e6ii •
YStoOx.^ >ff4r4$St®«-V<2)^ r-n x
xn.w##j s<scg@! i :#9#»y km a> yx xxc^ggES'n 3(«;ia#t»*i (i)
"g-YXYllfSXSa^togSrtoXYttoYto r-r, xx fi.v$Ski-X1 Si G Sr X S»it ©89 <$• 4- E to 5 Y X X X4-ggitoEaSekt? * Y9- ■$ to SSi ‘flUT:i 6^*
°5-u5$®<%#e»ii4rSa»!>^Ha-ti?4SS»2.n ?sas iaa®sfn aa-sii
6f, %M3^to4¥Hi®v-ri^zri.v9-tiEp:(Y®x<-a}e®# 9 9 z
TS*53$i°94-B$:?N-YXXX94-#;S3liretil-g''8P4
9??y-x iy:i>s!;ih.;yyxxx
X-^XS# (£)
•5-4-BK?^YXXXfi ,4 X X XXx--c3^n
YI^^Yqm^^X-TXXX
Y Y94-XY2tY>X4fXfiX..4 XxXXXXaam XT X fi to 5 vy# EM [iM5 U X '0 ^Yto%^%^3###^i9^to%to^XX-X 'jgSXtSMBSL YI:tW#w "54-SE Yx^YTx<-^3IE$*5XH—fr24x#XQE5X-XA x* "JXmYXXX XB
°54-S:aisYYXXx:Vll*t@
' G T:j 4 Y 9 4-34 EM • 34$SU.arUX 'sf'Y^iTA-K □ X A XXXto#®
X-TX TS (I)
°'z-toXU?®isYBRS-Ti:iq‘Sll©:tf: '«XY4»¥M®YXx<-S}E$StSX I 'JWT3 °9toXT4$KX$(#*to'Yxxx%-n 4 <x xx-xG ? Gf=nmw# 'wmmva>m%g 'xxxx®^4 x* -XX >®<5vyi8!*to*l#ie '#i#8IW©MX-X4 x*<^}X-X4 X^Q^vXXXt)
'34E#toYXXXBe®##Y • ESiYY 4861334X >XYX1(x °9T49A'*^34-ri
4XXXXT-tYtoYXXX 'AN XxXXX '34X-X4 X* '34Y>X1fx n '34 x xxxxu'x '34*§¥©®w 'xn?#[6ixtomKtoYxxxg}g*# sn
°9-<$^*fSSWSS#X-X
4 X*® '«¥f34-it»i '3B2f '-‘'Xi'i^XX '«W34 '’SSX-YOa!* '#g%#X-
mmmi 4«se>EHx* • ay*
VX-X '«834#£i$W '«¥f
(2)■ gSp-ffcfCAO, BS©&£A©A®
(3) ##*#©#%
• A >X-4y HF©«l86*tolCl£*• E%M%©fi8$A>eS©$5AHM)£LAEn°®#g^A’'ttlS©Ktoai6]±
(4) IBS©*>5A©a6#ln&$#1~SttMflvXxAtoMSBASR• $s*G3£«'>xaa (dsss) ©
• I TS7X'JX-'>g >A05j$tt • U/r_bT\ B###^-©####
->XxA©M%#i*
cnCMeVAW?EALT, *© A 5 &®^'$>tf 6 tit© £>*49 .• eaufcv^-Eigsxx^AtcessnTn^He^iBajRv,
• i&giftsex hX'xA (#4S) ©tR&K#Af©#f#&#©W^• ex hXxA©x-xx-xft;, f4 7^fflfis*®is
E9E• $Ex-X, Smx+X hx-X, HEx-X, ttiBx-XSrotilx&SF'lx-X©
8i»ro/XiK*SEA- x-Xl*lSlcSDAEAftA>^x;Wk, »Tffift«S*S«©SfS cM-r^msE^
• 3 > e 3. - X C tltlT © 2$ © ttlBSI# (C# V, K9-X&A'LA**m#l=
• h7-X±T*iJffl =rffiftA'-g^;l©J 7UxAL A /x-^iAi/SM&tisiu Ao##a#*a#&R3±x©A@##mxK#i:M-x^
W%M%• x;iz^xT-V7if$*y h,7-xe#^i--6is©> sm «k,
#fx#i:43(j-6##©##&R©, ifeiaa#2itt©A>T<, sses@ic<@i*i"5'i)g
©AitiA?itdW1~5#W6ff5 AtlcAtj, ftt>4'E©A>-t©3 3 iXX-x a >ft* ©514
- 75 -
• fl*®n5zL-ir-->g h^xTicMf-SW^EicJ: 0 ,
«18$#® J: 5&*imS/)iv-x7>&E^ySfE?£$#«&< £:fc,f#fc6^^««6$5cl;S#UZj:^6fiJffl-r5r ±:»s'TS5 J:5tcT5V7 Wx7®
WSW?E• £$I# 7 X° U X- X e X © PJffl tc 3 fc o T&gm VIA A ft 5 SEA: * -y h7-7S®
tea, 13$, Wi'jr7. 6m, mi) ic®®r®ia$w%
*o, ##$#^©;1-7vJl/$M5ffl©fct|$8tl7SXX7A©#?itt, a%#©#$B*E<®mg#%#g LTl>5. -X, ieS8*B»#©ft © ©»»$ 17 j£ C ft tSfBfimR lAtf IS A titi ft £ © S$ w%i:45©Ttt, K&B#7-5ca©%©#mtm, #m©##gBg#, ffgeeRfl- #® E?S©I+S'I • ###&, K(6BfPBWai|«tffi«ltai|»©|W!W¥ffi*©*5iX)ifTt3tlT©-5o $ft. aK#tgf#©Rf5#M©m©a-e©3E#a. BMom&zmm-r&ixifcmmmfa, a#©##©#©):jz6m##m©m©, BS©#ST5ft[6i<t:®L^-ra Aesa*, h® ©&6mm#m©*M. m#©#®KN#aRe#M©#M. ssroffgrsiiepaftKSiitro ©#MWm6ftt:ftoT©6.
mm • @#$««S*©E%M*£UTSiS#M$glB*%m'rti:, PSStoS-5ASSfc ;#l7Tft#©-^7©#l8i#$&#ft LT rzLC/X—SrSliSLT
©6. *ft, iS#»7JPfXT-f 7->X7A©W%8lfitbTajffiS#*XlSS®IS ta, it iff 0^777 xm- • a-f- • -r >^-7x-x© t iz a o £ a 5 tc u ft n > t- x - 7 © «« #«if£##) 't’-x;i/AX7ft71il$B'x©7X-trxe5E#T-£>XX7A®WFEM§gefiLoT©5„ 2
2. 6. 7 A-yXX- M7j3tf5t#l8a«XX7A©SeITS-UV ICjsATSHIiStt-rS'xm^X^'i- 7^MftLTft 6A6C *S
yjkfXT-r 7@Mi:i;©T^#a66&6©«MmmmA:#*aLT.S®tt®«$8, Se#©tfcffitilS8. #R#©#$8, xStifB,
SSSIflB, S®»$, aa«$8,7©A5l: ITS-UV l:*5©Tfflmf5'l»S8ia#Si:#<Xt5„ -ft, K@#,
PSS©XE©A4>gm#AIWC3 5xx7-Xa 7 AXis'HIIXj:*#^#©,c©**ft, r#®em#jx&-5 r#$8W9#iftft&^cfti:ft%. $l6mv^nT©-5'MBa{tXX7Att, *#©&^A^MmT^)CaXi##t:a#AXX7A7&'5. ft©ft8e>, p##©&6AI:ft#©^7©#l8a#XX7A©M%Xi<##ft&ftXi7 filmic
##!8ftft©A#ft&ft, @S©E$i7ft 19A#<%{lxt3„ Lfei*7T, ITS-UV 1:43^5ITS-UV tc43©TIJ. ###-#ft#IB&mK#mi4 I:
- 76 -
LL —
°5U5 Y* =? 5^7S WS£M<2>$W#3 Y E <. x x x< >/|0<;- Y
-z-^ezfi^sw^a^^MSiin amssitte©#-® '» YYsr:) Afl-SII 'ItsP^ l5$W
-J-5 HSf7$tf'2tg=3|E® Y®H Y5 J¥21S518 '5#^3##5Y^*f2)#3m?##
$ya^-:i46r«^MSgtoM* "i^Y3mwo)g*3nmin*3^A—m-%% y-6^' A-Y-XY Y«505$YYXY#EBj#% 'YYXYe>EMJ**HYYY<-l|E
”5 Y*? 5%2] G 'MS '? V^/<-iI5flEt:i An-SII
YXYXX-YYSY 'Y0 5<$iO!g'?5YS3@##g*#O)#m 'HYYEfYt AH-SII
” ig, 55lY14.»zEil7 A-Yfi,Xl '#*
'»m '-v$ ° 5 u 5Yf@e^g siYYSiYKEYXYY-o •?Yil|.«iil7< E<-X^X<> 'Q'?s«!iF5‘zr4-?eTYS7?:#+ '>%HYY5Y9? 5tip^@gQ)$SJ, 'Y1#2)145 Y5Y#71ig0S»5U?»®2)P^«Y9r$ '^geSYfflYtoSrp^ -hp-* '>/|„XY >,Y 'YT7SM5-4-1:85.0!Y-TX -XOjfr--n °5Tp;fSg$Qix-Tx-XY >,*-r
”5145Y*?5%?a#50:?554-^#Ygg%E#2|#3m%53m#Sa'? '5FfiK
2. 6. i mmfflmnvBmtmm-yzirA
m- ATMS/ATIS
*f[0] ATMS/ATIS ##&# (w*©3za #*)
%5# (IhI— /^f(n]/^M) ATMS/ATIS ##3E# (H5-1'AT=1 SSEiS)
%a# (3c#) AVCSS ttisngrom.it7°7 AVCSS 7’5 h7 —>l*3©n>
yfn-y’tWJflH-*|6l/|Sl-S® AVCSS 7"7 1-7 —>^(Dn>
7 n. — 7 J1/$!j I^P«S±£7>7"± AVCSS
-78-
#2$
*1 amwm: 21 %#m&#U998).*2 #IH : Vol. 17, No. 3, pp. 312-320
(1999).
*3 ###B, Vol.J82-B, No. 11,pp. 1958-1965 (1999).
*4 H. Fritz: Longitudinal and Lateral Control of Two Electrically Coupled Heavy-Duty Trucks in the Chauffeur Project,Proc. 6th World Congress on ITS (CD-ROM) (1999).
*5 C. Gergese: INSIDE CHAUFFEUR: An Overview of the Implementation on Truck ofthe Electric Tow-Bar Concept,Proc. 6th World Congress on ITS (CD-ROM) (1999).
