gigaset communications gmbh

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen derSiemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

IT Gentile cliente,la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de laSiemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-set Communications GmbH.Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

SL Spoštovani kupec!Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH.Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

HU Tisztelt Vásárló!A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RU Уважаемыи покупатель!Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / cover_front_763.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Prvi koraci

N

2

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / cover_front_763.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

3

Sadržaj

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / SX76x_dslIVZ.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Sadržaj

Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Lokalne mreže sa Gigaset proizvodima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Žična lokalna mreža (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bežična lokalna mreža (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Povezivanje bežične mreže na Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Proširenje pokrivenosti bežičnom mrežom pomoću repetitora. . . . . . . . . . . . . . . 12

Internet telefonija i povezivanje analognih telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Značajke i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pregled koraka instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Instaliranje Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Povezivanje i aktiviranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Portovi na stražnjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Povezivanje na podatkovni port djelitelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Korištenje nekog vanjskog modema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Povezivanje na telefonski port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Povezivanje na telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Povezivanje na osobno računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Povezivanje na strujno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Provjera radnog stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mrežna konfiguracija na osobnim računalima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Podešavanje temeljnih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Priključivanje i konfiguriranje dodatnih osobnih računala (opcionalno) . . . . . . . . . . 31

Korisničko sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pokretanje korisničkog sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Početni ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Izbor jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ručno spajanje na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Elementi na korisničkom sučelju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Basic Setup Wizard(Čarobnjak za osnovnu instalaciju) . . . . . . . . . . . . 37Regional Options (Regionalne opcije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Konfiguriranje internetskih veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Telefonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sažetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Sadržaj


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju . . . . . . . . . . . 44Dodjela lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Postavljanje sigurnosnih funkcija za bežičnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

WPA2/WPA s prethodno dijeljenim ključem (PSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48WEP enkripcija (šifriranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontrola pristupa na bežičnu mrežu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Spremanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konfiguriranje Advanced Settings . . . . . . . . . . . . . 53Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Internet selection (Internet selekcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Internet Connection (Internet veza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56DNS poslužitelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59MAC Address (MAC adresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vatrozid (Firewall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Attack Detection (Otkrivanje napada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Instaliranje kontrole pristupa na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Instaliranje NAT funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Port Forwarding (Prosljeđivanje porta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Otvaranje vatrozida za selektirana osobna računala (Exposed Host (Izloženo središnje računalo)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Routing (Rutiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Dinamički DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71QoS Kvaliteta usluge (Quality of Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

LAN konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Dodjeljivanje statičkih IP adresa pojedinačnim osobnim računalima . . . . . . . . . . 76

Konfiguriranje bežičnih veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sigurnosne postavke u bežičnoj mreži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80WPA2-PSK i WPA2-PSK / WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81WEP enkripcija (šifriranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Dopušteni klijenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instalacija Internet telefonije (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88VoIP postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Dialing Plans (Planovi biranja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98File Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Vodič za pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Vođenje razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Napredne opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Izmjena telefonskih poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Konferencijski poziv između tri sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Odgovaranje na pozive i prosljeđivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Čekanje poziva i odbijanje poziva u slučaju zauzetosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5

Sadržaj


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Tonovi potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Administracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Regional Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Internet Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108System Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Upravljanje sustavom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Stvaranje sigurnosne kopije i obnova konfiguracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Izrada sigurnosnih kopija podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Obnavljanje spremljenih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Vraćanje tvorničkih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Reboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Ažuriranje firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112System Log (Dnevnik Sustava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informacije o statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Local Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Wireless Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Telefonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Device (Uređaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Instaliranje porta pisača za mrežne pisače . . . . . 122Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Instaliranje standardnog TCP/IP porta pisača za Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Naknadno instaliranje pisača na TCP/IP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Upute za instaliranje pisača na osobnom računalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Deaktiviranje HTTP proksija i konfiguriranje popup blokatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Windows 2000, Windows 98 / ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Dopuštenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Open Source Software used in the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rječnik pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6

Gigaset SX763 WLAN dsl

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / introduction.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Gigaset SX763 WLAN dslSiemens Gigaset SX763 WLAN dsl je moćan, ali jednostavan komunikacijski uređaj za povezivanje vašeg osobnog računala ili lokalne mreže (LAN) na Internet (putem DSL). On sadrži ADSL modem (ADSL /ADSL2+) koji vam omogućuje da s lakoćom pristupite Internetu.

Vaše osobno računalo možete bežično povezati na Gigaset SX763 WLAN dsl i stvoriti bežičnu lokalnu mrežu (WLAN). Uređaj podržava Super G tehnologiju. Brzina prijenosa u bežičnoj lokalnoj mreži može se povezati na 108 Mbps zahvaljujući objedinjavanju kanala. Zbog sigurnosti mreže, bežični prijenosi mogu se enkriptirati korištenjem WPA standarda ili 64/128-bit WEP.

Ovaj Gigaset SX763 WLAN dsl također nudi funkcije PABX za internet telefoniju (VoIP) i fiksnu mrežnu telefoniju. Možete priključiti do dva tradicionalna analogna terminala a zatim upotrijebiti te analogne telefone kako za upućivanje poziva putem Interneta ili također putem postojeće analogne telefonske linije. Uz to, možete upravljati SIP klijentima (bežičnim SIP telefonima i osobnim računalima s prikladnim softverom) kao PABX ekstenzijama i stoga također upućivati pozive putem Interneta ili fiksne mreže.

Ovaj Gigaset SX763 WLAN dsl omogućuje da nekoliko korisnika simultano pristupi Internetu. Korisnički račun jednog korisnika može se dijeliti ako Vaš Davatelj internetskih usluga (Internet service provider) to dopušta. Želite li boraviti na Internetu i upućivati pozive koristeći Internet po najnižoj mogućoj cijeni Gigaset SX763 WLAN dsl je isplativo i jednostavno rješenje.

Gigaset SX763 WLAN dsl ima široki raspon funkcija, ali ostaje jednostavan za uporabu. Može se konfigurirati i pokrenuti za nekoliko minuta.

7



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Lokalne mreže sa Gigaset proizvodima

Možete upotrijebiti Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl za postavljanje lokalne mreže, na primjer kućne mreže. Sva osobna računala u mreži mogu komunicirati jedno s drugim i imati pristup na Internet.

Postoje razni načini na koje možete postaviti mrežu koristeći Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Postaviti kablom povezanu lokalnu mrežu (Ethernet) i omogućiti priključenim PC-ima pristup Internetu (str. 8).

u Postaviti bežičnu lokalnu mrežu (WLAN) i omogućiti priključenim PC-ima pristup Internetu (str. 9).

u Postaviti lokalnu mrežu, koja se sastoji iz bežičnih i kablovima povezanih mrežnih komponenti (str. 11).

Internet

Lokalna mreža

Windows ME

Windows 2000


8



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Žična lokalna mreža (Ethernet)

U žičnoj lokalnoj mreži, osobna računala međusobno komuniciraju putem Ethernet kabela. Kada se koristi Siemens Gigaset SX763 WLAN dsl, ovaj uspostavlja vezu između osobnih računala. Zbog toga ima četiri Ethernet LAN porta za priključivanje četiri PC-a. Ti PC-i moraju biti opremljeni mrežnim portom (Ethernet). Na starijim osobnim računalima morate instalirati mrežnu Ethernet karticu. Veza između PC-a i Ethernet LAN porta na Gigaset SX763 WLAN dsl-u uspostavlja se putem Ethernet kabela (CAT5). Jedan kabel vam je isporučen. Dodatne Ethernet kabele možete kupiti kod specijaliziranog prodavača.

Gigaset SX763 WLAN dsl omogućuje svim osobnim računalima istodobni pristup Internetu.

Internet

Ethernet

9



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Bežična lokalna mreža (WLAN)

U bežičnoj lokalnoj mreži (WLAN) osobna računala su povezana bez žica ili kabela. Računala moraju biti opremljena adapterom za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN adapter), na primjer Gigaset USB Adapter 108.

Obično razlikujemo dvije vrste bežične mreže:

u infrastrukturni način

u ad-hoc način

infrastrukturni način

Infrastrukturni način povezuje bežične i žične mreže jedne s drugima. Kao dodatak mobilnim stanicama, infrastrukturni način treba neku pristupnu točku kao što je Gigaset SX763 WLAN dsl. U infrastrukturnom načinu, stanice u mreži uvijek komuniciraju putem te pristupne točke. Pristupna točka postavlja bežičnu vezu na trajnoj osnovi. Svaka stanica koja želi biti dijelom bežične mreže mora se prvo registrirati s pristupnom točkom prije no što ona može razmijeniti podatke.

Pristupna točka uspostavlja vezu između mobilnih stanica bežične mreže i žičnog LAN-a (Ethernet) ili Interneta. U tom slučaju to je opisano kao funkcionalnost rutera uređaja. Ruter šalje pakete podataka koji nisu upućeni stanicama unutar mreže "izvana" i prosljeđuje pakete podataka nastalih "izvana" prema odgovarajućoj stanici unutar mreže.

Možete upotrijebiti Gigaset SX763 WLAN dsl za povezivanje

u bežično umreženih osobnih računala na Internet i

u bežično umreženih osobnih računala na neku Ethernet mrežu.

Infrastrukturni način je zadana konfiguracija za Gigaset SX763 WLAN dsl.

Ad-hoc način

Neka ad-hoc mreža je bežična mreža koja je bila konfigurirana bez neke pristupne točke ili rutera. Komponente mobilne mreže koje komuniciraju jedna s drugom izravno i bežičnim putem iz mreže na nekoj "ad-hoc" osnovi, tj. kako i kada je to zatraženo. Sve stanice u mreži imaju ista prava. Ad-hoc mreže koriste se gdje god se brzo moraju postaviti komunikacijske mreže i gdje nema već postojeće mrežne infrastrukture, te gdje su sudionici u pokretu.

10



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Povezivanje bežičnih mreža na Internet

Gigaset SX763 WLAN dsl ima neko ADSL sučelje koje svim stanicama unutar njene lokalne mreže dopušta simultano pristupanje Internetu. Da biste mogli koristiti ovu funkcionalnost, mortate imati DSL-priključak, kojeg dobivate od pružatelja internetskih usluga. Informirajte se, da li vaš pružatelju sluga podržava paralelni pristup više PC-a.

( ( (

))) ( ( (

( ( (

( ( (

Internet

( ( (

WAN

11



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Povezivanje bežične mreže na Ethernet

Bežične lokalne mreže mogu s lakoćom raditi zajedno s već postojećim Ethernet mrežama. Želite li povezati mobilne stanice na neku postojeću žičnu mrežu, sve mobilne stanice trebate ujediniti u bežičnu lokalnu mrežu na infrastrukturni način.

Gigaset SX763 WLAN dsl ima četiri Ethernet sučelja (LAN portovi). Na te LAN portove moguće je izravno povezati do četiri osobna računala.

Svaki PC može pristupiti internetu putem uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

Molimo da upamtite:

Na LAN port možete povezati i neki Ethernet ruter zbog pristupanja širem Ethernetu. Želite li povezati Gigaset WLAN mrežu na neku već postojeću mrežu, potrebno je primijeniti veći broj postavki. Stoga mi ne možemo pružiti opći primjer za ovakav način korištenja; konfiguracija uvelike ovisi o mrežama o kojima je riječ. Mi savjetujemo da konfiguraciju takve mreže izvrši specijalist za to područje.

( ( (

( ( (

( ( (

Pristupna točka))) ( ( (

WLAN (bežična)

Ethernet (žični)

( ( (

12



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Proširenje pokrivenosti bežičnom mrežom pomoću repetitora.

Korištenjem Gigaset WLAN repetitora, možete povećati pokrivenost bežičnom mrežom. Postavite ga unutar dometa vaše mreže. Repetitor će sada prenositi promet podataka u svoje vlastito bežično područje. Ova vam tehnologija omogućava postavljanje bežičnih mreža koje pokrivaju mnogo šire područje nego što je to moguće postići samo jednom baznom stanicom Gigaset SX763 WLAN dsl.

Osobna računala koja treba povezati u bežičnu lokalnu mrežu putem repetitora moraju biti opremljena bežični mrežnim adapterom ili USB adapterom.

Internet telefonija i povezivanje analognih telefona

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta kombinaciju fiksne mrežne telefonije i internet telefonije (VoIP) preko DSL-a za dva analogna telefona i četiri druga žična ili bežična VoIP telefona ili SIP klijenta.

Ovo Vam pruža sve prednosti obiju tehnologija. Možete primjenjivati niske troškove internetske telefonije bez ikakve dodatne opreme. Uz to imate mogućnost korištenja Vaše analogne fiksne mrežne veze. Vrste poziva koji su za Vas jeftiniji ovisit će o tome kakve pozive upućujete i kada ih upućujete, te cijenama koje nudi Vaš davatelj usluga. Gigaset SX763 WLAN dsl daje vam punu slobodu izbora u svako doba.

Internet

)))

( ( (

))) )))

Gigaset WLAN

)))

( ( (

)))

Repetitor ( ( (

WLAN

13



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Možete izabrati želite li na portove telefona povezati bilo koja dva analogna telefona, fax uređaj ili neku telefonsku sekretaricu. Te portove možete konfigurirati koristeći Gigaset SX763 WLAN dsl.

PABX za Gigaset SX763 WLAN dsl Vam dopušta povezivanje bežičnih SIP telefona (WLAN aparata) i osobnih računala sa SIP klijentima (softverom za internet telefoniju) kao ekstenzijama. Možete koristiti sve funkcije vašeg PABX-a također i za internetsku telefoniju.

Trebat će vam relevantni pristupni podaci Vašeg VoIP operatera za konfiguriranje internetske telefonije.

Molimo da upamtite:

Do Vas se putem Interneta (VoIP) može doći kada je uspostavljena aktivna internetska veza. Međutim, Vi još uvijek u svako doba možete primati pozive putem fiksne telefonije.

Internet

Fiksna mreža

14



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Značajke i primjena

Gigaset SX763 WLAN dsl ima širok spektar značajki koje je čine idealnim za velik broj primjena kao što su:

u Internet pristup

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta da nekoliko korisnika ima pristup Internetu putem ugrađenog ADSL /ADSL2+ modema.

– Budući da mnogi DSL operateri dopuštaju komunikaciju sa krajnjim korisnicima putem PPPoE protokola, Gigaset SX763 WLAN dsl ima jedan ugrađeni DHCP za ovaj protokol, tako da Vi više ne trebate instalirati ovu uslugu na svoje osobno računalo.

– Gigaset SX763 WLAN dsl podržava zajednički pristup na Internet za do 252 korisnika. To znači da nekoliko korisnika u vašoj mreži može boraviti na Internetu u isto vrijeme, i to svi uz korištenje istog Internet korisničkog računa.

u Postavljanje lokalne mreže

Gigaset SX763 WLAN dsl nudi slijedeće mogućnosti:

– Četiri uređaja povezana putem Ethernet portova s brzinom prijenosa od 10 ili 100 Mbps (s automatskim prepoznavanjem).

– Do 252 mobilna terminala povezanih putem radio sučelja s brzinom prijenosa do 108 Mbps . U sukladnosti je sa IEEE 802.11g standardom i može raditi sa svim proizvodima koji zadovoljavaju Standard IEEE 802.11b ili 802.11g. Super G tehnologija dopušta veliku brzinu prijenosa.

– Korištenje Gigaset SX763 WLAN dsl čini lakim postavljanje kućne ili mreže za male urede. Na primjer, korisnici mogu izmjenjivati podatke ili dijeliti resurse na mreži, kao što je poslužitelj datoteka ili pisač. Možete povezati USB čvrsti disk ili pisač na USB sučelje Gigaset SX763 WLAN dsl i učiniti ih dostupnima svim korisnicima u vašoj mreži.

Gigaset SX763 WLAN dsl podržava DHCP za dinamičnu IP konfiguraciju lokalne mreže i DNS za mapiranje imena domene.

u Povezivanje telefona i Internet telefonija

Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta

– Internet telefoniju putem DSL porta,

– Fiksnu mrežnu telefoniju putem analognog porta,

– Povezivanje dva analogna telefona za Internet telefoniju i za fiksne mrežne pozive kao i povezivanje bežičnih SIP telefona i osobnih računala sa SIP klijentima za Internet telefoniju

– Povezivanje govornog aparata ili telefaksa.

Prijenosom podataka za VoIP upravlja se putem SIP protokola sa vrhunskom vezom i kvalitetom govora. Ako je internetska veza bila prekinuta ili Vi ne želite upućivati poziv putem VoIP sustava, jednostavno uputite poziv na fiksnoj mreži.-

15



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

u Sigurnosne funkcije

Gigaset SX763 WLAN dsl pruža obuhvatne mjere sigurnosti:

– Vatrozid (Firewall) zaštitu od neovlaštenog pristupa s Interneta

Sva osobna računala u lokalnoj mreži koriste Javna IP adresa uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl za njihove internetske veze, što ih čini 'nevidljivima' na Internetu. Gigaset SX763 WLAN dsl dopušta pristup s Interneta ako je to bilo zatraženo od lokalne mreže. S vatrozidom Gigaset SX763 WLAN dsl također nudi opsežnu zaštitu od hakerskih napada.

– Filtriranje usluga

Gigaset SX763 WLAN dsl može filtrirati Internet pristup. Ovdje Vi određujete koja osobna računala mogu pristupati kojim Internet uslugama.

– Kontrola pristupa i enkripcija za lokalnu mrežu

Možete koristiti razne metode enkripcije i metode verifikacije (WEP, WPA/WPA2, 802.1x MAC kontrola pristupa) za spriječavanje neovlaštenog pristupa na Vaš bežični LAN ili učinit podatke nečitljivima neovlaštenim osobama.

u Nuđenje vlastitih usluga na Internetu

– Želite li ponuditi svoje usluge na Internetu, možete postaviti Gigaset SX763 WLAN dsl kao virtualni poslužitelj bez dopuštanja daljnjeg pristupa u lokalnu mrežu.

– DMZ (Izloženo središnje računalo)

Ovo Vam dopušta da odobrite da osobno računalo u Vašoj lokalnoj mreži ima neograničen pristup s Interneta. Imajte na umu da u tom slučaju Vaša lokalna mreža više neće biti odgovarajuće zaštićena protiv napada s Interneta.

– USB čvorište možete povezati s USB portom na Vašem Gigaset SX763 WLAN dsl i time na u isto vrijeme osigurati pisač i medij za pohranu za sve klijente u vašoj lokalnoj mreži.

16

Prvi koraci

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / device_763.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Prvi koraci

Sadržaj paketa

Pakovanje sadrži slijedeće komponente:

Annex A:

u 1 Gigaset SX763 WLAN dsl,

u 1 strujni adapter (230 V/12V 1.5A DC),

u 1 LAN kabel (CAT5, žuti),

u DSL kabel (CAT5, crni, povezivanje na djelitelj)

u 1 telefonski kabel (zeleni, povezivanje na djelitelj),

u 1 CD s ovim korisničkim vodičem,

u 1 dodatni dokument s informacijama o sigurnosti i odlaganju uređaja

u upute za instaliranje.

Annex B:

u 1 Gigaset SX763 WLAN dsl,

u 1 strujni adapter (230 V/12V 1.5A DC),

u 1 LAN kabel (CAT5, žuti),

u DSL kabel (CAT5, crni, povezivanje na djelitelj)

u 1 telefonski kabel (zeleni, povezivanje na djelitelj),

u 1 adapter sa TAE konektorom za povezivanje analognih telefona (samo za Annex B verziju),

u 1 adapter sa TAE utičnicom za povezivanje analognih telefona na ruter (samo za Annex B verziju),

u 1 dodatni dokument s informacijama o sigurnosti i odlaganju uređaja

u upute za instaliranje.

Zahtjevi sustava

Potrebne su vam slijedeće komponente da biste mogli pokrenuti vaš Gigaset SX763 WLAN dsl:

u PC sa

– nekim 802.11g ili 802.11b kompatibilnim Mrežnim adapteromZahvaljujući superiornom dometu i velikom protoku obrađenih podataka putem

17

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Super G tehnologije, preporučujemo da koristite Gigaset PC karticu 108 ili Gigaset USB Adapter 108.

ili

– neki Ethernet port (10Base-T ili 100Base-TX)

Web preglednik kao što je Microsoft Internet Explorer V 6.0 ili noviji ili Mozilla Firefox V1.0 ili noviji za konfiguriranje vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Za pristup Internetu potreban Vam je

– DSL port (djelitelj),

– pristupni podaci za Vašeg Davatelj internetskih usluga (Internet service provider).

u Za Internet telefoniju također su vam potrebni

– pristupni podaci vašeg davatelja VoIP usluga i

– telefon za povezivanje na Gigaset SX763 WLAN dsl ili PC sa SIP klijentom ili VoIP telefonom.

Zaštićene robne marke

Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP i Internet Explorer su registrirane robne marke tvrtke Microsoft Corporation.

Mozilla Firefox je registrirana robna marka tvrtke Mozilla Organisation.

Super G je registrirana robna marka tvrtke Atheros Communications, Inc.

Napomena:

Neki 802.11b-kompatibilni mrežni adapter ima maksimalnu brzinu prijenosa od 11 Mbps. Neki 802.11g kompatibilni mrežni adapter ima maksimalnu brzinu prijenosa od 54 Mbps. Mrežni adapter koji podržava Super G ima maksimalnu brzinu prijenosa 108 Mbps.

Napomena:

Preporučujemo da Gigaset SX763 WLAN dsl koristite samo sa operativnim sustavom Windows XP jer su samo tada ispunjeni svi zahtjevi sustava za korištenje uređaja.

Za iskusne korisnike

Zadane postavke za Gigaset SX763 WLAN dsl jesu:

– IP adresa: 192.168.2.1

– Podmrežna maska: 255.255.255.0

– SSID: ConnectionPoint

– Radio kanal: 6

Pozor: Standarno nije aktivirano nikakvo kriptiranje. Vodite računa, da svoju mrežu učinite sigurnom. Napomene o tome naći ćete u odlomku „Konfiguriranje bežičnih veza”, str. 77.

18

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Pregled koraka instalacije

Gigaset SX763 WLAN dsl isporučuje se u dvije različite verzije za internet i telefonsku vezu, ovisno o vrsti veze koja se koristi u određenoj zemlji: Annex A (ADSL) i Annex B (DSL). Instalacija je opisana za obje verzije.

1. Najprije instalirajte jednu Ethernet-mrežnu karticu ili bežièni Mrežni adapter kao npr. Gigaset PC Card 108 na PC-ima, koje želite spojiti sa Gigaset SX763 WLAN dsl. Insta-liranje je opisano u uputama za rukovanje tim proizvodima.

2. Priključite potrebne uređaje (PC, telefon, djelitelj) na Gigaset SX763 WLAN dsl i uključite uređaj (str. 20).

3. Prije nego li osobna računala mogu komunicirati s uređajem Gigaset SX763 WLAN dsl i jedan s drugim u lokalnoj mreži, možda ćete morati promijeniti svoje mrežne postavke (str. 30). Konfigurirajte te mrežne postavke prvo na jednom osobnom računalu tako da ono može uspostaviti vezu sa Gigaset SX763 WLAN dsl. Zatim to osobno računalo možete upotrijebiti za konfiguriranje uređaja. Da biste saznali kako to učiniti, pogledajte odlomak naslovljen "Konfiguriranje lokalne mreže" na CD-ROM-u.

4. U bežičnoj konekciji možete uspostaviti vezu iz adaptera za bežičnu mrežu PC-a prema uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl. To je opisano u korisničkom vodiču za mrežni adapter.

5. Nakon toga konfigurirajte Gigaset SX763 WLAN dsl, kako biste aktivirali pristup uređaja Internetu (vidi odlomak „Basic Setup Wizard (Èarobnjak za osnovnu instala-ciju)“, str. 37). Za to su vam potrebni pristupni podaci vašeg pružatelja internetskih usluga.

u Želite li povezati više osobnih računala na Gigaset SX763 WLAN dsl, konfigurirati njihove mrežne postavke i postaviti lokalnu mrežu u skladu s tim (odnosi se na odlomak naslovljen "Konfiguriranje lokalne mreže" na CD-ROM-u).

u Želite li koristiti Gigaset SX763 WLAN dsl za Internet telefoniju, morate konfigurirati registarske podatke svog VoIP operatera (odlomak „Instalacija Internet telefonije (VoIP)”, str. 88).

u Ako želite koristiti daljnje funkcije Gigaset SX763 WLAN dsl, npr. opsežne sigurnosne mogućnosti, koristite sigurnosno podešavanje (str. 44) ili prošireno podešavanje (str. 53).

Molimo da upamtite:

Prilikom instaliranja bežičnih mrežnih adaptera, upotrijebiti zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl: ConnectionPoint.

19

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Instaliranje Gigaset SX763 WLAN dsl

prednja ploča

Gigaset SX763 WLAN dsl je moguće instalirati na svakom proizvoljnom, za vas prikladnom mjestu u vašem uredu, privatnoj kući ili vašem privatnom stanu . Nije vam potrebno nikakvo posebno ožičavanje. Općenito se trebate pridržavati sljedećih smjernica:

u Sa Gigaset SX763 WLAN dsl radite samo u zatvorenom prostoru na temperaturi u rasponu od 0 do +40 °C. Ne smještajte Gigaset SX763 WLAN dsl blizu izvora topline. Ne prekrivajte ventilacijske proreze. Visoke temperature mogu oštetiti uređaj.

u Strujna utičnica za 220/230 V~ i priključna utičnica za djelitelj ili LAN moraju biti dostupne na mjestu na koje ste postavili Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Uređaj ne stavljajte u neposrednu blizinu stereo opreme, TV aparata, mikrovalnih pećnica ili slično. To bi moglo prouzročiti interferencije.

u Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl tako da bude što je moguće bliže središtu vaše bežične mreže. Opće pravilo jest: Što antenu postavite više, to su bolje radne osobine. Pobrinite se da mjesto na koje ste smjestili Gigaset SX763 WLAN dsl nudi optimalan prijam kroz kuću, stan ili ured.

u Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl na takav način da se ne može srušiti i oštetiti antenu. Smjestite Gigaset SX763 WLAN dsl na neku protukliznu površinu.

u Gigaset SX763 WLAN dsl ne stavljajte na površinske dijelove namještaja na koje bi toplina koja dolazi iz uređaja mogla djelovati.

u Položite kabele tako da nitko ne gazi po njima. Kabele ne biste trebali pokrivati ničim.

Molimo da upamtite:

Mrežne veze (LAN) putem kabela i telefonskih linija mogu se postaviti pomoću Gigaset SX763 WLAN dsl unutar zatvorenih prostorija.

20

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Povezivanje i aktiviranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl

Portovi na stražnjoj ploči

Na stražnjoj strani Gigaset SX763 WLAN dsl nalaze se priključci (portovi).

Element Opis

PWR Utičnica za isporučen strujni adapter

Upozorenje: Korištenje pogrešne jedinice za napajanje može oštetiti Gigaset SX763 WLAN dsl.

Ovisno o varijanti uređaja pored PWR-priključka se nalazi tipka za uklj./isključivanje.

USB USB port za pisač ili USB memoriju.LAN1 – LAN4/WAN (žuta)

Četiri 10/100 Mbps porta za sklopke s automatskim prepoznavanjem (RJ-45). Možete priključiti do četiri uređaja s Ethernet portovima (kao što su PC-i, IEEE ili Sklopka (Switch)).

Na LAN4 port možete priključiti neki vanjski modem (npr. VDSL ili kabelski modem). Integrirani ADLS modem se tada deaktivira. Dodatne informacije o postavkama konfiguracije naći ćete na str. 54.

ADSL (crni)

DSL priključna utičnica za povezivanje integriranog modema na DSL port djelitelja

Linija (zelena)

Priključna utičnica za povezivanje telefonske linije na telefonski port na djelitelju

Telefon1/2 Priključne utičnice za povezivanje dva telefona, telefaksa ili govornog aparata

21

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Gumb za resetiranje

S donje strane uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl smješteno je gumb za resetiranje.

Funkcija ponovnog pokretanja: Pritisnite i držite desni kraj gumba više od jedne sekunde ali manje od 5 sekundi zbog ponovnog pokretanja uređaja. To ne utječe na postavke konfiguracije

Funkcija resetiranja: Pritisnite i držite desni kraj gumba najmanje 5 sekundi zbog vraćanja svih postavki na tvorničke postavke.

Upozorenje: To će poništiti sve konfiguracijske postavke koje ste izvršili od početnog pokretanja. To neće utjecati na ažurirani firmver.

Povezivanje na podatkovni port djelitelja

Uređajem Gigaset SX763 WLAN dsl možete upravljati na dva različita načina rada da biste postavili neku internetsku vezu:

– s nekim integriranim ADSL modemom

– vanjskim modemom, poput VDSL ili kabelskog modema

Korištenje integriranog ADSL modema

u Annex A verzija

ì Priključite ADSL port (crni) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl na ADSL priključnu utičnicu na djelitelju. Da biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

Gumb za resetiranje

22

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

u Annex B verzija

ì Priključite ADSL port (crni) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl na DSL priključnu utičnicu na djelitelju. Da biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

Djelitelj

DSL kabel (crni)

Djelitelj

DSL kabel (crni)

23

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Korištenje nekog vanjskog modema

ì Povežite LAN4 port na Gigaset SX763 WLAN dsl s nekim vanjskim modemom. Da biste to učinili, upotrijebite jednu od isporučenih telefonskih žica (crnu).

ì U nastavku spojite ovaj modem sa pripadajućim komunikacijskim priključkom (npr. djeliteljem).

Modem

DSL kabel (crni)

24

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Povezivanje na telefonski port

Za upućivanje konvencionalnih poziva putem fiksne mreže, morate povezati svoj Gigaset SX763 WLAN dsl s telefonskim portom djelitelja.

Port analognog telefona

u Annex A verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl na djelitelj kako slijedi:

– Stavite jedan utikač isporučene telefonske žice (zelena) u Linijski port (zelena) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Drugi konektor na telefonskom kabelu gurnite u telefonsku utičnicu na djelitelju.

u Annex B verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl na djelitelj kako slijedi:

– Stavite jedan utikač isporučene telefonske žice (zelena) u Linijski port (zelena) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Drugi konektor na telefonskom kabelu gurnite u adapter sa dobivenim TAE konektorom.

– Adapter sa TAE konektorom gurnite u telefonsku utičnicu na djelitelju.

Telefonski kabel

Djelitelj

25

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Povezivanje na telefon

u Annex A verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl s analognim telefonom kako slijedi:

– Utikač telefona umetnite u port Telefona 1 ili port Telefona 2 na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

u Annex B verzija

ì Povežite Gigaset SX763 WLAN dsl s analognim telefonom kako slijedi:

– Utikač adaptera s dobivenom TAE utičnicom umetnite u port Telefona 1 ili port Telefona 2 na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Gurnite konektor drugog telefona u TAE utičnicu na dobivenom adapteru.

