informations statistiques gentve bureau ... - ge.ch
TRANSCRIPT
INFORMATIONS STATISTIQUES GENtVE
Juillet 1964
BUREAU CANTONAL DE
DtPARTEMENT DU COMMERCE. DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Juillet 1964
BUREAU CANTONAL DE STATISTIQUE .1 , /---')l+
oltPART'MEMT DU COMMERCE. DE L' INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
""
TABLE DES MATIERES
Graphiques et commentaires
STATISTIQUES DU CANTDN DE GENEVE
Population et main-d'oeuvre
Mouvement démographique du conton, suivant le statut de sé10ur Mouvement démographique de 10 Ville, suivant le statul de séjour Mouvement démographique des communes Population totale des communes Mouvement démographique du canton, por sexe et origine Migrations extérieures du conton, por nationalité Migrat ions extérieures du conton, por profession Migrations extérieures du conlon, par sexe et closse d'âges Etrangers soumis ou contrôle Marché du travoil Assurés indemnisés et indemnités versées por l'ossurance chômage
Construction
SOlimen's ovec logements, autorisés et construits Batiments sons logements, autorisés et construits Volume des bâtiments ovec logements, autorisés et construits Mouvement de 10 construction
Services industriels
Abonnements eou, électricité et gOl.
Consommofion d'énergie par cotégorie d'usogers
Postes, téléphones et télégraphes
Té lécommun i cat Ions Trofic postal et comptes de chèques
Tourisme et transports
Trofic hôtelier par poys de domicile Equipement hôtelier, trafic et taux d'occupation Aéroport de Cointrin • Mouvement des vols Aéroport de Cointrin • Passagers, frêt et poste Trafi c de la CGTE et de la gare des Eaux.Vives TraHc des gares de Cornavin et de la Praille Véhicules en circulation Accidents de la circulation
Statistiques diverses
Pactes de ré serve de propriété Poursuites et faillites Maladies transmissibles Météorologie
v
4 5 6 7 8 9
10 12 13 14 15
16 17 18 19
20 21
22 23
24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35
TABLE DES MA TIERES (suite)
STATISTIQUES DE LA CDNFEDERATION
Principaux indicateurs économiques StatisTiques financières Indice des prhc à la consommation Indice des prix de gros Importations por zone d'origine Exportations par zone de destination
STATISTIQUES DE CERTAINS PAYS ETRANGERS
Indices de la production industrielle Nombre de chômeurs Indices des prix à la consommation Indices des!.,ix de gros Rendement es obligations d'étal Indices du cours des actions industrielles Importations toto les EKportotions totales
GENEVE - CONSTRUCTION ET LOGEMENT
(Supplément trimestriel)
36 38 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51
Conton' Logements autorisés, en construction et cons truits 54 Ville. Logements autorisés, en construction et construits 55 Conton - Bâtiments autorisés, en construction et construits 56 Ville - Bâtiments autorisés, en construction et cons truits 57 Canton· Volume et coût des ~timents outorisés, en construction et construits 58 Logements outorlsés, en construction et construits, par commune 59 Bâtiments et logements construi ts par commune, selon le mode de financement 60 Ba!iments et logements construits par commune, selon le nombre de pièces 61 Nombre d'habitants par logement existant, nombre de chambres par logement
existant et nombre d'habitants por chambre existante, depuis 1960 62 Surface utile des bé!timonts mixtes et sons logements, autorisés, en construction
et construits 63
* * *
SOURCES, SYMBOLES UTILISES ET REMARQUE
Sou:,ces
La liste détaillée des sources et la description des séries publiées fera l'objet d'un fascicule séparé. On trouvera toutefois ci-dessous quelques indications sommaires.
Statistiques genevoises:
Abattoir municipal Administration des postes, télégraphes el téléphones Aéroport de Cointrin Bureau fédéral de statistique Chambre de commerce Compagnie genevoise des tramways électriques Déportement de 'Iusfice et police Déportement de a prévoyance sociale et de 10 sonté publique Déportement des travaux publics Poste permanent Service fédéral d'hygiène publique Services industriels Société nationale des chemins de fer fronçais
Statistiques suisses:
Banque nationale suisse Bureau fédéral de statistique Office fédé ral de l'industrie, des arts et métiers et du travail
Statistiques étrangères:
International mone tarr. fund (Wash ington) Publ icat ions nat iona es Publications de l 'Or~nisotion de coopération et de développement économique {Paris}
Signes mis à la place d'un nombre
Un trait (-\ signifie zéro ou rien. Un zéro (0 s ignifie une quantité inférieure ô la dernière unité décimale utilisée. Un point (.) sianifie que la donnée n'existe pos. Un astérisque {*} signifie que la donnée n'est pas disponible. Les chiffres placés entre parenthèses sont des estimations.
Sigles
.AELE. désigne les pays de l'Association européenne de libre échange, c'est.à. dire l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royoume·Uni, la Suède et la Suisse .• CEE. désigne les pays de la Communauté économique européenne (Marché commun) c'ou ·à·dire la RF d'Allemagne, la Belgique, le Luxembourg, la Fronce, l'Italie et les Poys·Bas.
Remarque
Les derniers chiffres mensuels ou annuels de toutes les séries publiées sont pra. vÎsoires .
Graphiques Genève
VEHICUL ES EN CIRCULATION - ACCIDENTS
DotIniu orig lnol .. _ .... . _
Nlllle ..
(Allions ln circulation
Autolllobil .. en clrCIIlolion
... -
... - '- .-... --. .. ,1""'+----+-
./
615 :~ /\ 1 N
... .' \ ., 1
n. 1 \.f
i "Cl i
!
..... -_ .. ! .... /
",1 :' ~
---+-~;-----l"
.. . "" :' ; .. -., .... ,,/
Accidents d. 10 chcu otion
.. \--,\ >:;f>-,\~"JHf::::: .. --~, r:::+-::-;:::--j'"
~\ t,i V
--.o..Je .k-'------1'"
\ 1 -.1---__ -1'0) "
L-_~~--~----~~---L--~~-----L--~~----L---~~---". 1960 1961 1962 1963 1964
v
Craphiques Genève
TRAFIC HOTELIER
Donni .. oflllillllin .... T.ndanco __
VI
Arrivées MUlle ..
, 1
./~ /. /\ ---f.~o-----------------180
! : ; , : 1
~~_-~-~.:/+!~--~~-~--+~-~r.~.,L--'~t-~--j/~j--\+\-+~~--~\~~~-:-\-,-----I~ 1- J "";' \ !
40 ~~------_è_+--~--- , \ _________ ~'O
/ '. \ ...... .: \ .. ,-' \ .,'
"
,,1/ 1
/\ /\ !\ zj /\ i: j', 200 . , " ~ /\ \, " .f"~\ l
'---=;Z::''''!=\+-h''''''==' ----==--=-~.-t' -=-t~I: .. ,c/_/--1\_-+-" -j\--I- >' 1$01_ \, .,r\/ ,.,' 150
\'" \ , l ' \ ' 1 ,.' \ ,"": ' : ... / • .. .. \ J
~ V lOOlb.~.!~---~-
1
" TOU ll: d'occupation du lits disponibles
,
ri\.\
- -----,,,
1 1 1 1
1960 1961 1962 1963 1964
COMMENTAIRES
Arrivées
Le nombre d'orrivées est marqué por un très fort mouvement solsonnler , dont l'om. plltude mensuelle est en moyenne de 13,4 milliers. A ce mouvement saisonnier S~ superpose un mouvement irrégulier dont l'Incidence moyenne est de quelque 2,5 milliers d'arrivées por mols. Af in de mieux apprécier l'évolution de cette série, 11 a été ·calculé une tendance qui vise à répartir sur l'ensemble de l'onnée les fluctuations saisonnières et à éliminer le mouvement irrégulier.
On remorque que le maximum d'arrivées tombe en août, où l'on enreRlstre une poln. te saisonnière d'env iron 30000 arrivées. Invetsément, le minimum tombe en ionvier avec un écort en dessous de 10 moyenne de 20000 arrivées.
Entre 1960 et 1963, le nombre d'arrivées a marqué une très lente pra~tesslan. Le graphique mantre cependant une reprise appréciable de la tendance depuis 1 él6 dernier. De plus, ou caurs des 5 premiers mois de l'année .... on erregistre \Jn accroissement de 9801. par rapport aux cinq premiers mois de ly63, a ors que le taux annuel moyen d'accPaissement entre 1960 et ]963 n'avait été que de 1,3 0/ 0 ,
Nuitées
Comme les arrlvees, la série des nuitées est fortement saisonniëre. L'amplitude mensuelle moyenne du mouvement saisonnier est de 26 milliers d'arrivées et celle du mouvement Irrégulier de 3, 4 milliers. La différence entre le pic saisonnier d'août et le creux de janvier est de près de 100000 nuitées et notre équipement h6telierdoltainsi absorber des fluctuations importantes. Si l'on se reporte ou tableau de la p. 25, on constate cependant que seuls une dizaine d'établissements (sur environ 160) cessent leur activité pendant la saison morte. Il n'est pas douteux, dons ces conditions, que no· Ire hôtellerie olt des problèmes délicats de rentablllté et de personnel il résoudre.
L'examen du graphique montre que l 'évolution moyenne du nombre des nuitées est en régression en 1962 et 1963. Ce recul est du à la diminution de la durée de séjour de nos hôtes. En 1964, on enregistre toutefois une forte reprise {voir d·dessous},
Taux d'occupation des 1 its di sponibles
L'amplitude mensuelle moyenne du mouvement saisonnier de cette série est de 14,7 0/0 {les toux d'occupation s'expriment en %} et celle de son mouvement irrégulier de 2,8 0/ 0 , Par suite de l' importante extension de notre équipement hôtelier (67101its d'hôtes en 1960,7549 en 1963,9437 en moi 1964) et de la diminution de la durêe de séjour, le toux moyen d'occupation a marqué une forte baisse depuis le dêbut de 1962, On remorque néanmoins, conséquence de l'accroissement récent du nombre des nuitées, une reprise sensible ou début de cette année. Notons que Cette reprise n'est pos dûe uniquement à une recrudescence de l'activité touristique , D'importantes conférences internationales ont entraîné le séjour prolongé dons notre vill e de nombre de leurs par· ticipants. Ainsi, pendant la conférence sur le commerce international, qui intéressait principalement les pays africains , on a constaté une très forte augmentation du nombre des nuitées de nOs hates venus d'Afrique, Cependant, sur le plon de la Confédération, on constate également une reprise de l 'activité touristique et il sera intéressant de vérifier si cette reprise se poursuivra cet été.
VII
Gruphi1lues Suisse
IN DICE SUISSE DES ACTIONS
Dan"'u ewlillnalu 000 oooo._
". I~dice du actions Industrielles
./ /
110'q ___________ ...,j-__ / .... ~}
./ !
'0 ••• /
Y.
,/\, ' ;0· :'\
\,' i
Unili : Val ... boursiire en % du capi",l verd
-c~-,~ __ t-________ -4"00 " .... / .. ;0\ ...... , ...
··0 .... \
" 9 .. ,-
1~'~------------------_,~---o,o~"
Indice totol du Gctions .. , \\ l,
",1 /\ l000'e-__________ +-_ .. _:!~~\-.I"~~---+-------+--
:,'\, V -~ ... ';_i:-'+"~,~, ~/-~-,~,,,~,.~/-'~,~,.~, +-------1 ...
V
/' ,
• OO,~-------,?,_~'l--"
l·i / __ -L _________ l'OO
~O'.OO·
1 1 1 1 1
1960 1961 1962 1963 1964
VIII
RESUME
CANTON DE GE NEVE
PoplJlation et main-d'oeuvre en iuin 1964
La populat ion résidente du conton atteint, ô fin iuln le chiffre de 302208 habi.
tants, dont 10870 soi$J)nnlers, en augmentation de 20 17 habitants par rapport à
mol. La population, sons les saisonniers, se chiffre à 291338 habita nts.
Parmi la population ré slclente du conton, il a été enregistré 414 nolssonces et
216 décès, contre 358 naissances et 196 décès en juin 1963. On a égol ement
enregistré 235 mariages et 45 divorces.
La population résidente de la Ville a augmenté de 538 habitants et se chiffre
à la fin du mois. à 181 027 limes. L'augmentation résulte de 207 nolssances, 144
décès et d' un go ln migratoire de 475 personnes.
Le nombre de travailleurs étrangers soum is au con tr~ le a diminué de 179
unités e t s'établit, à fin juin, à 55829. Ce chiffre comprend 6641 frontaliers.
Construction
Dura nt le mois de IUln, 110 été délivré de s autorisations pour la construction
de 82 b3tlments d'habitation, dont la villas, représentant un total de 2333 loge·
ments. Il a été construit 50 béltlments d'habitation, dont 15 villas. Ces cons'ruc·
tlons comprennent 490 logements (moyenne mensuelle 1963: 509 logements) et
totalrsent un volume de 167980 m3, contre une moyenne me nsuelle de 206425
m3 en 1963.
T ouri srne et transports
Les Etablissements h&teliers ont enregistré , en mai, l'arrivée de 59006
hôtes contre 50534 en mol 1963; 83,1 % de ces h6tes sont domiciliés à l'étron
ger, particul ièrement en Fronce (19,6 %) et en Amérique du Nord (15,3 %). Le
nombre de nuitées se monte à 193919, ce qui entrarne un nombre moyen de 3,29
nuitées par h&te (mai 1963: 3,20) et un taux d'occupation des lit s rece nsés de
66,90/, (",,1 1963: 64,90/,).
A l'Aéroport de Coinlrln, 8397 avions ont décollé ou atterri en moi (mai
1963: 9461) dont 3554 pour le trafic commercial. Le nombre de passagers arrivés
ou parfis s'élève à 131684 en mai 1964. Le frêt du trafic locel s'est chiffré à 1406 tonnes.
Le nombre de véhicules molori5és en circulation se monte, à fin iuin, à 96719
en augmentation de 6295 véhicules par rapport à juin 1963. Ce chiffre se décom
pose en 75987 autos, 6135 camions, 3562 motos, 5380 motos légères et 5655
outres véhicules dont remorques, cors, tOJiCis, etc.
En juin, 18205 voyageurs sont arrivés ou partis à la gare des Eoux-Vives et
1610 tonnes de marchandises alt été enregistrées. Les chiffres correspondants
en juin 1963 étolent 17181 voyageurs et 363 1 tonnes.
La CGTE a transporté pendant le mols de juin, 6808 milliers de voyageurs
Ouin 1963; 6262 millie rs). Les divers véhicules ont parcouru 712 milliers de
km contre 689 milliers en juin 1963.
Services industri el s
La consommation totale d'électricité s'est élevée, ou cours de juin, à 67,6
millions de kWh (juin 1963: 63,0), celle du gaz à 2065 milliers de m3 (juin
1963: 2194 milliers de m3).
Postes, télégraphes et téléphones
Le nombre d'abonnés ou téléphone a augmenté de 608 unités en juin et se
chiffre à 103048 à la fin du mois. Durant la même période, le nombre des conces
sions radio a augmenté de 209 unités et se monte à 75449 à la fin du mois. Le
nombre des concessions TV a augmenté de 263 unités et s'élève à 33116 à fin
juin.
Statistiques diverses
En juin, la température moyenne était de 18,53° Celsius, chiffre supérieur
à la normale qui esl de 17,46° pour ce mols. On 0 enreglslré 71,9 mm de pluie
contre une narrr'll le de 78,1 mm et un nombre d'heures d'Insolation légèrement in
férieur à la normole (270,5 h pour une normole de 279 h) Notons que ces données
ont été enregistrées à l 'Observatoire.
2
Le nombre des ventes à tempérament oyant fait l'objet <fun pocte de réserve
de prapriét~ se monte à 998 en juin (moyenne mensuelle 1963: 864) pour un mon·
tant total garanti de 4746 milliers de F (moyenne mensue lle 1963: 4259).
En juin 1964, on a enregistré 6344 réquisitions de poursuite (juin 1963:
6 459) et 732 réquisitions de venle, contre 583 en juin 1963.
CONFEDERATION
Chômage, hôtellerie et transports
On enregistre, en juin 1964, 139 chômeurs complets, contre 185 l 'a nnée der.
nlère è pareille époque.
La statistique du mouvement hlHelier signale, en mol, lin total de 808 milliers
d'arrivées et de 2315 milliers de nu itées. Les chllires correspondants pour le mols
de mol 1963 étaient re spectivement de 615 et 1958 milliers.
Il a été transporté, en moi, 359,0 milliers de voyageurs por avion contre
319,8 milliers en mal 1963. Les recettes des CFF pour les voyageurs transportés
en mai ont été de 43,1 millions de F contre 35,2 millions en mol 1963.
Finances et prix
L'indice total des actions calculé par la Banque nationale s'établissait à
665 ci fin ma', en augmentation de 0,2 % por rapport ou mois précédent.
L'Indice des prix è la consommation (calculé sur la base août 1939 = 100),
est passé de 208,0 en mal à 207,7 en juin. Cette diminution est principalement
imputable ou secteur tollmentalÎom.
De son caté, l'indice des prix de gros diminue également et passe de 236,0
en mal à 234,1 en juin. Celte diminution est due aux marchandises de provenance
suisse , principalement les produits alimentaires.
Commerce extéri eur
En juin, les importations toto les de la Confédération se sont élevées ci 1369,2
millions de F (juin 1963: 1103,3). Les exportations se chiffrent à 981,5 mi llions
de F (juin 1963: 855,0). Il en résulte un déficit de la balance commerciale de 387, 7
millions de F, supérieur ô 10 moyenne de 1963 qui était de 296,8 millions de F.
3
Population el mllln~d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON DE GENEVE
TOloux onn ... ls el ch lfftes mensuel s Un;I' · Nombte
P~fS%~~tOEN t ' l IMMIGRES EMIGRES NAI$.
gAIN SANS S ANCES OltC 'l( S donT <lonl ~A " 'AGII!: S D IVO"C&:
T OTAI..IE SA' S ON_ V!V AI'lTIE TOTAl.. lollon_ TOTAl.. Ici l On- TOTA ..
N!E'" nietS ni .. tS
, , • • • • , • • .. " 1938 176735 1620 2308 B29 1564 327
1948 204750 238' 2445 25874 20427 5447 1842 442
1958 240 303 239203 30SB 2412 26203 22025 4826 2056 356 1959 247882 246 603 3270 2498 28197 5228 21294 5049 7579 2108 439 1960 253703 251391 3384 2483 27720 7078 22800 6046 5821 2198 460 1961 (2) 260 154 259029 3682 2589 32346 BOOS 26988 9689 6451 2283 485 1962 (2) 272411 272101 4001 2727 37582 9549 26599 10805 12257 2602 46B 1963 (2) 283046 282713 4467 2848 41247 11794 32231 11775 10 635 2621 463
1963 (1)
Janv. 275301 273122 347 233 3798 2202 1022 325 2890 101 56 Fév. 271 931 273967 315 273 3368 1791 7BO 7 2630 154 32 Mors 281018 274529 391 322 4238 2526 1220 1 3087 154 65
Avril 283678 27'l885 408 242 4026 2302 1532 2 2660 259 41 Mai 285975 276296 399 239 3047 SB4 910 - 2297 255 29 Juin 288161 278088 358 196 2938 398 914 6 2186 256 56
Juil. 290655 279773 392 212 4338 B17 2024 Il 2494 313 BO Aoûl 290490 279527 379 IBO 2624 94 29SB 13 -165 253 21 Sepl. 288 831 277 600 341 IBO 2918 296 4738 2B -1659 2B4 5
Ocl. 290360 27891 7 405 27B 3547 219 2145 7 1529 224 Il Nov. 292034 280434 342 230 3062 181 1000 24 1674 139 42 Déc. 283046 282713 390 263 3343 84 12458 11351 -8988 229 25
1964
Janv. 286843 284244 372 229 4886 2281 1232 15 3797 9B 38 Fév. 290 308 285204 389 209 5400 2567 2165 62 3465 13. 22
Mors 294283 285796 <..'>0 236 6034 3496 2243 !l8 3975 200 48
Avril 297983 287929 437 228 5005 1771 2014 205 3700 213 42 Mai 300 191 289613 418 204 3855 733 1861 214 2208 241 40 Juin 302208 291338 <1. 216 3540 467 1721 IBO 2017 235 45
Jui 1. Août Sept.
Ocl. Nov. Déc.
