Фенология миграций птиц в районе Каневского...

10
Çàïîâ³äíà ñïðàâà â Óêðà¿í³. Òîì 6. Âèïóñê 1-2. 2000. 67 ÔÅÍÎËÎÃÈß ÌÈÃÐÀÖÈÉ ÏÒÈÖ Â ÐÀÉÎÍÅ ÊÀÍÅÂÑÊÎÃÎ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÀ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÅ XX â. Â.Í. Ãðèùåíêî, Ì.Í. Ãàâðèëþê Êàíåâñêèé ïðèðîäíûé çàïîâåäíèê, ×åðêàññêèé óíèâåðñèòåò èì. Á. Õìåëüíèöêîãî Ñèñòåìàòè÷åñêèå ôåíîëîãè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ íà÷àëèñü â Êàíåâñêîì çàïîâåäíèêå ïîñëå åãî âîñ- ñòàíîâëåíèÿ â 1968 ã., îäíàêî ôðàãìåíòàðíûå äàí- íûå ïî ïòèöàì åñòü è çà ïðåäûäóùèå ãîäû. Áî- ëåå èëè ìåíåå ïîñëåäîâàòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ èìå- åòñÿ äëÿ íåñêîëüêèõ âèäîâ ñ 1951 ã., íî ìû âêëþ- ÷èëè íåñêîëüêî ôåíîäàò è çà 19461950 ãã. Äëÿ íàñòîÿùåãî ñîîáùåíèÿ íàìè èñïîëüçîâàíû ñîáñòâåííûå íàáëþäåíèÿ çà 19872000 ãã., ìàòåðèà- ëû Ëåòîïèñè ïðèðîäû çàïîâåäíèêà, ëèòåðàòóðíûå ÷àñ çèì³âë³ íà ñòåïîâèõ ñõèëàõ òîâòð á³ëÿ óð. Ôðàíêîâ³ ñêåë³ òà ñóñ³äíèõ ç íèìè ïîëÿõ çè- ìîþ 1997 ð.  îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä 1998 ð. áóëà ìàëî÷èñåëüíîþ. 169. Á³ëà ÷å÷³òêà Acanthis hornemanni Holb. Äóæå ð³äê³ñíà. Âïåðøå ¿¿ ñïîñòåð³ãàâ 28.01.1996 ð. À.². Ãóç³é (3 îñîáèíè â çì³øàí³é çãðà¿ çâè÷àé- íî¿ ÷å÷³òêè ³ ÷èæ³â). ³äì³÷åíà çóñòð³÷ 7 îñîáèí ó ì³øàí³é çãðà¿ ç ÷å÷³òêîþ çâè÷àéíîþ íà ïîë³ ïîáëèçó óð. Ôðàíêîâ³ ñêåë³ çèìîþ 1997 ð. 170. Çâè÷àéíà ÷å÷åâèöÿ Carpodacus eryth- rinus Pall. Çâè÷àéíèé ãí³çäîâèé âèä íåç³ìêíóòèõ ë³ñîâèõ êóëüòóð, ð³äøå çóñòð³÷àºòüñÿ â ñåðåäíü- îâ³êîâèõ òà ïðèñòèãàþ÷èõ ë³ñîâèõ ìàñèâàõ. 171. ßëèíîâèé øèøêàð Loxia curvirostra L. Ñïîðàäè÷íî çóñòð³÷àþòüñÿ íåâåëèê³ ãðóïè ïòà- õ³â ó øïèëüêîâèõ ñòèãëèõ íàñàäæåíèõ ï³âäåíî¿ ÷àñòèíè çàïîâ³äíèêà. 172. Á³ëîêðèëèé øèøêàð Loxia låucoptera Gm. 2 ïòàõè äàíîãî âèäó áóëî âèÿâëåíî 11.11.1997 ð. ó ñòèãëîìó ÿëèíîâîìó íàñàäæåíí³ ó êâ. 40 Ãî- ðîäíèöüêîãî ë-âà. 173. Ñí³ãóð Pyrrhula pórrhula L. Çâè÷àé- íèé îñ³ííüî-çèìîâèé âèä âñ³º¿ òåðèòî𳿠çàïîâ³ä- íèêà ³ éîãî îêîëèöü. 174. Êîñòîãðèç Coccothraustes coccothraus- tes L. Áàãàòî÷èñåëüíèé ³ çâè÷àéíèé âèä âñ³õ ë³ñîñòàí³â çàïîâ³äíèêà. Ðîäèíà ³âñÿíêîâ³ Emberizidae 175. Ïðîñÿíêà Emberiza calandra L. гä- ê³ñíèé îñ³ííüî-çèìîâèé âèä ñòåïîâèõ ñõèë³â ç ÷à- ãàðíèêàìè. Âñ³ìà ñïîñòåð³ãà÷àìè ðåºñòðóþòüñÿ ïîîäèíîê³ çóñòð³÷³ íåâåëèêèõ ãðóï ïòàõ³â â îñ³í- íüî-çèìîâèé ïåð³îä . 176. Çâè÷àéíà â³âñÿíêà Emberiza citrinella L. Áàãàòî÷èñåëüíèé ³ çâè÷àéíèé âèä íåç³ìêíó- òèõ ë³ñîâèõ êóëüòóð, ÷àãàðíèêîâèõ ñòåïîâèõ ñõè- ë³â òîâòð, ëóê (ïîë³ãîí) çàïîâ³äíèêà.  ë³ñîâèõ ìàñèâàõ ìàëî÷èñåëüíà. 177. Î÷åðåòÿíà â³âñÿíêà Emberiza schoenic- lus L. Çâè÷àéíèé ãí³çäîâèé âèä ð³÷êîâèõ çàïëàâ ïî Çáðó÷ó ³ Ãíèë³é, â ìåæàõ çàïîâ³äíèêà â³äì³÷å- íà íàìè ó êâ. 43 Êðàñíÿíñüêîãî ë-âà (ïîë³ãîí). 