Napomena:

Ako Vaš telefon ima odgovarajući konektor, gurnite ga izravno u jedan od telefonskih portova na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

Djelitelj

Telefonski kabel

Adapter s TAE konektorom

26

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Povezivanje na osobno računalo

Na Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl možete priključiti žična ili bežična osobna računala da biste stvorili lokalnu mrežu (LAN).

Prvo povežite samo jedno osobno računalo na Gigaset SX763 WLAN dsl. Zatim možete izvršiti opću konfiguraciju. (Želite li povezati više osobnih računala, molimo da okrenete str. 31.)

Bežična veza

Bežično povezivanje vrši se uporabom adaptera za bežičnu mrežu koji mora biti instaliran na Vašem osobnom računalu. To može biti neki 802.11g ili 802.11b kompatibilni adapter za bežičnu mrežu. Zahvaljujući superiornom dometu i velikom protoku obrađenih podataka, preporučujemo da koristite Gigaset PC karticu 108 ili Gigaset USB Adapter 108.

Bežična mreža definira se dodjeljivanjem nekog identičnog SSID svim uređajima.

ì Stoga biste trebali unijeti SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl u konfiguraciju Vašeg mrežnog adaptera. Zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl je ConnectionPoint.

Koristite li adapter za bežičnu mrežu iz Gigaset asortimana, unesite SSID koristeći Gigaset WLAN Adapter Monitor.

Ako je unijet točan SSID u adapter za bežičnu mrežu na Vašim osobnim računalima, bežična veza trebala bi se uspostaviti automatski čim priključite Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl na strujnu mrežu. (str. 28).

Napomena:

U slučaju pada napona ne možete upućivati pozive. U tom slučaju nisu dostupni niti krizni brojevi.

Adapter sa TAE

27

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Žični

ì Povežite jedan od LAN portova (LAN1 – LAN4, žuta) na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl na Ethernet mrežnu karticu u Vašem osobnom računalu. Da biste to učinili, upotrijebite drugi isporučeni LAN kabel (CAT5, žuti).

( ( (WLAN adapter

LAN kabel (žuti)

28

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Povezivanje na strujno napajanje

ì Priključite kabel strujnog adaptera na PWR utičnicu uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Gurnite strujni adapter u strujnu utičnicu.

ì Raspolaže li vaš uređaj sa tipkom za uklj./isključivanje, uključite uređaj.

Gigaset SX763 WLAN dsl je sada uključen i spreman za rad.

Molimo da upamtite:

Koristite samo strujni adapter koji ste dobili s uređajem (12V 1.5A DC).

29

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Provjera radnog stanja

Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl je sada spreman za uporabu. LED ekrani na prednjoj ploči Gigaset SX763 WLAN dsl daju informacije o radnom stanju:

LED ekrani (slijeva nadesno) imaju slijedeće funkcije:

LED Stanje Status

Napajanje

Uključeno (zelena)

Gigaset SX763 WLAN dsl je povezan na strujnu mrežu.

Isključen Gigaset SX763 WLAN dsl je isključen iz strujne mreže.

ADSL

Uključen Uspostavljena je DSL vezaBljeskanje DSL linija se sinkronizira. Faze sinkronizacije pokazuju se kao

sporo bljeskanje (registriranje) i brzo bljeskanje (priprema).

Ako nema priključenog DSL kabela,LED će bljeskati u jednakim intervalima.

Isključen DSL je isključen.

Linija

Uključen Jedan od prijemnika priključenih telefona podignut je zbog poziva (fiksna mrežna telefonija).

Bljeskanje Telefon zvoni i prima se poziv u fiksnoj mreži ili netko čeka na liniji

Isključen Trenutno nema fiksne mrežne veze.

Na mrežiUključen Povezivanje na Internet je uspostavljeno.Isključen Nema internetske veze.

USB

Uključeno (zelena)

Uređaj je povezan sa Gigaset SX763 WLAN dsl putem USB porta.

Bljeskanje (zelena)

Povezani uređaj je aktivan.

Brzo bljeskanje

Uređaj priključen putem USB-priključka troši previše struje (str. 134).

Isključen Nema priključenog uređaja.

LAN1 – LAN4

Uključen Uređaj je priključen na relevantni LAN port.Bljeskanje Relevantni LAN port šalje ili prima podatke (promet).Isključen Nema priključenog uređaja.

WLAN

Uključen Radio sučelje je aktivno.Bljeskanje Gigaset SX763 WLAN dsl šalje ili prima podatke na radio

sučelje.Isključen Radio sučelje je deaktivirano ili nije došlo do primanja radio

signala.

VoIP

Uključen Najmanje jedan port je konfiguriran za VoIP i VoIP pristup je registriran kod operatera.

Bljeskanje Poziv se trenutno upućuje putem Interneta.Isključen Trenutno ne postoji nikakva veza za internetsko telefoni-

ranje ili nije konfiguriran nikakav priključak za VoIP.

30

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Kada je uređaj spreman za uporabu,LED-ovi se pale kako slijedi:

u LED zanapajanjesprijeda se pali.

u Bljeskanje ADSL LED svjetla pokazuje da se DSL konekcija sinkronizira. Nakon što je proces završen, ADSL LED ostaje trajno upaljeno.

u PaljenjeWLAN LED svjetala pokazuje da je Gigaset SX763 WLAN dsl spreman za uspostavljanje bežične veze.

Radio veza s osobnim računalom koje je povezano pomoću adaptera za bežičnu mrežu otvara se automatski pod uvjetom da je mrežni adapter konfiguriran s istim SSID-om kao i Gigaset SX763 WLAN dsl. Može potrajati nekoliko sekundi dok se ne uspostavi bežična veza. WLAN LED bljeska kad se podaci šalju ili primaju putem ove veze.

u LAN LED se pali ako je uređaj povezan na odgovarajući LAN port.

Ako to nije slučaj, pogledajte pod „Rješavanje problema“ (str. 131).

Mrežna konfiguracija na osobnim računalima

Da biste komunicirali putem Gigaset SX763 WLAN dsl, mora se izvršiti mrežna konfiguracija na priključenim osobnim računalima.

S operativnim sustavima

u Windows XP ili

u Windows 2000

to se uvijek odvija automatski pod uvjetom da niste izvršili nikakvu promjenu standardnih postavki na mrežnoj konfiguraciji.

Na sustavu Windows 98/SE morate izvršiti konfiguraciju mreže.

Opis konfiguracije mreže može se pronaći na CD-ROM-u.

Telefon 1/Telefon 2

Uključen Telefonska slušalica telefona na prikljuèku je podignuta. Bljeskanje Telefon zvoni i poziv se prima ili se poziv vodi.

Prijemnik telefona povezan na port se podiže. Isključen Nije priključen nijedan telefon ili se priključak nalazi u

mirovanju.

LED Stanje Status

31

Prvi koraci


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Podešavanje temeljnih postavki

Sada možete unijeti temeljne postavke za pristup Internetu koristeći korisničko sučelje u Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 32).

Želite li na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl priključiti dodatna osobna računala, molimo da pročitate slijedeći odlomak.

Priključivanje i konfiguriranje dodatnih osobnih računala (opcionalno)

Nakon što ste konfigurirali jedno osobno računalo kao što je gore opisano na Gigaset SX763 WLAN dsl možete priključiti dodatna osobna računala. Trebat će Vam dodatni kabel za svako osobno računalo koje želite povezati putem kabela. Za bežično povezivanje dodatnih PC-a, trebat ćete adapter za bežičnu mrežu.

Bežična veza

ì Instalirajte adaptere za bežičnu mrežu u svako drugo osobno računalo, kao što je opisano u odgovarajućem korisničkom vodiču, pobrinuvši se da SSID svih komponenti bežične mreže (Gigaset SX763 WLAN dsl i mrežnih adaptera) bude identičan. Ako niste promijenili SSID u Basic Setup Wizard čarobnjaku za osnovnu instalaciju, zadane postavka bit će ConnectionPoint.

ì Ako je potrebno, postavite mrežu za svako novopriključeno osobno računalo (str. 30).

Bežično povezivanje

ì Povežite mrežne kartice svakog od dodatnih osobnih računala na slobodni LAN port (LAN1 – LAN4) na Gigaset SX763 WLAN dsl koristeći neki Ethernet kabel.

ì Pobrinite se da odgovarajuće LAN LED svjetlo na prednjem dijelu Vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl bljeska.

ì Ako je potrebno, postavite mrežu za svako novopriključeno osobno računalo (str. 30).

ì Ponovno pokrenite dodatna osobna računala.

32

Korisničko sučelje

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / configure_router.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Korisničko sučeljePripojili ste jedan PC na Gigaset SX763 WLAN dsl i eventualno podesili postavke u lokalnoj mreži. Sada možete Gigaset SX763 WLAN dsl, koristeći ovaj PC, konfigurirati sa korisničkim sučeljem Gigaset SX763 WLAN dsl. Preporučujemo da za početnu konfigu-raciju spojite računalo putem kabela. Za Internet preglednik mi preporučujemo Micro-soft Internet Explorer V 6.0 ili viši te Mozilla Firefox V 1.0 ili viši.

Pokretanje korisničkog sučelja

Da biste pristupili korisničkom sučelju na Gigaset SX763 WLAN dsl:

ì Pokrenite Internet preglednik.

ì Unesite IP-adresu Gigaset SX763 WLAN dsl u adresno polje preglednika:

http://sx763 ili http://192.168.2.1

Pojavljuje se prijavni ekran

Za vašu sigurnost konfiguracijski program je zaštićen lozinkom. Potrebna lozinka standardno glasi admin.

ì Unesite lozinku.

ì Kliknite OK.

Napomena:

Da biste pokrenuli konfiguracijsko okruženje, možda ćete morati deaktivirati HTTP proksi za Vaš preglednik.

Ako koristite Windows XP Service Pack 2 morate konfigurirati blokadu iskočnih prozora.

Daljnje informacije uz ove obe točke naći ćete u „Deaktiviranje HTTP proksija i konfi-guriranje popup blokatora”, str. 135.

Ako koristite vatrozid on mora dopuštati vezu na Gigaset SX763 WLAN dsl. Za detalje o tomu, pogledajte korisnički vodič za Vaš vatrozid. Ako je potrebno, deaktivirajte vatrozid dok konfigurirate Gigaset SX763 WLAN dsl.

33



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Pojavit će se stranica sa sigurnosnim informacijama. Nju možete preskočiti kada prvi put konfigurirate uređaj. Ako provedete sve opće i sigurnosne postavke pomoću čarobnjaka, kako je opisano niže, Vaš uređaj i mreža bit će potpuno zaštićeni. Ako ne, prilikom slijedeće prijave bit ćete upozoreni na sigurnosne propuste u konfiguracijskom programu.

ì Kliknite OK.

Sada ćete vidjeti početni ekran.

Početni ekran

Početni ekran je polazna točka za sve postupke konfiguracije i administriranja.

Funkcije početnog ekrana

Na početnoj stranici možete pokrenuti sljedeće akcije:

u Izabrati jezik korisničkog sučelja (str. 35),

u Kada jednom konfigurirate Internet vezu, možete vidjeti izabrani servis za vezu i status Internet veze, izabrati drugi servis za vezu i uspostaviti ili zatvoriti Internet vezu (str. 35). Ovisno o izabranom načinu spajanja, početni ekran prikazuje status, a također i gumb Connect (Povezati) ili Disconnect (Isključiti),

u Otvoriti izbornik Status da biste dobili informaciju o statusu Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 114),

u Pozvati čarobnjaka za osnovnu konfiguraciju (Basic Setup Wizard vidi str. 37,

u Pozvati Security Setup Wizard (Čarobnjaka za sigurnosnu instalaciju) (str. 44),

u otvoriti izbornik Advanced Settings (Napredne postavke) za dodatne konfiguracijske opcije (str. 53).

Napomena:

Iz sigurnosnih razloga trebali biste kasnije promijeniti ovu lozinku (str. 45).

34



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Čarobnjake, izbornik 'Advanced Settings' (Napredne postavke) i statusne informacije možete pozvati u bilo koje vrijeme i na bilo kojem korisničkom sučelju na ekranu,koristeći kartice na gornjem rubu korisničkog sučelja.

Konfiguracijski program sadrži slijedeće funkcije:

Basic Setup Wizard Poslužite se ovim čarobnjakom da unesete postavke koje su neophodne za spajanje na Internet. Možete postaviti podatke za svoju regiju, obaviti podešavanja Vaše bežične i kabelske lokalne mreže te konfigurirati Internet telefoniju. Ovo je opisano na str. 37.

Security Setup Wizard Ovaj čarobnjak Vam omogućava poduzimanje sigurnosnih mjera protivi neovlaštena pristupa na Gigaset SX763 WLAN dsl i u lokalnu mrežu. Možete dodijeliti lozinku i uspostaviti enkripciju za bežični promet. Ovo je opisano na str. 44. Mi veoma preporučujemo da izvedete ovu instalaciju, kako biste zaštitili svoju mrežu.

Advanced Settings Na izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) nude se dodatne funkcije. Možete konfigurirati svoj PABX za fiksnu mrežu/Internet telefoniju, napraviti kopije konfiguracijskih podataka i ponovo ih uspostaviti, podesiti Gigaset SX763 WLAN dsl kao virtualni poslužitelj za mrežu, konfigurirati HTTP ili FTP poslužitelj za pristup s Interneta i još puno toga. Ovi konfiguracijski koraci su opcijski i mogu se izvesti i u nekoj kasnijoj fazi. Ovo je opisano na str. 53.

Status Informacije o konfiguraciji i status Gigaset SX763 WLAN dsl možete vidjeti u izborniku Status. Ovo je opisano na str. 114.

Language Također imate mogućnost da odredite jezik za korisničko sučelje (str. 35).

35



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Izbor jezika

Korisničko sučelje može se prikazati u raznim jezicima.

ì Kliknite Language (Jezik) u gornjem desnom kraju ekranu.

ì Ako želite promijeniti prethodno postavljeni jezik, izaberite s popisa jezik koji želite.

ì Kliknite OK da biste primijenili postavke.

Ručno spajanje na Internet

Kada ste jednom konfigurirali svoj pristup na Internet (vidjeti str. 39 i str. 56 možete na početnom ekranu ručno uspostaviti vezu s Internetom ako selektirate Connect on demand (Spoji na zahtjev) ili Connect manually (Spoji ručno) kao Connection mode (Način spajanja).

Da biste ručno uspostavili ili isključili vezu na Internet:

ì Otvorite početni ekran na Gigaset SX763 WLAN dsl kako je opisano na str. 32.

Ako ste već pokrenuli korisničko sučelje, kliknite na karticu početnog ekrana u gornjem lijevom dijelu prozora.

Ako još niste pokrenuli korisničko sučelje, učinite to sada i prijavite se.

ì Kliknite Connect (Spoji) da uspostavite vezu s Internetom.

ì Kliknite Disconnect (Isključi) ako više ne trebate tu vezu.

Napomena:

Gumbi Connect (Spoji) i Disconnect (Isključi) pojavit će se na početnom ekranu samo ako niste selektirali opciju Always on (Uvijek uključeno) kao Connection mode (Način spajanja).

36



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Elementi na korisničkom sučelju

Ekrani korisničkog sučelja sadrže slijedeće elemente:

Gumb Log Off Gumb Log Off (Odjava) uvijek je prikazano u desnom vrhu korisničkog sučelja. Ako kliknete Log Off (Odjava), sesija se završava i ponovo se pojavljuje prijavni ekran.

Pomoć

Kliknite na upitnik za prikaz informacija o trenutnom ekranu korisničkog sučelja.

Gumbi i ikone što ih koristi čarobnjak

Čarobnjaci koriste grafičke ikone za prikazivanje koji koraci su već bili izvedeni.

Čim ste promijenili konfiguraciju na ekranu, možete aktivirati novu postavku kliknuvši na Next > (Slijedeće). Gumb < Back (Nazad) vraća Vas na prethodni konfiguracijski korak, a Cancel (Opoziv) vraća Vas na početni ekran.

Gumbi u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke)

Ovisno o funkciji o kojoj se radi, mogu biti prikazana i druga gumbi. To je objašnjeno u relevantnim odjeljcima.

OK Prenosi postavke koje ste unijeli ukonfiguraciju Gigaset SX763 WLAN dsl.

Cancel Briše sve unose na ekranu od posljednjeg klika na OK. Ovo gumb nije raspoloživo prilikom prvotne konfiguracije uređaja.

37

Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju)


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Basic Setup Wizard

(Čarobnjak za osnovnu instalaciju)Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju) vodi Vas korak po korak kroz opću konfiguraciju uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl. Ovo uključuje postavke za Vašu regiju i Vaš pristup na Internet.

Spajanje na Internet uspostavlja se putem uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl za sva računala koja su na njega priključena. Trebat ćete pristupne podatke Vašeg Davatelja internetskih usluga (Internet service provider). Molimo da te podatke imate pri ruci.

ì Na početnom ekranu izaberite opciju Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju) da započnete konfiguraciju.

ì Kliknite Next > (Slijedeće).

Napomena:

Ako ste već imali podešene neke Internet postavke, Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju) sada će ih prekonfigurirati. Ovo ne utječe na WLAN i LAN postavke.

Pristupni podaci se pohranjuju u uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl tijekom konfiguracije. Prije predavanja uređaja drugoj osobi ili ako ga zamijenite kod Vašeg trgovca, uvijek prvo morate ponovo uspostaviti tvorničke postavke (str. 111). Inače, neka neovlaštena osoba može o Vašem trošku koristiti Vaše pristupne podatke za Internet.

38



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Regional Options (Regionalne opcije)

Za regionalne postavke možete na ovom ekranu izabrati Vašu sadašnju lokaciju.

ì Izaberite s popisa zemlju u kojoj se trenutno nalazite. Možete postaviti vrijeme tako da se automatski prebacuje na ljetno vrijeme i/ili neku drugu vremensku zonu po Vašem izboru.

ì Izaberite željenu opciju i/ili vremensku zonu za Vašu lokaciju.


Napomena:

ADSL-parametri i izbor pružatelja internetskih usluga podešavaju se automatski, ovisno o izboru zemlje, na stranicama (ekranima), koje slijede.

39



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Konfiguriranje internetskih veza

Pristupne podatke koje trebate za konfiguriranje internetske veze naći ćete u dokumentaciji što ste ju primili od Vašeg Davatelja internetskih usluga (ISP).

Na ovom ekranu možete izvesti početnu konfiguraciju Vaše internetske veze. Ako kasnije zaželite promijeniti podatke, to možete učiniti u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) (str. 54).

Ako ste spojeni na vanjski modem, također morate izvesti početnu konfiguraciju svoje internetske veze u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) (str. 54).

ì Izaberite Vašeg Service provider (Mrežnog operatera). Izbornik će sadržavati različite moguće davatelje internetskih usluga, ovisno o tomu koju ste zemlju odabrali. Ako Vaš mrežni operater nije na tom popisu, poslužite se opcijom Other (Drugi).

40



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Unesite podatke koje ste dobili od Vašeg mrežnog operatera. Protocol (Protokol), User name (Korisničko ime) i Password (Lozinku).

ì Ostavite tvorničke postavke za parametre MTU, Line mode (Linijski način), Encapsulation (Hermetičnost), QoS class (Klasa QoS) i VPI / VCI, osim ako Vam mrežni operater nije do drugačije podatke.

ì Precizirajte kako se internetske sesije trebaju uspostavljati putem Connection mode (Načina spajanja).

– Izaberite Always on (Uvijek uključeno) ako veza treba biti uspostavljena svaki put kada se Gigaset SX763 WLAN dsl uključi.

– Izaberite Connect on demand (Poveži na traženje) ako se aplikacije kao Internet preglednik ili program za e-poštu trebaju spajati na Internet automatski.

– U polju Idle time before disconnect (Vrijeme mirovanja prije isključivanja), unesite vrijeme nakon kojega se internetska veza treba prekinuti automatski ako nema prijenosa podataka (zadana postavka je 3 minute).

Ovu funkciju možete deaktivirati unošenjem vrijednosti "0". To znači da će veza ostati otvorena čak i kad nema prijenosa podataka. Ako ste na vremenskoj tarifi, ovo može rezultirati visokim troškovima. U tom slučaju, trebali biste unijeti vrijednost različitu od "0".Ovog puta postavka se odnosi samo na opciju Connect on request (Poveži na zahtjev).

– Ako internetsku vezu želite uvijek uspostavljati i isključivati ručno, izaberite Connect manually (Ručno spajanje). Ako ste na tarifi vezanoj za vrijeme trajanja veze, ovom opcijom možete uštediti na troškovima veze.

ì Kliknite Test Settings (Provjera postavki) da provjerite Internet vezu.

ì Kliknite na Test Settings, kako biste provjerili internetsku vezu.

Napomena:

Spajanje na Internet moguće je samo ako ste pravilno unijeli sve podatke za Vašeg mrežnog operatera.

Napomene:

u Ova opcija može imati za posljedicu visoke troškove veze, ako ste na tarifi vezanoj za vrijeme trajanja.

u Ako želite koristiti internetsku telefoniju, morate postaviti opciju Always on (Uvijek uključeno).

Napomena:

Ako izaberete Connect on demand (Poveži na traženje) ili Connect manually (Ručno spajanje) možete ručno uspostavljati i prekidati vezu na početnom ekranu konfiguracijskog programa (str. 35).

41



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Pokušava se uspostaviti internetsku vezu. Rezultat je prikazan u jednom prozorčiću. Ako je vezu bilo moguće uspješno uspostaviti, pojavljuje se izborno polje. Close.

ì Kliknite gumb Close (Zatvoriti) za povratak na Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju).

PPPoE pass-through

PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje) omogućava Vam da na osobnom računalu koristite dodatnu internetsku vezu (preko drugoga mrežnog operatera). Podrobnije informacije o ovomu mogu se naći na str. 58.

ì Deaktivirajte PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje) ako ne želite ovu funkciju.

ì Nakon unošenja podataka, kliknite Next > (Slijedeće).

Korištenje UPnP (Universal Plug and Play)

Računala sa svojstvom UPnP (Universal Plug & Play) (Univerzalni 'Utakni-i igraj') mogu nuditi svoje vlastite mrežne usluge i automatski koristiti servise ponuđene na mreži. Podrobnije informacije o ovomu mogu se naći na str. 58.

ì Da prijeđete na slijedeći korak, kliknite Next > (Slijedeće).

42



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Telefonija

Pristupne podatke potrebne za konfiguriranje Internet telefonije (VoIP) naći ćete u dokumentaciji što ste ju dobili od Vašeg mrežnog operatera.

ì Izaberite On (Uklj) za VoIP account (VoIP račun), ako želite koristiti Internet telefoniju (standardna postavka).

43



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Izaberite Other (Drugi) u izborniku Service provider (Mrežni operater) (standardna postavka) ili izaberite nekoga od operatera predloženih na listi, ako je tako potrebno. Unesite podatke koje ste dobili od Vašeg mrežnog operatera:

User name (Korisničko ime), Displayed name (Prikazano ime), Authorization user name (Korisničko ime za ovlaštenje), Password (Lozinka), SIP domain (SIP domena), SIP realm (SIP područje), Proxy server address (Adresa proksi poslužitelja) i Registrar server address.(Adresa poslužitelja arhive)

ì Ostavite standardne postavke za parametre SIP listen port (Port za slušanje SIP), Proxy server port (Port za proksi poslužitelj, Registrar server port (Port za poslužitelj registara), Voice codecs (Govorni kodeks) i Out-of-band DTMF (Izvan pojasa DTMP), osim ako Vam je Vaš mrežni operater dao drugačije podatke.

ì Ako želite izbrisati unesene podatke, kliknite na gumb Clear (Obrisati).

ì Potvrdite svoj izbor pomoću Next > (Slijedeće).

Sažetak

Osnovne postavke koje ste unijeli pomoću čarobnjaka prikazane su u slijedećem koraku, da biste ih mogli provjeriti.

ì Ako želite promijeniti postavke, kliknite < Back (Natrag).

ì Ako želite potvrditi postavke, kliknite Finish (Završetak) da biste zatvorili Čarobnjaka za osnovnu instalaciju.

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl sada je konfiguriran i spreman za spajanje na Internet. Zatim se automatski otvara Security Setup Wizard (Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju). Mi snažno preporučujemo uporabu Čarobnjaka za sigurnosnu instalaciju, kako biste zaštitili svoj Gigaset SX763 WLAN dsl od napada. Ukoliko to želite obaviti u kasnijoj fazi, deaktivirajte I would like to run the Security Setup Wizard now. (Želim sada pokrenuti Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju).

44

Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Čarobnjak za sigurnosnu instalacijuČarobnjak za sigurnosnu instalaciju (Security Setup Wizard) nudi Vam dodatne postavke za poboljšanje sigurnosti Vaše mreže. Vi možete:

u dodijeliti lozinku za konfiguriranje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 45),

u promijeniti SSID za Vašu bežičnu mrežu (str. 46),

u instalirati Enkripcija (šifriranje) za bežičnu mrežu (str. 47),

u ograničiti pristup bežičnoj mreži na određene PC-e(str. 51).

Korisničko sučelje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl vodi Vas korak po korak kroz sigurnosnu konfiguraciju. Kada završite jednu stranicu, kliknite Next > (Slijedeće). Ako svoje unose mijenjate ili ih želite još jedanput provjeriti kliknite na < Back.

Izaberite na početnom ekranu opciju Security Setup Wizard (Čarobnjak za sigurnosnu instalaciju) da biste započeli sigurnosnu konfiguraciju, ukoliko već niste obavili sigurnosne postavke odmah nakon instalacije osnovnih postavki.

ì Kliknite na Next >.

45



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Dodjela lozinke

U prvom koraku konfiguracije možete izabrati lozinku za korisničko sučelje. Prilikom isporuke uređaja, konfiguracija Vašega Gigaset SX763 WLAN dsl zaštićena je lozinkom admin. Da biste preduprijedili neovlaštene promjene konfiguracije, trebali biste mijenjati lozinku u redovitim intervalima.

ì Unesite staru lozinku u polje Current password (Trenutna lozinka).

ì Unesite novu lozinku u polje New password (Nova lozinka) i ponovite unos u polju Confirm new password (Potvrdite novu lozinku).

Lozinka smije sadržavati najviše 20 znakova. Pripazite na pisanje velikih i malih slova. Nemojte koristiti vlastita imena ili lako prepoznatljive riječi. Koristite kombinaciju slova, brojki i posebnih znakova.

u Da prijeđete na slijedeći korak, kliknite Next > (Slijedeće).

Napomena:

Ako ikada zaboravite Vašu lozinku, morat ćete vratiti Gigaset SX763 WLAN dsl na njegove tvorničke postavke (str. 111). Molimo, imajte na umu da će ovo vratiti sve postavke na tvorničku konfiguraciju. Lozinka će opet biti admin.

46



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

SSID

Da bi bežične mrežne komponente mogle komunicirati jedna s drugom, morate koristiti isti SSID (Service Set Identifier - Identifikator servisnog kompleta)

Standardni SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl je ConnectionPoint (Spojna točka). Iz sigurnosnih razloga trebali biste promijeniti ovaj SSID i deaktivirati SSID emisiju.

Ako je ova funkcija osposobljena, Gigaset SX763 WLAN dsl će slati SSID pri svim prijenosima podataka pa će SSID Gigaset SX763 WLAN dsl a biti prikazivan na svim računalima koja imaju bežični mrežni adapter. U tom slučaju, neovlaštene osobe mogu koristiti taj SSID da dobiju pristup u Vašu mrežu.

ì Unesite niz znakova po svom izboru u polje SSID. SSID je osjetljiv na velika i mala slova. On može sadržavati do 32 znaka.

ì Deaktivirajte SSID broadcast (SSID emisija) i zapišite SSID. To ćete trebati da biste kasnije mogli spajati svoje osobno računalo na Gigaset SX763 WLAN dsl.


Napomena:

Veza prema bežičnim mrežnim adapterima bit će prekinuta dok se ne unese i novi SSID:

47



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Postavljanje sigurnosnih funkcija za bežičnu mrežu

U slijedećem koraku možete postaviti metode enkripcije i verifikacije za Vašu bežičnu mrežu.

Bežične mreže su dosta osjetljivije na prisluškivanje nego kabelske mreže. Kod konvencionalnih mrežnih adaptera, uljez samo treba neki uređaj s WLAN adapterom (n.pr. 'notebook' računalo ili PDA [Personal Digital Assistant - Asistent osobnih podataka]) s odgovarajuće konfiguriranom mrežnom karticom da bi prisluškivao svu komunikaciju koja se odvija na obližnjoj bežičnoj mreži.

Gigaset SX763 WLAN dsl upotrebljava učinkovite metode enkripcije (šifriranja) da bi spriječio neovlašteno prisluškivanje koliko god je to moguće.

Vi možete koristiti slijedeće sigurnosne mehanizme:

u WPA2-PSK ili WPA2-PSK/WPA-PSK (str. 48)

u WEP enkripcija (Wired Equivalent Privacy - Ekvivalent kabelske privatnosti, vidi str. 49 )

Preporučujemo da koristite WPA2-PSK ako ga podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži.

Daljnje opcije za postavljanje enkripcije podataka i autorizacije naći ćete u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) (str. 80).

48



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

WPA2/WPA s prethodno dijeljenim ključem (PSK)

WPA naprednija je procedura za zaštitu bežičnih mreža nego što je WEP. Dinamički ključevi, zasnovani na TKIP (Temporal Key Integration Protocol - Protokol za vremensku integraciju ključeva) nude povećanu sigurnost. Novi standard WPA2 za enkripciju koristi AES (Advanced Encryption Standard - Standard napredne enkripcije).

WPA-PSK je specijalni WPA način za privatne korisnike u malim kompanijama bez njihova vlastitoga poslužitelja za verifikaciju. Nakon određenoga vremena (Interval rešifriranja ), ključevi za enkripciju automatski se generiraju s predinstaliranim ključem, automatski izmjenjuju (ponovo šifriranje) i provjeravaju između uređaja.

Birajte opciju WPA2-PSK, kada je WPA2 podržan od svih komponenti u bežiènoj mreži.

ì Birajte opciju WPA2-PSK / WPA-PSK, kada neke ili sve komponente bežične mreže podržavaju samo WPA.

ì Unesite ključ po vlastitom izboru u polje Pre-shared key (Prethodno dijeljeni ključ) (min. 8 do maks. 63 znaka) i potvrdite tako da ponovite unos. Isti uneseni ključ morate kreirati za sve bežično priključene PC-e. Koristite kombinaciju slova, brojki i posebnih znakova.