0) Slt,,"Uon en fin de p6rlode (2 ) SI1,,"!jQnealcuI6 .. aur la bue du 1'1toen ... ". ... nl 16 d'ral du 1. 12 . 60
4
POllulation.et main-d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE DE GENEVE
TOlau., onn .... 10 el chili • ., '""n ..... I. Unit.: Nombre
P~[S~t~~t~N! 1) IMMIGRES EMIGRES N .· ... •
'AN. IANCI. OIl:CE' dont don t GAIN
TOTALE IAIION· VIVANTIU TOTAL l oiion. TOTAL saison· MAFlIAGII:I OIVOFlCES NIIEFI. nllri nie .. TOTAL
, , • . . • , • • " " 1938 124934 J 067 1627 240 1184 306
1948 148640 1775 J 738 3291 1326 438
1958 172024 2304 1685 23559 21045 3101 1527 307 1959 174252 2277 1812 23322 21430 2228 1546 385 1960 (21 172501 170703 2217 1700 20 732 23000 -1751 1656 404 1961 121 172677 172 107 2195 1736 25297 ·i 745 25580 5262 176 1020 38. 1962 121 173673 173578 2169 1 843 28 174 5080 27504 5815 996 1834 338 1963 (2) 174650 174522 2248 1894 29990 5272 29 367 5252 977 1750 340
1963 t2'
Janv. 175072 173972 174 149 2613 ]117 1239 112 1 :J99 76 43 Fh. 175967 174054 160 177 2314 827 1402 J. 895 III 00 Mots 177022 174001 207 219 2743 1 1 Sol 1676 46 1055 100 55
Avril 177813 173 759 203 162 2602 1051 1852 27 79J 189 29 Moi 178349 173 965 J98 165 2227 348 1724 19 536 168 23 Juin 179242 174739 189 laS 2 129 14,\ 1290 27 893 l63 40
Jui 1. 179886 175107 192 136 3032 298 2444 23 64,' 198 58 AoOt 179279 174471 188 125 2081 53 2751 2. - 607 159 II Sept. 177 554 172669 163 154 2208 102 3974 25 -1 725 192 4
Oct. 177845 173248 198 l69 2771 86 2509 14 29J J5J 9 Nov. 178465 173463 163 149 2618 59 2012 J4 620 102 30 Déc. 174650 174522 202 175 2652 33 6494 .907 -3815 ] ,n J8
1964
Jon v. 176524 175351 186 Hl 358. 1067 J 755 22 lA74 70 23 Fév. 177661 175440 174 130 3513 1118 2 420 70 1 137 79 16 Mors 1788Il 175356 lAS 163 3471 1317 2346 8. 11 50 133 31
Avril 180089 176 132 217 143 3632 679 2428 177 1278 139 33 Moi 180489 176398 186 123 2719 270 2382 137 400 146 26 Jui n 181 027 176852 207 144 2608 192 2133 III 538 14l 3'
Ju i 1. Aoû t Sept.
Oct. Nov. D.c .
III S U_tton en fin cM periode (2) Sl h,alion .... 1""1 ... ur h t:a_ dll ...... n ..... nl f6ditul du 1.12.60
5
Population e l Ulain-d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DES COMMUNES EN JUIN 1964 (lI
Uni t,; - Nombre
MIGR"'TIONS EltTERIEuRES """RAnONS
COMMUNES DU CANTON INTEFlCO ... "'UNA LES N.\IS. OEC;:ES
GAIN
Immlg. 1 Emlg 1 Goin Immlg. 1 Emig. 1 Goin 'ANc;:e:. TOT"'L
Genève - ViUe 1 9>10 1049 931 628 10A4 -.56 207 IH 538 Anières 5 1 4 26 20 6 - 2 8 Bellevue B 8 - 11 U - 1 1 -Bernex 30 5 25 66 21 45 2 6 66
Carouge 156 66 90 lR6 206 - 20 29 5 9·' Chêne-Sougeries 10·1 36 6R 92 79 13 6 ., 83 Chêne-Dourg 69 2. .5 68 95 - 27 7 4 21 Choule~ ., 3 1 8 7 1 1 1 2 Coll onge-Bellerive '10 19 21 42 39 3 ., 7 21 Cologny 30 10 20 17 31 -14 - 2 • Confignon 13 B 5 13 29 -16 4 1 - 8 Corsier 10 5 5 9 13 - 4 4 - 5 Genthod 23 6 17 U Il - 3 2 lB Grand-Saconnex 43 25 IR 34 42 - 8 5 1 14 Henna nce 7 3 ., R 6 2 - - 6 La ncy 191 67 124 355 154- 201 20 B 337 ~ I einier 13 7 6 55 9 46 1 - 53 ~1eyrin 193 70 123 185 148 37 19 5 174 Onex 90 37 53 2Rl 96 185 24 2 260 P lan-les-Ouates 28 24 • ,10 60 - 20 2 3 - 17 Pregny-Chambésy 17 17 - 2B 17 Il 1 1 Il Puplinge 4 3 1 2 3 -1 - 1 - 1 Thônex 47 23 24 55 50 5 B 4 33 'l'roinex 13 12 1 Il 13 - 2 2 2 - 1 Vandoeuvres 19 13 6 16 10 6 2 1 13 Vernier 196 73 123 157 153 4 30 2 155 Versoix 68 41 27 39 26 13 10 1 49 Veyrier 31 16 15 19 30 -Il 5 2 7
A CGLOMEIlA TION 3432 1671 1761 2462 "'" -1 397 212 1945
A ire-la-Vill e 1 - 1 1 2 -1 - - 3 Avully 1 1 - 1 2 -1 3 1 - 2 Avusy 1 1 - 9 3 6 - - 6 Bardonnex 20 5 15 U 24 -13 1 - 3 Cartigny 3 2 1 - 2 -2 - - - 1 Céligny R 1 7 3 2 1 - 1 7 Chancy - 1 -1 3 1 2 - - 1 Cnllex-Bossy 4 3 1 3 - 3 - 1 3 Dardll gny 7 9 - 2 2 12 -10 4 - - 8 Gy 9 - 9 - - - - - 9 Jussy R 1 7 2 5 - 3 - - 4 Laconnex 1 - 1 6 1 5 1 1 6 Perly-Certoux 5 2 3 12 4 8 1 - 12 Presinge - 5 - 5 2 - 2 2 - -1 RussiD 9 6 3 1 1 - - - 3 Sa tigny 25 U 14 21 20 1 4 - 19 Soral 6 2 4 3 - 3 1 - B
TOTAL DU CANTO~ 3540 1721 1819 2542 2542 - 414 216 2017
(t) Sa"'onn hm. "omp,la
6
PO!Julution el main.ù'oeuvre Genè\'e
POPULA TION TOTALE DES COMMUNES nI
SIIVOl lon." fin d. pé"od. Unllé ' Nombre
COr.IMUNES 1958 1963 (11 1964 {2' Juin
Genè\'e-\ïlJe 12-'934 148 610 155 282 172024 174650 181027 Aire-la-Ville 155 157 138 163 195 242 ·\ni èrell 393 420 547 556 897 909 Avully 309 293 309 302 438 430 Avusy 36B 311 310 323 436 457
Burdonnex 667 751 730 812 1012 1099 Bellevue 687 664 625 658 670 730 Berne:rc 1152 1220 1256 1379 2071 2437 Carouge 6317 8938 9585 10791 14 598 1609..1. Curti sn}' 348 391 400 402 <144 481
[élisny 390 423 405 431 SIl7 SIl2 Chu ne}' 268 278 251 312 366 375 Chêne-JJougerics 36S1l 4137 4128 4548 56""2 6099 Chêne-Bourg 2220 2422 2588 3691 6 124 6510 Choulex 456 458 455 'l78 588 597
Collex-Ooaar 475 483 455 "'''' 58·' 610 Collonge-Be lerive 1581 1824 1944 2205 2719 3015 Co logny 1273 1 344 1531 1788 2079 2166 Confignon 482 549 508 533 1274 1343 Corsier 339 422 362 392 557 635
Dllrdasny 698 714 691 7'l-1 774 825 Genlhod 683 739 736 893 963 992 Grand-Saconnex 1289 1340 1374 2011 4165 4558 Gy 144 155 139 153 137 152 Hermancc 362 389 392 429 489 530
Jussy 648 684 648 671 6S1l 653 Laconnex 202 19'1 185 162 187 20' Lancy 5603 5652 5771 6576 10872 13123 Meinier 499 475 525 582 690 803 Meyrin 1896 2112 2056 2512 8 "'" 10596
On!!x 881 922 930 1348 6511 7659 Perl y-Certoux 3S1l 393 410 465 441 478 Plnn-lea-Oulltea lS1l1 1664 1810 2267 2840 3005 Pregny-Chnmbésy 1007 1062 1176 1470 1734 1897 Pres inge 242 317 308 277 304 320
Puplinge 252 271 282 265 444 """ Bussin 283 322 298 312 282 326 Sll t i~ny 14"6 1437 1295 1 -1<l6 1751 18i9 Som 232 222 265 334 322 347 Thônex 1304 1763 1860 2 -188 4045 4363
Traîne" 649 733 750 756 1018 1095 Vandoeuvre. 853 1037 1037 1076 1387 1366 Vernier 3336 3796 4140 5M5 11660 13262 Versoix 2265 2433 2550 2738 3897 4343 Veyrier 1646 1799 1839 2265 3068 3186
Aggl olII~rnllon [)) 183251 157578 178906 221456 258 93i 292828
CommuneH rumlu 1) ' 43484 47172 34872 18847 24 109 9380
TOTAL Dl' CA\'TON 176735 204750 213278 2,10 308 283046 302208
(Il Sa Uonnlar. eomJlII& (2) 5 11\1<1110" c<>leulk &ur 10 ba .. du r.c. n.""""" 116d6"'1 du 1.12.50 (3) .... qqlom .... Uon ou mo ..... nl du •• ! .... ( .. olr nOie p, VI du BuH .. Un II/'> 2. fhrl<lr 1964)
Population et main.d'oeuvre Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE
Un,t ,;: Nombre
GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE
dent don! denT denl TOT"'L
lemmes TOT"'L
lemmes ToTAL
femmes TOT ......
lemmei
, , • . . . , • CANTON DE GENEVE
NA'UANCEs VIVANTES Juin 1963 65 34 156 80 137 75 358 189 Juin 1964 76 39 172 82 166 79 414 200
Juin 1963 80 41 86 44 30 11 196 96 DECEs Juin 1964 89 40 91 40 36 16 216 96
! ...... IGRE" Juin 1963 42 22 936 612 1960 745 2938 1379 Jui n 196 4 53 29 1169 753 2318 875 3540 1657
""'GRES Juin 1963 38 21 523 302 353 IB7 914 510 Juin 1964 73 47 592 295 1056 412 1721 754
G"'IN CHA N GEMENTSI Juin 1963 472 245 -405 - 200 - 67 - 44 CE N"TlON"'LITE Juin 1964 Hl() 56 -5 3 - 95 - 59
G""N TOT"'L Jui n 1963 461 239 78 146 1647 578 2186 963 Juin 1964 67 37 653 503 1297 467 2017 1007
1>0PUL"TlOH III Juin 1963 84623 46 125 117786 63438 85752 38 189 288161 147752 EN ~IN DE ""OIS
Juin 196 4 86318 ·17094 119050 64433 96840 43020 302208 154&1.7
VILLE DE GE NEVE
N ... ' ..... NCES V!VANT"S J ui n 1963 30 16 85 43 74 44 189 103 Ju in 1964 39 23 81 40 87 45 207 108
DECES Juin 1963 50 27 63 36 22 8 135 71 Juin 1964 59 25 58 30 27 13 144 68
'''M' GRES Juin 1963 126 71 744 449 1259 539 2 129 1 059 Ju in 196 4 118 66 925 552 1 565 655 2608 1273
E"" . GRES Juin 196 3 167 Ba 627 329 496 225 1290 637 Juin 1964 244 137 781 387 1108 442 2133 966
~: I:",CT~~:: ::-'rItENTSI Jui n ·1963 322 168 -279 - 140 - 45 - 27
Juin 1964 58 35 - 2 -56 - 36
G""NTo T "'L Juin 1963 261 145 - 140 - 13 772 323 893 455 Juin 1964 - 88 - 3. 165 176 461 209 538 347
POPU L ATION III Jui n 1963 50772 28381 76701 42379 51769 2,l700 179242 95460 "N ~IN DE ""OIS Juin 1964 50651 28406 74 827 41588 55549 26622 181 027 96616
(l ) S itua tion r .. c"lC\lh~ .. Burie lx" . .. du ... cen .. em .. nllédl .. a l du 1.12.6 11
Population et Inoln-d'oeune Genêve
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE
IMMIGRES 1
EMIGRES 1
GAIN MIGRATOIRE
~in-l9~ Juin 19S4 Juin 1964
HA TIONALITE 1963 donl 1963 ·1 d,,, 1963 1 d_. Ju in 1 TOT"' ... 1 11I.ls_ Juin TOTAl.. sll l.o~ Juin TO T "'\' lolsol>'"
n .. u ni .. ' ni.rl
• • • . • • 1 , • • Genè\'e 42 53 38 73 " - 20 Appenzell 28 23 2 13 26 10 Ar~o\'ie 86 80 37 30 .9 50 Dû e 52 53 27 16 25 37 Berne 216 271 96 lU 120 143 Fribourg 58 70 .S ' 1 15 29 Glari fJ • 10 ., 4 - 6 Gri fJons 24 ... 20 4 4 30 Lucerne 40 57 19 20 21 37 Neuchâ tel 32 30 26 26 6 4 St. Gall 8. 69 34 42 50 27 Schaffhouse 13 15 4 15 9 -Schwy:t. 13 20 5 3 8 17 Soleure 33 30 15 23 18 7 Tessin 15 18 • 15 6 3 Thurgovie 17 46 2. 17 - 7 2' Unterwald Il 13 2 4 9 9 Uri 8 8 2 1 6 7 Valaitl 45 46 40 54 5 -8 Vaud 63 114 66 80 - 3 34 Zoug , 7 - 2 , 5 Zurich '2 155 48 54 44 101 Toul Confédération 99' 1169 '" 592 '" 577
Allemagne 218 200 6 "9 120 - 16. 80 6 Autriche 25 27 - 17 13 - 8 1. -Belgique 6 33 - 1 21 - 5 l' -Daneali\rk 4 3 - 2 13 - , -10 -Espagne 415 551 178 3·' 141 26 381 'HO 152 Finlande 4 - - 1 - - 3 - -Fronce '03 255 3 4' 114 1 154 141 2 Gronde - Bretagne 52 91 - 22 37 - 30 &1 -Grèce 10 12 - 4 5 - 6 7 -lIollllnde 28 29 - 6 14 - 22 15 -hoUe 759 79. 278 102 403 152 657 3.1 ]26 Liec~tenstein 1 2 - - 1 - 1 1 -No rvège 1 - - , 5 - - 1 - 5 -Portuga l 4 15 1 1 3 - 3 12 1 Suède 10 6 - 3 5 - 7 1 -Yougoalavi e 10 , - 1 2 - • - -URSS 11 l' - - 1 - Il 18 -Autres étata d'Europe • 20 1 1 7 1 8 13 -Etotl - Un is 75 10. - 42 52 - 33 52 -Au lfttl élats d'Amérique 43 59 - 7 31 - 36 U -Afrique 1. '5 - ., 25 - 15 - -Asie 42 60 - 4 39 - 38 21 -Océlnie 3 5 - - 3 - S 2 -Apiltride el inconnu 8 6 - 1 1 - 7 5 -To 1.1 1 é IranAe" 1960 2318 467 '" 1 056 18. 1601 1 262 2Bi
TOTAL GENEI1AL 2938 3540 467 9 14 1721 18. 2024 1819 '81 -~-
9
Population et filiiin. d'oeuvro Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION
Unit';, Nombre
IMMIGRES 1 EMIGRES GAIN MIGRA TOI RE
J ui n 1964 ,
1963 1 J uin 1964 J uin 1964
1963 1963 PROFESSION J uin dent;
J,;, i denl: Juin dent: TOTAL saison· TOTAL saison. TOTAL sci oen·
nie" niers nier ,
, , • . • . , . . Agricul teurs , assimil és - - - - - -
Industriels. artisans 1 - - 2 1 - 2
Entreprisea de transports - 1 - - - 1
Commerce, banque, assurance 2 5 - 2 2 3
Hôteliers, res taurateurs 1 4 2 - -1 4
Entreprises des services - - - - - -
Autres indépendante - 2 - 1 - 1
T otn l Indépe nd ants , 12 2 5 2 7
Avocats, nOlaires - 1 - 1 - -Architècte s , géomètre s 6 2 1 2 5 -Médecine, dentis tes 3 5 2 6 1 -1
Vé térinaires, spéc iali s tes paramédicaux 2 5 2 5 - -
Artis tes, écrivai ns 2 5 1 10 1 -5
Religieux, misaionnaires 3 4 1 5 2 - 1
Autres profcssions libérales - - 1 - - 1 -
Tola l professions liùérol es 16 22 8 29 8 -7
Fonctionnnires interllalionaux 37 95 5 7 32 88
Professeurs, institule urs 1 Il 3 7 - 2 4
Commis d'admi nistration 2 5 1 1 1 4
Employés services publics 48 41 26 48 22 - 7
Autres fonctionna ires , ass imilés - - - - - -
TOlal fonc tionnaire s 88 152 35 6& 53 89
Directeurs, adm inistrateurs 17 13 2 7 15 6
Fondés de pouvoir, chefs de service 15 16 6 4 9 12
Ingénieurs, techn iciens 34 3·' 14 30 20 4
Juristes, experts comptables, 4 5 1 -ass imilés 5 5
10
PopulatioD e l nmin-d'oeuvre Genève
MIGRAT IONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION (sui l')
IMMIGRES EMtG~ES GAIN MIGRATOIRE
, 1 Juin 1964 Juin 196~ Ju in 1963 1'63 , 1963 .-
1964 PROFESSION do", ". don! Juin i TOTAL soisorl- Juin TQTAL nllon- Juin TOTAL , .. i.on-
niet. ni ... ni ...
, , • . • • , • • Bibliothécaires, assisUtnles
1lI0c:ia!es 8 • 3 1 - 3
Infirmiers,l"bornn ls .2 .7 1, 22 28 45
Interprèles, journnlistes 3 • 1 2 2 2
Autres empl oyés tlupérieurs 10 20 5 9 5 11
Total CmlJl oyés s upérieurs 1:'!9 .. , " 80 80 OS
Employés de commerce 233 318 - Il. 17. - 119 144 -Dessi nateurs, méeanogrophes 18 29 - 10 15 - 8 ,. -Vendeurs. repré.ontants 78 107 - 2. 30 - 54 77 -Employés d'hôtel., aasimiléa 251 30B - 40 144 - 211 164 -Domesliques et .... imilé. 465 3B7 - 126 153 - S39 23. -Autres employés subalternes 58 71 - 20 3. - SB 37 -Tolal emp loyés saba ilernc:s 11 03 1220 - 33. ." - '" 670 -Travailleur"* agricoles. aasimilh 91 7. 26 11 25 3 BQ .9 23
Travailleurl du bo is et de ln construction 228 318 273 10 117 92 218 201 181
ChauffeurB, livreurs 31 32 - 13 12 1 18 20 -1
Travailleurs de "industrie et des métierl 89 260 - 9. 125 1 -57 135 -1
Manoeuvres indéterminés 222 185 157 11 114 7. 2ll 71 83
Autres ouvri ers ct manoeuvres 313 258 1 2' .4 4 287 lM -3
Talai ouvrlerll ellllanoeUVTC8 ". 1 127 .51 167 487 ". 157 ••• 282
Ecoliera et é tudiants 246 298 2 Il. 205 - 132 93 2
Stagiaires, apprentill .2 59 - 19 27 - 23 32 -Rentiers, ménagèrell 377 470 8 173 249 5 204 221 3
ChômeUf8 - - - - - - - - -Totsl sans sctlvlté é«lnollique 66. 821 \0 306 .81 • '50 ... 5
Profession inconnue 9 17 - 13 26 - -. -9 -
TOTAL GENEHAL 2938 " .. .67 9\, 1 721 180 2024 1819 287
11
Population et main-d'oeuvre Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CAN TON, PAR SEX E ET CLASSE D'AGES
Un;'ô- Nambt.
IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIRE
CLASSE D'AGES Ju in 1963 Ju in 1963 Juin 1963 1963 1963 1963
lui n ToT"L dont Ju in
l'Ol'.t.L 1 f.~:1 Juin TOUL 1 fe~:, I.mlllei
- • • • • • . • •
~loin8 d'un an 5 18 11 R 9 7 - 3 9 • 1 - 4 '" 28 108 53 36 80 40 - 8 28 13
5 - 9 ' "' 68 96 ... ,' 9 50 21 19 46 27
10 - 14 """ ." 49 19 29 26 10 18 23 9
15 - 19 '"" -166 662 418 99 164 102 367 498 316
20 - 2·1 "" 880 973 493 263 506 225 617 -167 268
25 - 29 " .. 520 615 239 158 3-11 144 362 274 95
:JO - 3·' "" 325 353 126 9R 211 75 221 142 51
35 - 39 '" 233 220 79 58 105 32 175 115 47
40 - 44 """ 133 172 58 31 BO 32 99 92 26
·15 - 49 "" M 96 36 25 '16 17 59 50 19
50 - 54 "" 61 70 25 17 38 17 44 32 8
55 - 59 '" ." 54 19 9 19 6 32 35 13
60 - 64 ans 23 18 11 8 16 11 15 2 -65 - 69 "" 6 12 6 I l 17 5 - 5 - 5 1
70 - 74 '"' 4 1-' 8 2 9 R 2 5 -75 - 79 '"' 8 2 1 2 1 - 6 1 1
80 - 81 ""' 3 3 2 4 1 - -1 2 2
85 - 89 '" 2 2 2 3 1 1 - 1 1 1
90 - 94 .. , - 2 2 1 1 1 - 1 1 1
95 et plus - - - - - - - - -Inconnue 1 1 1 - - - 1 1 1
TO TAL 2'38 3 540 16 5 7 91' 1721 754 202 4 16 19 903
12
POllulation et nmin-d'oeuvre Genève
ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DE L'OFFICE OU TRAVAIL 0 1
Unit.: Nombre
Hemme, F,IIItM,
7,~; 1
Ensemble GROUPE PROFESSIONNEL
1963 1964 1964 1963 1964 1963 1964 1964 Juin Moi Juin Juin Itai luin Moi Juin
Agriculteurs. horticultel,rs 1370 1196 1282 23 23 23 1393 1219 1305
Alimenta ti on, boissons, 191 899 B66 995 1070 1014 1786 1969 IBBO
tabacs
Industries textiles 59 56 52 48 41 ·15 107 97 97
lIabille ment 305 3>1 319 1 194 1273 1363 1499 161 'l 16B2
ProfcssiOllIt du cuir ot du caoutchouc 71 7B 70 86 129 113 157 207 183
Professions du papier 93 94 lOI 278 2M 276 371 378 377
Arts graphique! 368 453 456 96 103 91 464 556 &~7
Industrie chimique et produits synthét iqu es 60 72 75 176 197 197 236 269 272
Industrie des métaux ct électrotec hnique 6122 7062 7037 1072 1243 1181 719,1 8305 8218
Horlogerie et bijouterie 221 189 942 389 526 518 610 715 760
Industrie de terre, pierre et verre 729 797 788 15 14 11 744 811 799
industrie du hois, aménagemeuts intérieurs 12.\3 1343 1373 89 109 103 1332 1452 1476
Bâtiment 11487 12625 130·10 11487 12625 13040
Transporta et communications 541 731 756 541 732 757
Industrie bôtelière et é tabli lJ8ements divers 3178 4252 4025 2650 2867 2783 5828 7119 6808
Service de maison 290 328 303 3238 20'W 2110 3528 2368 2413
Profess ions du commerce 01 burenux 2018 2726 2637 3950 H72 4202 5968 7198 6839
Personnel technique 1233 1460 1393 95 96 107 1328 1556 1500
Hygiène et médecine 324 450 442 896 1055 1151 1220 1505 1593
P roressions dea sciences et des arIa 144 213 199 l7l 179 177 315 392 376
Autres professions 48.\3 4656 4626 218 265 281 5061 492 4907
TOTAL 35 490 40021 40082 15679 15987 15747 51169 56008 55829
Dont frontaliers: ", 709 4935 4 846 1 733 IBU 1795 6442 6759 6641
0) Ch: /I,u " "bl! • • ",!" 1:<> .. de Lo d",e do diUyran"'" de !'a "tor! ... Uon de Inn"l!. 13
Popu la lion c l main d'oeuvre
MARCHE DU TRAVAil
Moyenr.e menu,elle Ou moi$
CHOMAGE
JOU"N"' '' . , DEMNIS""S Ol'"I'"R",S Ch6meurs cample" ChOmage Ch&mare D 'EMP LOI
Indemnl$';' comple! par' ie ni
1 2 3 4
1938 306
1948 264 4879 139
1958 26. 8235 183
1959 218 6648 182 1960 79 2 312 134 1961 .2 1267 96 1962 4' 751 167 71 1963 40 652 156 49
19 63
Ja nv, 71 967 352 57 F év, 8. 1280 652 34 Mor s 54 l D04 175 44
Ayril 36 685 33 55
Moi 2B 626 10 '3 J uin 2. 403 2. 51
J ui 1. 21 368 86 28
Aoü t 41 509 344 40
Sept, 26 427 77 38
Oct, 20 349 12 66 N ov, 24 527 6 7'1
Dé c, 48 682 103 56
1964
Jon y, 39 6.~4 412 35 F éy, 50 936 617 44 Mors 25 355 110 36
Ayri l 22 391 21 36 ~ioi 19 607 53 49 J uin 15 227 39 33
J ui 1. A o ût
Sept,
Del, N ov ,
Déc,
. " , al d .. lace",. nl,
14
DEMANOES
O'''''''PLOI
'" 5
1 296
323
404 291 B B 88 76 72
135 57 40
6 ,~
52 5,~
57 82 53
86 105 77
132
.5 37
20 35 24
Unit'; : Nombre
ETRANGERS SOUMIS
AU CONTROLE
TOTAL
17726 18590 25306 37078 43954 48964
40208 43135 46933
48987 50366 51169
51 691 51 605 52717
53898 53885 42976
43778 'H251 51920
53A47 56008 55829
dont Frontali ....
1780 2619 4038 5294 6503
6251 6419 64B I
6617 6617 6442
6391 6355 6572
6654 6592 6648
6709 6795 6934
6909 6759 6641
Populati on e l 111 8 in~d'ocu vre
ASSURES INDEMNIS ES ET INDEMNITES VERSEES PAR L'ASSURANCE (HOMAGE EN JUIN 1964
Ouvri ers dea denrées nlimentairea, hoiasona et lnbnc::s
Ouvr iera dea industries des terre, pierre, bâtiment et bois
Ouvriers de l 'i ndust r ie textile
Ouvr iers de l'hnbillement et du cui r
Ouvriers du pap ier et ar ts graphiques
Ouvr iers de l'industrie ch imique
Ouvriers sur mé tiuIX
Ouvriel"'J horlogers
Personnel d'hotela et de res taumnts
Empl oyés de comme rce, personnel de vente
Personnel des services de transports et de communicat iclUs
Autres professions
"rOTAL
Ouvriers des denrées "limenta irell , bo i llsons et labnes
Ouvr iers des industries des terre , pierre , bâ t iment et bo ill
Ouvr iers de l ' indus trie textile
Ouvr ier8 de l ' habillement e t du cuir
Ouvr iers du pDpier et ortll graph iques
Ouvriers de l'industrie ch imique
Ouvr iers sur métaux
Ouvr iers horlogers
Personnel d 'hôtels e t de res taurants
Emp l oyés de commerce , personnel de vente
Personnel des ser\'Îces de transports e t de communica tions
Autres profess ions
' fOTAL
CIIOM EU ItS CO MPLETS
1.
• 2 2 36
4 3 M
Z 48
10 17.
CIlOMEUllS PARTIE LS
3
21
3.
57
12
14
12,8
38.0
Genève
'ND IU"'.IITI! • • 1ll'l VII:.
Homm ..
l,on"
281 ,60
84,60
514,50 151 ,20
813,90 465,~ ~
861,60
2556 ,20 616. 20
136,AO
100,80
92, 15
329 ,7 5
15
Cons lruction Genève
BATIMENTS AVEC LOGEMENTS
TOIll ... onnuels et chiflr .. menluel. Uni lê: No",b<~
1964 Juin
BA TIMEtlH AUTORISES A LA CO~ISTRUCTlorl
Maisons èJ un logement
VIII. d. Glniv. 2
Agglomê .... ion er Ville fi l 316 111 205(1) 116(1) 12 36 12 8
Communes ruralu '" 16121
24-12J 10 (21
3 3 2 TOTAL CANTON 332 229 126 15 39 13 10
Mo iso ns il plusieurs logemon ls
19<11. 99 65 56 8 11 15 VIII. d. G.nève
Log. 3029 2364 1768 212 435 6' 459
Agglomération e l Ville ml Bdl. 227(1) 238 (1) 29:f 1l 26 23 16 n
Log. 5523 (1) 53RS (II 856,f1J 476 625 118 414 2321
Co",",u"" ' lJIoles (21 1 eSI. 5 121 8 (2) 11"
Log. 42 {21 19 121 lS21 2
Il<l •. 232 246 298 26 23 4 11 72 TOTAL CANTON
Log. 5565 5404 8579 476 625 118 .75 2323
BATIMENTS CONSTRUITS
Moisons èJ un logement
Viii, d. Genirve 5 3 2
Agglomé.alion el Viii. (II 417 III 307{l) 163111 6 2 15 7 11
CommUn4U lY!al~s (2) 17 m 11 (21 12(21 1 4
TOTAL CANTON "34- 318 175 6 3 15 8 15
Maisons èJ plusi eurs logements
1 641. 64 59 91 5 ., 6 5 Viii. d. Geniv.
Log. 2632 1 ll i 5 2381 239 130 24 115 137
Bâl , 201 111 196 (1) 297 0 " 15 12 12 13 34 Agglomération., ViII. (I~
35<19 I1J 5029 (1) 5892 111 Log. 515 264 170 341 473
Communes tllrales (2) Ba l. 4 121 4 (2) 10 (1)
Log_ 5 (lI 39 (2) 45 (2) 2
Bâl. 205 200 307 15 12 12 13 35 TOTAL CANTON
Lag. 355' 5068 5937 515 264 170 S·U 475
( l) Tou, .. 1 .. do=_ te "'ppor\enl '" l'oQlqlom6 ... UolI da 1964 donl la d6fLnlllon _1 do .... " p. VI, Bulletin d. "'fTII. 1964. (2) 04IInLllon d. 1864
16
Construotion Genève
BATIMENTS SANS LOGEMENTS
Toto\lxonnuel,., chili ... _n.ue l. Un!!': Nombr.
1961 1962 1963 196' Jilin
BATIMENTS AUTORISES A LA CONST~UCTION
Ba liments ad",ini, lralifs
VIII. d. Gen .... 3 4 6 -Agglomf,allo .. " ,,111. !Il 12
01 7 III 9U1
COfT!ll\un ••• ural •• lOI '" '" '"
TOTAL CANTON 12 7 9
Bâ lim en h commerdClux el indus tr iel ,
",1I1.d. Genèv. 33 19 12 6 2
Agglomê,atlon.' viII. (IJ 54 (1)
44 '" 32 '" 2 7 3 4
CO ..... " .... lulOl .. lOI _ (2) 3(2) 2m
TOT"L C"NTOH 54 ., 34 3 7 3 4
Autres bô , j""nll
Ville d, G.n'''' 237 143 147 65 54 2 39
AggICHftirot lon.' viII. III 1648 (1 1 964(1) S2CP' 178 132 29 42 70 Co __ ,,,, .. le. IJI 95121
103121 7'P' 9 5 9 9
TOT"L .... NTON 1743 1067 892 187 137 29 51 79
BATlldENTS CONSTRUITS
Bôlimenl s od",inlltrafifJ
ViII. d, Gen.v. 2 4 2
Agglomi,allon " viII. (1) 511 ) 8(1} 3
m 3
Communu .u.al .. '" _ 12) _ (2) _ (2)
TOT"L CANTON 5 8 3 3
BOli.., ." 11 cam",.rdoll~ el i ndll , trie ls
VIII.6t Ge ...... 16 19 33 4 2 3
Aglllom,irolion Il ,,111. II) 36 II I n ll ) 53!)) 7 3 2 3
Co""",,_. 1\1,01 .. lOI 1 121 lOI 1
12' -
TOT ~'" .... Hro" 37 41 54 7 3 2 3
Alltres batillle nts
VII t. d, GeoW'" 162 65 102 6 21 , 2 2
Alllllomli,o'IOfII' "ll lem 1050 (1
) 748(1 ) 81701 .. 125 42 86 82
Co .... u ..... ",al .. '" 6 ... (2) 59121 77 (2) 9 6 1 12 7
TOTAL ..... NTON 1114- 807 894 53 131 43 98 89
H) Tout .. l ,. clonr. ..... lI:I~pO'l ... t b 1',,,,,, lomk<!lIon d, 1954 dont la d6!!ntUon •• , don .... ~. V1. 8".11 '11" d, M ... '., IVe4. (2) DtlWllo n dt ln .
17
Con81rucclon
VOLUME DES BATlMENTS AVEC LOGEMENTS
Maisons li!Jn logement
Ville d, Glnive
AggIG"", ... I .. n et ville (1)
TOT"'1.. C:"'NTON
Maisons il pllJli,urJ logulenls
VIII, d. Geniv.
"''IIIlo .... 'o'lon .. vl1l, (1)
Commune. , .. al ..
TOT ..... C:"NTON
Ma isons il un log,ment
VllI, d. Genh.
Agg lomi,atlon et viii, (Il
COrMIun .. ,u."I .. (2)
TOT"1.. C:"NTON
Maisons il plusi eurs loUtlllenl.
VllI, de Gen .....
Agglo:omitollon.1 vlll,11l
Coflftlune. '1,1",1 .. 121
TOT ..... C:ANTON
1961
TIMEHTS AUTORISES'" LA CONSTRUCTION
1200 1 617
337347UI 2026041lJ 119577 17508 34597
16015121 23178 121 9168 2411 2 180
353362 225682 128745 199 19 36777
146196 809158 933083 56858 202296
340951(1\ 916319(13 354125 154278 270628
21596 (2) 17862 121 9408
362547 1934181 3 363 533 154 278 270628
BATIMEHTS CONSTRUITS
7060 1987 3665
413007(1)303209(1) 154364 4304 2163
14575 (2) 9859(2) IH65 324
127582 313 068 168829 4 804 2487
580395 660004 976891 36384 32553
269847ui 931249[1~282685 97645 69797
28001 121 13096(2) 25581
297848 1944 345 2308266 96645 69797
34250
34250
12442
lU42
117~
66769
66769
97RB
950
19 738
6500
161926
2450
164376
5060
991
6051
54160
137739
137 739
0) TOIII .. J,. donn". " rapportenl a l'ooalombraUan de 1964 donl 10 d'ttnIlt OOl .. 1 6c.m .. p. VI, 9u.Uettn d, !lv. i .. 1964. J2l ~!lnlilon <il JiU
18
Genève
6 133
1474
7607
182694
846825
1850
848 675
9838
4 802
14 640
38600
151076
2264
153 3-10
ConSlrUCll on Genève
MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION
Unlti: Nombr.
BATIMENTS CONSTRUITS GAI.
LOGEMENTS DES LOGEMENTS LOGEMENTS .... N. Aya C CONSTRUITS LOGEMENTS DEMOLIS EXISTANTS
L.Oo;l: ... I:NT. I..OGI:MI:NTI TRA.NSFORMES
Canlon 1 VIII. Canlan 1 vIII. Canlon 1 VIII • Canlan 1 VIII. Canlon 1. VIII . Canlon 1 VIII.
, • • • • • , • • " " " 1938 466 '" 138 39 823 632 135 124 13 10 64490 48446 1946 528 2 408 1 426 1 78 72 12 1 66943 50343 1953 512 70 235 108 2288 2099 48 18 300 299 74953 57 ",. 1958 148 13 265 60 2041 1 418 114 83 153 l24 88043 67076 1959 302 1'" 355 37 2216 995 39 20 180 162 90 118 67929
1960 505 49 527 65 3706 1588 64 'IS 323 318 93565 69244 1961 11 56 180 639 69 3988 1 379 117 38 365 325 97473 70336 1962 856 88 518 62 5386 1818 54 -1 349 329 102564 71824 1963 951 137 482 93 6112 2383 96 42 385 335 108387 73914
1963
Jon y. 105 12 SO 14 496 326 1 1 - - 103061 72151 Fé .... 35 2 16 4 321 103 1 1 74 68 103309 72 187 Mor, ll3 17 69 6 806 185 10 - 32 32 10409J '2340
Avril 160 37 64 16 530 424 9 7 29 26 104603 72745 Mo i 82 4 29 5 294 187 5 - - - 1(14%2 72932 Ju in 70 17 56 15 851 376 12 8 110 ]Ô5 105655 73211
Juil. 82 1 35 3 694 72 4 4 32 aI 106321 73256 Août 51 6 18 3 180 58 3 3 17 14 106487 73303 Sept. 50 9 34 6 474 156 9 5 24 Il 106946 73453
Oct. 56 19 36 8 443 231 2 - '" 20 107371 73664 Noy. 25 3 14 1 81 10 12 Il 21 4 107 '143 73681 Déc. 122 10 81 12 942 255 28 2 26 24 108387 73914
1964
Jony. 41 6 15 2 125 48 - - - - 108512 73962 Fé .... Sol 7 21 5 521 "9 3 3 83 83 1089f1 74121 Mon 138 25 15 4 267 130 4 1 88 8:! 109136 74169
Avril 49 5 27 1 185 24 20 5 75 75 109266 74123 Mo i 100 3 21 6 349 115 5 3 31 29 109589 74212 Juin 92 5 50 5 490 137 1 - 41 35 110039 74314
Ju il. Août Sept.
Oct. NoY. Déc.
19
Services lntluslricls Gcnève
ABONNEMENTS EAU, GAZ ET ELECTRICITE
Sllua l lon 1" Il,, d. perlod. Unil.: Nombre
1 EAU 1 .ELECTRICITE 1 GA Z 1 RAPPELS
1 1 ECL .. , .... CPE
"ORCE ""PLICA. 1
• 1 (Moy..,,,,,
.. aN .. oa.u: INOVI. APPLICA.
TION' CUlliNa EAU 1 CHAU"-· _".ueU. TR.aI..LI: TiaNS "'OTRICE CHAUOI: "AGI: .,.~ ",",ul
",",..ACP"R". TH.AMIOU.' 1
, , • • • • 1 , 1 • •
1938 14312 383 89826 3329 57429 . 1948 16418 762 99743 4442 20943 61714 . 1953 17 'WS 783 112275 5428 18595 65120 217 1190
1958 19031 821 128646 6594 18314 65836 794 1501 1959 19552 RI7 131492 6816 18727 65788 912 1619 1960 20015 830 134858 7222 19106 65608 1016 1722 1961 20564 831 137991 7572 19 'l6O 65374 1140 1852 1962 21086 831 143500 7899 19853 65580 1346 2001 6802 1963 21279 856 146 700 8125 20 181 65918 1386 2064 5516
1963
Janv. 2110·1 844 144210 7983 19928 656 13 1353 2029 7006 Fev. 21118 a.l2 144647 79% 19973 65637 1360 2039 5062 :Aors 21152 845 145147 8029 20016 65701 1365 2Q.13 6865
Avril 21178 844 145528 8038 200.t.7 65756 1368 20-13 6642 Mai 2] 200 a.I3 145797 8049 20091 65734 1377 2046 6760 Juin 21220 843 146290 8079 20 131 65814 1388 2051 6714
Juil. 21302 853 146842 812,1 20 183 65939 1396 2052 4955 Août 21308 865 14739·\ 8181 20272 66068 1398 2046 39·'5 Sep!. 21362 869 147937 8196 20306 66281 1400 2053 3411
Oct. 21409 873 148488 8252 20376 66103 14')7 2080 6239 NoV. 21498 869 148 891 8287 20420 66109 1·109 2124 4590 Dic . 2149·1 887 149238 8290 20 'l26 662(i0 1413 2158 4008
1964
Janv. 21533 893 149748 8326 20479 66290 1412 2175 6061 Fêv. 21576 895 ISO 103 8332 20512 66320 1415 2180 6415 Mars 21595 895 150487 83-l4 20538 66373 1414 2 177 5246
Avril 21665 902 151010 8375 20620 66 'l<l3 1328 2187 5195 Mlli 21698 902 151078 8378 20634 66438 1426 2183 5720 Juin 21752 90·' 151474 8404 20671 66535 1445 2193 5566
Ju il. Août Sept.
Oc l. Nil .... Oêc .
20
Services industriels
CONSOMMA TION D'ENERGIE PAR CATEGORIE D'USAGERS
Mo y.n ... mini'" ' 0\1 mq.
TOT"'L CGTE
, •
1938 11516 674
19"8 29522 832
19S3 358·~9 1081
1958 47262 1 001 1959 50296 962 1960 54056 1047 1961 58451 1002 1962 66835 ] 093 1963 66835 1125
1963
Jonv. 75591 1292 Fiv . 65592 1110 Mors 62944 1071
Avril 61018 1026 Mai 68394 1094 Juin 63019 991
Ju i 1. 60193 1052 Août 63653 1110 S.pt. 65514 1040
Oct. 13162 1140 Nov. 70895 1175 Die. 76919 1388
1964
Janv. 18254 1290 Fiv. 72819 1094 Mars 15304- 1160
Avri 1 66145 1156 Mai 67530 1013 Juin 67617 1090
Juil. Août Sepl .
Oct. Nov. Die .
(II Indu, aV"" . hllN. obonn .... (2) Incl ... avec: • P • • '" e l dlvo,."
ELECTRIC ITE
<OI'IO"'K ' ''OUITI'I IK 1 C""'UDIKIIK' pilATE.
... E~ l "UTIIU II; LECTIIOOE T 1 don': "aOl'<Nln . OlV~""
1 010 C SI'I" .
MIIII,., .. kW"
• . • • ,
"' '" - 8554 2288
2483 '" - 23394 2813
1690 5553 - 23308 ·~211
1 511 7596 798 31093 5198 1292 8555 1337 32863 5141 1026 10681 1951 34 212 6095 1259 12936 3152 35719 6591
13ï 14685 4201 38341 7205 608 164-50 5419 'W 254 7R30
218 17144 5760 46734 8406 166 15529 4828 39593 8162 173 13145 2696 39813 7674
187 14285 1092 31 +'7 7195 872 16244 5816 41632 7679
1196 16553 6181 36256 1376
9'>.3 14575 5381 35465 1<1·29 1391 11438 6858 34880 1936 1187 16652 5936 38390 7300
420 18313 6461 44108 7 999 217 1559.J. 3618 44642 8007 349 21265 7340 44029 8622
13 19006 6314 47572 9005 28 17799 6266 44430 83IE 1 17888 6021 46617 8586
- 14878 3109 41295 7930 203 16936 60"5 40769 7827 ,153 17921 6119 39162 8302
Geoève
GAZ
KI CON.O .... ' KC L"" ""'U( ..... TION 1 PU .... IC ' U
CO"'PTEUI'I
1 000 ",3
1 • •
'" 1866
'" 2210
'" 2459
851 2710 883 2715 935 2 149 94-1 2806 898 3336 993 3336
1 J91 5308 1032 4686 1002 4214
878 3003 873 2638 648 2194
N9 1931 898 2121 925 2319
1122 3 152 1260 3585 1326 '~ 87ï
1361 5104 1083 ,H30 1052 3990
886 3044 782 2399 689 2065
21
Postes et téléph ones
TE LECOMMUNI CA TIONS m
Moyenne menslI.lle Ou mo ls
TELEPHONES
C;O"''''UNIC''TtONS
"BONNE. , l ' 'l '"'''''' I'"'''~' ... ENTB TOT" 1.. Locale s urbai ne s liana les
Nombre
• ,
1938 21 717 2402
1948 3·1474 4282
1958 71641 6795 1959 76088 7336 1960 81 327 8143 1961 87103 8663 1962 9216·l 9229 1963 95729 9889
1963
Janv, 92632 10U2 Fh. 93093 10150 ~ars 93585 9604
Avril 9 ,~ 028 9982 Mo; 94538 9824 Juin 95302 10081
Juil. 96020 9426 Aoûl 96650 8351 S epl. 97234 9841
Ocl. 97968 10141 Nov. 98S2'l 10435 Déc . 99179 10697
1964
Janv , 99iïO 9508 F év, 100624 10847 Mors 101311 10848
Avril 102 114 10046 Moi 102 <140 10 043 Jui n 103048 11588
J ui 1. Août
Sepl ,
De l .
