formatrice per pizza serie pf manuale duso e manutenzione pizza moulder pf series operating manual

84

Upload: independent

Post on 02-Dec-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���������������� ������������� �����������

������������ ����������������������

��

����������������� ���� �!"��#�� ���!"�#������$������

�

���������������������� �������������#���%�

�

���������������� ������������� �����������

��������

�������� ������������������� �

������� � ������������� �

��������� ��������������� ��

��������� ��� ��

��������� ���������� ��

��������� ������������ ��

��������� ������������������������ ��

�������� �������������������� ��

�

���

���

��

����������� !"#$%&' &(!)*+,!##$&# ##+-$($,$-.!"$'$/,!/$"#+&((0+'"#&((&1+$'!2(0 "$!(&%&' #!'1+$'!*!((!%&--.+'!+'%$*$-.!/$""&'$"3, ##&,!'!(%+4(+$,!*!+%$*+(!-&,&##!,+"#+-.!*!(/,$*$##$ 5+%/$,#&'#!-.!6 !"#$%&' &(!7!'4&-$'"!,7&#$!"!4 &(&%&--.+'&+'# ##++" $+!7!'# &(+#,&"3!,+%!'#+2-&%8+$*+/,$/,+!#9-$%/,!"$2&(($"-$/$*+/$#!,!""!,!-$'" (#&#$&((0$--$,,!'1&!*+"/$,,!6 +'*+*!((!+'3$,%&1+$'+'!-!""&,+!/!,$/!,&,!+'-$'*+1+$'+*+"+- ,!11&

�(-$"#, ##$,!'$'"+&"" %!(0$88(+4$*+'$#+3+-&,!!7!'# &(+" --!""+7!%$*+3+-.!*!(/,$*$##$ �'$(#,!"+,+"!,7&&#!,%+'+*+(!44!(&/,$/,+!#9*!(/,!"!'#!*$- %!'#$-$'*+7+!#$*+%&'$%+""+$'!2,+/,$* 1+$'!!#,&"%+""+$'!&#!,1+"!'1&(&" && #$,+11&1+$'!

�!,%!##!,!+'!7+*!'1&&(- '!/&,#+*!(#!"#$"$'$"#&#+ #+(+11&#++"!4 !'#+"+%8$(+:

��������������������� �!��"�#$������� ��%���!�&��%���&��'$�&��(���!�""�����%��"#����%��#�!�&�����##�������)

������������*�������������������+��#������ �!�������#�!��!,�� ��%��#�!�&�����+%��#����)

� ���������������� ���������������������������������������������� ��

������������������������������ �

����� � ��� ���!��������"�!�����#��$�������%�!!�!���������������&����!��!�%�'���&��%���!����%������������������%(�����)��!�����*�!����'�!!���������������!�*�!���"!����������������&!��%���)���+���������*�!��%���!�%,�*�!%����+���%%�!����*!����������&������&�++!�%������-������%�����%��*�����������!�%��(�������""���������!�.)

�������%��*!��������"�!��������*������*�����������%���������������*�!�)

�"�!�������%������%�����%�����%%�!��%,����������������*!�'�%�����/�!��*�!��0�!!��������&&�%�����������������0��*�!������"���*�!���!�0������������0!�*�!���������"������*�!�������������!������0������!'���������*!��%!����������������)����%�����"��!�'�������%��&!�������%���!����!�*�!�������!���������!����%����"����������*���%������%%,�����'����!�����!����*�!���%����/�'�!��0������*�!!�*�!������0�%����(��*�!(��������!�"����!�&�!�+�������*!������&���%�������**�!�%%,����!�)

������ � ���������������� �� ����� ���%%,���#�����*!�"�������!�������������%����'������������!�*�!����'�!�������%������*������������%��&�!����������1����!����%���0�����%�*���&�%�����!���&�!����!������%,�*�!��*!�*�!��������*��������������������!�����%�!����!����%,�&���������������2��*����)

�"����%%,���-���)3.#%�����������/�����!����!��������%�!�'������%��*����������%%�������40������%,����%%����-��*�!��!�&����0��&�!��!���+���.����������������!��%�������0!�"�����!�������*����!�0�!����������%����+�!��%���������!������!��+�"���2����0�����������%������!��!�&����5��6�%0�!�%,�����/����!������������$7�6�%�!�&���0%�!%���������!�%������������!�����%�'�%������������!�����(��������%����"���/������!�0"����������!��%�������0����*�����'���%������0����"��������������%�!����)

���

���

��

��������������

���

���

��

����

������

����

���������

��������

��

��������

����������

��

��

��

������������

���

!

���

���

��

"

��

��������#����

���$��$�

%���

���$��$�������������������

&���������

������������'�����

����������������(

������

(

� �

����������

������ � ��������������������

��������� ������ � �� ������� ����)����������*����#������������+������������,�-�����������������������������#�����.���������**/�����0������������*���������������������������������������)�1��1

� ���������������� ���������������������������������������������� ��

���

���

��

������

���

���

�������� ������������� ��� ��������� ������!"��������#����#�!����"��������"��������������#���##$���#��!����%"���������� ���"�#�����������&�"��"��'��()�*+

���������� �������� ������ �������� ����,���##$���!�"�������#��&�"����"�-����������#�"����!"� �����������"����"�&�"������.�����"�#$�.��##���#$�.�/����#$�.!�0#�������"�!�"�#�����1�2����!�"�#�!��#����������� �"����-�����!"� �������#���"����"�+������������������!"���������������!����� �����#�"����+�������" ���������!"��#"������!"� ����!�"1������������� �������&������� ��� ������������+

������������ !�"����

#����������� ������$��������������������������$��������� �����������$���� �����%������������$����� �������$������� ���� �&����%�����$���������� ������'������$� �����$��� ������������������$�������������

��������� �����

���

���

��

������������������� �������������������������������

����������������������������������������� ������� ������ ���

���������!!"�����"

� �������������������������������������� ���#�������$� ��%����������������&�������� �����'���������������'�������'������������������'����������������������� ��������������������� �����������&

��(� ���������������� ����������������� �������� ������������������������ ������������)�(� *� ����� �������������$��� �������� ������� ������ �������$���������'

$����������%%���������� �����'�������������� ��������%�����$� ��������+�(� !����� ������$��$����������������������������� ��������������� �

���� ������ ��������� ������,�(� -� ������� ������ ���� .��$����� ����������������������� ��� �������������

/����������������� ������0���� ��������������1��������"�(� *�����������������������������������$������������������� ��� ��������

����� �������� �������������������-������������������� ���2����������������� ���� ������������������������� �� �� �������� .������������������ �������������

��(� 2���������� ���������� �������������������� ������������������ ��������� �������������������� ���������� ��������������'���������������� ���� ���'�����'����� ����

3�(� "���������������������������������� �������������1�������� ����������������� .���� �$�����

4�(� 2�������������� ����������������������������� ��������� ���������������� ����� ������������5��������

��(� /������� �� ����� �� �� ������� � �� %��� ��� ���� �� ����'� ������ �� �� �������������� ����'�������������������������� ������ ���

��(� +���������� ��������������������������������������������(�+��� ����� �� ������ �������������������2�������������� ������ ��

���� ����������� .�%%������������������������������������*���%������� �&� ��������$� ���������$ �����'�� �����������������������������'�� ���� ���������������������������������� ����� ������������ �����$$�����% �������� ����� ����%����������� ������ ������������ ��

��(� ������������� ������ ������������ ����� �%������������������������������������������� ���������������������� �%������������������������$��������� ��

��.����������������������������������6����������� �������������� ������ .�� ��������

� ���������������� ���������������������������������������������� ��

���

���

��

������������� �������� ������������������ �����!"����#������������������$��������$�����������������%�������&����#���������'������ ���(����#�������������!�#�����!������)#����������*+,-��������#�� ��������#����$������������������.�����������������������������$����#��)�������������#���$����� ��������#����)#�!�����������$$�!�$����/��)�������))�$$����!"����#��#���������0�����!�������#�)������������������!����������������� �������������1�����1������#�� �)����������������#�����#����!����������������������/

��������������������

��������������������������� �������������������� ������ ��� ���!!���������� �����������"�����#�������$������������ �"���%�����$��������������������&�������� ��������������� �� �'� �����&���� �����(�����&���)��������!!�������� &���� ����������*���!�����"��������� ��������� ������ ��������!��$������������ &���� %���� &���)���� ������� �����& �������������������������"������"��+��',�"�����������#"�����&& ����������� ������� �"����

������� �����-������������ �������� ���!����2�#���������))�������%����� �����2���������#�$$���)���������$��/���"����#������"��%����0���#��������� ���0!����������#������)�#�"��������� ��#�����������2�#���3�����������#����!����� ���������$����������������/������ �����!"����#����#����������������#��)�#�������!�����������"���$�������#������#�/

