geoarchäologische studie über das poseidon-heiligtum von akovitika in messenien

15

Upload: independent

Post on 20-Nov-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

rep epug -ro qroN 'caprn.\\ rddorseS pueqeS;eqn:o^ reqrp pun eller{ lssru:epunJJg 3>lrtur Jeper.{\ 'puünlrlrr^ f,trrrf rJlFpuErs^ tr{3r3lJnr Frus3rp 'srrvsep SuntraTrul-1 :nz tlelordnrqpur:y saneu ure ruopr{rru 'ruqnlrlllnp 6961tsn8nv'ZZr:rrnz slq IInI'ZZLtuo^ leleurrdg sir srleulorlJ 6 erp'8unqr:8topoIp ulrep .re,\\ atllrrqrsa8sSunqcs;og rep eddrrE rtre,\\z epueprorlJstue orCI'ro.r, solnodouotdW '[ ]rrzrep tetrereq J^rto^ozuo.rf[ ualuutue8 ueqo rep uor]-tl{gnd erq 'rzrtoN azrn>l eure euerzqqnd pun alruqrslsaa a8rure g96 [ ]qe[rrrrJntJtp urrluu.rotun srrnole '51 soroqdg e8rpurlsnz ro(I 'EurtreJOrTqE rtrru-EIt) uo^ urnrsnI4J Lur ors erp 'uezuo-rgarton;eq:rpn8g roqrsrssrpl pun ior{rs-rtrllrt '-reqosr;teuroa8 er:e5 rura ueppllrunergv uoueqeqqe8 ue8arl u-rrploCur;qr;ne Lrap snr ueSrrq so.r.rord orlnur{ -rap -raper13tr141 'qor1g iopuoilo^un rrqrgy61 suurS:qs8ar:;q sep ue8e.,lr'ep;n.in uauuo8aq 8t6t rep 'srrv srssnlC srpSunlrolurn Jnz neqpur) rueure snt uolJ3rllnseJ srltlurlr1,1 r{rroraI uollfrl]so.r\rlrr t>ptno>lv Uer{trstro rop roq run1311pe11 selrtue ureJnr osro.^§urFl uolsre er6l

s])aford uanou sap alatZ pun alq)tL{)saOsOunq)srol

'1sr lle8ers;e,r.8rpuels11o.t sparv uetetngreqn Sgnrq pun ue8g-durns urqr:p srq sep rurLIEuUtrusuorleSrroqJW sle IerrotEuruepog rueuoqtqrollEsne lqlrrpS ue8rlq:rru reterurzrC[ oro]qeur,reure ue8urrqlnv srp qlrnp leplo{uepue8erlurn.r3p ar{lrpreqoopu€ioC erp rp 'uepre,u telrlf,rzro^ rtssnur sde,r.rngueqcsrSoloegr;r saurr slelrur uotrcl rollrsrqdrrSoe8s8unlpors rJratre.^\ Suntr-ur.e\rD rlpJnV 'rttrurlty uo^ surnesntrAl sop urzr8r:141 urr (e pgqrrrrtsryely!punet>lolqoilBtow 'leSerzrllec '1rrur:ay ruelp .ro,t) Sunqe-r8lo51 rrp snr sltrrotrru-punC sap esLltuv le r3o1ouo;g3 pun aSlogqruasnld uo^ 8un;rp4 -rnz ue8unq:-ns-rrtunqJrN eqrsrqdr:r8rie:1s iue;n11n-rtsronrry uet8ele8re-rl Sunqr;8to-1q,sr1orlroqI rag rep Sunqtnsr:lunnrg etnJUrr isparr:surnlSrlreH sep 3un11equ1g-reqcsrqdr:Soe8sSunlpors pun rnt>lnrtsueuurg'Sunuqapsny uo,t SunlInurg-rnz uorlladsord erltsqr>lrsdqdoa8 lSunllrr.rttuesutqlspur1 pun uortrntrs-sutrpsput'I ue>[r]ue rep uorl]inrtsuolel ;nz uorlledsor4 eq:sr8o1or:qrrcoa8:purs sllolo;4 uonau srp repleJstreqrv orC 'ztrerzrlgnd uelq:r-raqrorlur pun u3l-lruq:se8ue Sunqr.r8loHl reure ueurr{E)I rul 696I slrereq se ritrq sr1oruarlJ d'(t 'qqV) rrqnre8q:rnp ElEurEIr>I req E>lrlr^o>lv uo,t surn184re11-uopreso4 '3ossep rpro,rog rur ueuSrdrurls8unqcsrog e,rturldrzsrp::tur rJ^\z ,uortr-ndoo1-s3unq:s-rog ua1e1re1e3 '8;nqra-rg trtrsJe^ru1l rep lntrtsuJ seqcsrSolorq:ry'uelrepr) 'W pun '(ueqlV) sarpnts lecrSoloeqcly utruossotr\l Jo drel:os'sqeureqa ä uo^ r3ure ueurrpt LLrr uap.rn,r\ g00Z retuurog pun:qrlqn:g utl

6unrqn;ur3

uaruossaw u! e)tu^o>lv uo^ uln]6Itau-uoprosod sep roqn a!pnls oq)st60loeq)reooD

:' : t-- __:

t.:::-::.,-:::::.::I -- -

tj.]«\ '!: : r:r : l

-retrl\ rr:::::: i :- :: - : rllPitlr'-l ) l:," . :--. -.

IUt[ ]I\\ ::,' . , ::ng ruur-iodr:y .\ ::i: r rr -:' - . ;

rJlunrll.)lll'tl:1.-:-:: - , .--uo.\ fcf ; .r5 ;-uL---. ... .. .- ::>1:lor4 tr'1 | ,:JLr\.: : ;, -'.1

q.,()(r;un55PIr:qn )lf -:l- . ::

-lzlJl uJPIeq uaP '.'rn!]i;:j!r : lpun (ygn) p.ru^rlrH 'rqir:::: 1 r - -

,(.I\J)^run JP\\Pl)C )l l\ . . .-.-ralc trtnla^ruo 'lJSJrH , jr'.- ':::' ':UJUOlssn15r( 1 pUn :rr:§Urp r:.-::- -

uaPuararlllsJf sn8rrp arp plln ::-- :.i: i-srreqry 11;11' $O / J/ tt 7y) utz--::- : :Bttrt:3r:5 lJlurH pp.r)n.rrp urnll\u,'r:-.-.Funq:s.ro1 urr Ll.)rnp :p-rrr rr r1:.L-.1srq (:iniqdoag 'sr1ty u:elsrg eur:r3:ad:61'3'(3unss:ru-r:n) irrlrurrlys

'(:r3o1otq::ry) rallery H 'rpno:aSo1e; J'ulrtsurauurl l'(aurqergnrneg) q:upuag

'q3'(ar3o1oeq:rco43) le8ug 141 punrrrrlrn:rfl H :ruJprofJnr pun 13qra1og I

ualropr) zluoW - la6ul xpw - lau)lnlg lnLUlaH

l

I

i

ea9-6le (6c61 ure141 rutI,rn3qutrg) IrslrrcllcH rrp urpns räp purluatsaly\ -rc6[ Z III sauuodolrd lä(I'uos

-ddlttqa 'V :lJ96lI '916l 'e n IErX Zl

(EEt€: r 'W)

]]!uqlssneplrqualrllales ure tq)rsreqnJnz ualun slu!l 166 t'l. g t LUoA plrqljnl

:a6elpunr9 ;y-y ll!uqrslUojd alllalsa6rep/'qqv ur rap pun (aues-o)iv) allundrqog

uapua6arlepunJ6nz arpnls Jasarp atppurs lauq:raza6urf 'suV sap Jnel alrats

-!leue) rap ]sr requua)re ln9 6unqa6u61raiqr pun ()i)aJarA saraqo ')eJe6an,()

rasneqropuro) ueq)srpellaqqnrl rap pun())e.rarA saralunl sung6rlag-uopresod sep

aleares6unqerg rap ppqUnl Z'qqV

pun uetso Sunlq:r){ 8unu]a3lrrg tu (XlZ E,&\te ul 'rtI 0t x ru 0g 'Er lssrru apuuleS-s8unqrrg etuntzurn seq '(Z 'qqv) Erlur^olv uo^ runtsrlraH-uopresod srpeleru?lEx lpEts r3p r{rrltsoa,r lSeq arr:qg-sosruEaI rrp puEN ueqlrnso ruy

'-tueteplqsne agdrunsuelsny r{Jrs ssrp os 'lsseu.r3^

l.Irts fruosrlls oueqE lep eqlrareB etro^\ uoluilttrgruroSuurtrq uaq:rel8ur;yunnz srq uert,{\ sexeldrllo>lllt,r\putrls srsorp strr^\putl rrqlr]]nlrun 'tsr tuualte8serx PUn PU?s snr orerJ,rllg aSrlqceur eure qf,rnp lä3IN rr]o^ orp 'euoqslEr^nflyotnrqrS3nr uetururrpes uo13r^118 snr eure etneq lsr ouoqg-sosrurud ol(I