Napomena:

Svaki PC (mrežni adapter), koji želi pristupiti na WPA-zaštićenu bežičnu mrežu, mora također podržavati WPA. Informacije o tome naći ćete u uputama za korištenje svog mrežnog adaptera.

49



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

WEP enkripcija (šifriranje)

WEP (Wired Equivalent Privacy) (Ekvivalent kabelske privatnosti) jest šifriranje radio signala u bežičnoj mreži i zadovoljava IEEE 802.11 standard.

Ako podatke prenosite bežično, a sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži ne podržavaju viši sigurnosni standard WPA (str. 48), preporučujemo da aktivirate WEP Enkripcija (šifriranje).

Vi možete izabrati bilo standardni 64-bitni ključ bilo robusniji 128-bitni ključ. Ključevi se generiraju heksadecimalno ili u ASCII formatu. Morate imati iste ključeve za enkripciju i dešifriranje za Gigaset SX763 WLAN dsl i sve Vaše bežične mrežne adaptere.

ì Izaberite Key length (Duljina ključa): 64 bita ili 128 bita.

ì Izaberite Input type (Vrsta unosa) t.j. želite li da se ključ unosi ručno ili generira automatski pomoću Passphrase (Lozinke-fraze).

50



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Ručno unošenje ključa

ì Izaberite Key type (Vrsta ključa), Hex ili ASCII.

Ako izaberete Hex kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9 i A do F.

– Pri dubini enkripcije od 64 bita, ključ je dugačak 10 znakova.


Ako izaberete ASCII kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9, A do Z i a do z plus specijalne znakove u ASCII tablici znakova.



ì Potvrdite ključ tako da ga ponovo unesete u polje Confirm key (Potvrditi ključ).

Generiranje ključa pomoću Passphrase (Lozinke-fraze)

ì Unesite Passphrase (Lozinku-frazu) (do 32 znaka) i potvrdite ju ponovnim unošenjem. Ključ se generira automatski.

ì Na sljedeći korak ćete dospjeti, tako da kliknete na Next > .

Napomena:

u Vrlo je važno da zapišete lozinku-frazu. Tu informaciju ćete trebati da pravilno konfigurirate bežične mrežne adaptere.

u WEP-kriptiranje u bežičnim mrežnim adapterima pripojenih PC-a morate promi-jeniti na isti način, kako biste stekli pristup na bežičnu mrežu Gigaset SX763 WLAN dsl.

51



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Kontrola pristupa na bežičnu mrežu

U ovom koraku možete odrediti koja će osobna računala imati bežični pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, a otuda i na LAN. Kontrola pristupa zasnovana je na MAC adresi mrežnih adaptera računala. MAC adrese osobnih računala možete unositi ručno ili ih birati s popisa osobnih računala koja su trenutno prijavljena.

Kontrola pristupa je onesposobljena po standardnim postavkama. To znači da se sva osobna računala koja koriste pravilan SSID mogu prijaviti.

ì Pored MAC address filter (Filter MAC adresa) izaberite On (Uklj) da aktivirate MAC filter.

Ručno unošenje MAC adresa

ì Unesite MAC adresu mrežnog adaptera. Tu adresu možete naći s donje strane uređaja.

ì Unesite ime osobnog računala.

ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali unos na popis.

Biranje s liste prijavljenih osobnih računala

ì Izaberite željeno osobno računalo s popisa Known wireless clients (Poznati bežični klijenti). Prikazuju se sva osobna računala koja su već bila unesena ručno na ruter preko MAC adrese.

ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali izabrano osobno računalo na popis.

52



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7


Spremanje postavki

Na sljedećem ekranu završavate čarobnjaka i spremate postavke. Bit ćete informirani o još postojećim sigurnosnim rizicima.

ì Kliknite na Finish, kako biste okončali asistenta.

Te postavke će sada biti aktivirane na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

Napomena:

Ako aktivirate kontrolu MAC pristupa, morate na popis dodati barem ono osobno računalo na kojemu konfigurirate Gigaset SX763 WLAN dsl. Inače nećete imati pristup na korisničko sučelje i primit ćete odgovarajuću poruku o grešci.

Ako ste nehotice uskratili svim osobnim računalima pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, imate dvije mogućnosti:

u Možete potpuno resetirati Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 21).

u Možete neko osobno računalo povezati na Gigaset SX763 WLAN dsl pomoću LAN veza (kabelom). Kako kontrola MAC pristupa utječe samo na osobna računala koja su bežično spojena, možete koristiti to osobno računalo za promjenu konfiguracije.

Napomena:

Sada morate konfigurirati WEP ili WPA ključ za bežični adapter osobnog računala koje je bilo konfigurirano s drugim vrijednostima. Nakon ovoga, možete se opet bežično prijaviti na Gigaset SX763 WLAN dsl.

53

Konfiguriranje Advanced Settings


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Konfiguriranje Advanced SettingsU izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) možete konfigurirati sve opcije za Gigaset SX763 WLAN dsl. Ako je potrebno, također možete pomoću čarobnjaka promijeniti postavke koje ste unijeli. Slijedeća tablica sadrži mogućnosti koje su raspoložive u ovom izborniku.

izbornik Opis

Internet Ovaj izbornik sadrži sve opcije postavki koje se odnose na Internet. Posebice, možete učiniti slijedeće:

u Provjeriti i promijeniti konfiguraciju za Internet pristup (str. 56) ili odrediti preferentni DNS poslužitelj (str. 59),

u Konfigurirati vatrozid, t.j. određen broj sigurnosnih i specijalnih funkcija, n.pr. kontrolu pristupa s lokalnih osobnih računala na Internet ,

u Izvesti NAT podešavanja potrebna da biste mogli pružati svoje vlastite usluge na Internetu (str. 65),

u namjestiti rutiranje za usluge Internet veze (str. 70),

u Postaviti dinamički DNS za statičke Internet adrese na uređaju (str. 71),

Local Network Ovdje možete promijeniti Privatnu IP adresu uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl i izvesti namještanja DHCP poslužitelja (str. 75).

Wireless Network Ovdje možete konfigurirati opcije za bežičnu komunikaciju (SSID i enkripcija) te ograničiti pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 77).

Telephony Ovdje također možete izvesti namještanja za Internet telefoniju (VoIP) i konfigurirati kućne telefone (str. 88).

USB Tu možete unositi postavke za vanjskog nosača podataka ili poslužitelja za pisače na USB portu (str. 98).

Administration Možete unositi ili mijenjati različite sistemske postavke, na primjer dodjeljivati lozinku (str. 108) ili podesiti vrijeme (str. 107).

Osim svega, na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl također možete raditi rezervne kopije podataka ili učitavati nove ugrađene programe (str. 110).

54



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Internet

Ako ste konfigurirali Gigaset SX763 WLAN dsl pomoću opisana dva čarobnjaka, također ste konfigurirali i WAN vezu (Internet pristup). Ove postavke možete provjeriti ili promijeniti u izborniku Internet.

Ovaj izbornik također nudi širok raspon mogućnosti za namještanje sigurnosnih postavki i ograničavanje pristupa na Internet, kao i za pružanje Vaših vlastitih usluga na Internetu.

Pomoću izbornika Internet možete izvesti slijedeće:

u Aktivirati/deaktivirati internetsku vezu i uređivati parametre virtualne veze (za podrobniji opis, vidjeti dolje),

u provjeriti i urediti Internet vezu uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (za podrobniji opis, vidjeti dolje),

u Namjestiti postavke DNS servera (str. 59),

u unijeti registriranu MAC adresu nekog osobnog računala za Internet pristup (WAN sučelje, vidi str. 60),

u zaštititi mrežu od neovlaštenog vanjskog pristupa (vatrozid, vidi str. 61 )

u pružati svoje vlastite usluge na Internetu (NAT, vidi str. 65,

u urediti dinamički DNS (str. 71).

u postaviti rutiranje za usluge preko svoje Internet veze (str. 70).

Internet selection (Internet selekcija)

Na ovom ekranu možete aktivirati ili deaktivirati internetsku vezu za Gigaset SX763 WLAN dsl. Možete izabrati vrstu veze te instalirati i uređivati brojne usluge spajanja.

ì Izaberite Internet u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke).

55



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Izaberite odgovarajuću opciju za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Interneta na Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Izaberite željenu Connection type (Vrstu veze) za Vašu internetsku vezu.

– Izaberite ADSL ako koristite integrirani ADSL modem u uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

– Izaberite Ethernet ako uspostavljate vezu na Internet preko mrežne veze za Ethernet (n.pr. ako koristite vanjski modem s Ethernet vezom).

Ako mijenjate vrstu veze, također morate odgovarajuće modificirati svoje postavke za pristup na Internet (str. 56).

Configure multiple connection services

Vaš pružatelj internetskih usluga može dozvoliti uređivanje više Connection services. Te usluge možete instalirati ovdje. Možete konfigurirati pravila za korištenje ovih usluga pod opcijom Routing (Rutiranje) (str. 70).

ì Izaberite odgovarajuću opciju da biste aktivirali ili deaktivirali Configure multiple connection services (Konfiguriranje višestrukih usluga spajanja).

Ako ste već ranije konfigurirali Internet vezu (n.pr. u Basic Setup Wizard (Čarobnjaku za osnovnu instalaciju), to je prikazano kao Connection service selected to edit (Usluga spajanja selektirana za uređivanje). To se zatim također prikazuje na drugim stranicama izbornika Internet.

ì Za ADSL vezu namjestite slijedeće postavke:

– Unesite vrijednosti za VPI / VCI za svaku uslugu spajanja koju ste primili od svoga davatelja internet usluga.

– Unesite opis kojim se identificira odnosna usluga spajanja.

– Kliknite Add (Dodati) da dodate novi unos.

– Kliknite Delete (Brisati) da izbrišete neki unos.

– Kliknite OK da biste spremili i primijenili promjene.

ì Za Ethernet vezu, namjestite slijedeće postavke:

– Unesite vrijednosti za VLAN tag za svaku uslugu spajanja koju ste primili od svoga davatelja internetskih usluga.

– Izaberite željeni Priority (Prioritet) za svaku uslugu spajanja, u odnosu na ostale usluge spajanja.

– Kao Priority možete birati 0 do 7 , pri čemu je 0 najviši prioritet.

– Kliknite Add (Dodati) da dodate novi unos.


– Kliknite OK da biste spremili i primijenili promjene.

56



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Internet Connection (Internet veza)

Na ovom ekranu možete postavljati ili mijenjati konfiguraciju Vaše internetske veze. Sve postavke što ih unesete ovdje moraju se podudarati s funkcijama koje Vam je davatelj internetskih usluga stavio na raspolaganje. Pogrešne informacije mogu dovesti do problema s Vašom internetskom vezom.

ì Ako želite uspostaviti ili izmijeniti postavke za internetsku vezu, izaberite Internet Connection (Internet veza) u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet.

Sve postavke se primjenjuju za prikazanu uslugu spajanja koju ste izabrali za uređivanje na ekranu Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet (str. 54). Ako ste kreirali samo jednu uslugu spajanja, ovaj prikaz otpada.

ì Izaberite svoga Service provider (Mrežnog operatera). Ovisno o tomu koju ste zemlju izabrali prilikom unošenja osnovnih postavki (str. 38), izbornik za selekciju sadrži različite moguće mrežne operatere. Ako Vaš mrežni operater nije na tom popisu, poslužite se opcijom Other (Drugi).

ì Unesite podatke koje Vam je dao Vaš mrežni operater: Protocol (Protokol), User name (Korisničko ime) i Password (Lozinka).

57



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Samo ako ste kao protokol birali PPPoE i ako želite podesiti više usluga spajanja s ovim protokolom:

ì U polju Access concentrator name dunesite ime veze, koju ste dobili od svog pružatelja usluga.

ì Preuzmite standardne vrijednosti za parametre IP address type, IP address, MTU, Line mode, Encapsulation, QoS class und VPI / VCI, ako pružatelj usluga nije dao druge podatke. Standardne postavek su također ovisne o izboru zemlje .

ì Ako ste spojili vanjski modem i izabrali vrstu veze Ethernet, unesite vrijednosti za VLAN tag za svaku vrstu veze koju ste primili od svoga pružatelja internetskih usluga.

Potvrdni okviri Line mode (Linijski način), Encapsulation (Hermetičnost), QoS class (Klasa QoS) i VPI / VCI bit će zatim deaktivirani.

ì Odredite kako se treba uspostavljati Internet sesija putem opcije Connection mode (Način spajanja):

– Izaberite Always on (Uvijek uključeno) ako veza treba biti uspostavljena uvijek kada je Gigaset SX763 WLAN dsl uključen.

– Izaberite Connect on demand (Spoji na traženje) ako se aplikacije kao Internet preglednik ili program za e-poštu trebaju spajati na Internet automatski.

– U polju Idle time before disconnect (Vrijeme mirovanja prije isključivanja) unesite period nakon kojega se internet veza treba automatski prekinuti, ako nema prijenosa podataka (standardna postavka je 3 minute).

Ovoga puta postavka se odnosi samo na opciju Connect on demand (Spoji na traženje).

– Izaberite Connect manually (Ručno povezivanje) ako Internet vezu želite uvijek uspostavljati i prekidati ručno. Ako ste na tarifi vezanoj za vrijeme trajanja veze, ovom opcijom možete uštediti na troškovima veze.

Napomena:

Da biste uspješno konfigurirali Internet vezu, morate u sva polja unijeti podatke koje ste dobili od Vašeg mrežnog operatera.

Napomene:

u Ako želite koristiti Internet telefoniju, morate postaviti opciju Always on (Uvijek uključeno). Inače ćete preko Gigaset SX763 WLAN dsl moći koristiti samo fiksnu telefonsku mrežu.

u Ako ste na vremenskoj tarifi, ova opcija može imati za posljedicu visoke troškove spajanja,

Napomena:

Ako izaberete Connect on demand (Spoji na traženje) ili Connect manually (Ručno povezivanje) Internet vezu možete uspostavljati ili prekidati ručno na početnom ekranu konfiguracijskog programa (str. 35).

58



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Kliknite Test Settings (Test postavki) da biste provjerili postavke.

Pokušava se uspostavljanje Internet veze. Rezultat se prikazuje u posebnom prozoru.

ì Kliknite gumb Close (Zatvoriti) koje će se prikazati ako je test bio uspješan.


Ako slijedeće dvije funkcije nisu prikazane u prozoru, kliknite na gumb Show Additional Settings (Prikaži dodatne postavke).

PPPoE pass-through

Ako aktivirate funkciju PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje), neko osobno računalo iz mreže može se povezati na Internet putem svoga vlastitoga identifikatora (ID) za spajanje.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Internet Connection (Internet veza).

ì Izaberite On (Uklj) da aktivirate PPPoE pass-through (PPPoE prolaženje).


Uporaba UPnP (Universal Plug and Play) (Univerzalni 'Utakni-i igraj')

Osobna računala s osobinom UPnP (Universal Plug & Play) (Univerzalni 'Utakni-i igraj') mogu nuditi svoje vlastite mrežne usluge i automatski koristiti usluge ponuđene na mreži.

Čim ste instalirali UPnP u operativnom sustavu osobnog računala i aktivirali ga na ruteru, aplikacije na tom računalu (n.pr. Microsoft Messenger) mogu komunicirati putem Interneta, a da Vi ne trebate davati izričita odobrenja za to. U tom slučaju, ruter automatski primjenjuje prosljeđivanje porta (Prosljeđivanje porta), vidi str. 67, olakšavajući tako komunikaciju putem Interneta.

Traka zadataka na računalu na kojemu je UPnP instaliran sadrži ikonu zaGigaset SX763 WLAN dsl. U sustavima s 'Windows XP' ta ikona se također prikazuje pod 'mrežne veze'. Kliknite na tu ikonu da otvorite korisničko sučelje uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Internet Connection (Internet veza).

ì Kliknite UPnP.

Napomena:

Takva osobna računala moraju imati 'Windows ME' ili 'Windows XP' kao operativni sustav. Provjerite je li UPnP funkcija bila instalirana u operativnom sustavu osobnog računala. Može se pokazati potrebnim da retroaktivno instalirate UPnP komponente, čak i na sustavima s 'Windows XP' ili 'Windows ME'. Molimo, pogledajte u korisničkom priručniku Vašeg osobnog računala.

59



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7


DNS poslužitelj

DNS je decentralizirana služba koja dodjeljuje imena osobnih računala ili Internet adrese (Ime domene) te IP adrese jednu drugoj. DNS poslužitelj mora rasporediti te informacije svakom poslužitelju ili svakoj LAN s Internet vezom.

Vaš dobavljač internet usluga obično osigurava neki DNS poslužitelj koji obavlja to dodjeljivanje kada se uspostavi Internet veza. Ako je potrebno, Vi sami možete definirati taj DNS poslužitelj tako da se on koristi ručno za Internet veze.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Internet Connection (Internet veza) izaberite DNS Servers (DNS poslužitelji).

Sve postavke vrijede za prikazanu uslugu spajanja, koju ste izabrali za obrađivanje na stranici Advanced Settings – Internet (str. 54). Ako ste kreirali samo jednu uslugu spajanja, ovaj prikaz otpada.

ì Aktivirajte funkciju Use custom DNS servers s opcijom On.

ì Unesite IP adrese Vaših preferiranih DNS poslužitelja (Preferred DNS server (Preferirani DNS poslužitelj) i Alternate DNS server (Alternativni DNS poslužitelj).


Napomena:

Kada je UPnP funkcija aktivna, sistemske aplikacije si mogu dodijeliti i koristiti Portove na osobnom računalu. To predstavlja sigurnosni rizik.

60



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

MAC Address (MAC adresa)

Ako ste već imali Internet pristup preko istoga dabvatelja internetskih usluga i prije priključivanja Gigaset SX763 WLAN dsl, moguće je da je MAC adresa jednoga od Vaših osobnih računala bila iskorištena za registraciju prilikom instaliranja veze. U ovom slučaju, morate ili zamijeniti trenutnu MAC adresu onom MAC adresom koja je registrirana kod davatelja internetskih usluga ili zamoliti Vašega davatelja internetskih usluga da za Vas registrira novu MAC adresu.

Izvedite slijedeće korake:

ì Spojite osobno računalo na Gigaset SX763 WLAN dsl i otvorite konfiguracijsko okruženje.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Internet Connection (Internet veza) izaberite MAC Address (MAC adresa).

Sve postavke vrijede za prikazanu uslugu spajanja, koju ste izabrali za obrađivanje na stranici Advanced Settings – Internet (str. 54). Ako ste kreirali samo jednu uslugu spajanja, ovaj prikaz otpada.

ì Odredite koja se MAC adresa treba koristiti za Internet vezu.

– Use default device MAC address (Koristiti standardnu MAC adresu uređaja): Ova standardna MAC adresa uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl koristi se za spajanje na Internet.

– Use MAC address of this PC (Koristiti MAC adresu ovoga računala): Izaberite ovu opciju ako je MAC adresa trenutno spojenoga računala bila prethodno registrirana za spajanje na Internet ili ako ste preregistrirali MAC adresu računala na kojemu trenutno radite.

– Use custom MAC address (Koristiti korisničku MAC adresu): Ovu opciju selektirajte ako je davatelj internet usluga tražio od Vas da registrirate novu MAC adresu osobnog računala na kojemu trenutno izvodite konfiguraciju.


61



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Vatrozid (Firewall)

Funkcije vatrozida za Gigaset SX763 WLAN dsl obuhvaćaju razne sigurnosne funkcije za lokalnu mrežu.

Možete izvesti slijedeće:

u Zaštititi mrežu od hakerskih napada (za informacije, vidjeti dolje),

u Blokirati pristup pojedinih osobnih računala na određene servise (str. 63).

Funkcije vatrozida za Gigaset SX763 WLAN dsl aktivirane su i konfigurirane u tvornici. Ako želite deaktivirati vatrozid, izvedite slijedeće korake:

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Firewall (Vatrozid).

ì Kliknite na željenu opciju.


62



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Attack Detection (Otkrivanje napada)

Ako su funkcije vatrozida za Gigaset SX763 WLAN dsl aktivirane, uređaj nadzire i ograničava pristup dolaznom prometu podataka preko DSL veze, pomoću funkcije zvane "Inspekcija velikih paketa" (SPI). Ovo omogućava uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl da detektira i spriječava određene vrste napada s Interneta, poput uskraćivanja usluge (Denial-of-Service) (DoS). DoS napadi su usmjereni na uređaje i mreže s Internet vezama. Namjera nije toliko u krađi podataka koliko ima za svrhu paraliziranje računala ili mreže tako teško da mrežni resursi više nisu raspoloživi. Tipičan hakerski napad uključuje, na primjer, da udaljeno računalo zamjenjuje paralizirano računalo i prima podatke koji su njemu namijenjeni.

Vi možete koristiti funkciju Attack Detection (Otkrivanje napada) da modificirate standardne postavke vatrozida.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Firewall (Vatrozid) izaberite Attack Detection (Otkrivanje napada).

ì Izaberite sigurnosnu razinu za vatrozid.

– Standardna razina Medium (Srednja) pruža visoku sigurnost i tek neznatno ograničava funkcioniranje određenih aplikacija.

– High (Visoka) razina pruža maksimalnu sigurnost i može ograničavati funkcioniranje određenih aplikacija.

– Low (Niska) razina daje maksimalnu učinkovitost, ali pruža nisku sigurnost.

63



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Instaliranje kontrole pristupa na Internet

Funkcija Access Control (Kontrola pristupa) omogućava Vam da blokirate pristup na razne servise za jedno ili više osobnih računala. Možete dopustiti ili blokirati pristup na te servise u određenim vremenskim periodima dana.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Firewall (Vatrozid) izaberite Access Control (Kontrola pristupa).

ì Aktivirajte funkciju Access Control (Kontrola pristupa) selektiranjem On (Uklj.).

Access Rules

Pristup na Internet možete ograničiti svim ili samo pojedinim klijentima na mreži.

ì Kliknite na Add (Dodati) da kreirate neko pristupno pravilo.

64



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Izaberite s popisa Access rule type (Vrsta pristupnog pravila).

– Apply to all clients (Primjena na sve klijente): Ovo pravilo će se primjenjivati na sva osobna računala u mreži.

– Specify IP address (Određena IP adresa) ili Specify MAC address (Određena MAC adresa): To pravilo će se primjenjivati na sva osobna računala koja ste selektirali pomoću IP adrese ili MAC adrese.

ì Unesite ime za Comment (Komentar) za pristupno pravilo.

ì Definirajte Access level (Razinu pristupa). Možete izabrati Deny access to the Internet (Uskratiti pristup na Internet) ili Allow web browsing (Dopustiti pretraživanje mreže). Ako selektirate Custom (Korisnički), možete unijeti slijedeće postavke:

ì Ako želite kreirati Service filter (Servisni filter), izaberite jednu od slijedećih mogućnosti:

– U Filtering mode (Način filtriranja) odredite želite li da selektirani servisi budu dopušteni ili blokirani.

– Izaberite Services (Servisi) da odredite koji trebaju biti dopušteni ili blokirani.

Izaberite Protocol (Protokol) i unesite odgovarajući Port (broj pojedinog porta, brojeve nekoliko portova razdvojene zarezima, blokove portova koji se sastoje iz dva broja porta razdvojena crticom ili bilo koju kombinaciju navedenoga, na primjer 80,90-140,180). Prikazani Description (Opis) pomaže Vam u pronalaženju različitih servisa.

– Servise također možete izabrati s popisa Predefined applications (Prethodno određene aplikacije).

– Kliknite Add (Dodati) da kreirate novi unos bilo s unošenjem podataka bilo za selektiranu, prethodno određenu aplikaciju.



65



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Instaliranje NAT funkcije

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl isporučuje se opremljen funkcijom NAT (Network Address Translation) (prijevod mrežne adrese). Pomoću mapiranja adrese, nekoliko korisnika u lokalnoj mreži može pristupiti na Internet preko jedne ili više javnih IP adresa. Sve lokalne IP adrese dodjeljuju se javnoj IP adresi rutera standardno.

Jedna od karakteristika za NAT jest da podacima s Interneta nije dopušten pristup u lokalnu mrežu, osim ako to nije izričito zahtijevano od strane jednoga od osobnih računala u mreži. Većina Internet aplikacija može se odvijati iza NAT vatrozida bez ikakvih problema. Na primjer, ako zahtijevate Internet stranice ili šaljete i primate e-poštu, zahtjev za podatke s Interneta dolazi od računala u lokalnoj mreži, tako da ruter propušta podatke. Ruter otvara točno jedan port za tu aplikaciju. Port u ovom kontekstu znači unutarnju adresu osobnoga računala, preko koje se izmjenjuju podaci između Interneta i klijenta na osobnom računalu u lokalnoj mreži. Komuniciranje kroz neki port podložno je pravilima određenoga protokola (TCP ili UDP).

Ako vanjska aplikacija pokušava poslati poziv nekom osobnom računalu u mreži, ruter će taj poziv blokirati. Nema otvorenoga porta kroz koji bi podaci mogli ući u lokalnu mrežu.

Neke aplikacije, poput igara na Internetu, zahtijevaju nekoliko poveznica, t.j. nekoliko portova, tako da igrači mogu međusobno komunicirati. Osim toga, ovakvim aplikacijama mora također biti dopušteno da šalju zahtjeve od strane drugih korisnika na Internetu prema korisnicima na lokalnoj mreži. Ove aplikacije ne mogu se odvijati ako je aktivirano prevođenje mrežne adrese (Network Address Translation) (NAT).

Koristeći prosljeđivanje porta (prosljeđivanje na zahtjev određenih portova) ruter je prisiljen slati zahtjeve s Interneta za određeni servis, na primjer za igru, prema odgovarajućim portovima osobnoga računala na kojemu se ta igra odvija.

Kada se Gigaset SX763 WLAN dsl isporučuje, funkcija NAT (Network Address Translation) (prijevod mrežne adrese) je aktivirana. t.j sve IP adrese računala u lokalnoj mreži pretvaraju se u javnu IP adresu rutera kada ulaze na Internet.

NAT postavke možete koristiti za konfiguriranje Gigaset SX763 WLAN dsl, tako da izvodi slijedeće radnje:

u Gigaset SX763 WLAN dsl sa konfiguriranjem Port-Forwarding-a postaviti kao virtualni server (str. 67)

u Otvorite vatrozid za selektirana osobna računala (str. 68).

Možete aktivirati ili deaktivirati funkciju NAT (standardno je NAT funkcija aktivirana).

Napomena:

Za dolje opisane funkcije, IP adrese osobnih računala moraju ostati nepromijenjene. Ako se IP adrese osobnih računala dodjeljuju preko DHCP poslužitelja uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl, morate izabrati Never expires (Nikada ne istječe) (str. 75) kao postavku za unos u izborniku Local Network (Lokalna mreža) za Lease time (Vrijeme aktivnosti) ili dodijeliti statičke IP adrese za osobna računala.

66



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite Address Translation (NAT) (Prijevod adrese (NAT)), a zatim selektirajte željenu opciju.

67



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Port Forwarding (Prosljeđivanje porta)

Ako konfigurirate Port Forwarding (Prosljeđivanje porta), Gigaset SX763 WLAN dsl prema van pretpostavlja ulogu poslužitelja. On prima zahtjeve od udaljenih korisnika pod svojom javnom IP adresom i automatski ih preusmjerava na lokalna osobna računala. Privatne adrese poslužitelja u lokalnoj mreži ostaju zaštićene.

Internet servisi se adresiraju preko određenih brojeva portova. Gigaset SX763 WLAN dsl treba tablicu za mapiranje brojeva portova da bi preusmjerio servisne zahtjeve prema poslužiteljima koji u stvari pružaju te servise. Port Forwarding (Prosljeđivanje porta) bilo je konfigurirano za tu svrhu.

ì Za uspostavljanje prosljeđivanja zahtjeva za neki servis, izaberite Port Forwarding (Prosljeđivanje porta) u izborniku Advanced Settings – Internet – Address Translation (NAT) (Prijevod adrese (NAT)).

ì Izaberite potrebnu aplikaciju s popisa Predefined applications (Prethodno određene aplikacije).

ì Aktivirajte Enabled (Osposobljeno) oznakom u kvadratiću.

ì Kliknite na gumb Add (Dodati). Podaci za zahtijevani servis unose se na ekran.

ì Kliknite na gumb Delete (Brisati) da izbrišete neki unos.

Ako aplikacija koju trebate nije na listi, morate ručno unijeti relevantne podatke na ekranu:

ì Izaberite protokol za servis koji pružate s popisa Protocol (Protokol).

ì Pod Public port (Javni port), unesite broj porta ili brojeve portova za servis koji pružate.

Možete koristiti

– jedan pojedinačni broja porta,

68



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

– više brojeva portova, dijeljene kroz zareze,

– blokove portova, koji se sastoje iz dva broja porta, dijeljene kroz povlaku ili

– jedne kombinaciju po želi, npr. 80,90-140,180).

ì U polju Local port (Lokalni port) unesite broj internog porta na koji servisni zahtjevi trebaju biti prosljeđivani.

Ovdje možete unijeti samo jedan broj porta.

ì U polju Local IP address (Lokalna IP adresa) unesite IP adresu osobnog računala koje pruža taj servis.

Primjer: Mrežni poslužitelj bio je konfiguriran da reagira na zahtjeve prema portu 8080, Međutim, zahtjevi s mrežnih stranica ulaze u mrežni poslužitelj preko porta 80 (standardna vrijednost). Ako dodate to osobno računalo na tablicu za prosljeđivanje i definirate port 80 kao javni port, a port 8080 kao interni port, svi zahtjevi s Interneta skreću se na servis s brojem porta 80 na mrežnom poslužitelju osobnoga računala koje ste definirali pomoću porta 8080.

ì Comment: Unesite opis, koji će vam olakšati identificiranje različtih unosa.


ì Kliknite na gumb Add (Dodati) da biste dodali novi unos.

ì Kliknite na gumb Delete (Brisati) da izbrišete neki unos.


Otvaranje vatrozida za selektirana osobna računala (Exposed Host (Izloženo središnje računalo))

Možete namjestiti nekoga klijenta u Vašoj lokalnoj mreži tako da ima ulogu tzv. "izloženog središnjeg računala" (DMZ). Vaš uređaj će zatim prosljeđivati na toga klijenta sav dolazni promet podataka s Interneta Zatim možete, na primjer, staviti u pogon svoj vlastiti mrežni poslužitelj na jednom od klijenata u Vašoj lokalnoj mreži i učiniti ga dostupnim za sve Internet korisnike.

