epigraph a garnat ca vol. xvi supplementary inscriptions
TRANSCRIPT
EPIGRAPH A GARNAT CA
V o l. X V I
SUPPLEMENTARY INSCR IPT IONS
TUMKUR DISTRICT
P U B L I S H ED BY
PROF. K . A . N ILAKANTA SASTR I , M .A .,
Dírecfor of (Árc/zceology in M ys ore
M Y SOR E :
P R I N T ED BY T H E SEN I OR A SST . DI REC T OR , G OVERN M EN T BR A N C H P RESS1955
P R E F A G E
H E present volume ha ppen s to be the th ird o ne in the n ew serie s o f E pigraph ia
C arnatica Vo lumes ; i t con ta in s th e supplemen tary in script io n s c o l lected-
' in the
T umkur D istrict by M r. R . N arasimhachar,b e tween the years 1906 and 1922 .
T he first two vo lumes in th e series,vez . , E pígraph ia C arnat i ca Vo lumes X I V and
X V c o n ta in ing the tex ts and tran s l i terat io n ,n ew and rex
º
i sed,co l lected in th e o ld
Mysore D istrict wh ich inc luded the presen t Mandya D istrict and in th e H assan
D istrict respect ively , were pub l ished by D r. M . H . K rishna i n the year 1942 .
T hough the text o f th e presen t vo lume was prin ted as lo ng back as 192 3,further
progress appears t o have been very slow due to vario us reaso n s thus the prin ting o f
th e tran sl iterat io n o f about 2 70 in scri pt io n s wh ich the presen t vo lume c on tains has
taken o ver seven years to complete . A s in the prev ious two vo lumes , the presen tvo lume co n tains o n ly a dyn ast ic tab le giving 1D a c lass ifi ed fo rm a very briefs ummary o f th e co n ten ts o f th e in scri ptio n s pub l ished in th e p lace o f trans lat io n s .
I t is ho ped to brin g o ut th e remain in g vo lumes wh ich are a lready o verdue
w ithout further de lay w i th the earn est cc-o perat ion o f the members o f th e staff o f theD epartmen t and the autho ri ties o f th e G overnmen t Bran ch P ress , Myso re .
M Y SORE , K . A . N I L A K A N T A SA ST R I ,
D a ted 26th M ay 1955 . D i rectºr of A rchwo loqy in Myso re .
ªC'
O N T E N T S
P reface i i i
A lphabe tical L ist o f T owns and Vi l lages vii
C on ten ts arranged according to T own s an d Vi l lages in each T a luk ix—xii
L ist o f I l lustrat ion s xii
T ex t o f th e I n script ion s a rranged as in the origina l in K annada
charac ters 1—85
T ex t o f th e I nscript ions in R oman characters 1— 72
L ist o f A bbreviat io n s x i i i
Dyn as t ic L ist o f I n script ions 1—88
“
I l lus trations P lates I to X I I
A rakanakaçte
A rallkereA remãran ahalliBajagúru
Baragib alliBarakaBarakanahâluBelaguliBelavãdiBenakan akere
Be ttah alhBhattarah alli
Bhimasandra
Bidnag ereBi gan êhalli
B i Jjãvara
Bitn akurike
Burugan ab alliByãdarah alliByãlekere
C h ãman ahalli
C hihkan ãyakanahalliC h ikkan ãyakanahalliC hikka-s ãrang i
C h inaga
Dab b egatta
Dab b egh atta
Dêvarãy adurga
D odda DãlavattaD oddãghattaD odda-H en n egere
Dumman ahalli
E deyúruE lan adnE rekatte
G ubb i
G undlahalliG undârahalliH ãlanúru
H à le -I takalõçi
H alkúru
H an ch ihalliH atua
H indinakere