*6 C. Passmann, et al. : Wireless Vehicle to Vehicle Warning System, SAE Paper 2000-01-1307 (2000).
*7 L. Briesemeister, et al. disseminating Messages among Highly Mobile Hosts based on Inter-Vehicle Communication,Proc. IEEE Intelligent Vehicles Symposium 2000, pp. 522-527 (2000).
*8 S. Donikian, et al. : Simulation studies on the impact of ACC, Proc. 5th World Congress on ITS (CD-ROM) (1998).
*9 P. Fancher, et al. : Preliminary Results from the Intelligent Cruise ControlField Operational Test in Southeastern Michigan, Proc. 4th World Congress on ITS (CD-ROM) (1997).
*12 - V7U-T 1995*13 voi. 117. No.s. 1997.
*14 voi.117. No. s, 1997.
*15 voi.117. No.s, 1997.
*16 Vol. 117. No. 8, 1997.
*17 voi.117. No.s. 1997.
*18 . Mth, 1999*19*20 Jan Toernros; Driving Behavior in a Real and Simulated Road Tunnel - A Validation Study,
VTI, Linkoeping, Accident Analysis and Pre., Vol. 30, No. 4. pp. 497-503. 1998.
*21 G. P, Bertol 1 ini, R. M. Hogan; Applying Driving Simulation to Quantify Steering Effort
Preference as a Function of Vehicle Speed, SAE Paper, 1999-01-0394 (GM vs VTI)
*22 J. S, Freeman, et al; The IOWA Driving Simulator: An Implementation and Application Overview,
SAE Paper, 950174.
- 80 -
*23 tOTjIIIS : The National ITS Architecture Version 2.0 (CD-ROM) (1999).*24 mill, Vol. 34, No. 2, 140/146 (1980).
*25 Tune 550 - Highway Radio Ahead, Electronics, Vol. 13, No. 9, 32 (1940).*26 D. A. Rosen, et al. : An Electronic Route-Guidance System for Highway Vehicles,
IEEE Trans. Vol. VT-19, No. 1, 143/152 (1970).*27 Vol. 62, No. 8, 870/887
(1979).*28 P. Braegas: Function, Equipment, and Field Testing of a Route Guidance and
Information System for Drivers (All), IEEE Trans. Vol. VT—29, No. 2, 216/225 (1980).
*29 T. v. Tomkewitsch, Auto-Scout: A Universal Traffic Guidance and Information System, DG0N Symposium Land Vehicle Navigation, 17. 1/17.21 (1984).
*30 J. C. Barbaresso, et al. : Overview of the FAST-TRAC IVHS Program, Proc. IVHS America 1993 Annual Meeting, 630/637 (1993).
*31 H. Okamoto: The Progress of AMTICS (Advanced Mobile Traffic Information and Communication System), Proc. 22nd ISATA Vol. 1, 215/222 (1990).
*32 K. Takada, et al. : RACS: Results of the First Overall Field Trial, Proc. 22nd
ISATA Vol. 1, 223/230 (1990).*33 F. J. Mammano, et al. : Pathfinder Status and Implementation Experience, Vehicle
Navigation & Information Systems Conference Proceedings (VNIS’ 91), 407/413,
Paper No. 912784 (1991).*34 D. E. Boyce, et al. : Design and Implementation of ADVANCE: The Illinois Dynamic
Navigation and Route Guidance Demonstration Program, Vehicle Navigation & Information Systems Conference Proceedings (VMS’ 91), 415/426, Paper No. 912786
(1991).*35 J. H. Rillings, et al. : TravTek, Vehicle Navigation & Information Systems
Conference Proceedings (VMS’ 91), 729/737, Paper No. 912819 (1991).
*36 #)#61^3^ (1986).
*37 H. Fujii, et al. : Feasibility Study for Automobile - Roadside Transceiver Infrastructure for Extended Services, Proc. First International Workshop on
Mobile Multimedia Communications (MoMuC), C. 1. 1-1/C. 1. 1-10 (1993).*38 mmaammyxf-A, @m##^##e# 636 #, 106/108 (1997).*39 J. K. Hedrick, et al. : Control Issues in Automated Highway Systems, IEEE Control
Systems, Vol. 14, No. 6, 21/32 (1994).
- 81 -
*40 2-266/2-271(1982).*41 H. Fujii, et al. : Experimental Research on Inter-Vehicle Communication using
Infrared Rays, Proc. IEEE Intelligent Vehicles Symposium, 266/271 (1996).*42 E. A. Sourour, et al. : Mutual Decentralized Synchronization for Inter-Vehicle
Communications, Proc. IEEE Intelligent Vehicles Symposium, 272/277 (1996).
*43 Y. Kim, et al. : R-ALOHA Protocol for SS Inter-Vehicle Communication Network Using Head Spacing Information, Proc. IEEE Intelligent Vehicles Symposium, 278/283
(1996).*44 #Ilk
Vol. 26, 1050/1055 (1990).*45 U. Franke, et al. : Truck Platooning in Mixed Traffic, Proc. IEEE Intelligent
Vehicles Symposium, 1/6 (1995).*46 A. Cochran: AHS Communications Overview, Proc. IEEE Conference on ITS, 47/51
(1997).*47 voi. 52, No. 2, 71/74 (1998).*48 ms)
iTs##amy%:rA#m^mo
*49 W-J& 10¥SfKPSW#B#o *
*51
82 -
3 ITS ®a"A*-+lJT7fT > F H - X )l/"\ @ S Hfi tc T 5 -^@e ® 1IH
3. 1 «B
#$4 MS (ttS) !S -14 I ¥ S , 7X44 7*4>X-7x4X, T>4-?-7 Ffilffl-lt8fiiSS4-4X / ny-iLTfg»*Ii
«««KH86# SIS 2 »PI®*fltlBWSESat &(h s . i-d
y=c43*«%Tti, 4 >x-$7 z.<r>ftm$4iiTli, y4lbSfi|Jlt"5iLii(y85>T:*xbn?>
i'5tS5. 4Zb*SfXcT'ti:, ®f3t4><D ITS 7*n —7*4 —4® fcWfXififfiWWifEXfiii: FT ibftib. mit (it) ssifits=&£'Tfi*m: ® 3 4 ® t $, s=
(1) rH'yyA'©gef#'|4i:M1"5y-y-y-X®#*j(s®£$gxu^y®tt«i) m ■ see# • spss, 1x3*4,. ssirofc
;(4 0 -44-® #44 4 g I4¥ ® 88 ffi 4 M'B &#;#(:: * t ® U 8b 4c)giE4ett4-X4-X4fSSE1~57X;4-b3@Tcg>5„ 7 ® S H 8. @ -141 # S . 7X44 7*4 >X-7x4XtM1-5#«if1?tfi*#H-6n4.
(2) rs4lB]3yXb°7 h Fx4 H>X*->5xl/-X®E%JB5t#t!®SIE8~>5x X-ySXCU/tSeS® DStDriring Simulator) (fllf, JP®JS
ss®s.xgttHJixVTttasT7a:®®fii#®) iias, bgm • nmrnmm MMXS x X-X^StCX/; DS Silt5C:tM,StJ5l,. 7®SS*ltt, #I4Z# fSffl, 7X44 7*4 >X-7x4XCH1"5B*tS«®W%MI6f:tiE(1-tf bfl4„
(3) r Fx4 A7°d —7** —®M%J$I6M%7)Sf7f3fiT®5 7*n-7*4-4aBS-tt. H5eiib:£;®T, 8i)¥®ilG-fffB®
®-7XbT"F44/X’®4ff-|f$4JKSX#5 K 4 4 A4D-74-SF4it3 7 ttf&g? *3. 7®Wf?ttS-l4l¥i£ffl, 4 XX-X-y F88'N8G#CM43g#K#®*% M%XfiE(4tf 4fl5„
(4) 37X44 7*4XX-7x4XX%7##$®M*J
Drive by Wire. Steer by Wire 6|fjf6chU, 7X44 7*4 XX — 7x4 X®-SrfiSfT
ifiX4X ba-Xffrx5i»*SH817®E%tt7X44 7* 4 >X — 7x47. 4 >X — 4-y hf'i^'IfllB-fxIStclll"3B0f4#®#1SB^X'fx@{4t4 6 f!4)0
- 83 -
83-4
- 83-5 -
- t8 -
° 4-5:1 e - i '£® '5^a^con sn
1,4 ‘/IO£V't(3-4X \£4 nxX'AHYS a_%m >0[=I5:^54.C| ? Cf*-3rB#2)5l*^An-SlI ?U>6 fl
”4-?°4>^4-4<>tol9i^#g¥9:lx/54^5 MM*
"S»©ao-sxi ^mma>mm^m '•-cy^c-^o^ym^. '<ea-xa^x ®°&mc0WQ>Bhi&WiC0%iM'7m<4^ '(0®=4‘5-4-311';)WY^Ad-SII
MttWtiSS! ©3£±§00^tt)iVKH
1f.XAV>4„M ©
ASSSS^-XtoVXX^cMW/XWStoJ-USSSf :i*«i \HYS=X¥Hg °X>Tr-^<>®tul5:*5-v5};i Afl-sxi 58IW®.v>^H
t4 4 fi 4"3r ' W —ci 4—A Xf 4 4 A ©
(2-1 ’SIS) °5-t1a¥#¥ia»S^*inifS:i e.Ta>3l±«Sia5-4-M:i^>x^-4<>.4 >X4X
•Min«?Aa-si 14T2I
§m 'M*SXI 'lia*S#*■‘‘z-^agw? * 94.%M3*M@3$
aSSmx.ggW2T s? 5- cm lzl W°l5f$¥<Er=l36Jft® Bft (S) ~ «) 2STrSEMtoM* SII >4-#:k XX-X'ii'-fi— .v-rj (9)
° 2 U 9 41 #S 5R ii M 5SJ6 X T 4 X 4 A to to W*}E$cn ? $915 AMXIH^jfltoto YX44#$3EM%toto^toW$ - 7X54-g$»to#fl3|g»;i¥-X kto@$«Si-4"1 4S6I5 (AQ-SXI) $M@to®m%
ri£MtoVXX/:-*$?|gei$j@B-e:S9j (S)
(1) W9trm<»mxtr$s&ITS-DV lcMT3W*IS£fT5tca6fc9raB,&©-Ttt, MMtTZgmMZWiffl'tZA
j,/<-xtSS7)<?SEtolcfTt3nTHttV\'5lcS5„ c®f-XA-x«, F^'f/t-9"#— h->X7^A(D^|6l'l4SS:S1"-5/£tj"Tttti<, AXXAWIlB# IC£ATt># ^px'—X i; FTMEA^'tiiM'XIXt5)-So ATA3 FxA/%aA\©+h%F— FXXTA&%WT3#-&, ^ © j: 5&### A<MBt A o T
A3Aett3-£g;»»$>3„«(ft#F7-r/t$wtis>tf§t, y*tt6 5Sjy.±0¥ifii<h6esnTj3D, x©fi*
0»=t&M*tb/iS»fF*W/5^t>n-5„ v^vA®£#ta;i o&^micfK#^^ $&BI%T#NLA:gTl:, ±{i 1 0%®W6 59, Bg*ffiTe®lt$i1IS$^6S#Snfct)0TlitiA„ A©4F*5ji£«;XTOciiffl AAc« •&, $SttC©tt*ttS:¥ipSIC%U 2 0 %6iExTA3„ $fc, «%#©IEA7@T II, HBMtcKSBtM^mES.hAtiftTAST)'?, mmizSiffi FxTA©iiEiMXMr£ fi^AcSSE, 7 0 Sn'Ett'® FxT A'T&oTt 2 0 IStf© F7'fAi-f^0Sl> ##&#-#"-5 F7^/ttiU5EB, 2 0 8ifT8'7T6SSBfF=fl'^tgB©BTBJ!6751IC MS£ A:-5 F?A >tAXffffi-T3 3 £75«J t.A£*oTA5. 3® J: 5 Aj:es> 6 S3 £, f #,©»T Fx'l'A'S^-Sf
i0i3ftISi'6, $T, 03. 2-ll3FXAA©IEAjl:MT3#^0&^T. #N I: FxA ©(©##&, «l6l:SF5’'1'/Xlcj3tj'5FW6$5>^, A y tF> X'Sri1Ij-AcSto/'F ESlWAt F7/U 9 fci»i®ilEAjAF£3T&ft2 0 %©ffl«£Aj:3„ fCT, y7ri WHl3*>Ac9, $ 1* 3 © J; 5 Aj; F x A Aft&tii 5 ^g^-* -5. U^V, 3©#@-##&£0 j: 5 ARSTiffl a frfimmti m@ aat a, 3 © ± 5 Wf&fitm&sMaSmttiSSliSZiB-f, F x A A ©IE © M'l 3 fgg 6 #:«u A T A Ay: A © A'igttT 8 3 „ -e ;r, *Sf%$*®1--£>S—®@T\ 3© FxA/7©#EIE©R*©#M&8^A, F7'fAI;Mt5l'«0f-?^-7#IH'gi&5. f3T, 3il6 6#ieUAc FxAAtoT-XR-XUSIATATTMiTItiMiSfTiA
(2) X'A-XXA-^Ax F£f ©#&SM © F=m£, $*$9;"T 3 Ac © 13 ti, FxAA©@EIE©R%0#M&t#©, FxAA©
SESEAeTHk^x-X A-xmgSfixiKgASS. $Ac, :fflf-M-7ll -yd?- F:>XxA<8S©8l@ActAT'ti;Aj:<, aMAXX-XxA XSHIBI, ftAclittfi #ji#miiei3S#FxXA©x-AAi&g£©3A, •€■ AtffiFS.tlSx-i'A-Xt AT 8@mT#3#@&#T3AgA!8 3. -£3T, F xA A(0#EMFM3lWk3x-X ItSJSfTxA, £ © J; d A.tx- X A- x SriiSST 3 <£5 g A$> 3 A13© AT, TI5ICST.