'(ue1ua5) srlleq pun uonrssnlJ ur uortelnrun)>lv rettl-errol rag (arerqe8len§) ue8urpl uepJne pun purlraturH u.il uorso.rE.r3t8ru-nalqlsog punlSJnr IapuE^AsuBrlrspuef e{rEts epuerrlnlnzltnrnz ueqf suewuopJnE i{rqluesJ.&\ zuES rep slrJs.ro-ropulr er.{\os LrorssoJ8sur:1 ueprzr:13lsod prrn-teds uat8urpaq Sunlure,^A-rE apqo18 erp qrrnp lep Sunruts8uelre1 aqtrltnepolp strosJeuro rrurp uerr,e\ puopreqlstug 'alztesure Snzlcny uossop nz zuep-ue.L etelrrrq.ra^ eur3 sero3w s3p ueSurrp,ro^ uelEurrxl?ru ltlep qteu sle 'uJ.rqef0009 r.{\ta -rol tsre Sunppg a,rqr rrue8eq seurnrlJolulourry srp ueuaqrLrotsnXue[it lsrj I3q ellK 'ue]s3a! rur suroqtl Ltlap lltu saSrrqeS uaqfsruossstlrtsa/y\sep pun rletso rur seSrrqeC-soteti,(ea sep uots,roH uap ueqrsr,\\z srraqp"TDuellinFe^ reluaulrpes seuiJ lräf tsr uerlrsss3tr^J ur eusqa-sosftued a-re]un er(I

sun]6rlraH sapaOel uaqlsrqder 6odoi pu n uoL.l)st 60loLldiouroa6'uaq:sr6o; oa6 )nZ

uapepr) zluow - 1a6u3 xery - iau)lnr6 lnLulaH I z5 I

["" *,,=,xiir :::':;fJi*[r:,d

Lj frlijruI,i'ffijf;['"^":";:iil::#i,',1";:;'.";'; | 'zoue '.2 t sul'urtuässärN SurLuo')tg| 'rqHc:n1 'N :B8Z's)q f0f-982 (a002 uopt -uo1) :Sr.rr61 :qr puoÄ:g er:rd5 '('8s.rg)[ .'nsrrrlpoH S - Ilr,,\\od 'y :ur 'srlod

IIIII

II

I

a6rrqag aqtsruassau-lsa6 spp pun.r6.ra1urg ur 'leuelsuv rappunr6lall;r-uplrg r.rl '9 oIV 6unrqog rap

| Eunlqn;qrrn6 rarg'sapun.r6ra1u6uoqeuuaLl)eBJaqo sap 6unpuny3 rnz

| 6naapallaq:sr6o;oeq:reoabalau6reabsepI la6ardsressempunrg uiaqoLl l!Lu ueterqag u!

orepuoseqsur purs ua6unrarpuosu.re)uueU

i 'p)!]!Aolv uon sr.un16t1tag-uoprasod

; r"p ueurnu uap ur 6unrqog ['qqv

uEruoruIBpJl?'I [r)rss?l] eql ur rolror]edeqJ '.suatrary'p :691 (9661 uerr,yl)

rerro([ Jep 8un:apue,tlurg:nz srq lloz]sel?duaqosru:1du rap opug Luo uoruossetrAl'ueruo{ef'sqo8:y 'rrpg g : lgtt (tOOtaurpn) e:rtsru:Ie Ete,lle ?auelrul ete.I]Bp

Err.rcssary e11:p esoriqe: erlots e'I 'eleru-essew €rrrH 'ourunT ''I 'W :8I ruuy

rnu IZ 'seq t1-il (e66I uopuol) saq:to;ddy rra11 'ser.rentrues 1ae:g '('8s:g)33gU 'X - soteurrr! I 'N :ur 'iuslurllrH

-ue43o sur8r:6 aq1'ue8:oyg'3 L

'uttssr:dpun Se I-Ze I (y697 6.roqetog) ur:a!i:yaqr ur sliurppng ropu"Io:) :3y azrto.tg

.(1reg3o -(pnls lenlrarrrol y 3ur1t111 erllur uorlrzrlr.\r') V ruosslrN l/\,l :l_cf-gtt

' t86I' 66 WV'alntratrqrrv IEruJLUnuolNrryelIeH l1.rrg'sqaruaql a :la6Z'I861

'E8 VIV'p.rurl]nofl-sTlrznoruu()) W:6ZI-9ZI Lrorq:) ' I/6I '92 rltcv

'e3:or3e.ru;1'J' t :6LI-LL1 uorql'()/6I'gZ tlrCIV 'solnodoseuerpedt.I 'V ..)

:lIg-tot '0/61 't VyV 'lsrlJrll;qJ'd 9

iati*i:t:it:::r,, ::xti|iririii,:

tiri!!!!ni

erp 'uaruessew ur rerurySrpe H rer{rsreqf,-rrr{nr3 pun reqrsrrteuroa8 treqrrerlo5apualrurnr erp :ue8rtqrrsltrnJaq nz uoroilt{ orepuosoq ra,uz uor1tte.rd.re1u1uoqf,suolsrq raures r3q puls lIereue,3 'uerarnro nz surnlSrpell sep 3ur:quer-u

-ruesnzs8unlllr.4atuE[ uep pun ]ntlnrts orp'uonledsord urr{f,srle{rslqdoaFpun ueq:sr3o1orqc.rroe8 ueneu rour. pun essruqaS.rg urtp .rep Suntreq-rr3nyJoure uo^ puaqe8snr 'se lsr sllalo-rdsuorluadooy LrenJu se,rJsr]ll IJrZ seq

'lsrlJrs '.J pun solnodou-oldry'['rq8trnl 'N 'repg 'fl rourunz '1 '141 'ue8ro141 'J uo^ rrcuqeu8unllar5uo erres eura )EZ:els8unf ur uorrpsie run18qre11-uoprosod runz '9treq-ryrrsorp trLrrLIJ tr{oru reqt tslros purs 'erqdrrSoeSsSunlpers prrn -s5ulrsput'Iuo,t Sunlpr,rttug elp rnt llundxrJ uoänq:r.u 8ur:r,Juerurutsnz urelesun ur qlneueure uaplq 'uepJn.^A lqrsroJle uau8edrrrey ue-r3lrä^\ ur uuep arp '-rosnrqlop-rrrox oser6l 'atJr{n1 (>resneqroprr.roy< erSoioururiel ,re-renalr qcr:u) r-ren^ey11

(tI Hg) rellrrltrezezuorqqnl-I rrltluorunuoru SunEolerg rnz elp '8unqr.r8-toN ello.^§z eule qf,rlprou retlo,&\ ru 0c t srlrurrriJ rrur8aq Sunqt,r8srunl8qroll

uapapr) zlr.rol l - 1a6u1 xeyl - raul)nrg lnLulaH I 961

, il lf:lZVV

'otSla,trzqe rlLrurprp; Suntq:r11 rrapn5q:trr 3a7yy:a:apur ure pueiq?.\\ 'ueq:)

r3irä nz rl:rdg q:rrr aqoqsspd arp pua8-loJ llr run 'Soqura lq:n1q:suoprN lp

ur (rlrLuepy) relJrld re q ers srq 'uras uaur-ruole8 Jqelr laary urop 1rW uJtsfJ runzsruntBrp:11 sep etrer!\trltrs trr pun uaqpq

l:qrga8 8ur:1lue so1:3,(e1 sap le8nq:onerp 'a]]rq t:enb-raqn uaSdrunsuatsny uap

nz pu?tsqy rua8rroqe8 ur sosrrued uJp ersrrrsprlr?u 'aIrnP essE:rI elc 't-l '6 qqY

trru^s91 pun dt9l seq 0/l 8tL'zL6L AW]l, :ur 'Lru€ruf,äln'I g 'l 's

ueruesssIAJ LrerrJeporuJo^ urr aruoflssrq3Yä^pulrI rrp uoulnrtsuolaf elp rlui(ricle,tnln: ot elcpssodurr ro llnru3rp ?aJe

-,(qs;etr« : »tua[ef xe,{.1qrqo:d« ]r{e>Fa^aoS:n1 a8el) tgt rN J06Z'Zl.6I EWW II '9gZ srq i8Z-68I (t661ua8eq-u:doy) 9661 ua8tquadoy ssa:3uo1,1 'drru-nrl[rro] ]lrlrlrIod ? s1l pu? Jlluä') ueqrll

uE sB srlod aq1 '(Bsrg) ursu?H H 'W:ur 'eruJssJtr\l pu? EIlror?'IJo srelod rrrr

-orre4 tuapuadeC crlJ.,surtuoun€pa)E'lraqto rqJ( daldrqg g :lg/I uorq:)

'9661 '09 r1e6y'ruuedodcry 'X :9e I rN'Jggz'zL6L aww :serrnoql 0I

'rässf, uäzuof, g eurall urn qr{urarlrslrp.{\uarepur ur'(ulapeurrr:1q::pn; 3os)

ul:peuput,{\Jl) uor. :1uaträe:g urn uellcCua8rura ur uassruqaS:E uenau ua.rasun

q3?u qJls sJ tlJpuerl 'q:trdsur (uaurar11)ulspnlsljrqls uo^ uJrnterurtrAl s]? tsqrrunz

srIarrrrrlJ rlp '9 'clqv '6961 srlerlraqlrratlalqoazuo:g uaq:r1Sue1 uep rrg 6

'(runr8rpall llrJlrrä sne IUn)l3H ar{3r1-8oru) g11 (9 'uruy) 'O'E repq :g_c'8F8e(9961) rrusssalz,g3o rharro4 e8y rye61 aqa'uoslnoJ ':I CL4A. :(sa31og uärlrsruassru

sap Lratse,[\pns urr) orrrqde;1 uo,r srlod-orlv -rJp Srreqrsamprolrl ure I^ lruqrssnr 'uaruroJ JUJI+o J"r:pue pun ioqd,(15

uräl1l ro^'>lrrutJa; aq:sr:taruo:3olo:d(p :OO-1S (9 'ruuy) g'e sq:rg l sqf g

s3p [r].rrr^ t seP ur 'lecl rru L9'JeI LOItt (9/6I ur1:rag) 61 g6 'erdrudlg uo.t

egqral(I uaq:sr:teuroa8 erq 'grrw W:äruoqtl Srag ruap 3ne säuraqUn3r3lCI

ueuazuolq seure pLr11C (,t :971-rrt(g -"V) O e sqres :te 9t. O1ert

Sroqarog) EruessawJo L:a1ro4 a8y q:rqaqJ 'Lroslno3 'E Cl 'lN:8t I rN 682-882

'21.6 [ :IWW :(u:zuo:qrrlon) trrz ]rqrs-r-rtaruoaSltds .uzq (ryue:ay) .reqrsrrtaril-oa8o]o:d qt uapunJasel 1ru so1o3,(e1 urr

solxllo uo^ sueuurl srruJl,rv r3p urnl-Br1re11 scp (q:Jtt O'ruuy) '11 r sq:tg

:Z7Z-BEZ trotqJ' Z L6I'lZ lleqy'eBror8-rie1 qJ:02-Zluorq) '7161 uaqdgy

'eB:ror8tre;1 rlI: sqf 6 sap (rrararrsq:a1g)uazuorq^rto tru auaqosortplduets rap urslrwJro(1 lunq punlag .re13zrll:srt.r r{:s13-oloddrneq':eucl1ruq:sc8ur: 3unqerS1o 51