N ov,
Déc .
(1) Arfond luen::<m! de Genllve. 12) S UUO lton en !ln de ~ê,t<>d<> .
22
Millie rs
• • • 1820 558 24
3493 662 127
5345 1320 130 5725 l '~ 52 160 6303 1646 194 65U 1896 226 6890 2091 248 7252 2340 297
7395 2 '1.84 263 76·16 2227 277 7131 2205 268
7 308 2301 373 7272 2258 294 7"29 2344 308
6850 2270 306 5929 2173 249 7111 2 425 305
7432 2 'l22 287 7669 2 453 313 7858 2516 323
6994 2220 294 7918 2595 335 7895 2605 348
7295 2 41 5 336 7376 2341 326 8449 2764 375
TELE GRAMMES CONCE SSIONS (21
TOT" .... donl: TE I.. E. TE I.. E. in te,,,,,. ~ ... D,O DI .... U· Ex,.ED,E VI!lION 'ianaux BION
Nom b,e . , • . " 11672 ,9937 1 M395 2109 -15950 14252 52679 4194 -21886 20000 63547 16275 4035 2H75 22542 65411 17 5·~9 6123 261 76 23953 68207 18766 10050 35 167 31770 6986-1 19984 14536 42618 38092 72037 20824 21265 4-l91j.,~ 40 192 73802 21 332 28604-
43042 38593 72425 20907 22185 41740 37074 72711 21 141 22287 41615 37315 73582 21089 24144
42877 38202 72780 21206 N836 46954 41728 73343 21278 25375 42901 38374 73639 21373 25626
'l9617 44565 73963 21423 25835 48188 43060 74280 21430 26161 48156 43187 74395 21428 26440
49022 4418,~ 74780 21499 27019 42515 38038 74869 21560 27772 42707 37979 74857 21648 28604
42080 37874 75230 21660 29778 38334 34272 75561 21789 30953 43170 31753 75475 21789 31753
46299 41221 75381 21892 32372 46354 40893 75240 21 884 32853
49127 43957 75 449 22018 33116
Genève
R" P PE .... S BI..O.
,,,,GES
.. " - -- -
36·l3 253 4026 303 4228 271 425·l 268 4938 276 5 'l75 271
5018 253 '~960 210 6175 484
3335 184 5418 287 5036 294
5604 240 6726 292 6151 292
6034 330 5452 203 5792 185
5675 250 5348 217 6318 270
5120 270 6 453 279
6298 302
Postes e l téléphones Genève
TRAF IC POSTAL ET COMPTES DE CHEQUES (I l
TRAFIC POSTAL COMPTES OE CHEQUES
TlMIIA.' O_J.T, DIl <;Ol..,.PO~
VIlA'''MIl",T' V(AII: "'''N''.
Expéd ilion. jp.iC"PI iOn l ! VI RI.·
AVO,A, po,,,. <;ORR.'PON.
MENTI <;O"'PTIlI " <"
VENDUI DA"'<;I[ COIIIplGnl (diblu) COMPTE
Millilu F Mllli ••• i Million. F NGmbr. MlilIonl F , • 1 • • 1 • • , • •
1938 · • • • • • • • · 1948 · • • • · • • • • 1958 • • • • • }'l 9M • • • 1959 · • · • • 15381 • · • 1960 • • • • • 15820 • • • 1961 2175 169 343 337 156 16246 131 403 140
1962 2411 18-l 355 351 H6 16486 1-16 -165 166
1963 2670 211 337 346 184 16932 158 531 191
1963
Jgnv . 2492 206 289 267 lM 16733 147 575 182
Fê .... 2115 183 269 307 153 16785 127 455 175
Mars 30·16 223 336 339 lil 16824 B5 487 172
Avril 2350 206 342 336 lï9 16869 1;" 455 177 Mg i 290i 220 361 353 188 16870 158 seo 186
Juin 2 'l22 216 297 317 188 16938 158 seo 198
J ui l. 3024 233 330 309 208 16954 liS 611 193
Août 2227 190 290 297 182 17013 158 538 195
Sept. 2874 195 312 315 178 liO l2 " ~2 518 191
OCI, 2470 220 368 38 '~ 206 17038 175 595 198
Nov . 3148 216 357 389 195 17057 163 563 189
Dêc. 2960 222 497 538 193 17097 208 577 233
1964
Jgnv. 2952 198 300 327 19 ·~ 17108 161 625 205
Fiv. 2316 189 293 321 17,' 1713·l 147 545 191
Mors 3234 191 317 337 195 17148 156 512 209
Avril 2 455 213 326 354 20-1- 17232 170 608 203 Mo i 3 123 179 294 334 1B9 17245 170 560 204 Ju in 2547 214 312 347 225 17249 181 569 201
J ui1. Août Sept.
Oct, Nov . Dic.
23
Tourisme Cl Irul1sports Genè"e
TRAFIC HOT EL IER PAR PAYS DE DOMICilE Un; lé' Nombre
ARRIVEES NUITEES PA.YS DE DOMICilE 1963
1 1964 t 19 64 1963
1 1964 1 1964
Mai AI/ril Mai Moi AI/Til Mai
Allemagne 4102 3 438 4 628 9317 8297 11 101
France 8741 10035 Il 573 21822 22844 25601
Italie 3315 5043 5895 7916 10676 Il 863
" utri che 553 469 711 l M7 1 661 2078
TOlall,ays Ilrn hrol,llcs 16711 18985 22007 ·' 0702 45478 50 643
Gronde-Bretagne, Irlande 3324 2922 3634 11 887 10905 12467
Pays-Bns, Belgique, Luxembourg 1664 1 SOS 1673 5041 5282 6144
Espagne, Portugal 1999 } 707 2 179 5019 5366 6679
Pnys scnndinaves , Finlande 1111 962 1160 3662 3800 4975
unss, CSII. Iiongrie . Pologne, lIoumullie. Bulgnrie 487 405 409 3535 6317 4974
YO\lgoslnvie, Grèce , Turquie 915 832 1128 3906 4530 5603
TOini Europe 26211 2731a 52990 75 752 79758 91485
\ mérique du ~ord 7820 5915 9006 20754 18565 24867
'\ mérique centrnle, Mexique 402 335 523 1453 2323 3007
'\ mériq\le du Sud 1133 911 1224 4438 6978 7585
Totnl ,\ mérlque 9355 7 16 1 10753 26645 27866 35459
Egyple (RAU) 338 225 230 1555 1397 1632
Tuni 5ie . Algérie, Mnroc 245 420 496 1013 1775 1790
Autres puys d'A frique 695 469 658 3766 4616 4977
Totul /\ rrique 1 278 111 4- 1 :\04 fi 33<, 7786 6399
Inde , Pnkistan 518 424 596 2214 2665 2803 Japon 708 692 1168 1911 1992 3284 A utres pays d'Orient 1629 1375 1907 6324 7671 8615
Totnl ·\ sle et Orlen l 2855 2491 3671 10449 12 328 14702
A \ls trolie et Océanie 253 182 261 1229 1043 1390
TOTAL ET IIANGE IIS 39952 38266 49059 11 8 ·'0? 128783 15 1435
Suiss e et Li echtenstein 10 582 9436 9947 la 331 39538 42484
T01AL GE "EllAL 50 534 47702 59006 16 1 740 16832 1 193919
24
Tourisme et transports Genève
EQUIPEMENT HOTEL1ER. TRAFIC ET TAUX D'OCCUPATION
Moy.n .... .,..n .... II. Du /IIO!'
ETABL1SSEMENTS LITS D'HOTES TAUX D'OCCUPAT10N TRAF1C
TOTAl. 1 0:::"11 1 d,", TOT" L cl i' poniblu LIu 1 L!u
,ecen •• s dbpon!b t .. A""."" 1 N UI TI":S
NO/llbr. '1. l'klmb<. , , • . • • , 1 •
1938 :l 771 44.2 15261 64160
1948 444a 74,S 81 ,1 24533 109371
1958 161 161 6321 6261 70,3 71 ,0 40 376 135259 1959 165 165 6608 6552 69 ,6 70,2 'l2519 139843 1960 159 159 6710 6654 71 ,9 72,5 46983 147102 1961 153 151 6963 6806 72,7 74,2 'l7548 154597 1962 151 14a 7585 7429 69.0 70,2 48970 159532 1963 155 152 7549 7900 63,S 64,4 49280 155576
1963
JanY. 151 142 7938 7383 46.9 SM 30229 115483 F év. 151 145 7938 7538 56.4 59,4 30909 125325 Mar$ 154 153 7997 7941 61 ,4 61 ,8 48516 152 149
Avril 154 153 8045 7992 59.3 59,7 46064 143241 Mo i 154 153 8045 8025 64.9 64,8 50534 161740 Jui n 154 154 8055 8055 75.9 75,9 56871 183321
Ju il. I ~I 154 80SS 8055 73,3 73,3 65991 183093 Août 156 156 8UI 8 11] 85,8 85,8 82588 215616 Sept. 158 158 8100 8100 75,8 75,8 65357 184285
Oct. 158 156 8100 8027 67,3 68.0 52033 169106 Nov. 158 153 8100 7858 53,6 55.1 3909'l 129888 Déc. 158 ISO 8100 7717 41,3 43,3 29169 103666
1964
Ja ln. 160 149 8206 7703 42,1 44,8 30651 107044 Fév. 162 155 9164 8726 44.1 46.3 33675 117242 Man 162 160 9258 9209 63,1 63,4 55504 un 102
Avril 162 160 9287 9250 60,·" 60.7 47702 ]68321
Mo i 163 162 9347 9333 66.9 67,0 59006 193919
Ju in
Ju i l. AOÛI
Sepl.
Ocl. No v. Déc.
25
Tourisme cl transports Genève
AEROPORT DE COIN TRIN - MOUVEMENT DES VOLS
Moyenne mensuelle Ou mois Unl!ê; Nombre
TRAFIC TOTAL TRAFIC COMMERCIAL TRAFIC COMMERCIAL TRAF IC
REGULIER NON REGULI ER NON COMMERCIAL
"'RRrV"" . dont TOT ... 1.. ... "RIV""! dont "'RRIV"", donl trolic ., av ion. à ",,,,,,VE"!! Swlssolr Au tres ., ~o15 de ., pri vé el
OE ....... TI réaction ., compagnie •
OE P ..... Te plaisance Oe: .... RT. d. sport OE P ... "Te
, , • . • • , • • 1948 2 613 - 707 1472 434 216
1953 1946 - 1 048 225 673 655
1958 4103 1812 381 1910 1 829 1959 4689 1949 316 2424 2345 1960 4668 270 2170 327 232 2171 2003 1961 5 173 859 2328 1188 1140 461 348 2384 2267 1962 5728 1 270 2285 1243 1 042 550 463 2893 2 816 1963 6572 1621 2578 1380 1198 548 422 3446 3291
963
Ja nv. 2678 1242 2158 1 225 933 112 52 .oB 371 Fév, 2657 1216 2009 1099 910 9B - 550 502 Mors 5074 1564 2361 1276 1085 515 326 2198 2031
Avril 7337 1716 2736 1464 1272 706 602 3895 3643 Moi 9461 1826 2953 1567 1386 705 588 5803 5661 Juin B536 1784 2911 1518 1393 752 622 4873 4707
Jui l. 10 414 1798 3006 1555 1451 855 71B 6553 6489 Août 9726 1820 2995 1598 1397 1194 976 5537 5447 Sept. 7619 1792 2877 1528 1349 728 576 4014 3926
Del. 6B46 1 790 2732 146B 1264 56B 432 3546 3475 Nov, 5049 1498 2252 1219 1033 200 1I0 2597 2312 Déc . 3461 14.08 1944 1044 900 139 66 1378 925
964
Janv. 2383 2145 1187 958 97 - 641 499 Fév. 428B 2199 1194 1005 236 146 1853 1708 Mors 5251 2521 1426 1095 440 264 2290 13,t2
Avril 6662 2639 1363 1276 590 444 3433 3243 Mai 8397 3000 1509 1491 554 466 4843 4660 Ju in
Ju il. Août Sept,
Oct . Nov. Déc.
26
Tourisme e l tfllnsports Genève
AEROPORT DE COINTR IN - PASSAGERS, FRET ET POSTE
PASSAGERS FRET ET POSTe
T,u,,,,e eO"""lI:lI.e.AL TII. A",e F,l, POl" Mo,ehondlili TOTAL don' ,,0IEe NON local locol. .n !fonsi'
T,oflc 1 T,on. ll , 1 local dl .. " 'l' S",llIol, CO ...... CIl.ClAl.
"'ombr. d'alll.'" Il d, dlÎpafl' Ton",,1l' orfl.' ., pa,11 , • • . • • , •
19<3 15105 12812 °' '293 353 '21
1953 30 401 29910 fil 461 725 {21
1958 60824 46105 14152 567 388 110 53' 1959 66626 50664 15190 77' 456 109 706 1960 81922 61414 19598 910 '150 1'0 650 1961 94213 72284 20842 45252 1087 576 137 996 1962 99'29 78605 19403 53515 1221 769 151 96' 1963 111198 87387 22718 58821 1093 1080 17' 1026
1963
Jan .... 81520 66 139 15002 4506' 379 654 157 1026 FiY. 78760 63437 14876 419·16 4-17 63' 151 1122 Mors 106949 88603 16768 68 106 1576 769 173 1052
Avril 110 056 87333 21460 59686 1263 643 150 947 Mo i 119 681 95490 22570 66553 1621 768 172 996 Juin 125387 99665 24260 67070 1442 799 168 1027
Jui 1. 137631 108976 27 182 66590 1473 716 167 979 Aoû t 140 867 111 335 26 120 72283 1412 745 166 966 Sept. 123264 107075 14871 72595 1 SIS 745 16' 1 131
Oct. 119653 90671 28032 64469 950 609 16' 1115 Nov. 92590 67983 23852 49275 755 93' 181 1216 Die. 81053 61915 18750 41193 386 620 '33 907
1964
Janv. 90261 66611 23''''' 418 53 370 797 161 Fév. 91720 73239 17724 45591 757 90' 170 469 Mon 118 377 9~821 22422 61101 1134 1039 18' 50'
Avril 118861 92073 25772 5926' 1016 1082 193 560 Moi 13168-1 10341\9 266'4 67373 1571 1406 195 668 Juin
Juil. AaOI
Sept.
Oct. NO ·f. Die.
, . fi) Talll eolDftMl. 2. l 12' Ta!:>1 col""n .. D. 7 ",. Il ' Den • • 'T'nr""n dt'e<:lo "1104'" po._~' •• , 011...,,,, d'"K Igl.; ..,H un. ,Uth''' '1 lin d'pori. 27
Tourisme c t lransporls Genève
TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX - VIVES
CGTE GARE DES EAUX - VIVE S
ItM P"I\COUI\US VOVAGII:UI\S TI\"I~' 8ILL.TIOELIVI\EI VOV"GEUI\S
Talai 1
.. RI\IV .. GEI TfI .. N!POI\· Tram· 1 Trolley· 1 AlliO' Arriviu el déportl Simpl. 1 Ali .. ..... "CflAN·
'"' wOyl bu. bu. ça .... ,. rltour OIiES
MlIli ... Nombr. Ton ...
• 1 • • • 1 • . , • 1 • .. l OI
1938 1896 43; 389 - 48 35602 • · • 3883
1948 3627 491 '''H 58 52 23077 • · • 1 766
1958 4 708 M9 287 120 142 30076 • • • 1944 1959 4905 568 234 144 191 30082 • • • 2084 1960 530·l 586 209 l79 200 25354 • • • 2462 1961 5696 575 1% 181 198 23979 747 2286 1<W0 2596 1962 6107 756 1 5·~ 2·l9 236 23332 756 2259 130·l 2525 1963 6496 691 15·l 270 267 20 223 751 2284 1124 2007
1963
Ja nv. 6903 695 158 267 270 20 182 7j7 2332 1062 3568 Fêv. 6627 633 l 'l3 242 248 16301 701 2029 894 2923 Mors 6835 703 158 271 274 19002 737 1973 1081 2506
Avril 6387 669 152 259 258 19993 720 20 l4 1394 2295 Ma i 6607 702 157 272 273 18803 745 1347 931 3306 Juin 6262 689 150 263 276 1718] 769 28'U 1636 3631
Juil. 5592 709 154 274 281 28039 781 2901 1381 3359 Aoül 5464 711 155 27-1. 282 32290 772 3372 1 132 2004 Sepl. 6381 680 150 295 :135 20953 743 2526 1359 1938
Ocl. 6839 711 156 279 276 16369 772 1995 1019 2709 Nov. 6911 688 153 269 266 15M2 731 18il 631 3145 Oe c. 7146 702 159 273 270 18225 763 2173 767 2306
1964
Janv. 6931 707 159 275 273 15227 777 1872 775 4978 F év, 6814 666 1'18 258 260 15759 706 1833 870 3300 Man 7078 702 158 269 275 15048 779 1670 889 2077
Avril 6972 691 15.> 267 270 15675 701 1895 996 2135 Moi 6932 767 158 269 200 20606 763 2222 1439 1111 Jilin 6008 712 152 276 284 18205 717 2195 1247 1610
Juil. AoG' Sep t,
Oc !. Nay, Déc,
( 1 J Tou t tr.Ilr:. arrl v6 el rep<l rtl n'H ' COII\F lf qu · ...,. Icla.
28
Touris me et trtlDSllorts Genève
TRAFIC DES GARES DE CORNA VIN ET LA PRAILLE
Moylnne mensuelle oy moll
VOYAGE URS III Mo\RCHANDISES (2)
VER S L" IL"I": CORNA V IN LA PRA IL.LE
8illell 1 vERI I U IIIII .. .... N<: I!: I U ISSE
TOTAL BIlieu ln!crna . (bo ...... c, "R A N<:E
Exp. 1 Arr . E~p. 1 A, •. E~p. 1 Arr. I yln .. ' lono"" men'.
Millier. .,11111 ... de 10MU , • • • • • , •
1938 83,5 52,0 24,3 7,2 Il ,9 18,5 1,4
19" 111 ,9 68,' 31 ,9 11,1 26,3 23,2 1,5
1958 100,2 63 ,0 5,·1 25 ,7 . ,1 14,5 21,8 1,7 1959 114,9 76,0 5,3 27 ,1 6,5 11 ,3 22 ,5 l,' 1960 10:-,1 65,7 5,' 28, 1 7,·1- 5,0 16,2 0 ,1 1961 114,0 70 ,9 . ,1 29,0 8,0 5,5 15,8 0 ,1 1962 116,7 71.·l .,. 29,7 ',0 5,0 17,0 0,1 1963 115,8 72,1 6, 2 28 .0 ' ,5 5,2 l .l,5 0,1
1963
Janv . 129,5 79 ,0 4,1 37 ,9 8,5 4,3 13,9 0,1 Fêv. 102,3 60,5 3,1 30 ,8 7,9 4A 15,7 0.1 Mars 9·1, 7 59,3 3,8 23,1 8,5 4,' 15,3 0.1
Avril 140,9 88,9 7.1 35,3 ',. 5,1 13,9 0,1 Mai 100,:- 63,3 3,. 28,9 4,9 5,9 15,6 0,1 Ju in 125, 1 80,7 . ,0 26,2 12.2 5,9 15,6 0,1
Juil. 132,1 87 ,0 10,0 2'1,3 10,8 '1,9 13,7 0,1 Aaii t 108,0 72,1 8,0 ]6,1 11,8 5,<1 12,4 0 ,1 Se., t. 140,7 88,. 7,4 3'~, 2 10,5 5,0 13,1 0,1
OCI. lIi,4 70,S 5,6 32 ,7 8,. 5,' 16,6 0,1 Nov. 101 ,0 60,' 4,. 27 ,2 8,. s,a 14,4 0,1 Déc . 9:-,8 54,9 11 ,6 19 ,3 12,0 5,0 14,1 0,1
1964
Jonv . 123,1 i3 ,9 5,3 35,3 8,' .~, 7 14,7 0, 1 Fév. 99,. 58,7 2,7 30,3 7,' 5.8 13,3 0,1 Mars (118,9) {])(13,O)f31 •• 7 (29.0) /31 10,2 5 •• 13.0 0,1
Avril (148, 5) (3)(98, 5){3) 4,4 (37,4)13) 8,2 S,, 13,9 0.1 Mo i 140,0 88,' 4,. 38,1 8.' 5,' 12,4 0,1 J uin 166,4 109,0 7,2 39,4 10,8
J ui l. Aaiit Sept.
Oct. Nov. Die.
fi) s ..... 10 ba.8 d ... b!!le t. ".nd ... Il Corna vln rb."..~" d. "III .. CF" F" " 1 oqenc •• 1>11 ...... eXc:lU B) . lU Su. l a b:.u de . 1"'1.1. """nut .. n U<>nk Il Cornentn o u ilia P ftllll ... l' ) A' l>C'ftlUon en''''' ""' •• Il aVT11 n U""" e u. la bu. du ",,",vement , .. u.conn! ...