Kao izloženo središnje računalo, lokalni klijent je izravno vidljiv na Internetu i stoga je posebno ranjiv na napade (n.pr. hakerske napade). Ovu funkciju aktivirajte samo ako je to apsolutno potrebno (n.pr. za rad u svojstvu mrežnog ('web') poslužitelja), a druge funkcije (n.pr. prosljeđivanje porta) nisu za to odgovarajuće. U tom slučaju trebate poduzeti odgovarajuće mjere za dotične klijente.

ì Da biste postavili neko osobno računalo kao izloženo središnje računalo, izaberite Exposed Host (Izloženo središnje računalo) iz izbornika Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet – Address Translation (NAT) (Prijevod adrese (NAT)).

Napomena:

Samo jedno osobno računalo po jednoj javnoj IP adresi može se postaviti kao Exposed Host (Izloženo središnje računalo) (vidi također odlomak „Port Forwarding (Pros-ljeđivanje porta)“ na str. 67).

69



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Unesite podatke u polja Local IP address (Lokalna IP adresa) za računalo koje će biti osposobljeno kao Exposed Host (Izloženo središnje računalo).

ì Unesite ime za to osobno računalo u polje Comment (Komentar).



ì Kliknite gumb Delete (Brisati) da izbrišete unos s popisa.

ì Primijenite postavke kliknuvši na OK.

70



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Routing (Rutiranje)

Vaš davatelj internet usluga može Vam dopustiti da uspostavite veći broj servisa spajanja. Ukupan promet podataka između Vaše lokalne mreže i Interneta koristi prvi servis spajanja (rutu), po zadanim vrijednostima. Nakon uspostavljanja raznih servisa spajanja (str. 54), možete promijeniti ovu zadanu rutu i uspostaviti dodatne rute raspodjeljujući promet podataka na druge servise spajanja. Postoje pravila koja Vam pomažu u tomu, a definiraju kriterije za odlučivanje koji promet podataka se dodjeljuje kojemu servisu spajanja.

ì Aktivirajte ili deaktivirajte Policy-based routing (Rutiranje zasnovano na pravilima) za Vašu Internet vezu.

ì Izaberite Policy type (Vrsta pravila), t.j. kako biste željeli definirati različite rute za promet podataka između Vaše lokalne mreže i Interneta.

– Izaberite Specify interface (Odrediti sučelje) da biste odredili rute za klijente u Vašoj lokalnoj mreži, ovisno o portu koji se koristi za spajanje na Vaš uređaj (n.pr. LAN port ili bežična mrežna veza).

– Izaberite Specify IP address (Odrediti IP adresu) ili Specify MAC address (Odrediti MAC adresu) da odredite rute za klijente, ovisno o Vašoj IP adresi ili MAC adresi.

Ako izaberete Specify MAC address, možete izabrati PC-e iz liste poznatih klijenata.

ì Odredite rute za promet podataka između Vaše lokalne mreže i Interneta:

– Unesite Connector (Konektor), lokalnu IP adresu ili MAC adresu klijenata u lokalnoj mreži koji trebaju koristiti specificirane rute.

Ako specificirate rute unošenjem MAC adrese, također možete unijeti ime uređaja, kako biste identificirali pojedinačne klijente.

– Za svaku rutu izaberite Connection service (Servis spajanja) kojega odnosni klijent koristi za spajanje na Internet.

Standardno zadana ruta koristi se za klijente koji nisu na popisu.

71



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Kliknite Delete (Brisati) da izbrišete neki unos.

ì Kliknite Add (Dodati) da kreirate novi unos s unesenim podacima ili za selektiranog klijenta.

ì Kliknite OK da biste spremili i primijenili promjene.

ì Kliknite Cancel (Opoziv) da odbijete promjene.

Dinamički DNS

Svakom servisu kojega pružate na Internetu može se pristupiti putem Imena domene. Javna IP adresa Vašega rutera dodijeljena je ovomu imenu domene. Ako Vaš davatelj internetskih usluga dinamički dodjeljuje IP adresu za WAN vezu Vaše lokalne mreže, IP adresa rutera može se promijeniti. Dodjela imenu domene više neće biti valjana i Vaš servis više neće biti dostupan.

U tom slučaju morate osigurati da se dodjela IP adrese imenu domene redovito ažurira. Tu zadaću obavlja dinamički DNS servis (DynDNS). Vi možete koristiti DynDNS servis da dodijelite ime individualne statičke domene za Gigaset SX763 WLAN dsl na Internetu, čak i ako on nema statičku IP adresu.

Različiti Internet operateri nude besplatne DynDNS usluge. Ako koristite servis DynDNS dobavljača, Vašem servisu može se pristupiti na Internetu kao poddomeni jedne od domena DynDNS servisa.

Jedan od mogućih servisa je DynDNS.org (http://www.DynDNS.org). Ako ste aktivirali DynDNS funkciju, ona će nadzirati svoju javnu IP adresu. Kada se ovo promijeni, uređaj će otvoriti vezu na DynDNS.org i tamo ažurirati svoju IP adresu.

Da biste mogli koristiti ruterovu DynDNS funkciju, izaberite Dynamic DNS (Dinamički DNS) u izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet.

ì Aktivirajte funkciju Dynamic DNS (Dinamički DNS).

Napomena:

Morate imati korisnički račun na servisu koji ste odabrali (n.pr. DynDNS.org) da biste mogli koristiti DynDNS funkciju. Slijedite upute na Internet stranicama opertera. Zatim unesite korisničke podatke prilikom konfiguriranja rutera.

http://www.dyndns.org

72



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Izaberite servis s popisa Service provider (Mrežni operater).

ì Unesite Domain name (Ime domene), User name (Korisničko ime) i Password (Lozinka). Primit ćete sve potrebne podatke kada se registrirate kod Vašega Service provider (Mrežnog operatera).


QoS Kvaliteta usluge (Quality of Service)

Mnoge komunikacijske i multimedijske aplikacije zahtijevaju velike, visokobrzinske širine pojaseva za prijenos podataka između lokalne mreže i Interneta. Međutim, za mnoge aplikacije najčešće postoji samo jedna raspoloživa Internet veza s ograničenim kapacitetom. QoS Kvaliteta usluge (Quality of Service) razdjeljuje taj raspoloživi kapacitet između različitih aplikacija i omogućava stalni prijenos podataka, bez kašnjenja, u kojemu se daje prednost paketima podataka s višim prioritetom.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet izaberite QoS.

73



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Sve postavke se primjenjuju za prikazani servis spajanja kojega ste selektirali za uređivanje na ekranu Advanced Settings (Napredne postavke) – Internet (str. 54).

ì Izaberite Differentiated services (Diferencirani servis), t.j. uspostavljanje prvenstva nekih servisa u prijenosu podataka između Vaše mreže i Interneta.

ì Unesite maksimalnu brzinu odašiljanja Vaše internetske veze za odlazne podatke (otpremanje na Internet) u kućici Upstream rate (Uzvodna brzina).

Pomoću Priority (Prioritet) možete odrediti kojim paketima podataka treba dati prvenstvo u odašiljanju. Pomoću PHB (Per Hop Behaviours - Ponašanja prema skoku) također se donose odluke o tomu trebaju li paketi podataka biti proslijeđeni neposredno prije drugih (EF, Expedited Forwarding - Ubrzano prosljeđivanje), zajamčeno i bez gubitka podataka (AF, Assured Forwarding - Osigurano prosljeđivanje) ili normalno (BE, Best Effort - Najbolji pokušaj). Ako Vaša aplikacija već podržava QoS, ona će automatski odrediti prioritet. Vaš uređaj će to zapamtiti za prosljeđivanje. Usto, uređaj prepoznaje određene Predefined applications (Prethodno definirane aplikacije) i dodjeljuje svakom paketu odgovarajući prioritet. također možete odrediti koji dio širine pojasa za Vašu internetsku vezu treba učiniti dostupnim za određenu klasu kao Allocated bandwidth (Rezervirana širina pojasa).

ì Izaberite Allocated bandwidth (Rezervirana širina pojasa) za Predefined applications (Prethodno definirane aplikacije) i za (all other applications) (sve druge aplikacije).

ì Kliknite OK kako biste preuzeli postavke.

74



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

LAN konfiguracija

Možete koristiti LAN konfiguraciju za definiranje neke IP adrese za Gigaset SX763 WLAN dsl i konfiguriranje DHCP servera.

ì Izaberite Advanced Settings (Napredne postavke) – Local Network (Lokalna mreža).

ì Ako želite da Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl dobije IP adresu automatski s DHCP poslužitelja Vaše lokalne područne mreže, izaberite opciju Obtained automatically (Dobiveno automatski) za IP address type (Vrsta IP adrese).

Interni DHCP poslužitelj uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl tada se isključuje i opcije postavki opisane niže više se ne prikazuju.

75



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Definiranje privatne IP adrese za Gigaset SX763 WLAN dsl

Na ovom ekranu možete mijenjati IP adresu uređaja. Sadašnja IP adresa je 192.168.2.1. To je Privatna IP adresa za Gigaset SX763 WLAN dsl. To je adresa pod kojom se uređaju može pristupiti na lokalnoj mreži. Ona se može slobodno dodijeliti iz bloka raspoloživih adresa. IP adresu pod kojom se može izvana pristupiti uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl dodjeljuje pružatelj internetskih usluga. Predpodešena Vatrozid (Firewall) za od Gigaset SX763 WLAN dsl upravljane lokalne mreže je 255.255.255.0.

ì Ako želite dodijeliti drugačiju IP adresu uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl, unesite svoju izabranu IP adresu u polja pored IP address (IP adresa).

Pripazite prilikom podjele IP adrese, koja je podmrežna maska podešena. Ako zadržavate predpodešenu masku podmreže, prva 3 djela IP adrese moraju biti identične za sve mrežne komponente (uključivši usmjerivač).

Preporučujemo da koristite neku adresu iz bloka koji je rezerviran za privatnu uporabu. Taj adresni blok je od 192.168.1.1 do 192.168.255.254.

ì Ako je potrebno, namjestite Subnet mask (Podmrežnu masku).

Podmrežna maska (Subnet mask) određuje koliko adresnih dijelova IP adrese mora biti identično za sve mrežne komponente (uključivši usmjerivač).

Konfiguriranje DHCP poslužitelja

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl ima DHCP poslužitelj za koji su aktivne tvorničke postavke. Posljedično, IP adrese osobnih računala automatski se dodjeljuju od strane Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Da aktivirate poslužitelj, izaberite On (Uklj).

ì Ako je DHCP poslužitelj aktivan, možete definirati Lease time (Vrijeme najma). Najmljeno vrijeme ukazuje koliko dugo klijent može koristiti dodijeljenu IP konfiguraciju.

Napomena:

u Trenutno možete mijenjati samo zadnji dio maske podmreže (također i ako je više dijelova prikazano sa mogućnosti editiranja).

u Nove postavke mogu se unijeti samo nakon što je Gigaset SX763 WLAN dsl ponovo pokrenut. Ako je potrebno, prekonfigurirajte IP adresu na Vašem osobnom računalu (uključujući i onu koja je statički dodijeljena) tako da ona odgovara novoj konfiguraciji.

Napomena:

u Ako je aktiviran DHCP poslužitelj za Gigaset SX763 WLAN dsl, možete konfigurirati mrežne postavke na osobnom računalu tako da je postavljena opcija Dobiti IP adresu automatski. Za podrobnije informacije, pogledajte odjeljak naslovljen "Konfiguriranje lokalne područne mreže", na CD-ROM.

u Ako deaktivirate poslužitelj, morat ćete dodijeliti statičku IP adresu za osobna računala koja koriste mrežne postavke.

76



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Definirajte raspon IP adresa koje Gigaset SX763 WLAN dsl treba koristiti za automatsku dodjelu IP adresa osobnim računalima. Definirajte polja First issued IP address (Prva izdana IP adresa) i Last issued IP address (Posljednja izdana IP adresa).

ì Ako želite definirati drugačiji Default gateway (Zadani ulaz) u Vašoj lokalnoj mreži umjesto Gigaset SX763 WLAN dsl, unesite IP adresu toga zadanog ulaza u odgovarajuće kućice.

Unošenje DNS poslužitelja

DNS je decentralizirani servis koji dodjeljuje imena osobnih računala ili Internet adrese (Ime domene) te IP adrese jednu prema drugoj. DNS poslužitelj mora raspodijeliti ove informacije na svaki poslužitelj ili na svaku LAN s Internet vezom.

Uobičajeno Vaš davatelj internetskih usluga Vam osigurava DNS poslužitelj koji izvodi ovo dodjeljivanje kada se uspostavi internetska veza. Ako je potrebno, Vi sami možete ručno definirati taj DNS poslužitelj tako da se on koristi za internetske veze.

ì Unesite IP adrese svojih preferiranih DNS poslužitelja (Preferred DNS server (Preferirani DNS poslužitelj) i Alternate DNS server (Alternativni DNS poslužitelj).

ì Vi sami možete definirati ime neke domene (Windows radna skupina) u polju Domain name (Ime domene).

Dodjeljivanje statičkih IP adresa pojedinačnim osobnim računalima

Čak i ako ste aktivirali DHCP poslužitelj, još uvijek možete dodijeliti statičku IP adresu pojedinim osobnim računalima (n.pr. prilikom postavljanja tih računala za NAT funkcije).

ì Unesite MAC address (MAC adresu) osobnog računala kojem želite dodijeliti statičku IP-adresu.

ì Unesite IP address (IP adresu) koju želite dodijeliti tom osobnom računalu.




Napomena:

Ako selektirate Never expires (Nikada ne istječe), IP adrese se nikada na mijenjaju. Aktivirajte ovu opciju ako želite unositi postavke za NAT ili vatrozid koristeći IP adrese osobnih računala. Inače ćete morati dodjeljivati statičke IP adrese tim osobnim računalima.

77



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Konfiguriranje bežičnih veza

Ako osobna računala komuniciraju bežično putem Gigaset SX763 WLAN dsl, trebali biste također povećati sigurnost Vaše bežične mreže. Ova konfiguracija se izvodi pomoću izbornika Advanced Settings (Napredne postavke) – Wireless Network (Bežična mreža). Ovdje možete izvesti slijedeće:

u Aktivirati bežični modul uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (za informacije pogledati dolje),

u uspostaviti kanal i SSID (str. 151)

u poduzeti postavke za mod prijenosa i domet bežične mreže (str. 78),

u uključiti funkciju repetitora (Bežični sustav distribucije, WDS) (str. 79),

u postaviti kriptiranje za bežične prijenose (str. 80),

u ograničiti pristup LAN-u Gigaset SX763 WLAN dsl-a (str. 86) te

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) izabrati Wireless Network (Bežična mreža).

ì Izaberite On (Uklj) za opciju Wireless Network (Bežična mreža) (standardna postavka).

Uređaji se mogu spajati bežično samo ako je WLAN modul uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl aktiviran.

Sada možete unositi postavke za bežičnu mrežu.

Channel

Svi klijenti u mreži koriste postavljeni radio kanal za bežični prijenos podataka. Možete birati između različitih kanala, ovisno o Vašoj trenutnoj lokaciji.

78



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Izaberite Automatic (Automatski) tako da se automatski koristi najbolji kanal za odašiljanje podataka.

SSID

Da bi bežične mrežne komponente bile u stanju komunicirati jedna s drugom, morate koristiti isti SSID (Service Set Identifier) (Identifikator servisnog kompleta).

Zadani SSID za Gigaset SX763 WLAN dsl je ConnectionPoint (Spojna točka). Iz sigurnosnih razloga, trebali biste promijeniti ovaj SSID i deaktivirati SSID emisiju (za informacije, vidjeti dolje).

Unesite niz znakova po svom izboru. SSID uzima u obzir velika i mala slova. On može sadržavati do 32 znaka. Koristite kombinaciju slova, brojeva i posebnih znakova.

SSID broadcast

Ako je ova opcija osposobljena (standardna postavka), Gigaset SX763 WLAN dsl će slati SSID u svim prijenosima podataka i SSID Vašega Gigaset SX763 WLAN dsl bit će prikazan na svim osobnim računalima koja imaju bežični mrežni adapter. U tom slučaju, hakeri mogu koristiti SSID da otkriju Vašu mrežu.

Ako deaktivirate SSID broadcast (SSID emisiju), SSID uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl neće biti prikazivan. To povećava zaštitu od neovlaštena pristupa u Vašu bežičnu mrežu. Zapišite SSID. On će Vam trebati za prijavu na osobno računalo.

Da biste zaštitili Vašu bežičnu mrežu, također biste trebali u svakom slučaju osposobiti enkripciju prijenosa podataka (str. 80).

ì Izaberite Off (Isklj) da deaktivirate SSID broadcast (SSID emisiju).

Transmission mode

Ova funkcija se prikazuje u prozoru samo ako je deaktiviran način odašiljanja Super G (str. 79).

Standard IEEE 802.11g dopušta prijenos podataka do 54 Mbit/s, a standard IEEE 802.11b do 11 Mbit/s. Izaberite IEEE 802.11g only (Samo IEEE 802.11g) da osigurate najbolje moguće brzine prijenosa podataka u Vašoj mreži. Da biste mogli raditi s klijentima koji imaju starije bežične mrežne adaptere, izaberite IEEE 802.11b/g (mixed) (IEEE 802.11b/g (miješano)).

ì Izaberite potreban način odašiljanja za Vašu bežičnu mrežu.

Sending power

ì Izaberite potrebnu snagu slanja za Vaš uređaj. Preporučuje se da izaberete snagu slanja s dometom koji odgovara prostornom okruženju Vaše lokalne mreže. Puno veći domet olakšava prisluškivanje Vašeg bežičnog prijenosa podataka.

Napomena:

Veza prema bežičnim mrežnim adapterima bit će prekinuta dok u njih također ne unesete novi SSID.

79



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Super G (108 Mbit/s)

Pomoću grupiranja kanala, način odašiljanja Super G omogućava bežični prijenos podataka do 108 Mbps. Kanal za bežični prijenos podataka ne može se promijeniti. Funkciju Super G možete koristiti samo ako je ona podržana od strane najmanje jednoga klijenta u Vašoj bežičnoj mreži. Za najbolje moguće brzine prijenosa podataka, svi klijenti u Vašoj LAN trebali bi podržavati Super G.

ì Izaberite Dynamic (Dinamički) da koristite Super G (108 Mbit/s) za povećanje brzine prijenosa podataka u Vašoj bežičnoj mreži. Ako izaberete ovaj način odašiljanja, ruter prihvaća sudionike koji komuniciraju na različitim brzinama prijenosa i prilagođava sve prema najsporijem klijentu u mreži.

U tvorničkim standardnim postavkama, Super G (108 Mbit/s) je deaktiviran.

XR (extended range) (prošireni domet)

Aktiviranjem funkcije XR, bežični prijenos podataka omogućen je i u rubnim područjima Vaše bežične mreže, premda na vrlo maloj brzini prijenosa podataka. Prebacivanje u XR način odvija se automatski ako je signal slab i ako je udaljena postaja također osposobljena za XR način.

ì Aktivirajte ili deaktivirajte XR za Vašu bežičnu mrežu da biste povećali domet.


WDS (funkcija repetitora)

Ako koristite repetitor da biste proširili domet Vaše bežične mreže, morate aktivirati funkciju Wireless Distribution System (WDS) - Bežični sustav distribucije.

Molimo zapamtite:

Ako aktivirate Super G kao način odašiljanja, a njega ne podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži, onda iz tehničkih razloga brzina prijenosa u mreži može biti znatno niža nego moguća maksimalna brzina od 108 Mbit/s.

80



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Sigurnosne postavke u bežičnoj mreži

Ako šaljete podatke preko bežičnih kanala, preporučujemo da aktivirate enkripciju (WEP ili WPA) na komponentama u bežičnoj mreži. WPA pruža veću sigurnost od WEP. Stoga biste trebali izabrati WPA enkripciju, ako ju podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži.

WPA je efikasnija metoda zaštite bežičnih mreža nego WEP. Dinamički ključevi, zasnovani na TKIP (Temporal Key Integration Protocol - Protokol za vremensku integraciju ključeva) nude povećanu sigurnost. Novi WPA2 standard zasnovan je AES.

WPA također podržava uporabu poslužitelja za verifikaciju.

ì U izborniku Wireless Network (Bežična mreža) izaberite Encryption & Authentication (Enkripcija i verifikacija).

Na raspolaganju su slijedeći sigurnosni mehanizmi:

u WPA2-PSK i WPA2-PSK/WPA-PSK (str. 81)

u WAP2 i WPA2/WPA s poslužiteljem za verifikaciju (str. 82)

u WEP enkripcija (Wired Equivalent Privacy (Ekvivalent kabelske privatnosti), vidi str. 83

81



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

WPA2-PSK i WPA2-PSK / WPA-PSK

WPA s prethodno dijeljenim ključem (WPA-PSK)

WPA-PSK je specijalni WPA način za privatne korisnike u malim kompanijama bez njihova vlastitoga poslužitelja za verifikaciju. Nakon određenoga perioda vremena (Interval rešifriranja), ključevi za enkripciju automatski se generiraju s predinstaliranim ključem, automatski izmjenjuju (ponovo šifriranje) i provjeravaju između uređaja.

Standard enkripcije koji Vam je dostupan ovisi o komponentama u bežičnoj mreži. Svako osobno računalo (mrežni adapter) koje zahtijeva pristup na WPA-zaštićenu bežičnu mrežu mora također podržavati WPA. Da iznađete možete li i kako možete koristiti WPA na Vašem računalu, pročitajte korisnički priručnik mrežnog adaptera. Ako sve komponente podržavaju WPA2, izaberite WPA2-PSK. Ako koristite mrežne adaptere koji podržavaju samo WPA, izaberite WPA2-PSK / WPA-PSK. Dolje opisani unosi identični su za obje opcije.

ì Izaberite željenu opciju u polju Security (Sigurnost).

ì Unesite ključ u polje Pre-shared key (Prethodno dijeljeni ključ) (do 32 alfanumerička znaka) i potvrdite ga ponovnim unošenjem. Koristite kombinaciju slova, brojeva i posebnih znakova.


82



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

WPA i WPA2 s poslužiteljem za verifikaciju

U velikim mrežama (n.pr. u kompanijama) WPA omogućava korištenje dodatnog servisa za verifikaciju. U tom slučaju, korisnički pristup se kontrolira po korisničkim računima i lozinkama, pored WPA enkripcije. RADIUS poslužitelj služi kao poslužitelj za verifikaciju. Vi možete izabrati WPA2 standard ako ga podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži. Izaberite WPA2 / WPA ako koristite uređaje koji podržavaju samo WPA.

ì Izaberite željenu opciju u polju Security (Sigurnost).

ì Unesite IP adresu RADIUS poslužitelja u polje RADIUS server IP address (IP adresa RADIUS poslužitelja).

ì Unesite port RADIUS poslužitelja u polje RADIUS server port (Port RADIUS poslužitelja).

ì U polju RADIUS server secret key (Tajni ključ RADIUS poslužitelja) unesite ključnu riječ koja je u skladu s konvencijama RADIUS poslužitelja da taj poslužitelj treba koristiti za verifikaciju.


83



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

WEP enkripcija (šifriranje)

Ako WPA ne podržavaju sve komponente u Vašoj bežičnoj mreži, preporučujemo da na komponentama aktivirate WEP Enkripcija (šifriranje).

ì U polju Security (Sigurnost) izaberite opciju WEP.

ì Izaberite Authentication type (Vrsta verifikacije):

– Izaberite Shared (Dijeljeno) da zahtijevate da se svaki klijent prijavljuje na mrežu pomoću određenog ključa.

– Izaberite Open (Otvoreno) da dopustite prijenos podataka unutar bežične mreže bez potrebe za unošenjem ključa.

Vi možete izabrati bilo standardni 64-bitni ključ bilo robusniji 128-bitni ključ. Ključevi se generiraju heksadecimalno ili u ASCII formatu. Morate imati iste ključeve za enkripciju i dešifriranje za Gigaset SX763 WLAN dsl i sve Vaše bežične mrežne adaptere.

ì Izaberite Key length (Duljina ključa): 64 bita ili 128 bita.

ì Izaberite Input type (Vrsta unosa) t.j. želite li da se ključ unosi ručno ili generira automatski pomoću Passphrase (Lozinke-fraze).

84



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Ručno unošenje ključa

ì Izaberite Key type (Vrsta ključa), Hex ili ASCII..

Ako izaberete Hex kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9 i A do F.

– Pri dubini enkripcije od 64 bita, ključ je dugačak 10 znakova.Primjer valjana ključa 1234567ABC

– Pri dubini enkripcije od 128 bita, ključ je dugačak 26 znakova.Primjer valjana ključa 234567ABC8912345DEF1234567

Ako izaberete ASCII kao vrstu ključa, možete koristiti znakove 0 do 9, A do Z i a do z plus specijalne znakove u ASCII tablici znakova.

– Pri dubini enkripcije od 64 bita, ključ je dugačak 5 znakova.Primjer valjana ključa: GIGA1

– Pri dubini enkripcije od 128 bita, ključ je dugačak 13 znakova.Primjer valjana ključa: GIGASET_SX76x

ì Unesite do četiri ključa Key 1 (Ključ 1) do Key 4 (Ključ 4) i potvrdite ih tako da ih ponovo unesete u polja Confirm key 1 (Potvrda ključa 1) do Confirm key 4 (Potvrda ključa 4).

ì Izaberite jedan od ta četiri ključa kao Default key (Standardni ključ).


Napomena:

u Vrlo je važno da zapišete ključ (eve) koji su bili uneseni ili generirani. Tu informaciju ćete trebati da pravilno konfigurirate bežične mrežne adaptere.

u Kada ste završili konfiguraciju, morate na isti način promijeniti WEP enkripciju u bežičnim mrežnim adapterima za spojena osobna računala. Inače njima neće biti dopušten pristup u bežičnu mrežu uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl.

85



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Generiranje ključa pomoću Passphrase (Lozinke-fraze)

ì Unesite Passphrase (do 32 znaka) i potvrdite ju sa ponovnim unosom. Ključ se automatski generira.

ì Kliknite na OK, kako biste preuzeli postavke.

86



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Dopušteni klijenti

Na ovom ekranu možete specificirati osobna računala koja trebaju imati bežični pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, a time i u Vašu LAN.

U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Wireless Network (Bežična mreža) izaberite Allowed Clients (Dopušteni klijenti) Standardna postavka za kontrolu pristupa je deaktivirana. To znači da se sva osobna računala koja koriste pravilan SSID mogu prijaviti.

Kontrola pristupa zasnovana je na MAC adresama mrežnih adaptera računala.

ì Aktivirajte kontrolu pristupa odabiranjem On (Uklj) u polju MAC address filter (Filter MAC adresa).

Ručno unošenje osobnih računala:

ì Unesite MAC address (MAC adresu) i Device name (Ime uređaja) željenih osobnih računala u odgovarajuća polja.



Napomena: Tek nakon brisanja slijedi prijenos u listu poznatih MAC-adresa.


Selektiranje s popisa prijavljenih osobnih računala

ì Izaberite željeno osobno računalo s popisa Known wireless clients (Poznati bežični klijenti). Prikazuju se sva osobna računala koja su već bila unesena ručno na ruter preko MAC adrese.

ì Kliknite gumb Add (Dodati) da biste dodali izabrano osobno računalo na popis.


87



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Napomena:

Ako aktivirate kontrolu MAC pristupa, morate na popis dodati barem ono osobno računalo na kojemu konfigurirate Gigaset SX763 WLAN dsl. Inače nećete imati pristup na korisničko sučelje i primit ćete odgovarajuću poruku o grešci.

Ako ste nehotice uskratili svim osobnim računalima pristup na Gigaset SX763 WLAN dsl, imate dvije mogućnosti:

u Gigaset SX763 WLAN dsl možete kompletno resetirati (str. 21) .

u Možete neko osobno računalo povezati na Gigaset SX763 WLAN dsl pomoću jedne od LAN veza (kabelom). Kako kontrola MAC pristupa utječe samo na osobna računala koja su bežično spojena, možete koristiti to osobno računalo za promjenu konfiguracije.

88



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Instalacija Internet telefonije (VoIP)

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl Vam omogućava da obavljate telefonske razgovore putem Interneta koristeći analogni telefon i putem fiksne mreže, kao i obično. Za Internet telefoniju (VoIP), treba Vam pristupno ovlaštenje od Vašeg mrežnog operatera i relevantni pristupni podaci. Za obavljanje telefonskih razgovora, morate unijeti te podatke zajedno s drugim konfiguracijskim postavkama u Naprednim postavkama, u izborniku Telephony (Telefonija) VoIP.

Možete povezati baznu stanicu za prijenosne telefone ili telefaks uređaje na dva telefonska porta analognog telefona uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl. Osim toga, možete uspostaviti dodatne priključke za Internet i pozive iz fiksne telefonije pomoću opcije SIP klijenti (kao WLAN prijenosne telefone ili u kabelskom ili bežičnom načinu na osobnim računalima).

Izbornik sadrži slijedeće unose:

u VoIP: Unesite temeljne podatke svog pružatelja usluga (str. 89).

u Extensions: Ovdje kreirate funkcije za interne kućne priključke (str. 92)

u Dialing Plans: Unesite brojeve, koji smiju biti birani samo putem fiksne mreže ili samo putem Interneta. Ovdje možete unijeti i jednog Call-by-Call-pružatelja usluga za fiksnu mrežu (str. 96).

Važne informacije:

u Pozive nećete moći obavljati ako nema električne struje, a čak i brojevi hitnih službi neće u tom slučaju biti dostupni.

u Ako VoIP nije postavljen, pozive vodite uvijek putem fiksne mreže. U tom slučaju ne vrijede nikakava pravila biranja (str. 96).

u Provjerite ova pravila biranja (str. 96) i izmijenite ih, ako ste kod jednog drugog pružatelja usluga zaključili specijalne telefonske tarife.

u Ne mijenjajte standardnu postavku za interni mod spajanja (= „Stalna veza“), ako koristite VoIP (str. 39). Ako se ova postavka koristi, drugi Vas mogu nazivati samo putem VoIPa. Zapamtite, međutim, da ova postavka može imati za rezultat visoke troškove veze, ako ste ugovorili vremensku tarifu sa svojim pružateljem internetskih usluga.

Napomena:

Ako ne utvrdite svoja vlastita pravila za nazivanje, onda će biti korištene standardne postavke koje su unesene u izbornik Telephony (Telefonija) pod Dialing Plans (Planovi nazivanja). Brojevi hitnih službi usmjeravaju se preko fiksne mreže, dok se svi ostali pozivi obavljaju putem Interneta.

89



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

VoIP postavke

Pristupne i konfiguracijske podatke za Internet telefoniju dobit ćete od svoga mrežnog operatera.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Telephony (Telefonija) izaberite VoIP.

ì Izaberite On (Uklj) ako želite koristiti Internet telefoniju (standardna postavka).