3. 2 : T-XA-x#$Sg
— 85 —
® sstoT-^i+tu
HJ-fA'CSl, 2. 4 LtSltS. 4©#A\H7 41 A'icjtd-V8$T6fftt«Btt, r-y >^-7x4xff«j rtfeSti©ffffij © smatf 4©ffffi-m, SuttfTSlittJio® 7-f
7F"t" =• 4 *<@ 1C EMb £ tt 5 & St)s’ $> & it», it F5H HAX'y5aP-?5:
#F9<AI:##4Efb£#t:##$MIC*#L,Tt)6©. fiKilSt,Sim#, mmA^>, sieh^^^'f >. e«*n-ctoig-g-, #»P#i5i4^/6tT-MttUS4t-xi;il*f^. 4© H 5-r t*>7’->5 3.F-7 T#SS1"-5Sffi#tt®ffi, *$#M (Ei£© H'74" A'ltttl+ffl!]*) -e©ltsife HiS U, H54 ti > 7* y 5 xl F—7 707'*— ^{SI?-4#"STIt5 o •4>^-7x4XM : M;lt:#T-5A-a##©#^©A^lcMT%##4± E4#mLT**®3. y-7m. veesis7*» (;\y Ftt, 5 y y g X y't b, ISISSggSffB) ©&EMS- SffS*.#m#a^4F*f$/t±I3H#je©E@©Xt6blc§ISiWSI®l:*5©T1btttijL7t m^A^©%##l:j:^F*4$*L. »«g$©BE4fT5„
• ttiS-ftroFfB : M AA#^fi^m#l:MTSF@4R%'K©mA^ 4©aBT«sii*i3i'#, #Km%©*m'm#m4&k#T%mT^. mim^atL, Ttt, -hIS'f >#' — 7x4' X<htt5l£t"3 fc. -40#IC W
5ttt [i] "essnTH5ttiSS©#tti4)-si;©o © *eM7-7st#i
#W»tt : F57 H>7'y5nl/—7^'SIS:©!|ttt4$$iLT®5, $fctt®S"eSTV^®E^'ti:U=
4TT#5Zd’a#< ©*¥MtCMl"-5ItSJ4fi5„
sspmmtett, /-s^xiss^ss^iDSO^cstt-aasittt. ieseentc
ItSW a t U T HTI3 4 ^ X. -5.A*x—7 : Sifeft, 1816 HI©, 7V-4RA, dt-tXtn-©
77-fc©M$, f 7#Etti*7-7 : SMtiS (X, Yffil), M, «E$, MElniSS,
#mas, a—r>x\ t’y^yy, n-u>xicelt#a,
Ai$$, AIDES
- 86 -
2 0~3 0€8«#tiiUT. St*3IWtSfr5. C ©»H»Ctt±E*PHttt«»T*IfcJ*g tCTniTItilftfTVft Cft$TiSI6ft tlTSftcKJSB#Ml, ft ft >, BI#|lgR##IC©©T
#Mftfift. H«6S*ifc»iS K5ft/X»)KK8U *m#ltti£fir5. CtiK«kO h'5-f A©$ii*mm©»mftft7 ftftftt:. ftftftfift
mmtfimtz<r>&j5ic*6aco<*>, £fc±e$*flMB®»Et£<&*5ictstxo<»>w>#Nftftft. $Ztftiib®tSi6ftb, Fftft A©iM5RS©
a$ib6to#rfTV>, »*ii/&*»#»#»*>s. r&2 0% Fftft /'HDMtU&ffjo
■ h'7'frtfflt#Sg ($ 1*1 If 81 ft REft ft <* K JS #1 tti) : Fbft
A © ft {* 5 j$ © It$1ft ff ft „ Cfflftitli UV ###IC KUftftftft Alt8lftftft©©#&#lft ftb04:, @4® F b ft A ft ft © g $ © #tt ft * t"5®7)ACO®T®ttSICffl®5„ #RSr*l}t8lftRH£'T& 0 t6®8tit UTcfe $ 0 ft<9 ft & 6 & © it sk tt © ei ft © ft » © $ es ft - x ft T ft. itaiiRBfturtt, 2. 4 mu ft ft ©fuftreffig ft ft ft ftigtt® Si © t) © a ffl © ft o
(3) ggftE7>-7XJI/-z|tft > Fft^W^ffiRfliJoT, 0 3. 2-2 CUTE,-ft© FbftA
T-ftA-XSfl81"ftftlcgS>»<„ ftftft, £f Fbft AWFjgtjfttiJjeftftftftroff
##©gftSftft7 ft ftft*S-©ggftftft. *l:ft©K$ft8tj"T, #-< © Mb4 A'©## &*mmi:£ft©ft©-ft®-x##&ftft. ©©R-ft a-xh its titsttftss, »w ft > ft - 7 X ft Xti*©*r«x-ft ft ft Tffig ft ftft ftfttftt3ft:< . ##!#©%$ft— ft ft ftftf^M ft tlftft#), PHFER ^7 tfe tft $> b> ft ft — ft A— X #3a ft ft # 14ft ft o
- 87
8. 3 hh*5-ft;>5f->5aW-iy(DH%
id mnffl%cDtmtr°ie&
K 9 4A©#E##&##T%IR, F 7 1" t > X* > 5 n > - y £ ffl I/ > tz Mtfc 444 to to £ X
X to tit U-:m*3l*3ISm*86tmx StSttoRlILt,Hft35fl=0«Jt©$»S. $£&&£©*« ,6#s»S»>6V»3. -eCT. -MtitiSFfl-SHE #a#l7&6* 4 17 g#*# Automobi le Dynamic Simulation Laboratory (RH),
(#-y>F). X a >*# (y X U * ), to* U >*46( F 4 >), 7>> h>*46 (yx U*), U -X*# totoXtoF**# (4
fux), F>*>*#xmw%m (yyj*). inrets (x>>x), vti (xFi-t»,TNO (*>>*) ft£'ftifflMitfcE7Ft'>yy;al/-y$titt'T, F >4/1-6 ®$#to®##. ti-y >4 >y — 7 X —X, SittXjtir'COOTttTt^ilfe btoTto-5.
sfc. @m*y-*-Tty'4A>->>4x>n*m#%> = oL>-y$m
F >4 IX X' > 5 a > - y to RU R17 M f* 519 @ ,5 to - o tit, ilCttatoSSMilttlllM * 4> fe to to * 4> „ A X itTiBStoiiettS6S'H 17 BIS* 4> 444 F > 4 t: > X* > 5 a > - y tof-iifflgdg (sw$ii«ffl, luc-otb&s, -asuAfewii®*©
seeksi«««*»«© 3 «»t*s &XtoBto, S«63IIST> 5 d >-"XTtoB8tti7^gl4l&3®l4$ieiS
$ ( 6 -> cl y a ) tilgfftS (* - > 3 >) -esx ia Ee ® i > 6 , x ®
2->tofiH8£ilS-r-5*B&tt'>5 J. >-y ^LWT^SWIIfBUT, TSto * > nBtisnTto6.
3. 3-1 F 5 4 A > X* > 5 a. >- X to*xS X4Wj:«tE
y 3 >H^3.7;i/+
y 3 >StWSMi o#@W4£ o O
o o
H« to it A14. > > t: 3. - X T £ fig F A B Si» $ £ > 5 :i > - X ifu fi to X X U - > 171* B
f5*it»$-«lct8M$nTV>5. HE©e»86|6|±S*5fc»lctt.1“4> X A4l*gT*>4>„ StWR© FX4 t‘>X'>5 3i F-yrtt-f-54AS^iSSAXAAto.