• " " 13,7
2_0,3
34, 7 23 ,9 11 ,4 27,0 24,1 13.8
1. 1 43,6 22,5 1,2 51 ,7 22.9 1,3 66,1 23 ,6 1,2 61 ,7 28,9
1,1 73,S 18,6 1,0 68,4 29 ,3 1,2 68,8 26,6
1,3 69,0 29 ,8 1,2 68 ,2 31 , 1 1,1 74,5 32,8
1,2 65,0 30,1
1,0 50,9 29,2 1,0 '12,2 31,0
1,4 41 ,7 33,9 1,3 53,7 32,7 1,'1 64,1 22,1
1. 1 61,9 20,2 1,2 66 •• 28,2 1,3 50,7 33,3
1,3 57,7 36,6 1,1 54,4 31 ,0
"RANCE
e.p. 1 Arr.
" "
0,2 27,1 0, 1 22,3 1 •• 44,8 1,8 52,2 l ,. 65,6
2,' 56,6
2,1 68,8 9,0 66,5 4. 1 67,S
_1,0 68,4 2,0 65,2 2,1 80 ,0
2,2 58,2
1,3 49 ,7 1,4 42,2
1,8 31 ,7 2,1 33,1 2,6 48,1
2,0 -1-9, .1-2,2 50,2 2, 3 36,2
2,5 39,1 2,1 46,0
29
Tourisme et transport s
VEHICULES EN CIRCULA TION
S h UOliQn en ! in de pê,iode
AUTOMOBILES . CARS • CAMIONS
TOT A L A.~ ' Q' ;:"m,Qn5 Reme,. ,~ ,
Cal '
, , . . • 1938
l" ", 11 255 8918 1552 '" 154
1948 14675 11147 2 524 266 85
1958 44768 38 536 4092 726 338 1959 50219 43698 4260 833 252 1960 56736 498-l.7 -l.472 955 232 1961 63585 56706 5037 1083 192 1962 72684 63293 5579 1 313 225 1963 78640 67996 5881 1539 247
1963
Janv. 71971 62563 5542 1298 232 Fév. 72742 63205 5568 1 301 243 Mars 74850 65151 5635 1339 263
Avril 76871 66966 5709 1 384 263 MQÎ 78642 68518 5757 1448 269 Ju in 79905 69561 5815 1505 272
Juil. 80838 70294 5868 1574 268 Aoûl 81574 70918 58H 1595 264 Sept. 81904 71191 5916 1589 265
Del. 82131 71390 59-16 1577 258 Nov. 81 840 71061 5952 1573 251 Déc. 78640 67996 5881 1539 2·1.7
1964
Jonv. 79242 68494 5922 1550 256 Fév. 80581 69 760 5934 J 560 261 Mars R2896 71924 6003 1588 287
Avril 84877 73746 6064 1629 291 Mai 86375 75104 6105 1693 297 Juin 87431 75987 6135 1763 300
Ju il. Aoû t Sepl.
Del. Nov. Déc.
( 1 ) "f eo:np. !s ploques pro f<l B8 lonn .. U ... . (2) En 193 8, lea . e morque . HQu.enl do ns la rub'lqu .. . Au u e • •• Il)"f cam p.!. b~. a l voUu ... . d.local!on (p laqu .. s GE: 96000).
Tex is T , e Cle urs
A ... "e~ CII,jC QI ,,"
• , • ,., 165 272 194 132 518 3
140 927 9 183 983 10 226 993 11 323 231 -.-li 356 1192 780 387 1250 1340
351 1184 801 360 1186 879 362 1187 913
364 1200 985 364 1214 1072 368 1226 1158
370 1236 1228 370 1252 1 231 380 1260 1303
381 1263 1 316 382 1 265 1356 387 1250 1340
387 1253 1380 391 1256 1419 392 1 257 14-l.5
395 1266 1486 391 1 270 1515 391 1277 1578
Genève
Un ilë· Iicom lu
MOTOS
TOT A L Molos Slde· CC II
MoI O$ r lêgèru ·~u 'l e$
. " " " " !li I~) ", 1 631 1 301 326 - 4 3842 3286 555 - 1
16752 6 117 392 10229 14 18004 6064 393 11530 17 5826 5464 341 21 --10652 4013 317 6301 21 9887 3616 307 5941 23 8065 2 459 296 5287 23
8982 3024 301 5634 23 8963 305·~ 305 5581 23 9401 3448 321 5609 23
9927 3925 331 5648 23 10 307 4247 335 5702 23 10519 4391 337 5768 23
10535 4378 342 5791 24 10542 4 37 ,~ 340 5804 24 10418 -l.276 334 5784 24
10088 3991 328 5145 24 9682 3672 313 5673 24 8 065 2459 296 5287 23
7873 2364 296 5 190 24 803-l. 2522 298 5191 23 8313 2773 3ll 5206 23
8794 3 171 317 5283 23 9123 3450 323 5327 23 9288 3562 322 5380 24
(4 ) A l''' .. lr d .. Jar. vler 19 .. 2, 1". véhICUI .. .. e l machin ... d .. lravtll l (mo lusonn e usea , ' <lIDOrqu n . péelala8 , e le . ) BOn! p. o cp ... . I ..... "'en l e n . ... QI. "~ .. 8 .
( S) Au d .... ,.a de ~ cm ] . ( .. , A PCI, tI, da 1ge !, l u v ~lomola ~.a " VOIC vit ... ... In!6 . !eu .... /Ir 30 km/h .. 1 cylindré .. !nfbrleure ... 50 c",3 .. I e h ... .
30
Tourisme et tmnsport Genève
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
y,one mon.ue " eoumol Unité· Nombre
NOMBRE D'ACCIDENTS VEHICULES ET PIETONS
IMPLIQUES DANS DES ACCIDENTS
OêgôlS Avec MOIOs
mell"riels Avec TOTAL. Autos V"los ., Vélo· Autres Piê tons TOTAL '" seulement ble .. é. mortel. SCOCler. moteu .. vél!iculu
, , • . • • , • . " "
D' 1948 226 185 38 3
1958 362 254 105 4 991 608 78 94 42 134 35 1959 420 298 119 3 1128 699 88 103 51 146 41 1960 469 340 125 4 1229 800 76 96 60 152 45 1961 513 383 126 3 1322 900 64 100 56 161 41 1962 500 336 160 4 1028 721 33 59 56 115 44 1963 413 260 J.\9 4 861 607 28 32 53 98 43
1963
Jon v. 327 255 69 3 685 522 11 5 11 10.1- 32 Fév. 404 303 99 2 833 647 18 5 10 130 23 Mar s 394- 248 144 2 826 614 25 29 16 94 48
Avril 386 235 148 3 790 536 32 37 56 86 43 Mai 479 299 114 6 1017 695 40 44 85 116 37 Juin 452 274 176 2 939 666 35 38 64 91 45
Juil. 4~l 261 190 3 941 619 36 55 80 108 43 Août 445 281 159 5 943 645 28 55 62 106 47 Sept. 399 260 133 6 840 564 33 38 72 82 51
Oct. 437 248 182 7 891 611 39 36 78 76 51 Nav . 428 226 197 5 909 619 22 35 63 103 67 Déc. 350 236 III 3 718 544 12 14 35 82 31
1964
Janv. 271 187 82 2 587 450 8 14 27 59 29 Fév . 327 200 123 4 688 493 12 19 49 72 43 Mars 431 251 176 4 910 657 20 25 68 100 40
Avri 1 387 225 156 6 828 569 28 31 63 88 49 Mai 418 217 199 2 869 607 25 30 72 83 52 Juin 415 214 1% 5 878 614 25 43 70 82 44
Ju il. Août Sept.
De l. Nov. Déc.
(1) D6Q~Te maTériel. au <lenu. de r 200._ exclu • .
31
SlaLÎstlllues diverses
~l -T OTA L.
~i. !i .. 1.2' ~.~ <~
, , •
1938 368 • · 1948 469 • • 19 ~3 868 • • 1958 910 • • 1959 918 • • 1960 972 • • 1961 998 18 27 1962 1122 11 20 1963 864 6 10
1963
JOli'" 693 5 6 Fé ", 678 3 16 Mar $ 832 7 10
Avril 953 6 9 ~oi 1102 15 12 Juill 964 11 13
Ju il. 1058 10 13 Aoùl 849 4 5 Sep l , 746 3 10
Ocl, 897 4 12 Na", 813 1 8 Déc, 779 - 3
1964
JOli", 761 - 5 f iv. 846 - 12 Mou 1010 1 10
Avril 1151 6 11 Mai 1110 4 4 Ju in 998 5 7
Jui l. Aoùl Sepl.
De l, Nov, Déc ,
( 1) Y c:tImp rla appare U. de "haulla~. (2) y ""mprl. coffru·lor' •• ' ba l"n.,.. • .
32
PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE
; :: i i -!. , ,
~ . - ., .,
:1 ~ ~ iz i ; .,
! ,i ~
, :sJ , ~ , , ., ~ ~ l H < ~ < U
· , , , • • .. " • • • · • • • • • · • • • • · • • • • • • • • · • • • • • • • • • • • • • • · • • • • • • · • · 8 86 441 4 19 17 22 l7l
10 80 491 5 18 18 27 207 6 43 423 3 17 8 18 166
4 43 249 1 18 12 21 196 6 58 294 3 6 10 10 165 4 ., 405 7 19 10 19 158
• 40 515 3 20 14 1. 173 7 38 640 1 20 9 18 161 4 43 593 2 14 3 10 130
12 51 503 3 19 7 43 192 8 27 510 3 1. Il 17 128 6 44 333 3 24 1 16 163
4 44 382 5 10 15 20 162 3 36 360 - 19 6 10 181 9 48 300 1 16 2 21 184
6 39 286 2 6 5 10 154
1 34 357 3 6 4 17 171 3 26 470 4 12 10 19 159
10 27 597 4 8 8 29 148 7 16 639 2 18 7 17 150
11 21 521 3 27 6 17 181
Genève
UnilO' Nombre
1 ... ONTANT TOTAL
; GARANTI 0<
; -: .; :i MiIIi" ..
i ~.;: ,
" F ~~ ...!!...!! • .. ·0
" > • .. " .. .. .. • • • • 467 • • • • • • · • • • • • • • 2220 · • • • 2520
· • • • 3070 \2 87 39 45 3730 11 138 39 48 4642
8 84 33 39 4259
1 103 12 22 3304 2 74 4 27 3328 7 77 32 30 4629
10 48 52 45 4188 9 53 64 55 5212 9 47 35 50 4603
18 68 56 63 6218 16 .1 26 39 4414 7 77 31 28 2941
• 142 51 42 4027 5 124 24 36 4023 4 149 5 37 3626
2 166 33 47 3953 6 116 13 46 3340 7 211 27 51 5001
14 160 56 73 5254 13 146 46 41 5353 8 117 19 55 4746
Statistiques diverses Genève
POURSUITES ET FAILLITES
Uni" , Nombre
REQUI$ITIOt(i DE J 1
SEQUESTRES FAILLITES
CONTINU." plOllSE DEFINITIV ES ,"OUIOl. UIT. u Y.NT.
,"OU"'UIT. O"INYIlNTAIIOI. I II
• • • . • • 1938 5419 311a 265 922 27 46 19"8 5965 3997 17l 692 27 47 1953 6239 3935 217 981 27 48
19 58 6549 4091 150 '50 25 40 1959 6363 3745 137 87'~ 20 33 1960 5919 3795 88 Bl2 17 3B 1961 5847 3470 70 605 17 34 1962 5'38 3413 70 566 19 3' 1963 6383 3377 BI 525 " 42
1963
Jany. 5001 3502 74 726 14 Fev. 7153 3310 64 37!i • 40 Uars 6795 3567 82 572 23
Ayril 5419 2561 57 -145 37 Mai 6157 4093 BD 423 21 44 Juin 6459 3100 103 583 17
Juil. 5990 4485 67 576 15 Août 6251 2916 '6 741 21 43 S.pt. 5763 2527 7B 437 16
Oct. 7800 4046 107 393 19 Nov. 9531 3826 .6 771 16 41 Déc. 4 283 2588 71 255 16
1964
Ja ny, 7972 4799 102 645 22 Fév. 6462 H i 4 15 557 17 53 Mars 6739 3710 B3 593 27
AYril 7192 5138 li. '15 28 Mai 584. 3045 ,. 396 16 Juin 6344 4257 97 732 25
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
33
Stat istiques diverses Genève
MALADIE S TRANSMISSI BL ES
MoyeMu trionosllielles Ulliti · Nombr.
1964 1959 1960 1961 1962 1963 ,,,
1 2ème 1 3ème 1 4ème Irim . Irim. Idm. Ir im.
1. Scarlatine 39 27 12 21 24 32 21
2. Diphtérie 1 2 - 1 0 - -3. Typhoïde 1f1) 1 2 1 3(N - (4) -4, Pnrnlyphus 4 1 1 3 2 (1) 1 1
5. Intox, olim. bactérienne - orJ} 8 "J) 4 (1) 5 (I) 41
6. Poliomyéli le a'J} 1 -(J) - I(O} - -7. Méning. cér.-spin. épid. 1 - 1 2 4 2 -B. Encéphalite léthm'gique - - - - - - -9. Grippe 778 1152 27 67 196 - 1
10. Dy8~n lerie - 0 1 If/) 1 - 3
Il. Malad ie de Bang 1 1 0 1 1 (0) 1 -12. Fièvre de Malte 0 - - - - - -13. Leptospiroses - - 0 - - - 1
14. Fiè\Te Q 4 0 - 1 - - -15. Vllri celle 31 B3 26 27 12 49 19
16. Rougeole 113 44 71 88 9 44 47
17. Rubéo le 46 Il 4 14 10 5 2
lB. Coqueluche 21 16 28 15 20 Il 6
19. Oreillons 21 31 Il 43 13 20 16
20. J aunisse 5 7 4 4 6 20 4
21. Tuberculose 39 35 35 '7(1} 40(1) 51 (1) 66 (1)
22. Divers 2 0 0 2 2(0) 1 2
N.B. Le .. chW . .... 6n ! tCIIl'l uo, plCIclb ent,e par.nlh ..... , .e ,liIltrent au nombre de CCI5 Impo,tlt .. " 1 s ont compllt. ,ltpa'imenl.
34
Stnli s lillues diverses
METEOROLOGIE
(Observotions foilU il l'Obsefvo toi,,)
Avril
NO,."'· L.· I 1964 '"
T e mp érotufu
Mo~enn. UI (' nnl.) 9,48 Minim um obaolu . -Mo.imum ablolu -Amp ll lUd. -
Précipitat ions
Jou .. ch plul. au n.lg. '" 12 Eau 10mb •• (.n mm) 61 ,9 N.lg' (en cm ) -
Observations d ivenu
Huml~ l t' rela t ive (en a;.)1 41 70
:~~~."I:en (~Onrt~mmm"HI:,u I 727,00
InlOllllo" (en heurll ) (SI 199
Niveau du lac III
Mo~enna (an mm) 371,61
Mlnllll um . -Moxlr. ulII " -
QUElQUES VALEURS EXTREMES DEPUIS 1915
Tempéra t ure: Jou. Il plui cha"" : 27·7·21 (Max . Clbl : 38·,3) Jo ... 1. plul lrold : 10-2·56 (Min. obi. : ·18°,3)
Heurtl d. pluil: McI. imumon ...... l, 1940 avec 1477h. Minl_ onn ... l: 1921 owec '360 h.
Neiil: ""',,1_ onn..,.l · 1947 ClVoC 135 cm
Prou ion atmosphérique: Mc."i_ , 747,3 mm 1. 15-2·59
10,74
2,5
21 ,9
19,4
11
60,8
-
74
725,32
180,3
371 ,67
371,63
371,72
Moi J uin
NO,.",,,L.C 1
'" 1964 NOI'I .... I.& 1
'" 1963
13,94 15,41 17,46 17,93
- 6,2 - 0,0
- 27,5 - :U,O
- 21,3 - 22 ,0
1$ 8 12 10
78,2 30,1 78 ,1 146,3
- - - -
70 75 69 70
727,00 728,11 727,00 725. 76
239 235,5 279 196,5
371 ,76 371,~ 372,11 372,22
- 371 ,72 - 371,99
- 371,99 - 372,46
Moi, 1. plui cha"" . Juil. 1952 (Moy.: 23°,45) Mo l. 1. plu. "old : F,;v. 1956 (Moy.: .60 ,14)
,,~;I:II ; __ n">ll, MC"I 1937 ClVOt 242 h.
Minimum _n • .,.I: Fiv. 1959 o •• c 0 h.
Mini_: 694,3 nvn 1. 5-1·19
Genève
1 1964
18,53
9,8
30 ,0
20,2
10
71,9
-
75
127.26
270,5
372,10
371.99
372,17
01 Pa' .nor.nco lo . , on ... ' ond 112 ""'yonne du Il101. COI\. td6,' 'l<:bl1e de 19111 41950 pO~t jq l .... p6mIIl ... , de 1826 cl 1915 pcn ... b pluie, de U OI <1 1t40 pOur l'lIumld!lf ,.11211 ... o. de 1121 cl l 'HO p"". l'm.obUon.
(2.) Teaop'nu. ro lIIOyon.~o: moyer."e .... ".,..11. = 1". .. 1 .. cl po rU, de J ,..1 ..... 1000ml2l1 ... ' 1"2 el , " (''''bU ..... pleU ......... ' cl 'h 10, I]~ 30.1211130")0" I~ formule: '1 +'2 + 2 13
{lI Jour O\l U 0 ph, OU ... 106 .1 peCi eou·lI, (4) H ...... ldU. ,.lo:In.o: 100 , . ccr.deneaUon.
M == 4
(5) ln..,jqUol''' helUoo el\fooIlU". <li L'obe."":IIQUo de o.n ... ~<ianlloe'tuo ll .. le oolell a trl!l6. (1) Nt ........ '" ICle, OIUludo ..... u,fa cl Sfcherooo
35
Conjonc ture
Moyenne menu, .. II .. 011 mo"
' NO I CE
O ''''CTIVITE 'NOUS.
TRIEI..I..E
(I I ,
1938 9. 1939 • 1948 130 1949 109 1953 125
1958 117 1959 126 1960 141 1961 143 1962 142 1963 l ,'"
1963
JaMV. Fév. 139 Mors
Avril Moi 140 Juin
Jui 1. Août UO Sept.
Oct . Nov. 141 Déc.
1964
JaMV. Fév. 140 Mors
Avril Moi Juin
Juil. Août Sept.
Ocl. Nov. Déc.
36
Suisse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES
PROOUCTION 'M!N ·O'OE UVRE
I..OGE ... ENTS EI..ECTR'. CONSTRUIT 1 CHOMEURS OFFRES
CITE ,., "'LLU)
CO",PI..ETI O ' E",PI..OI
,>! ,>! ''\i!l ion$ kWh Nombre
• • . • 583 563 • • 595 627 • • 869 1214 · • 812 9"" · ·
1122 1421 · • 1407 1183 • • 1"'7 1492 2426 5310 1589 1920 1227 6393 1858 1999 647 6349 1761 1973 599 5983 1900 1681 825 6126
1421 1633 4896 5044-1170 866 2174 5571 1202 2030 454 6210
1549 1768 261 6288 2130 1714 230 6269 2398 2012 lB5 6374
2&18 1293 148 6545 2462 1252 1,12 6701 2296 1882 17l 6902
1926 1770 19·J 6739 1819 1715 263 5912 1882 2229 778 4954
1912 1036 1049 6039
1635 1 -l26 303 i 13·1 1738 1962 242 6996
1641 2465 174 6760 2209 1493 129 6411
1 871 139 6207
VENTES !ND!CES OE PRIX
'NOICE PRI" "'~RICOI..I!I
pR,X OU
'"' PRIX .1 FaeltylS VENTEs
CONSOM-O. Produit. d ..
'" ...... TION GROS prodllClion
O E:T "',I..
19-53 = 100
• , • 1 • " 58,9 46,9 59,4 49,0 96,0 102,0 105,0 96,7
85,6 95,4- 97,0 102,2 95,9 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
131.1 107.1 101,R 108,6 110,3 137,fI 106,.J. 100,2 108,3 112,2 149,6 108,0 100,8 106,8 115,5 166,2 llO,O 101,0 109,5 118,4 185,:1- 114,7 104,5 115,9 125,1 201,5 118,7 108,5 Il j,6 130,3
188,7 116,6 107,9 119,1 127,9 162,6 117,3 107,8 119,7 128,5 IM,9 117,3 108,2 119,9 128,7
204,3 117,5 108,6 119,1 128,9 194,6 118,2 109,3 117,3 129,6 197,7 118,5 108,3 117,2 129,6
191,4 11B,7 107,1 114,6 129,9 172,3 119,1 106,4 115,7 130,9 186,3 119,4- 107,8 119,4 131,7
200 ,9 119,9 109,7 119,2 131,6 224,4 120,6 110,3 120,2 131,5
310,9 120,7 110,5 120,1 133,2
205,7 120,8 110,1 119,4 134,6 180,3 121,0 110.0 119,3 135,6 220,4 121,1 109,4 119,7 135,4
203,1 121,8 111,5 123,2 135,4 122,5 110,9 122,3 110,0
" (1) ISO = bon, 100 = aa U .. fa!stm., 50 mauve! . (2) AYanl 1 9~O , n llm<l Uon .. (3) Enre'l ! .. !r~e .. a ux o fUC1!I " cun lonoult d. p lac .. men l
Conjonc lure Sui sse
PRINCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES (suite)
Moyenn. /11,,,,,..,.11. cu moi.
TOURISME TRANSPORTS ICOMMERCE EXTER IEUP RECETTEs OEs
TR''''IC ... E RIEN .M",'" TRI CUL. ... TIONS
HU~
'" NOUVEL.L.ES
... RRIVEES NUIT EES D'DCC U_
.... DllutU 1 :omion.