��#���#��)�#����������� ���2��������$��"�������������0��������#�����##�����#������)�#�������$����/4�)��!�#��$�������#�$$�0��$���#��"��%�������)#����������)�������0)������"������������$ ����)�#�������$��������#����������%���'��5/6,�����������������!������������'�������������#�,�����!�#������� ���0��$���#���)�����������������)��������#�������������������)#�!����0�!������#���������#�����)������%�#�����#���������� �������2�������#����)�#�������"���0)������������������������������ ���������/�������"�����%����3��������� ���#�$���#��)���������))�$$����)����#�#��������)����������#���$������#�/

.���/������������7���������7

��������������

���

���

��

������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������

�������� ��� ���� � ��������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������!���� �����"�

������������ ����� #���� ���������������������������������������!������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������� ����"���� ������� ���������������������$���%����

��������������� ����� ������������#�������������������������� ��������������� ���

������� ��������������������� ���������� �����������������#�������������������� ������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �����

� !�

�� ���������������� ���������������������������������������������� ��

���

���

��

������ ���!�����������"��������#�����$����������%������&���������"�����������������'��()*+)

���������������� ������ �������������������������#�������,&������-����&���������&�"�����������#�&���&��������#�&��&�����&���������&�"�����������#�&���&��������,�&��&���������"������&���������&��������������$�����������������$$��������������������������������,�&��&�������#�&������&��������,������#&������������������������������#������"������&����#��������������&&����&�"���&��������"������&������� ���������

��������������,�&��&�-����"�����&�������#����&������#����

��������������� �����������.�$�������������#�&��&�- ��&����������/������$�����

���������!!�"#$%"�

����������&�����������'�������������(��������������)��**��������+��� ,�������������-������������������ ��������������'������������*���� ��������� ��� ������*����������� ������������������������ ������

��.$!%/%�������������0�10���0

���������������

���

���

��

�

�

�

� ���

��

�

�

�

�

��

������

������

�

�

�

��� ���

��

�

�

��

������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���

������� ����!��"

�� ���������������� ���������������������������������������������� ��

���

���

��

������������ ������������ �!����!����������������!�����������������������!�"�����""#����!������!�� �!�$�"�$���������%

���&���&�����!��������������������!!����!�'��(%)*+,�����������-.����""#���!�������������%�!�/!����!��� �����!������!���-���"����.!�/���!������������ 0'��(%+,�-+�1�%���/������!��- 0- -!������!��������������%

�22���&���!���!�����������"�������!�����������!� ��!���"�"��������������"���������"���$�!��!�%

��������������� ��������������""#�����!��"���!�"#������"���$�!��!�������"�!"�3�������������������"����$�!�����������������������!�����.4����������5��������!������������"����!�"���!������! ���������$�������.����/�� ����"#���"��5���!������������������%

����/��!�����""#���.!��������������������������!!����!�������������%����""�!��������������!�����������������������!�"�%��� �!��!���������������������������$���'��%6-"��63� �"� �!��,%��� ��!�����""#���� �!�$�"�!�"#����������!�����"#����"���!����!���-��%

������ ��(&��&�������!��������������������!!����!�������������.����""#������!!��������/������!�������/���%�""����!�����""#���.����"�!"�-+���������/��!���"���� �������� ����� �!�$�"�!�"#������!��"���������������"�"#���$����������7��/���!��������!�/���!�%

���������������

���

���

��

����� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� �������������������������������������������� ��������������������� ������� ���������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������� ���������� ��� �������������������

�������������� ����������!"#$%"!&����������������������������'($)��*+�������������������������������&� �������,������ ���������������������������-������������������������.�,/����.�*,/����#�������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ���������� ����������������������������������������� �������� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������-���� ����� ������������ ����������������� �������������� ��������������������������������������������� ��������������������-��

������������������

������������������ �������� ��������� �!��������� ���"�#�������������������� �������$�����������������������%��������������"���������������!������ ���������"�����������������"������������������"������ �����"���&��'�"��������� ���� �����������!�����������������������"����� ���������������������"�����������"���$����

�00$�1!"2%3���������������4�������������������� ��� ������'������������� ������������������������������������� �������������������������+�������5� ���������������������������������������������� �������������� �����'($)���+������������������������������������������������� ������������� �������������������'�������6�����+��� ��������������������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ������� ��� ���������������

7�� ������ ������������������ ��� ���������������������������������� ������������������������� ������������������&����������������������������� �����������������������&������������������������������&8��������������2���������������������������� ������������������� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'($)��9+�

(�)���*���������:#%

�� ���������������� ���������������������������������������������� ��

���

���

��

������������������

� ������� ������� ����� �� �� � ���������� ����� � ������������ ����������� ���� � ������������ ������������ ����������������� � �� ����� ������������ ���� �!�"��!#��$#

�������������� �������!������������ ���� ���!����������"��"������������#����!� ���$�%����#������&����������! �"��� �����!��������"�������������'(%)%

��!#�% ��!#�&

���������������

���

���

��

���� �������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� ������������������������ �����������������������������������������

������������� ������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ �����������!�������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������"������������������������� ������������������"#$��% �

��&����������������' ������������������������������&�����������������( ������������������������

����������������)*$+,-#+.#

"

������

������������� ������������ �!�����������������������������������������������������������������������������/������������������������������������������������������ �����������������������������������01'�12���������������������������������������������/���������������������������������� ��3���������������������������������������������������� ������������������������������������������,'4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��!���������� ������������������!������������������������ ���������������5��

�� ���������������� ���������������������������������������������� ��

���

���

��

�����������������

� ������������� ���������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������ ���������� ������������������������������ ������������� � ������������������!�"��������������� �����������������������������������!��� ������ ������������������������� �������������������� ��������������� ���� �"

�"���������������������� �����!����"��������#������"����������������! �����������!���"����$%��������������#����������&�������$$%���'����(�������������������������������� ������������������"���!�$���!������!���!�����������!��������#�!���������)��$$���� ����������!�����$$%���������!��$���!�������!#�$���$�������������$%�$���������)������������"����!*��������������������$���$+��������������!"����'

���$��$+��!�+�����*������!��$�������!���������������!"����'��$��"�!�$��$�!������!*������!�����������!�)+�����!������!��!���������!#�$��$�������$����������������������$$%���$�����������!*������������*� ���$�������#����������$�#�$���!��$$%�����������!�'

�������##$�����$

%�� ������������������������� ������������������ ��������!������������������ ����& ��������� �����"�$���� �������������'���������������� ���������(������������������ �������� ���������& ���������������������������������������������"��!������������������� �������� ������������ ������ ������ ������ ��������� ��������������� � ������������"

)��#�*�����������,-�,���,

�������� ���� �������

�� �������� ��� �� �����

�� ����� ��������� �� ������������� �� ���� �� ������

�� ����� �� ��������� ������

� ����������������� ���������

� ������������������ � ���������������������

� ��������������� ���� ����������

� ������������������� � ����� �

� ��� ��� �������������� ����������

� �������������� � ����������������������������������������� �����

� ������������� ������ ���������������!

� "������������� �������������

� ���������������������������

� #������� ��� � ���$%��&$'��()

)��� ����*���� !

���

���

��

"#$ %�������� ��������

��������������� ����� ��+������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ,� ��������������������������� ���������� �-��������� ������������������������������� ���������������� ���������������� � ����� ����������������������� ��� �������������� �� ������ ���-

��%�&��� ! ./�0��1�02/�./��3��3))4�23

�� ���������������� ���������������������������������������������� ��

���

���

��

���������������� ������������� !����������� ������������"����#���#��������������$�#����#�%��&����'�������#�%�����%�������(���������%������)

���$��$$�#�%%*����#������#������#�%��������������������$�����+������,�%%�##����

������������������-�������� -�����

����������� � ����������������������

�������

������ ����������������� ���

�������� ����������� ���

�������� ���������� ���

�������� ����� ���

�������� ���������� ���

�������� ������������ ���

�������� ��������������������� ���

������� ����������������� ���

�����

��

����

��������������������� !�"�#���#$�%%& �'(�%�&��� !)�*%!$&$��� �+$,&$�%+�-�.&��""�!�&)!"�� )+$��%�+ �)+$���*+$$&*%�� �%�""�%�+ /!�&�� ,���� %& � *&�+)�%�&���*�� &/�#�%���&0%$&�&�*�!%�+ �%+��.+�,�$��1��)+$�%�&�+2&$�%+$�,!$� -�%�&�!%�"�3�%�+

�%����.&$(���2+$%� %�%+�1&&2�%������ !�"/�� �� %&-$�"�2�$%�+)�%�&���*�� &/�� �-++,�*+ ,�%�+ �� ,�� �� ��**&���'"&�2"�*&)+$��""�+2&$�%+$� ���&��� !)�*%!$&$�$&�&$.&��%�&�$�-�%�%+��+,�)(��%�� (��+�& %�%�&�2$+,!*%�+$�%�&�*+ %& %�+)�%������ !�"�#�%�+!%�� (� +%�*&