KSFB4! 5 0 $HJye* 3 X 44l$;J<StVTto5„ fit, JAto-BSfBAttSTA Ato, 1 it©X X U - > AR®I7ffi« F, XX llBe£/ASJLXiSBt£Aft4i*ffl{FAtoTtoA.u®, xtojty os .a >-y ©jiiitox y u-xxBtft^sfyyfASTtt, sits©Elftto*®toSiSttSS8txy5 X X 4t IS I! T A A „ $ A , % it to
- 90
X X U - >6M ©5X X V - >091B -E. r <b ^ 6, FxX’A#x©fl-|imi;«d< t
< aibfts x t C&5. 03. 3 - l tt#*(ri3W5 pJffifEHi >5xl/-X0^J$ttB6itRLfcfe©T&5. X ©06 6 fc>j5>3 J: 5 (C, 1*60
>5 a I/—XTESSti&ixIBBIto^ilto, flto, fSS, *5=k6'XX U —>0*S'@"eS5. ArattSISf‘t2 360ftS/;(j-Ttta<, 9aSBICj3tj'-5«fBfoEaUT05XAH6<4D 6tiT& 0 , $K0geic*5HTttBS0ffiS6 0^^fTS;A'#S®i7uj;£"0Hffl #» 1: £ -MS$ Ai’BBT $> 3 X #x 6 ft 5 „ It^T, $*:tf 180A»HgG0 ffltt0it*taWiTS5. X0A 5 7anfl@3 fc sb, *ffi©A'-6x6 'J 7 ]J T'l' ©SII? E M) 0, a 6 X x F X3 ft — XXF © t^UHl ft fi 111 @1S lx 6 3 6 5^ 6'7Kx'»bf-(x^K) fciwsntv^. x©6a&m©3A#m*ig©##x
'j-xftiJSfflHSttaasns. l, x ©63m f x-r a© g e
a;FX x hX=x*-X*;l/TSx T L15 Asb, ^-$6 6 F xftA©l*ii©*!ie 5ISt5 XA»tBttC75:§, FxftA7)#*@&ftKx3#0M@7)^&3. tgHoKiS'ti: Fxft A© %a%^gg#00*#lxmBA%#l&*X:6A^ Ax FxXXFx-'ftXxVftttXOST
$160x5 x 1/ — X ft&ftT, g#0{###0E#l7l> : x 1/—X — Xft3»J±TnF®jS£-t3¥ftJ:xTlt#LT©3o #<?Uffl£ftT©30B, >5x1/—X& 6*07-AT$itL, 3 Hl6[6lC$C+-t >60¥fTS«)A 3 tltllW D 0@Ga«)S*S65 6A7&3. U^U X©65TrttiiJIjlBB£±$< chftftftfcsb, g»*©RS0ffl<t5
(5-S0iPiS*^a< j: 5?5:ttSTH60R$i'l4 7)>«< , flliSxTFS, >5 x l/-X0iiTlilaB&Etftitt\ X0Bm&#*63Wift#3. NHTSA (7XU*) TliiHH* • 66ft&X- HI/0omT#&>5x l/-X7)*M%f T&-&7K X0A5&
AS«7a;>5xl/-XttE*»M%#AM3ill#r-flSBT-5Xbtt0 5eT:fc75:0„ y±$T5tC, #60 Fxft H>X">5x l/-X0B®*ttl**t*l8t*®®««l80
S#'67fc5„ #ft$#%M%0BWX, #nQ*m©#%##©A%HA#75: B@7&36#x6ft3.
(2) X*l/-XX6-;Kft > ht60#?S#60 Fxft H>X>5xl/-XTM@AA6$*mE0#%##jk$D6#*76A0,
03. 3- 20A5tXFxX H>X>5xl/-X&H%65. X0>5xl/-X0#-0# ma, AUft7*X0>5xl/-XftlB&$i9, FxXA‘0T6*TS65J:5tt F-AS© XX V-xSrfflix-E) 6.T'$>3. XftftAxT, #lWSj£0H®S:S*l:SST-E> X-sAxc^-sti^fc, xx'j->©»#JS©wefe*»$n?.o 03. 3-1 ic$66S
0>5xl/—XTftA—SftTfttiASift 6AftA#66#, 6 #16, &#l, fSSjoAO' X X U ->«B ftftlt3Bfft£755.
- 91
^ ©##t[©#^—tix #^f#©3z^cLlz—9 tClEi^rlBt 0 -. :>5 jl 1/—% §•$£:
@$u H7^m:s*^t5 g ->- h ^^r^SEtcaot^-x-e.*-e
$>3„ G ->- HtgiWtoattttciElDSCTiz- h ©E*£M;a-ti--$> CD chicly, g®W (;JDiS«®&4x.J:5i'r-5feOT<fe-5„ £ © J; 5/£*5£ <hf-5-T i (: 4; 0 , $«ic
y.±© j;d^:*5Kt:J:-7T,SSI$©i6v^>5 3-l/-5,sr)l%t"-5 lc=k 0, ia»# •
6. S 6IC, 7? >?-7 Z £&Ti&„
(3) seK-A$©Xc7 U ->$ fcoBSA —X ]<• t: > jf->5 I/-j7£M5§T-E>„ C©
y5 zl lz—$£*©->5 3- lz—^ICjBViTcXSD VT©fctoH©H®$rff$i"t"^> C t^T e> aK©B@#&|pq±g#6C6^Te-5. Sfc. :0yial/-^ttG->-H:ioT SnSiKffiSSST-S r i:^’TS5„ A’©gGS*$^tofc->5yLl/-4'©ff«§rfr©> ^ A—Xf^fi60#{@7i—^ <h"S"-6o
- 92 -
— 36 —
'cg5#*#329X*W5X^A4 a A >(U1|*?X-V/f-^5«l • WXItA-^toMf* \CTSf3 2 £44314® ®A-^.A-a„A > 3=,z 3 2 91#:t * A a < >ggE 9 3=/ X SiMSliSStfl 'X3 2 9XM4M3 NVISeSn 3X-V3 4 >99X9«*XfS44S»2tg}SI£0 A--A '¥$
"Ati^iAG T 213¥^4##3g \A-c-l A-x>Z '4#*9' 'X3 2 9.44T G %3 Bm¥9.X*2i*3*0 Z ' £ 'U5
tfit#® SlraS«*M-l-S5K-¥k.V>A .4 '¥12-3 3 4 < >*-1f XA-/1.A ©Sit* "5 V#3 <S#.i*M:iai¥a>5S»A-vA-,-AG5fis!* AH-SII 9v®2)» '$i^3 2 9'4-SK5®*Q)2-n3*/irA-3-.V/>A4 ' G T2)11*0)2 °94-D?E2l
A-A.A-Q.A \At-$G33IS¥k0.v>A4 0 rvM X U 5 3«6 X 9 3 $ Sk.A - □ A X »1$%0A-3 4 A 3*-4f A A-9A (Z)
°9*.^W^0M¥k3> l'ic:i Z^ A 4 A A 94-BSAB4MWS4-3 2 A-ysitgz-Z©* ¥Xvq4:i5tf4S¥c-9 3 A-Z5ZAA4 3 A-.ZMS5 v?MS0:iS# 'G$X#B^09¥ 3XIR5SISM^ '«X3C2m##E9XWS%3a##a#^3A:-^.A-ci.A '9¥9
° 9 U ? ® ± 3 9 ¥ 2) A T 9 £ X i«i 3 2 9 4- Bk S X H SI 1131X S B S e$W5vy$¥:0.v>£4 94443 W#0A»2t«¥l* '#X.A3 2 94-S$ik • ## 3A-V4-Z 'X?2 94-ii**54-AA-aAffl5ik2 'HXikW# 'X¥-
°9¥0332¥@m:)%# ':gl3 2 9466»3im0.V>A4 X9 3#» ,A-a„A ’ a %^#m'?9¥*X3 3W44A-3-4/XA4 3M?1#®V>^4 9 43E51K- '2iq=33M* '4tXT944l4#5 YZXAEXSSE M¥3XU?¥flMkS 94WS • Ib?4I X 9 3 8S».A - n „A 5 H?¥k 0 .v > A 4 945IE 'mKdlUSMij ^zqxm^hl'cb^A-ZMS yzXA —(+A3-0X93-A.A-aA 'Bil
°9,$XMif9f0®5 II 94-»SkX9 3S»4-A4 ''«i9?iBB:i 3¥B*0#¥*2SSSfX¥D¥ ‘/E4-j;rtjcffl« 'B*a<10i8!*3»* • *»
#S(IS2/f-^9U?Iii4ia 4=:i## 'Y*X9 3.A-Q.A5MS0 AS lHU2 °99XU$M»s¥-<¥.A-n.A 'X3 3W#0#l@¥3Wa.^*$¥l4g#mC@§m9¥2
°93Xc-¥2)SIS95X[i$+S5 ##* @ 0 3 3^t!3Bj*^* WSS! 4-$»g$> 'HASIS "90XU544M • MW-AA¥0®S0EM|ii4eE¥kti$4X3 3846159416# "41X«¥4EM SII 9U5 «K$^44$*k0M* °9<SX3 2?iJAT5Qi E54>»®3T64¥$0BSggE33=4Ay^H^aiS ¥1329X»4l5®¥kA4i40M*
?#W3%m0%M%* (I)
-¥A-n„A.V>A4 t- E
(3) B#cc-rroggtt, *3. 4 - i Fx4'/t<D«sz£itSiJT*.5
n~fu — y'tl — Srttff'fSo (03. 4-l)$T\ tm-fiffi tc *iWx- X i: £ lb L: F x -T /t © £*x- X 6 It SIT # ^ SB Sr iSEf-S „
C©$IR&*3Zim##TTm©, Fx-f/tx-X&##TSMtcS*dntelBS$IC«SL. ?iH^®7:-^e«tfrT-$>r i:T'S 3-2 IS KIR LX; x—X't—XIiilSrfT 3o
*K, It Six- X SStti J825 4 WiMt 2: SSIST * -5 =k 5 K*S LAN '>XxASS«T5 H iT*W43 iO^tftRUWx-XiiKl^ffi £#4t5. C©$#-CI4, itES© X"n-x'*-5rfflfflUT, xX hn-xrt©lt$aSilTtcE^ttS-etfSi|&ff 5. ■€-© IS$A: LT. ## LAN ->XxA&fiD8 Ufcx-X^-xrox-XiK* • HSf#?i©BS;
Sr?Ti>.CHK#-*T, S*BT!H, $SLfcx-X6B©T, £ )l=i V X'AKJ;
ox-xssa • #asti-5„ ch6©x‘n-7'is$t4, i$s$© its-uv sw©siijEa@-r 14, 1J 7;i/X-f ATx-X^-X»i#B8Sn, F x 4©t K ft A# $ 11 & © 4; 5 KVcK tsi &fr 5 ae$# ->x x a s n-a c t^wat^c-s.