ì Ako ste već konfigurirali Internet telefoniju u Basic Setup Wizard (Čarobnjak za osnovnu instalaciju), bit će prikazan Vaš VoIP account (VoIP račun) s User name (Korisničkim imenom) i SIP domain (SIP domenom) uz VoIP accounts (VoIP račune). Ako želite promijeniti prethodno konfigurirani VoIP account (VoIP račun), kliknite na Edit (Uređivanje) (str. 91).

ì Ako želite konfigurirati dodatne VoIP accounts (VoIP račune), kliknite na Add (Dodati) (str. 91).

Ako ste konfigurirali VoIP postavke u Basic Setup Wizard (Čarobnjaku za osnovnu instalaciju), podaci za Vaš VoIP račun prikazuju se u ovom retku. Ove podatke možete uređivati ili dodavati nove podatke za dodatne korisničke račune.

ì U pravilu možete preuzeti standardnu postavku za Voice Quality:

– Upstream rate: Odlazna brzina prijenosa (Upstream-širina pojasa) ovisi o pružatelju usluga i DSL-tarifi i uobičajeno je znatno manja od brzine prijenosa za dolazeći promet podacima. Kod istodobnog odlaznog prometa podataka putem DSL-veze može se dogoditi, da kvaliteta razgovora ne bude optimalna.

Kako biste dosegli optimalnu kvalitetu govora, možete putem opcije Upstream rate odrediti širinu pojasa, koji se maksimalno treba koristiti za vašu VoIP-vezu.

90



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Predpodešena vrijednost je 1000 kbit/s i u normalnom slučaju bi trebala biti dovoljna. Po potrebi možete mijenjati ovu vrijednost. Za to morate najprije utvrditi kolika je izlazna brzina prijenosa. Većina pružatelja usluga stavlja na raspolaganje pomoćna sredstva za upravljanje vašom DSL-vezom, a koja vam daju tu informaciju. Inače na Internetu ćete naći veliki broj web stranica, koje stavljaju na raspolaganje takve programske alate. Unesite za Upstream rate jednu vrijednost, koja leži blizu 90 % raspoložive širine pojasa.

– Comfort noise generation (Generiranje buke udobnosti)

– Echo canceller delay (Kašnjenje poništavača jeke): Ako želite čuti svoj vlastiti glas kao jeku tijekom VoIP telefonskih razgovora, trebate izabrati drugačiju vrijednost s popisa.

– Fixed gain control (input/output) (Fiksno dobivanje nadzora (ulaz/izlaz): Ako želite promijeniti glasnoću za Ulaz ili izlaz razgovora, unesite drugu vrijednost. Što je vrijednost manja, to je manja glasnoća.

91



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Uspostavljanje ili modificiranje VoIP računa

ì Da uspostavite novi račun, izaberite On (Uklj).

ì U izborniku Service provider (Mrežni operater) izaberite opciju Other (Drugi) ili izaberite jednoga od prethodno već konfiguriranih operatera.

ì Unesite podatke koje ste primili od Vašega mrežnog operatera:

Ako izaberete prethodno konfiguriranog mrežnog operatera, jedine opcije su obično User name (Korisničko ime) i Password (Lozinka).

Ako želite dodati ili modificirati podatke, kliknite na gumb Show Additional Settings (Prikaz dodatnih postavki).

92



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Ako ste izabrali opciju Other (Drugi), unesite podatke za Displayed name (Prikazano ime), Authorization user name (Korisničko ime za verifikaciju), SIP domain (SIP domena), SIP realm (SIP područje), Proxy server address (Adresa proksi poslužitelja) i Registrar server address (Adresa poslužitelja registara).

ì Ostavite standardne postavke za parametre SIP listen port (SIP port za slušanje), Proxy server port (Port proksi poslužitelja), Registrar server port (Port poslužitelja registara), Voice codecs (Govorni kodeks) i Out-of-band DTMF (Izvan pojasa DTMF), osim ako Vam mrežni operater nije dao drugačije podatke.

ì Kliknite na gumb OK da biste primijenili postavke.

Extensions

Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl omogućava Vam konfiguriranje do šest internih telefonskih priključaka koje možete koristiti za telefonske pozive putem fiksne mreže ili putem VoIPa. Dva od ovih kućnih priključaka spojena su putem priključaka Phone 1 i Phone 2 sa vašim Gigaset SX763 WLAN dsl, dok su ostali priključci namijenjeni SIP klijentima. Svakom priključku možete dodijeliti odgovarajuću liniju (fiksna mreža ili VoIP račun) za dolazne i odlazne pozive i izvršiti ostale postavke za svaki od priključaka (n.pr. poziv na čekanju, prosljeđivanje poziva, prikaz pozivatelja).

Proces za konfiguriranje priključaka, koji koristi dva telefonska porta uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl, donekle je različit od onoga za SIP telefonske priključke. Posljednji moraju biti VoIP telefoni, koji su spojeni kabelom ili bežično na Gigaset SX763 WLAN dsl, ili osobna računala sa SIP klijentom, koja su spojena na Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Telephony (Telefonija) izaberite Extensions (Priključci).

93



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Phone connectors (Telefonski konektori)

Dva telefonska porta Telefon 1 i Telefon 2 u Gigaset SX763 WLAN dsl imaju interni telefonski broj *1 ili *2.

ì Kliknite na Edit, kako biste postavke prilagodili za jedan unos (str. 94)

SIP Proxy Server (SIP Proksi poslužitelj)

Osim telefona spojenih na Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl, možete konfigurirati VoIP telefone (WLAN prijenosne telefone) ili osobna računala sa SIP klijentima u Vašoj lokalnoj mreži uz pomoć SIP proksi poslužitelja integriranih kao interni priključci u Vašem uređaju, a zatim ih koristiti za obavljanje telefonskih poziva putem fiksne mreže ili putem VoIP.

Uporabite IP adresu prikazanu u Vašoj lokalnoj mreži za registriranje Vaših bežičnih VoIP telefona ili drugih SIP klijenata na Vašem SIP proksi poslužitelju.

Port

Standardni port, putem kojega se bežični VoIP telefoni ili drugi SIP klijenti registriraju na SIP proksi poslužitelju, unosi se ovdje.

94



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

SIP client accounts (Korisnički računi SIP klijenata)

ì Unesite postavke za kućne priključke za svaki SIP korisnički račun, koji se koristi za registriranje bežičnih VoIP-telefona i drugih SIP-klijenata sa SIP-Proxy poslužiteljem vašeg uređaja. Prikazuju se User name (Korisničko ime) i Extension number (Broj telefonskog priključka) kako bi se moglo identificirati pojedine telefonske portove. Ovi telefonski priključci imaju interne telefonske brojeve *3 do *6.

ì Kliknite na Edit (Uređivanje) da prilagodite postavke za unos (str. 94) (vidi dolje).

ì Kliknite na Delete, kako biste brisali unos.

Konfiguriranje telefonskih priključaka

Sravka Extension (Telefonski priključak) prikazuje ili izabrani port uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl (Telefon 1 ili Telefon 2) ili SIP klijent. Extension number (Broj priključka) za telefonski priključak prethodno je postavljen i prikazuje se kao pozivni broj.

ì Unesite ime za identificiranje porta u polje User name (Korisničko ime). Također možete ostaviti standardne postavke za Telefon 1 i Telefon 2.

ì Izaberite iz liste Phone number (vašeg VoIP-pružatelja usluga odnosno jednog od vaših VoIP-pružatelja usluga) za taj kućni telefon ili birajte unos Fixed line.

Listu pozivnih brojeva za Internet-telefoniranje kreirali ste u izborniku VoIP (str. 89). Svi izlazni pozivi standardno se vode putem ovog pozivnog broja. Dolazni pozivi za izabrani pozivni broj su signalizirani.

95



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Birajte Receive calls for all numbers, kada želite sve dolazne pozive primati na svim kućnim telefonima.

ì Za portove Telefon 1 i Telefon 2 možete konfigurirati Divert calls (Preusmjerenje poziva) sa slijedećim opcijama:

– Divert always: Svaki poziv kućnom priključku prosljeđuje se na kućni priključak izabran u polju Divert calls to.

– When busy: Poziv kućnom priključku, ako je zauzet, prosljeđuje se na izabrani kućni priključak.

– No reply: Poziv kućnom priključku se prosljeđuje na izabrani kućni priključak, kada poziv nije prihvaćen.

ì Opciju Call waiting (Poziv na čekanju) izaberite ako želite dopustiti signal slijedećeg dolaznog poziva dok obavljate telefonski razgovor. (Samo za portove Telefon 1 i Telefon 2).

ì Izaberite opciju Call pickup (Preuzimanje poziva) ako želite primati sve dolazne pozive na ovom priključku.

ì Izaberite Hide own number for outgoing calls (CLIR) (Sakriti svoj broj pri odlaznim pozivima) ako želite spriječiti da se broj ovoga priključka prikazuje pri odlaznim pozivima. (Samo za portove Telefon 1 i Telefon 2).


Napomena:

Mnogi pružatelji usluga ne podržavaju ove funkcije ili samo nepouzdano. Obratite se svom mrežnom operateru ako želite biti sigurni da je funkcija CLIR, na primjer, stvarno podržana.

96



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Dialing Plans (Planovi biranja)

Na ovom ekranu možete:

u unijeti svoj pozivni broj grada,

u odrediti za određene pozivne brojeve, da li trebaju biti birani putem Interneta ili fiksne mreže,

u unijeti jednog Call-by-Call-pružatelja usluga za fiksnu mrežu.

ì Izaberite za podešavanje ovih postavki u izborniku Advanced Settings – Telephony unos izbornika Dialing Plans

ì Area code

Unesite Area code (Pozivni broj grada) za Vašu sadašnju lokaciju.

ì Predial area code for local calls through VoIP

Ako aktivirate ovu funkciju, pozivni broj grada bit će nazivan automatski kada obavljate lokalne pozive preko VoIP operatera. Ovo će Vam uštediti unošenje pozivnog broja grada koji je prije uvijek bio potreban u VoIP telefoniji.

ì Wait for dial tone on fixed line

Ovu funkciju aktivirajte samo ako je potrebna za glatko funkcioniranje Vašega Gigaset SX763 WLAN dsl unutar telefonske mreže.

ì Ako želite prebaciti sve pozive u fiksnoj mreži na servis 'Call-by-Call', aktivirajte funkciju Preselection (Predizbor).

ì Unesite pozivni broj servisa u polje Preselection number (Broj za predizbor).

ì Izaberite želite li koristiti pravila nazivanja.

97



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì U polju Phone number (Pozivni broj) unesite jedan pojedinačni broj ili prve zna-menke pozivnog broja (npr. 0800 ili određeni pozivni broj mjesta), za koje treba važiti pravila biranja.

ì Broj za hitne pozive već je unesen kao pravilo pozivanja u relevantna polja. Ove standardne postavke možete prihvatiti, pisati preko njih, obrisati ih ili dodavati nove.

ì U polju za selekciju Connection type (Vrsta veze) možete specificirati treba li uneseni broj uvijek biti nazivan preko fiksne mreže ili preko selektiranoga VoIP računa.

ì Možete unijeti i opis pravila nazivanja u polju Comment (Komentar).

ì Kliknite Delete (Brisati) da obrišete pravilo nazivanja. Novo pravilo nazivanja možete dodati kliknuvši na gumb Add (Dodati).

Možete definirati do najviše 20 pravila nazivanja.


Napomena

Preporučljivo je da ne dirate postavke brojeva za hitne pozive preko fiksne mreže. Ponekad može biti problema u određivanju lokacije pri VoIP hitnim pozivima ako više niste u mogućnosti da iznesete svoju trenutnu lokaciju.

Napomena:

u Ovisno o zemlji mogu pravila biranja biti predpodešena za određene pozivne brojeve u nuždi, koje po potrebi možete promijeniti.

u Ako ne odredite ni jedno pravilo nazivanja, koristit će se standardne postavke.

u Ako funkcija VoIP (Internet telefonija) nije uspostavljena, svi pozivi će se uvijek odvijati preko fiksne mreže. U tom slučaju neće se primjenjivati pravila nazivanja.

98



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

USB

Korištenjem USB porta Vašega uređaja možete zajedno s drugim korisnicima u lokalnoj mreži:

u dijeliti USB masovnu memoriju (str. 99)

u koristiti USB pisač (str. 101).

ì Izaberite izbornik Advanced Settings – USB.

ì Označite opciju On za USB.

ì Kliknite na OK kako biste aktivirali USB port.

Ako je USB-uređaj priključen, prikazan je njegov Status.

Napomene:

u Ako spojite USB čvor (hub) na USB port uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl, možete spojiti i koristiti USB masovnu memoriju i USB pisač istovremeno.

u Pri spajanju uređaja bez vlastitog izvora energije direktno na USB port, molimo pripazite da potrošnja energije ne smije prelaziti 500 mA.

u Gigaset SX763 WLAN dsl podržava USB V 2.0. Uređaji koji podržavaju USB V 1.1 također se mogu priključiti.

99



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

File Server

Integrirani FTP-poslužitelj uređaja omogučuje vam da učinite dostupnim direktorije i datoteke na priključenoj USB masovnoj memoriji (npr. jednom USB sticku ili jednom USB tvrdom disku) drugim korisnicima u lokalnoj mreži i također na Internetu.

Priključite USB-nosač podataka putem USB-priključka na Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Izaberite u izborniku Advanced Settings – USB opciju File Server.

ì Izaberite za Local FTP service opciju On, ako želite stavljati na raspolaganje datoteke u lokalnoj mreži.

PC-i u mreži mogu doseći USB-masovnu memoriju putem FTP:

Otvorite za to Internet preglednik i unesite sljedeću adresu:

ftp://192.168.2.1

Ako ste promijenili IP adresu Gigaset SX763 WLAN dsl (vidi str. 74), unesite umjesto 192.168.2.1 promijenjenu adresu.

Napomena:

Gigaset SX763 WLAN dsl podržava samo tvrde diskove sa datotečnim sustavom FAT 32. Moguća je samo jedna particija.

100



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Izaberite za Remote FTP service opciju On, ako dodatno želite podatke staviti na raspolaganje na Internetu.

Korisnici Interneta mogu pristupiti na vašu USB-masovnu memoriju, tako da javnu IP adresu unesu u Internet preglednik. Budući da pružatelji Internet usluga istu često prilikom svake prijave mijenjaju, savjetujemo dodatno korištenje dinamičkog DNS-a (str. 71).

Za vašu sigurnost možete podatke samo onda objaviti na Internetu, ako su pohranjeni u direktoriju \gigaset_ftp. Taj direktorij se automatski kreira na spojenoj USB-masovnoj memoriji prilikom aktivacije FTP poslužitelja.

ì Polje Port sadrži broj porta, preko kojeg lokalni PC-i i korisnici Interneta mogu pris-tupiti vašim podacima. Predpodešeni broj porta ne biste trebali mijenjati bez bitnog razloga. Ako koristite jedan drugi broj porta, molimo, pripazite, da tada više nije moguć nikakav aktivni FTP-mod. FTP-klijenti moraju tada biti promijenjeni na pasivni FTP-mod.

Pristup za obje FTP-usluge može biti generalno omogućen ili samo za određene korisnike s korisničkim imenom i lozinkom.

ì Izaberite za Access (read only), da li svi korisnici mogu čitati vaše podatke u modu Anonymous ili treba biti omogućeno samo za Specified user.

ì Odredite, da li je Access (full control) na podatke disabled (onemogućen) ili Specified user smije čitati, mijenjati i brisati podatke.

ì Unesite ime u polje Specified user. Odredite različita korisnička imena za različite vrste pristupa i direktorije.

ì Unesite lozinku za korisnika i potvrdite ju ponovnim unosom u polje ispod. Pripazite pri tome, da morate uzeti u obzir pisanje velikih i malih slova. Izbjegavajte korištenje vlastitih imena i očiglednih pojmova. Koristite umjesto toga velika i mala slova, brojke i posebne znakove.

ì Kliknite na OK, za preuzimanje promjena.

101



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Print Server

Integrirani poslužitelj za pisaće u vašem uređaju omogućuje stavljanje na raspolaganje USB-pisača za sve korisnike u lokalnoj mreži.

Ako želite koristiti ovu funkciju, morate kao prvo priključiti USB pisač na USB priključak vašeg uređaja. Uređaj mora biti prikazan na stranici. Status veze prema USB pisaču možete provjeriti u unosu izbornika Advanced Settings – USB .

ì Aktivirajte integrirani poslužitelj za pisače:

Korisnici mogu podesiti priključeni pisač tako da unesu aktualnu IP-adresu Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Kliknite na OK, kako biste preuzeli promjene.

Informacije o uređivanju na Gigaset SX763 WLAN dsl priključenog pisača naći ćete u poglavlju „Instaliranje porta pisača za mrežne pisače”, str. 122.

Napomene:

u Pretpostavka za korištenje poslužitelja za pisaće je da imate Windows XP ili Windows 2000 kao operativni sustav.

u Kod multifunkcionalnih uređaja (kombinacija pisača, kopirnog uređaja i telefaksa) podržana je samo funkcija pisača. Daljnje informacije o tome dobit ćete putem Hotline ili na Internetu (vidi kratke upute za korisnika).

102

Vodič za pozive

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / telefone.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Vodič za poziveVaš Gigaset SX763 WLAN dsl Vam dopušta da upućujete pozive putem Interneta (VoIP) i Vaše fiksne linije. Opis o tome kako konfigurirati Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl za korištenje funkcija telefona dobili ste u poglavljima „Telefonija”, str. 42 i „Instalacija Internet telefonije (VoIP)”, str. 88.

Ovo poglavlje opisuje funkcijske tipke na Vašem telefonu i postavke Internet telefonije pomoću kojih možete upotrijebiti razne mogućnosti telefonije. Molimo da uzmete u obzir da su opisane funkcije u potpunosti dostupne ako ste konfigurirali Internet telefoniju i ako ste registrirani kod Vašeg davatelja usluga.

Vanjske veze su pozivi upućeni putem Vaše fiksne linije ili putem Interneta (VoIP).

Unutarnje veze su pozivi razmijenjeni između telefona povezanih na ruter ili poziva na osobnim računalima ili bežičnim telefonima koji su registrirani kao softverski SIP klijenti na uređaju.

Vođenje razgovora

Molimo, pripazite:

Kombinacije tipki navedene u ovom poglavlju vrijede osim za prva četiri samo za telefone na priključcima Phone1 i Phone2. Kombinacije tipki *1..*6, **, *99* i *01 do *06 pozivnog broja možete također unijeti na jednom SIP-klijentu. Za druge funkcije uzmite u obzir upute za rukovanje vašim SIP-klijentima.

Kombinacija tipki Učinak Opis

*1 ...*6Poziv za neku unutarnju ekstenziju

Izaberite telefonski broj željene ekstenzije (analogni telefon ili SIP ekstenzija, *1,..*6) za upućivanje internog poziva.

**Poziv za interne brojeve

Izaberite ** za pozivanje svih internih ekstenzija.

*99*Odgovaranje na poziv s drugog telefona

Ako poziv stigne na drugi telefonski komplet ili na ulaz konfiguriran kao govorni aparat, možete prihvatiti taj poziv na Vaš telefon pritiskom na kombinaciju tipaka *99*.

*01 ... *06Promjena VoIP veze za trenutni poziv

Želite li prebaciti jedan poziv na telefonu na drugu VoIP vezu koja nije dodijeljena ovoj ekstenziji, tu VoIP vezu možete koristiti unošenjem *0 i broja željene ekstenzije (1 ... 6).

(*00 ...:za fiksnu mrežu)

103

Vodič za pozive


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Napredne opcije

Funkcije opisane u ovom odlomku, koje su dostupne kad upućujete pozive putem Vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl, vrijede kako za eksterne tako i za interne pozive. Kod VoIP-ekstenzija su u nastavku opisane funkcije ovisne o krajnjem uređaju.

Izmjena telefonskih poziva

*31#brojRestrikcija identifikacije pozivne linije

Birajte *31# prije broja želite li spriječiti da se Vaš broj prikaže drugoj strani u trenutnom pozivu.

*51#

Restrikcija identifikacije pozivne linije kao zadana vrijednost

Birajte *51# da biste trajno spriječili prikazivanje Vašeg broja drugoj strani.

#51#

Poništavanje restrikcije identifikacije pozivne linije kao zadane vrijednosti

Vi ste se odlučili za obustavu prikaza Vašeg broja kao kao zadane postavke (vidjeti iznad): Birajte #51# da biste poništili ovu zadanu postavku.

*#*51#

Restrikcija identifikacije pozivne linije kao zadana vrijednost (pri razmjeni)

Birajte *#*51# da biste trajno spriječili prikazivanje Vašeg broja drugoj strani. Nasuprot gornjoj postavci, ova postavka se prosljeđuje prema razmjeni aktivira se ovdje.

*##51#

Poništenje restrikcije identifikacije pozivne linije kao zadane postavke (pri razmjeni)

Vi ste se odlučili za obustavu prikaza Vašeg broja kao kao zadane postavke (vidjeti iznad, pri razmjeni): Birajte *##51# da biste poništili ovu zadanu postavku pri razmjeni.

Molimo pripazite:

Uvijek čekajte prilikom korištenja signalne tipke R, dok ne začujete ton biranja, prije nego li unesete pozivni broj za povratni upit, ili nadopunite kombinaciju tipki za dotičnu funkciju.


R

Telefonski broj

Konzultacija

Pritisnite R da biste počeli konzultaciju s drugim telefonskim brojem tijekom poziva.

Birajte željeni (interni ili eksterni) broj zbog konzultacije.


104

Vodič za pozive


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Konferencijski poziv između tri sudionika

R2Prihvaćanje čekanja poziva/izmjena između dva poziva

Pritisnite R2 za prihvaćanje nekog dolaznog poziva tijekom poziva. Veza prvog poziva se stavlja na čekanje.

Završite li s prvim pozivom prije vremena, Vaš telefon zvoni i možete preuzeti drugi poziv kao i obično.

Pritiskom na R2 ponovno, možete se prebaciti na pozivatelja koji čeka.

R0Odbijanje poziva na čekanju

Pritisnite R0 za odbijanje nekog dolaznog poziva tijekom razgovora.

Drugi poziv se automatski odbija po isteku120 sekundi.

R1Okončajte jedan poziv i vratite se na poziv na čekanju

Pritisnuti R1 zbog okončanja trenutnog poziva. Zatim prelazite na poziv na čekanju. Drugi poziv je automatski okončan čim zamijenite primatelja.


R3Konferencijski poziv

Kada upućujete poziv a drugi poziv je na čekanju (vidjeti gore), pritisnite R3 kako biste osposobili konferencijski poziv koji se odvija između Vas i dvije strane u pozivu.

R2

Završite konferencijski poziv i nastavite s pozivima odvojeno

Pritisnuti R2 zbog okončanja konferencijskog poziva.

Zatim ste ponovno povezani na prethodno aktivan poziv a poziv koji je prethodno bio na čekanju ponovno je u statusu čekanja.

R4

Završite konferencijski poziv i uspostavite vezu između strana u pozivu

Pritisnete li R4 tijekom konferencijskog poziva, završavate Vaš poziv i uspostavljate vezu između dvije eksterne strane u pozivu. Zatim možete zamijeniti primatelja. U slučaju nekog internog konferencijskog poziva, samo trebate spustiti slušalicu.

Završite konferencijski poziv

Zamijenite primatelja zbog okončanja svih poziva.


105

Vodič za pozive


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Odgovaranje na pozive i prosljeđivanje


*21*[pozivni broj]#

Prosljeđivanje na interni telefonski broj

Birajte *21*, željeni interni telefonski broj na koji treba proslijediti sve pozive primljene na ovoj ekstenziji a zatim pritisnite # tipku.

Primjer: Želite postaviti prespajanje sa svog telefona na drugi interni pozivni broj.

Birajte *21**2#

#21#Brisanje prosljeđivanja broja

Upotrijebiti kombinaciju tipki #21# zbog brisanja prosljeđivanja unutarnjeg poziva, što ste postavili kako je iznad opisano.

*61*[pozivni broj]#

Prosljeđivanje poziva na interni broj u slučaju odsutnosti

Birajte *61* i željeni interni telefonski broj na koji treba proslijediti sve pozive primljene na ovoj ekstenziji a zatim pritisnite # tipku.

Poziv se prosljeđuje nakon 20 sekundi ovom kombinacijom tipki.

#61#Brisanje prosljeđivanja poziva je izostalo

Upotrijebiti kombinaciju tipki #61# za brisanje internog prosljeđivanja poziva (u slučaju odsutnosti), što Vi postavljate kako je iznad opisano.

*67*[pozivni broj]#

Prosljeđivanje poziva na interni broj ako je linija zauzeta

Birajte*67* i željeni interni telefonski broj na koji treba proslijediti sve pozive primljene na ovoj ekstenziji a zatim pritisnite # tipku.

Poziv se prosljeđuje ovom kombinacijom tipki ako je linija zauzeta.

#67#Brisanje prosljeđivanja poziva u slučaju odsutnosti

Upotrijebiti kombinaciju tipki #67# za brisanje internog prosljeđivanja poziva (ako je linija zauzeta), što Vi postavljate kako je iznad opisano.

#77#Brisanje svih postavki prosljeđivanja poziva

Upotrijebite kombinaciju tipki #77# da biste izbrisali iznad opisane postavke prosljeđivanja poziva.

106

Vodič za pozive


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Čekanje poziva i odbijanje poziva u slučaju zauzetosti

Posebne funkcije

Tonovi potvrde

Kada aktivirate karakteristiku, npr. uredite preusmjerenje poziva, dobit ćete kod uspješnog aktiviranja pozitivni ton potvrde i kod neuspješnog aktiviranja negativan ton potvrde.

*43#Dopuštanje čekanja poziva

Upotrijebite kombinaciju tipki *43# za dopuštanje čekanja poziva dok je linija zauzeta.

#43#Brisanje čekanja poziva

Birajte #43# da biste onesposobili čekanje poziva ako je opet zauzeto.

*26#Odbacivanje svih poziva

S kombinacijom tipki *26# možete odrediti da svi pozivi budu odbijeni. To je moguće samo ako je “kucanje” isključeno.

#26#Brisanje postavke odbijanja poziva

S kombinacijom tipki #26# brišete postavku odbijanja svih poziva.

Napomena:

u Unesete li ispred u tablici navedenih kombinacija tipki *# , postavke će se izravno proslijediti na priključenu centralu i biti tamo aktivirane.

u Telefonski brojevi poziva na čekanju neće biti prikazane, iako to pozivatelj dopušta.


*52#WLAN-funkciju uključiti

S ovom kombinacijom tipki možete uključiti WLAN-funkciju svog Gigaset SX763 WLAN dsl, bez obaveze otva-ranja konfiguracijskog programa.

#52#WLAN-funkciju isključiti

S ovom kombinacijom tipki ponovno isključujete WLAN-funkciju svog Giga-set SX763 WLAN dsl.

Pozitivan ton potvrde Rastući niz tonova u razmaku od 6 sekundi

Negativan ton potvrde Redovan slijed kratkih tonova niske frekvencije

107

Administracija

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / admin_router.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

AdministracijaGigaset SX763 WLAN dsl korisničko sučelje uključuje nekoliko korisnih funkcija za administraciju. Vi možete:

u Odrediti regionalne postavke (vidjeti ispod)

u Promijeniti lozinku sustava (str. 108)

u Podesiti upravljanje sustavom (str. 109)

u Pohraniti konfiguracijske podatke i eventualno ponovno ih vratiti (str. 110)

u Gigaset SX763 WLAN dsl resetirati na tvornički postav (str. 111)

u Iznova pokrenuti uređaj (str. 111)

u Aktualizirati firmver (str. 112)

u Poduzeti postavke za protokol sustava (str. 113)

u Prikazati informacije o konfiguraciji i statusu Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 114)

Regional Options

Za rad s Vašim uređajem Gigaset SX763 WLAN dsl, možete odabrati lokaciju, vremensku zonu i format za unos vremena i datuma, i također možete konfigurirati vremenski poslužitelj za Internet vrijeme (vrijeme sustava).

ì U izborniku Advanced Settings – Administration odaberite Regional Options.

ì S popisa odaberite zemlju u kojoj se trenutno nalazite. Možete postaviti vrijeme tako da se automatski prebacuje na ljetno vrijeme ili Time zone (Vremensku zonu), prema potrebi.

108

Administracija


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Ako ste već konfigurirali osnovne postavke, možete ih promijeniti ovdje.

ì Odaberite potrebnu opciju ili izaberite Time zone za svoju lokaciju.

ì Odaberite format potreban za unos vremena i datuma s popisa Date format i Time format.

Internet Time

System time na uređaju se automatski sinkronizira s vremenskim poslužiteljem na Internetu. Vrijeme Last synchronization with time server (Posljednje sinkronizacije sa vremenskim poslužiteljem) prikazuje se za vašu informaciju.

ì Ako biste željeli koristiti svoj vlastiti vremenski poslužitelj,aktivirajte On opciju pored polja Use custom time servers.(Upotrijebiti prilagođene vremenske poslužitelje)

ì Internet adresu vremenskog poslužitelja unesite u polja Preferred time server (Preferentni vremenski poslužitelj) ili Alternate time server. (Zamjenski vremenski poslužitelj).

ì Kliknite na OK zbog primjene postavki.

System Password

Možete dodijeliti System Password ( lozinku sustava )za Gigaset SX763 WLAN dsl korisničko sučelje i odrediti razdoblje nakon kojeg se sesija automatski završava ako nema daljnjih unosa.

ì U izborniku Advanced Settings – Administration odaberite System Password.

Nakon instalacije Gigaset SX763 WLAN dsl korisničko sučelje je zaštićeno System Password admin. Da biste spriječili neovlaštene promjene na konfiguraciji, trebate odrediti novu System Password (Lozinku sustava) s vremena na vrijeme. Možda

109

Administracija


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ste već odredili System Password (Lozinku sustava) kada ste postavili Security Setup Wizard (Čarobnjaka za sigurnosnu instalaciju). Ako je tako, možete je promijeniti ovdje.

ì Unesite staru System Password u polje Current password (Trenutna lozinka).

ì Unesite novu lozinku sustava u polje New password i ponovite u polju Confirm new password. (Potvrdite novu lozinku)

System Password (Lozinka sustava) može imati do 20 znakova. System Password je osjetljiva na velika i mala slova. Izbjegavajte vlastita imena i previše očekivane riječi. Koristite kombinaciju slova, brojeva i posebnih znakova.

Idle time before log off postavka:

ì Unesite broj minuta nakon kojeg konfiguracijski program završava ako nije izvršen naknadni unos. Standardna vrijednost je 10 minuta. Unesete li 0, program nikad neće završiti automatski.

ì Kliknite na OK zbog primjene postavki.