4"&��&�'&��,.��&�+ �%�&�)+""+#� -��(�'+"��%+�'&%%&$�&.�,& *&��+�&�2����-&�5

���������������� !�� ,�*�%&����3�$,��)+$�#��*���%%& %�+ ����$&6!�$&,

������������"#����#�!�� ,�*�%&��2�$%�*!"�$"(���2+$%� %�%&*� �*�"�� )+$��%�+

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��������������� ����� �����!��

����� �� ���!"��#������$�%����%�&����������&����'"�%�(�!"���������%��)��%�����������"����������������"�������&����'"�%�(�����%��&��"����'"����&��������)���������'�������&�'���*'�������'���'���'��������%�������%�#�������+�#����)��'"����������%��,�'���&����)$��%��������&����)������$��*�����&�'���$�#��"���"�%�������(����,��$��*���'�%�����'�%�%��&���)���������*'������&�����"��#������$(

!"��#������$�#��������)��,�����#"����"����������%�������-�����%���������+���%��.��������%�&&�'�������������'�+���%.��������������%+���������+�������%������)$������"���/������%�����+�����)%��,��'��&��"����%���'����%��&��"��������(���������)��%�����%�&�����"������&�'�����������*'������&������'������������'��������%�'��%�������"��������"����'"�����%����'��,��&����"��&����#�������%��%-)���.��#�+�#����������)����������+������$#�$��"��������%��'���&��"����'"���(

������� � ������������������� �����!"����'"����#�%������#��"��"������������&���&�����%�������$���"����������������'"����&���%"���������"+��)�������#��"�%�$��&��������0�����"�����*����%+����"������.����%�����"��'���������&���%.%&�����//���������������"���%%�������'"���'����%��'%��&��"����*����(

�,��$���'"����1��2!(�34��%�'����%����&-���������%���'�����#��"�%������%%�%����������%+��#��%���������%�1�"�������������%�&�*��+��"����#��������%���,�)��4����,�����#��"�"��������������%+������������&��"���"�'.��%%+�����%��%%����#��"�'��%"�&����������)��"����������+����,�����#��"����"����"�%�������5���6�'+������7��%�-����'���)�����,�����#��"��������������������89��6�'��"����"�%�+��"����'���'�'��'�����%�&���)$�����%��&���'�)���#��"����%���+����#"�'"��"�������+��"��"��������������%+�"��'������������"��%�&��$���,�'�%�����'����'���(

��

����

�

��

����

�

�����

����

����

�� ���������

���������

��

���������

������������������

��

�

�

!"���"��������

�#$

%�

�#$

&�����

���

%�

���

'��

��(��(���(��(�

�$��)����)�����

�� �������

$���)�����)�*$��

!���������������+

�������

+

! �

����������

������ ��������������� �������

�������� ��������� �,����� �����-����.�����������������"�/������"�����)�����������0���������������1��0����� �.����#��������������������������������������������,�23��3

��������������

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��

����

�

�������

����

���

������� ����� �������������� ������� ����!"���#��$��#����$$������%���#��$������������$�����&'����������#���$��������#"������$��������(�#��$�����%�����������)����"���*���+�,�-.

������������������������������ �����"���"��"����#"�����$�&��������#��(�����'�����"����/������$�#����'�����$��������������#���#��0��#"���#�������"'�����#�����������$����#���&����������$��(1���$������#�$�$�����#��������$���((����������"�$����$#��&���&'��"������(�#�����.��������$$�����(��"�������#����������"��$�#����'���%�#�.�������������������"����$���#����$��(1���$���������� ����#�������� ��$���� ����������#�.

����������� !"#�� �

���������� ������������������$�%��� �&��� ���&��'���������(��� ��������$ ��)���&���$��������������*$ ����� �����( ���&���� �����������+������������ �� ����� ����� ��

��

����

�

������������� ����� ������������������

����������������� ������ ���������� ������ ��� ��

��������!�����"

����#����� �������� ��� ��� �$��%������� &������������� '����������� �( ���� ����%���(���������� ��%���� �(����� ���������)������������ ����� ����%�������%'

� * +��%� ���������)�, �������-������� ��������� ����������� ���. * �� ����� #� � ������ ��� ���-�� ����������� ��� �� ��� �(�)��������������

� #� � ��(���������� ��� ������/����������� * +��%��)����� ������ �� �� � ������0���%��� ����-�� ���%� ����� ������� ���

���� ��� ��������)�, ������- * � ������0������ ��� ��)�������������#���������� ����������#����������������1 * -���� ����������)����-�� ���)����� � ������������� ���� ��)������ ����������

����� ��� ���2��� � ��%��������3������ ��� ���������,��%���������������,�� �)���%�����#�����#���

3 * ������������������-�� ���%������������������4���������%�����-�� ������#������������ ��������� %������(����%���&����(�)���������#� ���

" * �#��� ������%���� ���3 ���������������������� �������� ��� �������� ����5 * ��)����%��� �4 � ����� �� ��-�� ���������������)�� ��� ������ ��� ��� * ��,������%���������!�� ����� ��� ���� ��� ����(����������� �(� � �� � ��

� �� �# ����6 * 14�� �� �������������� ������������ * ����,���������� ��� ���� ����� ������.������� ������ ��� ���������������,������

�������������#�������)�, �(�����,�����'����� �����%������� �������,��(�������� ���� ��%������ ����(���������%������#����� �����%���������� ������������ ��� ������������ ���� ��������������� ��� ��������� ��� ����� �)�, ������

� * ��%� ������ ��� �����/�������%��� ��������%����� �� �������� �����/�������%��%��(��� ���� ����%���%��������� � ��� %�� ��)���������������� ��%��� ���� ��������������

������������78

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��

����

�

����������� �������������� ����!�����������"��������#����$ �" �� ����" ������#��%����#���������#��&����$�� �#��" ���"����#��"#'(� ����" �����#���������#�" ���$�)��#���� �!�������*+���!����&������"����,��-����)��.��������� ����#���"�#����#�&����#���"������/�����!������������������ �����("����#����������� )����������#�"����)�����#�&����$������%���0�#�������$#,1� ��#��&�"����#��%�� ���2�����3�&����������!������������&�� ����" ��������%4�"�#�# ������%#���"�1

�������������������

�������� ��������������� � �! ��"��"���" �� ����� "���! ���! ���� "�����""�� � ����������"�� ��#�������� �$� �"������!����������"������������"���"��%������� ���" ���"�&� ���"�����"���"����� � ���$��� ���������'� �&�"�������� �"�������������� ��! ���������������������� �"����""�� � ��(��%)�"� ���������"�����"��"�����"�*��������"�� ���

���������"��" ������� �� ����" �����#�#�������������"��#�����"5��������&�0���$�� �#����#������$����������1���#����� ���"5������$�� �� ����" ����)���$����&����� ����#���"����#3�� ����"����������&�"��&�����)��""���������� ����6���" ���#����������������� ����#��"����&�"���1

� ����" ������#��%�����������������&��������%)���������/�������1������ ������#�����������&�� ���" �������� �����"���&���#���������3��#����&��5���&�1��&����"�������� ��#����#���5�������&�� ����"5���������� �����#��"�"�!��3�� ���$�� �� �� �����&����������%��������������� ����" ����(��6�1�7,������&��5���&��(���������������,���&��� ����" ����������5���$�)�� ��%������������3���#������� ����" �����5����#����)������!����#��"�����������������5���#���3�"���������������������"����#���1��&�� ���" �����#���#��%�������������� ��&�������"�#��&� ������%%��1

+,�-�.����������8�������8

��

����

�

������������������� ������������������������� ������

���������������

������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������� �������������������������������� ������ ������ ��! "����#�

������������������� ������� � ��� ��"�� ��� �! ����������������$ ��������������������%������������������������� �� ���������������������������������#������������������������������������&����'�����

�������������������������������� �� ������������������������ ���������! ����������������"���������������������������������������������� �� ����������� �����������������������������������������������������

������

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��

����

�

� ����! �����"����#�����$�� �� ��%����$����!������&�"�!����'���#�!�"�������� �"�(��)�*�+,*

���������� �������� ������������ ����������� ��%���������������� ����"�����������������������������%�� ����������������� ����"�����������������������������%�� ����$�������������������%�"�������%�� �� ��������������"���������-�����"���.��$��!'!����%�� ����$������������������������������������%����""��������/����������"�"���!�������������������"���������0�������"$�! �������.�%%���������%�� ����! ���

������� ����$��������1��������������%�� ������ �� �!2��""

���������� ��������%������%�� ����#�-��������1 �����#�-��� ���������!����

��������!�"#$#

!�������%����������&����������� �&���������������� ���'������&(��� �(&)�� �*���(����������������������%��'������+���������������%���%�����������)���&���%�,��������*��,� �)�

�-�./�"����������3)���3�30

��

����

�

�

�

�

�

�����

��

�

��

��

�������

�������

�

�

�

�

�������

��

�

��

��

��������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������

������������� �

����� !������

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��

����

�

������������� ����������� ��������!��������!����"!����� �����#������ �$

�%&�'��&��������!��(��)�����!�� *��"!���+��,'$�- ./������ ������01��!����"!����*��� $������!������������0� �"��� ���������������!��(��) �� 2�+��,'$�./�������3�,$�'!����4�"� ��0 20 �0�*����)�����!���$

�����'�&%�� !��!��)����� �,�����!�� �������������"��4�����!����5��*��"#"�������!����*��������$

���������!����*������������ ���*������)����6������������������#���� ���� ��� �����!���� �����+*!�����!����"!����� ���/��!�������*�������"������� ���"� ��#�)��!�����!���������������������"!������!��������������� �"!�����$

��'��������!��(��)�����!�� *��"!�������� �����������������!����"!���$��'�(���!������������!������� *��"!$������!�� *��"!���4�� ���!���� ����������!���*���!� � �+�7�����8�0�*��!�6�����4�"�4�� �/$����������"��������!����"!��������"!�"(�����!���� ���"��)��*�����!������� �� �*��!���������0���$

'���'��5�'��'��&����'�����������"��������#��!����"!���1�������!��(��)�����!�� *��"!�������� �������1��!����"!���� ��� �����!�����!� ���������#�����$��������!����"!����*��!����� ������1����������������0.������� ����4����#��!����!���� ( �����)�����!������������(�� �������� ����"�������������"��#$

��

����

�

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� �������������

�������������� ���� ������ !"��"#�������������������������$%�&���'(��������������������������������)������������*���������������������������#�����������+�,*-����+�'*-�&��������������������������������������� ��������������������������� ����� ������������������ �������������������������������������������������������������������������.���#�����������������������������������������������������������������������������������������������#��������

���������������

� ���� ���� ������������������������������������������������ ����������!�� ������"��������� ����#������� �������������� ���������$��� �������������������������������������� ��������������������������%���������������$����������!�� �� �������&���������������!�� ��� ���� �������������

���/�#!�0�������������������������������1�����������������$���� �������������������������������������������(���������������������� �����0����������������$%�&���2(��������� ������������������������������������������������������������$�������,�����������(����������������� ���������%��������������������&����������������3�� ����������������� ��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������)����������������������)��������������������������������)4������������#������������������������ ���������������� ������������� ������������#�������������������������������������������������������������������������� ������������$%�&���2(�

'(�)*+��������� /#56

&������,����,�

PRISMAFOOD
Evidenzia

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��

����

�

�����������������

� ����� ����� ����������������������������������� ����������� ������������������������������������� ���������� �������������� �!"�#� �$%

������ ����������!��"��#��$��!��%&��'!��������%��������$����!��'��'��%�����$��!���������(���!�%�)�*!���&��"'+'����%�'��������,����'����&��!�'���������$��!����'!����$����&�����!������'�����%����-).)

"�#� �& "�#� �'

��

����

�

�������������� ��� �������� ������������������������� ���� ������� ����������������������������� �������������������������������������������� ���� ����������������� ���������������������������

��������������� ������������������� ������������������������������ ��!���������������������������������"��������� ������ ���������������� ������������������������#����������$�����������������������%�����������������������&'(��)!�

��*!�������� '� ����������������� ������+!����� �� ������������������ ����

����������������,-./0�'123

%

�������

��������������� �������� ����������������������������������������� ������� ��������������4�� ��������������������������������������� ������ 56* 768(�������������������������������������� 7���������������������!������� ����� � ���������������������������������������0*9 �� ����������� ������ �����������������#������

��!������������ �������� ������ ���&������ �������������������: �

(������7!!

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��

����

�

����������������

� ��� � �� ����������������������� ���� ������ ������������������ ������� ���������� ������������ � �������������� ������!����������� ��������������������������� ������ ������� ��������������������������" ����������� �������� ����������� ��#� �$���� ��%&!

'!(���$� ������ ��!����������"��#��������$��%������� ����! ���� �"�#�����"���&����'��������� ������"�������$������&��!���������&�� ����! ��������&��� %�����!������"�"(��"�������������#��" �������'������������&��"��!������ ����"������&�&������������� )�� ���!������ ����! ���)���������!������ ��"��&�!�"���!����!��'�� �� ������ )��"������"�&��"����������������!��� �'�� ����������"���)�� ������"�������� ����� �%�!����(

*����� ��"��&�!�"�'�� �����""��#��������������� ���!������ ������������ ����! ����'�� ���"���� ����!�������'���"��+���'�� ��������!��"����#���&���&������! ���"(

�������)����*

+�������� ��� �������������� �������������������,����- ������������- ��� �!�,����� ���-��������� ��������� �� �.����/����������������������� �� ���.������ �� ��!!!�� � ��������� ��� ������� �������������� ��� ���� ��������� ��!

$01�2��'���������,��,�,-�

������� ��� �������

� ����� ������������������

� �������������������� ����������

� ������ ����������� ��������

����������������� ������������

������������������������������������������

��������� �������������������������

���������������������������

����� ���������������������������������

���������������������� �������� ���������������������������

!������������������������"

#�����������$���������%���$�����

�������� �����

#������ ������������������

!��������������� �����"&�$"'�(��

��

����

�

!"#��$����%������������

�������������� ���������)����� �������������� ����� ���������������������� ��������� ����� ������������������������������������������������������������������*����������������������������������������� �������� ����� ����������������������������������� ����������� �����*

�&�$�'�(������+�,-����-.�-���/��,0�/�.�

��������1����)*

�� ������������ �������������������������������������������� ��

��

����

�

������������ ��� ��! ���������������"���������� ������#�$���#���������#���#��%��������&��$����'������$��������(

���)����*�����)���#���������+����������$����������+�����,�����

����������������� ����������-�!�

�������������� ��������������� ����

��������

�������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��

���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

��������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ��

�������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��

��

��

��

��

��

�������� !"#�$�%&!'(�%%)*&+#%,�#-.#/%+"&/"&�(�%%)%*$0/"%&!$$!&/+"1$0#&/$/2!&/+"�&$0�"&(�&/�"'�$! !,3/"�*4+#5+/(�-4$+/&�(!# /�#-$�%,!(!,&�(/%&/.#�%'#4(+'#/&�

�$�%&/ 4+(&!"&.#�,� !"#�$%+/&,+"%�(5)�&%#/5�$! !,3/"�4�"'!"&%�%'�4$!,� �"&%16,+ 4(/%$�%,3!"7� �"&%'�4(+4(/�&)1'!"%$�8#&'�4+#5+/(�&(�!#8�%+/",+"%#$&)�&'/%4+%�('+",'�%/"9+( !&/+"%"�,�%%!/(�%4+#/"&:(5�"/('!"%'�%,+"'/&/+"%'�%�,#(/&)�

�,+"%&(#,&�#("�%0!%%# �4!%$0+8$/7!&/+"'�'),$!(�(�5�"&#�$$�%%#,,�%%/5�% +'/9/,!&//+"%'#4(+'#/&��"!#&(�1/$%�(�%�(5�%�$+"$�%$/ /&�%)&!8$/�%4!($!$+/1$!4(+4(/�&)'#4(�%�"&'+,# �"&�"/"&�('/%!"&&+#&�9!$%/9/,!&/+"1(�4(+'#,&/+"1�&&(!"% /%%/+"*#"&/�(%%!"%%+"!#&+(/%!&/+"�

�+#( �&&(��")5/'�",�,�(&!/"�%4!(&/�%'#&�-&�1$�%%6 8+$�%%#/5!"&%+"&)&)#&/$/%�%;

������������������������ !��"�#����$��#� !��%�!&��'�%�(&( !������$��&�#�")#�(�#*��"��#'��)��##��������%�+'����''��'�(�,

�����������-����������������'�(�#�'��.�� !�#�%��'��!"�/��0��'��0%(�'��'�#,

�� �������������� ���������������������������������������� ��

���������������!���� "��!��#�!�� ���

� ���������������$���������%��&���'���(������������������������)������������*��+�%)�������&�,���������������-�).��/�������)���������������%�������%�0����������%����%��%�'����,&���,�%����%��%�,0��&�0���%-�&1�������+�'��)�������,+�)����%�2�%��+���%�������%�,�1)���0��%����)����%�,3��%,�%��-�%���2�%������(������),%���������,%�$���������������%�%���������+��������������%������$���������3)������%�+���%�-��&���������)����������������-�)�&��/����$����������).�������%���%�)�%������������$��,&���,��%������������4��������%����2�����������-���&�����)����)��������%�++�%����2�������.�'����,���%����������%2�������$�����2�����������%�,3�)��,�%�����������%����������������%,2� ���'%��&�����%���%��,%)�������%����������/�"�����)�����%������(��-,$�������)��%���)������%���3)�������%��0���)��)1�����%������$�%�����)�%����������)�%�0�������%��&�����������������)��&����������).���������)��%����4�����2��������������������2�������������+�*���������������(�����������%��)��(���������������-����������$�/

� ���������������������������������������).����(�,�,����5��,���������%,��3)��%�&��������������������%�����������������������������&���(�).��������������2��'�������&�)�������+���������%�5����6����-�����%������$�%2����%����'�����+�)���������������$�������%0��%�����������,�����������%���77�%�����������������).��$,�%���%)���)�,��%��0��%�+�����������%�����������/

8.�0�����).����9��#/�:;��%��)��%����,����4�����%���)������,�����0�����&����������������3�����)������32����3���%0��%�����)����9%��,������+�3�2���+,��������'���;����,%��-,�,����%�).��++���%2��,$��������-,���%%���2�����%��%%����������'���(�)���%���������,��)�����(�'�����-.����2��)�������������������������.�%,�(�<���=�)2�%����������4���������������,�(�>?��=�)�����.�%,2�)��)����,��)���0���������,�����)�'���%��%����%���������$���%�����0����%����'���).,%4����������2���%�,�,����%�).��++���%2��%���%��%���+%����)�������2����%�$����%������������%,)����,/

��

��

��

��

��

��

��

��

�����

����

�����

�� ����������

���������

��

���������

� �������� �� ��� ��!