H irigulãduga lH on n ebãg i
H ulyãr
H ut ridurga
I p disgereI tigadi b b anahalliJ õg ihalli
T UMKUR SUPPLEMENT
A L P H A BE T I C A L L I ST'
OF TOWN S A N D V I L L A GE S WH ERE T H E I N SC R I P T I ON SWERE FOU N D
I n scriptionT aluk N umber in
th e T alukT p 167
T p 1 54
G b 7 2
T o R . 53
Ok 68
M i R . 29
Ok R 41 ; 99—102
Ok 71 - 7 3
b k R . 45 ; 103
T p 160 , 161
K g 86 , 87
Ok 104—106
Tm 7 6
K g 56—6 1
T p 157
M i R 22
T m 107
M i 1 3 3
Ok 80
Ok 58- 61
G b 73 , 7 4
P g 98
Ok 46—53
Tm 81
Tm 109—111
Ok 54 , 55
T p 162 , 163
T m 74 , 75
M i 120— 129
T p 155 , 156
Ok 75
T p 165 , 166
K g R 49 ; 68- 84
Ok 94—96
Ok 87—89
G b 62 , 63
P g R . 11—13 : 99
P g R . 8
Tm 77
M i 130
Si 123 . 124
1 13 2
T p R . 102 ; 142— 144
Ok 63 , 64
Tm 86- 106
C k 56 , 57
Ok 90- 93
K g 64— 67
T p 141
M i 119
Ok R . 1
N ame T aluk
Kadaba G b
K adehalli T pK aggere K gK amãla Tm
K allukõ te Si
K âmalãpur OkK amp an ahalli OkK enchanap ãlya T m
K e regõdi R an gãpura T pK erey ã ladahalli Si
K ondajji A grahar G b
K o ttage l e K gK uchcb an g i T m
Kunigal K gL akshmipura K gM addag i ri M i
M ãdihalli T pM alllgere Ok
M ãruh o le OkM asakallu
M attigatta T pM elekõte Tm
M idi gêái M í
M uddênahallí OkN ãdúru Sl
N aduvinahalh T pN amgãnahalli P gN idugal P gN ílattahalli K gN iruvagallu OkN i ttúr G b
N o n avinakere T pOddarahalli OkP ankajahalli C k
P âtago ndanahalli T m
P ãvugada P g
P rabhavanahalli G b
R âmap ura M l
R an gãp ura. P g
R angasamudrap ãlya P g
San kên ah alli Tm
Sett ikere OkSi t a Si
S ivanage i e M i
So ralamãvu OkSrãvandanahalli M i
Súlekere T p
T õvmakere M i
T u ruveke re T p
Vigh nasan te T p
Võtuke i e C K
I nscr iptiºnN umb er 11the T aluk
R 18; 69— 7 1
164
85
83
R . 94 ; 121, 122
74
98
108
140
125
75 , 76
63
72 , 73
R . 9 ; 50- 55
88 , 89
R . 14 , 111—1 16
R 1 1 1
78
97
82
I t 3 9
78- 80
117
62
126
105—116
62
66— 68
88 86
84
97
134—13 7
100—102
117
85
79
113—120
13 1
65—67
R . 7 3 ; 118
138
R . 5 ; 158, 151
14 7—149
V illages
K unigal
H
E deyúr
H
W
3 !
M addag iri
1 ,
1 !
B ijjavaraBarakaSrãvap danahalli
M idigesiI t igadib banah alliDodda—Dãlavatta
G undãrahalliG undlahalh
P ãvugada
2 .ªQ. . Q “'ª ªº
. 5 Z é?ºº. ªº
'
A 5 ºf
R ev 9 42
50 43
51 43
44
53 44
54 44
55 44
R ev 49 42
68 45
69 46
70 46
7 1 46
7 2 46
46
74 46
75 46
7 6 46
7 7 46
78 46
7 7
80 47
R ev. 14 48
111 49
112 49
1 13 49
114 50
115 50
116 50
R ev. 22 49
R ev . 29 49
R ev. 73 49
118 51
117 50
119 51
120 51
12 1 52
122 52
R . 8 5 7
R . 11 57
R . 12 57
R . 13 58
99 58
97 58
ɪ
s
“a
ª É villagescc 7 ,9-4 0-4 Q
Kun igal T aluk
3 4 3 5 E deyúr3 5 23
35 35
3 5 3 2
3 5 3 5 Bidnagere
3 6 3 5
3 6 35
34 3 1
3 7 3 5
3 8 3 5
3 8 3 5 N ílattahalli38 3 5 K o ttagere
38 3 5 H utridurga
3 5
3 8 3 5
3 8 3 5
K agge re
<8 3 5 Bettahalli
39 3 5
39 3 5 L akshmipura39
M addag iri T aluk
40 3 1 D odda-Dãlavatta41 26
41 3 6
o
41
41 3 6
42 27
40 22 H ale -I takalôçi
41 12 Sivauagere
41 12 H anc h ihalli42 11 Buruganahalh
42 3 2 R ãmap ura
43 3 1
43 36
43 0 6 n
4 3 6 T õvinakere