B ... L"NCE ......... O .. T
. .. 10 .. voyageur.1 Moa'.chan. Morchon· CO",,,,ER. Ell .. / 1"'''
III ,.es VQyage~ .. dise. C' .. ... E
Milliers % Millions F Mi lli.,. Tonne- Nombre Millions F %
" " . " .. " " " " " " " 1938 292 1331 31 11,0 14,6 5,6 103 008 96 - 24,2 81,9 1939 244 1138 28 11, 1 17,8 4, 7 81 719 100 -49,3 68,7 1948 364 1811 46 23,0 28,0 28 ,0 580 • • -139,0 68,7 1949 363 i695 43 23,2 25,3 34,8 764 2082 183 - 27,9 91,2 1953 484 1867 46 25,3 31,9 76,0 1550 2976 315 7,8 101,9
1958 567 208<1- 46 29,1 40,2 171 ,1 3273 'l9·13 360 - 57,2 88,3 1959 616 2248 47 30,0 43,2 184,7 3990 5001 409 - 82,8 88,3 1960 646 2346 48 32,7 50,0 215,2 4945 7527 511 -126, 'l 8·1,2 196 1 692 2537 51 35.3 52,7 241 ,9 5708 8917 773 -235,2 75,8 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267 ,7 6374 10449 1 069 -283,8 73,8 1963
1963
Janv. 359 1891 38 32,4 51,6 203 ,8 63U 6955 697 - 326,7 68,4 Fév. 411 2187 46 30,9 49,7 193,2 6299 8085 676 -199,8 79,7 Mars 497 2250 44 34,2 56,3 265,0 7068 13313 781 - 303,0 74,5
Avri l 582 2110 42 42,1 57,9 280,9 6662 13251 858 - 387,9 67,5 Mai 615 1958 38 35,2 63,3 319,8 7584 15411 985 -377,6 70,4 Juin 970 3017 49 39,3 60,2 356,4 8098 12537 937 - 248,3 77,5
Juil. 1277 4475 65 50,1 66,2 392,3 7845 13469 1095 -419,0 67,9 Août 1488 5,U2 78 46,8 63,5 392,8 7867 10 157 803 - 361,4 67 ,2 Sep t. 992 2986 44 43,4 63,7 398,2 8179 8 490 776 - 251,5 77,9
Oc t. 579 1809 39 38,4 68,1 312,3 7852 9314 B39 - 257,8 79,8 Nov. 336 1086 30 31.3 65,1 210,9 7672 9055 1128 -176-3 85,2 Déc. 357 1628 37 43,7 57,8 210 ,8 7466 7755 760 - 251,9 79,2
1964
Janv . 371 1864 36 32,6 57,1 223,4 6275 8191 998 -458,7 63,2 Fév. 4H 240'l 49 32,2 58,5 228,8 6756 10232 7ll - 348,0 72,2 Mors 591 2507 45 n,o 62,0 284,9 7253 12715 728 - 350,1 72,2
Avri 1 526 1914 37 37,0 62.3 3OB,3 7307 - 413,9 70,3 Moi 80' 2315 41 43,1 63,9 359,0 8302 - 343,2 71.7 Juin - 387,7 71,7
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc,
(1 ) Thu.x d' occupation d .. " !Ua dlaponjbla 8.
37
Finances Suisse
ST ATISTIQUES FINANCIER ES
Moyenlltl mens .... lI. ou mols
BANQUE NATION,A.LE AVS [l' ~2 BAI'~UES HEQUES POSTAUX T"' ..... 'C
'LLEU EN C,"CuLAT,O N TOT"'L UEN .... u .... n • • Vu E
""'ACE. ,.,
"''':SE'''VEs ..... ACE. D'S"ON'. MENT! DEPOTa EN MOUV E . CH ..... SRE$ "'ONET"',. TOUL Couve,I",. MENT! S'''''TE! HYPOTHI:· C"',III: "'VO, RS ... ENT ,. ,., • O·EP ... ROONE TOT ...... Co .. PENSA. TDT ...... E. C""REI "' T'ON
Fl n d . péllode
Millions f % Millions F , • • . , . , • • ..
1948 5798 5476 103 350 6 1033 8353 314 1949 6351 6077 99 798 27 1090 7952 277
1953 6510 6589 91 2453 57 10205 6241 1 334 9902 283
1958 8497 8457 9' 4669 42 14610 8766 1896 13983 350 1959 8730 8635 96 5055 47 15506 9642 2050 14857 433 1960 R673 8485 % 5536 25 16709 10397 2268 16612 546 1961 11171 9871 102 5845 83 18224 11407 2643 18584 671 1962 11 441 9952 107 6210 53 19873 12456 3140 21 339 843 1963 11 fin 10352 !O. 6649 66 3353 23 172 804
19 ~3
Janv. 11470 10173 104 6222 48 19977 126-l9 2718 26996 835 F év. 11446 10135 105 6256 56 20068 12 756 2581 19800 707 Mar s 11399 10334 103 6382 59 20 167 12835 2555 21174 752
Avril 11362 10308 103 6371 68 20271 12 896 2613 20982 851 MoÎ 11 363 10 182 10. 6381 80 20 396 12952 2599 22725 878 hin 11 702 10439 105 6446 82 20 334 12990 2675 22170 756
J ui l. 11337 10035 105 6470 57 20646 13060 2709 25616 939 Août 11444 10115 105 6487 64 20750 13 130 2684 22612 701 Sept. 11671 10368 10. 6559 55 20866 13171 2764 21161 746
Oct. 11 956 10657 102 6595 26 20984 13218 2802 24 783 882 Nov. 11918 10640 103 6603 32 21155 13255 2800 23757 808 Déc. 13287 12223 100 6649 66 Z] 3f\4 13532 3353 26292 798
1964
Jonv . 11983 10695 103 6 648 65 21491 13646 3038 2948'J 887 F év. 11897 10602 104 6648 109 215-8 13704 2848 233J.1. 729 Mars 11858 10729 103 6646 307 21682 13741 2941 22149 R87
Avril 12118 10843 101 6618 214 21799 1380 ,~ 2815 26472 1086 Moi 12070 10790 101 6669 122 2840 24052 802 J uin
Jui l. Août
Sept.
Oct. No v.
Déc.
38
Fina nces
STATISTIQUES FINANCIER ES (sui te)
Moyenne me nsuelle cu mel.
TA UX D' INTERET (1) INDICE DES ACTIONS '" " ON5 O ':PO TS
O ll L I" ... • INOIC E .. CT ION S den! de nl
" C 'Ep ... R . T' O NS T OT AL
' NCUS . CH' MIQU E e
ALI"'EN· C"'UE '"' TR ' E L L EI T .. nON
'" l" ,., "/. Vele ur bounie..e e n °/0 du cep l!a l veu,;
" " 1
1948 3,06 2,45 1949 2,78 2,40
1953 2,57 2,40
1958 3,49 2,85 1959 2,99 2,75 1960 3,33 2,71 1961 3,27 2,72 1962 3,35 2,75 1963 3,49 2,77
1963 Janv. 3,39 2,77 F év. 3,39 2,77 Mars 3,39 2,77
Avril 3,39 2,77 Mai 3,39 2,77 Juin 3,39 2,77
Ju i 1. 3,39 2,77 Aoû t 3,41 2,77 Sept. 3,64 2,77
Oc t, 3,64 2,77 Nov. 3,61- 2,79 Dé c. 3,64 2,79
1964
Jan v. 3,85 2,90 Fév. 3,85 2,90 Mars 3,85 2,90
Avril 3,95 2,90 Mo i 4,11 2,94 Ju i n 4,14 2,96
Juil. Août Sept.
Oc t. Nov. Déc.
(1 ) F'ln d a nnr.e au.a mole , de . n' . ' vend~dl.
{21 ~ a .ond .. b:> nquu. (31 12 b:>nquee can tcII<I lu ,
" .. "
3,42 224 346 2,9·i 241 332
2,55 333 404
3,19 451 599 3,07 583 759 3,10 B02 1 068 2,96 1139 1 528 3,12 B35 1 076 3,24 784 1007
3,14 826 1076 3, 13 814 1055 3,10 795 1052
3,10 B32 1092 3,1 '~ 844 1105 3, 15 B09 1052
3,22 BOl 1032 3,25 B41 1 093 3,33 B32 1 083
3,44 B02 1040 3,42 80B 1047 3,54 7B4 1007
3,6-1- 770 985 3,80 762 972 3,89 745 966
3,88 706 92\ 4,02 664 B79 'l,OS 665 876
( 41 Re n deme nt de. eb!iqa tlcns dot 10 Confld~.atlon, calcullt au. la b:> •• d. l' ltch60.nC8,
" "
403 1075 369 1101
467 1385
77B 2292 1260 1 <U3 2126 2005 2766 2970 1 687 2343 1540 2389
1711 2335 1 685 2274 1 554 2335
1664 2447 1 713 2 451 1 618 2329
1606 2319 1686 250B 1675 2507
1596 2417 1613 2429 1540 2389
\ 500 238 \ 1497 2289 150B 2276
134-1- 2248 1 235 2185 1241 2\44
Suisse
PRIX DE L'OR
P , ECE5
" L I NGOT S
'"0 ' "
Francs
" "
36,79 5007
31.98 4389 30,43 4878 31,66 4899 34,99 4883 37,23 4 882 38,82 4876
38,10 4875 38,10 '~ 880 38 ,50 4389
38,40 4884 38,00 4872 38 ,00 4881
38,20 4877 38 ,35 4874 39 ,60 4B68
40,60 4 872 40,10 4870 39 ,90 4869
40,00 4869 39 ,70 4882 40,30 4883
39,75 4869 39,45 4869 39,65 4869
39
Prix Suisse
INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION
Moyenne men.uelle OOJ mol. Août 1939 - 100 -
1"10";" AI..IMEHTATIO"l CHAV """'OE H ... BII..I.EME"IT LOOEME"IT "IETTOY"' OE DI VERt
OE"IItRAL E(""'IR",O,!
Pondéral ion 100% 40 % 7% 15 "1. 200;. 3 °/. 15% , , • . • • ,
1939 fil 100 100 1O0 100 100
1948 163 liS 1$.1. 2M lO'
1953 169,8 184,4 142,0 21i,.\. 120,1 205,3 154,9
1958 181,9 197,9 149,1 222,9 138,8 212,3 165,0
1959 180,7 193,5 146,7 220 ,9 1 4·~,O 214,0 164,9
1960 183,3 195,9 145,6 224,1 147,7 215,6 167,8 1961 186,7 198,8 146,5 227,8 152,5 219 ,2 171,4
1962 194,8 210,1 149,2 233,1 160,1 225,8 177,1 1963 201,5 217,8 134,0 239,1 166,8 232,4 182,7
1963
Ja nv. 198,0 215,0 151,0 236,1 161,.\. 227,5 179 ,1
F êv. 199,2 216.8 151,2 236,1 161 ,4- 231,7 181,7
Mors 199,2 216,7 151,2 236,1 161,4- 231,7 18',7
Avril 199,5 216,7 151,0 238 ,2 16I, .~ 231.7 IBI,7
Mai 200,7 215,8 IM,7 238,2 168,2 232,0 181,7
Ju in 201,2 216,9 155,0 238,2 168,2 232,3 181,7
JuiL 201 ,6 217,3 155,1 239,7 ] 6B,2 232,3 181,7 A .û t 202,2 217,6 155,3 239,7 168,2 234,0 184,5
Sept. 202,8 219,1 155,4 239 ,7 168,2 234,0 184,5
Ocl. 203,6 219,9 156,1 242,3 168,2 234,0 184,5 Nov. 204,8 220,5 156,3 242,3 173,1 234,0 184,5 Dêc. 205,0 221,1 156,1 242,3 173,1 234,0 IB4,5
1964
Janv. 205,2 220,8 156,9 243,B 173,1 2M,O 184,5 F év . 205,5 220,0 156,9 243,8 173,1 238,1 IBB,O Mars 205,6 220,2 156,6 243,B 173,1 238,1 lSA,O
Avril 206,9 222,3 156,7 247,3 173,1 238,1 IB8,O Ma i 208,0 221,6 157,4 247,3 179,3 238,1 188,0
J vin 207,7 221 ,0 157,2 247,3 179,3 238 ,1 188,0
J vil. Aaûl Sepl.
Oc t. Nov. Déc.
Pl Août \ 9 39
Prix
Moy ___ ,,, .... 11. Ou moi.
-
1939 11J
19 .48
1953
1958 1959 \960 1961 1962 1963
1963
Jernv. Fév, Merrs
Avril Mo i Juin
Ju il. Aerül SepI,
Oc t, Nov, Déc.
1964
Avril Mo i Ju in
Ju il. Aovl Sepl,
Ocl. Nov. Déc.
{li "'~t 1939
INo,eE
GENI[R . L
,
100
217
212,8
216,7 213, 2 214 ,6 214,,9 222,3 230,9
229,6 229,3 230,3
231 . 2 232,5 230,4
227 ~ 226,3 229,5
233,5 234,7 235, 1
23-1,3 23-1. ,1 232,8
231,2 236,0 234,1
P,odults oll",.nlel, ..
,
100
207
207
216 215 214 215 223 234
229 ,2 230,4 231,2
231 ,3 234,9 234,1
2 10 3 , 230,0 23.1,9
240 ,0 239,8 2-"> ,7
2.lO,1 238,8 237,5
243 ,6 242,1 238,6
INDICE DES PRIX DE GROS
Août 1939 = 100
CATEGORIES DE PROOUITS
Matérloull TU III .. Co,b""onu cul .. " d. Meleull ., p.odults conll,uctlon
cooulchouc chim;qUIIs
• . • • 100 100 100 100
188 279 25-l 18·l
205 258 251 163
251 258 21J l 'l<l 243 252 208 139 2 .~9 264 220 136 259 264 218 134 269 258 221 140 267 2-12 230 143
2il ,2 244,3 236,1 145,6 265,9 2-1.3, 2 23·~, S 143,9 265,9 242,9 235,7 143,9
266,8 N3,7 233,8 141 ,6 266,8 243,2 230,6 142,0 266.8 241, 7 232,1 142,3
2668 2·127 228 6 143 3 266,7 2,~2,6 22'~,2 141,2 266,7 2.13,1 22,1,8 145,1
267,8 239, 1 221,2 145,5 267 ,8 238,6 227.7 l43,3 267 ,8 2·lO,8 226.5 l .l3,6
267,8 2.11,2 225,6 U .l,O 267,0 252,5 228,2 14-1,7 267,0 255,8 227, 1 143,6
267,0 263,5 228,2 142,2 267,0 259,0 227,3 142,4 267,6 262,9 229,2 141,4
Sui sse
PROVENANCE
Cho,bon Ma,c~on· Morchan. bois de dl ... dhes
chauffa\!_ lulll.1 ol.ong"'"
, • • 100 100 100
246 - -225 195, 5 238,8
2-13 210,8 224,8 221 210,9 215,8 210 211 ,3 218,7 206 213.0 216,9 206 223,6 219,9 223 230,8 230,6
209,3 230,2 22B ,5 210,0 230,5 227 ,3 210,0 231,2 228,5
222,1 231 , '~ 230 ,3 223,5 232,7 232,1 22.~,9 229,2 231,9
2252 2268 229 l 225,2 226. 1 226,3 225,5 229,2 229,5
232,7 233,5 233, 4 233,0 2M,3 231,8 233,0 23'~,6 235,4
233,7 232,9 236,0 233,8 232.3 236,-l 233,8 231.3 234,9
239,8 237,2 237,0 239,9 237,1 234,0 240 ,5 233.8 234,3
41
Commerce ex téri eur Suisse
IMPOR TATIONS PAR ZON E D'ORIGINE
Moyenne mens ue lle ou mois Unit.· M' llIo F , "'
EUROPE ~MERI~UE ASIE AUSTRALIE
TOTAL don! AFRIQUE ET TOTA L. '"' "E!.E TOT"L.
"h TOT"!. donl OCEAN lE
" C"N"O" J"PON
, • • • • • , • • " 1938 133,9 101,2 21 ,0 ',6 4,2 0,9
1948 416,5 225,8 150,4 23,4 13,1 3,8
1949 315,9 177,7 109,8 41,9 105,2 76,7 18,1 1,1 12,3 2,6
1953 422,5 283,1 100,9 20,5 15,3 2,7
1958 611,2 453,1 359,3 68,1 115,4 83,9 21,7 5,3 18,3 2,8
1959 689,0 527,9 414,9 89,1 112,4 83,8 26,7 7,9 18,9 3,1
1960 804,0 614,5 490,8 93,7 136,8 105,6 29,5 9,' 20,9 2,3
1961 970, ·l 764,0 606,9 119,7 145,8 113,0 32,0 11,5 26,5 2,1
1962 1082,1 864,9 683,0 143,4 156,5 118.6 36,4 13,5 21,8 2,6
1963 1165,8 946,8 746, 3 159,5 150,8 112,0 40 ,3 14,1 24,8 3,1
1963
Janv. 1033,7 840,4 661 ,3 139,2 130,8 92,1 34,1 11,6 22,6 5,8
Fév. 983,3 829.7 658,8 141,0 93.1 63.4 36,4 12,5 20,6 2,5
Mars 1190,0 949,9 756,6 147,3 167,4 129,2 -1.4,4 13,0 23,3 5,0
Avril l 194,2 961,2 764,9 155,5 160,5 115,5 41,5 13,2 26,2 .~,7
Mai 1276,4 1039,7 833,0 170,9 IM,9 121,1 45,8 14,7 23,0 3,0
Juin 1 103,3 886,6 705,0 146,3 148,7 117,8 37,8 13,5 2,6,9 3,3
J uil. 1305,5 1 073,4 854,6 180,0 158,4 112,1 40,4 14,0 31,1 2,3
Aaûl 1102,2 888,0 705,3 150,5 15-1.,0 118,2 34,5 13,3 23,9 1,7 Sept. l 136,9 93·1,6 736, 2 160,9 138,2 94,1 41,2 16,4 21,2 l,'
Del. 1 27 '~,8 1 0 '~1,4 804,0 189,9 152,1 I11,O 49,3 18,7 26,4 2,6
Nav. 1193,6 960.7 737, 7 166,9 160,5 126,0 43,8 15,0 26,5 2,1
Déc. 1209,2 954,0 738,0 157,4 192,8 155,5 34,1 13,3 25,8 2,4
1964
Janv. 1245,4 974,5 727,3 197,3 179,5 129,0 47,1 14,6 38,1 6,2
F e;v. 1250,4 990,8 775,6 172,4 175,7 139,8 41,9 14,2 37,4 4,5
Mars 1258,1 1004,5 779,8 179,8 168,8 119,8 45,4 13,5 35,8 3,5
Avril 1391,7 1097,3 849,7 204,8 189,9 139,5 58,2 18,3 42,5 3,7 Mai 1 211 ,3 963,6 742,9 100,2 116,9 14,4 Juin 1369,2
Juil. Aaûl Sept.
Oct. Nav. Déc .
42
CODlmerce ex térieur Suisse
EXPOR1 ATIONS PAR ZONE DE DESTINATION
Unité' MIllions F
EUROPE AMERIQUE ASIE AUSTRALIE
TOTAL donl donl AfRIQUE ET TOTAL ou AaLt TOTAL "" TOTAL
" ~APOH OCEAN lE
CAHAOA
, , , • • • , • • .. 1938 109,7 78,3 16,0 10,3 3,' 1,7 1948 286.2 168,0 80,3 21,7 13,7 2,5 1949 288,0 174,2 106,9 36,S 75.,2 39,7 24,6 0,1 10," 3,6 1953 430,4 2.15,3 113,5 41,8 22,2 7,6
1956 554,1 348,3 217,] 90,3 116,1 66,S 55,3 7,. NA 10,0 1959 606,1 382,8 241 ,8 99,S 129,7 80,6 56,6 S,3 25,0 10,0 1960 677,5 440,6 277,3 115, 1 131,6 79, 1 67,8 10,6 2" ,7 12,8 1961 735,2 482,3 30"',8 126,5 138,2 80,0 75,9 15,2 26,3 12,5 1962 798,3 698 ,6 235.2 142.6 145.1 66,1 79,.J 17,0 28,5 12,8 1963 870 ,1 587,4- 368.0 15 .... 6 148,8 92,3 88. 1 21.8 32,4 13,5
1963
Ja nv. 707,0 496,6 314,1 133,9 107,0 60,. 69,0 15,9 22,6 10,8 Fêv. 783,5 535,9 341 ,1 137,7 128,2 81 ,2 85,5 20,5 23,6 10,3 Mors 887,0 598,8 371 .2 162,6 143,0 92,2 98,6 23,0 33,S 13 ,1
Avril 606,3 547,5 339,4 145, 1 139,2 66,3 81 ,0 18,1 25.7 12,8 Mgj 898,8 610,8 382,8 153,2 161 ,4- 101,0 82,4 21 ,5 29,S 14,4 Jui n 855,0 587 ,7 381,0 aS,2 133,0 83,3 66,S 21,2 33,3 12,3
Juil. 666,5 595,6 376,8 155,5 158,0 94,0 87 ,6 24,0 32,0 13,3 Août 740,8 491, 1 297,9 137, 1 100,9 79,0 76,1 19 ,0 29 ,6 13,1 Sept. 885,4 584,7 362,5 161 , 1 160,5 104,5 93,5 23,6 33 ,1 13,6
Oct. 1017,0 679,3 434,8 176,9 188,0 126,8 101,0 27,0 32,3 16,5 Ngv. 1017,3 681 ,1 417,8 184,9 180,4 108,0 94,3 24,9 44,6 16,9 Oêc. 957,3 639, 1 396,8 162,2 155,3 69,7 99,4 23,3 46,7 14,5
1964
Jonv. 786,7 556,6 340,6 160,5 114,1 72,7 76,9 19 ,9 27,2 Il,9 Fêv. 902,6 613,0 366,4 175,4 138,9 69,4 98,2 25,2 35,4 17,1
Mor$ 906,0 621,5 374,8 181,5 142,8 85,1 94,9 24,2 33,7 15,0
Avril 977,8 669,2 405,5 196,1 158,1 103,1 98,1 23,6 36,4 15,9 Mg i 868,1 582,0 354,7 16"i,8 92,1 22.7 Ju in 981,5
Juil. Août
Sept.