��

"#

��

���$� ���!���!%

�&'

()

�&'

�� ��

���

(*

���

+��

���,��,����,��,�

�'��������������##

� #�� ���

'�����������-'��##

.�������"�������/

������

/

. "

�����������

������� � �����������������������

������������������� �������� ���������������� � ���������$� ����#����������0��� ��� ������ #������� �����������#��1 �&0��%���������� ���0���� ��������%���������2�3��3

"1�� ���������

�� �������������� ���������������������������������������� ��

��

��

��

��

������

���!

���"

�������� ��������� ����� ��������#����������$$�����%��$��&���������'� (���$��'�$�������������&�����%)����'%)��������(��'$�������#������%��$�����������*��������+�,���-�. /0

��������� ���������� ������������ ��������$�������%)�����$��%��*�������1��23��$����$�%����'���'#��$�������$������$������*����%�'�'%���&��(���%���&��(�)43����&��(����4������3���$�5

�������4'�����$���$�6��$����%��������$���**������$����%����$���'#��$��������*�6��%���0���������3�����������$������%����$��������$��$���*����$�%����'0�����6$��#��������$����$%�������$����#��$�����5���$��������������$��������%)���������$�����������������0

������������ !"#���$

#�����������%� �������&���������������&�� ��������'����� ������������%� ���%� ����(��������������� ����%� �������� ����� )����(����������������� ��%��������������*������'�������������������%� ������������������� �����������+��������������������

��

��

��

��

�������������� ��� � ��������������������������

������������������� ��� ������� ������������ ������!����

�����������"�����

#� ����$����������������� ��������� ������%�����&������������� �$�� ��� ������'��� ��(����������������'��)������ �����'�� )��������)���������%����! %����'��)��� ����� ���� ������� ������ ���������������$ *���� �

� + ����� ��������������������������������������������� ����������������%���, + "�������� ��������� ��$���� ������ ������ ������!������ �����������!�����)

������������� �--� �����������)�������.�����������'�������-���$���������%/�0 + "���%������ ���-�� ������ ���� ���� �����%*�� �������.��"������'���� � �����!���

1����!����������� ������������# + "���� ������!������ ���������������� �������'��������� ���� ����$���

�� �������� � ��!�%�����!�����������������.����������-2������ � ����" + ��!$������������-2������*�������� ������������������� ����� ���� �������

'������������� ���!����.������ ���������������3���� ����� �!� ��� ����������� ��4������ ��� �� ���! %�*����� ��'������ ������)������ ������-��������������������� �!����.����%������ �%�� �������� ���� �

� + 4����%������$��������������������� ������� ������$����������$��!�������� ������� ��.�� ������$���1��� ����������� ������� )�������������� ��%�� ����!��)�������������������� � ������ �

5 + "�������� ��� ����� ����� ��� ����!��!������� ��������� �����������'��� ������$����'����$���

6 + 4���������7��� ������ �%����������������$ ������ ��������������������� ������ �����!����'�������� ���� �����

�� + #�$��!�������� ������* �!'�������� ����)������� ��������� ��������� %�)����������������������������������!����

� + 0$������������%�������.��������������������� �����������/� �� +8���-����'������!������� ����� �������%���������������� ������!��������-���

����������������--������� ��� �� ���- ���� ��������8���-����'��(��� ������ ���$��� ��� ������� �$��'��� )�'������� ��� �������� �� ��������%� )�'�������� ��� ������ � �������������������� ����'�������� ��� ��������� �'���������������-����������$���-�������������������!���� ������������� �

� + ���������������!������������� ������'���-������ ��������� ���������������.����� ��.�� ����������������� ������'���-����������� ����� ������ ������!�%�����%���� �

�����$ ������������ ���� ������� �������� �����������������������%��������������� ����

��������9:

�� �������������� ���������������������������������������� ��

��

��

��

��

������������ ������������������!�"��������!�������������#���������$������"�������"%����������!�"���"�����!��&��!�!��'����!(�)����"%������*�*��"�!����������+�"����$�'���������'���������"��"������,-.�������!�"������"�!�%/���&��!�������"%�����!�!�++�!���������!�����!��0������������������������������&�����!��'������!������!��$%/1�2���������!�"����*���*'��!�������!���!����'�1����3����������$����������������%����4�����5���"����#6�������������������"*���*!��������"%���������*'�������!����2�+������!����!�������'����������3

��������������������

�� ��������� ��!���"�� �� ���#�����"���� �� ����� ������ �#� �!���"�$$���� ����"���� ��� �!����"�!�� ��%������"�����#�&����� �"�� ����"� ����"���'�� ����"����� � �� ���#����"��(�##��)�����*������� ���� ����"��#���%���� ������$$���� ���"�����+����,���$����!������ ������"����#�� � ����� ����$��!�����"������ ���� ������� ��#�� �+����'�����'����������� ����� �"��������� ��� �!��� �&��!��-��(.�!����������� � �����!���������*�"����/������#�&����

������"��� ��"��� ���� ��������"%�����!��+����������!������#����1����������*5�+���*����+�7*��'�"���!�"����!�!������!���������#��!3� ��$��������������$��#����1�5�������8������"%�������/�����!���!���"����!�������$�����!�����5�����"������������"��+�����*���1����������"����+�"����$�!!��3������"%���������������*��!*�������/���������!����5�������!����'�����'�"����������2����������*3������������!�������������"%����6�!&�$��������$��!���������5������!������"%������8�������������*����������*�3

��2!��'����"���*���!�"����!5�����'����$��#����1�������������"�����������!��&��5����!��'�"��$�������"�������!���������*�!���!��*�!�!��!����#�!��)��93�:.�������������/������!����'��������������*)����������8�������.�!����'��������"%���5�����'������!�������!���*������!!��!5������!���������8�$�����"���������'�5�����/����!����������!!������*!��"�����������������"%������+������+�"��������!���*������!��$�����!�����5���������/�1������$������������������"%���3����"�!��$��!��#����*��������"%�����*1������!�������!��$�����!����*���!!�����!��'�"���!����&��!����1���������3

01�����)���������;�< �� <��;

��

��

��

��

��������������������� ����������������������������� ������������������������������� �

����� ����� ��������������� ������������������������������������� ��� ����� �� �� ������� �� � ��� �������������������� ������������������������������� ����� ��������� ���������������� ������������ ���� ��������������� ����� �������������� ���������������!�

������������ ����������������������� ����� �������������"�����������#��$ ����� ������������� �� ����� ������������ ���"������������ ������" ��� ��������������!��������������������������������%�&���'���%�

���������� ��� ���������� ����� ������������������ ���������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������� ��������� ���������������� ������ �����������������������(����� ������������������)��������� ���� ������������ ���������������������������

�����

*���� ��%������

�� �������������� ���������������������������������������� ��

��

��

��

��

�����!"�����#��!����#$����#�#��%���#���#��#���&#����!�������'����#������$�������#�(����#������������#��)��*+�,-+

���������� ����������������������������������������������������&����������."����#��������$(���������������$������������#/���#��$���������."����#��������$(���������������$������������#/�����&$���������������(����#������$�$����#�!"��&&���#��!��%$#�����0�����#����##���������#��������������!1!�������$����#!����������#/�����&$&��������.������#�������������#��������"�#�����!�����##��������0��������������#$��!�������#�����#�������(����#�������������#��������#�����������������($�$����������(����#�����������!"����������!"�

���#������#/�����&$�����2�����$(���������3$���##��������������

���������� ������� �����%���������#/���#��4�����2!�������!�������5��������$(������#