3. 4-1 9!£j*B9I$«B 8J$#r£
SWIM A> F/FKA Hit A it/\> M;i/PSX SE Hi/Xit
75:^:Sii 4yx>x>ai*BiG»swings irnseitSMInllsAjSS 1/— h -f D$*%#&### D-GPS
lx—if—lx—X— ^ X T" IxSfj X Xrx-t/nns rx-fe/nwsttyix —ho —X
X ho-XtXX—
JSffittiR ccd, &w$, x v x yttFxX/t##
Fx-r/tn«« x-f^—x ixn—yFxX/Si#$ ccd efts#SWX-XSBil X— X 0 ff—
[1] ITS x‘n-X'*-->XxA®MEIcMf5 7d-xt:'Ux^XXx-f $6(M) K-/AfAllfife ¥fiK12¥6fl
- 96 -
3. 5
(i)
> h n-;i/L. 3 —x^^oT##T6j;3 ^/\> H ;!/&#{# LTW 3.
TU^cb^o/:#^^, L^-VAVAAAX^AALTAbX.
LT, ?^A^^#[g#(D##gf^±& B j# L/:, Wt)
mE^ms/xf-AT^ oeix<;i/c2010^^ a#frk:KL
yo hx<6, j;g %u^. /iax.^\ yyy%-^y/7;i/-x3>ho-;i/7x-fA, $mAmi^±^xf-AALT^mY(:$aTW6o cxiens^#?^
l^7<Xk:j;oT0, ^^A#L/TL^oT&;#^6^-X)4cA:6C A
/OA WM^b^-VA^yA^Xf-AaLT,
#(kl/T#^6a6.
6X6 3:7^^;+^m&aTW^. Cfl6(D M7<A^.
&^VAX#f##A^#X_/:0, -g^mUTW6#^^^f6Xl6.
L^#:t(DWc%#TV^Ao g#$(D3LXA-th;i/-ry<TV^6.
(2) yk-XX;i/-^f>h^^(Z)#&
AX A#X. bXl^o #{$##E^-#[WX:&0 L/c 0
mX./: M 7<^(7)A(7)#%(:mj^T^6#{^AXTA(D^^X)%^'r&^.
7°o —7"A—"7
- 98 -
^U7;l/7 7A7#bfl^l^\ 7(DA^(7)A^7 7 7 U % A (7) ^ ^7 7 7 h 7 & 6.
^ /:, A(7)j:3AA^ig^3M(7)m$^7:#777A^##T6^^, # # % A 7-7A-7AAt)^, U7777A(Dtz:7V777X7A,XA-7K773 A#(D7 7 0 707-7 3:7 7^#^, ̂ ^(D^fT##[:^WT^#L
MTa#W;&8H:%a. 7CT, ^^A^A^m, #f#^(Z)AmA(/\7M)l/, 73777^37, 77/^-73-77^^). 26K71
7777^7 77 7, M 77 7/^7 77 7 A A'(Df#{7^##K#A #^^7 7 H7&6.
(3) B#CCT#B#kL M77X##(:^t)i±/hm^#f#^#777Ae#A^^m$:^^^
76. 7(D##$^^m^(7)@#$(7)##^:j]n7T, 7-7A-7AU7J1/77A77 7 U 7 7^# A b CD titi A 7 A A tc Aub A#7-NJI# • #76HS n RAv> ia 7 Aiil A
-#^AmA#@, ^6^^^Acommmm7#76t)COA76.
- 99 -
3. 6
id
BtoStojHiSSAXSAtt, xoi;*e<5)-!IT5 AAX'xes, —oil, SteffiK4? i**08ISS&*^l'ttTESt5ylfATS5. fe-5-ott, XHX-Aa A ->X7LAICfS8Sn56KMS'>X7"AT$.5„
66*M5iSn/i, SiE® JMV4MS*8® V6 $. 5 All, fUt^yXlAli, XX*X°S7 X"X11/-X'3A hn-;i/AXAA, SEBmitAXSA A LXHlift;£:hXA-a. *fc, AHs, asv ©sa^roEx, jisstoma^, t>»-->X7^A©iB®ftX 1-3T, ±IBS:S 6XK$-(t:"f 5ttX-^#BSnTU-£l„ E*$XIC w^MH^nx^fc, s^*ex»'>x7-A©is*.©!|f8i!ii, 6sy,yi-©jitsii©*iiisr ?#IL-AAAX&6. Hi LX, |fi$SA©SmSE8l$«oS6'S*x5„ ItoWMiSL fcig-&, E7fe*©Sa©7°n-tXtiy.T©J:5ICA:5, Su£S H A-l-A" ©Ba^iteS FAX ntfiSia-f 3 CiSflTS^ii* F" AX AtiiSfFSfrA-^lifMe*:©*#:© 7'L--XE^'±^5,^|f|$S^#i$'r6-»S®Sgil^B<7a5„ $E5ft©SM$EESffio AXAAXI1, fuiiE©Xn-feX©7-6®«© rspaS8At@< j AAAXn-fexet&Iti VT, *fWS§St*©*.-5Att, fXEStS, r#MgEK7)*B< ASjAA7Jg»©f*ICi«fE*ff'5 7c©, iMMCilflSffA,< sn, $ e»ic«a*^«c<xas*xa, *%#i%A^%aiL A 6. & L A Ax,r$Kgm%<7l-5j tv>5aStTH&<. r|t$s H 511 a A 6SH-T 5 j
Xn-tXICl5AX, Wife* F xX/'?©*HIS:tt-5 A t^TtWi, +j}&*#S:#oX ^ A AA1X#6. A©j=AI:, HB#i F AXX©ic0lcM-f'5«$B£®f#L,
agmf#i:s*$#scAA*x#aii, 2*^©#%;, e-igeic&nsA AAwmxas.
cK tc, AtfX'-Aa >'>XfAI:ftI^n?>g|®l*yXfAI:3l'Til^5, ttX->3 AAXtAH, GPS«SABMjii£AXSA©iii!£trJ;oX#f#LAc&B‘l*?8 AxyXwigeiB.e vs-fcti-xgtott^togiessissfTiiAxxAxfc^. m 4x1 viesE«gg©eRlcj;ri, ESSBBTS =k A XESSRaieffA A AX, WM#©M@#© [B-hA, xa©^#'fb&R3XA6. L^L, Vies X#6tl^,Sit*#a#m##X& 0, %^i:###ecox@©x#6aa##x&6. $7t, vics©e&$^&i,em$xa6, Vies ©amX#6H6AA |5¥M05;5i, f ©##l: X 0 , SS@«EKI:BtoS^'SEXS/iiA, BS1WXS < X3 A A 6 $>5„ A AX, ###*XI1A< ,
ggsiss^ie$x*tin, xoa*%&E%m#A##x#6. T&fc*,,V/cFSPEX, f © F AX /WSfTTSEESXS -E-gS^SIX* -5,
A © x A, so^-#©&6mK©&sEim#ic, a©< a©©#S© B ttS^SfTT5 A A tcft 5»>Xfi'IXS 3„ A © X 5 ftES'lltS 6 "b A IX Sit©
- 103 -
ssmmmmos-3a*w*^*wsiis£617 VICS
WRmovg in i i fe I; J: 0 iS^sWUrt*# § *15 7X 7 A £ * 5 „
K±ssife-st, sraiigsiiBS#©Siigi/^;H;*it't-6iiE$#'>x7iAic43©T=b, #Bm##©aNt7X;l/©aE$#7X7A#t, F7^ A©lc0£KI!!feT#&^fc»t::. a%©M@Aiaa#^e c -? 6 ©w*m® t *ts> •&„
(2) 7*7-7 x;i/-4H > h- £^-©#?£H'x-f A©SBf!llS$*SLT, aE$«lcS6*Sti:-5fc©lcH, $T1B-Ie Hx'f A©
SH$ea-r3fc6i)©->X7LA©fS*£fT;5 X 2:TS5= *9F%rtt,StiTS-5'f 77-^-y V^nmbtz. F7<;x©gHIS$eS->X7"AS#$T5.-Y >x-*y Hi, ^©iftffllt^USSgtSffitoSfimyd $Tt&<, @®##B®$© IBBiJM^iiIS43^01, ■th-A-lcrX-kXUT»$fi&5l$tij-rj;57S:, -M^toillt©#* $igBC#SXS-5„ i»*»g®*fflI«|gaiftcJ;D«B*Si©eiBSfT5 3XnW^
$fc%a8St©FisibS:Stisr^xj7n roseate £;©-<:«:,
&SS©eE6tt$8£-yJ9rt::**trr;5 =k7&, -*tS-a«^WiT65„ m=i:, hbsr® A-©gH&®av, *E$a&ff5fese)©yxi'Xxyp^*^
5 X □to^ciSMSrUlit"-S^titoilEsESSfTd /t»b©, 7777x7 M%, xXoKA@m&%m-#"&^©©VX hXx7©M*&f YlfW?3!g'#A!&6.
sseix Bnsjiii'r-5ee$asf;T5fc©©7xy4'7*'f >x-xx-x©m%ts^=4* 777x —Xteti, A*£tid7J/)i&D, H7-YA'©*H$at#f-5BI?»^A *rfe-5. X©s»tt. rHy^;tyn-7”*-j icj3ij-^M%B8$5rSffl-r^fci6, ::tli,
3E^#&R7/:A©K*a»©M%A%#tA'5.
(3) B#aEiasns-r^fcfetmsirr-s H7-i'/vgHtf«SB«itt--5. */t, f©##&
tile, h* x'f A*©iIE$#S:ff 7 fc»©-Y>7 7x-X&#ET^= MSigESS-l- >X7x-X&jf#l-fc*MSo'leJ:5 %$*#&!?&©, 3 7 D%&@m&fx$@7X AA©###&%Mf S. -g.lt, xSSt 75x7—7 g 7SPIffl VT- 77 D WZj;tSIH$a$f:r7X7A©:lr81,l4SffIB"t'5 =
- 104 -
3. 7 a-A--t^l/Y^Y >CXx)'< ITSSS
(1)
znav, Tto$st$®iirj±c97ci<)y9t y ?' • row^M^^*c*tonr€7t„EC, ITS CTotYSIieSYlYXfATH:, Ty'T'fT TY^-Xn > h D-Jk/^fi, ES$K|i6±->XEA(h VT*ffl<l:5nTC5„ CTib ITS Tttr£?WffiT3« YrroagM
IMtt, 5 > K7 Y A'CJ:^Ttt4o-ti-bX)HCc7j:oT8-fcO. iSCiMLTLSoTffiSXYjoY.Te-^C&d CT:;^', T§#^ YITU6. C
btf5 ta-7>7y>yXrAtLT, H 7 Y
I'ytKitt, *»#*#*#*$«*©«*# t H«tc, em*&3gm##6urytE»>o.ft*-?. C U L
(2)
- #!$#&.&< M7<Al:6og#$&
<b#;isaa. c(Dmi^Tco$:fTin#gt'r(7)^oh^,
A^m^lg$^#777A^g^L/z ITS-UV(D#^%#m^,. - ##777A
- A^##(DU 7;l/7< At"7 V 77777A
- A^im^M^#7;i/77JXA » 77 H7%7- 3X^mS^Am^777A
7&ao
$lA LAN j;677^a.