Oct. Nov. Dêc.
43
Production indu5lrielle Etranger
INDIC ES DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
1953 "" 100
1
'H "'EL!!: LLEMAGN 5E LG IQUE FRA "CE "",.I.AH ..... O::.:M··I ,",o. ET .. TS .... "IS ."
, , , . . • , • 1 • 1 " 19 38 72 67 77 72 74 62 63 69 59 36
1948 60 BI 40 87 80 62 71 82 88 7B
1953 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1958 144 Ils 152 116 145 1 ·~3 127 114 ]22 103 1959 153 125 162 122 150 158 139 120 12' 116 1960 171 135 180 129 167 182 154 129 141 119 19 61 181 137 191 135 175 202 160 130 147 120 1962 193 139 199 143 193 222 165 ln 150 129 1963 203 J4.~ 207 152 202 Hl 118 135 152 136
1963
Janv. 1'2 131 186 139 200 229 163 128 156 129 Fév. 190 141 189 143 200 229 161 136 157 132 Mors 197 147 201 1·18 187 .. 241 173 140 156 13·~
Avril 206 140 210 158 208 248 118 130 159 135 Mai 211 1'1.7 210 158 214 250 180 138 15' 137 Juin 211 145 218 156 216 251 185 136 156 1·1{)
Ju i l. 195 124 1'1 133 192 240 161 126 82 132 Août 169 128 190 142 13. 183 166 117 14 .. ~ 136 Sep l. 20' 151 213 160 206 254 178 142 160 W
I.,cl. 220 154 221 161 219 254 190 145 164 1 12 Nov. 225 139 237 162 22-\. 258 195 149 169 139 Déc. 216 149 220 160 227 252 1'1 138 110 137
1964
Janv. 210 151 205 157 220 249 182 142 169 138 F év. 214 151 213 160 224 246 184 150 166 HI Mors 21' 155 221 222 257 187 145 115 141
Avril 220 221 147 }:l .. 1 Moi 14 .. ~ Ju in
Ju il. Août Sept.
':lei. Nov. Déc.
44
\Inln-d'oeu ... re
NOMBR E DE CHOMEURS
Moyenne mens .... lI. eu _II
...... f. .... G .. E ., .. aIOUII: """NCE l 'T ..... 'II: ~ .. V$· .... s II'IOV .. UMII:.
.. UTRlc .. 1I: O N' ", ---L
1938 "10 3<)3 153<l
19d8 611 1 "" 81 78 1 748 29 337
19S3 ) 258 185 184 181 19·t(i 83 380
19S8 683 124 110 93 132~ III 82 501 19 ~9 176 !l3 125 140 1116 63 512 1960 23i "" 110 131 835 'U 393 1961 161 69 "R 112 7!l 31 3ô7 1962 142 66 ·H 101 610 30 500 1963 1 j 1 72 33 97 503 32 612
1963
Janv. 393 150 51 120 002 56 861 Fév. 101 157 50 126 55 933 Mars 204 106 ., 113 37 747
Avril 133 56 34 101 26 6-<5 Mo. !lI ·13 31 91 126 22 592 Jyin 103 37 .-_. RI 21 516
Juil. 97 3. 25 77 387 25 485 AO&I 96 33 24 78 25 537 Sepl. 96 36 25 84 24 520
Oel. 105 45 25 91 398 25 507 Nov. 121 58 2R 96 28 508 D,c. 236 105 35 100 41 495
1964
JaIlV. 320 145 37 III 715 41 540 Fiv. 288 132 34 109 36 503 Mars 212 93 29 101 29 462
Avri l 135 51 26 97 483 23 448 'Aai 116 86 19 404 Jilin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Die.
III A pomr:le liwrler 1962 •• "w!1'Ott ICOOI3 ,,~.6tD1W'1. pcrUelle=nllnapll. OU1"'''''U, ... nl •• "I" •• (2) lion cocJ"t. 1 .. "'"",nd •• d'.m!,lo! no~ .~Uafoll •• dta "'patr"a,
IUII:OE
~2.6
36,8 2·l,3 20,9 23,2 2·l.8
56,6 40,7 32,5
30,1 19,4 14,6
11,4 15,9 16,6
18,1 20,7 20 ,6
29,8 27,6 25,8
26,6 21,6
IJI A pcnltr d. usa, """wella .'rle b::! .... ~ut lei .nq"at •• par acnd!l~a dt l'lna UI"lo Cenlt:rl. dl Slatlauea.
Etmnger
Un",i' Miliien
; CAN"OA .TA Ta·UNIS
1 " 516 10390 ]02 20611
162 1870
432 ·1681 373 3812 ,.18 3931 469 ·~ 806
391 1007 373 1166
5-U 4672 5·l5 .. 918 5-19 4501
462 'l063 M6 4066 30·1 .. M6
293 ·l 322 270 3857 250 3516
265 3453 303 3936 346 38,t(i
466 4565 467 4524 456 4293
403 3921 293 3640
45
Prix
Moy lM _nlvell. ou moil "
ALI..ItM AG". 1I;
"' ,
1938 59
1948 100
1953 100
1958 109 1959 110 1960 ll2 19 61 114 1962 U8 1963 122
1963
Jonv. 121 Fév. 122 Mon 123
Avri l 123 Mai 122 Juin 122
Ju il. 121 AoÎlt 121 Sept. 121
Ocl. 122 No v. 122 Déc 123
1964
Ja nv. 12' Fév. 12' Mars 125
Avril 125 Mai 125 Ju in
Juil. Aoûl Sepl.
Oc l. Nov. Déc.
Ul 1 9 49
46
INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION
1953 = 100
AUTRICHE BIlI.QIQU It P'RA".CIt ITAI.IIl ".ORVIlClIl P ... V. · ......
• • . • • ,
15 25 • 2 47 38
. 9 95 70 66 76 83 !Il
100 100 100 100 100 100
114 108 122 U 3 llR 117 U S UO 129 113 120 118 117 U O 13. US 221 121 121 III 138 liB 124 123 127 113 145 123 130 127 130 US 152 133 13' 132
127 113 148 129 133 130 129 115 149 131 13' 132 129 liS ISO 131 135 132
130 U. ISO 132 135 133 131 Il. ISO 132 133 132 133 Il. 151 132 133 133
131 115 152 132 13. 130 129 US 153 132 133 130 130 110 154 133 133 132
130 U. 15. 135 133 132 131 117 lS.l 135 134 132 131 IlB 155 13. 135 133
133 IlB 155 137 13B 13. 133 118 155 137 138 13. 133 !lB 156 138 139 137
13' !lB 156 13B 140 143 140
Etranger
SUII.1t ROVA U MIl.
"", II;T ... T •• U". "
• . "
59 23 53
96 77 90
100 100 100
107 Il9 108 100 120 109 108 121 III 110 125 ll2 115 131 113 U 9 133 115
117 132 Il. 117 133 U. 117 133 lI4
117 134 Il' U8 13' U. lI8 13. U.
119 133 ilS 119 133 115 119 133 liS
120 133 US 121 13. 115 121 13. Il.
121 135 Il. 121 135 Il. 121 135 116
122 137 Il. 122 138 122
Prix
Moyenn. m.n .... II. ou moL.
ÀI.I.E"ÀGNE ÀUTR ICI;It "' , ,
1938 46 12
1948 116 42
1953 100 100
1958 103 111 1959 102 114 1960 103 113 1961 105 ns 1962 106 121 1963 lOi 120
1963
Jany. 107 nB Fév. 107 11B Mors 107 119
Ayril 107 120 Mai 107 120 Jui n 107 124
Jui 1. 107 11B Août 107 111 Sap t. 107 116
Oc t. 107 120 Nov. 107 120 Oéc. 107 123
1964
Jon Y. 107 124 Fév. lOB 123 Mars lOB 124
Ayril lOB 123 Moi Jui n
Jui 1. AoG 1
Sep t.
Oc l . Nov. Déc.
(Il 11149
INDICE DES PRIX DE GROS
1953 ::: 100
tlll.alQUE l'RÀNCE ITÀI.IIt .. À" .......
• . • •
24 4 2
93 72 104 75
100 100 100 100
102 121 101 105 101 127 'B 106 103 130 99 103 102 132 99 103 103 136 102 103 106 141 107 106
106 140 106 105 106 140 106 105 105 139 106 105
105 139 106 105 105 142 107 105 105 139 107 104
105 13. 107 105 105 141 107 105 105 141 lOB 106
106 142 109 lOB 107 143 110 lIO 109 145 110 III
la' 145 III 112 109 143 III 112 110 142 III 112
no 141 III
Etranger
RO"ÀU"E.
""' IUItOE IUIIIE ETATS.UNIS
, • • "
37 .7 46
SO W 72 102 98
100 100 100 100
11l 107 102 lOB 112 107 100 lOB 113 III 101 10. 116 113 101 lOB n. Ils 1O ·~ 109 121 n9 109 lOB
120 116 lOB 108 120 117 lOB lOB 120 117 lOR 108
lm nB 109 108 121 118 109 lOB 120 119 lOB lOB
121 119 107 109 120 118 106 lOB 121 119 lOB lOB
122 120 110 108 122 122 110 109 122 122 110 lOB
123 122 110 109 123 122. no 108 123 122 109 lOB
123 122 III lOB III
47
Finances Etranger
RENDEMENT DE~ OBLIGATIONS D'ETAT
Moyenne menlUI 1 ou mg 1 Unir.' Toux .,nnuel en"~
. LL lhU.ClHEj "&LOIQUE l' '' AH C: 1l tT.L. 1: pA v.· ••• '"'D· I·"" .. I " D:~:''' ' C: . H " DA Il T A, TS· U N tl
"' , , 1
, , . • • 1 ,
1 • ! • "
1938 4,39 4,04 5,66 2,B7 2 ,3·~ 3,2 ,~ 3,3B 3,09 2,61
1948 ·1.75 4,62 6,56 3,27 3,08 3, ·~2 3,21 2,94 2,-14
1953 4,40 5.'11 6,06 3,43 3,27 2,55 4.0~ 3,68 2,92
1958 6,6 6,47 5,68 6,16 4,32 4,34 3,19 ·1,9B ~,22 3,43 1959 5,_ 4,85 5,27 5,43 4,12 4,2R 3,OB '~,82 5,14 4,07 1960 6,4 5,21 5,15 5.25 4,20 4,57 3,10 5,42 5,26 4,01 1961 5,9 6,07 5,07 5.18 3,91 4,56 2,96 6,20 5,08 3,90 1962 5,9 5,74 5,03 5,26 4,21 4,·10 3.12 6,00 5,09 3,95 1963 6,1 4,96 '~,97 5,'l3 4,22 4, 'l6 3,24 5,59 5,06 4,00
1963
Jonv. 6,0 4,97 'J,87 5,06 4,18 4,29 3,14 5,67 5,08 3,88 Fév. 6,0 4,96 5,03 5,0.~ 4,16 4,23 3,13 5,85 5,08 3,92 Mors 6,0 4,95 5,06 5,14 4,11 4,33 3,10 5,89 5,09 3,93
Avril 6,0 .1,89 5,06 5,20 4,09 4,45 3,10 5,68 4,98 3,97 M" 6,1 4,89 5.01 5,3'l 4,12 4A7 3.14 S,51 4,92 3,97 Juin 6,1 4,91 5,09 5,')11 4,12 4,52 3,15 5,44 4,00 4,00
Juil. 6,1 5,03 5,04- 5,54 4,14 4,55 3,22 5,42 5,03 4,01 Août 6,1 5,03 4,86 5,59 4,1 3 4,51 3,25 5.38 5,21 3,99 Sepl. 6,1 5,02 4,RI 5,74 4,15 4,52 3,33 5,38 5,21 4,04
Ocl. 6,1 5,12 4,94 5,62 4,3] 4,53 3,44 5,43 S,OS 4,07 Nov, 6,0 5,]7 4,99 5,62 4,49 4,53 3,42 5,64 5,14 4,10 Det. 6,0 5,26 4,89 5,87 4.69 4,53 3,54 5,79 5,14 4,14
1964
Janv. 5,9 5,32 4,99 5,70 4,72 4,54 3,64 5,R3 5,18 4,15 Fh. 5,9 5,54 5,03 5,56 4,66 4, 77 3,77 5,96 5,18 4,14 Mou 6,0 S,57 4,97 4,62 4,81 3,90 5,95 5.24 4,18
Avril 5,50 4,69 4,.0 3,88 5,95 5,27 4,20 Moi Juin
Juil. Aoûl SepT.
Oc t. Nov. Déc,
48
Finances
INDICE DU COURS DES ACTIONS INDUSTRIELLES
Moy.nM ""nll.",lI. ou mols 1953 = 100
... t.t.& ..... GN "' UT"'leHIIC .. •• I.GIOUI: ""''''NeE n"'I.II: P ............
"'0 .......... 11:·
""' ..... 0. IUIUI: I:T ... TI. UNII
, , • . • • , • • " 1938 24 47 " 511 69 55 44
1948 35 01 88 75 62(1) 56 102 (1) 98 73 82 64
1953 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1958 262 266 137 244 170 148 145 145 148 199 1959 445 351 156 323 261 214 199 188 189 247 1960 710 479 157 375 391 296 240 2U 264 239 19 6 1 712 769 168 457 447 377 248 225 378 202 1962 537 799 167 '183 379 344 229 208 266 264 1963 517 659 163 418 328 344 263 233 249 296
1963
Ja ny. 479 708 158 452 355 330 242 209 266 274 Féy, 468 690 159 438 328 338 247 215 261 277 Mors 464 678 161 439 322 331 252 215 260 277
Avril 475 677 157 423 335 337 256 221 270 291 Moi 521 676 157 412 335 350 258 229 274 296 Juin 529 663 161 400 347 352 256 238 260 296
Juil. 524 640 167 4'" 336 351 260 245 255 292 AoÎJI 5'18 633 166 436 326 348 267 24l 271 300 Sep t. 564 636 169 415 313 355 273 239 267 308
Oe t. 552 629 l6B 404 302 350 279 249 258 310 Nay. 536 642 171 387 314 344 282 245 259 309 Déc. 540 639 167 388 319 341 285 247 249 316
1964
Jany, 573 647 180 4ll 299 349 280 262 244 326 Féy. 591 638 180 383 283 343 273 257 241 330 Man m 641 177 367 287 343 280 265 239 338
Avril 613 636 178 34' 284 265 228 342 Mai Juin
Juil. AoÎJI Sepl.
O cl.
NoY, Déc.
49
Commerce extérieur
IMPORTATIONS TOTALES
, ,
4"·' .. I..LAMoOGI'<C IIEl.Cl'QUI:
'" [ 1.1PIo.o8OUlllG
, . • . 1938 '72 592 182 fIJ 65
1948 867 1097 131 166
1953 1261 1243 317 202
1958 1913 1511 618 261 1959 2018 1668 698 287 1960 2468 1923 847 324 1961 26fl() 1962 912 347 1962 2976 2050 10113 373 1963 3367 2199 1085 426
1963
Janv. 2970 2139 930 3511 Fey. 2882 1896 934 360 Mon 3462 2131 1163 422
Ay,iI 3405 2211 1101 418 Moi 3567 2332 1124 413 Juin 3167 2080 1036 389
Ju il. 3440 2283 1132 376 Août 3112 2097 1021 405 Sepl. 3267 2125 1084 406
Ocl. 3697 2420 1153 47. Nay. 3sn 2335 1096 440 Dec. 3506 2383 1087 452
1964
Jony. 3723 2598 1067 487 Fey. ,q M9 23·'4 1052 ·174 Mari 3736 2373 1153 482
Avril 3924 2646 1224 Mo' 1097 Juin
Juil. AoGI S.pl.
Ocl. Nay, Die.
U1 FflInll.,.,. .. 193?: 00 ....... 1'1:*' dY~ 1'},,,III"". uc:lu, 121 Or'n ImpOTtan ••
50
" ...... el:: 'T"I..II:
• •
110 ,'9
287 128
347 200
467 264 425 280 524 306 557 438 627 508 727 632
656 555 607 546 782 606
763 637 826 606 686 575
741 671 578 613 656 668
815 685 777 715 842 615
861 718 846 699 883 669
930 650 843
Elmnger
Unlfi- M, li...,. SEU
""'1'5011'" l'IQV''U'''''·
""' '"",. i .,."""" , • • 1
"
65 375 31 163
155 698 97 591
19. 780 99 898
302 882 143 1061 328 931 ISIl 1249 378 1063 186 1221 426 1026 225 1196 446 1048 250 135<' 497 1125 270 I ·US
471 1 116 239 1139 :2' 436 990 227 1367 490 1097 275 1418
485 1084 276 1457 508 1191 295 1438 482 1072 255 1328
520 120·' 302 1505 495 1099 255 1480 454 1083 263 1375
570 1242 295 1586 549 1187 277 1428 511 1185 280 1512
58' 1415 28' 1473 56' 1209 289 1322 54. 1245 291 1567
640 i 348 322 1555 1259
Commerce extérieur
EXPORTA TIONS TOTALES
~-~~ ~
1
"" .. ELE "LLEMAGNE IJ C LGIQUE ., LU)lI<MIJOUfIG
1 , 1
, 1 • .
193B 403 341 176 Il) 61
194B 540 B24 SB 141
1953 1192 1029 368 188
1915 1895 1352 734 254 1959 210·~ 1417 SIB 275 1960 2477 1544 952 31 2 1961 2695 1625 1057 326 1962 2854 1702 1105 362 1963 3132 1 B46 1218 404
1963
Janv. 2620 1687 953 353 F~v. 2688 1625 991 330 Mars 3191 1863 1249 412
AVIli 3117 1788 1205 423 Mai 2339 1921 1295 424 Juin 2990 1827 1090 396
Juil. 3266 lB25 1242 422 Aoüt 2864 1771 1178 369 Sept. 3140 1778 1217 415
Ocl . 3596 2005 1367 495 Nov . 3307 2019 1315 401 Déc. 3345 2037 1365 419
1964
JOAV. 3293 1807 1240 4&2 Fév. 3385 1 !lOO 1287 450 Mars 3493 2036 1 B60 470
Avril 3652 1951 1422 490 Mai 1281 Jilin
Juil. Aoüt Sept_
Oct . Nov. Déc .
(1) FronUéres cie 1 i37; c ommerce av." l' Aut riche exclu. (2 ) Gr"". lmportunle.
" " .. N (; E IT" LI I<
1 • . .-73 46
167 90
335 124
427 211 46B 243 572 306 602 351 614 391 674 423
603 361 612 392 672 435
695 396 720 456 692 397
715 455 545 395 620 441
76B 483 690 457 752 421
731 420 751 451 769 454
771 490 709
Etranger
" .. v s ." .. s " QV"UMI<_
""' SU I SS fi. E TA TS _U N IS
1 , 1
. . " ""'"""'-
48 217 25 255
B4 533 67 1044
177 627 100 1301
26B 7B3 129 1.1.75 301 006 140 1448 336 BSB 157 1692 359 896 170 1720 382 922 185 17BO 414 988 201 1910
350 928 164 992{21
362 916 IBI 2081 424 1061 205 2098
397 966 186 2030 444 1059 20B 2137 415 976 19B 1838
<31 988 205 1795 377 '52 172 1 885 446 BB5 205 1 BOl
482 1031 236 '056 443 1029 236 2079 3BB 1053 222 2132
452 956 IB2 2091 446 1036 209 2063 440 1139 210 2151
479 99B 226 2170 1154
Il
CONSTRUCTION ET LOGEMENT
SUPPL EMENT TRIMESTRIEL
2ème trimestre 1964
Construction Canlon
LOGEMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS
Moyenne trimestd.lle Ou Irim"I'8 Unit ,,: Nomme
EN CONSTRUCTION AUTOR ISES
OOI'!T MI. CONSTRUITS
El'! COUIU El'! CHANT11t"l
TOTAL dont TOTAL
dont TOTAL
dont TOTAL
dont villas villas vJllas villes
1959 1115 114 4711 208 836 62 603 49 1?60 1410 99 7856 386 1857 123 927 82 1961 1474 83 10 169 290 1402 55 997 109 1962 1333 57 10666 137 1177 42 1347 80 1963 2176 32 12063 108 2243 33 1528 44
195?
let trim. 480 58 4758 171 1218 58 505 57 2. Irim . 1171 128 4188 201 359 69 !l30 40 3. !dm. 773 155 4921 237 1182 69 449 33 4. !rim. 2037 115 4976 222 583 53 527 67
1960
1er !rim . 1169 148 6297 364 2145 207 831 63 2. trim. 1059 93 7490 409 1971 143 779 99 3e trim. 1391 65 8920 3B8 2378 69 962 89 4e !rim. 2019 90 8717 3R3 933 72 1134 75
1961
1er !rim. 1946 82 8992 372 1236 70 973 87 2. !rim . 752 92 99{)1 29. 1639 51 780 128 3e trim. 1369 95 10962 288 1845 55 707 81 4e trim . 1830 63 10820 204 889 44 1528 138
1962
1er Irim. 1036 91 10699 164 572 35 764 83 2. trim. 1566 63 10595 137 1172 35 1319 88 3. trim . 1149 44 11 078 128 2220 64 1761 92 4. trim. 1582 31 10292 118 744 33 1542 55
1961
1er trim. 3245 34 10428 110 1743 17 1623 28 2. trim. 1910 34 11970 95 3 162 42 1675 81 3e trim. 1398 35 12531 110 1970 34 1348 27 4e !rim. 2152 23 13321 117 2095 37 1466 39
1964
1er trim. 2031 68 14326 163 1906 60 913 17 2. !rim. 2939 23 13988 150 867 25 1024 38 3. trim . 4. !rim.