���������""�#"$%#

�&���������'������� ����(���� �����������)���� ��������������� ������*����+�����&� ����'����� ���� ����������� �,� ���� (��������&� ����� �����������������*����� , ��� ������� �� �����-����������������������� ���

�.�/"�0��������������6�� �78�

��

��

��

��

�

�

�

�

�����

��

�

��

��

������

������

�

�

�

�

�������

��

�

��

��

��������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������

������������� �

���� !"#��������

�� �������������� ���������������������������������������� ��

��

��

��

��

����������� ������ ������� ��!"��#������"��$�������"�����"�������"���%�������������$�$&���'��(������&)�����"����!������������#���*�$+

������,����-�.�/�������������0�$������%���������������1��2+�3456������"������7(������&)������"������$�����%�������+��0�����������������"��������8�7��"�&����"� �9�1��2+�5�6�8�75�:�.+���"�"�0����"�����"� 7�97��7�!"�������"������$�"+

������,�� �.;� ���<������=�����"����""����.�����>��������"����������������*��&��������&<&����������!���������"&����������"'�����*$�����+

�� ���������!"������"��������&)����������&)���(������"'�����*!������������������!"�?�����������������������"&��������*����������"������"�������������"(�����"������"���"�=������"��#��������&$���������'�$��&���""��"�������������"�����*��&����"����8�&)�'���*��"�'����%���&)��0�������"���%�������������+

����������������&)�������������������=����������%���������������8������"�������+���$��&)���������"���%�������������$��&���'��+����#!�"���"���������"�������"��������"����@��)�"�"�1�@+��7��#�&��?����#�&�#��"�6+������������*��&����������&)�������#$��*�����'����%�"��&����������"���"'��"�"����&�����"�����������7���+

���/����A/�,./��,/����������=����������%���������������8������"�������(������&)����"%�������������"��#!���""���""%$���0����+� ������������&)���(����!���#�����75�������"�$@$&�����'���'����$����0��8�#������#���*����'���"���������&)��**��������"���"'��"�'������=���*��&��������������0�������"��������0�����"+

��

��

��

��

���������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������

���������������� ����������� !"�#$���%������������������� ����&'�#��()����������������������������������*��+������������������������������,�������������������������������-�.+/����-�(+/�0��1�����������������������������������������������*���������������������������������������2���������� �������������������� ������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������3������������� ��������������,���������������%��������*� �����������������������������������������������3�������������������������������,���

�����������������

��� ��������������������� �������������������� ������������������� �������������������� ������������������ ��������� ���������������������� !������ �"���������#���� �� ��"��� ��"������ ���������������� ��$"������������������ � ������ �% �������� ����&�� ������������$"���������������"������ ��������$�����"������� ���$�� ������������

"�1$�$4�"�506$7���������������������������������������������� %�������&��������������������������������������������������������)������ ���������������������������������������������������������������&'�#���)�������%������������������������������������������������������������������&��������.*��� �����)���������������������������������������������������������������������������� �0����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2��������������������%���������8����������9�����������������������������������������������:�����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&'�#��;)�

'(����)���������!9� �1�9�<4

0 �������.�����*

�� �������������� ���������������������������������������� ��

��

��

��

��

������������������

������������������������������������������������������������������������ ����! ����"���� ������������������������������������������������ ��������������� ����������������#$�%��#$�&'

�!"�#$"��#"�������������%�&������'���������������(������)�������������*��*���������+�)���������������,����*-*��������.����������&/����*�������������-�%����������*+����)��.������)��������&)�0,1,

��#$�( ��#$�)

��

��

��

��

���������������� ��������������������������� �� � ��������������� ������� ���������� �� ������������ ���������������� ����������������������������������������������� � ������� �����������

����������������� ��������� ������������ ����������������� ��������� ��������������������� !!���������������������"����#������ �� ���������� ���������� ���������� ����$�� ����������������������������� ���������������%������ �� �����������������������������%�&��' �

��(� ������� � �����) ��������������������� ������������� ����� �� ������$�������������(� �������� �����* ���������������������������� ������$�����������

����������������+(&�,&(-

%

������

������������������ ����#�����.� � ������������������������������ ����$������������� ������� ������ �� �����.������������������������������ ������ ������������������������/0�)�102�3���������������� �����������. � �� ��������$��� �����1�� �������$������ ��3��������� ������������ �����������������������������������$�.� �������������������� ������,�)4����������������� �� �����$������������������������������� � ������������������������������.����� ����������������

�� �������������� !�������,���"������.��������������� ��������5��

3�� ����1������

�� �������������� ���������������������������������������� ��

��

��

��

��

�����������������

!�����"#$#%������"��������&��������#��������"���������'�(�%�����)���������(�*�'����+������,���%-��������)��������������"������������������������������+�����))�������%���������)���)&��)'����%�)�����+������%����������������������%-����)"����))������&���������$�%�����)��"�))�)���%��������)#)�������+�,��%����.!����/-������� 01

����������������������(�*�����������#$#%��#�2����+������%-�&��������)�����'����%��+�����#���$������)��"-(*�3��������)��!�*��������,���+��%�������������������%-���1� !�%��"������"������%������������#�����"����!���������)����������,��)'����%�����2����������������3�3!��������)���)���)����+����������������')�%%�))�!�����������(��������%-���'���������%��������)�)��+�%�)����%����%����)���)&��)��!�%��������'��������)��������#���*��)���������������*��-�����+�#)�2��"������3�������#�3��*���1����%���)�++�)������4�)&�"2�����!������������%������#�3�*���1��))�(����!�%������������,)��,����2��)�*�������������5��)����'�����))����"�,����)�����)�)��+�%�)����%����%���!�����������������)������������%-���'��!�%���%-�++���)������������������,�,#�����#)��+�%�����)�#%�+�&����������%-���)������������)1

���������������

��������������������� �!�!�������� � ����������"��� !����#!�!$ ���������!�����!���%�&���!'��� �������!'����(!�������'������&��� ����� �!�!��������)�������� *%����� ����!���(��!��������&)������!�������� ��&���!'�������$ ��"�!�������������!��%��"���������%�$ !�"� (��������!���������� �'�����������"���!� �!������"��������������� �!����� �����"��'!��#��!��!$ ��

+,-����� �������67��7��6

�������� ��� ������

�� ������� �� �� ������ �� ������

�� ������ ��������� �������� ������ �� ������� ������

�� ���� ������� �� �������

! ������������ ������� �����������������

! ����� �������� ��������������������������� � ����

! ������������������������������������ �����

! ����� �������������������� ���

! ������������������� ��������������������

! �� � ���������������������������� ���������� ����������������� ������ ��! ������������� ��������� � ���

! ��������!���������������������� ����������"�� ���#! $���!�������������������������� ����

! $������������ ������ ����������� �����! %��������������������&� '�" (�)�*

��

��

��

��

"#$ ��������� ���������

$������������������������+�������� � ������������� ������������ ����� ������������������������������������������������� ������� ����, ���������� ������������� �������� ��� ����-��������� � ������������ ����������.��������������� ��,������������ ������������������������������ ����� ����������� �������� ������� ��������������������������������� ���-

�%�&��'� ( /$�0����01�/$��2��2*3�1$

*��� ����4����)*

�� �������������� ���������������������������������������� ��

��

��

��

��

����������� ���������!�"��#"��!�����#��� !����������#��������#$ !%���&�'�������&��������&���('�&������')��*�����+����'����������&�����'�����&�&��+����&,

��"-������.�����!��/������&/��������������')���!��/�������/./���'����������('���0������/��/'�&&����

�������������������1�#�� ����1�!"�

������������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� �������

��������������

��� ���� ��������������������� ���

��� ����� ����������� ���

��� ����� ���������������� ���

��� ����� �������� ���

��� ����� �������������� ���

��� ����� ������� ���

��� ����� ������������������������� ���

��� ���� ������������������� ���

��

���

��

��

����������� !"!"�#$%&'()#�*(+&!�,-.�#!+"/!00!+�1!")#+ !'!%2�(.�$00!�%(/30 )#!%� %4-+.$/ -%!%�4(+�! %!�5-++!5/!� %"/$00$/ -%2! %!%�1!'+$()#�(%&�! %!�*$+/(%1�&!+�.$")# %!�3(�1!'!%2�. /�!6/+!.!+�,-+" )#/2�1!4$#+!%�4(+�&!%�-7!+$/-+�*$#+!%&&!+�$%*!%&(%1�3(�,!+.! &!% ��"� "/�"!#+�* )#/ 12�& !"!"�#$%&'()#2�! %!%�*!"!%/0 )#!%�'!"/$%&/! 0�3(�#$0/!%�&!+.$")# %!2� %�1(/!.�3("/$%&�(%&� %�! %!.�3(1$%10 )#!%�70$/3�4(+�$00!�-7!+$/-+!% ��!+�#!+"/!00!+�'!#$0/�&$"�+!)#/�,-+2&$""�7+-&(5/�-&!+�&!%� %#$0/�& !"!"�#$%&'()#!"�-#%!� +1!%&! %!�%$)#+ )#/�8!&!+3! /�3(�$%&!+%