(3) gm
C ^T7) g#H, (D^^mg7#6aXz^^:^iR#L,:i-X--U7l/T7M > MH-7;i/(hLTCOg#$^mgtTaC(h7&0, #@0#^^#
Ta^^T)##^^^ h7^--A^##Ta#T&a.C(7)##7°7vh7^-A^m:t7a^^. 7-7A-7
- 106
- ZOI -
'(860I)#3M*% 'V^X<-K2Si®@toa#5l IZ : S#*LC'@ 9S-6frdd '£661 '1 ON '6£ '[OA *IMY 'BWto^rY^'WtoSe^]-
#%##
4 ***<> ’6mS«l©#+*9':)9 $
mM^u^nmwRmMauswi^micow^ ■ ea«®»-ii-E<2'4to:i4'}Wt3BtoX/ >5 H Stf-ii e^S=»!l# • SSS ' I
-5E4IM • 'NV1 MS
'is^wy *«»as$4.»« • jsr*»0sw>6$j n4-1 *v^-x<*sw
4 ££©
ITS SrSMUtn.-A'-'y-.IUxlf-f > K f- X )Kc *T5 sMSWft t LT, ITS S O' StoWCTstt^a-A-tUl/^tf-f >©J52tt£sill£, TIB GUSSct®'©, iflMOT^Srfi©*.
CD STS, AVCSS (Advanced Vehicle Control and Safety Systems)
©S@=g\ #i*@, zlxa—y-jt/x'-tf-f >©StM© >4? — 7xT x
SToX; ©a$c«#® ft fffiTfti ©DS (Driving Simulator), VR (Virtual Reality)
©©*§#, Sf$«®5fc*(c, S®*&*© ITS tcfctt-So © ra © ® * 7 -mts-t 5 © ©
©, Tt*ii » g essa $ «$© s © © ©, -t >x-©7 D ;#ft © g
-ffesMcti, ri»SSS8t6#W»66» «K2 *PS®m#Bll#ERtf K?-f/ttfcBtftUJ,t$*©ffi%EilJ L, tc ITS $rBM Lfc AraliSKS g gjS® ^,1S¥©
© © fc £ ©$#Cf T © -5 © £ WSTS5 © £7)5®*3 fco
.hfS©,6£«ffi-f3fc©©«, 1 OfFfSt; ITS SSMU^AmaSMaSSseffl-D-tS liSIgtL, S®E%, g*M^St-»T«T©6aaife#«Wt6^S®©MKT' w ?? m » & a © s x t * is s x * ?> t © e it $ % tz.
® I K 7X ©'©aeftttCMt'5X-X©-X©tiigj © l^^IrO© '©fySFy-f £>£'•> 5 il/-^ffllfj
© I CxY Ax’d-©* —©MSXl ® iTXx-i- 7© >X-7x-f X£:fc©$,M©M%J © rg*»ti:MfSwae:ai'>XxA©M4Sj © ra©A'-+Ki/x® Y >©*©’< ITS #M©M*j
#m©©*©g#$##&#©£7©ms£##©#& rgttse$f$««8§ses Slug 2 »PI©H*B«8«KV h* 7 -fe#i6fs £T*Wg*<#m©&®©$©©&6
- 110 -
£■
Wtitf Y^X’-foZ UTS > Kk'-^/WDW9EM*j <r>hxkSroBTIgttSrSS-tdteiexDMro-zHia: vt, &ftvftt>tiT\,'Z>m&ftmv<r>
g ift £ UTtfUTIE Lfct>WTfcSo*¥SoE«®E¥, tJit;
"X?§fcroT\ czic##i-6.
- ill -
1
U'/vy'lf-f vro5fe®H"C, jxT i/'5W?£^MSrif-L-fc vt, *->-»--ese#, -ta1 y x, r^y#w3 xMISE, $A - its wfijffl, AfflAieB^ttro^x/HkW
-3l'-C(D#imfK)##r(D*%*rie@f5 6tt,lc, A ® A o ix T roxV 7U y ■>• a y^tf ofco ySMtoSXrog-SttBSAi#!9 ■toTT’D vA7 h$roSSlRl±6lll5C i aABJite i &5„
40roWit?©A# * § ttttKT® 2&X°fo 3„
(2) -ItSilfStit: a-x w y^-7z-xro9f%|fiiB]ig
±E8tolr5#L.T, 'f !) 7 Aft# >7 7 v-yxBlS&VSTFrofl.^, sAx >^UI± TNO
ISfi.1 74 y *-ei±A77"D yy'S-y'yy yf— A, MIT ro AgeLab, »-A^f-/ n >
*¥SrtoPB1V$S^fT^S:„ASSK-fafcSJ: 5 A, hzVflkbtcftm-etmAstmft'bteZtixtiV..
UTttEyEM%®*$ttSsa*SiLTV'5, -broco,
-oroesewil^fT s (c UTit*s-r*'5x-x-efc y, ax,<—y-x-x-y-'-r yxtt /AT7!)-i I T S £tt AS- ;be AE W1$ S A Sir k:ft T v' * v' to as X fc 5 „
— 113”
11^218-12^3 BczN-f-c. i;^?)
3fig?)##, #%#ES:x ±#&a&h,&o2: ^)6o
(i) /=?%;%
©Foresight Vehicle
11^228, nyKytf|$tlWy77V^o ^AR3#, =**h^
:y o "9 2 0 2 0#(D#mfk&BmLTV'5, ^#^g^?)#^l±aT(D
2:jdi) 5,<KT$)6o* ^ !J —X• <?hM
At• T Iy^T 4 V 9
uv^;a ^ M#<bps±
• f*jHt[6l_h>®ffl^^yL-^r—S'>
HEffXB§Sfflrofc»coS*ra^ BSSFflaffl• A 'y=r y i?x. y h m>ig.it
**%%##:& UTii, @cE^gro6*bSS«ii%7,,D^7^-e$)i9
#%#K, =■—!?—, $6:W6{t*LTV'5r fc, 6ttS&Erol8B§to*=—x§rgg*1"5
iSStf 2 5 o0.rroiiMlcfcfc5^y b?7~ir&*Et.ln. *asTfT#ir[6]ij-fcKESES-
aiixi'5: tispif fcixS.a,6iSAfctiTV'5#% • • T^EEroAftqft&^im, wxy y P\ ae##.
kBirtiiFh ^SS^-SE. iMf-yyif A, /<?— F y-f yefca.
©Automotex2000
1 1 ^ 2 1 B~2 3 0 , n y Ky CiB^Ift’lf ±i LT^E —:? —
^#-y!5«ro=^^ h9^^-, , Sd1 • iHty-»ro^7 Ott^g^Srfrv\ Fi SiWrog^ Philips ttroSi1 • iiffSIgroT'—x&2?©ftlu v—xfflBS y yyx yy-^yN xy, -y3 y^TT'y-yy S-S-ysFWESEiiX/-Xn-y,
y-/C&ti£<EB*gijx;)S£;h,TV'/fc„ Foresight Vehicle BMW
gjjtfi, aT0 3ojSfcot0 MSr#, @tffi:lt5/iy77 y—, cx-/^-f-/y 7='f-v yfca:^Mji©fc5ias(±*^ofc0
• ASCC Project (Aero Stable Carbon Car)
- 115
• HERO Project (Hybrid Electric Realized Off-road)
K7 4 ~f b ^69[l§^§x ^^■/I'^r—^ — *?——Sj^P
• Tire monitoring System
f / 1; u-c$:#wc
(2)
®TN0 (TNO Automotive)
Crash Safety^ Vehicle Dynamics^ Powertrains^ Advanced Transporting Systems^
Homologations <D 5 'D y -6^1^ TV' <50 KyT ^CO
5gij£#t£(DT'Mt^itx >" S 3. U—* £ t>0 TNO Human Factors TIt^T# D x
BiLdo ME Vehicle Dynamics /<— bT^lx &6D 2 ■OCOEEi:^ £
AfLTV'a,
V^6<D^^T^6.
• —
y - m3T\
3 ^ b n —6 #\ 2 ^ KflT ^ ^ A/^: ^ (7)
bi-6T^o
« 9/T'-^ —^ bl) y^^t(7)t:^D#%.5T^(cj:oTx
# D Z 6 ^T# 5 ^ v^. ^<
T^6o BMW^:
$ybx CENX ISO
VK *ofa<D^Mb • SSbSbl^^-ov^Tt)^W§rfToTV^0
TNO Human Factors TT3:X Automatic Vehicle Guidance -^iKMFbHCjo&j"-5#^# (7'^tf
) V7b[>^T%^W^Srff oTV'50
- 116 -
(3) T/ U#
©Cambridge Basic Research
#^vx NISSAN TECHNICAL CENTER
NORTH AMERICA, INC. <£>TW&§1~£Public Domain j: 'O >
fTt)tLT^6o 1-&2: PC#^#^Tm#(±
/j^v\ ;m8##
m^yct^#(cg@i-6#P9^m<7)
rm$Bj m%frt,^Tv^5^^#%^T
• Satisfying Decision Theory
L^#m#j#efro Tv' a ^ 5 #^(7)#^
• Modeling Driver Eye Movements
• Strategies for Learning a Route
f Cifv t X |:lt 51^1
• Driver’s Intention
K7/r/<#m[ga%T(D#/r(Dm;^ T^-k/K Zn6#E
• The Need for Attention to See Change
&#(%;< #^XA^(DTyn-^&pI#(:T5^&(D, ###?!; b(D^^
©MIT Age Lab
MIT Age Lab W\ —X(C#^5K#
6 Z 2:Z (p, 7/7^/<>-&%#L T##^ ^^&##T6^#f6^&(D
m^T#f5T:/n-;Nj\ ^T(D4^^m^:^LTV^6.