.reura rJq ura (e :u:rruau nz purs elrlr^o>lv

'uerlf,tur nz reqiepueqre^uerolllrc uerlf,srJolsrrl ueSuqn :r3p SuEqusru]Luesrlz urr pun uezuerSnzuro u3l->itC ueqtrsrSolotrlf,rroe8 uoneu tIru 'ua1uuo1 urqEr{ lrqn}e8 e1et5 roserp u1l

epere8 slunt8ilraH sop Sunppr.&\tuE pun Sunqelslug rnz erp 'uerot>l-E]tsunC

Pun e^rlow reqrrlSoul ulnrlleds alrorq rlJrFuarz rro].rd r sEp (>pe.^az uapsun rnl uortEntrssTrqlsPur'I uslrtur rep uort>ln-rtsuo>lat[ el3.r>luol tsrllrlSoruerp lrq usssqtod(H -rsluEsse.rstur snl?qlrnp reqtrlos punrSJaturl{ ureP ro

't ltsr tzunrrrr8 (e:e8ary) uelnEqroprrrox uoqls-lPrllerlq1}JJ ueurqqlrueg rep lqr.{\zlrld erPJn? Lusll? ro^ s8urprsllE ßp'zL6l»uonlpedxg truesseW tlosouurw« Jop ur StJlurJsl:rO Jzrn>l rep rlfnr 1:rärre33ns'uo8un8urpe g uerJlrTlrqlslrr,r\purl uelztrrlf,seSuro Srtsun8un rrqa sp orp reqrlllfru 'rtqrrru ^rt>rrtl? uo ueP 3rp 'rE,e\ eSrlsrqe{le elp elull retsre ur se ssEC'purgrs^ uäruo>lE1 lrur uerussssurtsslf,! rrp 'ue qrq lqrqe8 3e-trureg usqJSrtsLIl-od,(q qrou rerlsrq uoure ut ssnplf,suv rueproUnE uatuuol ueJEI J urrs pun runl-BIII.H sEC '0ltpclsua>lorred ue8rtr{f,r,.tt ueueSeleS ue>lJn11 uroureJnr oueqgreP pueJlso Llrlr sl-rll.&\uräpurl J3lr3.r\ ruä g r,l!\]e rep 'uepJo,&\e3 srtrnoga uo,tzlElduJjitH runz rlJrllnruJo^ l>lundtroz uetururrls3q rueure qr fe effÄ\ 'ellardselIox 3ur3 qrop r3q€ zleldepuelg;rqls ure slF{ '63^110 spuesr3,&\uq rrrerpsrdrspo t.[I€Jees JnE sllfsgrzeds alu ueFIeJ osuaqe IErrslErtrpunJ Lur suodurr-slspurrlurec Irlo.\\qo 'u3>luspaq nz rJlrlrer{lrs e3r1 uaqrupursrts l3p slr{frseSuEtsr suntSrlrequeJEl{ seurJ tre{Lllq8ow erCJ 'uetnelees uo^ tun,rturZ sasorSqo.rur3 slr surnl8rlreH sep 3un1ne61 erp tqlrrsqro lueure s ur 8o,uie s4elue qI A

'8311e1f,r.{\tue torqoSsleels sllrsruo>lEl srp ur pu38ec rep SunrrpsrlSurErep ql€u urnt8llleH stp rlf,rs ueueP ,rrlun 'ue8un8urprqsuort>lunC ual[orzedsrep e8?-rC erp pun 'uo1on; olloJropuos e8rlgrnpaqs8unrEf{ro ouro rrr rrs punuerlJrur )uIe3o^ ueuälles( nz epunJeg uauopurqro^ rp{rllEslrt ueSru.-\\ rrp

[6 [ e)r]r^o)v uo^ un]6rlraH-uoprasod sep raqn arpn]s all)sr60loeq)ieoa9

uaqJN zln>l:aurnt8rl:11 f,f,qnr-l ::i:- l

lqralq (lqndun) rq8r:.rn1 'N pul1 ,:, :r: -'O r srpts '(q '-ry) 'O r rapf ',::

-unqJnslätuns>l]llqiJqn usnJu ri:: - -,q )tr\ - IJUinE rrJllurz r:p10; ir: .

-lrrlJ rnz snlnurrts -rJp ssep 'aqEq r r: : r :elllg erllsrussseu ilrp lnl 3lloll rf i::j:-ru.rop o\ :rrra zrn':srpi: n r:p /tnr: . .- -

ryE(t urp ur rrdur-(16 ssep '3ser{I ;:-: - l:r. JIrLIIJ \)lLl \,) ruuy) i ) r rr'::

lsiJnz JluolJq ueruJssew uI allLi::r _:

-surntSr]raH f,eqrswrllrlllo^ trsqustl:s r:- (9 iuuy) O r rapg rr^\os c6I- -

(1161 uopuol) arrr-rr) rutruroog 'urr:::-plo3 'N 'f pua8alprrn:i3 puts (qtur:rr

pun so8:y) sauuodoladlsoproN lap F',::ualpr)I]y 'ueruoIr-I t[u qfsne]snv i::l

rapo nz iep:ed 8un11:r^\tug Lrerep :ri'äpJn,\\ uauassel4l nz raltds erp 'uerlra.rl:uor8al :ap uol asrJ.e\f Jt{Jf Jo>l rrJaJosulueur ätssmu traT apuaqa8uelo^ ärp rnl'uetlirtsrrp (91uo1e1 erp) terqe8strt:säqlsruol?] srp rrr uoDe:ilatul sp SurF

-Jo uap arp '3e1:a:eqorg rap essJratulrur tqfru sarp apr:e8 reqoÄ\ 'eprn.tr uJ1

3r:3:c1 lr:qurg JrllsrurltJ pun elErrotrlrrls1e 8un:aqo:g pun Sunqo:pag äqlsruolEl

srpJnr Lrort>llrQl ur tsJe uaruassal^J sslrll'osaqa erp rretllrr^ (9 ruuy) 'g'r rqBtrnl

punftz-llz (6661 uopuol) se,ru-:eds,ia4,rap :tt:td5 '(Ss:g) 1emo4 y

uosurlpoH g :ur ',&Du:p1 ulluJssJryeritJo uorlnlo^g eqa'rrranSrg 1 8

-urt11) :u-'. .

ulnz slq u.1:-r--

'f,JIn:SSfl\ i'srll?q I : .

Jnr uopl:!..:'5oa,gqtaoog

')o'1,1r':'200a aa

'rqFt:n1 1:.-uo1) eSr:r1 ,.

uostl i)::

-]seM s 2 :pun.r6.l

u"u, - -6naz1ta1,i = -

la6ar dsr as ': alapuos:c: -

?':<:: -

sr rf ::avv

uJtsrs u3P I3lprEduasd,(rlosr qrsrt>Frd rlSloJ IEue) erelF r.sercl 'ueprna u3p-unJ33 uazuorg elp - ueqerrrlf,soq puetroluro strerrq or,rr\ - lllep ur 'qnqsnv roptrururts se;do>lltury sep rlf,rereg urep snv'r8aq saputlaSs8unqrr3 uereltds seprp{lso IrI0t r,,qe Sdoy uessep 'uellruqlsqtrrnp sFur>lsrrv ualsle ueueqerlqeStepue11o^un q:n:qsnrs8er.ry rrq pun uaueuuo8eq 8t6I urn sep essr{]ap uo^p,rrr\ ollo^\uopog el6 'Sunqe8run rrrl{unp arp sp tsr re8rpues pun ,rauo>lJo,rlrop 'qt uJJrJ.rtS .relep.rtdualsn>l ':raItrrllrs 'rollaq sle rllrs laur{rroz Sunqr;8-srunlSrlrrH rop epuelsl) rrlrp trur ua>lrn)I rqrEE roC 'Udrunsro^ qrsrposrdeoSrlqrsreperg uolllrlratur.&\ uopuonets rlrrs Ilr.&\purrts ruop :aturq .rep punr8-Jnr lsr pun uelueurrpasressr^\üBs uoSrurrlal snr 1r{31soq 3rs 'ull euoT epuaSaq'W 'Ll ur [-q'0 rnu 'erel>lunp euie urrep tgerlqJs sur],r\urepur'I (leSerdssereeygue8rlneq ruep rrqn : 'W '1-l rut-t) troi>plrur slp,&\purrts urqrieru3unp uetleJ-.;.r:lsa8 :ea141 rrrnz sop euoT e8rpurs arp rrp 'ua;rert5 reIlaq ratrorq;olery l-rep-unrl ere-[leur ure eruque]sny rep Sutllue tsrlf,?unz tsr uruuo>Fe nZ'0009:lqrtsgtw rlrr out>prtrlrw arlrsrqrarr8 elllals.re 69 /896 [ uo^ n€qleur) urep ro^zrn>l oura er.ros '(g 'qqy) uep:n.ra. ueruruoueS;ne e lloJ ly pl.o1 rep uo t1r6IpW rul erp 'suerltv te IooqtrS rlsrtrrg rrp ^rrprv

ruop snt roplrq5n"I ueSrezesrqdsuorlrsr:or1a1ng uels8unf ;ep ro,t uonrnlrs eqcsrSoloqd;oluooS er(I

;nr ue8umu-rua,ttqrsreqn qrsrposrde rlJou rnu nrqpur;1 rurp tros ua1e.r1 Sunqrr3 roptJrqrD rrrJ rllEq uJqoqlr :srrp rrqn ur s'0 r \\llu)prn \\ l[[n1rJ^ u:tuqrz.rqcfuetzlrl uep ur uoplnw uopurreDlurg rrp ro^eq'rJrrs rep 'r3eq ue1:n1 ua1a1