178. Ñàäîâà â³âñÿíêà Emberiza hortulana L. Âïåðøå âèÿâëåíà íàìè íà çèì³âë³ ó çãðàÿõ çâè÷àéíî¿ â³âñÿíêè íà ÷àãàðíèêîâèõ ñòåïîâèõ ñõè- ëàõ òîâòð ïîáëèçó óð. Ôðàíêîâ³ ñêåë³ âçèìêó 1997 ð., ãðóïà ïòàõ³â âîñåíè 1998 ð. ñïîñòåð³ãà- ëàñü â òîìó æ óðî÷èù³. 179. Ïóíî÷êà Plectrophenax nivalis L. гäê³ñíèé çèìîâèé âèä. 26.10.1996 ð. çãðàéêà ³ç 6 ïòàõ³â ñïîñòå- ð³ãàëàñü íà òåðèòî𳿠êîëèøíüîãî ïîë³ãîíó. ˳òåðàòóðà Ãóç³é À.². (1995): Îñîáëèâîñò³ á³îòîï³÷íîãî ðîçïîä³ëó ïòàõ³â ïðèðîäíîãî çàïîâ³äíèêà Ìåäîáîðè ³ ïðèëåãëèõ òåðèòîð³é. Ïðîáëåìè âèâ÷åííÿ òà îõîðîíè ïòàõ³â. - Ìàòåð³àëè 6 íà- ðàäè îðí³òîëîã³â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè.Ëüâ³â-×åðí³âö³. 39-41. Ãóç³é À.². (1995): Äåÿê³ ðåçóëüòàòè ³íâåíòàðèçàö³¿ ïòàõ³â ïðè- ðîäíîãî çàïîâ³äíèêà Ìåäîáîðè ³ ïðèëåãëèõ òåðèòîð³é ó ãí³çäîâèé ïåð³îä (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.). - Ìàòåð³àëè 6 íà- ðàäè îðí³òîëîã³â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè.Ëüâ³â-×åðí³âö³. 42-43. Ãóç³é À.². (1995): Ïòàõè óðî÷èùà Ñêåë³ Ôðàíêà ³ éîãî îêî- ëèöü (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.). - Ïðîáëåìè âèâ÷åííÿ òà îõî- ðîíè ïòàõ³â. Ìàòåð³àëè VI íàðàäè îðí³òîëîã³â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ëüâ³â-×åðí³âö³. 47-48. Ãóç³é À.². (1995): Äåÿê³ îñîáëèâîñò³ ñòàá³ëüíîãî íàñåëåííÿ ïòàõ³â ïðèðîäíîãî çàïîâ³äíèêà Ìåäîáîðè ³ éîãî îêî- ëèöü. - Ìàò-ëè íàóê.-ïðàêò. êîíô. Ïðîáëåìè ñòàíîâëåí- íÿ ³ ôóíêö³îíóâàííÿ íîâîñòâîðåíèõ çàïîâ³äíèê³â Ãðè- ìàéë³â. 33-35. Ãóç³é À.².. Ñòîðîæóê Ñ.À. (1995): Îñîáëèâîñò³ ñòðóêòóðè ïòà- øèííèõ óãðóïîâàíü çàïîâ³äíèêà Ìåäîáîðè òà ïðèëåã- ëèõ òåðèòîð³é. - Ìàò-ëè íàóê.-ïðàêò. êîíô. Ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ ³ ôóíêö³îíóâàííÿ íîâîñòâîðåíèõ çàïîâ³äíèê³â Ãðèìàéë³â. 35-36. Ìàéõðóê Ì.². (1995): Äåÿê³ ñïîñòåðåæåííÿ çà ÷èñåëüí³ñòþ ïòàõ³â â ë³ñàõ çàïîâ³äíèêà Ìåäîáîðè. - Ìàò-ëè íàóê.- ïðàêò. êîíô. Ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ ³ ôóíêö³îíóâàííÿ íîâîñòâîðåíèõ çàïîâ³äíèê³â Ãðèìàéë³â. 57. Ñòåïàíÿí Ë.Ñ. (1990): Êîíñïåêò îðíèòîëîãè÷åñêîé ôàóíû ÑÑÑÐ. Ì., Íàóêà. 1-728. Òàëïîø Â.Ñ. (1995): Äî ï³çíàííÿ îðí³òîôàóíè çàïîâ³äíèêà Ìåäîáîðè. - Ìàò-ëè íàóê.-ïðàêò. êîíô. Ïðîáëåìè ñòà- íîâëåííÿ ³ ôóíêö³îíóâàííÿ íîâîñòâîðåíèõ çàïîâ³äíèê³â Ãðèìàéë³â. 82-84. äàííûå (Ñìîãîðæåâñêèé, 1952, 1979; ʳñòÿê³âñüêèé, 1957; Ñìîãîðæåâñêèé, Ñìîãîðæåâñêàÿ, 1986, 1988, 1989; Ïåòðè÷åíêî, 1992; Ãðèùåíêî òà ³í., 1994), à òàêæå íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ Ñ.Ñ. Ëîâêîâà, Ñ.À. Ëîïà- ðåâà, Ë.Ô. Ïåòðè÷åíêî, Í.Ñ. Ðóæèëåíêî, Ë.À. Ñìî- ãîðæåâñêîãî, Å.Ä. ßáëîíîâñêîé-Ãðèùåíêî è ðàáîò- íèêîâ ëåñíîé îõðàíû. Íàáëþäåíèÿ ïðîâîäèëèñü íà òåððèòîðèè çàïîâåäíèêà è â åãî áëèæàéøèõ îêðåñò- íîñòÿõ ìåæäó Êàíåâîì è ñåëàìè Ëåïëÿâî, Êåëå- áåðäà, Ïðîõîðîâêà, Õóòîð-Õìèëüíà.