� //!�"! %�+$/!%�$(4�&!%�4-01!%&!%�"9.'-0!%2�(.�'!*! "�3(�,!+'!""!+%�! % 1!�&(+)#1$%1!:

������������ ��!��������"#$%���#�&�"�%�'���#�"(�%)*#()����+�%',

����������-�� �!�������+�.$�������.$��*.$����"/%(#��/����'�%�0�*/�'�%$����#�,

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

����������������#�������������$�����

������ ������� %�#�����%����%����������������������&�%�������%������'����������%������%����(��������)*�������%��������������(+��)�%�$�%����,��%���*��������-�.�%�-��%�������%�������%)��%*��������-��/�)-��/�����%��.������*((���%�����)��%����0�����1�������%����%��'

1*����#�����%��%��1�������������%��)*����������*((��' %�#�����%�2�������%��3����.�*�%��������������.��4����������-��/�)-��/����%�����$����,*���������.�������*�����-���%������+������.5�����������%��������%���.��,����������������/���2*��%������*�%�%����(����*���������%���������������1*�����%�����������������'���%��6����������������-7�*�������������������������������*����.�%�����%��)��*���%��%��)���*��������/�����%��.%�������%������%������*�������#�/����%�*,���������%�� ���)�.�3����������,�����7�����%���*��������������������������������%��-��/�)-��/����%��'

������������������������������������%��-�(�������%����%������������(%������������%������*�����������%�%����*����-�(��%��������%������$�%���.�������������*�(��������.�*6�(���*�����������%��������.�(����*�(��2*�����%���-��0���%����2*��%--��-�2���%�������'

8���(����%��90�� :;���������� �%������������)���.��)��%���(%�������������*<�����=-��%���������%���9�%�*��������.�%�������������%��;.������������(%���%-)*(,*������. %�)���������=�*�)��������/�������5�������-��%(>�����=����%��(%�?!!1�� ��%,�����(*�*�=����������� �*�*����,�%��(%�@A!1�� ��%,�����(*�*�=���*(�,�%�������*���/������-�,������B����.����(�%��*�������$�%����������*�����%�� �*�*�.��%-)*(,*������.0��%�������.��-�%������%������%�����3��'

���

��

��

���

��

��

�����

����

����

�� ���������

���������

��

���������

���������������

��

��

�

��!����"��#��"

�$%

�$%

�� ����

���

�

���

&��

��'��'���'��'�

�%��(����(�������

)�!�"�

%���(�����(�*%����

+���������������,

������

,

+ �

����������

� ���������������������������

� �����������������)"����"�����"�+����������"�#"��"�#"��-#���.�����"�/#�-#"������������"�"0��!����"1��������+����������"����-� ����"�,234������������5

�.�����������

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

���

��

��

������

#�$

#�%

������ ������������������������� &��'���������������(���)���&������&������*��#����&����#�����)����&���(*��������+���,*������-!�./�01

���������������� ����������� �� ��� &������&��)*��*���&�����&������&��,*�����&��������2�&���&�.�3������*�#��&#���(��*)������&(����4�&�������&��)(���5�������������)����� !�&���3���(#6��&������3��&��1!.�&.����6�&������������3���������&������&��,*��&������1!.�&��������������������7*�����&����3�����������&*�)��������)5����������+������1

��������"�#$%�&

����'�� ��������(��������''����������"��������)�����(���*�� +������'����� ����$�����''������������������� �� ) ����������,�������������-���� (������� )�� �'�� ������''�����������$��� �.����).��������

���

��

��

�������������� �����������������������

����������� ��� ����� ������� ������������� ���

��������!���"#�

"��$��� ���� ��%� ��$�&�����'��(� �������'�������� '�)�����*��������# ���&�+��&��+�������'��+������ ������������ ������������ �������

!, -��!����. �&����/������� ����"��������)��� ��������, -��"������������������� ������-��0 ���������������������'�� ������

����+����� ��������12���'���������#2��$�����&���� ��) +������������ ��������

�, 3��������"���������� ����-��!��2����� �����0 �����������!����. �&����� ���

-, -��0 ��������������������4����������� ��������������������� ������&���/���5� �������������������������� �����

6, !�������3 �������3���� ��2�����3 ���������!�������� ��'����������������� ������� ��$� �����7�����1��������������� ��'���� ����*��������� �� ������������+����� ��&������ �������� ���

), ����� � ���+�&���#����� ��3 � �&���'�������#�&����&��&�����- ��3 � �������������.� ���'���� ���3 ���'�� ������47��������� �� �����&��

�, "������8���������$������-��&����2��������8 �&� �������'������������ ���������&����2� �����

�, �7�����!����� ������ ��� �����-��!���������� ���� ��� ���'�����������&����� �����

�, -��#�&����&�����# ����� ���'�$����1�������'����� �������"���&������0 ������

4, ���)���������� 2������� � �����������&������0�,�3���� ��'� 9����0 ����������������2������������������ ���,� �����

0 ����������� ��'�� 9������������$�������������/������������������ �'� 9������� ������+��������� ���������'�� 9�����6��& �� �����2���������'� 9� ��� ����������2�����������������3�����������.��� �����'����� ��)����������&����2� ������

#�, -��0 ��������������) ��.��� �. ��� �����1. ������ ��� ����� ��� ����$���%� ���&����) ��.��� �������������$���/���� � �& � ������+�������

!��� ��� �������������������������� ���&���� ���+������ �������

������������:�

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

���

��

��

������������ ���� ��������������� #�$��#���������������%�&�#������#��������������#��%�&�#���&�������#��������������#�'�� ( #������#��#���&������%�����#��#�����)*�����'��������+�,�&�-���.���������#�'�/������#�����0������������������������1������$��2��������$����������%����������'�3�4�#�������#������#��5&�����#��������0�������3 #�����������6���1���������������#�%-�#���#�����#���%���#������������%#���1#����������6������������%�#��#��������#���7���#���#&����#�����3

���������������

������ ������!����"��"�������"� �������#�$���� ��������%������$���$���������"��������� �����������������$����������&�'�����"�����(���� �) ���$*����+���"�����,�""�����"������������� ��������� �������������������$�������'��$�-�� ����#����$��.����������&���/�.-�����$ ��0����������)����������������-�����&������*�����������������#�$��� ����1��,2��*����� ���"�3�����$������������� �����%��������$�$�'�������

��������������� #������#���#��1#��#���������&������7��0��-���5����������1#�$6��������#��&�'0�������#8#���3�1����������7��0��-����#����������������#�������#�9������������#�����#�.�#�������-�������#�$�'�����1�������9����'����#���2�����������#�#����3 #������#��1���1#��#����#���1�����������2�����5&1,����0&��1#�������������������3�2����,����0&���#�'�1���������#&��&���#������#��������������������'��3

������������#�������&�'0�������%�#�7��0��-���%�����������#-�����'���������%����1#��#���5&����#��������������$��#�����������($�� :+����#��1���#����������1#����(1��2��&���1&�&�#�#���+�#������#���������%�#�����������������������%#��#�5&����������&�#�#&���#����%�#�������'�1�#������#���������%�19�������%��#�#�������.��������������#��'�5���#�������3�2���������#���������#�#�6���������#���#��2��������#����&����#�1#�����#���5&�������11#5����6�-��3

(45��#3�����������,����,���

���

��

��

����������������������������������� ����������� �������������������

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������� !"#�$%&��������� ������������������������#�������������'����������������������� ����

�� �������������������������� �������� ���� �������� �� ��� ��(��#��������"��� �����������������������)����� ������ �������(������������*�+����,� *�'������ ���������� ����� ������������������)�� ����������� �-��������������������������������%�������������������

�� ���������� ��� ��������'��������� ����.���������������������������/������������0�������������������������

�����������'��������� ����������������&��� �����)�������������#������&��������� ����0�������������������0��� �)�����������

� !" �

)�#�����*����#�

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

���

��

��

#������#��#��$#��%����������&����'����#������#����$(�������&����)*�� +,-

������������ �������������� ���������%��(����� ����./�$��������&��#�%��������#������./�$��������&��#�����������#�����������'�0%����1�#��������#1'%$(%������������������������)2,�&��������������#�����������������#��������#��������&������������#���3%$(����#%��(����������#���������'�%(�������1�#����&���������������(�������������#�������������1�#�����������#��

4������������������#�� ��� #�'���������&����5�#�-

���������������� ������� 6%����%���������#�� !���*�����#�������������1

����������"#$%!