P avugada T aluk
47 3 2 C h ikkanâyakana
48 3 halh48 3 R angãpura
48 3
48 3 7
48 24
No
of
the
I
nscr
i
p
ti
on
81
83
84
56
58
59
60
61
62
6 3
64
65
66
67
85
86
87
88
89
123
1 24
125
126
12 7
1 28
13 1
13 2
13 3
134
13 5
1 36
13 7
13 8
98
100
101
102
Page
of
the
47
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
47
47
48
48
52
52
52
52
52
5 2
52
53
53
56
56
56
5 6
56
56
58
58
5 8
59
TextPage
of
Transl
i
tera
t
ion
3 9
39
39
39
3 6
3 6
3 6
3 6
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
3 7
39
40
40
40
40
43
43
43
44
44
44
44
44
46
47
47
47
47
47
47
49
4 9
49
Page
of
Dyn
as
y
28
28
28
35
3 2
33
3 2
3 3
3 3
3 1
35ºr
3 2
3 2
3 2
3 6
3 6
3 6
A
3 6
36
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
3 6
3 2
24
3 7
10
3 7
3 7
3 1
3 7
25
Villages
N an igãnah alli
N idugal'
N idugallub etça
K allukõtc
S i ra
T uruvekere
M ãdihalliM att igaua
BajagúruH ª ttª lªª
K eregõdi R angã
puraI g çh sgere
N ouavinakere
Vigh nasan te
K uchrhang i
Dêvarãyadurga
Bh imasandra
H ãlanúru
xi
8
Zi ª ºs ?
ºs
ºâ
ºrª;
ºg O, a gio V illages o
ºo g
º“:ººº ªº“ 53 23 6 3 3
3717153 ?
z 733 e z 5 53“
5
P avugada Taluk co n cld.
103 59 49 31 N idugallub etta 111 60 50
104 59 49 1 12 60 50
105 59 49 113 60 51
106 60 50 13 114 61 51
107 60 50 115 6 1 51
108 60 50 3 7 116 5 1
109 60 50 3 7 R an gasamudrap àlya 117 61 51
1 10 60 50
Sira T aluk
R ev. 94 6 2 51 3 1 S im 117 62 52
12 1 3 7 1 18 62 52
63 52 3 7 119 63 52
113 62 52 3 7 120 63 52
114 6 52 29 H alkúru 123 63 52
115 62 52 29 124 64
116 62 52 3 0 K ereyâladahal l i 125 64 53
N âdílru 126 64 53
T ip tur T aluk
R ev. 5 65 53 25 N aduvinahalli 152 71 60
150 7 1 59 38 153 71 60
15 1 7 1 60 20 A ralikere 154 72 60
R ev . 11 65 54 30 D oddaghatta 155 72 60
R ev . 3 9 65 54 20 156 7 2 60
R ev. 53 66 55 25 Bígaueh alli 157 72 60
102 67 55 27 Súlêkere 158 73 6 1
142 70 58 13 159 73 6 1
143 7 59 13 Ben akanakere 160 74 6 1
144 70 59 3 8 161 74 62
140 67 55 8 Dab beghatta 162 75 62
163 75 63
141 70 58 3 8 K adehalli 164 75 63
145 70 59 3 8 Dummanahalli 165 75 63 «
146 70 59 38 166 75 63
147 7 59 31 A i akanakatte 167 75 63
148 7 1 59 20
149 71 59 38
Tumkur T aluk
72 76 64 30 M elekõte 78 77 65
73 7 6 64 3 1 79 78 66
74 7 6 64 28 80 7 66
75 7 6 64 38 C h ikka-Sâran gi 81 79 66
76 77 64 38 M asakallu 8 2 79 67
7 7 7 7 64 21 K axdãla 83 79 67
Page
of
Dynas
ty
13
3 7
3 7
29
29
3 0
3 3
10
3 7
38
38
3 8
10
10
12
20
3 8
13
3 8
38
10
3 8
38
21
25
11
38
o
8Villages
“5 «É
“
o'
Z
P ãtagondanahalli 84
Sankê nahalli 85
H irigundugal 86
87
n88
89
90
91
3
93
94
95
96
97
P late
I . Oh iknaikanhalli 71
I I Maddag iri 118
I I I , M addagiri 13 1
I V. S i ra 123
V—VI I . T iptur 140
VI I I . T umkur 78
I X . T urnkur 81
X . T umkur 85X I . T umkur 86—106
T umkur 89
X I I . T umkur 90T umkur 88
79
80
80
80
80
81
81
81
81
81
82
82
82
82
Page
of
the
Text
67
67
67
67
68
68
68
68
61
68
68
69
69
69
Page
of
Trans
l
i
terati
o
Page
of
3 1
23
01
0
01
01
01
01
03
*I
'—105
01
9P
Dynas
ty
T umkur T aluk— cmzcld.