Upload: univ-kiev

Post on 23-Nov-2023

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

���������������� ��������������� ���������

� �

������������� ����� ������������������������������������������������

������������ ����!���"#������������� ������ ����������������������������������������� �

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� !�����!�"������"��������#������������!��"�$%������"��&��������������������������������� �!�#�������������������������'�����������(���� �����"�������������������� ������������)�*��(+����

,��������%���� ����%�������������������"���������"������������������*-+++���� ����!���"�./���������!�!��"0���������� �����!�$!�"�

�� ���1��1� �� �������'� �'��'� ����!� �1��� $!�.2!����1�����10����$�1���'������������'�������� ����� !�� 3� ��1�����������4� ��!1��� ����� !��$��������������

�����&1���1���5���� !"#$"%& '(� #6789�,$:��!1��1����3��!;��<<�������!1���-��+������!��=�>��?$�14�@A�������������1;�14���!<����4���<��1����1��:1�B��31��1����$��!1���������$� �1;�14� ��!<� �� �1����� ���4���� �� ���1������$�$!��.2!����1�����10������������!�

��+��C��4������#��5�)�&*%+��,$'&-!".&# ,$�DE88��C��4��4���1�����4��������1���$��'�1����'��$���$! �!1�;���$��!1F���������!�������1����'����!�������'��1����'�����'�

�����G������4�;�;�!�5�/%0#��,&1#&%$!&�H�����!������$��!1�������������1��!$������'1��$�;��������'�������'����:���'��1�����<����������1�����

��-��&1���!���4�;�;�!�5�/%0#�2�,�%*!'&�IJ��-���'�����������$��$����������������������!��$��������$���������$����:���1�$�����)+�?��!����#����������

��A����1�$!�5�3-&&",2�*�&&",2��H��C��4���4���1�����������4�������1F<���!���!1<�����1������1�4���������#��

��)��������!���5�)%��%!"&�,$!'$�%��%!"&�,$.!'$� H�� &����������4� 1� ���4��4� ���� ��1'�1�����1������1�����

����������� ���������������

��(��K!������5�4(5'&#6���2� +&�H��L1���1���4���1�����������4������������'��'��1������!������� 3�1�� ������!1���� !�F��!$�������������1��$��!11���������'��!$����'1������1������������4���!1����

�����C��4���1������5�4(5'&#6��#!&# '22�H�� &����������4� 1� ���4��4� ���� ���1���$���'��1����'��$���$! ��!������'��������'��'���1������! ��$��@���1���B�����1������3��1����'����'�����������

�����M�!������1������5�4(5'&#6�$�"%' #�.2,$H��C��4��4���1�����4�����!1����'�����

���C�!$$�1�?���14 �����:'�����1������1��1��������$�����)A��!���������������@���1���B�

���������� �1������ 5�4(5'&#6� "%&!,2� �H�� 3��!;�� �������� ���� �� ���1��1� $� ��!�'���4��<��1����������!������'��������'��'���'�����!�������$�$!��.2!����1�����10������$�����!� ��!$����'1��������������!��������!1�����������$�:�$!��%1�

�����K$����5�32'�!&%*"' �0 #1�2#$H��L1��1���4������4������-���+������!����!4��1������'1���������!1���������!���!1<�����;���������1���$�

�$%��!%&�!

?$�14�=�>��@���(BN�M���������1��1����1�����!�����1�$���'1��!�!�����������1�����.O�����!�0�1��!������'���!���!14�K!������������������'�!������'1�����O��!1�������!����!�1�����1��C'1���<�P�!<���/��1��Q�!�1�#1��A��)��

?$�14�=�>��@���(BN�,���1�!��$������1�����!��#1<���'1���!��!�����������1�����.O�����!�0�1��!������'���!���!14�$��1�����4���!1���@R�!���1����������B����O��!1�������!����!�1�����1��C'1���<�P�!<���/��1��Q�!�1�#1��)-�)A�

?$�14�=�>��@���(BN�K�'��$!��%�.����1�2!��0�1�4����������#��@R�!���1����������B����K!������������������'��!������'1���O��!1���ST��!����!�1�����1��C'1���<P�!<����/��1��Q�!�1�#1��)��)��

�?$�14�=�>��@���(BN�,���1�����������1����1�����������������'1�� �!�!������� ����1����� .O�����!�0� 1� 4���� ������#�����O������$����!������� ��.K!������������������� 1� $��#1��$����� ��������!���'� ����1����1�0� ?!���4�1���AA�A(�

?$�14�=�>������!�:$����=��@���(BN�M���������1���!$��$!�����;����'�$�!$����������1�����.O�����!�0����!�������'� ��!���!14�� ��O������$����!������� ��.K!�����������������1� $��#1��$�������������!���'�����1����1�0?!��4�1���A(�A��

O4'!$��O�>��@���(BN�,���1�������!�:�������������1�����'1�����1�'�����1�����.O�����!�0����O������$����!������� ��.K!������������������ 1� $��#1��$������������!���'�����1����1�0�?!��4�1���(��

�������� /���� @���+BN� ��������� �!������������4� $�"���L��O� �U$������-��

R���;�3����@���(BN�,���1�������!�1�� $�������1����.O�����!�0����O������$����!������� ��.K!�������������������1� $��#1��$�������������!���'�����1����1�0?!��4�1����-��)�

���"��@�����!:�����4 ���(- �����V��1����1�����4 ��(�V������!:�����4 ������!:����� � ���� � ���� ����V�K��!����� ����-V�?!�%������� 1�� ����)B ���:��������!"����������������/����� ���=��/���!�� �/�2��K��!����� �U����L$:������ �/�=��������!:������� �W�,��G���������4�?!�%�������!���������������4��'!�"��U����������!�������������!!���!������������������������:4;�'���!���������'�5���:�$����������������/������ ��������!� �K!�'�!��� �X$��!�X������

���������������� ��������������� ���������

� �

��'���(()�*�!+�(

�������������� ������������

���� ���������

������� ���������������

��� ���� ������������ �����������������

�����������������������������������

�������������������������������������������������

�� � ������ �� ��������������

�����������������

��� ��������� ���������������

� ������������ ���������

������������ ��������������������������������� ��

�������� ��������� ����������

���� ��������������������

��������������������������������������������������

����� �� ������������������

��� �������������������������������������

����� ��������������� �����������

�����������������������������������������������

�� ����� ��������������

�����������������

���� ������ �����������������

��������� ���������� �������� ������� ���

��� ������� ����� �� ������ ������� ���

����������������������������������������

�������������� ����������� ���������������

�����������������������������������������

������������ �����������������������������

��������������������������������������� ����� ��

������ ������ ���������������

������������������������������ ����� �� ��

���� ������� ������ �������� �������� ��

��� ���������������������������������������

���������������������� ������������������

������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������� ��

����� �����������������

�������������������������������� ��

��������������������� �������������������������

����������������������������

��� ������������� ��� ������������� ������

������������� ����������������������������

����������� ��������������������������������������

������������������������ ��!���!����

��� �������� ������ ������� �������� ���

���� ������� ������������� ������������

������������������������������������ ��

�����������������������������������������

�������������������������������������� ��

������������������ ������

���������������������� ��������������������������

������������������������!"��#������$�%#����

���������������

�� ��� ������������������ ��!���!����

������������������������

��������������������������������������������������

������� �������������������

����������������������������� �����������

��������������������������������������������������

��������� ���������������

��������

���������������������������

�������������� ��������������������������

���������������������� ��������������������

�������

��������������������� �������������������������

�� ��� ��������������������

������������������������������ ���������

��������������������������

���������������������� �������������������������

������������ ��������������

����������� ��������������������������

������������������������������� �����������

�������

�����������������������������������������������

������� � �����������������

������������ �������� ��������������������

�����������������������������������������������

����� ����� ����������������

����� ��� ��������������� ��������������

����������������������������������

������������������������������������������������

��� ��� �����������������

��������

�������� ���������������

����� ����������� ��������������������

�������

������������������������������������������������

������ � �� ��� �������� ��!���!����

����� �������������������������������������

��������������������������������������������������

������ � �� ��� �������!"��#������$�%#����

���� ������������������������������������

�������

���������������

����������� ������������������������������������

����� ������������������ ��!���!����

�������������������� ������������������

����������������

���� ������������������������������������������

����� ���������������!"��#������$�%#����

��������������������������������

�������������������������������������������������

����� ������������� ��!���!����

�����������������������

������������������������������������������������

����� �������������!"��#������$�%#����

���� �����������������������������������

3������"������!������!������!��������������++� ����������(����������#�

P�����"�� ���������� �� �!���������� ��:�������N�Y�5�������������������4 �Z�5�!���

������������������ �[\�5��!�������!���������;����@]^EY_E`_�a``7`B �[b�5��!��������!�������������������@]^EY_E`_�_acdE^d7YB �8dJ5�!4������"�

���������������� ��������������� ���������

� �

�����������������������

������������������������������������������������

� ������ �� �����������������

���� ����� ����������������������������� ��

����������������

���� ������ �������������������������������������

��� ����� ������������������

� ������������������������������ ����������

������������������������������������������

� ��� �����������������������������

������������������������������������������������

������ ����������������!"��#������$�%#����

��������������������������������������� ��

��������������������� ��

������������ ������������������������������������

��������������������������

��� ��������������������������������������

����� ������������������������������������

�����������������������������������������

���� ���������������������������

���������������������� ������� �����������������

!��� �������� ��������������

������������ ��

����� �� � �����������������

���� ����������

������� �����������������

��������

���� ���� ������������������

���� ��

�������� �������������������

������������������������������� �����������

���������������������� ��

������������������������������������������������

���� ������������������

�������������������������

����������� ������������������ �����������������

�� ���������������������

����������������������������� �����������

��������������������������

�������������������������������������������������

" ���������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������

"�������������������������

� ��������������������������������� ��� ��

�������������������������������������������

����������������

��������������������������������������������������

"������� �����������!"��#������$�%#����

�������

"������������������������

��������

�����������������������������

���� ��������������������

������������������������������ ������������������

����������������������������

�������������������������������� �����������

��������������������������������������������

������������������������������������������������

���� � ���� � ���������������

� ������

"���� �� �������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������

#����������������������� ��!���!����

���� �������� ������ ������� ������� ���

��� �������� ������� ������ �����������

����������������������������������������

�������������� ����������������������������

������������������������������������������

������������� �����������������������������

������������������������������������������������

#����������������������!"��#������$�%#����

���������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������

��� � ��� ���� �� �����������

����� ��

�� � ������������������������

��������� �����������������������

������������������������������ �����������������

$ ������ �������������������

���� ������ ���������������������������

����������������������� �������������������

������������������������������������������

���� ����������������������������

����������������������������������������������

!�� ��������� ���������������

�������

! �� ��������� �������������

��� ���������������������������������� ��

�����������������������������������������

����� ��������������������

������������������������������������������������

%��� �����������������������

�����������������������

�����������������������������������������������

%�� ���� ���������������

���������������

%������ �� �������������

���� ����������� ������

����������������������������������������������

%���� �������������������

������������������ ��� �������������������

�������

�������������������������������������������������

�����������������������������

����� �������������������

�������������������������������������������������

������ ������� �������������

���������������������������� ��� �����������

�������

���������������������� �������� �����������������

� ������ ���� ���������������

�������������������������

������������������������������� ����������������

# ���� � ���� ������������

������������������������

������������ ��������� ��������������������������

# ������ �������������������

������

&����� ��������� ������������

���������������� ��������������� ���������

� +

�������������������������������������� ��

���������������������������������������� ��

��������� ���������������

����������������������������������������������

'���� ����� ���������������

���� ����������

' ���� ����������������������

���� ����������������������������������� ��

������������������������������������������

���� �����������������������������

������������������������������������������������

'�� ����� ������������ ��!���!����

���� �������� ���������������������������

�������� �������������������������������

������������� �����������

�������������������������������������������������

'�������������������������

������������ ���� ������������ ��

�������������������������������������� ��������

'�������������������������

���� �������� �������� ������� ������ ���

��� ��������������������������� ������

���������������������� ��������������������

�������� ������������������������������

������������� ��������������������

������������������������������������������������

�������� ������� ������������

��������

������ ��������������

�����������������

&���� �����������������������

���������������������� ��������������������

�������������������������� ���������������

���������� ������������ ��������������������

��������

������������ ���������� �������������������������

&� ����������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������

������ ��� ������������������

���� ��� ������� ��������������

������������������������������� ��������������

��� ��������������������

��� �������� ������� ���������������������

����������������������� ��������������������

�����������������������������������������

����� ��������������������

��������

���������������������������� �����������������

&���������� �����������������

��� �������� �����������������������������

� ������������ ����������������������������

� �����������������������������������������

��������

������������ ����������������������������������

�������� ��������������������

��� �������� ����������������������������

���������������������������������������� ��

��������� ������������������������������

��������������������������������������� ��

���������������� ������

��������������������������������������������������

������ ����������������������

����� ��

���� ������������������������

���� �������������������������������������

����� ��������������������

������������������������������������������������

������ ����������������������

��������

������ �� �������������������

�� �������� ���� ����������������������

������������������������������������ ��

������������������������

����������� ��������������������������� ��������

��� �� � �������������������

����������������

(��� ������������������������

��� �������� ������� ������� �������� ��

� �� �������������������������������������

����������������������� �������������������

���������������������������������������

����������������

������������������������������� ������������������

)����������� ���������������

������������������ �������� ������������

�����������������������������������������

���������������� ����������������������

����� ���������������������������

������������������������������������������������

'����� ����� ���������������

���� �����������������������������������

� ��������������������������� ����������

���������������

������������������������������������������� ��

�� �� � ��������������������

��� �������� ������ �������� ������� ���

� �� �������� ����� �� ������ ���� �� ���

����������������������������������������

����� ����������������������������������

��������������������������������������������

����� ����������������������������

�������������������������������������������������

��������� �������������!"��#������$�%#����

����� ��

*�� �� ��� �� ���������������

���������������������� ������������ ������

���������������

���� �������������������������������������������

!������������ ���������������

��� ���� �� ������ ������� ������ ���

���� �������������������������������������

������������� ������������ ��������������

��������������������������������������

�������������� ��������������������������

������������������������������������������������

+������������ ���������������

��� ������ �������� �������� �����������

������������������������������ ��� ������

������� ������������������� ����������

�����������������

���� ������������������������������������������

���������������� ��������������� ���������

� �

��� ���� �� ����������������

���� �������� ������ �������� ������� ���

�� ������� �������� ������ ������� ���

��������������� ����������������������

����������������������� �������������������

������������������ ������������������������

���������������������� �������������������

��������

���������������������� ������������������������

���� ���������������

������������� ����������� ��������������

��������������������� �������� ����������������

��������� ������������

������������������������

������������������������������������������������

��������� � �����������������

������������������������������� �����������

���������������������������������������

���� ��������������������������

�����������������������������������������������

' ���������������������������

� ��������������������� �������������������

�������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������

&�'()*+�,-.���������!"��#������$�%#����

����� ������������������������ ��

������������������������������ ������������������

��������� ������������!"��#������$�%#����

�� �������� �����������������������������

���������������������� ������������ ������

����������������� �������������������� ��

���������������

���� ������������������������� ������������������

������� ����� ���������������

������������� ��

����� ���������� ������������

���� ������� �����������������������������

������������� ����������������������������

�������� ���������������������������������

������������� ����������������������������

������������������������������� ����������������

'������ ������� �������������

���� �������� �������� ������� �������� ���

�������������������������� ���������������

����� �����������������������������������

������������������������������� �����������

����������������

������������� ������������������� ���������������

'�� ���� ��������������

��������������������� ����������

����������������������������������������������

�����������������������������

������������� �������������������������� ��

����������������

���� �������������������������������������������

������������������������������

���� ���

& ����� ������ ��������������

������������������������������������������

�������

������������������������������� �����������������

&������ � �������������

�������������� �����������

��������������������� ��������������������������

,�� ������� �����������������

�������������������� ��������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������

%���������� �����������������

���� �������� ������ �������� ������� ��

���� ������������������������������������ ��

���������������������������������������

������������������������������������� ��

�������������������������

������������������������������������������������

%���� �������������������

����� ��������������������

������������������������������ �����������������

%���� �������������������

�������������������������������������������

� ������������ ��

���� ���������������������������������������� ��

%������������������������

���� �������� ������� ������� ������� ���

��� �������� �������������� ���������������

����������������������� �������������������

������������������ ����������������������

���������������������� ���� �������� ������

��������

������������������������������� �����������������

%� ���� �����������������

����� ��������������������������������� ��

��������

�������������������������������������������������

'�������� ��������������������

�������

�������� ��� ������ �������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������� ������������

�������

!����� ��������� ������������

��������������������������

����������� ���������� ������������������������

&�� � �����������������������

��������������������������

��������������������� �������������������������

&� ���� ���� ������������

���� �������� �����������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

�������

������������������������������������������������

&�����������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������

&������� ����������������

����� ��������������������������������������

�������������������������������� �����������������

&������� ��������������

��������

���������������� ��������������� ���������

� -

������������������������������

������������� ���������������������������

���������������������������������������

����� ���������������������������

�����������������������������������������������

����������� ���������

�������������������������������� �����������

���������� ��������������������������������

�������������������������������� �����������

�����������������

���� ������������������������������������������

�������� �����������

��� ���������������� �������������������

�������� ������������������������������

���������������������� ����������� ������

�������

������������������������������������������������

*���������������������!"��#������$�%#����

���������������������� �������������������

���������������������� �����������

�������������������������������������������������

������ � ���� � �������������

������������� ������� ���������������������

���������� ��� ��

���� �������������������������������������������

"������ �������� �����������

���� ������� ���������������������������

������� ����������������� ���������������

����������� ��������������������������� ������ ��

"� ��������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������� ��

�������������������������������������������������

"�� � ������������

�����������������������������������

����������� ���������������������������������

*���������������������������

����������������������� ��

��������������������������������������������������

������� ���������������������

��������������������� ��������������������

������������ ��

���� ������������������ ������� ���������������

"������ ��������������������

���� �������� ������ �������� ������� ���

���� ������� ������ �������� ������������

������������������������������������������

���������� ��� ��������������������������

����������������������������������������

������������ ����������������������������

������������������������������ ������������������

"������������� ���������

������������������������������� �����������

�������

�������������������������������������������������

�����������������������������

������� �������� ��� �����������������

����������������������������� �����������

��������

������������������������������������������ ��

&�����������������������!"��#������$�%#����

�������������������������������������������

�����������������

���� ����������������������������������������������

�� ������� ��� ���������!"��#������$�%#����

���� ������������������������ ��

������������������������������� ����������������

��� �� ��� �����������

������������ ����������������������������

����������������������������������������� ��

��������������������������

������������������������������� �����������������

������� ������� ��������!"��#������$�%#����

� ����������� ������ �������� �����������

���������������������������������������

�������������� ����������������������������

����������������� ������������������������

�������������� ����������������������������

��������������������������������������� ���������

�������� ������������� ������������������

���� ���������������������������������������

����� ������������������������������������

������������������ ��������������

������������������������������ �����������������

&������ �� �����������������

�����������������������������������������

��������� ������������������������������

������������������ ����������� ����������

������������ ������ ������� ������� ���

� �� �������� ���� �� ������� �������� ���

������������������������������������������

������������� �����������������������������

�������� ���������������������������������

����� ��������������������

���������������������������������������� ��������

,����������������������������

���� ������������������������������� ��

����������������������������������� ������

�������������������������������������������

�����������������

���� �������������������������������������������

��� ������������������� ��!���!����

����������������

�'���(()�*�!+�(

# � ����� � ������������ ��!���!����

������

#� ����� ������������� ��!���!����

����������������� ������� ������� ��

� ����������������������������������

������

������������������������������������������

#� ����� ������������!"��#������$�%#����

� ����� ����� ���������������

�������������������������������������������

������������� ����������� ��!���!����

����������������

������������� ����������!"��#������$�%#����

�� ������� ������������������������

������������������� ������������������������

�� � ������ �� ���������!"��#������$�%#����

���������������� ��������������� ���������

� A

�������������

��� ��������� ����������!"��#������$�%#����

������������

�������� ��������� �����!"��#������$�%#����

�������

����� �� �������������!"��#������$�%#����

���������� ������� �������� ���������

������������������������������������

���������������������������������������������

�� ����� ���������!"��#������$�%#����

�������

���� ������ ������������!"��#������$�%#����

�� ������� ������� �������� ������ ���

�������������������������������������

������������� ��������������������������

������������������������� ���������

������� �����

������������ ����������������������������������

������ ������ ����������� ��!���!����

�������

������ ������ ����������!"��#������$�%#����

� �� ������������� ������������������������

�������

��������������������������������������� ��������

����� ����������� ��!���!����

������������ ����������������������������

����������������������� ��

�������������������������������������������������

����� ���������!"��#������$�%#����

�� ���������������� ��������������������

���������������������� �����������

������������������������������ ������������������

������������������������ ��!���!����

������

����������������������!"��#������$�%#����

���������������������

���������������������������������������������

������������������������ ��!���!����

�� �������� ������� �������� ������� ���

��� ������������������������������ ������

������������� �������������������������

������������������������������

����������������������������������������������

����������������������!"��#������$�%#����

�� ������������� ��������������

�������������������� �������� �������������

�� ������ ��������������!"��#������$�%#����

�������

��������� �����������!"��#������$�%#����

�������

������������ ���������!"��#������$�%#����

�������������

������� � ������������!"��#������$�%#����

�������

����� ����� ������������!"��#������$�%#����

�������

�������� ����������!"��#������$�%#����

�������

������ � �� ��� �������� ��!���!����

������������� �������������������

������������������������������������

���������������������������������������������

�������� �������������� ��!���!����

��������������������������

���������������������������������������������

� ������ �� ������������� ��!���!����

����� ������������ ����������������������

����������� ��������� ����������

������������������������������������������ ������

� ������ �� ����-./0123113450621371

�������������������������� �����������

�����������������������������������������������

������ �� �������������� ��!���!����

��������

������ �� ��������������!"��#������$�%#����

�������

��� ����� �������������!"��#������$�%#����

��������

������ ���������������������

����������������������������������

���������� �����������������������

��������� ������������������������� ��

��������������

���� ����������������������������������������

���������������������� ��!���!����

����� ��������������������������������������

������

����������������������������������������������

��������������������!"��#������$�%#����

�������������������������� ����������

������

����������������������������� ����������������

����� ����� ������������!"��#������$�%#����

�����

���� ���� �������������!"��#������$�%#����

� �� ��

������ ���������������!"��#������$�%#����

�������

" ����������������������� ��!���!����

��������

"��������������������!"��#������$�%#����

����������������

"������� �����������������

������

������������������������!"��#������$�%#����

��������������

#���������������������� ��!���!����

���� �������� ����� �������� �������� ���

�� ������� ��������������������� ������

������������������������������ ����������

��������������������������������

���������������������� ������������������������

#����������������������!"��#������$�%#����

��� ������� �������������������������

������������������ ���� �����

�������������������������������������������� �

&�� � ��� ��� � ��� ����� ��!���!����

��������������

&�� � ��� ��� � ��� ����!"��#������$�%#����

��������

�� � ������� ����� �����!"��#������$�%#����

�������������������� ����������

���������������� ��������������� ���������

� )