Upravljanje sustavom

Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl nudi Vam opciju korištenja na telefonski temeljenom upravljanju kao dodatak konfiguracijskom programu kojem pristupate putem osobnog računala u Vašoj lokalnoj mreži.

Napomena

Zaboravite li svoju System Password, morate resetirati Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 21). Time se sve Vaše postavke vraćaju na tvorničku konfiguraciju. To znači da se lozinka sustava mijenja natrag na admin.

110

Administracija


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Stvaranje sigurnosne kopije i obnova konfiguracije

Kada je Gigaset SX763 WLAN dsl konfiguriran, preporučuje se izrada sigurnosne kopije postavki. To znači da možete obnoviti postavke u bilo kojem trenutku ako su nenamjerno izbrisane ili prebrisane.

Također možete i resetirati konfiguraciju na tvorničke postavke. To biste trebali učiniti uvijek prije predavanja uređaja nekoj osobi koja dolazi izvana.

u U izborniku Advanced Settings – Administration odaberite Save & Restore.

Izrada sigurnosnih kopija podataka

ì Za Task(Zadatak) aktivirajte opciju Save configuration.(Spremi konfiguraciju)

Zatim u prozoru za odabir možete odrediti lokaciju na koju ćete spremiti sigurnosnu kopiju datoteke.

ì Odaberite lokalni direktorij na Vašem osobnom računalu u koji želite spremiti datoteku konfiguracije i unesite ime datoteke.

ì Kliknite na Save.(Spremi)

Podaci trenutne konfiguracije sada su spremljeni u točno određenu datoteku.

Obnavljanje spremljenih podataka

ì Za Task(Zadatak), aktivirajte opciju Restore configuration.(Obnovi konfiguraciju)

ì U datotečnom sustavu, odaberite datoteku sa sigurnosnom kopijom koju želite koristiti za obnovu konfiguracije.

Pojavit će se prozor, koji će od Vas zatražiti da potvrdite postupak.

ì Kliknite na OK. Konfiguracija će biti ažurirana.

111

Administracija


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Vraćanje tvorničkih postavki

Vi možete resetirati Gigaset SX763 WLAN dsl na tvorničke postavke. Trebali biste to učiniti prije no što uređaj učinite dostupnim drugim ljudima ili ga razmijeniti putem distributera. U suprotnom neovlaštene osobe mogu iskoristiti Internet za pristup podacima na Vašu štetu.

ì Odaberite Reset configuration to factory default settings (Vratite konfiguraciju na tvorničke postavke)kliknite na OK.

Pojavit će se prozor, koji će od Vas zatražiti da potvrdite postupak.

Reboot

Ako Gigaset SX763 WLAN dsl ne radi ispravno, možete ga pokrenuti iznova. Tada bi trebao biti spreman za ponovnu uporabu.

U izborniku Administration odaberite Reboot.

Kliknite na OK zbog ponovnog pokretanja uređaja.

Napomena:

Ako Gigaset SX763 WLAN dsl ne radi ispravno, uvijek ga možete iznova pokrenuti. Tada bi trebao biti spreman za ponovnu uporabu (str. 21).

Molimo da upamtite da kada je uređaj u potpunosti resetiran, sve će konfiguracijske postavke biti vraćene na tvorničke postavke. To znači da ćete morati u potpunosti ponoviti konfiguriranje Gigaset SX763 WLAN dsl.

112

Administracija


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Ažuriranje firmvera

Ako Siemens ili vaš davatelj internetskih usluga stavi novu verziju firmvera na raspolaganje, možete ažurirati firmver uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl. Da biste to učinili morate prvo učitati novi firmver na svoje osobno računalo.

Poduzmite slijedeće korake:

ì Prekinite sve mrežne aktivnosti u lokalnoj mreži.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Administration (Administracija)odaberite Firmware Update. (Ažuriranje firmvera)

Verzija firmvera koja je trenutno instalirana na uređaju prikazana je u retku Current firmware version (Trenutna verzija firmvera).

ì U polje Firmware update file (Datoteka za ažuriranje firmvera) unesite datoteku s novim firmverom kojeg ste preuzeli s Interneta ili kliknite na Browse da biste tražili datoteku u datotečnom sustavu Vašeg osobnog računala.

ì Kliknite na OK. Firmver će se ažurirati.

Nakon uspješnog ažuriranja, uređaj se automatski ponovno pokreće. Sva LED svjetla se gase. Ekran za prijavu se ponovno prikazuje.

Na pregledu u izborniku Status (str. 114) možete provjeriti na temelju aktualne verzije firmvera, da li je postupak aktualiziranja uspješno zaključen.

Upozorenje:Ne gasite Gigaset SX763 WLAN dsl tijekom postupka ažuriranja i ne prekidajte mu napajanje strujom. Gašenje uređaja može ga učiniti neupotrebljivim. Ažuriranje može trajati nekoliko minuta.Siemens Home i Office Communication Devices GmbH & Co. KG ne prihvaćaju odgovornost za štetu koja nastaje neprikladnim korištenjem.

113

Administracija


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

System Log (Dnevnik Sustava)

System Log prikazuje se u izborniku Status – Device. Sadrži važne informacije o tome kako uređaj funkcionira i koji su mogući problemi. Te se informacije također mogu automatski poslati u poslužitelj dnevnika sustava.

ì U izborniku Advanced Settings (Napredne postavke) – Administration (Adminstracija) odaberite System Log (Dnevnik sustava) da biste odredili postavke za dnevnik:

ì Log level(Razina dnevnika):Odredite koliko informacija mora sadržavati dnevnik sustava. Možete odabrati između četiri razine:

– Critical (kritično): Datoteka dnevnika najvažnijih informacija za moguće probleme u funkcioniranju uređaja.

– Debugging (uklanjanje bugova): Potpune i detaljne informacije o svim funkcijama uređaja

– Warning i Informational (Upozorenje i informativno) su prijelazne razine.

ì System log server (Poslužitelj dnevnika sustava)– Aktivirajte ovu funkciju ako želite da dnevnik sustava uređaja želite automatski

poslati na poslužitelj dnevnika sustava u lokalnoj mreži.

– Server address (adresa poslužitelja): Unesite IP adresu za poslužitelj dnevnika sustava.

– Server port (Port poslužitelja):Unesite port poslužitelja dnevnika sustava kojeg ćete koristiti za prijenos dnevnika sustava.

ì Kliknite na OK za spremanje i primjenu promjena.

Molimo pripazite:

Postavka razine Debugging može dovesti do velikog opterećenja sustava i time umanjiti protočnost podataka u uređaju.

114

Informacije o statusu


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Informacije o statusuInformacije o konfiguraciji i statusu Gigaset SX763 WLAN dsl prikazane su u Status uređaja Gigaset SX763 WLAN dsl. Na prvoj stranici dobit ćete pregled o statusu Internet veze, lokalne i bežične mreže te uređaja.

Detaljne informacije dostupne su na slijedećim ekranima statusa:

u Security (Sigurnost)

u Internet

u Local Network (Lokalna mreža)

u Wireless Network (Bežična mreža)

u Telephony (Telefonija)

u Device (Uređaj)

Za prikaz ekrana statusa:

ì Odaberite Status na početnom ekranu.

ì Odaberite stavku s informacijama koje trebate.

Pregled

Na prvom ekranu naći ćete pregled trenutnog radnog statusa i najvažnije podatke o uređaju.

Internet

u Connection status (Status veze)

Status internetske veze i, ako je uspostavljena, trajanje veze.

u IP address (IP adresa)

Javna IP adresa uređaja.

Lokalna mreža


Lokalna IP adresa uređaja.

u DHCP Server

Status DHCP poslužitelja i ako je aktiviran, broj klijenata u mreži kojima je dodijeljena neka IP adresa.

Bežična mreža

u Status

Status veze bežične mreže uređaja i ako je aktivirano, broj klijenata u bežičnoj mreži priključenih na uređaj.

u SSID

Oznaka bežične mreže.

115



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7 Telephony (Telefonija)

u VoIP accounts

Pokazuje status i podatke VoIP korisničkih računa.

Uređaj

u System time (Vrijeme sustava)

Vrijeme sustava na uređaju.

u Firmware version (Verzija firmvera)

Verzija firmvera trenutno instalirana na uređaju.

ì Kliknite na Refresh (Osvježi) da biste osvježili ovaj ekran i ažurirali prikazane podatke.

Security

Informacije o mogućim sigurnosnim opasnostima za uređaj i mrežu naći ćete na Security ekranu u izborniku Status.

u System password not changed ( Lozinka sustava nije promijenjena)

Konfiguracijski program uređaja je nedovoljno zaštićen protiv neovlaštenog pristupa bilo stoga što niste promijenili lozinku sustava otkako ste postavili uređaj ili niste uopće dodijelili nikakvu lozinku sustava. Informacija o tome kako izbjeći ovu opasnost za sigurnost nalazi se u odlomku „System Password”, str. 108.

u Identification of your wireless network visible or not changed (Identifikacija vaše bežične mreže je vidljiva ili nepromijenjena)

Neovlašteni korisnici će također lako pronaći bežičnu mrežu ako niste promijenili ID bežične mreže (SSID) od trenutka instalacije i ako niste deaktivirali emitiranje SSID-a. U odlomku „Konfiguriranje bežičnih veza”, str. 77 saznajete, kako možete spriječiti taj sigurnosni rizik.

u Encryption for your wireless network not activated (Enkripcija bežične mreže nije aktivirana)

Nijedan od podataka u bežičnoj mreži nije enkriptiran tijekom prijenosa te se zato može lako presresti. Neovlašteni korisnici će također imati olakšan pristup Vašoj mreži, Vašim osobnim računalima i Vašoj internetskoj vezi. Informacija o tome kako izbjeći ovu opasnost za sigurnost nalazi se u odlomku „Sigurnosne postavke u bežičnoj mreži”, str. 80.

u Access to your wireless network not restricted to allowed clients (Pristup vašoj bežičnoj mreži nije ograničen na dozvoljene klijente)

Korisnici mogu pristupiti bežičnoj mreži s bilo kojeg osobnog računala. Informacija o tome kako izbjeći ovu opasnost za sigurnost nalazi se u odlomku „Dopušteni klijenti”, str. 86.

u Firewall for your Internet connection turned off (Vatrozid vaše internet veze je isključen)

116



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Mreža nije zaštićena protiv hakera koji ostvaruju neovlašten pristup putem Interneta. Informacija o tome kako izbjeći ovu opasnost za sigurnost nalazi se u odlomku „Vatrozid (Firewall)”, str. 61.

u Address translation for your Internet connection turned off (Prijevod adrese vaše internet veze je isključen)

Klijenti u mreži nisu zaštićeni od neovlaštenog pristupa putem Interneta. Informacija o tome kako izbjeći ovu opasnost za sigurnost nalazi se u odlomku „Instaliranje NAT funkcije”, str. 65.

u One or more of your local clients directly exposed to the Internet (Jedan ili više vaših lokalnih klijenata su izravno izloženi internetu)

Barem jedan klijent u mreži je izravno vidljiv na Internetu kao izloženo središnje računalo i stoga je posebice izloženo opasnostima (npr.kroz hakerske napade). Ovu funkciju aktivirajte samo ako je krajnje potrebno (npr. za rukovanje Web poslužiteljem) a druge funkcije (npr.prosljeđivanje porta) nisu prikladne. U tom slučaju trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere koje se odnose na klijente. Informacija o tome kako izbjeći ovu opasnost za sigurnost nalazi se u odlomku „Otvaranje vatrozida za selektirana osobna računala (Exposed Host (Izloženo središnje računalo))”, str. 68.

ì Kliknite na Refresh (Osvježi) da biste osvježili ekran i prikazali podatke.

Internet

Informaciju o statusu internetske veze uređaja naći ćete na ekranu Internet u izborniku Status.

u Connection service (Usluga povezivanja)

Možete odabrati Connection service, za koju se prikazuje slijedeća informacija.

Ako ste kreirali samo jednu uslugu veze, otpada ovaj prikaz.

u Connection status (Status veze)

Pokazuje status internet veze i, ako je uspostavljena, trajanje veze. Ako ste podesili Connect on demand (Poveži na zahtjev) ili Connect manually (Poveži ručno)kao način povezivanja (str. 56), ovdje možete Connect (povezati) ili Disconnect ( prekinuti) ručno internetsku vezu.

u Connection mode (Način povezivanja)

Pokazuje način povezivanja određen za povezivanje na Internet.


Prikazuje trenutnu javnu IP adresu uređaja.

u MAC address (MAC adresa)

Pokazuje javnu MAC adresu uređaja.

u Default gateway (Standardni usmjeritelj)

Pokazuje IP adresu pridruženog standardnog usmjeritelja.

u Preferred DNS server (DNS poslužitelj)

Pokazuje IP adresu pridruženog DNS poslužitelja.

117



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7 u Alternate DNS server (Alternativni DNS poslužitelj)

Prikazuje IP adresu alternativnog DNS poslužitelja, ukoliko postoji.

u Downstream rate

Prikazuje aktualnu brzinu prijenosa za dolazni promet podataka.

u Upstream rate

Prikazuje aktualnu brzinu prijenosa za odlazni promet podataka.

u PPPoE pass-through (PPoE prolaz)

Pokazuje status PPPoE pass-through za DSL ili kabelsku vezu koja služi za uspostavljanje internetske veze izravno između PC-a i mreže.

u ADSL Line

– Status

Status kabelske veze iz Vašeg uređaja prema DSL portu. – Line mode (Način linije)

Način trenutne linije koju koristi Vaš DSL port. – Maximum line rate (Maksimalna brzina linije)

Maksimalna moguća brzina prijenosa podataka na Vašem DSL portu za dolazni i odlazni promet podataka.

– Noise margin (Margina šuma)

Maksimalan omjer signal-šum na Vašem DSL portu za dolazni i odlazni promet podataka.

– Line attenuation (Prigušenje linije)

Prigušenje linije Vašeg DSL porta za dolazni i odlazni promet podataka. – Output power (Izlazna snaga)

Izlazna snaga Vašeg DSL porta za dolazni i odlazni promet podataka. u Address Translation (NAT) (Prijevod adrese)

– Status

Pokazuje NAT (Network Address Translation-Prijevod mrežne adrese) internetske veze.

– NAT table (NAT tablica)

Pokazuje trenutni broj unosa u NAT tablicu. Kliknite na Empty zbog brisanja svih trenutnih unosa u NAT tablicu.

u Dynamic DNS

Prikazuje status konfiguracije za dinamički DNS. Ako je dinamički DNS postavljen, prikazano je ime pružatelja usluga.

ì Kliknite na Refresh, kako biste aktualizirali ovu stranicu i u njoj prikazane podatke.

118



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Local Network

Informacije o postavkama lokalne mreže naći ćete na ekranu Local Network u izborniku Status.


Pokazuje lokalnu IP adresu uređaja.

u Subnet mask (Podmrežna maska)

Pokazuje podmrežnu masku korištenu u lokalnoj mreži.

u MAC address (MAC adresa)

Pokazuje lokalnu MAC adresu za žični prijenos podataka.

u DHCP Server (DHCP poslužitelj)

– Status

Pokazuje status DHCP poslužitelja na uređaju zbog automatske dodjele IP adrese klijentima u lokalnoj mreži.

u DHCP clients (DHCP klijenti)

Pokazuje sve klijente u mreži kojima je dodijeljena neka IP adresa. ToHost name (Ime izloženog računala) i MAC address (Mac adresa ) nalaze se na popisu kao identifikacija svakog klijenta. Vama se također daje informacija i o IP address (IP adresi) dodijeljenoj svakom klijentu i o Lease time (Preostalo vrijeme) vremenu preostalom za IP adresu prije nego što li klijentu DHCP poslužitelj dodijeli novu adresu.

ì Kliknite na Refresh da biste osvježili ovaj ekran i ažurirali prikazane podatke.

119



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Wireless Network

Informacije o postavkama bežične mreže naći ćete na ekranu Wireless Network u izborniku Status.

u Status

Pokazuje status veze između uređaja i bežične mreže.

u SSID

Pokazuje ID bežične mreže.

u Channel (Kanal)

Pokazuje radio kanal koji se trenutno koristi za prijenos podataka u bežičnoj mreži.

u MAC address (Mac adresa)

Pokazuje lokalnu MAC adresu za bežični prijenos podataka.

u Wireless clients (Bežični klijenti)

Pokazuje sve klijente u bežičnoj mreži koji su trenutno povezani na uređaj. Host name( Ime izloženog računala), MAC address (MAC adresa) i IP address (IP adresa )točno su određeni zbog identifikacije svakog klijenta. Također ćete vidjeti informaciju o Uptime (Vrijeme aktivnosti) do datuma trenutne veze za svakog od klijenata u bežičnoj mreži.

u Repeater (WDS)

– Status

Prikazuje status WDS-a (Wireless Distribution System) u bežičnoj mreži s ciljem povećanja dostupnosti.

– WDS links (WDS veze)

Prikazuje trenutan broj veza s drugim pristupnim točkama ili repetitorima u bežičnoj mreži.


120



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Telefonija

Informacije o korisničkim VoIP računima i statistikama telefonskih poziva naći ćete na ekranu Telephony (Telefonija) u izborniku Status.

u VoIP accounts

Pokazuje status i podatke VoIP korisničkih računa.

u SIP client accounts (Korisnički računi SIP klijenata)

Prikazuju se svi WLAN aparati trenutno postavljeni kao ekstenzije ili drugi SIP klijenti u vašoj lokalnoj mreži. Korisničko ime i interni SIP korisnički račun pokazuju se u svrhu identifikacije. Uz to, vama se prikazuje i informacija o statusu dotičnog korisničkog računa.

u Phone calls (Telefonski pozivi)

Prikazuje sve telefonske pozive za obje linije: dolazne, birane i odlazne pozive. Pri odabiru jedne vrste poziva, prikazat će se razgranati popis svih poziva.


Device (Uređaj)

Informacije o najvažnijim podacima uređaja naći ćete na ekranu Device u izbornika Status.

u System uptime (Vrijeme aktivnosti)

Pokazuje radno vrijeme Vašeg uređaja od trenutka posljednjeg pokretanja sustava.

u System time (Vrijeme sustava)

Pokazuje vrijeme sustava za Vaš uređaj.

u Firmware version (Verzija firmvera)

Pokazuje koja je verzija firmvera trenutno instalirana na uređaju.

u Bootcode version (Bootcode verzija)

Pokazuje koja je verzija bootcode-a trenutno instalirana na uređaju.

u Wireless driver version (Verzija bežičnog pogonskog programa)

Pokazuje koja je verzija WLAN pokretačkog programa trenutno instalirana na uređaju.

u Configuration file version (Verzija konfiguracijske datoteke)

Pokazuje, koja je konfiguracijska datoteka učitana.

u ADSL driver version (Verzija ADSL pokretačkog programa)

Pokazuje verziju trenutno na uređaju instaliranog ADSL pokretačkog programa.

Napomena:

Svi podaci će se izgubiti ako dođe do kvara u strujnoj mreži.

121



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

u Wireless driver version (Verzija bežičnog pokretačkog programa)

Pokazuje koja je verzija WLAN pokretačkog programa trenutno instalirana na uređaju.

u User interface version (Verzija korisničkog sučelja)

Pokazuje verziju na uređaju trenutno instaliranog korisničkog sučelja.

u Hardware version (Verzija hardvera)

Pokazuje hardversku verziju Vašeg uređaja.

u Serial number (Serijski broj)

Pokazuje serijski broj Vašeg uređaja.

u System Log (Dnevnik sustava)

Dnevnik sustava sadrži važne informacije o tome kako uređaj funkcionira i koji su mogući problemi. Vi možete izmijeniti svrhu dnevnika sustava tako da odgovara Vašim potrebama (vidjeti „System Log (Dnevnik Sustava)”, str. 113).


122

Instaliranje porta pisača za mrežne pisače

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / printer.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Instaliranje porta pisača za mrežne pisačeVaš Gigaset SX763 WLAN dsl opremljen je USB portom kojeg možete koristiti, na primjer za povezivanje pisača kojeg ćete koristiti kao mrežni pisač. Pretpostavka za spajanje pisača je operativni sustav Windows XP ili Windows 2000.

Uvod

Ovaj mrežni pisač je pisač na kojem možete ispisivati svoje dokumente bez povezivanja s Vašim osobnim računalom, na primjer na LPT1, paralelno sučelje. Prednost toga sastoji se u tome što taj pisač u vašoj mreži trebate samo jednom. Sva osobna računala za koje je on dopušten mogu mu pristupiti i raditi s njim.

U većini slučajeva pisač ove vrste povezan je na drugo osobno računalo u mreži. Premda to nudi prednosti koje se odnose na ono iznad rečeno, to ima i ozbiljne nedostatke:

u Drugi mogu koristiti pisač samo ako je uključeno osobno računalo s kojim je pisač povezan.

u Posao ispisa koji šaljete na osobno računalo o kojem pisač ovisi smanjuje performanse (resurse) tog osobnog računala.

Ako koristite USB port na Gigaset SX763 WLAN dsl za vaš pisač, stekli ste sve prednosti mrežnog pisača bez gorespomenutih nedostataka:

u Mreža, pa posljedično i pisač, su, naravno, uvijek spremni (Gigaset SX763 WLAN dsl i sam pisač moraju biti uključeni).

u Budući da je povezan na USB port pisača na Vašem Gigaset SX763 WLAN dsl, on ne umanjuje performanse bilo kojeg od osobnih računala u mreži.

Da biste olakšali ovu opciju prvo morate instalirati port pisača na svakom osobnom računalu koje će koristiti mrežni pisač. Port pisača je neko sučelje na osobnom računalu koje prosljeđuje posao ispisa na neku IP adresu unutar mreže.

Pošto ste postavili taj port morate instalirati pokretački program pisača.

Napomena:

Za multifunkcijske uređaje (kombinaciju pisača, kopirnog stroja ili telefaksa) podržana je samo funkcija pisača.

123



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Instaliranje standardnog TCP/IP porta pisača za Windows XP/2000

Možete upotrijebiti standardni pokretački program za TCP/IP port dostupan u ovom operativnom sustavu. Pobrinite se da Gigaset SX763 WLAN dsl bude priključen i da može biti dosegnut u mreži. U ovom trenutku pisač ne treba biti povezan na USB port Vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl uređaja. Slijedeće ilustracije pokazuju instalaciju pod sustavom Windows XP. Instalacija pod sustavom Windows 2000 u biti je ista.

ì Kliknite Start i u prozoru koji se otvori Printers and Faxes.

ì U prozoru koji se otvori, dvaput kliknite Add a printer.

Otvara se čarobnjak za instaliranje pisača.

124



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì U čarobnjaku Add Printer, kliknite na Next.

Port pisača kojeg instalirate ponašat će se kao neki dodatni paralelni ulaz na osobnom računalu. Iz tog razloga morate kliknuti na gumb s opcijama uz Local printer u ovom prozoru.

Potvrdni okvir Automatically detect and install my Plug and Play printer ne smije biti odabran.

ì Kliknite na Next.

125



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Kliknite na gumb opcije Create a new port.

ì Zatim izaberite Standard TCP/IP port iz izbornika za biranje u polju blizu ovoj opciji.


ì U čarobnjaku za postavljanje standardnog TCPI/IP porta, kliknite na Next.

126



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì U polje za unos Printer Name or IP Address unesite IP adresu poslužitelja za ispis (Gigaset SX763 WLAN dsl): npr. 192.168.2.1.

Kopija Vašeg unosa prikazuje se u drugom polju.

ì Dvaput kliknite u polje Port Name i unesite ime. To će se ime pojaviti na popisu portova pisača. Imenujte taj port, na primjer, Gigaset_.


Budući da sustav Windows XP obično prvo traži mrežnu karticu kada je instaliran port pisača, prikazuje se prozor Additional Port Information Required.

ì Izaberite opciju user defined i kliknite na Settings.

127



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Unesite slijedeće podatke u relevantna polja:

– Printer name or IP address (Ime pisača ili IP adresa): Unesite IP adresu poslužitelja ispisa.

– Protocol (Protokol )izaberite opciju LPR.

– Queue name: lp0 (malim slovima: ludwig, paula, znamenka 0)

ì Kliknite na OK.

ì Kliknite na Next. (Slijedeće)

Otvara se prozor za završavanje čarobnjaka i pokazuje sve postavke koje ste učinili.

128



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Kliknite na Finish.(Završi)

Nakon što čarobnjak za instaliranje porta pisača završi, otvara se čarobnjak Add Printer.(Dodaj pisač)

ì Želite li odmah instalirati pisač za taj port, kliknite na Next i slijedite upute čarobnjaka Add Printer.(Dodaj pisač)

129



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ì Želite li pisač instalirati tek kasnije, kliknite Cancel.

Naknadno instaliranje pisača na TCP/IP port

Povežete li pisač na ovaj port u kasnijem stadiju, pokrenite instalacijski postupak za port pisača kao što je gore spomenuto.

ì Međutim, u ovom slučaju trebali biste kliknuti izbornik za biranje u prozoru Select a Printer Port.

ì S popisa, odaberite vezu koju ste postavili: npr. Gigaset_printerport (Standard TCP/IP Port).

ì Kliknite na Next i završite s instaliranjem pokretačkog programa za pisač kako vam je objašnjeno putem sljedećih prozora.

Napomena:

Poslužitelj ispisa za Gigaset SX763 WLAN dsl ne radi dvosmjerno. On ne procjenjuje nijednu od uzvratnih poruka pisača. Iz tog razloga molimo da se pobrinete da Vaš pisač bude konfiguriran samo jednosmjerno. Relevantne postavke za Vaš pisač možete učiniti odabirući Start – Settings – Add a printer (odn. Start – Settings – Printer).

130



hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Upute za instaliranje pisača na osobnom računalu

Nakon što ste instalirali port pisača još uvijek ne možete početi s ispisom. Port pisača nije ništa više od dodatnog sučelja na Vašem osobnom računalu, usporediv s USB portom. To znači da se na svaki pisač kojeg instalirate na ovaj port gleda kao na lokalni pisač premda je smješten u mreži i moguće ne izravno u Vašoj blizini.

Još uvijek trebate povezati pisač na ovaj port i konfigurirati ga.

ì Povežite pisač na USB port Vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl uređaja.

Pisač se instalira na isti način kao i svaki drugi pisač:

ì Idite preko Start – Settings – Printers (odn. Start – Settings – Printer) i kliknite na Add Printer.

ì U prozoru koji se otvorio, kliknite na Next.

ì Postupite prema uputama čarobnjaka za instaliranje pisača. Molimo da upamtite: U prozoru u kojemu je od Vas zatraženo da točno odredite lokaciju pisača trebate odabrati Local printer (obično zadana postavka).

ì Zatim kliknite na Next.

ì Nastavite s instaliranjem pisača. Odaberite Vaš pisač i kliknite Next.

ì Kad se pojavi prozor u kojem je od Vas zatraženo da unesete vrstu veze, dvaput kliknite na ime porta Gigaset_printerport.

ì Zatim nastavite s instaliranjem pisača i završite instalaciju.

Napomena:

Poslužitelj ispisa za Gigaset SX763 WLAN dsl ne radi dvosmjerno. On ne procjenjuje nijednu od uzvratnih poruka pisača. Iz tog razloga, molimo da se pobrinete da je Vaš pisač također konfiguriran samo jednosmjerno.

131

Dodatak

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / appendix.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Dodatak

Rješavanje problema

Ovaj odlomak opisuje uobičajene probleme i njihovo rješenje. Svaki problem može biti identificiran iz različitih LED prikaza. Ne možete li riješiti problem veze nakon provjere LED prikaza, molimo da konzultirate odlomke slijedeće tablice. Daljnja pomoć je dostupna na Internetu nawww.siemens.com/gigasetcustomercare.

Provjerite da li je firmver na vašem uređaju ažuriran. Najnovija verzija može se naći na stranici proizvoda na Internetu.

Simptom Mogući uzrok i akcije za njihovo uklanjanje

Nepoznata verzija uređaja (Annex A ili B).

Ove informacije ćete naći na donjoj strani uređaja.

LED napajanja se ne pali. Nema napajanja.

ì Provjerite je li strujni adapter priključen na Gigaset SX763 WLAN dsl i izlaz za napajanje.

ì Provjerite da li izlaz napajanja i strujni adapter rade pravilno. Ako strujni adapter ne radi kako treba, kontaktirajte našu jedinicu korisničkog servisa ( vidjeti Vodič za brzi start)

ì Ako Vaš Gigaset SX763 WLAN dsl ima jedno gumb On (Uklj.) na pozadini: Provjerite je li uređaj priključen.

LAN LED na priključenom uređaju se ne pali.

Nema LAN veze

ì Pobrinite se da je priključeni uređaj uključen.

ì Provjerite je li Ethernet kabel priključen.

ì Provjerite koristite li kabel prave vrste (CAT5) i da kabel nije predug (100m).

ì Provjerite jesu li mrežna kartica na priključenom uređaju i kabeli oštećeni. Ako je potrebno zamijenite oštećenu mrežnu karticu ili kabel.

ì Upotrijebite Windows menadžer uređaja (My Computer – Properties) da biste provjerili funkcionira li mrežna kartica. Ugledate li crveni križ ili upitnik, pokretački program možda nije instaliran ili postoji konflikt izvora. Slijedite upute u Windowsima da biste riješili problem.

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

132

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7 ADSL LED bljeska ì Čekajte dok ugrađeni DSL modem ne završi sa sinkronizacijom. Taj postupak može trajati do 10 minuta.

ì LED će također bljeskati (u pravilnim razmacima) ako nema priključenog DSL kabela.

ADSL LED se ne pali nakon sinkronizacije.

ì Provjerite DSL kabel. Provjerite je li DSL kabel pravilno priključen na DSL port i djelitelj.

Ne možete se povezati na Internet.

ì Provjerite je li opcija Connect manually (Poveži ručno) aktivirana. Ako jest, veze se ne mogu otvarati automatski.

ì Odaberite Connect on demand ili Always on. Upamtite da ova postavka može dovesti do povećanja troškova ako se računaju po utrošenom vremenu.

ì Veza se može okončati ručno putem biranja opcije Connect on demand. (Spoji na zahtjev).

– Vezu ponovno vratite u prvobitno stanje uporabom gumb Connect ili

– Ponovno pokrenite Gigaset SX763 WLAN dsl.

U oba slučaja, postavka Connect on demand bit će ponovno aktivna.

ì Provjerite da li se podaci koje ste unijeli za svoju internetsku vezu poklapaju s onima pružatelja internetskih usluga.

Ne možete otvoriti vezu iz bežičnog uređaja premaGigaset SX763 WLAN dsl.

u Adapter za bežičnu mrežu ne koristi točan SSID.