(D C 0 u -q
, q o -4“ª í—íV illages
ª
s º53 g;, eo co a “É «3
º? 㺠ª e
“ª ºZ H íª
H irigundugal 98 82 69 6
99 82 69 5
100 82 69 7
101 83 69 12
102 83 70 6
103 83 70 5
104 83 70 3 8
n 105 83 70 22
106 83 70 22
Bitnakurike 107 84 70 24
K en chanap ãlya 108 84 71 25
C h inaga 109 84 7 1 14
110 84 7 1 14
111 85 72 24
L I ST OF I L L U ST R A T I ON S
C o ppe r plat e g ran t o f the H oysala k in g Vi raballâla.
Stone inscript ion o f the N olamba kingP onn êra .
C o ppe r plate g ran t o f the Vijayanagar kingVi ra N arasimha ; A . D . 1506 .
Sto ne insc ription o f the Ganga kin g SrípurushaA . D . 788 .
C o p p er plate gran t o f the Gan ga kin g R achamalla I I .
C opper plate g i an t o f th e Gan ga kin g M ãdhavaVarma (M ãdhava I I I)
Ston e in scriptio n o f the R ãshtrakúta kin gA kãlavarsha ; A D 903 .
Ston e insc r ipt io n o f th e Ganga king S ivamãra.
Víragals b e lon g in g t o the re ign o f the Ganga.k ing Sri purusha .
E P I G -R A P H I A C A R N A T I C A .
Sup p leme n t to V o lume X I I .
I N S C R I P T I ON S I N T H E T U M K U R D I ST R I C T .
õ seaF êô õºã ô w
ºôºnºç b .
o _o â oj o m a,—3 66 8 s em e n .
assin ª,/od) 8 23, J ªêsã 3 5 733 71833 .
C H I K N A Y A K A N H A L L I T A L U K .
Wàm woâ âaàq
º?)m e ./30 756 .
R E VI SE D I N SC R I P T I ON S.
ê zsàzj azeacs 6 67567797 0 .
1
2389
Úmoâo-f âaáºoê co
ºp era)? É J t õõ
ººo
gi 5 9 5 6 656 06 55
ãô à'
r'ôó 0 716636
J
o abeâo zgwaa'od dãtâá ââé)
ª ó p àeãgamõ atfo ep &?OJ QO KÍJ o er
e Oõaôo eçíâQ
3 73 8)S
'
Jãjºeõodsaepàsõ odonaô a aõõã z â õ q r 0 3188
4 ã oôóõ àºõ oepâ o ã ãfdõ õ ãâ ãªwmlõ ejwj â
6 ô oãyesazpc aez õ o esgâõâ owsdâ3 3 3 313 6 95
“6É QZDQG oe z óâ âã o aoáadmwh õãriõõ â
7 %waéaºãdn zsnamgj pâoàoaw vat o srªm
8 6 3 773 8;
" ª ewâ g zparíõ ô oõoã âô
fõw d c âí ã ó
9 º º 5 0 783 % %aaoâo à á f 2 wo owz tâgse õ âã soõ10 Oj ô b
bõ aôjàâ ªo g ãóõ ô z õô ã ã õ ç aõ íºoôo6 9
38 3 0 733 â11 seâ p ââr o zêa aõ ãõªdá à õãeõ
so acaõ à aeõ eâo z oâ õ ? m ob o.