�����������������������������������������������

����������������!"��#������$�%#����

��������������������� ��

������������������������������������������������

$ ������ ��������������!"��#������$�%#����

���������� �����������������������

�������������������������������������������

! �� ��������� ��������!"��#������$�%#����

��� ����� ������������������������������

��������

�������������������������������������������������

%��� ������������������!"��#������$�%#����

�����������������

%�� ���� ����������!"��#������$�%#����

����������������������� ����������

����������� �������������������������������������

%������ �� ���������!"��#������$�%#����

���������������������� ����������

������������������������������� ���������������

%�������������������!"��#������$�%#����

����������������

������������������������!"��#������$�%#����

���������������

���� �� ����������������!"��#������$�%#����

�� ������������� ���� �����

������������������������������� ������� ����

������ ������� ��������!"��#������$�%#����

�������

� ����������� ���������� ��!���!����

������������������ ��������������

�������������������������������������������������

� ����������� ����������!"��#������$�%#����

�� ���������������������������������

������������������������������������������������

���������8��������!"��#������$�%#����

�������������

�� ���� ����������!"��#������$�%#����

�������

���������� �����!"��#������$�%#����

�������

�� �� ������������ ��!���!����

���� �������� ���

�� �� �����������!"��#������$�%#����

�����

'������ � ��������������!"��#������$�%#����

�������

# ���� � ���� �������!"��#������$�%#����

����������������

&����� ��������� ������!"��#������$�%#����

�� �������������������� � ��������

���������������

���� ������������� ������������������������

�������� ��� � ���������� ��!���!����

��� � ��

�������� ��� � ���������!"��#������$�%#����

�������

'���� ����� �����������!"��#������$�%#����

����������������������������������

����������������������� �������������������������

&������ ������� ���������!"��#������$�%#����

�������

' ���� �����������������!"��#������$�%#����

�����������������

������������������������������������������

'��������������������� ��!���!����

���������������������������������

��������������������� ���������������������������

'��������������������!"��#������$�%#����

�������

'��������������������!"��#������$�%#����

��� �������������������������� ��

�������������������� ����������������������

&���� ������������������!"��#������$�%#����

� ���������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������

!���������� ��� �������� ��!���!����

���������� ������������������ ��

������������������������������������������������

������ � ���������������!"��#������$�%#����

�� ������� ������� ���������

����������������������������������������������

&���������� ������������!"��#������$�%#����

��� ������������������������ ����������

�������

�����������������������������������������������

�������� ���������������!"��#������$�%#����

���� ������������

� ������������� �������!"��#������$�%#����

������

���� �����������������!"��#������$�%#����

�����������������������������������������

����������������������

������������������������������������������������

������ �����������������!"��#������$�%#����

���� ����������������������������������

������������������������������������������������

������ �� ��������������� ��!���!����

�����������������

������ �� ��������������!"��#������$�%#����

������������������� �������������������

�����������������������������������������

����� ����������������������������

����������������������������������������������

��� �� � ��������������!"��#������$�%#����

���� ������������

(��� �������������������!"��#������$�%#����

�������

'����� ����� ����������!"��#������$�%#����

�������

�� �� � ���������������� ��!���!����

���� �����������������������������������

��������

������������������������������ ���������������

�� �� � ���������������!"��#������$�%#����

��� ��������������������������������

���������� ����������

��������������������������������������������

*�� �� ��� �� ����������!"��#������$�%#����

���� ��������������������

���������������������� ��������������������������

���������������� ��������������� ���������

� (

!������������ ����������!"��#������$�%#����

��� ������� ������� ���� �� ������� ���

������������������������������ �����������

����������������������������������������

������������ ��

���� �������������������������������������������

+������������ ���������!"��#������$�%#����

���� ������ ���������������� ����������

���������������������������������������

���������������������� ������������������

����������������������������� ������������������

��� ���� �� ������������ ��!���!����

�������

��� ���� �� ����������!"��#������$�%#����

��� �������� ����� ���� ������������

���������������������������� ��� �����

������������������������� ���������

�������

����������� ���������������������������������

' ����������������������!"��#������$�%#����

��������������������������������������������

��������� ���������������������������������

������������������������������ �������������������

'������������������������

������ �������������������������

������������������������� ���������

�������������������������������������� �����

��������� �����������������

�� ������� ������������������������

����������������������������������

���������������������������

���������������������������������������������

������� ����� ����������!"��#������$�%#����

�������

����� ���������� ������!"��#������$�%#����

�������������������������� ����������

������������ �������� �������� �������������

������������������������!"��#������$�%#����

���� ����������������������������� ��

��������������

���� �����������������������������������������

������������������!"��#������$�%#����

�� ��������������������

�����������������������������������������������

& ����� ������ ��������!"��#������$�%#����

���������������

&������ � �������!"��#������$�%#����

�������

%���������� ������������!"��#������$�%#����

��� ����������������������������� ��

�����������������������

������������������������������ ��������������

%������������������!"��#������$�%#����

�� ����� ��������� ��������������� ��

����������������������

������������������������������������������������

%� ���� ������������!"��#������$�%#����

������

&�� � ���� ���� �������!"��#������$�%#����

����� �����������

�������������������� ���!"��#������$�%#����

���������������������

����������� ���������������������������������

�������� �������!"��#������$�%#����

����� ��

*��������������������������

�������������������������������������

������������������������������������ ��

�������

����������������������������� ����������������

������ � ���� � ��������!"��#������$�%#����

�������������������������

������������������������������ �����������������

"������ �������� �������!"��#������$�%#����

��� ���

"� ��������������!"��#������$�%#����

�������

"������ ��������������� ��!���!����

������������������������� ���������������

�������������� �������������������

���������������������������������������������� ��

"������ ���������������!"��#������$�%#����

������������������������������ ����

�������������������

��������������������������� ���������������

�����������������������!"��#������$�%#����

������������

&����������������������������

��������������������������������������

������������������������������������ ��

������������������������������������������������

�� ������� ��� �������������

����������������������������������

������������������������������ ��

���������������������������� ��������������

��� �� ��� �������!"��#������$�%#����

����������� ���������������

��������������������������������������������

������� ������� �������������

������� �������� ������ ����� ��

��� ������ ������� ������� ������� ��

� ������ �����������������������

�������������������������������� ��

�������������� �������������������

����������������������������� �� ��

�������� �������������

���������������������������������������������

&������ �� �����������!"��#������$�%#����

��������� �������� ����� ������� ���

�� ������ ����� ����������������

���������������������������������� ��

�����������������������������

�����������������������������������������������

,����������������������!"��#������$�%#����

� ������������������������� ������

���������������������������������������� ����� ��

������ � ���� � ��������� ��!���!����

�������� ������������

���������������������������������������������

���������������� ��������������� ���������

� �

��%��!%&�!