-1e.rrduetsn1 uoqrrg rueuroJnr runtSrlapl srp ssrp 'rrquual:a q:ou tsr Sunru-ro;regn reserp zto'ra 'uepre.{\ tqoqeSgnt rltrrerp,rg uret.reit.rodsuertu?rärl naultu,ropar.{\.rorurur a8eurrrql rnz pun suepog sep uorlrror1er{ rnz urezlrse g uJpuo^ erp 'uaqe8urn uJoploJesmue, uauarurr:p pun uouJssr?,r\aq r{frllsunl uo^elneq purs ueurnll erq 'prr.&\ tsredseS uolonbls,rty rraue8elaS ru3gg rop purr-tso url? 'urture3tue lul0[ r,tt]e uo^ rep 'srrv sessnlC uolrorlnSär eruqrugcur-ntq-ressq{\ os3rp r{rrnp sep I?uE) auegr;8e8 69/8961 rep Unrpe^ puertsoly!Luouros uE rrqlolrruun '1a8erdssaree141 ue8rlneq ruep reqn urg't r-^ale rnut8eq spe:r:sSunqtrC srp elutryeqorpugloC alq 'ru0_c9 lSrrteq saJIoC ue qlsrlr-esseur sop orur1putrls ua8rtnarl rnz ournrsrun18llloH :ap Sunu:e3lug arq

'llttrurry) uo^ uoro reqlrltse,u ure gosrtlt-rd otnerl 't>lrtr^olv Uer{ls-uO elp lSeq ue8unqoqrg uetqlrel ueserpJnV seS,rrgeg-sole8Lra sep le8nq-ro^-rop gnC urr ToLITEJIET^nilv pun alJrploeled urtsrr erp ueuur8eq uotsoproN

l-1n-+)lIfr:luels-r,\\.i:

-ddqrq4 1

uru L l:Jnz uat-.'

:e6e1pLr ".1l'qqv u .:

uap-:purs r: -

-rleue)i,-:Ja- -

rasneq,::(lra.larA;=-

alP:..

(]aploua6 qo.rb aLUqeu;nV)6t6l/8t61 uo^ leue)-suv atopuallo^un rap

uapraq uo^ qrlltsQ ])arlc'(ualun) sL!nl-6r1ra;1-uopreso6 sep pun (uaqo) ualneqrop-u.lo) uaq)srpelJoqqnr, rap uellals arp pursuai)]eu !!a A'116 L 9'8 uro^ lvu rap auas

-pl!qtlnl reure srseg rap;ne a6e1uotuo1oq6'sale1-sosrLUed sap ua6oqualsl) € qqV

€5t I e)llr^olV uor un16r;rag-uopresod sep raqn arpn]5 aq:sr6oloeq)reoaD

'i8-/g (9g6I uä^EIJ.r\aN) d3o1oa9NrlSoloäeqry'('3s.rp1) p,rogrg y'[

- ddel g :ur 's8un1a5 p:rEoloerqc.ryor pallclclv a5urq3 IrtsroJJo sarpnts lrr

-r3o1oa9'Jiuuäiqlrärpsy g 5 - ut,(ey'1- Urr) J [ :c11,1 r'n r1r'ry gI

ttt-IZt (9697 ulpag) saq:eo:ddy rUrtuans'p?o;1 er{t pue ero{ '(3s:11) uueud:a6iI-'H - Eprura4 g -:au3r16 y 'g :u!'auar.Id puc sotelrw ur qr:easo11 p:r3o1-oarqrrroeC Jo s1::dsy - a.rntlnJ pueuonnlo^:J et[äc[ '.reu)lrrug 'H 's .sra^\-sträq.rv ueqrsrSolorqr:uoa8 tn7 il '69t

(61961 loisr.rg) .(3o1ouo:q3 :3y azuo:guraliay .{a1ur11

^- uerrp/§ a gI

'uelle.&\pu1r-rtsueSr1tueqa uo^ uo8unre8rlqv elrrels puolleStre.rA qrsrtsruntJ purs sA 'tlrur{r{rtls lrlJng uaqssruessew JaP uepurrls usturzer uop Jnl>lnr]s ualap '(3u-rets>lF) euspsrq3sre^'elrzrEna)'ue1rlar:r,t1urlJ) ustueuodlrro>l ueql4po[i]s-Jrtun qrsrqdrrSorlad pun q)rlqrEJ trur epuBsqorD elrenJos tn8 a8rtqf,rurJel3w srJrqelu lsrsru :Jeqn serzeJ 3r{f,srlsrJ3l>l?-rrqr epueleJUnE u.SunJqoguellE ur eurr ur rll4gsrlr{trs tqeS ]uärurpes orprsrlrurSro src '( t 'qrr :oz ' Ll / Iolv) '3'S Iw 96VZ-Z16Z uo^ retlv-Jfr ure qr8-re trei{urg reserp ]]rurlf,sqvueräqo urep snr JLroJ 'slaSerdssareew s3p uortrsod eSrletuEp erp rnI role>l-rpul reln8

^rtElo.r ure tsrJdruns ueqf,srlr-r€d tuauro sn€ tqlrqls a8rurrop ourg

'zusPueI re rsssfSsr lrxeseSsur PUnrSJnr SunpurFen eqlrTr{etl[lF eure trertueur-n>lop arqdrrSrrrrtg er61 'ua]lruqlsqV ueSrJxot tru esre.{\Iet 'Eun.raBrl:sqca7y1ur stuaurrpas e8rrpgTueE.Io är8ts 'e8rlqrrru ru:97 ddeul ue8arl raqnft(I

'ssnEUrE ueurretu uepJnr uerzrpul eralr3.\\ purs lrelSrqrJlrs-T 3qtsr-rl-{ela rllJoqJe 3ur3 3r^\os ][eqoSlEuoqr€J r3r]orl urg JnE orurTressE,&SrrperNrep qFqrelun ddrul srq eJeruessqy! urelow ur8ru3.{\ uo^ qEuuolsn>l rlnsq ual-e.rl etueurrprs rrEgrllrol8raA'ueSrezuE nellw srlerotrl srq sälerolrlqns (wnsnallowiapolsua) ''ds oat1s1> 'un1v1nt4at wnq4g uo etse.resn8r{ac) tFqul rarlls-rlsrunEJ pun 1g1rue80ruoH uessep 'pursurag ruanrrSlleq snr IIloJd srp lrlels3q(aqregreqoepu€Ir9 ,rep retun = rnl{ retun :) U 'n ru9E,9 srg .(Z 'qqv 338-Irnz 'g 'qqy '13a lu g :ejnatlrllese3) srunfqreg-uopresod sap slEelrs8unqtrOsep putrproN rut I olv Sunrqog

^rtetuesrrde-r lSraz e8lo3uetqlrqls ole>lol erc

9 o)iv pun 1 o1y a|;oldrqog tap 6unqtelq)sag

'ualFrl-r3nz errldErSnerts rap Sunsounv e-reqoq eura surnl8qieH-uoprasod sep qf,re-rrfluep rnl euaqg rop uatso rur '1ar7 rasun sa re.4A puenecgntJnE.reC 'rr(t 'teV)sne srurluelsnx ueSrtJE,lAurepu?l uelselre.4a ru? Jep uorllnJlsuole)I JnzueBunJr{oqueuunJg Jr,la.os uaSunJqog eue8ra lrezJOures alolJe,lA rg ':1a1r:13eq

§QQf, lsn8ny rur eu8rdrur>lepurleC oresun qrnE rap 'er€.r\ele(I Jo .(trs-rr^-run ']Jrrx '3 '[ ua8oloeg sep treg]V arp Suequeu[ursnz u.reserp ur ]sr ueqoq-nzJo^rrH '(AWW) »uortrpeclxg Eruossal^I rtosauurw« Jep Lreruqrl rur ur8-unqlsro{ ueqcstSolor:qJJeoeS uetsre erp uet$IoJ.ro ourqE-sosrurpd lap uJ

'r,(t'ttv)(ruc9'g pun rurg 'rur9 :uepuoslr{Ets rep rassarrr{rrn6l 'oldoJ srltv rrurrjrap I>[LU trqo3 raurutqtqoqErlqrg sleplru) uqn]e8r{rrnp e3neJ ruZI IEru-rxtur lrur ue8un;erpuosure4uurr; IZ truese8sur surnlSrlraH-uoprasod sepuarouul urr er,4aos ploJrun rur uep.rn,4a reqr(I 'ql{ssrgeun ue8unrr{og purseueqettla6l reure sredroltueurpas sap Sunpunlrg olruorsueurrprerp erp rnC

alpnis uaqfst60loeq)Jeoa6 lap asstuqa6rl

'e rtsl uererttp nz 'll3 '^ OltZ-OLgZ run (a1uep1 A pun uarrelyt i{ qlEU rpug

uelaP 'uere.{\ uepro.&\ tetqtlrre IJ qrsrp€Ilaqrllq oJntsrntln; tep asrqdrrdgrep ur 3rp 'uetnlrq.ropurox uat>ltrap]u3 696I sllrJuege 'usptuelunuour r3p trorep l3a{'('W 'n u L'I'e) H) qoqre Sunqa8run 3ures reqn r{f,e^\qls zur8 r{roumu @y6l sappq3nf s3p t{undlraz urnz f,oqt qf,rs rap '1e8nq-rorl rep reJnEIsnVuaSrt;euo8unz rueure Jnv 'tsr ueper18eS ro8rq:eggo;8 qlrltnep eueqg urql-rE rep lerqe8suorltsuorleW seP PuJrLF,&\ 'rllJprg uourErlue^rlo ueuelruqrs-e8nz Srgrrulo8erun uo^ pIqUn'J trr purs 1a8n11 erq 'soteSdtJ sep ula8nq:or1

ualrapry zluol - ;a6u3 xe61 - ,reul)nrg lnruleH ,6 L

d l* :lozvv

PUn 9t'I ueqlsr^\z LräJälJ snE.rezl9H er(J 's.ssnlJ saserp suur]tri.rEtlv euroatrqoqre (Z 'qqV'13,r) surnr8rleH sep elres ueqlrttso ropJnt I I oIy'srrv etrers-rlBurl 3]neq 'oplreJerJpureur {Jr31s reqn{ Jep 3ueJe4 elusrurpes uäqf,srrlsoJ-rät erCI 'tre r>lrtru ruaqepr^nlfv rnz r{reoq)iltg1 ruo,r i-ue8-reqn uep arp 'rre8rl-r3qn trprqrs reuro uo^ prr^\ slle,\\pu€-rts seure ssrzrJ rtrr{oqre I oäv ur ercl