ì Promijenite SSID na mrežnom adapteru.

u Ili je enkripcija aktivirana na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl ali ne i na adapteru za bežičnu mrežu ili on koristi pogrešan ključ.

ì Aktivirajte željenu enkripciju (WPA-PSK ili WEP) na mrežnom adapteru s točnim ključem.

Ne znate li kakav je ključ, morate iznova unijeti (str. 80) ključ putem osobnog računala povezanog kabelom sa Gigaset SX763 WLAN dsl i zatim unijeti novi ključ na mrežnom adapteru.

Alternativno, možete resetirati Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 21) i zatim iznova konfigurirati enkripciju.

Upozorenje: Molimo da imate na umu da će se time sve postavke vratiti na tvorničke postavke.


133

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7 Gigaset SX763 WLAN dsl ili druga osobna računala ne mogu biti u doticaju s osobnim računalom u povezanoj LAN mreži korištenjem ping naredbe.

ì Pobrinite se da je TCP/IP instaliran i konfiguriran na svim osobnim računalima u lokalnoj mreži.

ì Provjerite jesu li IP adrese točno konfigurirane. U većini slučajeva možete upotrijebiti DHCP funkciju u Gigaset SX763 WLAN dsl za dodjelu dinamičkih adresa osobnih računala u LAN mreži. U tom slučaju, morate konfigurirati TCP/IP postavke svih osobnih računala tako da oni automatski dobiju IP adresu.

Ako IP-adrese manualno konfigurirate u LAN, tada pripazite, da morate za sve PC-e u LAN mreži koristiti istu masku podmreže. To znači, da maskirani dio IP-adrese na svakom PC-u i na Gigaset SX 761 mora biti identičan.

Provjerite da li je Ethernet točno naznačen kao vrsta internet veze ako je osobno računalo povezano na LAN4/WAN port (str. 54). Ako je naznačena ta vrsta veze, na LAN4/WAN port može se povezati samo neki vanjski modem. Promijenite vrstu veze ili odaberite novu LAN vezu za to osobno računalo.

Nema konekcije u konfiguracijskom okružju za Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Upotrijebite ping naredbu da biste provjerili možete li uspostaviti mrežnu vezu prema Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Provjerite mrežni kabel između osobnog računala kojeg želite upotrijebiti za administriranje uređaja i Gigaset SX763 WLAN dsl.

ì Leži li PC, s kojega želite upravljati uređajem, u lokalnoj mreži usmjerivača, uvjerite se, da koristite ispravno IP-adresno područje (vidi gore).

ì Ako osobno računalo koje želite upotrijebiti za upravljanje uređajem nije u lokalnoj mreži rutera, ono mora biti ovlašteno za upravljanje na daljinu.

Ne možete upravljati VoIP telefonskim pozivima.

ì Telefon na Gigaset SX763 WLAN dsl nije pravilno priključen na DSL port. Provjerite kabele i portove.

ì Pristupni podaci vaših VoIP telefona nisu pravilno upisani. Provjerite pristupne podatke.

ì Telefonskom portu niste dodijelili VoIP telefonske brojeve. Provjerite konfiguraciju telefonskih portova i ekstenzija.

Zaboravili ste ili izgubili lozinku.

ì Resetirajte Gigaset SX763 WLAN dsl (str. 21).

Upozorenje: Molimo da imate na umu da će se time sve postavke vratiti na tvorničke postavke.


134

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7 Ne možete pristupiti izvoru (pogonskoj jedinici ili pisaču) na drugom osobnom računalu.

ì Pobrinite se da je TCP/IP instaliran i konfiguriran na svim osobnim računalima u lokalnoj mreži i da sva osobna računala pripadaju istoj radnoj skupini.

ì Provjerite je li izvor bio objavljen na osobnom računalu o kome je riječ i imate li potrebna pristupna prava.

ì Ispis: Provjerite je li pisač postavljen kao mrežni pisač.

Radne informacije:

u USB port

Pri povezivanju uređaja bez vlastitog napajanja izravno na USB port, obratite pozornost na to da utrošak snage ne smije prijeći 500 mA. Ako je ta vrijednost premašena, morat ćete koristiti odvojenu jedinicu napajanja za vaš USB uređaj ili priključiti USB čvorište s odvojenim napajanjem. USB tvrdi disk i USB pisač mogu simultano raditi na USB čvorištu.

u LAN portovi

LAN portovi mogu se koristiti samo za kućne mreže. Portovi se uništavaju izvana ako dođe do porasta snage struje.

u Telefonski portovi

Telefonski portovi prikladni su samo za povezivanje kućnih telefona/telefonskih sustava. Portovi se uništavaju izvana ako dođe do porasta snage struje.


135

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Deaktiviranje HTTP proksija i konfiguriranje popup blokatora

Prije nego li možete pokrenuti korisničko sučelje Gigaset SX763 WLAN dsl možda ćete trebati namjestiti postavke opisane u slijedećem u Vašem Internet pregledniku, ako je potrebno.

Windows XP

Deaktiviranje HTTP proksija

Pobrinite se da je HTTP proksi u Vašem web pregledniku deaktiviran. Ta funkcija mora biti deaktivirana tako da Vaš web preglednik može pristupiti stranicama konfiguracije Vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl.

Slijedeći odlomak opisuje postupak za Internet Explorer i Mozilla Firefox. Prvo odlučite koji preglednik koristite a zatim slijedite odgovarajuće korake.

u Internet Explorer

ì Otvorite Internet Explorer i kliknite na Tools (Alati) i zatim na Internet Options (Internet Opcije).

ì U prozoru Internet options (Internet opcije) kliknite na karticu Connections (Veze).

ì Kliknite na Settings.(Postavke)

ì Deaktivirajte sve potvrdne okvire u prozoru LAN Settings (LAN Postavke).

ì Kliknite na OK a zatim OK zbog zatvaranja prozora Internet Options (Internet Opcije).

u Mozilla Firefox

ì Otvorite Mozila Firefox. Kliknite na Tools i zatim na Options.

ì Kliknite na ikonu General.

ì Izaberite registar Connection i kliknite u području na Connection Settings.

ì Izaberite u prozoru Connection Settings opciju Direct connection to the Internet.

ì Kliknite na OK da biste završili.

Konfiguriranje popup blokatora

Ako radite sa Windows XP Service Pack 2, popup (skočni) prozori su standardno blokirani. Morate dozvoliti popup prozore za konfiguracijski program da biste ga pokrenuli. Poduzmite slijedeće korake:

ì Desnom tipkom kliknite na traku s informacijama.

ì Odaberite Allow popup windows from this screen. (Dopusti popup prozore iz ovog ekrana)

ì Potvrdite dijaloški prozor klikanjem na OK.

Konfiguracijske stranice za Gigaset SX763 WLAN dsl sada su dozvoljene kao popup prozori.

136

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

U Internet Exploreru možete izvršiti dodatne postavke za popup prozore unutar Internet Explorera

u putem unosa izbornika Tools – Pop-up Blocker ili

u putem Tools (Alati) – Internet Options (Internet Opcije) u kartici Privacy (Privatnost).

Windows 2000, Windows 98 / ME

Deaktiviranje HTTP proksija

Pobrinite se da je HTTP proksi u Vašem web pregledniku deaktiviran. Ta funkcija mora biti deaktivirana tako da Vaš web preglednik može pristupiti konfiguracijskim stranicama Vašeg Gigaset SX763 WLAN dsl.

Slijedeći odlomak opisuje postupak za Internet Explorer i Mozilla Firefox. Prvo odlučite koji preglednik koristite a zatim slijedite odgovarajuće korake.

u Internet Explorer

ì Otvorite Internet Explorer. Kliknite na Tools (Alati) – Internet Options. (Internet opcije)

ì U prozoru Internet Options (Internet opcije) kliknite na karticu Connections (Veze).

ì Kliknite na LAN settings. (LAN postavke)

ì Deaktivirajte sve kućice u prozoru LAN Settings (LAN postavke)

ì LAN Settings (LAN postavke.

ì Kliknite na OK a zatim OK zbog zatvaranja prozora Internet Options (Internet opcije).

u Mozilla Firefox

ì Otvorite Mozilla Firefox. Kliknite na Tools (Alati) i zatim na Settings ( Postavke).

ì U prozoru Settings kliknite na Connection Settings... (Postavke veze)

ì U prozoru Connection Settings izaberite opciju Direct connection to the Internet. (Izravna veza s internetom)

ì Kliknite na OK da biste to završili.

Deaktiviranje popup blokatora

Ako ste u sustavu instalirali popup blokator, morate ga deaktivirati.

137

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Specifikacije

Sučelja

1 DSL RJ-11 (Annex A)RJ45, ITU G.992.1 (Annex B)

4 LAN RJ45, 10Base-T/100Base-TX, Auto-sensing

1 USB USB 2.0, za poslužitelj pisača na poslužitelju datoteka (max. 500 mA)

1 FXO RJ45, za povezivanje na analognu telefonsku mrežu

2 FXS RJ11, za povezivanje analognih terminala (telefon, fax, govorni aparat)

WLAN 802.11g, za bežičnu vezu do 252 osobna računalaAtheros Super G

Vanjski mrežni adapter Ulaz 230 V AC, izlaz 12 V/1500 mA DC

Bežična svojstva

Frekvencijski domet 2400 do 2484 GHz ISM pojas (podložno lokalnim propisima)

Širenje Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

Modulacija CCK, OFDM

Broj kanala IEEE 802.11b: 13 (Europa, ETSI) IEEE 802.11g: 13 (Europa, ETSI)

Brzina prijenosa IEEE 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 MbpsIEEE 802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps

Super G: 54, 72, 108 Mbps

Domet Do 300 m na otvorenom, do 30 m u zatvorenom

Radno okružje

Temperatura Radna temperatura 0 do 40 °CTemperatura skladištenja –25 do 70°C

Vlažnost 5% do 90% (nekondenzirajuće)

LED prikazi Napajanje (uklj./isklj.) ADSL (rad, sinkronizacija) Na mreži (aktivnost, Internet) WLAN (aktivnost, bežičan rad) LAN1... LAN4 (povezivanje na PC, aktivnost, žično) USB (povezivanje uređaja) VoIP (veza, aktivnost, Internet telefonijaTelefon 1/Telefon 2 (FXS aktivnost) Linija (FXO aktivnost, fiksna mreža)

Usklađenost s uvjetima i propisima o sigurnosti

CE, EN60950

138

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Dopuštenje

Ovaj ureaj predvien je za rad širom svijeta, izvan europskog gospodarskog prostora uporaba ovisi o nacionalnom dopuštenju (iznimka je Švicarska).

Cet appareil est destiné pour une utilisation domestique en France.

Više informacija o dodatku A / B – Uporaba dobit ćete na naljepnici koja se nalazi na uređaju.

Funkcije opisane u uputama za uporabu nisu dostupne u svim zemljama.

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

Ovime Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara temeljnjim zahtjevima i drugim bitnim odredbama smjernice 1999/5/EC.

Softver Konfiguracijsko okružje koje se temelji na preglednikuNAT, PPPoE, PPPoAVPN prolaz, L2TP, IPSecDHCP poslužitelj i klijent, DynDNSNAT, virtualni poslužitelj, DMZSigurnosna postavaVatrozid, spriječavanje hakerskih napadaFiltriranje MAC adreseDnevnička datotekaWEP enkripcijaWPA enkripcijaWPA2 enkripcijaIEEE 802.1xUgrađeni SIP klijent

139

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

declare, that the hereinafter mentioned product is manufactured according to our

Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH

in compliance with

ANNEX V of the R&TTE-Directive 1999/5/EC

Product: „Gigaset SX763 WLAN dsl“ IM1 VersionWLAN Device according IEEE 802.11g Standard

The presumption of conformity with the essential requirements regarding

Council Directive 99/05/EC is ensured according to

Art. 3.1 a) Safety: EN 60950-1

(equivalent to 73/23/EC) Art. 3.1 a) EMF/SAR: 1999/519/EC (EU-Council Recommendation)

EN 50392

Art. 3.1 a) Acoustic Shock: Not applicable

Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-17

(equivalent to 89/336/EC) Art. 3.2 Radio: EN 300 328

The product is labelled with the European Approvals Marking CE 0682 .

Any unauthorized modification of the product voids this Declaration.

Special national requirements are considered.

....................................... ............................................... Place and Date Mr. Alt

Senior Approvals Manager

Bocholt, 13 December 2006

National Authorities were informed accoring to article 6.4 of Frequency Notification.

Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG

Declaration of Conformity

We, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG

Frankenstrasse 2

46395 Bocholt

Germany

140

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

141

Dodatak


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Open Source Software used in the product

The product contains, among other things, embedded Open Source Software, licensed under an Open Source Software License and developed by third parties. These embed-ded Open Source Software files are protected by copyright. Your rights to use the Open Source Software beyond the mere execution of the program of Siemens Home & Office Communication Devices GmbH & Co. KG are governed by the relevant Open Source Software license conditions.

Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open Source Software as foreseen in the relevant license. In the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software. A list of the Open Source Software programs contained in this product and the Open Source Software licenses are available on the product CD. Furthermore the license conditions can be found at the following internet website.http://www.siemens.com/gigasetopensource/

If programs contained in this product are licensed under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or any other Open Source Software license that requires that source code be made available, and if this software is not already delivered in source code form together with the product, you can download the source code and the copyright notices of the relevant software from the internet at:http://www.siemens.com/gigasetopensource/

Additionally you can request the corresponding source code from Siemens by paying a 10 Euro fee for the physical act of transferring the copy. Please send your specific request, together with a receipt indicating the date of purchase, within three years of your purchase, together with the ID number (MAC ID) of the product and the software release number to the following address (please consult the user manual on how to find out these numbers):

Warranty regarding further use of the Open Source Software

Siemens Home & Office Communication Devices GmbH & Co. KG provides no warranty for the Open Source Software programs contained in this product, if such programs are used in any manner other than the program execution intended by Siemens. The licenses listed below define the warranty, if any, from the authors or licensors of the Open Source Software. Siemens specifically disclaims any warranties for defects caused by altering any Open Source Software program or the product´s configuration. You have no warranty claims against Siemens in the event that the Open Source Software infringes the intellectual property rights of a third party. Technical support, if any, will only be provided for unmodified software.

Open Source Software Used: This product includes software developed by the Univer-sity of California, Berkeley and its contributors.

Kleinteileversand Com Bocholt

Email: [email protected]

Fax: +49 (0)2871 / 91 30 29

www.siemens.com/gigasetopensource/

www.siemens.com/gigasetopensource/

142

Rječnik pojmova

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / glossary.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Rječnik pojmova

Ad-hoc način

Ad-hoc način označava bežične lokalne mreže (WLANs), u kojima mrežne komponente uspostavljaju spontanu mrežu bez Pristupne točke, na primjer nekoliko 'Notebook' računala. povezanih u konferenciji. Sve mrežne komponente su jednakopravne. One moraju imati bežični Mrežni adapter.

ADSL /ADSL2+

Asimetrična digitalna pretplatnička linija (ADSL) i ADSL 2+ specijalne su vrste DSL tehnologije prijenosa podataka.

AES

Standard napredne enkripcije (Advanced Encryption Standard)

AES je sustav enkripcije (šifriranja), objavljen kao standard u listopadu 2000. od strane 'National Institute of Standards and Technology' (NIST). Taj sustav služi za WPA enkripciju. Na osnovi duljine ključa šifre, razlikuju se tri AES inačice: AES-128, AES-192 i AES-256.

Auto spajanje

Auto spajanje znači da aplikacije kao što su mrežni preglednik, Messenger i E-pošta automatski otvaraju Internet vezu čim se uključe. To može imati za posljedicu visoke troškove, ako ne koristite Paušal (Flat rate). Da biste to izbjegli, možete odabrati opciju ručnog spajanja na uređaju Gigaset SX763 WLAN dsl.

BSSID

Identifikator osnovnog servisnog kompleta (Basic Service Set ID)

BSSID omogućava jedinstvenu diferencijaciju jedne bežične mreže (WLAN) od druge. U Infrastrukturnom načinu, BSSID je MAC adresa za Pristupnu točku. U bežičnim mrežama u Ad-hoc načinu, BSSID je MAC adresa bilo kojega od sudionika.

Daljinsko upravljanje

Daljinsko upravljanje odnosi se na sposobnost upravljanja mrežom s neke mrežne komponente koja je u stvari izvan lokalne mreže (LAN).

Davatelj internetskih usluga (Internet service provider)

Davatelj internetskih usluga (Internet service provider) pruža pristup na Internet za određenu naknadu.

DHCP

Protokol za dinamičko konfiguriranje središnjeg računala (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP upravlja automatskom dodjelom IP adrese mrežnim komponentama. On je bio razvijen zbog kompleksnosti uključene u definiranje IP adresa u velikim mrežama – posebno na Internetu – gdje se sudionici često premještaju, izlaze iz mreže ili se novi

143

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

pridružuju. DHCP server automatski dodjeljuje spojenim mrežnim komponentama (DHCP DHCPi) Dinamičke IP adrese iz definiranoga Raspona IP fonda i tako ušteđuje puno konfiguracijskog rada. Osim toga, adresni blokovi mogu se koristiti učinkovitije: Budući da svi sudionici nisu na mreži istovremeno, ista IP adresa može biti dodijeljena različitim mrežnim komponentama, jednoj iza druge i prema potrebi.

Uređaj Gigaset SX763 WLAN dsl uključuje DHCP poslužitelj i koristi ga za dodjelu automatskih IP adresa osobnim računalima u lokalnoj mreži. Vi možete odrediti da se IP adrese za određena osobna računala nikada ne mijenjaju.

DHCP poslužitelj

Vidjeti DHCP

Dinamička IP adresa

Dinamička IP adresa dodjeljuje se nekoj mrežnoj komponenti automatski pomoću DHCP. To znači da se IP adresa mrežne komponente može mijenjati pri svakoj novoj prijavi na mrežu ili u određenim intervalima.

Vidjeti također: Statička IP adresa

DMZ

Demilitarizirana zona

DMZ označava dio mreže koji je s vanjske strane Vatrozid (Firewall). DMZ se uspostavlja, po volji, između mreže koju želite zaštititi (n.pr. LAN) i neke nesigurne mreže (npr. Internet). DMZ je korisna ako želite ponuditi na Internetu usluge SIPa koje, iz sigurnosnih razloga, nisu predviđene za odvijanje iza vatrozida ili ako Internet aplikacije (programi) ne rade pravilno iza vatrozida. DMZ dopušta neograničen pristup s Interneta samo jednoj mrežnoj komponenti ili nekolicini njih, dok druge mrežne komponente ostaju sigurne iza vatrozida.

DNS

Sustav internetskih domena (imena i adresa), (Domain Name System)

DNS omogućava dodjelu IP adresa računalima ili Imena domena što je lakše za pamtiti. DNS poslužitelj mora dodijeliti te informacije za svaku LAN s Internet vezom. Čim se neka stranica na Internetu pozove, preglednik dobavlja odgovarajuću IP adresu s DNS poslužitelja, tako da može uspostaviti vezu.

Na Internetu, dodjela imena domena IP adresama slijedi hijerarhijski sustav. Samo lokalno osobno računalo znade adresu lokalnog poslužitelja za imena. Ovaj, pak, znade sve adrese osobnih računala u lokalnoj mreži i njemu nadređenih poslužitelja za imena, koji opet znaju adrese slijedećih nadređenih poslužitelja za imena.

DNS poslužitelj

Vidjeti DNS

DoS napad

Uskraćivanje usluge (DoS = Denial of Service)

DoS napad je osobit oblik hakerskog napada, usmjeren na računala i mreže povezane na Internet. Namjera nije toliko u krađi podataka koliko ima za svrhu paraliziranje računala

144

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

ili mreže tako teško da mrežni resursi više nisu raspoloživi. Tipičan hakerski napad uključuje izdavanje objave udaljenog računala da ono zamjenjuje paralizirano računalo, na primjer, te da prima podatke koji su Vama namijenjeni.

DSL

Digitalna pretplatnička linija

DSL je tehnologija prijenosa podataka u kojoj se Internet vezom može prenositi 1,5 Mbps preko normalnih telefonskih linija. DSL vezu daje Davatelj internetskih usluga (Internet service provider). Ona zahtijeva DSL modem.

DynDNS

Dinamički DNS

Dodjelu Imena domena i IP adresa (IP adresa) obavlja Servis imena domena (Domain Name Service) (DNS). Taj servis je danas poboljšan takozvanim Dinamičkim DNS (DynDNS) za Dinamička IP adrese. Ovo omogućava korištenje mrežnih komponenata s dinamičkim IP adresama kao SIPa na Internetu. DynDNS osigurava da se servisu može uvijek obratiti na Internetu pod istim imenom domene bez obzira na trenutnu IP adresu.

Emisija

Emisija je paket podataka koji nije upućen nekom određenom primatelju, nego svim mrežnim komponentama u nekoj mreži. Gigaset SX763 WLAN dsl ne prosljeđuje pakete emisije; oni uvijek ostaju unutar lokalne mreže (LAN) kojom on upravlja.

Enkripcija (šifriranje)

Enkripcija štiti povjerljive podatke od neovlaštena pristupa. Pomoću kriptografskog sustava paketi podataka mogu se sigurno slati preko mreže. Gigaset SX763 WLAN dsl pruža WEP enkripciju i WPA za siguran prijenos podataka preko bežičnih mreža.

Ethernet

Ethernet je mrežna tehnologija za lokalne mreže (LANs) definirana po IEEE kao standard IEEE 802.3. Ethernet koristi osnovno-pojasni kabel s brzinom prijenosa od 10 ili 100 Mbps.

Globalna IP adresa

Vidjeti Javna IP adresa

HTTP proksi

HTTP proksi je SIP kojega mrežne komponente koriste za svoj Internet promet. Svi zahtjevi se šalju putem proksija.

IEEE

Institut inženjera elektrotehnike i elektronike (Institute of Electrical and Electronic Engineers)

IEEE je međunarodno tijelo za definiranje mrežnih standarda, osobito za standardizaciju LAN tehnologija, protokola, prijenosa podataka i ožičenja.

145

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

IEEE 802.11

IEEE 802.11 jest standard za bežične LANove koji rade na pojasu od 2.4 GHz. U takozvanom Infrastrukturnom načinu, terminali mogu biti priključeni na baznu stanicu (Pristupna točka) ili se mogu spontano spajati jedan s drugim (Ad-hoc način).

IGMP

Internet protokol za upravljanje grupom (Internet Group Management Protocol)

IGMP je internetski Protokol koji omogućava jednom računalu na Internetu da obavijesti susjedne rutere da je ono član neke grupe za višesmjerno slanje podataka. S višesmjernim slanjem podataka, neko računalo može slati sadržaje na Internetu prema nekoliko drugih računala koja su prijavila interes za sadržaje prvoga računala. Višesmjerno odašiljanje (multicasting) može se, na primjer, koristiti za multimedijalne programe za medijsko strujanje (streaming) primateljima koji su uspostavili članstvo u grupi za višesmjerno odašiljanje.

Ime domene

Ime domene je referenca prema jednomu ili više mrežnih servera na Internetu. Ime domene je mapirano preko DNS servisa na odgovarajuću IP adresu.

Infrastrukturni način

Infrastrukturni način je oblik rada bežičnih lokalnih mreža (WLANs) u kojemu Pristupna točka upravlja prometom podataka. Mrežne komponente ne mogu uspostaviti izravnu vezu jedna s drugom, kao što je to slučaj u Ad-hoc načinu.

Internet

Internet je širokopodručna mreža (WAN) koja povezuje milijune korisnika širom svijeta. Velik broj Protokola stvoren je za razmjenu podataka, a svi oni su poznati pod kolektivnim imenom TCP/IP. Svi sudionici na Internetu mogu se identificirati pomoću IP adresa. Poslužiteljima se obraća putem Imena domene (n.pr.siemens.com). Imena domena dodjeljuju se IP adresama pomoću Servisa imena domena (Domain Name Service) (DNS).

Ovo su neki od glavnih Internet servisa:

u Elektronička pošta (e-pošta)

u Svjetska mreža (World Wide Web) (WWW)

u Prijenos datoteka (FTP)

u Diskusijski forumi (Usenet / Newsgroups)

Internet telefonija

Prijenos govora putem Interneta (VoIP).

Interval rešifriranja

Interval rešifriranja je vremenski period nakon kojega se automatski generiraju nove šifre za enkripciju pomoću WPA-PSK.

IP

Internet protokol

146

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

IP Protokol jedan je od TCP/IP protokola. On je odgovoran za obraćanje strankama na mreži pomoću IP adresa i usmjerava podatke od pošiljatelja prema primatelju. On odlučuje o putanjama duž kojih paketi podataka putuju od pošiljatelja prema primatelju u nekoj kompleksnoj mreži (rutiranje).

IP adresa

IP adresa jedinstvena je adresa, za cijelu mrežu, neke mrežne komponente u mreži zasnovanoj na TCP/IP protokolu (n.pr. u lokalnoj područnoj mreži (LAN) ili na Internetu). IP adresa ima četiri dijela (svaki s do tropoložajnim brojevnim nizovima) koji su odvojeni točkama (n.pr. 192.168.1.1). IP adresa se sastoji iz mrežnog broja i broja računala. Ovisno o Podmrežnoj maski, jedan, dva ili tri dijela čine mrežni broj; ostatak čini broj računala. IP adresu svoga osobnog računala možete pronaći pomoću naredbe

ipconfig

IP adrese mogu se dodjeljivati ručno (vidjeti Statička IP adresa ) ili automatski (vidi DynDNS ).

Na Internetu se Imena domena normalno koriste umjesto IP adresa. DNS služi za dodjelu imena domena IP adresama.

Gigaset SX763 WLAN dsl ima Privatnu IP adresu i Javnu IP adresu.

IPoA

IP preko ATM

ISP

Davatelj internetskih usluga

Davatelj internetskih usluga

Javna IP adresa

Javna IP adresa (također poznata kao globalna IP adresa) jest adresa mrežne komponente na Internetu. Nju dodjeljuje Davatelj internetskih usluga (Internet service provider). Uređaji koji ostvaruju vezu iz LANa na Internet, kao što je Gigaset SX763 WLAN dsl, imaju javnu i Privatnu IP adresu.

Klijent

Klijent je aplikacija (program) koji zahtijeva uslugu od poslužitelja. Na primjer, HTTP klijent na osobnom računalu u lokalnoj mreži zahtijeva podatke, t.j. mrežne stranice od nekog HTTP poslužitelja na Internetu. Često se mrežna komponenta (n.pr. osobno računalo) na kojoj se odvija aplikacija (program) klijenta također naziva klijent.

LAN

Lokalna mreža

Lokalna područna mreža (ili lokalna mreža) povezuje mrežne komponente tako da one mogu izmjenjivati podatke i dijeliti resurse. Fizički raspon je ograničen na određeno područje, mrežno mjesto (site). U pravilu, korisnici i operateri su identični. Lokalna područna mreža može biti spojena na druge lokalne područne mreže ili na širokopodručnu mrežu (WAN) kakva je Internet.

147

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Pomoću Gigaset SX763 WLAN dsl možete uspostaviti ožičenu lokalnu Ethernet mrežu i bežičnu IEEE 802.11g standardnu mrežu (WLAN).

Lokalna IP adresa

Vidjeti Privatna IP adresa

MAC adresa

Kontrola medijskog pristupa (Media Access Control)

MAC adresa se koristi za globalno jedinstvenu identifikaciju Mrežnih adaptera. Ona sadrži šest dijelova (heksadecimalni brojevi), n.pr. 00-90-96-34-00-1A. MAC adresu dodjeljuje proizvođač mrežnog adaptera i ona se ne može promijeniti.

Mbps

Milijuna bita u sekundi

Specifikacija brzine prijenosa u nekoj mreži.

MER

MAC hermetičko rutiranje

Mreža

Mrežu čini grupa uređaja spojenih u ožičenom ili bežičnom načinu rada, tako da oni mogu dijeliti resurse poput podataka i perifernih uređaja. Općenito se razlikuju lokalne mreže (LAN) i širokopodručne mreže (WAN).

Mrežni adapter

Mrežni adapter je elektromehanički uređaj koji ostvaruje vezu između mrežne komponente i lokalne mreže. Ta veza može biti kabelska ili bežična. Jedna Ethernet mrežna kartica primjer je kabelskog mrežnog adaptera. Primjeri bežičnih mrežnih adaptera su Gigaset PC Card 108 i Gigaset USB Adapter 108.

Mrežni adapter ima jedinstvenu adresu, takozvanu MAC adresa (MAC adresu).

Mrežni čvor (Hub)

Mrežni čvor (hub) spaja nekoliko mrežnih komponenata u zvjezdastu mrežu tako da sve podatke što ih prima od jedne mrežne komponente šalje svim ostalim mrežnim komponentama.

Vidjeti također: Sklopka (Switch), Prijemosnik, Ruter, XR

MRU

Jedinica maksimalnog primanja

MRU definira maksimalni volumen korisničkih podataka unutar paketa podataka.

MTU

Jedinica maksimalnog odašiljanja

MTU definira maksimalnu duljinu paketa podataka koja se može prenositi preko mreže u bilo koje vrijeme.

148

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

NAT

Prijevod mrežne adrese (Network Address Translation)

NAT je metoda za pretvaranje IP adresa (Privatna IP adresa) unutar neke mreže u jednu ili nekoliko Javnih IP adresa na Internetu. Pomoću NAT, nekoliko mrežnih komponenata u LANu mogu dijeliti ruterovu javnu IP adresu da bi se spojile na Internet. Mrežne komponente lokalne mreže skrivene su iza ruterove IP adrese koja je registrirana na Internetu. Zbog ove sigurnosne funkcije, NAT se često koristi kao dio Vatrozida (Firewall) mreže. Ako želite obavljati usluge na osobnom računalu u lokalnoj mreži raspoloživoj na Internetu, usprkos NATu, možete konfigurirati Gigaset SX763 WLAN dsl kao Virtualni poslužitelj.

Paušal (Flat rate)

Paušal je osobit sustav naplate za Internet veze. Davatelj internetskih usluga naplaćuje mjesečnu fiksnu tarifu bez obzira na trajanje i broj prijava na mrežu.

PBX

Razmjena privatnih ogranka (Private Branch Exchange)

PBX je engleski akronim za razmjenu privatnih ogranaka koja omogućava spajanje i konfiguriranje lokalnih telefonskih priključaka i telefonske funkcije.

Podmreža (Subnet)

Podmreža dijeli mrežu u manje jedinice.

Podmrežna maska (Subnet mask)

Podmrežna maska određuje kako dijelovi IP adrese neke mreže predstavljaju broj mreže, a koliko njih broj računala.