1 ª d oª
d o a?) ã ceâõcã—fêãei oõo º sãsaã ky ássasºo i waíz v
2
13Çâa aw ô õwmu ã
GLOBZSÓQQ DÇDQS
QÚJ E DÚ J E Q mºn a14
15 Zâdoí'
ãºâg b ã â õ ã à ôQ C ÉQS-ÉÓODZSOÇBES OFÚJ TWÉ ÇSÃ
16 3 43 6 3 266Jã aá ã ãêjãj
xio zpaãã â õºj ã õ w ªõªºeâ—fã õ o
KVRSJ ê aí à õõ aô'
aô f J eêôàa6 8 865 6565 3“
18 e awã õwg k fºô ô b oâoâ awô ô âe wmcp ô oôo
19 as5 5 5 393 696 0 3 c apawab HVJ SQsâô p eí ã o—ª F ô p âaº
20 % É n dâos õ doã feoõàf eâo âj ôn e
d
oõ568 0 5 730 20
21 dw dªãdf õ âoâammºoõoo o z ideoõs as ccd ô
z ãn ºz
ººõ aqãf d ã oâa aw r eeâ z yamã o 755 233 3 don á se â âõºédõeoõodaºª à doesã ã oà 'r“ ãâ ã saà á zsoã od o zpav omQo ã daoõoõ
oô ãbªo
'
24 msâ ârssdo
'Qâwâwà j àe
p'í ª doãõe e aeh eºn o veoae o zpao a
'ºª 356 69 0 wdâriõwãàªdesmoõgõsm ã ã o 1 N d e e
JÚOõo õ eÇSD
garag
e)d e » â á n tá o à 496 3
136 53 0 ãâso ãwõ aeãâ ª b o õ
27 5 5 o ã a aaâô eã e ã odyâo â tàc a'w 31 “8 3 553 6 0 5 06, 6 568
363U aõ es ózôo zí ç zã
28 sjàdrãomoô oõos
ºàmoâ$$ c 8?
_ zj zmo gswá eªaimm õõ
ºã o
'
gjãj ãio õ aãá n29 oõgââuô o ã gj 5 5 0 333s ac a
“6 6 3 93 3 3 d esazsâ í e epnmorwmcíoõõaâ ta â f c 65383
ªºà ssg óõdaeã oe à õw oõwçmr ãwn 34 ã oõoõ ã zsââ eswmessõõõxã om
35 aàazb n'ºf sã àã ô n (% âoâ
r ó â ãf â á n dâa wõ dgâ f edd
36 2536 73JG JWV'
ezsoot ac ã) |v õ e à< d ªeªõ ©oãoªeõ
37 ôbs t ãbãâa c zsõgg wãm
(mãe)—M andª.) 237 336
38 ada aoõwoãâa aí o zpadã40
.Oãàãºâ óóõ oi àwºõ awà'
5 ã õºõàdâ 356 0336 7639 s õs ozj
àá d oeã gããâcã oaââeºgdcoo wo aaãw â 41
4 1
Wªcºodredo à reQa)? nj ã oâú
610 34 55 wavoâ õwêâj oâo â àQô msn)
âQoJ àa ªd QQÚÍ TQJO.
1
J çryãwo â ã ds f aer ã â i aâ p âãàoõm o do
é8 ã owoã ão f odtº
soz oo âoéiâ ã e
“) aSQ
º Tie tªããmf womo amwgsmw 5 8 6 268 668d osp oáoàà es decme zsgea s 6 8 8 »
4 5
6 218 8 6“õõºJ êQwºoº23 97 5 6 59 77
35 075 ô égfãg o .
1 53253 37339
ãsêoâj tºwwoqãàgã oj i eaô a aaõ
ª
õ úà z do zí o âºoª nao awai âs
swaã oaa ã oâ cã ã
rdóõ eaç ã eãq aâo
4 Qm ªj ã oõ aj ã aqso aesndâ oããôõg rõo zãay
5 3 5 3 5 Sê d abo ãp deªºamo aesâá ôàcdoãâ6 UQQ )çãv n 3 6 959 853
o âàm ê cvoãôã
ooí â â a ãwú e
7asat odooescaígããà o õ ã óxí Vâ õºa aZEN ya-b w zn yã oâ ãa a
õoç sªsô gp ah odssafoumuay
"
. o laã d f
4
5 1
6 8 2 6 833733 âd U ê É J QÉ dâeaãd 3 6 0395 o %wàâ mo a 3339 030 â oeeãf
âj xíd
âo râc aoâoc'
qi ão? II
5 2
eaóºe 7395 053 &Qc
'
apõj ô eã aªaqaíõ âgâd õoãgª
ºí oâo a daga, .
1 ?ªºõãâo lld oaãíºàllâw 3 3 03) 3 õ àg àwgãd õâdezyomá ryepa?
ã õsçdcªoâj t És
ôâºd b ã ââ zserâosâà
' 4 ep? ”
5 3
eaâe njã gdgóoâ ê
jããm n zw a
âsd ; oà
óºão â o aªí a
âam qô
dgq
3335 53 99 9"
x 6"
5 9 7% 1.
1
âecaâoâõ
ºsca
2 " ºsJ
oâ âdãà
o ú âwo õjm ã od 25 3 6 5? ê
óô á âã
ãã ri c ô d o
ª ama va? c ap-aos ão epáºâ à õgô rw aã c aãâsã
o a )Jã o
4 mªgn u m õãªaj
'õ b õj
º
úªuw oãóãj çaãçep
'
ãjâjoão o ô ç
ª 763
5
J
ª
yª wwwap'
âsgºoâoâaô a azsããaªá doq o nw 335 6 7 5 3
5 ã ã aõ rj ã rº
õ zõ anw o á ã dõ í aê f aªweão vâ É
ºd aõ aj wa
7 Çõ azsm esa o'
á oeââdâj
ªã Xo'
g s xd õQã o'
f êãz ê õm ac -a
8 oâàdã dàb ⪠â o á oôõgâ õãà âºã ºs
'âã ãõâ ê õ ah õºf'õsºâ a9 5 5
9233o ríó
oj ooâºdw e d odaaosxaªã áà sj êmewmàâ âà
lºFSVZSâd oâoê â eââaâ gac êrã caô á wà vãwãj õwaô aaoâo
ª mªdª ã ãd o v õ oõ Bç Fã ââ ãj ãwõ â c ep»"ân ãj ô oôo
12 w z aºasaçs.
603 5714 9 wã aã epwu
daª âj oaã í o nmp13 M
aõ ª âo aõ vã é ã ew am
ªf õ i â â w
aepâ õ aã ç dg P
º
w
14 â ã d ajd o ção á o óõ mnç õ ãõ esdâ zj á w
ªojmsaªo
15 b ª dongo | ôo b ãºô õc o d efaãºtb rªâ oªãcmi â d o m e—35 6 0 3 0250
15n ã
oa n ã
tô ºãâ
áá 533 8 e 3 ? ºàº
úmvzqâaj o
Mªmã ? ºd õ J—ªd á õ'ºí h âvo xªâ
tcaam âc RWo o â
taJ oºeao ê â
ªºN QVõ ª oêt23 4 3 ? wo ºd o õ gwo zãon 290 % 3 9
'
Qã É J à á/ â) o em
19 ggoj go aç o zsmcmãºlmãbç oj so ãà R n eã o rºJ aQS 6 33 3 6 3 9o
ºº? dzâesdgàaaoôw
ªõâ õ aç r á ã â âãj ô õ s ac zpââ õjõwow
ºl
22 c ad e)?éã aw af
ôõâv aê r %ªââ á àã b dâvwâN ao dá â
ôwã ªzsa
93 É ÇDOD ZQP Z F ? ; sah à xê àôu
» aã f ad g a ef epfê ãbooãf êºi ã ogã fp2 4 g g swy ã cOá õª ªwwª ªã ª n aã
mmm dªndâ ãã orimvã í tô à & eâo c adwo âaew m
(Boomer?)ºª 3 3 33 5 3 3 8 ç aj oâoâ b á ã r á nv
owdúz a adwã oaí“060
27 %%oswtríga o h à tw foomg ââ
ª ã)mdo ã dô õ gâ e wo a aj à r
28 vªla sdw rxfõowõ o c aeeá seêãmâ â o zsowdoz â o do .—J a
ºfam
ªmeg zsw g owm s
j d oàaw z a
ºªaç gçoà
snvazses z oo
Q Q QQ
Q Q
R dw
wã uâwâô naô aaoôoãdepàdª aaodos
ªd J ê ec
õ l'N É J a
ªº as“epJ a zsaZWN â 730 5 õ ª ãnauã oô j at -ª
on sdmõ aeâjâoôwâ
33(th eme d /; 6 3 5 9 3
sª r a magºà (ê á avs aõ ez àxâo gj zão
“3136 30
3” ª êjí aç ê
jªãoã
e)N á J aâzSô º G ã
dõ ã ãºãâá í õõ
aºâj õ ªºo
3 5 WSQC S DÉGÉ S I
36 ã epJ 꺺õBDk
—ã í d f Dj'
oõãsgõãój õ õãºã ã o o zãõ a (d
ºmª31
6 5 32)âj gmmezºgo a
5 4
(aªa?ta ma
—7 5 5%
â xaewºoºd e? HQ“Ji m %aãºgd â gô zân ESCS 5 03 0 8 3936 033
gam es — 2 6
"5'
á oêboâoá fsoôâgesa º º º a
º: -603 3 23
3
4 dõ aã à ªj td àâo d àwanad o º 053 3 3 053 ?
º º º º
5 odma aã oâg o rwrªzsw'
063 3 363“âmao ah a noào %º-faw“d as oôn an ac eã f a?oâz ªo zsn
6 #7? º b d ª zãa w iãâ ojoràõãQr-ã
sdó ãd â
n% c ÚJQÃ
SÚÓQC N F Ç OÍ J E É QN s
ãó ão—JK F o zsc ri
emm7 wo ã ââjêó
ã sããâ f àr ªm
q6 3 3
Ú
oãõââcãgã o õ )õ ããbâã o ej aà w aríà ââ eojo f d n ã dead,
;
ºadºçª
ntes” 0 3 3572A
F í au o ãªeâuF ç aõ ahjan f à o d n ã z
õ
éódtí v abatidª“;
aaªeeô o eseô omá oâw aõd
ov a 0 8â àºê gzãã g f o ry
ê n ã? d õ ã câ7i o â
ªºaíoâa f w'fâã ãj a
ªw ãm aj sé
PQÓÃÉ J QÉÁ Çy oõoê ªçfd éf á o zj êwe
? ' c $:
7% º naoõo㪪
b ô m oõo'
j u àb ª
dââ o ãââ t z õ ô â Ja-
oª
—ç . . c
13 ª o " wo õ ggsàgõm jog º
14 º º º º º %* J ê h õ dsõã o ã o ô â om oõf ê tã
'í tã d t í ào ã o as ã ãqen Qd â
mjsàg q aº
oj n o a aodoââªpms
5 5
eaâ e ô Qd â àãô ã aà o â «3 1305 &edrêg o .
(13 06) «13%o e ãdrêgºgg)_
(21 05) 5 53 06 3326 3 ; es gáo â ãi g Nº:“õ ys â âh zf)
(3 5 06 3
1 m N c õ ã N ç a ãÁca 93319 5 33)
23
b a adc o õ swóa d oz efa ôéódodo es
ª z õa âã ãbãw) m ass a aºs)
“675
5 6
eaóª
Q É â Qw? â â ââwah ã oàãô
'
o
'
rfezzsõ 6 3 3333 55 à )0 0 9153 7139,5 63 6 033 l ãozio &e x
ªej o .
ªª ª h —3 1'
6"
1 ãôêºàe
o o o o o o 5 á ojºrçã ; õ ã gâ o o o o o o o-2 o o o o o o o o 6 ã ô â ô á d o o o o o o o o o o
8 o o o o o o o 7'
Wwºâã o o ª dãº)!4 33 5 3 5335 3 ã awad oo ã âêàod
àãºê çdoeâ
es ô Qªvógcoã .gãodo ã e
'ã-Ceáo .
(5 3902?
%vàpm N a wá õ Sâ á-X h â).1 mm» vâãoã óazsveâzsêeâíáeeô óaã h ãºâ o zsâoâ â VgsSwa
-ª h odõã o
âoaíô õ h â k ââd aá â í o eõõ àâ
ºgríõi bã ZS U
a aSMWaSoWâJ Qªj eªj
e âQâ xaewsºWô e fêõ nª dou"
aoegºeâsdâaâmçwWa da?)
óàm á'
õ êdw=ãªw .