'/ Lrtsnlsuorte.rlly arappqe8rarw ruepuo-rerpe:3sur:rt rrq oure urn qrrs tleputq sg 'z]Esro^putrts uoIE.I

-3trl rnJ t3.ros Suntuo-rtsuatsn) a1a1q:ueE strs,ruso e8rgr:1 rrq 'trtLUEIr) urs1c :e8ur-ra8 flerzuepue] rurH laqrsqdrrllortad gctu al rsr ptlSsSunpur'rnzrop pun ;eue8oruoqur '-reqo:8 len^e1 rep ur e1o-re8- pun epuuspurirls rlpprrrs rprlcted pun r>pruBIEX uo^ ueputrls uep ue '.rer11 'uo8trte8ure lea141 sureueg1repa{uepls3ly\JapuB9I»tores.ra r,r3^g«uatuuruaSosrepsntuetuorro-Luepueururo>lqr qcsrporred 'uare ure11 uoJalla.A ar,ttos tÄ.rey pun euesJ uossnlluep uo^ plrn trorpolä trop uopJn.&\ erg 'e8:rqa3 ueqosluassorutse/X! ruep sne

urunutts - taur{Jrezaq )sarzrl-rprEta4r s1e uepuaSloC rur -.tuerurpes asrrCI

-l6f I (666I SrzdralTue8rrnr5)- tr:r':--pun a.reay{:ap arqdr:8oag :q:sts(q.1 ': -

-allr)I C s yuurl.ps8rrnuols ltlz -IJL6ll'9L61 'E'n Ir3"r) 9t

(ooo00t: L'14) suurMa6-pue1 ual6;o;ra raLllras sep ermos tLl) 'A

000t-09€€ un auaql-sosrtued rap uolunlls-uo1ag aqrsrqder6oa6oe;e6 ü'qqV

'l:-_ =

r-.::- ddrl'

oi p:r1J: -r3o1oa,1 :-

(! : 'PrlO]I r'r: :

'(l- H'rttI:Iirl : :

- o.lf Ll -- lli()It ll-i]l: -ri--

(rrst . ,

tt.--:-i . .

Uery C f uoa ueEunrqog td-tdsBzlunorj qf uo^ uoounJqo8 6-l

qcsrpelleqlPds HSLlcsreqclv v qcstpelleqleutnl HtN

r.lcsr.rleuroee 0 qcstpellaqqnrl HJ

uPzolld-Prd

uBzorld

(rppen g) reqceJurrua^ L{cS

6un11n11e1 punouoqeler^nllv araqoH

. ldLunsualsny pun(!orurerp) eueqeler^nllv

nUMffiE

N§):l

( rqC r OOOe-Ogee ec) uorssero-sue.rf uauezoloq xeu .rop elsny

uotssar6suerl ueuezoloq'xeu)ep laz rap ]res neqro^uelsny

56 t ] elrtrnoly uon un]6t;rag-uopresod spp reqn a!pnlS aq:sr6o;oeq:reoa9

uorlelerdialul rellarzeJar^ os uralaue.red uaq)sulaurolnuer6 pun

uaqlsruJeq)oa6 ue6rure'atuozuoH rap6unqrarq>sag ]11A1'srun16r1rag-uopresod sop

s;earesbunqe.rg sep pueiproN Lue I oIV6unrqog rap ;r,tor4 saq:srqder6rtet15 g'qqV

serzeJ-rP{€led 3Flolrl 3r{fsrlsrJol>lErtq) erp lqlrqlssSurSlegn rsure qftu qf,rs]Uärlqrs rqetulsr^ JroJ ure>[ reqn-rep sepuElsSsSunqerc sep usrouul rur 13e{I o{y Ioq sle sropuy 'J'g IEr gLlZ-9LBZJt1E uentp ('W 'r-, *Z'g-9 I'S) stuoz-rroH seserp qf,rereB uereqo ruep sne tserzloH urg 'srsllg atp (uuad aossld 'fI'z)Eune;o-r>pry reurrtur tru epues eSru-rolure; 'aueSoruoq u3plrq lorq qtrny'(S 'qqV :rul :eJnetpug.) ltZ] tuerurpunJ req Sunqr.rSsrunr8rpepl rep r{rrerefluaprluez url 9 o>lv Sun.rqog 13rez re1sn141 seqrsrqdt.r8rlerts sellllTut{t ur:[

'rqre.rqeSgne rprltsunl uerptlJ uatztnueSrllrlu€rllsur.la.putl JnE euaqg-sosrued ueqrrltso rep rlf,rerrg uetrutss8 urruelf,ol\zsuourJorIeW nz epJn,lA. sE 'ltrretpruuapog ua8ruqel-Srpues urJunerqsnr tuozrroH uI3 loplq tlrurltrsgrlrJord uelsreqo uoc Jnr raErezsSunlparssF JeITUOIi{o>lzloH er.t\os etueru8r-g4utre) areqururrtsegun uotolt ruepraUnv'uerernrtsuo{or etuozrJor6rnt'I areguuelre qlr1tnap re8ruo.u. s8urp.rale 'rJtle.^a'c 'n rugz'0 srq qrrs uessrl trprl{Js resarp uI 'nee^ruq3c alr3Jär[reqn 3]sf,elunsrp run rrquelJo qf,rs so llepuel{ uolt?lerro) ueq:srqdu8rlerls rep pun;Sgny'rq3 ?\ 0gg-009 r:ur.en:oz urap snt ('W 't-, *ZE'O) sunr8rya11-uoprosod sopetuerlrepun{ ueuepun3eS:o^ ntrs ur u3tsJelt pun uetsetp rap g[rr{Je]un -rataurrl-ue7 e8rua,tr. rnu 13er1 er5 'aStprnqrs1l€) a^rssrur eurä epuosrqofl arp eune]-rlrrnp rJell rugI'l ul '('W 'n ru/['0) '{ 'n LuSZ'I qE ]lequl1 uarlrsrrser.rel-llo^ rep ur tsre qf,rs ue8rez ssnBurg uauoSodo:qtue rnI uerzrpul e8rln:purg

'ryueuLg altl^nE e8unlarp;nr sre.&\urH u1e '(1 'qea :Ll/lIpun Z/lI o1y uaqo;4) )urepour( puls ('W '! vt6a'O pun il'0) 'J 'n rull'I

(ul/Sd) ) !

pa1orqs41e1 jeLlcslJusle I

009 00e 0

c€t letr 96tz-et6ad8 08 -+ ol.lt ..-

1 t/ L O)V !olJualseiuezuelJd uo^ 6unrarleo-OtL i ,f i

s t z 0 09 0e 0, (o/")uuz< r

wsr.tSunöniesr Uoll)ieluJo, I

(96)COCEC I traluv r

§unqerg rep

ueounväueg !äuäpog :'nue W nu§t'f

o),lc=-AAN' uI nl6rl roH-uoprosodl, oxv

uel.rapr) zluol4 - 1a6u3 xeyl - rau)irnrg tnulag I 961

n 1lr:lzvv

'(9 pun g 'qqv) uosre.{\urq 9 o>lv pun1 o1y ueSunrriog rep seized uaurrrruqJtg rep qJroreg uaraqo ruL{\zq q]rq-,reqo rtqleuruun retleJ3otsualqo>lorpell erp Jnero,^A 'ueg;r,r8eg Sunpurpen urila7 nuat nz re.ra srunlSqraH-uopresod (ueratrds) sep te rgeC se(l'eZ o1y Sunr-rlog r3p qsrlProu erurluetsnx erpJarlre^ 'rq3 n 0gtz Pun 09/z ueqrsl{\z E{\1eLratn€groprJJoy .rep Sunnrqrg rep TaZ rnz'ururn)I uaproq uep ueqlsr^\z13eq '1.ror1uerun>lop sJIoC uaqtrsruessery sap SunuqepsnV ou€zolot{ elerurxnuarp eqlle.{\'azlrdssuorssarSsue;l er(I'uepre.^a uassolq:saSsnt selzeJ eurrerrruurl (>t,reEe141<) :esneg.ropr.rro) (II g4) ueq:srpeleql{n{ rep Itory stp rnC

'uIqelenv ruJqlsrrl-sa-r.rrt er.^aos uapuesqoJC ualt,rotq 'ueJ;ol ueurzoloq '11nq:s8ue11 ureurzots-ra1d uo,r l.raSepaqn 'ueSoaN urepueqatsur sne.rerq rqots3q eSlogqy eI(I 'eqrEE

-reqoepueleD rep retun ql€E ^rteler srruen§-r.r4 sep etuerurpe5 orp ue8er13Lr3qE-sosrurlrd r3P rnllnrlsusgrrc uelllnue^ rop PUEIJ ruv '11zuIq uelrsr{urllrllerzrJ sneu ueluuro{ 9z olv pun lz o>lv usluord ueursJuelsnl uep uI '3lrJ