N . B. Par ~l!leB en en tend ,,,. MUm""t .. ct un !oqem"nt.
54
Construction Ville
LOGEMENTS AUTORISES. EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS
Unit,· Nomt ...
EN CONSTRUCTION AUTORISES
OO N T i00i1. CONSTR UI TS
!EN COV". IEN CNANT I IE ..
TOT4L 1 .. " TOTA L 1 .. " TOTAL 1 .. " TOTA L 1 do", v1l101 ,, 11101 "lIIu ,,111 01
, • • • • • , • 19S? 519 1 2 "'2 0 360 - 216 0 1960 697 2 3020 - 661 - 397 -1961 758 0 4234 2 585 °1 345 1 1962 592 1 4585 1 441 0 455 1 1?63 442 - 4167 0 493 - 596 1
19S9
1er trim. 329 - 2192 1 605 - 245 -2. trim. 33. - 2057 - 32 - 167 1 3. Ir im. 447 - 2366 - 492 - 183 -4. Irlm. 966 2 2432 - 312 - 267 -
1?60
1.r Iriln. 462 1 2660 - 601 - 373 -2. tr lm. 768 2 2732 - 513 - 441 -3. Iri ... 586 2 3198 - 757 - 291 -4. Iri .. . 971 1 3489 - 774 - 483 -
1?61
1er Iriln. 1210 1 3921 1 796 1 366 2 2. IrÎm. 409 - 4376 2 786 1 331 -3. Irim. 611 - 4203 2 ,;o.. - 384 -4. Irim. 800 - 4437 2 15<\ - 298 3
19~2
1er Irilll . 427 1 4623 1 258 - 168 1 2. Itim. 1065 - 440. 1 675 - 894 -3. Itim. 563 1 4845 1 742 - 288 2 4. Irim. 311 - .467 2 90 1 468 -
1963
1er Iri .... 743 - 4434 1 581 - 614 1 2. Irim. 296 - 3999 - 600 - 987 -3. Irim. 264 - 4240 - 590 - 286 1 4. Irilll. 465 - 3986 - 200 - 496 -
1964
ler Irlm. 1194 - 4R?9 - 1205 - 417 -2. Iri ... 523 - 4746 - 260 - 276 -3. tri ... 4. Itim.
SS
Cons lruction Canlon
BÂTIMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS
Moy .... ne trlme.t,hUe au "lme5tre Un lti' Ncmlxe
EN CONSTRUCTION
AUTORISES DD ... T MI'
CONSTRUITS Il''' COURI E ... CH ...... TIER . ~ . .~ .
....... LaU .. UTI LO .... ~"T. LOU"UT'
SAMI La ..... wu
AVK~
III donl "He '"
4He
'" "Vite
(1) dont LOU",~NT' LO.~"UU Sâl lmenl5 La ..... ON ..
S~l lmen" LOU ... UlS
TOTAL batimen'. p<lncipoux principaux TOT"'L balimena principaux p,indp<lUlC
, , • • • • , • • " 1959 170 421 52 106 10 79 Il 1960 ISO 474 20 672 52 186 13 132 126 10 1961 141 452 20 638 58 120 13 160 289 14 1962 119 280 20 581 82 91 16 130 214 16 1963 106 234 18 540 108 lOI 14 llB 238 20
1959
1er !rim. 78 391 57 138 15 79 7 2. Idm. 192 395 60 .. 15 83 Il 3. ttim . 192 454 SO ll9 5 60 16 4. Irim . 216 442 40 81 5 93 Il
1960
IlIr 'rim . 195 280 14 632 48 302 12 III 122 4 2. Idm. 135 245 19 707 56 208 16 135 152 7 3. trim. 101 803 15 689 51 139 14 158 156 18 4. trim. 170 567 JI 659 52 94 9 122 75 9
1961
1er Irim. 163 467 19 672 47 140 10 146 387 22 2. 'dm. 128 415 22 625 60 114 21 166 284 13 3. 'rim. ISO 370 23 684 63 156 Il ll9 113 10 4. Irim. 123 557 17 571 61 70 la 208 372 12
1962
ler 'Tim. 144 521 27 523 69 58 16 116 403 9 2. trim. 125 274 12 488 75 81 22 142 230 20 3. Irim. ll6 187 22 582 91 175 17 145 80 24 4 • . 'rim. 90 139 19 531 91 51 10 115 143 10
1963
1er frim . 140 142 23 S03 87 67 10 105 253 14 2. Irim. 94 280 16 524 123 12l 28 149 312 17 3. Irim. 89 335 19 560 120 108 16 87 183 29 4. Irim. 101 178 14 574 103 107 3 l3l 203 20
1964
1er Irim. 170 564 22 642 lOB ilS 15 51 233 17 2. Irim. 116 166 10 609 112 58 14 98 241 13 3. Iri m. 4. Idm.
(Il BIHlm.n l. p.rlnclpaux, btIlimenl. "dmlnlslraUfs, btIl1menl. a 1'''8IIQ' d'en lreprl ••• publiqu •• d. ltan'port'; 6c:01 •• ; hlbllothtqu •• ; tQ:Il."; muJeone de porol ... ; h&pllmu; cHnlqu •• ; bIIUmrmle" l'uloQedebanqu",burl""l<, rnaqcllnl, 1>'/lIet.; p..,.lanl,th6&tr ... j
56ctd,na.; f"brlqu .. ; o t.Uers .
Construction Ville
BATIMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS
EN CONSTRUCTION AUTORISES
DONT ... , • CONSTRUITS
... COVIlt. • .. CHA,.T •• 1It
...... ~ ..... ,.. .. .~. .~ . • .... ~ ... ' ... Ui ..
I. •• ~ ... b" I..U"l." "VU L 1) do .. ,
AVU
" ".u BI:11!.nll
"He 1 fil don' 1.0.l .. l ... ~ .......... BlII_,,,. 1. ... , ........ ~.u .. ~ ....
TOTAL bill_II p.inclpov. " Inc lpou. TOTAL balll_nll
prlnclpau. prlnclpau • , • • • • • , • • "
1959 2S 7S 32 13 6 8 7 1960 23 67 li 110 33 23 8 16 lS 5 1961 25 92 11 149 40 24 8 17 45 6 1962 17 42 8 157 48 14 7 16 22 8 1963 14 41 7 lS7 64 15 8 23 34 10
1959
1e r trim . 11 71 33 22 7 10 6 2. tr im. 11 67 38 2 12 6 7 3. trim • 19 75 31 15 2 7 9
•• trim. 50 79 25 13 3 9 5
1960
1.r tri •. 15 32 la 103 SI 37 7 13 la 1 2. Irim . '1:1 55 8 la' 83 20 8 19 17 6 3. Irilll . 17 69 9 118 34 26 9 12 15 8
•• Iri •. 31 III 18 115 34 18 6 21 9 6
1961
1er lril!! . S. 81 • 137 29 .2 3 22 85 8 2. tri •. 15 158 14 152 42 '1:1 17 12 20 • 3. tri., 20 43 Il lM 4S 22 8 20 17 5
•• IT im. 26 84 la 154 42 6 5 15 58 8
1962
1er trim. 18 .4 12 156 3. 8 3 6 29 6 2. tr i AI. 24 29 5 142 4S 21 15 35 23 • 3. Irlm. 16 23 7 168 55 23 8 • 28 la
•• Irim. 9 20 6 160 52 • 2 12 8 5
1963
1er tri • . 19 21 6 157 •• 21 7 24 31 10 2. tri ... 8 38 7 126 72 JO la 36 58 • 3. tri • . 12 37 Il 135 70 18 8 12 16 la
•• tr im. 17 6' 5 129 64 • 2 21 32 la
1964
l et tr i III. 35 247 13 156 62 34 10 JI 38 11 2. tri ... 16 43 4 147 66 • 5 12 13 6 3. tri m •
•• trim.
Il ) B/ll1m ..... Frlndp""" b&lIm ... '. admInl.naIU.; bIIu... ... ta d I· ...... qo d· ... II.prl ••• ""bUq" •• do t ..... po.u~ 6<:01 •• ; b1blLolhjq" •• ; t<;JU ••• ; .... 1.0 ... d. pcrrol ... ; II6FII"''''; cU"lqu .. ; !>aU ...... t. Il l''''''~ d. bonqu ••• bu'lO\Il, ... oqa.ln.1 h6t.I.; pIn.lon'IIh66I ... ; dn6mClt: I"brlqv. •• ; ot.ll ... . 57
Construction
,
1959 1960 1961 1962 1963
1959
1 er Irlm . 2. Idm . 3e Irim . 4e Irim.
1960
1er Irim. 2. Irim . 3. Irlm . 4. t.im.
1961
1.r Irim. 2. trim. 3. Irim. 4. I. im.
1962
1.,lrim. 2. I. im . 3. Irim . 4. Irim.
1963
1.r Irim. 2. Irim. 3e Irlm . 4e trlm.
196'
1.r t.im. 2. tf im. 3. I. im. 4. trlm.
SB
VOLUME ET COUT PREVU DES BATIMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS
EN CONSTRUCTION AUTORISES
OOHT t.41. EN C::O\,II'U
IlN CHAHTIIl"
Volume CoQt Volume Coût Volum. COOl prh" pr'~u pr"'"
1 000 11'1 1 Mil lion. F l000 ml MlI lIa ... F IOOOm l Mli IiOfI' F , , • • • • 2451 300,7 470 55,1
7BS 4035 478,1 B36 100,2 988 5111 620,4 707 99,B 71B 5160 698,8 724 103,7
1017 6612 910,1 955 139,0
2370 267,9 458 53,6 2481 287,7 492 60,S 2273 324,3 605 69,4 2678 322,9 323 37,2
712 3405 400,1 1062 116,3 644 3999 469,2 944 114,9 7B4 4413 523,4 927 115,5 99. 4323 519,7 4ll 54,2
1 055 4420 530,4 667 B2,4 9" 4077 604,3 966 126,7 905 5550 672,9 949 119,2
1060 5495 673,9 605 70,8
724 , 5763 698,0 651 74,9 635 5736 682,4 704 99,1 BOO 5770 68B,6 988 130,6 7ll 5772 726,2 554 110,2
1575 6029 803,0 90S 138.7 766 6557 918.8 1213 178,9 B71 6614 935,3 BI2 121,5 856 7246 983,3 830 117,1
1076 169,6 7895 1122,B 1023 157,4 llU 147,5 7792 1109,9 463 72,9
Canton
CONSTRUI TS
Volume Coût pr'~"
1000 ml Million. F , •
351 35,7 425 51,0 539 68,8 655 91, 3 774 100,4
290 30,8 381 40,4 314 32,B 417 38,6
336 39.1 3SO 45,9 513 61,3 SOI 57,9
560 71,7 409 52,B 376 SO,5 809 100,2
3B4 SO,B 731 115,9 954 125,3 552 73,2
647 89,4 780 112,3 B25 104,9 B44 95,1
374 75,8 566 85,9
Construction
LOGEMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS, PAR COMMUNE. AU 2e TRIMESTRE 1964
AUTOR1SESfll EN CONSTRUCTION
C"""'"", I:N c:oUIOI.(21 1 OONT .. ". liN C:NANTII:IOI
TOTAl.. 1 ,~,
TOT ... 1.. 1 cIon! l-TOTAl.. 1 ,,,'
<1'11105 .. 111 •• vlllo.
Genève 523 - '746 - 260 -Anièrea - - 27 3 - -Bellevue - - 2 2 1 1 Bernex 28 - 120 3 40 -Carouge 3 - 17. - 95 -Cbêne ~ Bougeriea 1 1 512 1 - -Chêne -Ilourg 2 - 3 3 - -Cboulex - - • 1 • 1 Collonge - Bclleri ve 1 1 5 5 1 1 Cologny 2 2 33 7 1 1 Con fi gnon - - 17 • 1 1 Corsier - r 5 5 - -Genthod - - 24 - - -Saeonnex - le - Grand 2 - 83 5 7. 1 lIennaoce 1 1 1 1 - -1...oey 42 - 1702 33 26 1 Meinier 1 1 141 3 - -Meyrin ni - 136 - - -0 ... 183 - 1931 5 209 -Plan-le. -Oualee 1 1 3. 3 - -PreSDY - Chambby - - 5 5 - -Puplinge 21 - 1 J - -Thône)( 34 2 611 5 - -Troinex 2 2 2 2 - -VllDdoeuvre. - - 2 2 J 1
Vernier 1853 - 2873 Il H. 1 Versoix • 3 708 2 1 1 Veyrier 6 6 3. 17 9 • Agglo.ératloll 2933 20 13951 1" 852 19
Aire -la· Ville - - 11 2 • -Avully 1 1 1 1 1 1
Avuay - - 1 1 - -Bardonnex - - - - - -Cartigny - - 1 J - -Célignr - - 1 1 - -Chaney - - 12 - - -Collex - Ilo.cr - - , 3 2 2
Dardagny - - - - - -Gy - - 1 J - -Juay 1 1 3 3 2 2
Lacoooex - - - - - -Perly-Certoux 1 - 2 2 1 1
Preaioge - - - - - -Rucsin 2 - 1 J - -&tigny J 1 - - - -Sofal - - - - - -Co.rune. rurale. 6 3 37 16 15 6
TOTAL IlU CANTON 2939 23 13988 ISO 867 25
III Au eour. dl! trt ..... tH (~I A. la fin du trt _ _ t .. .
Genève
n 10: ... U 1 • Mo b
CONSTRUITS!I}
TOT ... I.. 1 ,~,
vltlu
276 -2 -- -
33 3 .1 -- -- -
2 2
- -- -1 1 3 1 1 1
- -- -352 -
60 -170 J
- -- -- -- -
42 2 - -• •
13 1 J 1
10 16
1017 83
2 -- -- -- -- -- -- -2 2
- -- -- -2 2
- -- -- -1 1
- -7 5
J 024 S8
59
Construction Genè....,
BATIMENTS ET LOGEMENTS CONSTRUITS PAR COMMUNE, SELON LE MODE DE FINANCEM.ENT, AU 2, TRIMESTRE 1964
Unh': N"",br.
PAR LES POUVOIRS AVEC L'AIDE DES SANS L'AIDE DES POUVOIRS PUBLlCS TOTAL PUBLICS POUVOIRS PUBLI "\. AN !".NANCI." P\.il.N !"INil.NCllltIl
C"'"'"", COH I'"",O\.I[ .. 0 .. COHT",O\,I[ .... Loeu .... LOIU .... Lo,ll .... Loti' .... LOiIII
" Genève 12 276 ... • 113 7 13. Anière. 2 1 2 Bellevue Berne. • 33 30 3 3 Carouge 2 41 2 41 Chêne· Bougerieo Cbêne·Bourg Choulex 2 2 2 2 Collon(lo· Belledvo Cologny ConriltJton 1 1 1 1 Cor.ier 2 3 2 3 Genthod 1 1 Saconne.·le ·Grand lIennnnce Lancy 15 352 2 16 10 298 2 36 1 2 MeiDiet 6 60 6 60 Meyrin 16 170 2 ·10 Il 127 3 3 On .. Plan·le. · OuBle. Pregny·Chllmb~ay
Puplinge ThônOlt 6 42 36 5 6 Troinu Vandoeuvrell 4 4 4 4 Vernier a 13 12 12 1 1 Ve ... oix 1 1 1 1 Ve)'riu 16 16 16 16
Agglolllérntion 92 1017 2 16 16 4o., 18 312 56 28.
Aire · la · Ville 2 2 Avully Avu.y Bardonne. Cucligny Céli~y Chancy Colin · Bos8y 2 , 2 2 Oardagny Gy Jussy LaconRex 2 2 2 2 Perly·CertoulC Pre.inJte RU88in Snli'tlly Su ... 1
COllllllllnea ru rales 6 7 6 7
TOTAL CANTON 98 1024 2 16 16 404 18 312 62 292
60
ConSlruction Genè\'e
BATlMEHTS AVEC LOGEMENTS CONSTRUITS PAR COMMUNE, SELON LE NOMBRE DE PIECES, AU 2. TRIMESTRE 1964 . Unl'i: NOIIIw.
LOGEMENTS DE .... PIECES nI COMMUNE BATlMENTS
TOT41.. 1-1 1 T t 1
] 7ITP I..U. 3 , Genève 12 276 6 7. 83 52 17 13 26 Anière. 1 2 2 Bellevue Bornex • 33 30 1 2 Carouge 2 41 22 6 7 6 Chêne - Bou@;eriu Chêne - Bourg Choulex 2 2 Collonge - Bellerive Cologny Confignon 1 CIW.ier 2 3 2 Gen lhod 1 1 Saeonnex - Ie - Grand Hermenee Luney 15 352 48 20S 80 1. Meinier 6 60 6 24 18 12 Meyrin 16 170 1. 10 55 58 28 ' 5 o. .. Plan =lea - Ouates Pregny - Cbambé,y Puplinge Thônex 6 42 12 6 12 a 3 Troinex VandOeU\TU 4 • 3 Vernier 3 13 • 8 Vu.oix 1 1 1 Veyrier 16 16 2 6 • • AggloMératioA 92 1017 S6 127 163 S68 197 84 .2
Aire - Ia- Ville 2 2 I\ vully Avuey Bardonnex Carligny Céligny Chaney Collex - no,ay 2 2 2 Dardagny Gy Ju .. y Laeonnex 2 2 Perly - Certoux Preaiop;e Ru .. in Saligoy 50<.1
Co ...... e8 r.r. lc8 6 7 S 2 2 TOTAL OU CA.'1TON 98 1024 S6 127 16S S60 200 86 " lU L" ONI.in •• ,onl COmpl", __ "It.c. a !· ... c.puon dI.labotuIOI,.,.
61
Constructi on Canlon
NOMBRE D'HABITANTS PAR LOGEMENT EXISTANT, NOMBRE DE CHAMBRES PAR LOGEMENT EXISTANT ET NOMBRE D'HABITANTS PAR CHAMBRE EXISTANTE, DEPUIS 1960
M.oyenne mensuell, Unité' NDmbre
..... BIT ..... TS c .. ..... aFl Il • l-I .. aI T .. HTB POPUL. .. TION L.OGE"'ENT. CH ..... SRIlI "" ",. "'. R E., OEN T E IlX IST .. NT' EXIST .. NT Il S L.OOE"' Il HT L.OG Il"'ENT c ....... aRE
0' EKIIT"NT EK I BT ...... T IlKI S T .. NT It:
, , • • • • 1960 254960 91942 255 183 2,77 2,78 1,00 1Q61 261490 95268 265528 2,74 2,79 0,98 1962 270080 99687 278556 2,71 2,79 0,97 1963 285620 105715 296 231 2,10 2,80 0,96
1960
1er Irim. 249598 90580 251252 2,76 2,17 0,99 2. Irim. 253811 91433 253663 2,78 2,77 1,00 3e Irim. 258 510 92420 256647 2,80 2,78 1,01 4e Idm. 257934 93368 259170 2,76 2,18 1,00
1961
1er Irim . 255700 93975 261553 2,72 2,78 0,98 2e Irim. 260469 94765 264123 2,75 2,7.9 0,99 3e Irim. 264683 95634 266606 2,77 2,19 0,99 4e trlm. 265096 96696 269831 2,74 2,79 0,98
1962
1er Irim. 263186 97874 273080 2,69 2,79 0,96 2. Irim. 266985 98820 276046 2,70 2,79 0,97 3e Irim. 273253 100201 279980 2,73 2,79 0,98 4e Irlm. 276889 101849 285119 2,72 2,80 0,97
1963
1er Irim. 278083 103 487 289907 2,69 2,80 0,96 2. Idm. 285938 105053 294139 2,72 2,80 0,97 3e Irlm. 289992 106584 298631 2,72 2,80 0,97 4e Irim. 288480 107 733 302248 2,68 2,81 0,95
1964
1er I,im. 290478 108867 305 618 2,67 2,81 0,95 2e I,im. 300 127 109631 307 827 2,74 2,81 0,97
62
Construction
SURFACE UTILE DES BATIMENTS MIXTES ET SANS LOGEMENTS AUTORISES, EN CONSTRUCTION ET CONSTRUITS
Genève
Woy.nn.e t l ,trl.lI. 0<,1111_ ..... . -EN CONSTRUCTION
AUTORISES OONT i00i11
CONSTRUITS liN cou ...
Il'' c: ....... TIIlII!
(II '" (II "' .. ~un ~" 'U~~AU: .... ,
UUAU d~, .u .. ·.c. .... ,
• ."Ioc. slII'foc. l ur /OC' .....~. ,,~,"," c_.clol. T'~,",S co ....... clol • T.~,"" co_rel.l. fO',",' e_dal.
, • • • • • , • CANTON DE GENEVE
1960 19547 16933 1961 29468 25683 1962 44461 37921 1963 36544 23219
1964
l.r trim. 72696 34584 478316 276715 82700 30510 56939 12965 2. tri •• 87754 15837 472196 261470 45399 13713 51519 28958 3. tri ••
•• triM.
VILLE DE GENEVE
1960 12876 10718 1961 19940 16254 1962 2560' 20627 1963 21012 17717
196.
1er trim. 57804 28185 280808 235657 59035 30165 48319 10344 2. trim. 19922 6422 255423 213242 10210 2710 35595 25125 ~. tri ...
•• triM.
63
Parution: les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois.
Co nditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.-
Rédaction, commandes et envoi: Bureau cantonal de stltistique Genève, 8, rue du 31- Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèques: 1 287
Reproduction autorisée avec mention de /0 source.