Ako je podmrežna maska u nekoj mreži kojom upravlja Gigaset SX763 WLAN dsl, npr. 255.255.255.0, to znači da prva tri dijela IP adrese čine broj mreže, a završni dio služi za dodjeljivanje brojeva računala. Prva tri dijela IP adrese svih mrežnih komponenata stoga su uvijek ista u ovom slučaju.

Poludupleks

Radni način za prijenos podataka. Samo jedna strana može slati i/ili primati podatke istodobno.

Vidjeti također: PBX

Port

Podaci se razmjenjuju između dviju aplikacija (programa) u mreži preko porta. Broj porta adresira neku aplikaciju unutar mrežne komponente. Kombinacija IP adresa/broj porta jedinstveno identificira primatelja ili pošiljatelja paketa podataka unutar neke mreže. Neke aplikacije (n.pr. Internet servisi poput HTTP ili FTP) rade s fiksnim brojevima porta, druge su dodijeljene slobodnom broju porta kad god im port zatreba.

Poslužitelj

Poslužitelj čini neku uslugu (servis) dostupnom drugim mrežnim komponentama (DHCPi). Termin "poslužitelj" često se koristi kada se misli na računalo ili osobno

149

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

računalo. Međutim, to također može značiti neku aplikaciju (program) koja pruža neku specifičnu uslugu kao DNS ili web-servis.

PPPoA

Protokol točka-prema-točki preko ATM (Point-to-Point Protocol over ATM)

PPPoA je Protokol za spajanje mrežnih komponenata u lokalnoj Ethernet mreži na Internet preko neke ATM mreže.

PPPoE

Point-to-Point Protocol over Ethernet = Protokol točka-prema-točki preko Ethernet

PPPoE je Protokol za spajanje mrežnih komponenata u lokalnoj Ethernet mreži na Internet preko modema.

Prijemosnik

Prijemosnik povezuje nekoliko mrežnih segmenata da formiraju pridruženu mrežu, na primjer da načine TCP/IP mrežu. Ti segmenti mogu imati različite fizičke karakteristike. Na primjer, različite veze kao što su Ethernet i bežične LAN mreže. Povezivanje pojedinačnih segmenata preko prijemosnika omogućava lokalne mreže praktično neograničene veličine.

Vidjeti također: Sklopka (Switch), IEEE, Ruter, XR

Pristupna točka

Pristupna točka poput Gigaset SX763 WLAN dsl, čini središte bežične lokalne mreže (WLAN) (Wireless Local Network). Ona upravlja spajanjem bežično povezanih mrežnih komponenata i regulira prijenos podataka unutar bežične mreže. Pristupna točka također služi kao sučelje prema drugim mrežama, na primjer prema nekoj postojećoj Ethernet LAN ili preko modema prema Internetu. Radni način bežičnih mreža s pristupnom točkom zove se Infrastrukturni način.

Privatna IP adresa

Privatna IP adresa (također poznata kao lokalna IP adresa) jest adresa mrežne komponente unutar lokalne mreže (LAN). Mrežni operater može dodijeliti bilo koju adresu kakvu on ili ona želi. Uređaji koji djeluju kao poveznica s lokalne mreže, kao što je Gigaset SX763 WLAN dsl, imaju privatnu i Javnu IP adresu.

Prosljeđivanje porta

U prosljeđivanju porta Gigaset SX763 WLAN dsl usmjerava pakete podataka s Interneta koji su adresirani na određeni Port prema odgovarajućem portu nadležne mrežne komponente. Ovo omogućava poslužiteljima unutar lokalne mreže da nude servise na Internetu, a da njima samima nije potrebna Javna IP adresa.

Vidjeti također: Virtualni poslužitelj

Protokol

Protokol opisuje sporazume za komuniciranje u nekoj mreži. On sadrži pravila za otvaranje, dodjeljivanje i zatvaranje veze, kao i ona o formatima podataka, vremenskim

150

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

okvirima i rukovanju mogućim greškama. Komunikacija između dviju aplikacija zahtijeva različite protokole na različitim razinama, na primjer TCP/IP protokole za Internet.

Puni dupleks (Full duplex)

Način prijenosa podataka u kojemu se podaci mogu i slati i primati istovremeno.

Vidjeti također: XR

PVC

Permanentni virtualni krug (Permanent Virtual Circuit)

Permanentni virtualni krug je logička veza u nekoj ATM mreži.

QoS

Kvaliteta usluge (Quality of Service)

QoS omogućava da mrežni promet bude sortiran prema prioritetima. Kada je ovaj parametar aktiviran, Internet telefonija dobiva prioritet pred prometom podataka. To je preduvjet za razgovore bez problema.

Radio mreža

Vidjeti WLAN

Raspon IP fonda

Gigaset SX763 WLAN dsl ov fond IP adresa (IP pool) definira raspon IP adresa koje ruterov DHCP poslužitelj može koristiti za dodjelu Dinamičkih IP adresa.

Repetitor

Repetitor proširuje raspon bežične lokalne mreže, relejnim prijenosom podataka s Pristupne točke na dodatna osobna računala ili Mrežne adaptere.

Roming

Roming proširuje raspon bežične LAN koristeći nekoliko Pristupnih točaka koje koriste isti SSID te isti radio kanal, a povezani su putem Etherneta. Osobna računala u mreži mogu se dinamički prebacivati između nekoliko pristupnih točaka bez gubljenja postojeće mrežne veze.

Ruter

Ruter usmjerava pakete podataka iz jedne lokalne mreže (LAN) u drugu, preko najbliže putanje. Ruter omogućava spajanje mreža koje imaju drugačije mrežne tehnologije. Na primjer, on može povezati lokalnu mrežu s Ethernet ili WLAN tehnologijom na Internet.

Vidjeti također: Prijemosnik, Sklopka (Switch), IEEE, XR

SIP

Protokol za iniciranje sesije (Session Initiation Protocol)

SIP je standard za prijenos podataka u Internet telefoniji (VoIP). On opisuje kako se razgovor prenosi preko podatkovne mreže i koje komponente plus koji transportni i signalni protokoli su u to uključeni.

151

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

SIP klijent

SIP klijent omogućava Internet telefoniju (VoIP). On može biti instaliran na osobnom računalu te otuda omogućavati Internet telefoniju preko lokalne mreže u bežičnom ili ožičenom obliku. Bežični SIP telefoni (WLAN mobiteli) mogu se na sličan način koristiti preko lokalne mreže za Internet telefoniju.

SIP proksi server

SIP proksi server uspostavlja vezu s Internetom radi Internet telefonije (VoIP) za sve spojene SIP klijente.

Sklopka (Switch)

Sklopka (switch) je, kao i mrežni čvor (IEEE), element koji služi za povezivanje raznih segmenata ili komponenata mreže. Međutim, za razliku od mrežnog čvora, sklopka ima svoju vlastitu inteligenciju koja omogućava prosljeđivanje paketa samo na podmrežu i mrežnu komponentu za koju su oni namijenjeni.

Vidjeti također: Prijemosnik, IEEE, Ruter, XR

SMTP

Jednostavni protokol za slanje pošte (Simple Mail Transfer Protocol)

SMTP Protokol je dio porodice TCP/IP protokola. On upravlja razmjenom elektroničke pošte na Internetu. Vaš Davatelj internetskih usluga (Internet service provider) daje Vam pristup na SMTP poslužitelj.

SNMP

Jednostavni protokol za upravljanje mrežom (Simple Network Management Protocol)

SNMP Protokol dio je porodice TCP/IP protokola. On pruža jednostavnu proceduru za administriranje mreže zasnovane na sustavu podjele informacija za upravljanje podacima i porukama za upravljanje mrežom (poznate kao 'traps' - zamke) te prijavljuje zbivanje događaja unutar nadzirane mreže (n.pr. alarmnu poruku ili obavještenje o promjenama konfiguracije).

SSID

Identifikator servisnog kompleta (Service Set Identifier)

SSID se koristi za identifikaciju stanica u bežičnoj mreži (WLAN). Sve komponente bežične mreže s istim SSIDom formiraju zajedničku mrežu. SSID može dodijeliti mrežni operater.

Statička IP adresa

Statička IP adresa dodjeljuje se mrežnoj komponenti ručno, prilikom konfiguracije mreže. Za razliku od Dinamičke IP adrese, statička (fiksna) IP adresa nikada se ne mijenja.

Super G

Super G je produžetak IEEE 802.11g načina. Može se koristiti grupiranje kanala da bi se udvostručila maksimalna brzina prijenosa na 108 Mbps.

152

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Taština (Vanity)

Termin 'taština' (vanity) dolazi iz SAD: Alfanumeričke tipkovnice na telefonima i ostalim telefonskim terminalima dopuštaju Vam da svoj telefonski broj izrazite kao riječi, tako da se može lakše pamtiti. Umjesto kombinacije brojaka, birate kombinaciju slova.

TCP

Protokol za kontrolu odašiljanja (Transmission Control Protocol)

TCP Protokol je dio porodice TCP/IP protokola. TCP upravlja prijenosom podataka između partnera u komunikaciji (aplikacije). TCP je sesjiski transferni protokol, t.j. on uspostavlja, nadzire i prekida vezu sa prijenos podataka.

Vidjeti također: UDP

TCP/IP

Porodica Protokola na kojoj je Internet zasnovan. IP čini osnovu za svaku vezu računalo-prema-računalu. TCP pruža aplikacijama pouzdanu vezu za odašiljanje u obliku neprekidne struje podataka. TCP/IP je osnova na kojoj su izgrađeni servisi poput WWW (svjetska mreža), Mail (pošta) i News (novosti). Postoje i drugi protokoli.

UDP

Protokol korisničkih podataka (User Datagram Protocol)

UDP je Protokol iz porodice TCP/IP protokola koji upravlja prijenosom podataka između partnera u komunikaciji (aplikacije). Za razliku od TCP, UDP nije sesijski protokol. On ne uspostavlja fiksnu vezu. Paketi podataka, tzv. 'datagrami' šalju se kao DHCP. Primatelj je odgovaran da se sam pobrine za siguran prijem podataka. Pošiljatelj ne prima obavijest jesu li podaci primljeni ili ne.

Ulazna vrata (Gateway)

Ulazna vrata (gateway) - sučelje između dva suprotna protokola - su uređaj za spajanje mreža s potpuno drugačijim arhitekturama (adresiranje, protokoli, sučelja aplikacija itd.). Premda to nije potpuno točno, ovaj termin se također koristi kao sinonim za Ruter.

UPnP

Univerzalni 'Utakni-i igraj' (Universal Plug and Play)

UPnP tehnologija koristi se za spontano povezivanje kućnih ili malih poslovnih računala. Uređaji koji podržavaju UPnP automatski izvode svoju mrežnu konfiguraciju kada su spojeni na mrežu. Oni također automatski pružaju svoje vlastite servise ili koriste servise drugih uređaja u mreži.

URL

Univerzalni lokator resursa (Universal Resource Locator)

Globalno jedinstvena adresa domene na Internetu.

Vatrozid (Firewall)

Vatrozidove koriste mrežni operateri kao zaštitu od neovlaštenih vanjskih pristupanja. Ovo uključuje cijelu hrpu hardverskih i softverskih postupaka i tehnologija koji nadziru i

153

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

kontroliraju protok podataka između privatne mreže koja treba biti zaštićena i nezaštićene mreže kakva je Internet.

Vidjeti također: NAT

VCI

Virtualni identifikator kanala (Virtual Channel Identifier)

Dio neke adrese u nekoj ATM mreži.

Virtualni poslužitelj

Virtualni SIP pruža na Internetu servis koji se ne odvija na njemu samomu, nego na nekoj drugoj mrežnoj komponenti. Gigaset SX763 WLAN dsl se može konfigurirati kao virtualni poslužitelj. On će usmjeriti direktne pozive za servis putem Prosljeđivanja porta direktno na odgovarajući Port mrežne komponente o kojoj se radi.

VLAN

Virtualna lokalna područna mreža (Virtual Local Area Network)

VLAN je virtualna lokalna mreža unutar neke fizičke mreže. Naširoko rasprostranjene tehničke primjene VLANova djelomično su definirane u Standardu IEEE 802.1Q. VLAN dopušta preferentno prosljeđivanje govornih podataka, na primjer. Ova funkcionalnost je važna za VoIP (IP telefoniju). Ovo također znači da se telefonski razgovori mogu obavljati bez prekida, na ograničenoj širini pojasa.

VoIP

Govor preko IP (Voice over IP)

Vidjeti Internet telefonija

VPI

Virtualni identifikator putanje (Virtual Path Identifier)

Dio neke adrese u nekoj ATM mreži.

WAN

Širokopodručna mreža (Wide Area Network)

WAN je širokopodručna mreža poput Interneta koja nije ograničena samo na jedno posebno područje. WAN drže u pogonu jedan ili više javnih dobavljača, kako bi omogućili privatne pristupe. Vi pristupate na Internet putem nekog Davatelja internetskih usluga (Internet service provider).

WDS

Bežični distribucijski sustav (Wireless Distribution System)

WDS označava bežičnu vezu između većeg broja pristupnih točaka.

WEP

Ekvivalent kabelske privatnosti (Wired Equivalent Privacy)

154

Rječnik pojmova


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

WEP je sigurnosni protokol definiran standardom IEEE 802.11. On se koristi za zaštitu bežičnih odašiljanja u nekoj WLAN protiv neovlaštena pristupa, a pomoću Enkripcije (šifriranje) odašiljanih podataka.

WLAN

Bežični LAN (Wireless LAN)

Bežični LANovi omogućavaju mrežnim komponentama da komuniciraju s mrežom koja koristi radio valove kao transportni medij. Bežična LAN može se spojiti kao produžetak kabelske LAN ili ona može činiti bazu za novu mrežu. Osnovni element bežične mreže je ćelija. To je područje u komu se odvija bežična komunikacija. WLAN može raditi u Ad-hoc načinu ili Infrastrukturnom načinu.

WLAN je trenutno specificiran u Standardu IEEE 802.11. Gigaset SX763 WLAN dsl zadovoljava Standard 802.11g.

WPA

WPA je novo standardu odgovarajuće rješenje za veću sigurnost u bežičnim mrežama. WPA treba zamijeniti postojeći WEP standard (Wired Equivalent Privacy) i nudi pouzdanije metode enkripciju i autorizacije.

WPA-PSK

WPA prethodno dijeljeni ključ (WPA Pre-shared Key)

Varijanta WPA enkripcije podataka u kojoj se novi ključevi automatski generiraju u redovitim intervalima pomoću ključne riječi (prethodno dijeljenog ključa). Ključ se ažurira nakon definiranih perioda (Interval rešifriranja).

XR

Prošireni raspon (eXtended Range)

XR tehnologija proširuje raspon WLAN i tako omogućava poboljšano pokrivanje željenog raspona u kućnim ili malim poslovnim mrežama. Aktiviranje ove funkcije na pristupnoj točki može značajno proširiti domet mrežnih adaptera, premda je rezultat toga donekle smanjena brzina prijenosa podataka.

155

Kazalo

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / SX76x_dslSIX.fm / 13.02.2007Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Kazalo

Numerics10/100 Mbps switch port. . . . . . . . . . 20128-bitna enkripcija. . . . . . . . . . . . . . 84128-bitni ključ . . . . . . . . . . . . . . . 49, 8364-bitni ključ . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 83

AAd-hoc mreža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ad-hoc način . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 142Adresni blok za

IP adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75ADSL modem

integriran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ADSL port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ADSL sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10ADSL/ADSL2+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Annex A ili Annex B? . . . . . . . . . . . . 131Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Anti-DoS vatrozid. . . . . . . . . . . . . . . . 62ASCII ključ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 84Auto spajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

BBazna stanica vidjeti Pristupna točkaBežična ćelija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Bežična mreža

ad-hoc način . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9enkripcija (šifriranje) . . . . . . . . . . . 47kontrola pristupa . . . . . . . . . . . . . . 51

Bežični LAN, vidjeti WLANBroj porta . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 148

ilustracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Brzina prijenosa. . . . . . . . . . . . . . . . 147

u bežičnom LAN-u . . . . . . . . . . . . . 14u Ethernet LAN-u . . . . . . . . . . . . . . 14

BSSID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

C/ČČarobnjak pisača . . . . . . . . . . . . . . . 124CLIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

DDaljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . 142Datoteka konfiguracije . . . . . . . . . . . 110Davatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Davatelj internet usluga (Internet service

provider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Davatelj internetskih usluga . . . . . . . . 56Davatelj internetskih usluga (Internet

service provider) . . . . . . . . 142, 146Deaktiviranje HTTP proksija

Windows 2000 / 98 / ME . . . . . . . . 136Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142DHCP poslužitelj . . . . . . . . . . . . . 75, 143Digitalna pretplatnička linija, vidjeti DSLDinamička IP adresa . . . . . . . . . . . . . 143Dinamički DNS, vidjeti DynDNSDjelitelj . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 23DMZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 143Dnevnik sustava . . . . . . . . . . . . . . . . 113DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143DNS poslužitelj . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

definiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Dopuštenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138DoS napad . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 143DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144DSL sučelje

konfiguriranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Duljina ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

128 bita (ASCII) . . . . . . . . . . . . 50, 8464 bita (ASCII). . . . . . . . . . . . . . 50, 8464 bita (heksadecimalno) . . . . . 50, 84

DynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 144DynDNS servis, vidjeti DynDNSDynDNS.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

EEkvivalent kabelske privatnosti, vidjeti

WEPEmisija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 144Enkripcija (šifriranje) . . . 47, 80, 83, 144

WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

156

Kazalo


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Enkripcija podataka . . . . . . . . . . . . . . 83Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 14, 144

brzina prijenosa . . . . . . . . . . . . . . . 14Ethernet mreža

povezivanje s bežičnom mrežom . . 11

FFilter MAC adresa. . . . . . . . . . . . . . . . 51Firmver

ažuriranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112trenutna verzija . . . . . . . . . . . . . . 112

Fond IP adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Funkcija ponovnog pokretanja. . . . . . 21Funkcija resetiranja . . . . . . . . . . . . . . 21

GGigaset SX76x WLAN dsl

instalacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19IP-adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32konfigurirati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32mogućnosti sastavljanja mreže. . . . . 7Postavljanje Ethernet mreže . . . . . . . 8stražnja ploča. . . . . . . . . . . . . . . . . 20zadane postavke . . . . . . . . . . . . . . 17zaštićeno lozinkom. . . . . . . . . . . . . 45

Globalna IP adresa, vidjeti Javna IP adresaGNU General Public License . . . . . . . 141GNU Lesser General Public License. . 141Govor preko IP, vidjeti Internet telefonijaGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Gumb za resetiranje. . . . . . . . . . . . . . 21gumbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

HHeksadecimalni ključ . . . . . . . . . . 50, 84HTTP proksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

IIdentifikator servisnog kompleta, vidjeti

SSIDIEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Ime domene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Informacije o statusu . . . . . . . . . . . . 114Infrastrukturni način . . . . . . . . . . 9, 145Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Instaliranje pokretačkog programa pisača

Windows XP/2000. . . . . . . . . . . . . 129Institut elektrotehničkih i elektroničkih

inženjera, vidjeti IEEEInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 145

instaliranje kontrole pristupa. . . . . . 63izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54mrežni operater . . . . . . . . . . . . . . . 56način spajanja. . . . . . . . . . . . . . 40, 57postavljanje višestrukih usluga

spajanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55ručno spajanje . . . . . . . . . . . . . . . . 57spajanje na zahtjev . . . . . . . . . . . . . 57Vrsta veze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . 17, 32Internet protokol, vidjeti IP protokolInternet telefonija . . . . . . . . . . . . . 6, 12

analogni telefon . . . . . . . . . . . . . . . 88instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Planovi nazivanja . . . . . . . . . . . . . . 96VoIP postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Internet vezaautomatsko isključivanje . . . . . . 40, 57promjena konfiguracije . . . . . . . . . . 56ručno otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . 35ručno zatvaranje . . . . . . . . . . . . . . . 35uspostavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Internetsko vrijeme . . . . . . . . . . . . . 108IP adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 146

adresni blok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75automatsko dodjeljivanje . . . . . . . . 74dinamička. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143dodjeljivanje statičke . . . . . . . . 75, 76javna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146privatna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149statička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

IP adresni blok za DHCP . . . . . . . . . . . 76IP protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146IP-adresa

Gigaset SX76x WLAN dsl . . . . . . . . . 32IPoA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146ISP vidjeti Davatelj internetskih uslugaIzloženo središnje računalo . . . . . . . . 68Izrada sigurnosnih kopija podataka

konfiguracije . . . . . . . . . . . . . . . 110

157

Kazalo


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

JJavna IP adresa . . . . . . . . . . . . . . . . 146Jedinica maksimalnog odašiljanja, vidjeti

MTUJedinica maksimalnog primanja, vidjeti

MRUJednostavni protokol za slanje pošte

vidjeti SMTPJednostavni protokol za upravljanje

mrežom, vidjeti SNMP

KKlijent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Konfiguracija

sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kontrola pristupa. . . . . . . . . . 51, 63, 86

lokalna područna mreža . . . . . . . . . 86Kontrolni popis MAC pristupa. . . . 51, 86Korisničko sučelje

elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36vrijeme mirovanja . . . . . . . . . . . . 109

Kvaliteta usluge (QoS) . . . . . . . . . . . 150

LLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 146

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . 74LAN port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20LED

ponašanje nakon početnog povezivanja29

LED ekrani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Lokalna IP adresa, vidjeti

Privatna IP adresaLokalna mreža vidjeti LANLokalna područna mreža, vidjeti LANLozinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

dodjela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45promjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45zaboravljena. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lozinka sustavadodjela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108promjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lozinka-fraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MMAC adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

kloniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60promjena registracije . . . . . . . . . . . 60

MAC hermetičko rutiranje vidjeti MER

MAC tablica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147MER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Mjere sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mobilna mreža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mozilla Firefox . . . . . . . . . . . . . . . 17, 32Mreža. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9bežična. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9infrastruktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9žična. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mrežna komponentamobilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mrežni adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . 147bežični . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mrežni čvor (Hub) . . . . . . . . . . . . . . 147Mrežni pisač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122MRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147MTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

NNačin odašiljanja . . . . . . . . . . . . . . . . 78Način spajanja . . . . . . . . . . . . . . . 40, 57Napredna instalacija. . . . . . . . . . . . . . 34Napredne postavke

osobine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 148

otvaranje porta . . . . . . . . . . . . . . . . 65proslijeđivanje porta . . . . . . . . . . . . 65

negativni ton potvrde. . . . . . . . . . . . 106Nova enkripcija . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

OObnavljanje

konfiguracije. . . . . . . . . . . . . . . . . 110Ograničenje identifikacije pozivne

linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Open Source Software . . . . . . . . . . . 140Osnovne postavke . . . . . . . . . . . . . . . 34

konfiguracija. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

158

Kazalo


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

sažetak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Otkrivanje napada . . . . . . . . 15, 62, 143

obavijest e-pošte . . . . . . . . . . . . . . 63Otvaranje porta . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

PPaušal (Flat rate) . . . . . . . . . . . . . . . 148Permanentni virtualni krug, vidjeti PVCPisač

povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Pisač na USB portu. . . . . . . . . . . . . . . 98Planovi nazivanja . . . . . . . . . . . . . . . . 96Početni ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Podmreža (Subnet) . . . . . . . . . . . . . 148Podmrežna maska (Subnet mask) . . 148Poludupleks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ponovno pokretanje. . . . . . . . . . 21, 111Ponovno šifriranje . . . . . . . . . . . . . . . 48Popup blokator

Windows 2000 / 98 / ME. . . . . . . . 136Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20za DSL modem . . . . . . . . . . . . . . . . 20za strujni adapter . . . . . . . . . . . . . . 20

Port pisača (TCP/IP), instaliranjekasnija instalacija . . . . . . . . . . . . . 129Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . 123

Poslužiteljvirtualni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Poslužitelj za verifikaciju . . . . . . . . . . 82Postavke zemlje . . . . . . . . . . . . . . . . 107Povećanje bežične pokrivenosti . . . . . 12Poziv na čekanju . . . . . . . . . . . . . . . . 95Pozivni broj grada

Internet telefonija . . . . . . . . . . . . . 96PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 149PPPoE prolaženje . . . . . . . . . . . . . 41, 58Prepoznavanje napada. . . . . . . . . . . . 62Preuzimanje poziva . . . . . . . . . . . . . . 95Prijavni ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Prijemosnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Prijevod mrežne adrese (Network Address

Translation). . . . . . . . . . . . . 65, 148Prikaz radnog stanja . . . . . . . . . . . . . 29Pristup na Internet. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pristupna točka . . . . . . . . . . . 9, 77, 149Privatna IP adresa . . . . . . . . . . . . . . . 149Proslieđivanje porta . . . . . . . . . . . . . . 65Prosljeđivanje porta . . . . . . . . . . . . . 149

postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Prosljeđivanje poziva . . . . . . . . . . . . . 95Protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Protokol korisničkih podataka, vidjeti UDPProtokol točka-prema-točki preko ATM

vidjeti PPPoAProtokol točka-prema-točki preko

Etherneta vidjeti PPPoE

Protokol za dinamičko konfiguriranje središnjeg računala, vidjeti DHCP

Protokol za iniciranje sesije, vidjeti SIPProtokol za kontrolu odašiljanja, vidjeti

TCPPuni dupleks (Full duplex) . . . . . . . . 148PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

QQoS Kvaliteta usluge (QoS) . . . . . . . . 72

RRadio mreža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

infrastrukturni način . . . . . . . . . . . . . 9Radio postavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77RADIUS poslužitelj . . . . . . . . . . . . . . . 82Repetitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 79Resetiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Resetiranje konfiguracije

na tvorničke postavke . . . . . . . . . . 111Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 131Rješenje problema . . . . . . . . . . . . . . 131Roming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Ručno spajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ruter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

dinamička IP adresa . . . . . . . . . . . . 71IP adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74postavljanje lokalne mreže . . . . . . . . 7

S/ŠSadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

159

Kazalo


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

Servis internetskih domena (Domain Name Service) vidjeti DNS

Sigurnosna arhitektura, WEP . . . . . . . 83Sigurnosna kopija . . . . . . . . . . . . . . 110Sigurnosne postavke . . . . . . . . . . 34, 44

spremanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150SIP klijent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93SIP korisnički računi . . . . . . . . . . . . . . 94SIP proksi poslužitelj . . . . . . . . . . . . . 93Širokopodručna mreža, vidjeti WANSklopka (Switch) . . . . . . . . . . . . . . . 151SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Spajanje na zahtjev . . . . . . . . . . . 40, 57Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137SPI (Stateful Packet Inspection) Inspekcija

velikih paketa, vidjeti SPI

SSID. . . . . . . . . . . . . . . . 18, 26, 46, 151prikriven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78promjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46vidljiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 78zadana postavka na ruteru . . . . . . . 18

SSID emisija. . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 78Statička IP adresa. . . . . . . . . . . . . . . 151Status

bežične mreže . . . . . . . . . . . . . . . 119lokalne mreže. . . . . . . . . . . . . . . . 118pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Telefonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Stražnja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Strujni adapter

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sučelje pisačakonfiguriranje . . . . . . . . . . . . . . . 122

Super G . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17, 151

TTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152TCP/IP port za pisač . . . . . . . . . . . . . 129Telefon

analogni. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 88

Telefonijačekanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 104funkcijske tipke. . . . . . . . . . . . . . . 102Interni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . 102interni telefonski broj . . . . . . . . . . . 94izmjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103konferencijski poziv . . . . . . . . . . . 104konzultacija . . . . . . . . . . . . . . . . . 103odgovaranje na pozive i prosljeđivanje

105ograničenje identifikacije pozivne

linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95osnovne postavke . . . . . . . . . . . . . . 42postavke razmjene strana . . . . . . . 106prosljeđivanje poziva . . . . . . . . . . . 95restrikcija identifikacije pozivne

linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103telefonski priključci . . . . . . . . . . . . . 92važne informacije . . . . . . . . . . . . . . 88VoIP račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telefonski port . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20djelitelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonski portovi. . . . . . . . . . . . . . . . 93Telefonski priključci . . . . . . . . . . . . . . 92Ton potvrde

negativno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Trajanje veze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UUDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Ulazna vrata (Gateway) . . . . . . . . . . 152Univerzalni 'Utakni-i igraj', vidjeti UPnPUniverzalni lokator resursa, vidjeti URLUPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 152

osposobljavanje . . . . . . . . . . . . . . . 58Upravljanje sustavom . . . . . . . . . . . . 109

temeljeno na telefonu . . . . . . . . . 109URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152URL filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98USB nosač podataka. . . . . . . . . . . . . . 98USB port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

VVatrozid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vatrozid (Firewall) . . . . . . . . . . . . . . 152

aktiviranje/deaktiviranje . . . . . . . . . 61

160

Kazalo


hab

lon

e 2

00

5_0

7_2

7

konfiguriranje . . . . . . . . . . . . . . . . 61obavijest e-pošte . . . . . . . . . . . . . . 63prepoznavanje napada . . . . . . . . . . 62sigurnosna razina. . . . . . . . . . . . . . 62

VCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Verzija uređaja (Annex A ili B?). . . . . 131Virtualni identifikator kanala, vidjeti VCIVirtualni identifikator putanje, vidjeti VPIVirtualni poslužitelj . . . . . . . . . . 15, 153Virtueller Server . . . . . . . . . . . . . . . . 65VLAN tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55VoIP račun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42VoIP vidjeti Internet telefonijaVPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Vremenski poslužitelj. . . . . . . . . . . . 108Vrijeme mirovanja . . . . . . . . . . . . . . 109Vrijeme najma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Vrijeme sustava . . . . . . . . . . . . . . . . 108Vrsta ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vrsta veze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153WDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

WEP . . . . . . . . . . . . . 47, 49, 80, 83, 154Duljina ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . 49duljina ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . 84heksadecimalno . . . . . . . . . . . . . . . 50Lozinka-fraza . . . . . . . . . . . . . . . . . 50način enkripcije . . . . . . . . . . . . . . . 81

WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 154brzina prijenosa . . . . . . . . . . . . . . . 14načini rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WLAN adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 80, 154

AES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48predinstalirani ključprethodno dijeljeni ključ . . . . . . . . 154

WPA2-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 81WPA-PSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 81WPA-PSK, vidjeti WPA, predinstalirani

ključ

Z/ŽZahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zaštićene robne marke. . . . . . . . . . . . 17Žična mreža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gigaset SX763 WLAN dsl / hr / A31008-M707-R131-3-W519 / cover_back.fm / 13.02.2007

Issued bySiemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KGSchlavenhorst 66

D-46395 Bocholt

© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2007All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

www.siemens.com/gigaset

Sch

ablo

ne

20

05

_07

_27

No.: A31008-M707-R131-3-W519

gigaset communications gmbh

Documents