���&�������'����'� ��(�������������� ������� ���)�*����������+,-�.�����"�������������� '�������'�/������+���00�'�� ����1 ������� ��������������'�����*�� ����������(�� �. �� ��*���)���+�������������� ���2������+,�����

3�24#������������*�5���*�����

���

��

��

�

�

�

�

�����

��

�

��

��

������

������

�

�

�

�

�������

��

�

��

��

��������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������

������������ �

���� !"��������

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

���

��

��

������������� �����������#�������$��%��%�����$�&��������$�%��'%���%������%�����$�%&������%�(

����)���*+�,-.�����������������/0�� 123���4������ �&#%��%���%������%������%���#����(��%������� ���4!��$�����5�&���##%����6-.�����0/0�� 23���42!7)�%�������� �%��%�����8�%����404�4�����������(

����+���������)/93������%���'/�����������8�%�3�#�������������%�����������������������%��%�0���%��(

����������-���#������������%�����#���������%������������'�:�����������%��;&��%���9!##�����%������&�&���%��8��<�$��������������������������������.���' %�������&�����%��'�%���������������������%�����������8��<����'�&�&���<����������%�����8��'�������=����#�����5�%���������$�������������%��(

� %������%�������������'��������$�&5��%��&�%�%&�!�������(����8����$��8%����(��#����$��8��%��������������/0�5�( �4#%��9����#��$����3 %������%���%����%�0���%�����8�����<���5�<���'��>����������8�%������������%���;&�!�%�4##����.��(

���*���+��)���*����������$�&5��%��&�%�%&�!������'�%������%���������%������%��%��������������%�����( %������%���%�������������%�%�����������������'������(42�%�(<���5�<���'&��&�&����������%8���������%���'�%��%�,���#����$�%&������.�%��(

���

��

��

��������������� ������������������������������������������ ������������� ���������������������������������������� ��������� ���������!��������������������������"�#$��������%��������������������$�� ������� ���������&� ����������'��!���������(����������)�� �����*����������� ������������ ���� ��������������������������������������������

����������� ����������+,- ./�0�+--���+�������������������1�,02�34����5����������2�$��#6�#7� ��������������������!(�������������8������'�����9�#:7;����9#37;�.������������&�����������'�������������������8������������������,�������� ��� ��$�����������������$����������� ���������<��������+�������������� ���2������(�������'����������������$������������������������������������8������������=������� ��������� ���>��������(������������������+������������������ �������#�����#�

���������������

������ � ���������������������� ��� ��� ��������� �!����������������������� �"�����#�����������$��������#�����������%� �&��������'�������� ������ ��(������� ��� ��������(���������� ��&#��#����%��"��������&����&�����������(������% ���)������&���#���������������(�'��&�� ���� � ����������������#�(���������

,-�&�-&� +�5+-,����������(����������� ��� ����������� 1����8������������(��������� >�'�������'��������(�������!��4��������������� ����(����� �����'����������/���������������������������������� �������1�,02�"4���������������������������)�����������:6"� ����������������������������������������� ��� �������

�������.� ���������������������� �������� ��������������� ��� ���������� ����������2���2���������5��������)�������� ��� �������)��������?���������������������'�����������5������������2�����������'���$��������'�����'������8����������/������������������� ����2@��-�������5��������)�������������� ��� ����������� ����������������������� ����+�������2����������������������������������������?�������������������������� ������� ���� ��'�����1�,02�A4�

)�*+�,-��������&+�B�%./

��(�����:����./

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

���

��

��

��������������

��� �� ����������� �������� ��������������� ����� ��� �������������������� ������!��������� �������� ����������"����#$ ���$���������!������������� ������������� ���!��� ��$���� �������%��&'�()*

�#��$���%���&�����������'��(�������������'������������������!�������)��������������������'��*+,����'���'�'������������'������-���'�.���/)0����(�������1-����&��)

��&'�� ��&'�+

���

��

��

���������������� ������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������ ����������!��������������"

���������������� ����������������#������������������������ ������ ������ �$%����&����'������ ��� ��������&���(������)��*�&&��������������������"�+���������&�����,�����������&���������� ���������������#������������� �� ��������������������� ������ �(�$,���-'�&��)��������������������������������������������

������� ������ ����$.'� � �������+�&�� ����������������!�������� ����$/'���������+�&�� ������������"

����������������0�+120�+3�03

(

������

�����������������������+������(������������� �����������4�������������������������&������������������������� � ����������������������������&�������������������%56�%768���&�������$����9����&��������������� ���� ����"%7�#���������������0��������'"�������(������������������������������������������������� ��� �4.�,����������������:�����!���� ���+�&�� ���������������������������� ���������;��������������������������:�������������������� �� �������� "

�� ������������� ���!���������������������������+���������� ��������� ��%"

<������7����"#

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

���

��

��

��������������

��� �������������������������������������������������������������� ����������������!������"��#��������������������$�����%�&#������&�������'�����(�������������������������������)�������������������������������������������������������������$�����$������*+�!%�,-%

.%/����������������������������#�����$%�����&���������'�����'�&������(�&%�&������������&��'����&���&�&��������)���'*�������$%����%''��������+�&��&����&������&�������&�����,��-���� �&� .�&� ��� ��������� �����'��/ ���� �&� �����&�� ��� ���%����� �&�����&���%�����-����/�&�0%���(�'&���'.�&������/'&��&��'��&���������''%�����11�����2��'������'&���&�&�����'&�����-�����/'&�2����������13���+�������&�������-���/�&��&��'&���'.�&����3����/�����&����,������&��'&��4���1�1&����%�(���/���'&��&��'���&������'&�����3���������'&����'����&����������(�����������2�&��������&�&���+

��������"���01

(������)���2����������������� $%�������)������3� �������4��$�������$������������)#�����1������������������������������������%��������!��� �����$��������������� ���������������������5����$���(�����$������6�������$5������$%��$����������7���)�5���������5����������������������������8������������������������)5�������9��������������������� ��4��������%

+":��6;�.������2��.5�*

������ ������ ������ ��

�����������������������

������������������ �����!�����""���������#��$����

���#� ��������"����������

% ���������

% �� ������������� �������������

% ����������������� �������� �����

% �� ��������� ������% �� �������������������������

% ������� ������������������������������������������������% �� ������ ���� ��

% ������ ����!���� ������� �����% ������������"�������� ��������������

% �� ������������% ������������� #�$% &�$�'���������

���

��

��

&'(����)#������������

���������������(���������)�����*���� ������������+��� ���������������,�����������������!�� �������������������� �������������*����� �������� �����������-�.�������������"��������������+�������������"������� �����������"�������+��� �������/��������������������������� ���(�������������� ����������� ���0���������������� ����-

*�+�����,������*,1�'�12//.3!�4,1�+(�'�53,

6������7����,-

�� �������������� ��������������������������������������������������� !"!"

���

��

��

����������� �� ��#�$��% ��$�� ��$��&���'�#(������&�&�������&)�� �#��� $�*���$���������+,������-��*����*���,����������������,�����*��

�#��.��/0����*����11���$�-�*���������&�*����$��2�*��������

������������������(�3���3�(��4�'�

� � � � � �� �

� ����

����

��

��

��

�� � �

�� ���� ��

�� �� ��

��

��

�

�

��

��

����

��

����

���

���

��

��

��

��

���� �� �

�

��

��

����

��

��

��

��

�

�

��

��

����

��

�� �� ��

�

���������

��

����

��

�

�

��

����

��

��

����

� � � � ��

��

����

���� ������ �����

�����

��������

��������

���

�����

� ���

� �����

��������

��������

����

�����

�����

�� ����� ���

�! ��

��������

������

����

����

" ���#���$��%

& ����������

������

���

���� �"��#�����'�"�������'�(�������'�)!%$� �*����

����

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

���������

�� ��������

���������

�����������

����������� ��

����������

���� ��� ����

����� �����

����� � �������� ���

�������

�������

��������������

������ �� ������ ���

������������ ��

����� ������ �����

����������� ���

������������� ��� ���

�� ���� ����������

���������

���������

���������

� ��

� ����������

� ������ ����������

�����

�����

�������������

�� ������

������

�������

� ��

� �� ������� � � �

����

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

���������

�������

��������������

����� ������ �����

������� �

�� �� � �����

����

������� ��� �� � �����

� ��

�������

���������

�����

�����

� ��

�����

� ��

�������

� �� ������� � � ��

����� �����������

�����

�����

������������

���� ������������

��� ��� ������������

���� ����������

��� ��� ������������

����� ��� ������ ����

� ��������� ���

����

����� ����������

����

����� �� ��

� ����!"#"$%&�'��!"("$%�'�)!"("$%�'� *+,-.&/��0�

����

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

���������

�� �����������

�� ��������������

�����������������

����

����

�� �

����

����� �

����

������������

����

����� ������

����������������

����

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

���������

����

����

����

��������������

�����������������

����

����

����

����������

������������������

����� �

�� ���

����� �������������

����� �� ! "#$�%��� & "#�%�'� & "#�%��()*+,$-���.��

����������������������������������

���������������� ���������������������� ���������������������

�

������������� �� ����� ������������� ���������

����� ���������������������� ���� ������ ���������

������� ��������������������������������������� ���������� ������

��

�

