fascismo e antifascismo no brasil
TRANSCRIPT
��
������������ �������������������������� �������� ���� ������� ���
�������������
� ������������ �������������� ���� ����� !!!"����"� �"� #���� #��� $%"&��'�
��� (��%� ������$�����$� ����
�)*+++,*++-����� ���� ������
��
������ .����/0�1.2�3����������������������������������4���������������������������������*���������������������������������5��.��670����/0�1.2�4*����������������������������������4���������������������������������*���������������������������������5���������������������������������8���������������������������������3���������������������������������-���������������������������������9���������������������������������:���������������������������������;������������������������������4+������������������������������44������������������������������4*�
��
� �������� ����������6�� � ���� ��� ��<��� %��=���� ��� �> ���� �� �����%� ����� � �� ��� �� �?�� �� ��� ��� @ ����&������� ������ %� � ��������>��A(�@� � �� ��� ����������A(����� @�A(�� 0��� ����@"� 6�� �� ����,� �� ���� ��A��% ����&������� �>������� ��� ��� ��� ��� � �%��%��=���������������������������������� �����A(����������� ���"�����������.� ����&�����������%����&������������ �����%��� �����(����%� � ����4;5+�� �����������B������� ������� �������� ���� ���� ���% ���=���� ���� @�����������@� ��>� ���� %���� ���� ������ ������ % ��A(�,� ���A(�� �� �C��� ��� ������ ������������ � ����� �,� �� ������ ��� �����@�����������@� %� �� % � ��� � ��������������� ������ ���% ���� ��"�����������.� 0��� ������ ��&�� ��� %����� ��� ��������������,����%����������D��������(�,����������%� ��%� ���E���� ����� �,� ������ � �� � �����,� ��� F�%�������� � ��� %��� � ��� %����� ����E� ���� ��%�D�� ��� ���� �� ���� ���������������%����������� �A(�"������������%� �����������%G�����,�������%� ����% �����,�% ����%���������������������(��F����,�%� ������������ ��D� ���� ��������% �A�������� �,��������C������(�����>� ����� �������G����"��������������� ��<��� �>% ��� ��� ���&� �� ��� %������� ������� �� ��� ��C����� �� ��%����� ������� ������? ��"�
�������������
��
��� !�"#� $
%&�' ���� � ����((� �������,� ��� F? ��� �� ������=���,� �(�� %�����>�� �%(�,�� �������� ����"�H�� �����% ���I�
���������
6�� �G��,� ��� �%� ? ��� % ����� ��� ����&� � 49� &� ��%� �� ��� � �� �������� ���� ��� �%� ? ��� ��� �����J����� ��<�� ��� 8� &� �"� ���������� ���� �� �%� ? ������ �����,� ��� � ���� ������ ���� �������� ?���,� C?� �(���?����,���������������%(����������%� ? ��� ��K�
�����������
6�� �G��,� �� � �� <� ��� ���%��E,� ��� �� ���&����%� ����� ��� L��� ��K� �?� ���� ����� ��� ���� ��������������� �� ��D�������� ��� �? ��� ���%����,� %� �� ���������������%�������� ���,�%� ��������� �������=���"����G����?���������������������2�������% ���D��� �� �� ���� �������"� H���� % ���DI� .����%����� �� �� �%� ? ��"� H���� ������I� .��� �����,� ���� ������ ��� �� �� ��� ������ �����,����������� � �����C������ ������&��%��&�K�
��������������
���������� ���� �������%��������� ��%� ��� ���A�����4*� ���� %� �� ����"� H���� �� ��������I� �� ��E��������� ?�������� ��A�����% �% ���������K�
���������
.%� ? ��K� H��� �� �� ��� ���� ��&�K� �� �����A��6�������� M��� ��� �� ��� ����� ���� ������� �����������������&��������4;49"�
7� ������ ����&� � 49� &� �� %� ������ ����"� F��� ���� ���� �,������������� ������� �"�N������&��&��� (������������O��� �"�
.%� ? ��K� N��� ���� � <� ���� �� ���� ���%��&�� ������ ��� ���&� �� C?� �(�� ��� 0��� �����"� ��� ��0��� �������� ?�F(�,�7� ����M��� ����"�
�������,��(��&?�C��A�,�������(��&?�%(�"�
����F? ��,��(��&?��� ����%� ������������,� ������(��&?�� �"�
���� ���=���� �(�� &?� ���������� &�����,� ����� �(�� &?����� ����"�
�����0��� �������� ?�F(�,�7� ����M��� ����,������������C��A��������,����&�� �����F? ���������� ����������=���K�
��
��� !�"#� )
����# ��"#� �� ��#*�(���� +�"#�
����#�+, .� ��%������� ��� ��������,� ���� �� ���D�� �� � ���� ���% ���� �� ���� ����&��� �� % ���D��,� � ����D��� ���������,� �%��� ���,� ���� �� %����� ��� ����������� �����,�����>��A(�����%� ����%��=���,������������������ % ���� �� �� ��� �%� � ����� ��� �� ��� % ������%���� @�A(�� 0��� ����� � ����� �@,� ���� ���%��&����� �� �� ���� �����,� ���� �� ��������A(�� ��� @���������@"�
�� ��<��� ��� F? ��,� ��� J������� 6�������,� ����� ���������� ��� 6�A(�,� ���� �� ���� ������ % ���� ����������%��� ����� �� ��<����������� ��� �� �,��������� ��� &������,� ��� �>%�� ���,� ��� �� ���D������� C� �� �� ��� ��%��,� ��� ��<��� ��� � ���� ����� ��� ��� ���&���,� ��� M�D� �� � �&� ,� ��������������,����M��&�����F�!� ,�����% �� �"������<���(�����������%���������������F����� ����� �"��� ����,� ����� �(�� �&�� ����� ���� ��% ����� � ������%��&�,� %��� ���� ���� ������ ���,� �� ����� ���D��� ����� F? ��������.%� � ������(������������ ��A����������< ����@���������@"�
/���� % ���� ���,� �&������ �� ���A(�� ��� �%� � �����%� ������� ���B����2������������� ���=���%����
������� ��� ��%������� ��� ��������� ������ �� ��������������% ���F��� ��,���� �����@ �@,���������� ���� ��� ��������,� �� %� ���� ���� �������� ?���,���%��=���K�
6(�K� ��� �� @����������@� �(�� ����,� %� ���� �?������ %���� %� � ���� %� �� ���� � ���� �� %���� �� �������%� �� ����� � �� C���� �� �� �% �(�K� �� ���� �� @���������@� ������ <� �� 0��� �����,� %� ���� ����� ����������� ?����%� ? ��,���� ����� ?���%����� ����� �,���� ������ ?����>< ����6����������������� ����,������ ?� �� 6�A(�� � ��� � �� ����A�� ������������ %� �� ��������� ���� ������ ���������� ������E��������K�
��� �=� ������ ���� �� @���������@,� ���� E�� �������� ���� ����� ���� � �� %� �� ��D� ���������,� �����������������F? ���<���>����&���K�
��� �,� �%� ? ��,� ��� �� ��� �������� ��� ��%���������� ��������,����������������� �����M��� ����6����0� ���,�����(��� �(����������C��������1����"�
J��0��� �����
��
��� !�"#� -
P�6(���� �����N"��>"����/�������I�
6�� �G��,� ���<�� �(�� �� �������"� �� ���� ����,�����������%� ��������� ��������� ������"�
7���<�� ��� ���� ��� %������� ���� �� �� ����������������� 5� ���,� ��D������� � ����� ���� ����� ����,������� ���,����� ���������� �����"�
P�Q�����%���(�������(��������������� �� I�
7���<�����/&����%���������������������������������%�,� �������� *5� ���,� ��������� �� ���� �� ���������N"��>",��(���� ������������"�
P�R�����������%��=���������>< ����%������� ��� ���N"��>"���������=���I�
F��������N"��>",�����&?��������8��������� ����������������% ����O� ������� �������000�0�� ��������,�����<�������� �A(����������� ����"�
P�0�������N"��>"��������������,������ ���*����5�������������(�,�%��%� (����% �% ��������������=�������N"��>"I�
F��� ��(�� N"� �>"� 6(�� �� ��� ��� ��� �����A(�� ��� *8��������� �(�� &����� ������ % �%������� ����&������ ����D���K�������������������������(������ �������(��F����"�
P� Q� N"� �>"� �������� ��������,� �����<����,� �%= ���� ��
%������������������� �%��� ?��� �����(�I�
6�� �G��� �� ��� 1<>���� �� ��� ��D������ ��D���� ������&� �����&����������&� ��%� �� ��� �����(�"�
P� /��&���� N"� �>"� ���� %?����� ��� . ����!�$�,���� ������� �� ���� �� ��� �� % ���� �� *8� &� �� ��� �����A(�� �� ���&�� ��� 1����I� F ��� �� �� ,� %� ����������������������������������� ������� C������� ���������%�?�����%G������������ ���A(�,�������� ����&���������%���������=���"�
���N"��>"� ����� �A(�� %� �� ��� � �����,� O� F? ����� O����=���I� �� <����%��,�����%��,����� �(�,���� ���&�,���%�D������������ ,������������%���������������������A�� �� ��� �� ,� ��A�� ������� ����,� � ����,� ��������=���� ��� ��� �% �%������� ���� �� ���� �������� ������������ �������������������"�
��� ��A�,� ���� C?� E�� ��������� ��� ��,��� ������������ ����� �� % �% ��� ������C?��� � ���5��������%�������������%����,�������������������� �����,����������A(�,����%��������������� A��%� ������������ ���K�
�F������A(�� ��� ��%� ������ ��� F����������� ��� �A(��0��� ������ ����� ���F ��=���������(��F�����
��
� ������������� ��
����������.�@6�����������������@��������%� ����� �%���������(��������������� �����% ������� ,������������������C�������/�%�������0�� ��������"���� S���� ����,� ��� ��� %� ����� � �B����,� �� L��� ��� 1�� ,� �� �?� ����� ������ ��� � ��,� ��&����� � / ��D�,� �� ������� ��1� �����N� ��� �%������ ��� ��@6��������@�������� ���� �����,� �� ��� ������ ��� �%��?���� %���� �������� �B����,� ���� ���&� ��� �&����� %� �� ���� �� �T& � �%�����@������ ���������@U�������� ������U�� ���� ��������������������=��������>�U����� ���� ������������,������� ���@�� ���(�����C� �@������� >����%� ��������� ���������,��������F? ��,������=��������% �% �������% �����,���%� ������ �������������&������(��������������C����"�����������������V���������D��������%���� ������������������E����,����� � ������� ���KKK�1�����C������� ���������� �������� ����������� ��� %��� �������� U� ��� ����� ����� U����� ���� ��������� ����� &� ��� ��� ������ ��� � ��%� ���������&�� ������&���������K�����������/ ����� �����U� � ������ ��� ��� ����� �������%� ����= ������%��� ,���%� ����%� ����"�������������%�C��A�������D����� ��� ����������� �������%� �����������%����������� �A(�K�����������/����&������&������������0��� �����,�����@���� �@� %� �� ����� ����� �������@%� ��������W�@���� ���� �����2� @�� ��<��� %��=���� ��� /���%������U� ���=��������� ?����%�%��� ��������=��������G�� ���� ����
���������U����� �������� ����������U�����%� � �������������� ��������%��=�����������,����� ������%������� �� ����D�A(����� ���������������<����������� ������������ ���%� ������% ��������@"�����������.� 0��� ������ � �� %� �� �� %� �� � ��%� ������ �� ������ �� � ����� �,� ���� �� ���@%��������� ����D����������=���������<����� ����D?����������=����������@"���������������� ������� ���%������� ������� �� �� �%���������%������� �%��� ���� ���� �� ������� ��� ��� ��4;48�4:,� ���� ������ ���� %� �� ������ � �� C������ ����E����� � ��������� ��� ���� ��� �� ����,� �(������� �� ��� ��C����� �� �� ���(�� ������ ���������������,� ������� �� �� �����"� ���� ����� � �� �� ���&���&��(�� ���� ����� @���,� F? ��� �� ���=���@,� ���� ���G����� ��?���� �������� ����� � ����� ���������������������������G���������������"�����������F� ��� �� ����,��� ��������������O���� �����%��?���� %�%��,� ������� ��%��������� �� ����������� ���� �,�� �A������>��������������,�1���������������&�� ������������ �������/� ����������"�����������1������� ������� ��� % ���=%��� ��� 49:;� �������=��������"�����������@��0������������������&�� � ����,�O����� ����,�O� ����%����,� O� � �� ������,� �� ���������� %�������������%? ��@"�����������.� % �% ��� /&� �&���� ���� �(�� � �� ��� �� � � ������ ��� � �� �G ��� ��� ��D��������� ��� ������� ����������������>������������������2�����������@Q���� �����D� ������������� ������������(�����%���� ��� ���� ���� ����� ?���"� ��� ��� ���� �������������� ����������� ������� ��������������,�������� ����A�� �<� ��� ���,� ��� ���� ���� ��� ���"� .� ����
��������� % ���� ��� � ��A�� ��������� ���� �@"� 0���%�� ����C?���� ���%�������������� ����������%������ � � @������ ��� ��� �� ��� ���?�� � %� ����� ������� ����@,������ ���� ��A(�����%� ����%��=�������@��� %� ���� G����,� ��������@� ����� �� ������ � �2� @� ���������� � �� � � ��������������@� ��� ��������� ? ��������� �����������"���������������<���@�������@��������%� �1������� ����������2�@F� ����������,��������<���=�����%� �� �������� ���������������������������A(�,�� �������������� ����� ���� ���% �,� ��� ����� ��� �E�� �� &������ �� ����� ��A(�� ��� ������D�A(�,� ���� ��(�� �%��������� ������� %���� �E���� ��� �A�"� ��� ��(�� �>���� �����(�,� �� ���(�,� �� ����%����"� ������ �� ���������� ��� �% ��� � ������ �����������% ��� ��� ��%� �������(�����������%������������ �@"�����������@.� ���� � % ����� ��� 0?���� �����,� <� % �%� � ����� �� ��� �� A�� � ����� ��� � �,� ��� �� � �� ���� �"�Q�% �����%��� ,����������������,�������D� �3����&W�� ��� &����U� <� ����? ��� %��� � � �?���U� <�% ����� ��� A� ������� ��&����<�����%��?��������������A(�,���������������% �������������A�,��C��(������ ��� �� (�� %����� ���� �� �%� �=���� ��� ��� ���%������� ��� �������� ��������� �"�����������F��� ���� ��(�,� ������� �� �� 4;53� �� 4;8+����� ���������������������&�� ����� �%<��,� ��D� ����� � ���� ��D� �� �� ,� ���������,� ����&������ ������ ���@"��������������� �� ����� ���� ��<��� @�� ������� ���������� ������� -+"+++� % ������ �� %� � ������ ��� �%���(�@,������ ��� ������� � ��� ���������� ��� � �������%� ������������%����� ����>�������%�����?��������=����"�
����������.� � ���� � �� ��(�� �������� %� � ���%�� �����D���,� ��� ���� ������ �� ��� ������,� %���� @�A(������ ����� � ����� �@,� �� %���� ��� ���������� ���&����� ��� ���� ��� ������� %� � �� �� �� � �A�� ��� �����A(�� ��� 4;5+������ ���%�� ��� ���� �� % ��>�� ��� �����A(��%���������4;5*������@F�����/�&������4;59@"�����������F� �� �� �� � ���� %��A(�� ���� ����,� ������������D������� ����,���% ���� ��������� ��������&��������� �����D� ���%������ ����� ���� ����&� ����������������������������������������2�
�������������
��
��� !�"#� $
�"#�����#�' ����# �L ����� �����<��� L� ��� ���������� �� ����D� ����>����� �� ����*5� O� *+� &� �� ��� ��(�� /���� L� ���� ��������/� ��,�*5��
/����(�,� &����� ��� �,� %����� �,� �������,� �����G������ ���������� ������� ����&�� ������ �����������A�� �� ������������������G����� ���=��������� ���� ��� %��� "� J��� �A(�� �� ��� �� �������� ��%�D� ����� � � ��� �� ��� %�A��&���� �� ����?���� ������������ ��������������� �� ,�����D���� "�
7���,� ������������ ���� �� ���� �%� ��� �� ��� ������ ��� ���� �� � �� ���� ����� ������ ���%� ��� � ����������<���% �%� �� ��������������� ���� ���� ������ ����D� ������� A��������������� ����%������ ��� ������� ����������% ���������%���� �,����%�������������� ����D�A(�� ��C�� �������� &(����� %������� � �������� � ������ ���������� ���� �� ���E������� ����<��� ���������� ��� � �� ������ ��� &���������� �����������% �� ������������ ����"��
6�� � ���,� �� � ������ � �V����� �� ����=���������A��� �� �%� ��� � ���������� � ��� ������ ������(�"� 6������ ��� �� ��� �(�� F����� �� ������� ����� @����@� ����&��� ���%� �������� ��� �� ������� ��� @���� ��@� ���� ������ ���� �� � ���������������������� �������A�������� ��A(����D����� ����� � ��� %����� <����� XX� �� ����(�� ��� �? �� ��
�������������E����������������D�A(�"��
�%� ���� ��� ��� ������� %� �� �� �� �� �� � =����@�� �&�@���������� ���D� ������E����������������(����� ����� �%� ��A�� ���� ��� ��� ��� C����� %����� ����� �,� �� � ?� ���� ���� ��� ��������� �� ���� ��&�������������E����� ��� �� �(�� �� � ����D� ��� ������������&���� ��������A�� �%��� ����� �������&����"��
N������M��� ���������F �� ��K��
1� �������������
�(��F����,�R��&�����4;55��
.�/���E�. ����D�����
��
��� !�"#� )
��!#. (� ��#/&� �"#�����#
���������M��� ������������7���E������
�� ��� ��� ��� �������� �����������,� ������� ������������������������ ����� ����� ����&� ������������,�������&��A�������������0?����������&������ ��%�=�,� ��� � ����� � ���� �� ���� ����� %�%��� �,������������ %� � ��� ������ ��� �� �? ��� ������ ������ ��������,�������� ��� ���� �������� ��������� ��� ���������,� ��� ���� �� � ���,� �����%� ��� ��� ��� ���=���� ���� �� ����D� ?� � A����� �,�����8������ ���,�O�*+�&� �,������(���������H������������G��,�:+,���������������E�%�������� �A(��.%� ? ������������ ����D�AW�������������������������������"�
��/���(�����
��
��� !�"#� -
� ��(��/&� �0��1� (� �&� % �� ��"#� �!�/
(�� �"#�����#� �� &�� �� ���� ����,� ����� � %���� �������,� % �����,�����������D,��>��� ���� �� A���� ���? ������ ������/�%���"��
F�=���� 7V�����,� �������� �� ����������� %� � ���� � ��1������!� "��� ��� ��� #��� ����,� ��� �� ����� �(��%��� ?� ��%���� � ��� %�=� �� ������ ��� � � � �� ����� ��A����� ����%���"��
F��������(��F����,����%<���� �������� �����K��
�������A(���(���������������������� ��������� ?�������� 9� ��� .��� ���,� ������� % �������� ��D� � ��������� �A(������� A�����F �A������<,��(�������%� ����� ��� � �� % ���W���� �� ����AW����� %��� ������������������������ ��,�� ?���� �������%���� ����������A(������������� ���"��
1(�,� �%��,� ���&�� �� �����,� �(�� %� ����� ���� ������ ���� ��� ���� ����� %� �� ��� �������AW������ ����,� %��� ���� ��� �������AW�� �������������� ������������������%���,�����%��������(��F�������� ?,��������������� ��D� ��<�&�C�,� �%��� �O���� ������� �������% ���=%���������� ����"��
6������*-������ ���,������� �����% ����� �����D� ������ ������� ��� �� ��� ��=����� �>���A(�� ��� @�������� ��@,� �?� ���� (���� � ���� �� &��������� ��&���������� ��� ��� � ��� �� �� �� ���D�A(�� ��� %����� ����� �,� ��%��� �� ��� �A?���� ��� % �A�� %G�����,��������� ���� ���� ��� � ���� �����A�� �� ���� �?������������ ��� 0?���,� ����� 1������,� ��%��� ��� � �������� �� %�=� O� �� ������ �������� �,� �(�� ����� ��� �������������� ����� ����������� ������ �������� ��O� � ���� �����,��� ����������������������������O���� ����AW�� ��� ���=���� ��%� ������ �� �������� ����� ���� �=���������� �A�"��
/�� �� �� 7� ����� ���&���� %� � F�=���� �������,� ��� F<�7������7 ����&��� ���
/�� ����������,�/�� ����L�� �,�/�� ����/�����N� ��"��
��F��,�F ���? ��K��
N������M��� ����K�����>�������A(�K�
��
��� !�"#� 2
�! �0��� �� 3�!�"� �4��� � � %�4� �! 5���
/&����������������� ���� ���������������%� ������� ����� ��� �� �� �� �� ���� ����"� �� ��� �����������?���� ����������� ������������� ����&��� ����� � ���,� %������� �� �%���� C������� �������� ��� ������� ��� � ����D�A(�� ������ ��� �� �?� �� �����,������ �� ������� ��� 0?���,� �� �� ��D���� ��� ������&�"�� ?� ��� ����� ������ ������ �?� ��� %�� �,� �����%�����,���������� �,����� ���"������� �� �������%� E����� ���������? ��� <� ������,� ���������,� %� ��� �� � �� ���� ���� ������ �� ��� C��� ��� �� ��� ����D�A(�� �% �� �� ��� ���� ������,� ���� �� ���� ������� �� � �� ����� ����&��� �� ������D����,� ��������=���� ��� �>%�� ��� �� ��� %���� �� ������������ ��� ������ ��� �� �� ��C��A�� ������ ���"��
��� ����<�� ������ � ��� ���� ��� ����,� ���� ��� ��� �����A(�� ��� %���� ����&��� � ��� %�=�� ����� ��������,������������� �� �� ��,����������%��� "�.�������,���������E,�<������ ������������ �������%���� ����� %� �� ����� � �� C��� % ���W�� ��� %�����% ���������>%�� �������������������&�����"��
6��� ������,� ���� ��� ���� �����,� �� ����&��� ��������������������%�,������������ �������������%G�����,� �� ����� �� �� �� �� ��&�� �,� % ���������
���� ��� �� �� ���������� ������ �� ��� � ��� �� ���������� ��� %������� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ����� � �� �������A(�� ��� ������ ��� %���� %� �����&� �� �� �������&����������������<� ��������%���� ��� �� ��� ��� W�� ��� �����A�� � ����� �� ��� ����� �"� �� % �%������� ��D��� <� %���� %����������&�U� �� % �%������� ������ <� %���� %���� 0?���"���� �������� ����� ����� ����������� ����� ���� �� ���������"� �� % �%������� ���� ����� <� %���� ������ �C���� �(�� �� %� � ��� ��AW�� �� %���� ��� �� ��������<�� %� � ���� �� �������� ������? ��� ���� E����� ��� ��%������ ��� � ���� �� �%� ��� % ������ � ������ %�=���� ��� ������ ��� �>%�� �A(�� ��� %����� ����� �"��
�� �A(�� ��� �� �� ���� ������ % ����� � ����D� ����������D���������� ��� %��%� ������ ������E����"�F� ����,������������M��������A(��/�� ����������"��
7���� �� �����AW�� �%� ? ��� ��� �� �� ��� %�=� (��%� ��������������������������� ��� ���@/���E�����A(��������?�������������,��������������(������D� ��"�.� ���� �(�� %� ���� ��� �� ���&���� ��������� ���� ��,�%�������������������� ����&� ������� ��� ��C��������� ��� �� %���� ��� ��� ���AW�� ���� ��C����������� �������� �����,� ���������,� ���,� ����G���������A(����������"��
��<�� ���,� &��� ?� ��% �� �%� �������� ��� ����&� ���� �� �� &� ��� �����"� 6�� ��� ������,� ��� ����,� ������ ��� �,� ��� ��� ��,� ��% �� &��� ?� ��� ����� ���% �C����� ���� � =���� � ����D�A(�� ���� ���� �� ���D� ���� ���� ��D� �� �% ������ ��� �% �� ,� �� �>%�� ���� ����>%�� ��� "��
�� ��������������������� ��������� �"�H���%� �������%� ����% ���� ���������� C����� ������ ���������������� �� �� ������ �"�.� % ���� ������������ ?� ����� % ���� ����� ��&� � ���� ����������,� ��� �� ��� ����D�AW�� ������ ��� ��� �� �� ��� ������"� ���������� �������,�����&��������������� �� ������� ���� �����% ���� ���������% ����� ��A����������� ���&���� ���=���� ��� ������������"� .�@�� A��@� �(�� ������ � �� � ��� ��� �������U� ����% ������ ��� �� �� �(�� ������ ����&� � %� �� �������� ����D��� ��� ����� E����U� �� @�&����� @� �(�������� ��%� ?���U� �� � ?����� �(�� ������ ��D� ��&������% ��,���%������������% �%����������C� ���"��
Q� % ����� ���� �� ��D� �� �%����� ��� ��W�� �������� �����,� ��%��� � �� ��� ���%� �������� ���%G�����"�Q�% �������������D����G ����� �����%�=������� ���"�Q�% ����,����������� � �� ��,�%� � �� ������ ����W�,� �� ��� %����� %� ����� ��� �� ��"������,�<�% ����� ���� �%� ��������������� �����A(���������������� ����&��� �,��������(��%����%���������������%����%� �������C��� �������������������� ��,�O��������AW�������� �,���������"��
��M��������A(��/�� �����������C?��?�� �����������������������%� ���������������F�=,�% ��������,��������������������������� �O�������� ������������ �������� ����(������C?���� �A���� ��%����������������?����&������ ����� �A�������>=������ ������� ����� ��%������ � ����� �,� ��� ������ ���N������� �� ��� �� �� ���� ����� ���� � ������������(�� ���A����� �(�� ��� ���&�� �� ��� 6�A(�� %� ����>���� �������������� ������,��� ��������%��������� �&���� %� �� ���C� ��� %� � ���� �� %� �� ��� � ���,�
%������ ������������O��������%���"��
/���� ���� � % ��� �� ���� ��� � ��� ��� � ����� �,��C��� ��� �� �>< ���� 6�������� O� &����&�A(�� ��� �� �������A����������������9��������� �,����%�������%������� ��%G�����,� %� � ��� ������ ��� ���� ����,� �� �� ������� ���� ���� �� ��<������������ ���������� ������� ��A��������������������������� ���������� ���������D��������(�"��
.� ����������� ��% ��������%���� ����� ���������,�%� ��&�� �����,�������% �% ��� ��� ���(����� ����%� ��� ����%G�����,��?� ��� �� % ��A(����������������� �������� ���� ����� % ������ � �� ��� %� ��������� ������=�������%�="��
F� �� ��%� � �� ������� ��� � ���� C����������� ������ ��������������� ������? ��,������������������ � �� ��� ���� ����� ��� %���2� �� �� �������� ���� ��A�����N������,���%���� ��,�� �������%��������������� �� � ����� �� �� �� �� C�� ��� % ��������� ���%��=���"��
�� ��� ��� ��� ���� ������ � ?� �� �� ������ ��� ���� ��% ���=%��� ���� ��,� �� %� ����A(�� ��� &����� ������������,���������������% ���� ����,�����%����A(����� ����������>%�� �A(�,��������E����,����&����&�AW�,����� �������������������������AW�����������"�
/�� �� ��� � =���� �>%������� <� % ����� ��� � C?,� ���%� ��� ��� ��%�,� ��� &���AW�,� ������������,� ������� ���,� ���� ������ �,� ��� ���� �� ���� �� �� %� �����������"��
F� ���� ������������ ��������(��&?��� �������������,�
�(�� %���� &��� � ��� B����,� %��� ���� <� �� � ����D�A(�� �������E�����%� �������=�������� ����"��
H��������������� �����������������������,��������� ���������������=���,�������(����� �� ��� ���������� � �� � ���� ���� ����� ����� � ����� % �(�� ����� �%��� � �� ���� �����,� ���� <� ��� � ���� �� ������� ���������T������������������ �%�"��
H���� �� ���� �� � ������ ���� ��� ��>���� � �� &� ������������F�=�� ?���� ����% �% ������ �A����������%����� ����� �"��
�����,�%��,����%� �� ���%�,���������� ���������� ���,���� �������� �����,�����<���������������������� �� ��� � ������� ���� �� ����� % �%����� ������"��
���A(����� ����������������� ���������������������� �� ��� ����������,� ��� � �%�,� ��� ���C���� ��������AW�,� ���A����� �(�� ��� ���� �� ��� �� ����%���� ����� � �� �������������� ��� ���� ������ ���&��� ,� ��� ���� � ���� �%�A�� %�=���� O� �>��A(�� ����� ���� �� �������A(�� ��� G����� ������ ������ ���? ���� ���������� ������? �������% ��������� ���D� � ��� ��D� �� � ���� O� ��� ����A(�� ��� ������� �� �G����� ����O���������� ��=�������%���"��
Q� % ����� ���� ����� ��� ����� ����� ������ �� ���,� ��%������� ����(��������������� ����,�����������������,� ��� ��D��� ����(�,� �� ���E����� ����&���� �� ��� �� ��� ����� �����,� ����%��&����� ���%��,� E���� ��% �� ��� ��� ��,� ������ � ��� ���% �%���,��� ,������,����%� ����������������D������% ������� ��D� ,� %� � �����,� ��%������� ���� ���
����W����%����"��
�� ����� ����E����� ��� ���� %� ���� �� ��� ���������%� ? ��,����&��������� ��,����������A(�,����C� ���,���� �������� �%� ? ��,� ��� ������� � �������� ���������� ���&�� �� �� � ,� ������� �%���� � ���� �� �A(���������,�% ���,���< ����,��������,���������������,����� �%�,� ��� �����(�,� ��� �� �� �&���� ��� �&����,���� �������,���� �������������&�� ����������,������� �����������D����% ����%�������������&���"��
H���� ������ �(�� %� ���� � �� ���� � ����D�A(�� ����������������������������������������������� ������������ �� �� ��� ��� � �%�� ��� ��,� ��� ��� �,� ���������,� ��� ��D����,� ��� �?� ���,� ��� ����������������� ����� ��� ���� ���,� % ��� ����� �������� � �� ���AW�� ��� � �%�,� �����AW�� ���� ��� �� ���������%� ? ��� %� �� ���� �A(�� ���C���"� 1�� ���� �(�� &�C��&���AW�,� ������� ����� ����� ����� �� ����� %��,� ����%� � �%�����������,������� ������O��� �������������� �%��=���,�% ���=%������������� ��A�,�%� �������(�� &�C�� ���%� �"� /���� ��� ���� ?� ��� %���� ���������� ��? ���%� ����� �������%����������<������� ��A������������� ,�%� <�,���������������� ��������� ���C���� ���� �� ������ ��������� ���%� ����� ����"� .� ��%� ���� <� ��� � ��� � ���A����� ������������ �������������������"��
H������ � ���������� ��� �� �� ������� ����� � � ��%� ���%�A(�� ��� ���� �� ��������,� ���� ���������%� ��� ,�% ����%� �����,�������������� E����,� ����W�,����=�������������AW�"��
/�� ����0��� �����2��A(�K��A(�K��A(�K��
��
��� !�"#� 6
�"&� (�� ��#7*��� �! ��/(��
8��(� 9 ��(��/&� �0��1� (� �&� % ��:
.� ������� <� ���� � =���� �� �� ���� ��� �� ����A�� �������������V��������������%� �"��
7 ����&��� �����/��A����.���KK��
����������������%��&�� ���������� ��������������� ����� ����D�A(���%� ? ������������������%� ������������<����� ����W������ ������%���� � ����&��%� ����,� ��D���� ��% �� �� %�=���� ��� ���E���� ���������� ��� �� �� �������� ���� �%����� �����%����������������"��
J�� ���� �%���� ��� ���� �� �� ��� ���%������������������� ����� ��D����2� <� �� �����A(�� ��� =������������������ ������ ����&��� �������,��� ������������� � ���� ���� �� ��%��AW�� ������?���� %� � ������� ��� ���� �C��,� ��� %����C� ,� ����� �� ������ �����������,���������,������������% �% ����� ����=���"� �?� ��%�� ��� �������U� �����������,���������&��������� ������� ����&���������������������� ���� �� ��G����� ��������� ���������� �� �����=������� �� �� �� ��� ��%� ������ ��� ����&�"� �� ���� ����< ����� ���,��(�� � ?����% ���� ��(�� %���� ��������
%���� % �(�� ������� ����&��� �� � ����D���U� �� ������,� <,� �� � ?� ������?���� %� ���� �� (�� ���% ���,� ��� ������� ���% ���� �� ���� �������� �� ����>��%A(����� ���� ���� ��������%������������� ����� ����D�AW�� ��� ����&��� �"� �� �� �� �� % �������������=���%����1���< ������7 ����&�,������(��<������������������������A(������<��� ������ ������� ����&�,�C?� ���� ������ ���� %� � ��� �� ����� � � �%������� %� ��������%� ? ���������%� ����<�����=������� �������� �������� ���,������ ������������% ����,����������� ���,� ����� �� ��� �� ������ �� � � �����,� ���� <� ��������"��
7 ����&��� �K�6����&?����G����� �% ����?���� %� ��������� �����A(�� �� �V����� ��� 1������"� ������ ����� ����%��&�� �,� ���� �� ������ �����=���� &������ %� ����������������A(�������,�����(��%� � ���%� ��� ����� �����&�� ��� ����,� ��� �� ������ ���� ��% �� �������>� ?���,� ��� �,���%������ �<� �>%�� ������������ �����,� �<� ���D� ���� O� ���A(���%���������� ?������� ���� ��� ����� ���"� �?� ��� ���� ��?���� ���� ���� �������(��%���������� ����(��%���� ����� 2�1������ ��� ���� ���&W�� ��� �����%���� ������ ���%� ������� �������A(�� ����� ��� @�� �����@� � =������� �� �� ���� �� ����%��� ��� ���� �� �� � ��&���� ��������� ��� O� ����� �� ��� ���%� �� ���� ��� �����&���������,� �� % ���� ����"� �� ��<��� ���� ��� ������������� �� � �� ������� C?� ������ � ��D������ ���%�������� ��� %? ��� ����� ���A(�� G����� %� �� ��� �����% ������������"��
���� �������� ������(�� ���� ��� �������������%� ��� ���� �� % ����<���� �� � ���� � �� ��%� �����&�����,� �� %� �� ��� �(�� �>��� ��� ��% ���� ��� ����
�������� % ����� ���� �� � �� �� �&��� ��� �������� �� ��� ���� ������A(�� �� ���� &�C�� �� �% �������������������������C������������?�������������"��
.� ������� <� �� ����� ��� C������� ����� �� �� ������ ����� ������� � �������������"�.��������<�������A(�����%���� �� ���� ��� ���� ����� ���� ����D��&�"� .�������� <� ���=���� ������� ��� ���,� ��� %� ���,���� �� �� %�� �,� �� ����&��� �"� 6(�K� �(�� ���>������� ���&�� ���� �� � �� ������ ��=����� ��� @�����@,�%� ���� <� ������ � �� ���&�� %� �� ����������"��%��K��(�������������������� ����������������������%� ���� <� ��� �� �� ��� �� ��� ���� % �% ��� ���&�"�6����K�N�����������A���&���������� ���,����������&�������� ��������� ���T���,��&K�C��������D����������������������������������(����� %��� ����������� ���� �A(��%����������� �� ���&����������%� ������&��� %� �� �� %����� ��� �� ��� ����� ������ �(�������������� ,��(��%� ���������������������������� �A(�� ��� ��� ��� ������� ��� &� ��� ������%� ���� ��� (�� �� ������ ��� � ���� �� ��� � ��������"�7 ����&��� �K������� ������������% ���� ,������ ���������&�����/�����S������L��W���������� (����������%� �������������������� ����������������>��� ����%������������%(�,���� ����&�������� ����"��
������������E����,�������������� <������?����<����������� �"��
��%��� ������(��F����K��
���� 3� ��� ����� % �>���� � ?� ������ ���� ���� ���� ����� ������� ��� ��(�� ��� ����� ���� ���� �� 4-Y����� ? ��� ��� �����A(�� ��� J��(�� ��� � =����� ���
/��A������/�������>������(��F����"��
�� ?� % ����� �� ��� ������ �(�� ������ ���� �% ����A(����������A�����.%� ? ������/��A��������������R���� �"��
Q�������� ���� ���� �� �%��� ����������� ��� ����4-Y������ ? ���������� ����D�A(�����������
����������� ��% �>����&��� ?��������������� E�����%����F ��"���������F��&���
�(��F����,�R��&�����4;55"�
��/���(���
��
��� !�"#� ;
��(��/&� �0��1� (� �&� % �� ��"#� 3��(
����# ��
6(�� % ����%� ��� O� ���� �A(�� .%� ? ��� ��� �(�� F����� ��������� ���=����� ���� ��� ����A�,� �� ��� %� ����>����������� ��� �&������ ���� ����� ��� ���@������ �D��@"� �� %��������� ��� %���� � ����� ����� �D� �����������% ����%� ������������������,� �%������ %���� �������������� ��� ��� &������� �� %������ ��� � % �� ���� �� ���� ��� ��� ���� �� ������������,� %� <�,� ����� �� �������� ���� �� ����A(�� ��������� &����� %G������ � ��� ��� �� ������ ����� ��� �������� ��� ���� ����� �� ���� ��� �(�� %� ��������(��%� �� �������� ���% ����=�������������D�������� <%���� %����,� �������� ��� ���������� ��� �� ����� � ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� &�� �� ���� ���� ����%������� �� �� ��� �,� % ������� ������� ��� ����������� �����D,� ��� ���� �������� �� �� ���� �� ���&���������� "��
��������$��������������� �� ��$������
�� ��A(�� �������%�����,� ���&������ ���� �� ����� ���������,���������%�=,������ ������ �������������������������A(�"� � ?���� ��� �����,� ����� 0?���� ��
������&�,������������� ��������%��&�,�F� ����,�� ������,�� ������"���",���� ���� ���� ����D����� ����������� ��(�"� ����� ���� ��� ���� ��� �� �� %� ������������&�%�� ������"�6(������ ������� ������%����������������E����,��(����% ������@����������@,������� ����� ��� =����,� ��� � ��� �� ��� ����A(�� �� �� ������ ����,� ������� �� ��������� �%� ? ��,� � ��� ����������A(����������������� ��������A(�� ���������� ������ ����� % ���� �� �� ��%��� � �� ���� �����%�%��� �"��
���
���#���� ������������ �����%������
����� �� �����A(�� ��� L��� ��� F ���� ��� ��� @6������%G�����@,� �������� ���� C�������� ���� ���������� �� ���� ������� ������������������ � �� ���,�C��=�� ��� ������ �� ������ ��� ��%������,� &��������������������%��� "��
.�1���< ������7 ����&��������%� ���������������� ����&�,� �� �����% ���� �� ��� ��������������"�F ���������������E����,����*+����R���� �����4;54,�%��������� ��� ������ �������� �� ����� ������� �����������������?������������ � ���%� ��������� ������������� ����������"��
�� �� ��� ��������� �������,� �� �������� ���� &������������ ��� �� �� ����� ����� %� �%��,� %� � �� ����� ���%= ��� ���� ��,� �� ������ ���� ��������� ��� �����> ����� �� ������ ��� ��� ���� � %� �� ����� � ������%����� ��A(�,� �� ������� ��,� �� ����&�� ����� ������������� ���������<���������%���"��
�������� ���,� �� ������? ��,� ��� � ���� ��%���������� ��� �� �?�� �� ���� ���� ����� ���� �������AW�����(������D� ����%� � ��� ����������%����� ��������� ���,�� ������������������,���������� �������� �������%��?�����%���%��"��
.� ������ �������� ��� �����,� �%� �A(�� �?>���� ������ �������,����������A(���������"��
�����,������������D�A(�,��������� A�,��������W�����,� ��� ���� ���� % ��������,� ��,� ��",� ��D��� ������� �������� ����������������� �������"����(��%� �������� �� �� �� ��� ������� ��� ��%������� �� ��� ��� �"� 6�� �% �(�� �������� ��� ��������� � ����,� ���%� ����A(�� ��� �������� ��� �? ��� �� ��������������,� ��� ���� �� O� ��% ���� % ���? ��,� �������� O� � ����D�AW�� �� �� �,� ��� �>%��(�� ����������,� ���� �������AW�� %����,� ��� ���� ��������������������A���(��<����������������������D��"� .� ������ ��� � ���� �(�� ������ �������< ��,���������>���,�������� �� ����������<���������� ,����% �% ����>< ���,���������������%�����%���������� � �%�����������"��
��&�������'���&��������������
7(��������� ������������AW�����������������,��������� �������� ������>� ������� � ������������� ���% ����� ��� ���� O� �� ���� ��� %���� �� �����% �������� ���� ���� ��A(�� %��=���������,� ������������� ������ �������� ���������� ����"��
����������� ��,� ����&��� ��������������������� ����������������� �����%�%��� ���� �� ������ ���� � �����%��%� ������������������A�,�����@� ����G����@��<�
�� ���� ��% �� ������� ��,� �� ���� ? ��� �� ��� ����D�AW���%��=���"��
/�� ���������������������������������������������� ����� �(�� <� %� ��V���� �>������� ��� ��� ������������=���� ��� ��<��,� ���%� ������ %� � ���� �% ����A(�� ����������� ��� �D���� %����� ����D�AW���������� ��������� �A(��.%� ? �������(��F����,� �� ����(�� ���������� %���� �? ��� %� ���� ��� �%������������������%���"��
������ ������������ ����A(������������ ������������<� ����� ���� ������,� �� ������A(�� ��� � ����D�AW�,�C�������� ���� �� �% ������� ��� C� �������� ? ��,�%���� ������������ ������A(�����C������������������=�������������,�������������������%��� ��������� ��� ���AW�,� % ���=%��� ��� ��� ���"�6(���������� ���������% ���� ����� ����(���������� ����� ��� ���� �� � ���� G����� ��� %� ���� ��� ����D�AW���������,�%���������������(������������� ��� ���� @� ���� G����@� ��� ���&���,� ���� �������% ����� %� ��? ��,� ������� O� �� ���� ���������A(�,� %� <�� ����� ��% �� ������,�������� ������������� ������ �� A���������������� ���������� ���� ����������AW����% �� ������������������ �%���� �� ���� �� �� �� ���� ���� �������,�������� ������� ��������������"��
������ �A(��.%� ? �������(��F����,���� ����D�AW�������� ��� ���� �� �� ���� ? ��,� % ����� (������� �%������������� ����������������������"�/���� �<� &�C�,� ��� ��� �� ��� (�� ���% � � ���� �����(�,����������������� ������%��&������������AW����� ��"��
.� �>��%��� ��� 0?���� �� �� ������&�,� (�� %� � ����������T���� %� �� ������ � �� ������ �%���� �� @� ����Z����@"����A(���������������������� =���� ������������� ���� �� ��� ����� ?���� ��� ��%������� �� ���������,� �� ���� ��� �� �� ��� �,� ����� ������� ��� ����� �����������,������C��AW��%� ��? ���������� �����������������% �% ��������E����,�%� �������(�� �� �%����� ��������(���������4*����&W������������������������C����������%��������%� ���,���%��������� ������ � ��� ������� �%� ���� %� ���� �� �&�����������%� �������������D�����%��%���,���������%� �� �� ���,� �� ����� � ��� ���%�������� ����������%� ����� ������3++���������D�"��
7 ����&��� �K���������M�� ������ �����
.� ������� C?� ���� �� % ���� �� � ������� ��� ����%�=� �� �?���� �&�� � ?� ������ � �� �(�� ����� � � ��� ���� ����&������� ����� ��������%������������ �������� ����%� ������������%�=���"��
�������� ��������� �� ���� �������,� �� %� ����AW�,� ������ �� ������ �� �� ������,� ������� ���� ���� ��������"� �� ���� �� ����� �� ��� ���� ��������������������������,��� �%��������U��������AW�������������1���< ���������%� ����������������7 ����&�� (�� �� ������ ��� �����D�A(�,� �>�C����������%� �������"��������%���� ����� ��������������� ����� ����� ����D���"��
.�������������������(��%����� �%��V����,��(������������ ��������=�������%������AW�"������� ������� � ������,�&����������� � �����A(��% ?���"��
����������������������� �� ����=�����%� ��������
% �� ��,� ���� ����� ��� �� ���� ���������,� ���� ���������� ������������� ���� �����&(�������% �� �������%������,����� �������(���������� �����? ��"��
�� ���� �A(�� .%� ? ��� ��� �(�� F����,� ���D���� �� ������� �� �� ������? ��� ��� ���� �� ���,� �� ?� ��% ����%��������%� ����%��,�%� �����%� ��������������C�"��
.�/���E����� ����
�(��F����,�3����R��&�����4;55��
��
��� !�"#� <
� �"#�����!�= +�1���+ (� ��"�#��� � (� %1��
����������������%� �,������ �����,������������������ ���� �(�� ��� �� � �� ����� �� ��� �>< ���� ���%? ��"��
F ����� ��� ������ ��=���� ��� ���� ������,� ����� ��% ����A(�,� �� ����� �� �� �>%�� �A(�� % ���? ��,� �� @��� ����&�@�<�������������?� ��������������=����%�� �������������� ��%�����,� �� �(�� ��� ���A(�� ��� �����%� �������� ��� ��� ������� ���� ����� ������ �������� ������� ��&�����&���������"��
�� % �% ��� �� ������ ���� ��� �� �?>���� ��� ��� ����>�E����� ��� @��� ����&�@,� %� ���� ����� ����� �� ��� �� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��� �� ���� �������E����� ���� ������ ��� % ���� ����� ���������? ��,������ ��� �� �%��� ���� ���� �� � ��� � ��� ����� ���,� ���%��&�� �� ���� �� �������,� ����A�� ����A� � ���� �����,�������������%� ����%� �������������������>%�� �AW�� �� � ���� �����C������ �� ����� �� �������� ��E"��
6���� ���������� ��<�������� ����%����@?���@������ ������%� ������ �������� �����,��� �����% �(����� �?������ ���� ��� ���� �� % ���������,� ��� ����� ���� ���� �� �� ��<��� ��� �>%��� � ��� ����� %�=� ������% ������� ����� ������ ������������� �"��
���,� �� � ��A������� ?� %� �� �� ������&�,� �%��&�,�F� ����,� ��",� �� G����� ���� ��C��� ����% ��������� %�=�� ���� ����� ��� �� ���������U� ��� ��D� ���%�� � ����� ��� � �� ��� �� �� �(�� %�� � ��� � ����������� ��"""��
Q������������� ������ ��������% ������������K��
/����<�% ����� ��D� �����%� �� �������� ��������,����� ����� % �%� AW�� ���?���� ��� ����� ���� ��%�=�� ��� �����,� �������� �� ���% ����� �������,������ ?���� ��� � ,���������,����% ���������>� (��%� �����������%����� ����%���,�����%� ������D,��(��%���������D� �� �����������������E����,��� ������ �� % ���,� �� ����� ��� ���� ��� �� ����%������"��
�?� � ���,� �� �������������� ����� ����% �����U����� @��� ����&�@� ���� �(�� ��� �� � �� ����� �� ����>< �����������"""��
/����TE����2� ����� �� ���A(�� �(�� <� %�=���� ������ ��,� �� ���� ��� ��� ��� O� ����E����U� �% ����� ���� ���� ��� ����(�,� �� ���� ����� ����������,� ���%��� ��% �=���,���D���������%� ��"��
Q������������������� ����������0?���,�����D�������������&����������� "�F�=������������% ��� ������� ���@���� �����@����� ���"��
1�� �� %���� � ����� �,� ����� ��� ��� ���AW�� ������� ����,������ C?��� ��D���������������� ���������@�� �%�@,� ��� @L� ���@� �� ��� @N��<�@U� ���� ������������������������� �%��������,����������� ��������� �������� ����U� ��� ������ ��� � �������� �� ��
�� ��,���������������������� ���� ��&� ��������R�(��/B�����U� ���� ����� ��� % ����� ����� �%���� � O�� ���������� �� �����[ �&������������ ���������**,�*8� �� 5+,� ��� ?� ������� � �� ��� �������� ������� ����,������ ��� ,��������� ��D,� �� � ����� ������������� �����,� �%���������������A(�� ���������? ������ ��� �����E����� O� �� ��A�� ���� �&�� ��� � ��%� � ���� ���������� ����� ����"��
��
��� !�"#� >
� ��(��/&� �0��1� (� �&� % ��
�� %�4� �! 5��� ��
����� �������� ���� ������ ����� ?���� ���� �� �����������(���������� ����%��=���"��
�� /�����A(�� ������ %���� ���� �� ��,� �% ����� ������������%���"��
�� �% ����A(�� ��� ����� �� ���� ��� % ���� ������ ����� ������������������� ��"��
.�1���< ������7 ����&��%� ������������,�% ��� �����% ���� �,� &� ����D��� %� W�� �� �%� ? ��,� ����������������&������@���(�������@"��
������ ����������% ���,���� ����(�,���������A(�,���",�<� �%�������������������"�����������D�����<���� ���� L ����� ��� ���,� �� %���� ����� ����D� �� ���������,����������������� ���������������� ����"��
/���,� %��,� ��� �� � ���� %�� �� �� �� ��� �� ����A�� ���������I��
/���������%� ������� ��,���%��=���� ������? ��,��� �� ���D��� �� �� ���� %� � ���&�,� �� @���������@�
���������������� ���������������(�������� �� ���% ����<���� ��� %� ���� ������ % ������� �� �� � �����A(�����%���,�%� �������(����C����% �%� ������������(�� ����D����,�������������������� �������������������� ���=����,� ��� ���� ������ ��� F�=���� �������,�������� ��� �&������ @������ �D��@� ��� �A(�� �������� ����� �"��
�� ���� �A(�� .%� ? ��� ��� �(�� F����,� ���&����� �� ���% ����� ��� ���� �� � ���� �� ������? ��� ��� �����%<����%� �������A� �����C���������%� �����,�% ��������� ����&��� ����O��%���(�� ���������? �������� ����������E����� ��� ��� ���%�� ��� �� A�� ��� �� ���� ��������������% �� ��"��
���O�� �������0��� ������������A(������������� ���������� �� @ ����� ��� �@� �� ��� F�=���� �������,� ��������� =������� ,�������������� ����� ��������������%���� �������������� ��� ��� �,� ��� ���� ���,� ������ ������ �� ���� %� �� ��� @ ���������? ��@� ��� 5+,�������� ��� %��=���� ��� ���&�� �%G������ ���� ��������������������������%�="��
.� ����� ��� �� ���D�� �� ���� ���������� ������ ������������%���,�(������������T���"��
�� ��� ������%�������,��(�� ����������� ��� ���������� ��������������� ���� ���% ���������������?����� �������������������48,�%� ������A(�����%�������������� �A(��%G�����������������A������������ ������ �� �� ��� ������&�,� ������ % ���� ��� �? ��� ����&��� �� ���� �� �� ������ �(�� ����� ��� ��(����� ��� ��� /��=���� ����0��� ����� ��� /�� �� ���/��� �� ������� �� �� � ��� ��� ��� �� ��� � ?"� 6���
�����&�� �� ���,� �=���� ��� ����� ��� @����� �� ���� ���@� ���%��"� 7���<�� ���� ���� %� �� �� @F� �=�@,��������� �� ���� �� �� � ��,� �� ������ ���� �� % �%� ���%� �����������C� ��"��
����,�%��,�� ����O�����E������ ����D�������� ������%���� % �% ��� ����"� �� ����� ��� � ����D�AW�� �� ������ ����� ��� �������� �� ���������,� �(��� �����������A����%����&� ��� ������? ��"��
� ���� �� ��� ��������� ���� ����&��� ,� ��� ������� ����E���������������,�������&��������� ��������% �� ������� ��� �%� ������������������ �����%�%��� �"�
�� ���� �A(�� .%� ? ��� ��� �(�� F����,� ����� ���=�����>%����� ��� % ���� ����� � ����D���,� �(�� %� ������ ?��������������� �E����"�1���������D� ���� �� ?������� ����%��������������� ����� ���"���%��� ?���������� ��������? ����������������������� ������C�,��������������� ����������������"��
7 ����&��� �K�F��������(��F����K�.���������>����������� ��� ���� �A(�� �������� %� �� %V � ��� � ���� ����������� ��� %��=���"� ��C�� ����� ����� �� ���� ������������������� K��
F ���? ��K���F��K��
�(��F����,�6����� �����4;55"�
��
��� !�"#� ?
%�� ����((� (� %�"�!�"#�
��
�� ��A(�������������������������&������ ������������� �����"� F� � ���� �� %� �� ��� �� ����� �������,� �%�������� �� �� ���� �� ���� ����,� �� �� ���� ���� ���� %��=���� ��� ������ ��� ����� %�� �� ���% �����"��
F ���� �� �� 0?���,� ����� �� F��V���,� ���� ��,� ����? ��,�F� ����,� ��",� �� ���� ���������� �� ������&�,� (��%����?����O���&��������? ������&� ��������"��
�� ��< ��� ���� ���������� �� ������ ���� �� �� ����(��%��=����������C����������������������(���� ���������������������?����������=��������������� ���� �����������������%�=�"��
6�� ����� ��� � ���,� ����� �� C?� �(�� ����� ����������� �� ���� ��� �����TE����� ��� � ����D�A(�� ��������%�����,����<����������������A������� � �����C���������������������"��
����� ���AW������ ������� ��������%������%�������� �������%������������%�E�����%� �� ����� ���� �������V����� ���� &?� ������ ���� ����� �� ����� �,��� ���� �� ���V����� ��� �����%�A(�� %� ������� �������T����������������%�������� ���������? ������
�����%�� �,��������O��������� ����������� B������������ C�D��� �� ���� %�%���AW�,� % ����� ��� ����������A(����� ��������� �������%����� ��<����������%� ����� �� �� �������� ���� �� ���%��������� ��� %��� �%G�����,�(�������AW����C��������� ?�������������������������������%�="��
Q�����? ��,�%��,��������������������������������� �������������� A��������������D������� ������ �����A(������ ������������������ �����"��
J ����������� ���� ������������� ��A���������C�D������ ���&��������� ������������ ������������������ ���������� ������? ��"��
.� /�� �� ��� /��� �� ������,� �������� ���� ���� ���������� �������� ������� ��� ���(�� �����,� ������������% ���� ��%������������,�����������,�%� ��������48����/� ���,�\�*+,5+��� ���:�&� �����������������,�������(��/����L� ���,�O��������/� ��,�*3"��
������� ��� ��%� �������?����� ���� �������������� ���� (�� �� ����� (�� ��� ���V����� ���%�������������"��
H����������������������������% ����� ���%� ������� ��� %�=���� ���=���� ��� ������� ���� ����� �����%� �A��� ��� ���� �� ��� ��� ������������� ������%������� %�=���� �� ���� ��� ���� ��� �C�� �����������A(�� ��� �<� ������ ��?���� ��� ������ ������� ����,���� ������ ����(������%�������%� ����%� ����������� �"��
.%� ? ��K� .� ������� <� %� �� ��� �� %� %���A(�� ������ ?���� �����AW�� ��� ����� ��� ���� C�D��"� .� ���
���=���� <� �� ���=���� ��� %� (�,� ��� ���� ���� ���� ����>%�� � ?� ��� ����(�� ��� ����(�� ��� ������� <� ���� ����� �� �������� % �D� ,� �� ��? ������ ����� ��������� ���� �"��
0��������K� ������K� 6����<�� ���&� � ��� ���� ��,���������%����� ����������� �� ��E����,� �� ��� �� ��� ��C� ���,� ���% ����� ?� ��(�� %� ����� �� ��C��� <� ��������"� ��� ��� ��� �,� �� �(�� ���� ������� ����� ��� ����� ��� %����,� ��� ���&�� �,� ��� �������������������� ��������%������� ��A(������� ����,�������� ������������E����"��
��� ����,� /������,� ��������,� ����� �������� �� ��� M��� ��� /������K� ������ �� �� ��������=���� ��� ���� ����� &�����K� N�� � ��� ��% ���� �� �=���,� �� �=���� �� �� �� �������?���� ��� ��A(�� �� �D"� J ��� % ����� � �� ���� �������� � ��� � ?�� �����?���"��
������<���%���������� ��� ��A(�"��
�������� ��A�������������<����� ���,��� ����������������������,��������AW��%� ��? ����(��% ������"��
7����\�/���� E��������/�� �����/��� ��������"��
/�� ����������K�F����M��� �������%�����0�����?���K�
��/���(���>��������
�(��F����,�6����� �����4;55��
��
��� !�"#� $@
A B 4�"# (� �����A(����� C������������ �����,� � ���������������%�� """� ����� �� A���� �� ����&� � %� � �� ����� ����? ��� ��� ����,� ��� �� ����A�� ��� ����% ���� ������"���� (�� ������� ����� ��� =���� % �% ������� ����������>%�� �A(���������������"��
����������%�,������������ ����&��� ������������ ���� C?� ���% ����� ��� �� ���������� ��� ��� ����D� ��� �� C���� ��� ��� %���� ��� �� ���,� %� ����� ����� ���&� "� Q� %� � ��� ���� �� ���� ��� ���������� �,� ���� ���� �� � ����� ��D����� �,� ���������� ��%� ������ ������,� ��� �����,� C�%����,� ��",���� � %� � ���� �� ����� ����� � ��� ���� %���� ���� ���������AW�"� �� � ���,� %� �� �>���� � ��,� �� ������� ������������ �����,��� ����� ���� C�������������� ����&��� �� ���� % ������� ���� �� � �� � ������������% �=�������������� ���%��������� ������������������ ���"�������% �%� ������ �,�%� ���������4-,� �%�� � ���� �� %���� ����&��� � ��� �(�� F����� ���&������ �����%� ��������F� �%���,�������� ��&� ������� ������� ���� �������A(�� ��� ����&��� �� �����= ���O� ���%� �� ������ �������=������ ���"��
��� ����� ��� ���� ���AW�� ����� ?���,� �(��%� �������������� �A(������ ������������4-"��
7�������� ��������=���������� ����&��� ��%������ ����D� (��������$�����(��F����,�O�����1� ��&��F ���,�
���% �>�����������,�4-"��
H��� ����� C����� �C�� ��� ���%�(�� ��� ���� ��� �� ���>%�� �A(���������� �����K��
��� � � ��� ���� ��� 4Y� /��� ��� ��� R��������F ���? ��,� �������� �� F�%��� � ��� �(�� F����,� %� ��C�������� ����� ����� ������������� C��� ���������AW�K��
N������4Y�/��� ������R��������F ���? �������������F�%��� �����(��F����K��
����>����0�%� �������������������0��� ����"��
��� �������(�� % �� 4Y� /��� ��� ��� R���������������� �� F�%��� � ��� �(�� F����,� �� ����D� ��� ���% �>��������4Y���������"��
��
��� !�"#� $$
���"(� �� ���"#��!�"#�� (� ( <
��
���� �� C?� ��C��� ��� ���&�������� ��� ���� %������=���� ��� C� ���� ��? ��� ���,� ���� ��� ������� =����,� ������,� �� ����,� �� �%���� �� ��� ����������,� ����� ��� ��� ,� ���������� ������������������������"��
/���� �� ���,� �� ��������� ��� �(�� F����,� ���� �����������������%������ ��������%�����������%��=���,� ����������� �� ���������,� &������ ���������,� %� ������ ��� ������� ���� �� ��� % ��������� �� ���=��,���������� �A(�� %G��������� �%���� ������� �����,�%� ����������������������%���� �����%� ��� ����F �A������<,�C�������]�����&� ������������� ��� ����D� ����������� �A(�����@�������� ��@"��
����������,��������&� ���� ������ ������&� ��������%���,����,���������������F �A������<�%���������� ��,��(�� %������,� %� ���,� ���� ��� %� �� ������� � ����� �������� ��� ��� (�� ��� ������,� ������������ ����� ��� �� �����D��&��A�,� �� A���� �� ��� ���� ������� ��� @������ �� ��@� ���� %������� ���������,� ���� � �� ��� ������,� %���� ��� ��� �B�����"��
H�����������������? �����%� ���������� ���������� �� ���������� ��� ���� �� ���� ������ �� �������� �A(������>����������,��?�����&��� ���������� ������� ��� ����� "� �� �>% �W�� ��� �����,� �� ���� ���&������������������ ���D���������������B���������%��A(���������%�%��� ������(�����>�����G����"�����������������"��
�� �(����� ����� ���� &��� ���� )�����&� ��� ������ ���#*+��
.�C� ����������O��� �������� �����,�������������� �%� ����,���������A������ ���������� ���A��������D���� %� �� ��� �������A(�� �� ��� �������� O� �������������� � ������F �A������<"��
F��������� �� �������%�����(��������������&� ������ �� � ���A�� ���� �� ���� �� ��� ��� F �A�,� ��� ������ � ��������,� �<� ���,� �� �&����� � ���������,��%� ��� ��� �� ������ @ �%�� ��� �&����@� �����������A(�������"��
��� ��,� ������� �%� ��� ��� ��� F �A�,� �� %���,� �(��%����������� ������������������>���A(�,� ���������O�����"��
������ �����������
.� �� �� (�� ��� ������������ ���� ���<�� �(�� ������ �� �� ����� <� ��� %� ������ �� ��� �� O� ������D�A(�����% ���� ����%� �"��
�� ����� ����� %���� %��=���� ��� % <���� ���������AW�,� ����� ��� ���� ��� % �% ��� ��� �����,������� ���� �� ��������� ������� ������D���� ���
% <�������� �������C�����"��
Q� ���� ���� ��A(�� ��� ������������% �%���������� ����� %� �� C������ � �� � ����� �� ���� ���&��� ���������� ��� @������ �� ��@��� ���� ��� ����"��
��� ���� ����� �� % ���� �� � �,� ���� ���� �� % ���� ���������A(�� ��� ���� ���� %�%��� ,� �(�� ���� ����%�=����������D� ���%������������"��
.� ���� ����,� ���� ������ � ����,� ��� �� ����%��AW��������������/�����A(�����,��������,����� �%����� ��� ����&��� �,� ��%��� �� ������� � ���� ���,�������� ��������������%�>� ������ ���%� ������ ���%�%��� �"��
0�� � ���� ������ ���� �� B����,� ���������� ������ ����� ���>%��(�"��
����������
/���A��,���(���� � ����"�������������������������� �� �AW�,� ������ ��� ���� �� %���� ��� F �A�,� ���������� ��� ��,� ��� %� �� ��� % <���,� ����� ���� ���&�� ����� � �%�� ��� %���� � ����� ������ �������� ����@�������� ��@"��
.��� ������ ����� ����&���� ������� ����������(�� �� %� ���� ���,� ��� ���,� �� ��� ��% ������ ���������,�%����� �������� �������&�A�����F �A������<"��
�� %��=���� ���� ��D��� �� ��� ��� ��� �����,� �� �� % �A�� ��������� ��,��� �������� ���,� ��������� � % ��� ��@�������� ��@"��
�=� ����A��� �� ���������� ��� @������ �� ��@,� ���,������ �����,����������O����������D���������������� ����%����,� ��� ����� �� ���� � ��� ���� �� ��� ����%� �� C� � � ����������� ��� ��� @�&���� ��������@,� �� ���������������� �������� ����� ������� �<� �� ���� ������� �� �%��"""��
.�������������&����� �����%���������@�������� ��@�����A� ������ �����������&���������� �� ��������C?���"��
.� � �����������������M� �������(��� ������,������������ ������� ���� � ����������&������% ����������� ������������@�������@"��
����������,� �? ���� ��� C?� ������ ����� �� �������������� ��&��������������� �� ���"��
������������������������������������������������� ��"� L �%�� ��� @������ �� ��@� ������� �� ����� ��F� �� L� ��,� .����� ,� ���� M=�� �,� % ��� ����� ��G����� ?���������������������"�1������ ���������� ���� ����������������� �����������������%� �,��������,� ��� ��� � ��� � ��,� �� O� ����,� ������ ��� �%�D��&�� �&���� ��� ����,� ���� ��� ��� ��� ��� �� �%��������������&���%� ���������"��
���, �������
�� ������ �� ���� ��������������%��=���,��� ��������.����� ����R�<�1"���� �����������U������� �����R�����L���� (�,�/�������%�������������������� ������<�� �� ���� ����� 7������� ��� ���"� 7���� ����� �,� ���<�� �� ��� ��� ������ L� ����� /�� �� �� ������������������������F"����.����� �"��
������54��� ����� �������,�����������������%���� ����� ��� ����W�� ��� �� ���� ��� �� � ��� �� ��������(�����������������"��
��
��� !�"#� $)
�� ���"#��!�"#�� (� ��!"��C �"*��!� ( ��(��/&� �0��1�
��
��� ����&��� �������%��������� ��"��
������ ��� ?����� ������������ % �������� %�����������A(�� ���� ����� ��� � ��� ��� �������,� 9� ����� ���,� ��� ���� ���� ��� ������� �=���� ������������,�������� �A(�� ������������� ���� �� ���%G������ % �� � �� ��� ����� ������� O� ���=���� ���������� ������ ��� .����� �,� �=���� ��� �� �������������"�.������������������������������������%� ����� �� � ���� �� ���� ���� ��� � ��� ��� �������� ��������(������ �������� ����� �� � ��B����� �� ������� �������� �� ���� ����� ���&��� �>������� �� B����� ���% ���� �����%�����,�<���������� �A(����� �����������%����� ����� �,���������������� �������������%� ������������� �������E���>�����,�<����� ������� �������������E�����������% ��������%���� ����� ���,� ��%�����,� �� ��������,� ������ %�=�� ����� �%�"��
/�������� ��� ��� ���� � ��� ��������� % ���? ��� ������� �A(�� ������������%� ����� �%�����������������&��������������������������������� ���,��������� ���
������ %� �� ����� �� ��� ����� �� ������������ ����������� �� ��� ���� �>% �(�� �������,� ��������TE������ ������������?���"��
.� ����&��� ��� ����D����������������������� �A(���(�� ��� ��� �=���,� %��� ���� (�� � ������� %� �% ���=%������� �� ������������ ��"��
�� ���� �A(�� .%� ? ��� ��� �(�� F����� ��&������ ���� �������=���� E�� �� �� ���� ��� � � ��<��,� % �%��?���� ��������E���,� ���� ����� ��� � ����D� ��� ��� �����AW�����%� �����������������% ���=%�������<��,��� ������ ���,��������������� ��������,����� ����������������"��
��� ���E����� �%��=���,� ������ �� % ���� ������ ����D���� �� �������� �� ��� ���� �A(�� % ��� ��,��� ����,� %� � �� � �� �������AW�� ��� % �%�������%��=������������ ������%� ����%��=���"��
.� ���� ������ <,� %� <�,� ��� ��������� ���� ���� ���� ��A(������� ������������A(����%����������������(�� �������������� ��� % ����<���� ��� �� �����,������������������=����������A(������� ���"��
��������������������������%����A(�������� �������������E�����%� ����% ?�����������E����,����������A(�� ������? �����������������������������%��� "��������������� ������ ����� � � ����������� �� �%���� ���%����� ����� �"��
.� ��������� ���������� ��� ������ � �������� ������ ��� ���� ��� ����A�� ������ ���,� ��� ������C�� �������,� �� ���� ����������� �� �>������� ������=�����������AW����%����"��
Q���������������� ������������������� ���������������% ���? ��,���C�������TE�����(����% ���=���,���� �� ���� �(�� ��� �G����� <� ���� �� % ���� ������ ����� ������� ?��� ����������� �������������E��������� �� ���� ����� ���� ��� �� ���� ��� %����� �������������D�A(�������% �� ��"��
.���������������A���C?����� � ,�� ?�����D�������������&?������ ���� ����������� ��������������� ���"��
������ �A(��.%� ? ������ �(�� F�������� ����>� � ����� ����� �������� % ���� ��� �� �� ����E����� % ������������������������������� �������AW��% ���? ��,������ ����% �W������ ����&��� ��������%��=����������D����� ��� �����TE����� ���� ?����� ����(�� ��C�� �%������������ ����� �>����������� ��� ���� �����,�������� ����� ��������� ���"��
.�/���E����� ����
--------------�
��������� �������%� ����� ���� �����
��
�...+����+���+��/�����/����0(+1�� ��
N� (��%� ������$�����$� ����
�^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ �
�� ���*+++�
F �������������������� �������� ����"�
������E�%�����%� ������� ��N./_��.0��.J���.K�
N��E���������������� ��=����L�`70��
�� ����������2�����$� ���"� ��
N� W��%� ��%���������$M�� ������$� ���"� ��
�^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ ^̂ �
1� A��*++-