?!�%�����3�O� �?�!�����O�U� �/��!������M� �G�����������e�,��@���)BN�O��!1������!1��1���'�����1���'����'��'1���'1���<�Q�!�%�������&�!�$���A�@�BN�)��(+�

�1����1�����4�M�&��@��(�BN�2$��P�!<����K�'�����<�N�=UPL�L��)N���)A-�

K��!������/�2��@���-BN�,�������!�����4���"'����#��!4�����������������������������������!#������#����!!��P�!��"������N�U$�����$������A��--�

�����!:�����4�/�=��@��(-BN�M!���� $��������������������! ��������������������������!��������4����R!�����1���������1�����!���������N��+������

�����!:������4�/�M��@����BN�2$��P�!<����K�'�����<�NU$�����$����(�@�BN�������

�����!:�����4�/�=� ������!:������/�f��@����BN������!����"�����#"���������������������@����%������B����,�����3fUfRf�)�+����������g�)+���3����������

�����!:�����4�/�=� ������!:������/�f��@����BN������!����"�������$�����!���"�����#"��������������������@����%�����AB����,������3fUfRf�--�+)���������g�A�A)�3����������

�����!:�����4�/�=� ������!:������/�f��@����BN������!����"�������$�����!���"�����#"��������������������@����%�����)B����,������3fUfRf����+����������g�)-�+�3�������+�

,�����������!��$����4� �#������"4� �!��!���"4��!����!�����-A� ��!�����������L������:���"4�������!���$����4������� ���������������%�����-�( ����

3��:������$� ���������4����$�������!�!���!�����"������$�����������������4�����h�����������'!�����4���!!���!��4 ��!���������� ��� i�� ��!!���!��� �$���� ��� ������� ��'!��� �����������!�������$����W���������� ������!�"�������#������� ���$�%��� ����������%����� ����� ��������� �� #�������� ��'� ���� ��"'�!�!���"'����; ��� �������������������f'���!��"������������!$�������#������������!����� �� ��$%��������� �����4;��� ��$�����!�!���"'��'!����"'���!!���!�4�

K������������:�����'!���!���������,������������!��$������� �#���������� �!�!�������!���W�����!!���!����������%��$��!���������������� ��$��� ��!������ �� �!���������@�!����� ���"; ��$!; �����B��3����:���!�������!!���!����!� ������!�����������������!" �.���'!�����1���!�����!����:$��������;������!����������������0�

O"�������� � ��� �;� !���� ������ ������������!�������$����������������"'�,������������!��$������� �!��

O��!����������$����#�������$:��������!"����! ��!�������"������!!���!����!���������+��������!����i������#����������������������$������!$�����������U�K����";�

���!� $������������ ���!��� �!�'����� ���4���!��P��������!��������'������!��?$� �����"�����$��"��$���"����������"��������" ���:������!!���!���$!��%�.��!��?$�������0��3�$!��%���������������������������@���� �����)�B ����:��!���������"'��������� �����������N�� �������$;�#������������@����(B �������!� �����������@����)�B���i��!� �����������@�����B�

3�!��$��������!���������$����������!���� �� ������$���4� ��!!���!��� ���� �������A�������$���������/# -*"##+�' ������������!"'�"��!���������:��

����7- '!�5'�!�@j�DdklE`_�mEJ9`d_na ���+�B�-���7- '!�(%22#$�@j�DdklE`_�mEJ9`d_na �����B�A���*"#2'!�(#$'&��@j�DdklE`_�mEJ9`d_na ����-B�)��8�!"-*"� !'$ �**&%0#(�!,$� @j�DdklE`_�mEJ�9`d_na �����B�(��8�!"-*"� !'$7&��#2#$�@o8EklpE88 ���)�B����8�!"-*"� !'$ #7&# ,$@qa]^`dYn ���(�B����)' !&%('&,$$'(#�!'&�@H�r7ks �����B����9#*2%�'*"�2,$+' !�!,$�tu88n`aY ���((�����4&#7% '22�#7 %5#2#$�@j�DdklE`_�mEJ9`d_na �����B��+��:% 7-2#+#'22,((,&�#+,(�[dJ7Y ����)�����;�'$! '&#�*,22�!��@j�DdklE`_�mEJ9`d_na ����AB��-��/'*!"-*"� !'$�&#$!�!,$�@ZaYna �����B��A��/'*!"-*"� !'$ � 7,2�!,$� @j�DdklE`_�mEJ�9`d_na �����B��)��/%*"%((�*, �!�!,(�@o8EklpE88 ���)�B��(��<��&�&7,$5%&',$�678J ����������<��&�&7,$&,=,$@qd_a` ���A)B������<#�&%2# -*"#�*,$#22��@[uY_acE88 ���A+B�����<#�&% '!�1#�&#��@o8EklpE88 ���)�B�����va`daYa�k8E^s`E^E�@[uY_acE88 ���A+B�-+��>%!#%$�%*,$$�&�# �!,$�@j�DdklE`_�mEJ9`d_na ���-B�-���?'+%!"%&�0&'!,$,$�@qa]^`dYn ���(�B�--��3%&&"%((�(#�&%*"!"�2(,(�@j�DdklE`_�mEJ�9`d_na �����B�-A��3%&&"%((�*-7(�',(�@o8EklpE88 ���A)B��-)��@!'(% -*"� !'$2# '�!,$�@HdYYEau] ���(�B��-(��A�22,$#�'0*'&!��@j�DdklE`_�mEJ9`d_na �����B�-���A�&� ,� ,$$'!%$,$�@j�DdklE`_�mEJ9`d_na ����AB�-���A&'(�!%�'*"�2,$�&#$!�!,$�@qd_a` ���A)B�-���B�2�C' �'&#�� !#���@qd_a` ���A)B�-���B�2�C' �'&#��,�,22�!�@m�H�r7ks ���A�B�

�����������,�-�����-����.��/���������0������.�������� �����,����

���������������

�������"�+!D���� ����� ��E������������������F�D�G�������