-ordrqog rerrrqeru txrtuoltur€seg uap l8rez (f 'qqV) .y-v lruqlsgord req

assrqa6rl rep uotlelaldrelul eqrsttdouls

'uelueru8rrguapodorlse3 ueq3srJlseJrel lrru tzlas-qrrnp qcrlruaSale8 'ut{elenv lsr 'uepun.r8 rlueutpunJ arp ruop uI 'mruqtrs-qqgord otsrrqo roq 'W 'l rlrrl'g srq tqtrror aqreJ ueunilrqtor l{lsrdlt rrp3r,e\os ur3ltoqf,s uslrlszure lru ser>Iur3{ Pun puesgorD s1111 tregurg asarc 'ur

uorlelaJdralulrallarzeJ pun eluozr.roH lap 6unqtarqrsag

]11A1'srun16r1rag-uoprasod sap slparp-s6unqer9 sap uareuul ur! 9 o)jv 6unrqog

rep lrlo.rd saqrsrqder6rterls 9'qqV

al^\os L,::= .

uaLl-: -6unqtar,:;:1

s1ea,:;- -6unrqog,:: ,-

-ilI

-a

uralse9sopusqelsr" I,dutns I

ureurqcel}eluäuJpäs nteroll aiuau]rpas lllllli§§l

qssulsaJiel aluaurpss nalsaruazuegd Ef atqo)ztoH [-E-l

ztoH l-}luäruBs Tlrl

uolllssoJo.lleftauleu I o I

uarlssolorlBr{ aq3su}sajal Ealuaurberltrüelay T7lreloqr§'3ltoia9 T6zi]

,ro1 l-_"?!puPsqoic [-lpuBsFllti\ [:lIpu?sulal rI

urr.lo-l la6lpues f:;:]uqet l-:::l

llqove^ ffl alssrzloH zura 089qe eluau6erllrssoJ Je6gnpq gZg qe'usruBs-uazueud uo^ alsau 'uo0ouJoq 'ne:61e1unp

aluau6BJl- ssoJ zulo §t§ qe 'raulaj ulq ualun qleu

'uatuauodtuoy-Oj zura'une:q-ner6-qcr11gr

aE pa gltz-qlged8 08 -+ 060i

H L/9 oIV sne luau6er1z1o1-1 uoa 6un:ane6-37; ffi

ua6unlrgurag Ueuapög lnuc'|/\ 'n u3

ds,",

ua6unuqclazl9o:6 .rnJ apue6el

JOnBtUpUnrg UOrOUur Jep OL{eU'Urn}orlroH-uoprosod9 OIV

Z6 [ p)r]r^o)V uon un16r1ra;1-uoprasod sep raqn arpnls aqrsr6oloeqrreoeg

I

Ii

egt'696I srIarrerll u?ldurets ueP 's 8I

Z'qqV'16^ abel rnZ .rapueuresne ur082 ue6arl(sl.reMurapuel) ,Z o)iv pun (qeuualsn)i)

h L o)v allundrqoS arc 'suv sep eueql lapsnPqJnv ueq)srqder6rlp.lls sap 6unllalsrec

rnz tlruqrsluord raqrsrldouls I 'qqv

uerqr uI 'u33loJr3^ äueqg-soslrued rep putll uerprllsa-{\ ueP ut srq rllrs ue sstlepursursJ ueurrtlurlf,?u ueuqoqls 9 o>Iv pun L o>[v uo^ srst[I r3p u? srcl

'()9 pr.>{l/tl oIV'Z 'q"l) 'rqC

^ 'qI'g sul uorentp 'W 'R ru0Z'0-y7'g er.rrros ru6t'0

Iaq JrI olv 1go.rd-rqog rur epun;{rtuere1 eleleqeSure urrtq 'rrllrqtrsluqrlenvrauro neqlnv uep rnl puetJrrlr{lsut uet8ros rosslr.tttJns tuorllloüJotsqo,^A.qls trusleorv sep ue8unrurue,r,r.qlsroqn oBgnrg 'uorlf,rru nz rtqqe8eq qlereg ue8-gdruns ueserp 'qrnsre1 ureure uo,t t8naz rJtnrqurals>lley tnu lqtrqtrs3rol rrpSunlcepqy eulg '(l 'gtJ pun f 'qqv) ,I olv Igord urr l;roJ sep .retly-JrLerp ue8rez 'rr,.tt trpurlre,\ slrereq sIIEJueqe rlundlraT ruesorp nz urlnr€l rrserpqrl1plls Llrrareg -rap ssEC[ 'ue]uerurpos uerlJsrrtsorrot ua8nuqal-Brpurs ueSrl-rlf,tru reteurrzoC aronlourgnt uepunl8 urapuos 'xaldruolp-ttpuerls Luap trurlltluox trlel{errp ur lrlf,ru ueqels eIS 'w 'l rutg'O pun tt'o ueqlslr\z stusru-rllr^rN urqtq uotut{retuntuerurpun{ erLII 'ur.rrrlrp 'sqf '9 sep aUIEH eisroerp ur u.&ue pun uetuerp urztntszlol{.rn1 e8tpelun sp arp'rr[91-9] e1rplSrapue8argnt tuozrrorllnE'I ua8rserl-Enurlal rueura Jnr oqrrt rouro snr ueq-rlseq Sunqrr8sruniSqreH rep etuerurpung ueuetllrlre ntrs ur uetselp ercl

'uelnrlJe uego slreJeq eprn-{\ elsn>l-suortoDplv ue8rl.rr:rap reure lrrur:udpoqd;o141 arq 'lrrpprotrl ue1e1q:rra8sl,rr:,r\lso rrp lr{ir+tuerurpes rep uo,t tsredseB 'ro,t q:rlrernurluol le8erdssereel4lruapue8rels :rotre.&\ roq otuorrrrpospurrts rlp rlrrs uetneg tiezeSlog :ap uy

'lrlg'tJ uo^ 1e8erdsseree141 ue8rtrezrltrrelS ruop pun uotulr>lrotuntueurtpun{ uepuorlrsr,^z prrrlrsrelunuoqoH rrlzlrq:se8 ura Hlls tqrSre snrrll(I 'teteWJUnI sIE

rqeru uo8eq uopursurog ualcrotr1qns urp pun ruqaleny urr rasnrllroprrro) repetuerutpunC uetsJert rop uelue>]relun urp uer-lf,sr.{\Z 'ftqrerz5r]uenb trsr uelreq-urssJrzEc uspu3JsrlerJol rltrrllrsz u3serp ueqfsr,r\z perqlsrelunjerlell J3(I

zl-

I I'

0t-

6"

t-

L-

s'

t-

i-

I.

uqzoioH-§.rd re! §lä1se§ sspu?rlrlsuv :po;quaurlpas3duns W'plsssuueur.petrl l:§ssxi

.pBll.qqrr::ll.§l

lu3rurpespuels l:::l:lluaurpa§lxr^nllv T-__l

.)!i IrJst9;1§§a :da

08 r0ltf(9

it1 tr.0rt-ri0t :a{l

nr -/r 0l§: (tf,! ilr

ft I t-!öt1rdt

0L'1+ 0f0aia

. )1trr9'0$s!o!dit§-

'rqr.{rs',i.(a

I+

,{1NNl-; olvsz o)ir/ t; o:!v I 0)Y il o{v ä§s

?{rlr^o{v ,Y-Y lq3susJJ

t)6t- i)r]00r-00§

a9.-'iqraqis-l(,Itl-lr.

ueUepr) zlrjoW -;a6u3 xe61 -.raul)nrg ]ntuloH 85[

'llc^aputrls (uere8unQ ueral-Ie.^A urourä relurq ls.re ru0S I-001 lzlrqose8 uo^ zuetsrq reure ur uJepuos 'tqelsse tuepJnE 'sua1cnrp.ra.pu"r1s sep puerpns rue tlerrp lqrru erurlpu?ng erp 3qsrunlSrpell sep Sunneqrg np tez m7'lßeuaq sleSerdssereew sep resse^\el-tryg ua8rlnaq Luep reqn ru g e.A$e eqoqlatrorps uerep 'uoq:rei8re.t elezrrpurrt5ue8rlnaq rop ueuep trru rlfrs uesstl essrulpqre^Jer1e)l ue8rtrezreures arq

'uo3{rulrpruep roqn rataw t srq Z q)rpnture lruep pun le8erdssereel4l ue8nneq urepreqn rrroE'o Pun tl'0'02'0unt ueqoHJne qrrllrerlurs r{f,r[tuorz [[ pun 9'Io1y ue8unrqofJ rep rl]rera[I tur ue8eq 'uererlep (11 eEy ryrq) 'rr{O

^ 9Z8-096Lrrn tqlreller^ sezreldpun4 sep uepunJnrrls ueqcrprozuosro uatseqn.rJ uep r{rtuelp 'sllt,^ ,puells sesalp I31I3t{3S LrtopJnE snEe^IuJne'I uels3llt JICI 'uePJo-^.\ ]qoq-e8gnr ;aterurzeq a8rura run srJy sep otuerurpesrngr{ooH rltr-rnp uuep rt4a rA'elltq lrs4ntun>l{e 'rql 1 'rf 'e ualeds ul sualsel{11;J reary s€p ueP '.lle.^ pue4sueure qrrnp tJersrret>le-rer{r lsr sunt8rlreH-uopresod sep telrl€>lo'J er(I