• Multi-disciplinary
School of Engineering % (C Institute ikW-fr 6o
• Multi-University
- 117
MIT & l) —
• Consumer Focus
a<BL,• Systems Approach
TWT(D##(%##2:x %^(cj:6^&m#LTV^6o• (Lifelong Transportation)
• 5## (Productive Workplace)
• /<—y~f-/U=J ^ ^2. — >r — y 3 y (Personal Communications)
• IHlSE^&siE (Healthy Home)
• illfsi!i^J^V Kt7y “A Practical Guide to Alzheimer’s Disease, Dementia
and Driving”
Ky/y(Df#^
• 6ibiB^Syx-TACido115(9-^D-K) #5%K 7 J /< (D X $r /H¥ fffi §1 ^ ^ fa IT, =1 y t° 3L — ^ (Cx^T D ^ a f
y%TA}C^(DZ 7 —^n- K#^o. trx - 9-Xo-
yy ya%K— K^y xyyy^icssM^M^-o^D y^&#o^yn
^7- (^#$:)• tr*^r/Mz>ina3g
Community Transportation Vehicle (CTV) t -6 ^ T /K— b is-Y F /WD J: 9 ^
^jm^^^y^Tyyi-^yxTA. GPS2:/\yK^/i%K3yt:''cL —
k°y^Tyy.• Driver 2020
50 MIT ti£M<n Partnership
(^OV^Ts A^%#\ Driver-Occupant Safety^ Future Lifestyle
fT9o
- 118 -
0CMU (^7—
CMU — oT$)!9, 4^ B (7) # # f j: School
of Computer Science *p(D 2 0© Institute (Robotics. Human-Computer Interaction) §r
%# Lfc0Robotics Institute 'efT^tL'CV^d (fr:b*l7t) ^T<7) J: 5
X*'— h ^ /V—XGPS. l%—if—
Sensor friendly Roadways and vehicles
^< i-z ^^ B%c #L>if(7)te9«Human-Computer Interaction
- ^7—^"—T^^-(:g@i"5#TLVW>^'-73: —X(D#%—^[pnf(7)$:(D[M?(7) MUSIC i/XTA(Dg#^ Tif^^. #V##. ##^^(7)#%
• ^Atf 3tWtn ^ V h Nursebot
^%9.
- 119 -
4 Foresight Vehicle
4. 1 Foresight Vehicle Programs
4. 1. 1
#^(D6itiS (#m$:' f f y— ' /<% • A#$: • 6c ^ u^im^yn y^ A-e$)6.
1 9 9 7^1 10 ^ K(Dg[#^A##
£ ii5o — K"7 y y^ 2 0 2 0#2)#fBfb&Bj#L'TV'5Foresight Vehicle y a y y A(Dg#^(D#A^^T(D 6 ^ T$)60
^ i;-x iz-^g Lt'
~r i/^7 7~ 4 v 9 gE#E&§^(otcfroULMm, s&sfuwi4 fol&ik L±^A#(D##
2020 A
C3M0HSTRAT0RSMARKETOPPCRTUHTIES
DEMONSTROTORS
SERVICE PROVIDERS BACKGROUND DSOPLINES
TRANSPORT FORESIGHT 1395
VEHICLE
ENABLING TECHNOLOGIES
HI 4. 1-1
4. 1. 2 yny^Ao##
•figifiiii, w$cMm, m#eit#LT^5
A y F V— 9
- /Wy V y F\
ft###, Ay-pyyy
— 120 —
4. 2 Foresight Vehicle Conference
Automotex2000 Foresight Vehicle
Foresight Vehicle (D^^4f-—
L"C#frL^o WO### /LTF'l^) #^#|ol±(D$'7F
4 . 2—1 Conference ###,#### ^-< 320^^^Telematics,Electronics: 26 titlesHE V, Engines: 13 titlesMaterials, Structures: 17 titlesDesign,Manufacture,Retail: 25 titles
4. 2. 1 Telematic Systems/Advanced Electronics Software & Sensors
(Drc i) 94 # 12 ^ 1C PROMETHEUS
PROMOTE Programme (7) UK PROMOTE Association ^lg#LTV^5o
urn## ({&m. m^)
4 . 2 — 2 Key areas of technology and systemsCommunications Vehicle/vehicle, vehicle/roadside, roadside/infrastructure to road user (personal).
Antenna. Protocols.Driver
informationPoor weather conditions, overtaking, parking, driver impairment. Navigation and route guidance, off line and on board, parking, transport and network information.
Vehicleinformation
Number of vehicle occupants, tolling, law enforcement, fleet management, hazardous vehicles, PSVs, selective airbag arming, vehicle status - wipers/lights.
Driver assistance ACC, safe convoy driving, lane support.Driver interface Information management and presentation, human factors for warning and all
driver assistance systems.Safety Detection of road obstacles, pedestrians, cyclists, motorcyclists,
vehicles. Collision warning, mitigation and avoidance systems. Radar sensing technology, computer vision, scene processing. Legal and liability strategy for safety systems and systems with shared liability
4. 2. 2 Hybrid Electric & Alternatively Fuelled Vehicles/Engine & Powertrain
- 121
5 Automotex2000
5. l
5. i. i mmmmAutomoteive Technology & Mororsport Engineering Exhibition
3m IMechEthe Motorsport Industry Association Department of Trade and Industry
^ 2000 # 11 ^21 8 (A) -23 8 (A)## London International Exhibition Center (EXCEL) at London’s
Dockyard A ill Ft £ 15
s. i. 2T-AT—7^H07>Ah7A^—,
7 0 (# 5 . 2-1 #^)Fi Philips
I/—
T##0 IMechE ©7-XtU V HilLTV^ Formula UK c£>*8^43«£6 FSAE %im# v 4
Race Tech Magazine CFD (Computer Fluid Dynamics) ^Computer Simulation#0##r0 1/—AT7/ □ 'A—(CUT§y>^y'7A?:iiL/:o
Adrian Gay lard (MIRA), William Kellar (Cambridge Univ.), David Williams,Benoit Dirckx (LMS), Damian Carter (Pi Research), Ayao Komatsu (Loughborough Univ.)
Foresight Vehicle Foresight Vehicle Program |p#7*“- A^ixgAtU #E^HA>7l/v MW&Zfl/:.
-A7l/-A#BO##, T<Ttz:^U>Xi/ATAOl####(c^T^AV77U-, 3.%A-±U!/T
IfT /Co
<##AOO#:m>a5. 2-1
5. 2 Foresight HHET
5. 2. 1 ASCC Project (Aero Stable Carbon Car)Foresight Vehicle LUIS HI HO 7 >iz7° HMT tLTQt}
- 123 -
5. 2—1 HiHSHteSR Cd=0. 2
$Mli 620kgx>s;> Honda # 660cc
75mpg (56mph ^frP#)75gpm (TtEitexgfT^- H)
esiss 92mph
Crangield University ^ 41 i' H T, Cranfield Impact Center, Lotus Group International, Advanced Propulsion and Energy Control Systems, Tenax fibers(UK), BTI Europe, Vantico, 3M(UK)^;k-yTm#SfL Honda R&DUK^x>s;>^^#LT
Contact Person:Steven Cousins, Associate Prof. IERC, Cranfield University,
cousins@cranf ield. ac. uk
"CMtk7 1/—5 . 2 — 3
5. 2. 2 HERO Project (Hybrid Electric Realised Off-road) t7D- V v kLT, K 7
7 7 hl/^f X^ll/42—X>v> • —7—" A v if U—rhdjipCDl/Co\
#%<-%, iooma±(D#im#, i4@, o.35mmm#rn#m^^(D#m&#^^300Nm bf—% hCD^ — H^t^ckD^S/D— H\ ^ % n— H'ZTOjSStj
Magnetic Systems Technology Ltd. /7^E—d7 — • H 7 7 % h l/-f >CD§§5E> DERA i$jiB!t • University of Warwick tfn > h d-J12“7 h £:LSi3 UTt^o
2-45. 2. 3 Tyre monitoring System
Transense Technologies Pic &77°]J %—S/g >CD—t?il<h LT%7•VA'll/'T'ldjmlE •
2-5
- 124 -
5. 2-2 Automotex2000 ttiJElf1 Advanced Composites Group 36 JSP International2 Advanced Fuel Systems 37 Keronite Ltd3 Aerotech ATE Ltd 38 Les Lawrence International Ltd4 Alcon Components Ltd 39 Lite Structures
5 Algram 40MSC.Software/Hewlett-Packard/RandomComputin
6 Altair Engineering. 41 MSX International Limited7 Analogue & Digital Services Ltd 42 MTS Powertrain Technology8 Ansys Europe. 43 Newton Equipment9 AstraTech Racing Technology Ltd 44 Omitec Instrumentation Ltd
10 Automotive World 45 Palamatic Handling Systems Ltd, STAND11 BEN 46 Performance Springs Ltd12 B G Motorsport 47 Philips Semiconductors13 Balzers 48 Prior Consulting Ltd14 Britannia Heat Transfer Ltd 49 Professional Engineering Publications15 CAI Ltd 50 Pro-Align Ltd16 Cohline (UK) Ltd 51 Profil Verbindungstechnik GmbH & Co17 Cosworth Racing Ltd 52 Prototipo International18 Data Physics (UK) Ltd 53 R D Recruitment19 Druck Ltd 54 Race Car Graphic Ltd20 DTI Foresight Vehicle. 55 Rapitypes Ltd21 DTM (UK) Ltd 56 Risbridger Ltd22 EC Parts 57 RLE Inti Product Development Ltd23 FHS Motor Racing Ltd 58 Roper Scientific24 Fluent Europe Ltd 59 Sandvik Hard Materials25 Goodridge (UK) Ltd 60 Serdi (UK)26 HBM (UK) 61 Shell Global Solutions27 Igus (UK) Ltd 62 SP Systems28 Image 63 Tecno2. Performance Products29 Induction Technology Group 64 THK UK30 International Spares Pic 65 Turton Tonks Springs Ltd
31 Institution of EngineeringDesigners
66 Urbanhurst Ltd
32 Institution of MechanicalEngineers
67 Womens Motoring Service
33 Ipetronik GmbH 68 Virtual Automotex Exhibition34 IS Motorsport/Rayfast Limited 69 Xtrac Ltd35 Jenvey Dynamics Ltd
- 125 -
6 iNo
6. i a##;—<ir'y h ALAT^iCR&D^^LdCfTcTV^.
1 9 9 ^6. l-lt:/j<Tl9(D#^0n1:$95. 5 0 OAco#^m^#mLTW^. 0#H;i/.
*MT7°D7%7h^TT^TV^.
6 . 1 — 1 TNO |HmAgeing Research PharmaAutomotive Physics and Electronics LaboratoryBuilding and Construction Research Prevention and HealthDefense Research Prins Maurits LaboratoryEnvironment, Energy and Process Innovation SpaceHuman Factors Strategy, Technology and PolicyIndustrial Technology TPDMultimedia and Telecommunications Traffic and TransportNetherlands Institute of Applied Geoscience Work and EmploymentNutrition and Food Research
6. 2 TNO Automotive6. 2. i mm##
Automotive T&O,(7AA^;h^A^6#$T$94 5^) O'fjl/'? h%#A#(7)ia< tC&^o
TNO Automotive (DA#tl$9 3 0 0 A, ^#(D$9 6 0%tammtl#6. 2-1004:3^53(7)
Automotive (7)#r^##^^%6. 2-1 t:^T.