:u3pJo.la ueqn€[Je uo8unr-ersrzrrd rrelre..ta ues.(purlrssogoJ>lrw pun -uallod er. aos ue]ECI-Oy, epueqals-snr qrou reqo,r '.ppg sepue81o3 tqrEre Sunr{f,nsretun eqosrSolorqr:eoa8 ar61

sLun]6tltaH-uoprasod sap uo!]en]ls uaqlrluelllspuel rap uo!]lnrlsuo)au

'8 'qqv eqers trlfrs-reqn eure rnJ 'tlre>lsne qcsrr solaSÄea sap gn;Sueg uep ue8eE rep pun prrlrauasar,re8qceu Srtqrru8uue8 qrou tZ o{v ur zuetsrxg uessop 'slle,t\purrtsuapuerllrer pul?'I sur urtsetre.^a ru€ sep uortrlnrunllv erp qrqcseS sltluqlsqr-lrez sossrp Puarqelyt'rzure 'rq3 ^ 00le-89€t qceu rEqlstlnuun lrez 3rpur uorsserSsuerlurzoloH ueltturxtru rep osrqd erp teupro luerurpesllelv\purrtspun JLroJ uol qrrereqtleluo){ ruep sn? tZ o:1-y Sunrqog .rerasun ur 8un:-erlrCI-JtI rep tutlnsell se(I '.-ulelnure uortenlrs ueSrtnaq rnz qcrel8relrururl e E-{\-ta uo^ ztrsJe^ue1sn;1 :e8rlre.rn urepuel Joprurxrsur ure uerqrf re6161 uapsne uetEprqog rep puEH ur qfrs lssEl rsrH 'elePunur u3ruessew uo^JIoc uopui;esse.ua8gerl{ opuoraruruop oueqg rrp sep sosflrred rrrep ]rur o.a,r 'uop urap-uos 'qr suaqtrD sep puex rue raSrue.a,r truos qf,rs uellerds rrurluatsn) rep ue8-un-rePurra^ uelsPuetnepeq arc '6lreqsrä.4aqfru urelew un3u e.,1ate uo tlel-Srrqcty,g Jeule ur qf,ou sue.lturepuel Jeloruoll) re.laz 1r.4 .lo ers purs runJluez

66 [ elr]r^olv uon r.unl6rpap-uoprasod ssp raqn a!pn]S aqrsr6o;ogqrleoag

.ZOZI'9161

.qqv llrrr ZOZL,9L6I

'l 'qqv ' ü[ 'e n uEj\{ ß'(tr4 3u::-=:q'B'n tleiY al

'16n a6:-(slle,tru ;

tL o)iv aL)!'sneqjnv ua-

lnz ll L-

6un;1:;alr1u3 uaqrsrqder6oaS-oe1ed rap tq>rsraqp 8'qqy

lqc ^000e 00C'r

t r rprsop§@üri§qi{qruazuesre sep tE v -r,,,,,. .. lle ^PUEJIS uelp| !

ulä§*ä,,§§*§oa raqcsqde.Godq I uräp rnB uo rus o j I äücs-r-üiterüEny uaqcsipellaqqn4 rap aqq (rq3'^ ü9l7üBr

i

'ueEunrlJsro{ reqf, srSoloerlf,r?oe3 Jerelrera se e1rnpeq uaEuntntu-re reselp SunErlelseg olp r{U II3oC 'tJerlcrse8 Jessarl.gns lruI Eun8rosreelp uePnz e$§g Pun uasearleE zleldapuqsSrqf,s uaure rru ilo rs^Il{erme ureurreP eJen(\ src 'ue>IueP Sunpunussnlc ueq3srssousErrez urqSrFeH ruep lrurreura lre>lqf,rl8gw elp u? rIf,rc 1sse1 (ur:erry) ryrl^pry eIEr nU etuezer eueserr!\-eEqreu sumlErpell sep pla3rurn sep rnr II o>lv Sun.rqog em qrrnp erc

'sunr8lp.eg sep eqe8gny arp qf,rlpuatzlel:r8os trl3relah'ueq?q ilerlrloru ue8un:eruel$nv ueqf,rpsun{ uoreqlletstseg qcsrSoloeqc:eqcrereqsEunqer3 rur rep a3rure e1uuo1 serg 'o>psrrsSunlnpre(Ul uessep qrrnp-€p eueüor8re^ pun sapueleEsrunt8qrell sap letror{ts rrrrrz zueteptpuer{gHerp eue8urrre rf, 'uo8unreperN uepuoqeSrun runr8rpeH sep rep qJrlgergls-uro eueq1 uerueseS rap Eunqorgny elqresJnJe^ oluerurpess8unufiuellarlf,s-recul rlrrnp erP r?rr\. ssezord reqf,srl?uelqord runl8qreH sep rn] ur![

'uep1s tur rlf,rereg eEn.rt^.-reoru rep sp re8ruem, sav\te raqe FIo^a sneo^rN uärerlorl ser te sep punrEJm'lePfiPJeSressa'.rqrorl slleJuaqe rerA sue{f,n)I-ruffirpeg sep ueproN rul l{er-rpep1nry eI61 'glqEotu FIo^{ rqes EunztnSl ererodruat aure rer\ 'ue8alsq uerqda8-odoa eEopue eluezet arzn 'eleulcorlsne u?Llurels qcopel Jerrruosqf,oH rurerlceld erp rq 'eteu8re tqrru punr8neg sp grrs.re q]rqsem 'trazserqef uelqcnegrep uI uellB^ pue.Ils uep ueqcsrr\.z tlf,roreg rep elultueFlrsre qrop 'sue>lrnx-run1Erpa11 sap Ietreqrs rep sp:aErrperu Eruarr,l rnu r?t z.r? r\, uoDrsod egrsqd-erEodot erql 'uetuarurpesress?!\gns ueErurqel trur srunl8rpeg sep Eunztn11Jep urneJ;,roz IIIr qrrs ellln] pun Sgdurns lsqrgunz reÄ\ runeJueqrsrrsz JeC[

uopap!) ztpow - ;e6u3 xey\1 -.rau1rp6 purpp | 967

(rasspmlall!W) la6e!dssaraow ue6llnaq uap IeqUralun ='W'n/'W'n'lueuJbelpllulera) ='y /ueuunJg = rg 'lesalH 'g q)rnp UO ro^ at6lo#a 6unuurltsaqsrallv el6

'oIV elrasrqoglep ualUord sne aluaur6el;;a6ar7 pun -Iluera) aqrsrlsouEeg6 Z'qe1

'rI{O ^'q['9 - 'rq3 ' 'qf '9 -

xql ^'qf '9 -

lnuereds'rq3

^ 'r{f '9l'9

(;) qcsrurorxqt ^'qf

'E'rr{O

^'qf'/ - 'rq3 ^'qf 'z -

)qc ^ 'qf '9 -

'rr{3 n'qf 'Sl'9

'w'|, \z-tz 'I^t 'n 6e'w'n 0z-82'w'R 19-69'hr '$ Be-o,'w 'I 0s--hs

'w'n ezbttt 'w'n gII-€0I'I^i'n g0t-96'w'n 8§-8ü

'w'n 0gI-9zI

eebzetltt 88-{8

t8-08ztt-{tt00146

§9I-9üI9tt-ggr9evgzt

06-{809I-gET

>Igltt ory>tl/tr owxz/ztowxlln ory

,e/got o{vxllgol o{v

(:g) xg/gz ory(rg) tzsl ory(rs) gugz ory(rg) tzgl o{Y

(rg) gzz ory

leqreg reurepl rsuego 'soqdlq5 :';,1ge3reSlurra souago :'1'1

U-.u;eC soue5o segor8'eplr5 :'1,y

ueJec sauego :'),Ige;a8>1ur:a se8rpuer"ruunp : ;,1

sotllrd :.)soleglu?) :')

lr,LuEJa)(puerqlqag) qcsregore'1e8er7

qosregcre '1e8er7ge;a81urr; seuego saurepl :')

sepunJ sep uY(-r)'w'$/'w'n

uoErsod(ruc) g'n egeraeqord

(rassemlaulW) ;a6ardssareayl ua6glnaq tuap.raqn/ralun ='w'n/'yv'n leq)euraqoepuPla, rap ralun = rnll rolun = I 'n '(6 [s0oz] ounuurlrsaq

-srellv uaq)sluaq) pun ueqf,srlelrslqd rap qrnqpueg 'qIa9 'V 'W) oZ laq % s'g6 = z6 puno I raq yo €/89 = t6 t;a1qr;;ureq>srqervra6essny raula 1qr1.rdslua yaM suerrqrlel rao 'c'v os6 [

:?j'8 ratlv rnJ rqels6nzeg '(g39 1- 1 vol'8661'[€] ot uoqrerolpeu :u! ij8 ler o-ooo'rz 'uo!]-erqr;e3 a6y uoqre)olpeu 86'lV)1111 lrndg'y11 - 1q)ld rep ue^'f - )euro}W'9 - lauro.r)'g

-uaq6np'V'y-rrnE'S'9-)1)ag A 'f -preg'l-JauJra5'f il-ra^lnls'W)Zztesuale6'€'ü

^ai €llvf llr.rr uaqoid-Vly rap pun (O€Z-s [Z'€66 t 't[] S€ uoqre)olpeu :u! 'tuer6orduollprqlle) a6V )rr O'E EllV) pasr^au pup ase8 plec Jrr papuotxl laurau 'f ä - ra^lnls 'W)

sq!le) t!ur uaqold-)ln rap 6unleuqrle) 'le!) nz lellsra^lun iap 6unq:lo;uadolosl pun6unutur}saqsrarlv JU roqel zluq!el :urauruJnN-V» 'lq)eJln lgl!sra^run Jap u.rnUolproqe'l

JJeerg ap ueA'f 'U :urauurnS-311'1 '6unra;le6-JJolsuelLlo)orpeg rep assruqa6r3 t 'qeJ.