6. 2-1 TNO Automotive AlimCrash Safety Advanced Transporting Systems
Vehicle Dynamics HomologationsPowertrains
3;/:, #^:&VKo^(%##^#oTj3CL
T, 2 5AJ^±^{#V^TW6. #t: T^V/V FT7, 7777, ^tcm^^th-HA^m^LTV^o BATkL m'j7^^-7t:3WT(7),
oTW6oAutomotive T'tiF7A H>7"'>So.l/--7;Srj#oT4o6T\ TNO Human Factor(y%7f-7")l/^) ^##LTW^. #l:77h7-7t)#oT4s6f, i5<#P
-T7, m<^A^\"(Z/^TfT3TTAh^^T3TV^o
- 127 -
## MIT 6 Harvard
CBR 1
20-30 ft#%T^)^, mAlM#K^6A##^(D j##&^#T#%mTWlTV\:5o Public Domain
OTT^y^l^^^yd: LT?gmT# 6
^ V "J h7^<fo<50 Sfc, #^E#@T^rlA(f 5 ^ V y h £> fc 5 0 Z # Z 9 K Public Domain
#%#<k CBR#$8S#y 0 y b#$)6m^lE#^fT^^Ll:#6c
CBR####, (Public Domain) &##<hL7cm##&6o
Understand how the
brain processes information-
during driving
NTC-NACambridge •
Basic ■ Research
Provide educational-
opportunities for both
new and established-
scientists
Create safer
vehicle-road
systems
Well-being of peopleina
Mobile Society
Present and publish-
research results
ScientificResearch
Community
g| 7 . 1-2 CBR (7) CONCEPT
Artificial Intelligence Laboratory
Massachusetts Institute of Technology
Fellow, Optical Society of America
Prof. Warren Seering
Weber Shaughness Professor of Mechanical Engineering
Director of the MIT Center for Innovation in Product Development
Fellow of the American Society of Mechanical Engineers
7. 2
1 —f
(jfyf/we'f/W
^ (reactive) x ^#1% (predictive) x
(cognitive)
COW^^T '“So £ F> X11 (D 3 fc Integrated Driver Model
wmtztixi-'Z,, ../ \
U)Cooa*EF
100 s
10 s
1 s
0.1 s
FatigueCOG/V/77I/F
Emotions
Piannint
Trust
Risk
Drowsiness
Se/f-L oco motion
/7E4C77K5
Motion in Depth & Time to Collision
Tactile & Auditory information Interface
Control
Decision Making
Intentionally
Navigation
P/?a?/C77KE
Unconscious Perception
Complexity(g7. 1-5
- 136 -
[ ]
j: 9^1) T/l/^-rA(D^^^#^(CjoV^T^, ^
—^ZU(#]E(7)i%—^2:^c,yc:^^#(c
^YLf"^ LTV'5, ^
~y ^ 9 X {£;&V'T#i£§§'L^r;Hf'0'‘<# ziO(Z)®{i% l€*f~ 6 ^(DfFSb (operation) „
iS^ (adaptation) ^ ^0 9 #X. (switching) M&ft 5 T ^ ^ ^ T&>60
o##5££L6tj (reactive) (predictive) /SS&I^J (cognitive)
-e$)5o
(reactive)
2: 2: ^cm^r#mi-6 ###^ V \
ex. ^ (D 7 7 ^ ^ ZL ^ 51 6 ^, % 6 ^ (C- 5 B (D
(predictive)
^R#^^5±86(c^g;##(coV'T^y / Z/f/i^TVi"
mg<7)^#iefT"3TV^6o ex.#<g#&gTm^, #g|L^=i-X(C^oT
(cognitive)
#1) Tf ^3
(D^r h7"y , j: «9
6^(D^E^i-zi:^-e#6o ex.m^/1%- ho#mk y t^y-^
- 138 -
8.1.3
• Multi-disciplinary
School of Engineering —X Institute 6W5S7^59aSl9'lf':SrS:lo'f~<50 advanced
materials, Health and computer sciences, )|rL^^ <h ##31^, #o
• Multi-University
Harvard, Tufts, Yale School
of Medicine #o
• Consumer Focus
L,• Systems Approach
8.1.4 #2s#A^#m
##$:#%,yn/w^\ m##,
•Age Lab Advisory Board (Age Lab 0###fMj) #25 i#"/ ¥y^ t,
50 —Age Lab
8.1.5 ±##2E#
Prof. Joseph Coughlin (Age Lab (D Director0 J33L 'S^ "y b CO Jj* 5?^ If PI)
Prof. Peter Hancock ( ^ V ^ ik0 ifffS^X A <L rii®n#Cb interaction
Prof. Tom Sheridan
Prof. Yossi Sheffi (MIT^(7)#(D^#K#^|]g(Ddry^-(DT#y^^—-et^)6)
Joachim Meyer (human factors psychologist)
Lisa D’Ambrosio (specialist in consumer behavior and survey research)
- 142
8. 2
8. 2. 1 7 1/——
ENGINEERING AN INTEGRATED INFRASTRUCTURE FOR HEALTHY AGING
LIFELONGTRANSPORTATION
HEALTHYHOME
PRODUCTIVEWORKPLACE ^/TERSONAL
COMMUNICATIONS
MS. 2-1 Age Lab V 7
- (Lifelong Transportation)
8. 2. 2
- $) 6## (Productive Workplace)
A ^ eT/Wb&fr 5 *
- /v—y-f/l/n — 7 h y (Personal Communications)
- 143 -
- (Healthy Home)
• h mmffoWtBiiDMi&X'Zti £> ®#6h LfcSEffl%Sr5lEi-5„• t t a zmirrz,
±E#iSI^#xj'Si$«tc.joV'T, i£#flM3g®^&e>f\ W#-eroS*®SSttir, gcJSfc
j:5StE:SrS®LTV'd„ITS K#t*##*&tM»«J- =fft«to*«%=lB(ceEVfc^7> K
xihV v£r)fo-0'5„ roj: 5K.X J&tfSAge Labro#®tl'^5>„
A Research Agenda for Older Drivers and ITS
Technology Markets Public Policy
NEAR-TERM
Human Factors, e.g., driver workload
Product Marketing, e.g., application bundling or vehicle customization.
Deployment, e.g., which technologies offer near-term public benefit vs. which are readily available
LONGTERM
System Integration, e.g., interface with other systems and services.
User Adoption, e.g., speed of technological advance and user acceptance
Driver Testing and Licensing, e.g., integration of new technologies into testing protocols
08. 2-2 ITSR#J
irCOfttU Lifelong Transportation g GL
- MGH(Massachusetts General Hospital) <k Jf InlT § ^ ]J >9 >' X T' A (Thomas Sheridan, Ph. D. , Professor, Human Factors, and James Thompson, M, D. ,
MIT Research Scientist and Anesthesiologist, MGH)
-isPii tele-surgery
- ihTH Multi-friquency lighting (Elias Reischel, MD, Professor,
Geriatrics)
t i/~f~ U ^hfH^Eo (Joseph Coughlin, Ph. D, Director, Age Lab, and Ely Dahan, Professor,
Management/Marketing, MIT)
8. 2. 3
AgeLab(l^!iZ:X)^
17a White House Forum COMDEX 6
5'beyond e' ( ^ ^ ITS if/W
Organization of
Economic Cooperation and Development m Europe (OECD) ifn 4f ' X > L fc
— 148™
h'b-f 7 7-3-V VL/c 9 z_X\ V-frbo i^~if-roK*f®Sr«8y-|-5 ~ £ K i oTitSS
ytS.4rgSi"5->x^r^„ 10 Hw/ 1 -^4 ^ k => * t- 9 $t' 5 4, fitiot
asSroESiJ^sjfBi 4'5„Wtofi8$:^#6SnTV'd„
- 150-
-gi£fi5„ <o, ^Aict>6fcS^Dx.Bti-cv'5„
- 152 -
9. 3. 2
#(7)m^tA^T^6o
aT(D2A^m
-e^6o
5
^k'—KT^y
DS7c#(D#gTNi;f^AT&^ ^f^Afr-e^y^h^^^o #^^A-e^.
9 . 4 CMU(C##5,
• /< — y ■¥ )V~7 t ty h !J —
' ^ y [C j: $ ^E-— y g y " ^r f y^f —
CCD^y (D##6o
154 -
###K,kLT. ^A-^##<7)Si^T(Z)#m. iTS(7)#m. A^(D3^#+^(Dey/Wk#
(Cd^T. #gT(D##f<0#%&%#L.B#(D#^T. ^^y^LTV^TNO
Human Factor &"#iF6 Z ^ ^T# ^^T(D#^tt%§r#T#C5C 2:^^T#.
'7'>3 y^tf 9 cFbMTNO Human Factor
Y>"^—FT##^i(X#^i-6Z^^T#^(DT.
6 &bT^6
(1) Y ^r V ^ (Foresight Vehicle)
z ^ &g#6 u^g^yn y^ AT. e%P(^
/^yu y K ft###. #m^##. mm^yA. /<y-MxY>T
&)«9.$)6
(2) ^-7^y (TNO)
Automotive T#. i%^#. ^#S^^#«kLT. ^aY^TY^^y—. %y%/<Y
V Y \—j] —. £ frlTV' <50 Human Factor Tti:. Automatic Vehicle
Guidance #^r^#%TT(DA^
yyF^a:T^^#%efT^T^6o #. ^A'##:^##[p]^(D T#^#^(cm#$itT^6^^#ttT^)6j:9T. #(ciTS2:
(3) T/ U ^7 (CBR. WIT. CMU)
CBRT^. ##ey/% #j#mm. #g&yn-&;%#:#9y6#MW5(D##
&&F:. F#^J ^#^^#S^6iA^LTV^o K7Y/<^y;ix(D^^^T(l. 'b#
SB LYc f)(DTti f£frofc0
MIT Tf±. 3WBA:#Y K^YXOfM:. @#iA^##t/^TAKjo(j64:i^^#r#(D
3^## (y-^n-K) #26, A#n#
zL^y(Dzz^x(cm^u^#ry-if^Ty^(D^^^. F^u^.
y^t)(DdS&5. ^:^:L.
I'i'iWbtitefr'itz.oCMUT#. Robotics Institute (CjoV^T/^^Kjo^^-k—ZyYy^yA|C§@3LT.
155 -
ryf, ^ ^ 60 Human-Computer Interaction
Institute Td, Nursebot
-7:%3^#-ct»I&9±tf6;h/rV'5o /<P Tx
1^±, zr -/<—^X(±/< ^TXU'-^ITS i: /v
- 156 -