d'gv) tt6t4tzsa'qre) 99e,F9nsncI tr Ier 001e-8E€€'3'g IEr ZZ8-6Zrr

'3'g TeJ 990t-ZentUJJPOTU

ulepou'l'g Fr 9Ltz-9182'3'[I F] 96vZ-ZL6Z

'3'g I3) 8LLS40Z9'c'fl IEr Ljnn-ezgn'3'tt Fr f0Ig-I§te'f,'g Itr 098-6t01

'f,'fl [E] n€,rr-s6erurepouruJePotu

'3'tr Ier L6tZ-6982'3'g I8r 9t9Z-0882

9t + 0€[90e + 0E999' + 9Z9n09 + 0r8z0z + 0€0e

08 T 060t08 + ozlt

JloJTOJJJOJ.}JOJJJoJZIOHZIOHzloIlTOI

'w'n'w'n'w'n'w'n

'W'W.W

I9L_{9168€-88t962-t6Z90I-90I'tl t6-€6'! 6Z-tt 't ze-62tz9-9t9r 09-669

806-106998-r99lLt-\Lt99Pn9r€st-z9t9e t}zlOZI_LIIg8g-r189919-ti9

I806ZYI)080641'r){61.()6aYIv€86tI }-1z86Er)3g86f r }_1ts6i.l:.1-:l: - .u.1Lr\h: - -f -'üi* 'qi

tqfil'w'n'I 'n

(o7) l:ar:gqr1:etlV-)tL

(o7) r:er:qqe1 (61y 9961 ;o,r.ret[l-3}1 d€I re]lv-Jil [Erre]?w

(ru:) 61 n/ IAl 'n uoursod

'I 'nr-I:!_L

toz I e1;1ro1y uon unl611ag-uoprasod spp reqn atpn]g eqrsr6o;oeq)iPoa9

ap'6rnqrar]-run'ar 60loaPqlJe@)ual.rapr)'zlrJor.u

6;nqrarl SBO6L-Ozleld6raquauqeg

1n1t1su1 seq:st6o;ogqrty6rnqrarg tptlsre^rufluauepr)l zluol l'rc

ap'6r nqretu-ru n'sluapnls6urlabuaap'6rnqr euu-r u n Jlets@lau))anJq'q

6rnqreyl Z€0SE-C0 | ]]ssneqq)slnac

arqder6oeg qrareqq)el6rnqre61 ]p]1sranru61-sddrlrq6

;a6u3 xe61 'r6oa6'png5- raul)nr8 ]nulaH )o Jold

ueu!rtl)suv

tueutdola,rapedr:spue1 . 1u:rlioloer:q::r:oaB'Le.r,.uts. Lrent:urs . a8y uo-r1 . eruassel\J

sproaaÄay

SunFltr.trtuas13trl:s-puE-I . qrsrSolorq:;r:oaä'uonladsor4. urn13rpa11. tläzrrJsrll o Lrarrrassa!\l

alrorn6elqr5

L9|-ZSL'69(tI'a VVV :ul '5nrnrlnlny n>nrr6lo>ry, 5ta 5ortqgraoog ,tgda1, '51"11:1196 'Il . 6961srTeruaq-L

(7161 sr1odc.rurrr141) tu:uuo:mug 1euor3o1 a8y szuo:g r 3un:n:tsuo:a1 'tronrpadxErrlrasse!r'{ etosaulrrl\l:qa'('8s:g) ddel 1 D - pp?uoqrry V ',44. . ZL(tl. A..:ugW

8021-16 t I'9L61 '98 urlsllligrrrreruvJo ,&ar:o5 p:r3o1oe9 :ur 'a8ueq3 [e]seo3 prr? sBuqleg 1e:r3o1oaeq:.ry ot

sdrqsuorlrlell stJ put 'rraerD 'ErLrcssaryJoJInC erltJo urrld IersBoJ aqt jo .{t1de.r!iocE

-orled äu»oloH el?l 'rauuriquaq)sy 'E 5 - ddtl 'C - grr; 2 '[ . gL6l'? n UE:Xua6unzrn{qV

le8uE'prtr:Z-l'qr1 8-g qqv . lraputro^'81 qqv9L6l t n UEr):äSrlpunrD 'epepug ql la8ug'1,1i:t'qqv . fil€-Ofle/LILJV>1 rN'ysg rep

^rqrrrplrqln.1 :c8rlpun;1; 'uueruauurl [ 'e qqV . 0t8n l e]erlrtle) rN-^nprv

'g3p \U1U aqrsn{rrrr3:a8rlpun:g'1a8ug 141 :Z qqv . uunururrrl I oioq4:I 'qqys!a^ qrPus6unPl!qqv

'pouopuuqe sr.,n {:tnt:ues Jrlt qJrq^\ lo1 uosr:äl :ql ..l.1atetrrt1nuJAr strr sdeq.rad pue tlerr8oloaüqrre petrelep ueeq sEq ieqr 3ur1are1 lErJgn-ru rql p]lt-^noru ä^trl .(rrtr srql 'pJpoog Suraq rr3o >lsrr aqt pJstcrrlrr efull puu t:uroe;d .(renl:ruesJqtJo eJrra-rürp rq8raq aqt päuassel stqa'ssazo:d uonctuJrurpes arllJo tlrlsci r se spu?l^\olaql Burpnl:ur urrld aqr3o Ir^f,1 aqiJo rsrr rLIl sta,{-rent:lrres aql:og uralqo;d V srltuotu,{..rp aqt ur Ltliqt sso.rle IIe,\\ o1 elqrssod se^\ tI :pJSn st.,lr L1:u1:ues er{1 rlJlrl.rÄ t-tt por:adaql Surrnp runr^rlllts urrld poog qlr,tr dn pr[U rnq .(qs.m.u ,{lprrr8rro lJ^\ I{]tecl rerrreqarltJo rllnos pue quou 3qt ot i^earE ctll auo :s8unol, r ptllrlrq iu09i-00 1Jo aruelslp e

Ir.rrqte.r tnq'spuels tr qrq,{\ uo qrraq irrrrrq ärltJo aSpr ulrrltnos aql lt Äp:a.rrp aq louprp tseoJ Jql 'uouJnltsuo:r s,[:enl:ruts arl]Jo aurt eqt tV 'lJ^JI-eas ue:ur s.,(tpol Jloqe rut.rruos sr qlLI.rrJo tsJ,rJ Jqt 'qreeq rcri.req s,depor3o reqr or pe-rrdurof eq uetr por-rad leqrJo uortrnlrsJsrlär aqI'eluD ltr{lJo Ia^31 ers rrlt f,^oqt LrrE-7,(lqerunsa,rd eoueq put Ia^ä[eas s,-&pol o^oc[r7 rrr0z'0 nros f,rT tr.ql J fl gL8-0g6 ] ot ätrp re.rr srql ur sla^el 8ur1pmtsrplo eqt 'spug .(t,rts a8y uo,ry rs3rlrs3 Jqt ,(q Sut8pnf s]uelurprs lrtt,{\qsa{ dq sa:t:u-rrep Jloru

^\eJ r pJsrer s1r^\ uf,qt pmr ') g 'pru p_rf atr:1 arll 8ur:np eas arll ,(q p:lrsodapuraq ptq qlq,r\ qrraq rrurrq e Jo tsa.n rqt uo tpnq sr^\ 'srTorullf A dq 696 I ur pal? erxr.{pred'ra-Lr: sosmred3o ureld ptsro: oqtJo rurr aqt uo uoprasodgo.{:ent:ues c8y uo-r1 aq1

eruassaW ur elilrnolV Jo ^Jen])ueS uoprasod aq] uo Äpn15 ;err6oloaeqrreoaD 'uoUopr) zlr.roW - 1a6u3 xe61 - raul)nrg tnulaH

l)Prlsqv

'srun13rpa11 sap eqeS3ny ärp rnl aqlrsln ärp qrrlpuatztcl:eSos lqrrallara. re.r\ pun urqequerlrloru uciun.ratreldjnV uarlrrpsun>l uallctsa8isag qlsrSoloeq::e arp JtLruoI sar([ o{rsr-r-s8unlr.rg:ac16y LrJssJp rlrJnpep atrcgo:il:e.t pun srun13rpe11 sJp IEarV Lrrl1z zueJ3.+JrplleqgHarp atraBur:re.,r sar61 'rra8rrn-raperN Jäp rlfr1gor1rlrsura Juaqg JJp Sunqoq;g etrlltsrnfaluruor^nflV r{lrlp erp :em unt8qrell srp .rnl rpsuturrlqor4 .rtqq:8aq rnF :qtfq1:q:raruruogrrrr urrer\\ JsoTCJ rräun{JItngqroH tmt strnl8qrell s:p urnutrezs8unztnN ull qls uatflnlpun Sgdruns tsqleunz urre,^. sfltn\puels sep qrrTpns pun qrrlprou uaqrelJ arq 'uc.ra8un[urJUrJ -rJlurq tsrJ ru0SI-00I uo^ zuPtsI(I rrura ur uf,aplros 'lrlJts sJ ruf,pJnt 's[e.r\ptte]ts sopputsrpls rlrt tlo:rlp rqIU rlsn) erp B^rl sruntSrlrrg sap Srrnneq-rE ßp )QZ tnz't8eq slaSards

-srfrrtrAl sap ress3,{\leilrw rurp reqn nrt e,\\r3 erloqlälr.r{]s ua:ep 'ueq:ra18Je^ olp,{\pu?rtsua8nn:q rrp ueurp tnu qrrs uassBl ässlu]Fqrr^Jrlla1 ua8rptrcp :161 us8rleurrp rrep räql_1

ru g-Z qrrltnrulel trurlp pun 1a8atdsse.raa141 ua8rtnaq urap rrqn ur 0Z'0 rmta uo8a4 erg "q3n 9/8 096 lrrn usPurunsrls ueqJrllrJzuesro uJts3LInI uop qrru uaräDEp qrralag rlreserP ursna3^rujrle-I uJtsctF erc 'rE^\ uäpro^\ tq{)qa33ne:tete[rrza(f a8rura run q]orr atuarurpos-ras-senfilS ql.rnp uuep i3p pun aIEr{ llJrlmun)>le 'rq3 A 'lf 'g uarrds ur lsla laahJ sEp u3P'lepuru8aB sllr,r\puerts saura [JlIaq]S rrr3p Jnr ap:nar urnl8rlreH-uoprJsod aqlrltrJzuesro:r3:1:3ra.r1 3sre.{\p:l sosnrted sf,p oLroq;uelsny Jap Jprre}I rur srTaurJql il uo^ 6961 s€(I

ua!uassaw u! elrir^o)v uon uun16t;tap1-uoptaso6sep raqn arpnls aqrsr60loeq)reoeD 'uaUepry zlpow - la6ul xeW - raul)nrg lnLUleH

6unsse;uauuresnT

uaUapr) zlrJoW -;a6u3 xe6 -Jaul)nJg ]nLulaH ZOZ