9 5 3 89— 3 9"
1 55 3 1639c#âj jãâ,
C ª tã o õj w
õâ àdtã võ õ aõâ'
ê)àv
xfaââíaâoadogããmw s o
epaodoâo epâãá o 73Npâmj ºepbà ã aj oâo
: ªjººyªsº3 á g epoma pc am ç o m z dâseã
sd o c ª
scaã êâ
4 3936 550 3 ç ªÉsõo oõsazxá aªw ao eoddªs
msvãzão-J 'F es
weãa
5 a aâ os'ãã oô ô edzpaesmºââõ J eVoH o z mo zâepªdoo af õo á g wo ã ã á m odoâ fadâãa o á ãbºõ zsãa adãoi
àh b da
7 YR?—3 934889 8 0 ? : aãoâà
b âeps ªcõâdsi oã oà õo awô íbd sa
ér q
ª úao zãsdo zíà gvâºdoepã o eânw0 3 25
61 93 3 2)w
vodâsr âjt
9 ã gõ sãbaíM o zj zjçr ããwagj eâí ã ê F g N
AOÉ É É OÚJ Ã EQBJ QÉDQÚ
1 0a bdma á âz ô zãdoâ iaõ z—Smàzãj õ âô ª ãà âg vsmwâ o â zpa
11 gbââ ªõ ô o õ ô ecãso fãwõàs
ê 6 735330 ªj eã àá safs$an
aaªoo ã ã oa a
12 má go a : ç â ê kârªdno zsmo zzºã ã d b õ aã oepoeswwpà
13 sab ã oeeôáp á ã aá âdzaamã S uj M owô o eaqmàãK o qíwadS
'ao
ª ê Qzãxa'
imaaqmââõ ô a)óâxzj aõ w zsné
o azyõªõomss õõ
'
ombwuaªoâ ood)1 5 o ªis? âj ãã zâoàsaepãsõ oâoõ N a
ºmi)16 a ººf QâOÚJ õª õj
ºªJ C â ãrJdõº-Põã w
" ª
d N o d o 353 5 g omaâo â eíâoôo
17 úwowz ã gàãjõ ââ i oõo o õ wââ
o ª ew w“m);-aêª b á wãà gâa
19 womàoâãmwf N o N eãeãwQã ãbedbmãrªrfâºE
amºn 3 00
03033c s 730
19 ô m wá d oazsj afmo asoã eã õnnô
o% n n owoª
eeaoâoasmwnº
ªº CS:)aESWQ 83 3 0 5 3 02515 0 5 )”f ª á ãã câwo â owó
9
95 mowa aãd of ó êm h daââ âºem zãgs so umªa f i
m “
g êa ã o âoâ» zS'
J aQô N-
d àsg õ ⪪ o
jt z mw xícaj â o à? © aãõâ f cez3õ o C Q ZQS
O TÉODÍJ DQQ 3 3 9
Qõ c â f
éw zâeãbríw
27sºrgoaJ emâé m N as oo a aqs ê N eª
'
ríj rí o rª Z J o—zsºê % dãbô aa wd àefââp 㪠da wn—co
º
23 5 3 3 ãodàeiªeo bâã a ª wow ã rêo zj a eda âj Q
m a âwmaàgaf mm cw àmo s f a n i (s
oãmºàe ã gmoâ
gmwoã dem a Otíoâ scâ o ô zã
ªºgbgf
ã â mowõ ââ õ dâ ªNsãjá 50 303 5 e vsergàw õ omóâ
3 1 % a oano zzmwâà cmog z â zâa ewdã àn ãp õâ
ªl õj ã õ õ à ã í ocã êwàc ú õ d o ª -“aj
v
êm 99 0 3 3
3 2 379 3 50 3 3 36w o d ori o â õvryã aõ ãwõâo à wà ã âo 20326 05 0 an ºk ªs% %ªj õ âº
'r cdu
—e: f ã
%wqâw
3 3
34 zsãaªo xyaá w agõemuwã z i g ão õ awaõ oõa aããio mâ o ãba ã aw f ada sawo z dao âes õ ã caâw*
N a
5 30 3 5 3 3 0 7163
35 á owo a aORwQç
ãõãefd o õ zpsªwg et-Su g a&M >
mô â íààã õ
aa'
o âã oj x õ vm âeãw :Ço zf ã zi cã oã eãw o oíx âàf
ânDº' õã a
3 5 âj tâ o wa í âr ãomz
êóâ zi cêomd o ê dmoõà
zjar o ã a
ªaõ ã oâeõmâã asz J mimª r: » J aªf
ºõã âã ãb
esmo aoe b
37 mama ; -asd ª ma g
e ? wvwàgãaóswmoõ os a
ôõ ã o wp
38 esd íaâá es ?)Qãàõõê Úad bºã v í óõ àwàn
ÚJ É ÚQÃOK ô 2
33.55 ge ss
º.
-
;x 3573 55 3 3 ºg ame;
39 No rma ?) i vã eà âwvomwô o c ew 523 3 II a jr xjõ-õ rª Pã
'
õ õ á ãlj:““W e
ªº336 Mªcª;
ez' ªºêõrºem hã : N ã f c
ª
ríc zí o ? aà cwãw
êãã zââãr?
õwo à cms ººmº5 5 03 5 5 3 3 5 â oaê d sad5
05. H
42
43 od>aa zâ>â z 3â ?wo ã oôoâsv ã oô õ awo% ã o : S—à
44 ô á N cwã âãâõ óâã ô á ªa vô c N e N az ê
L â ':
45 Fóso ríeâªomãmriâon oóãN ? ºo ê mj õ o ç rd ª o afºsr v cmaà N ã
ov c a eºw º
45
4? Zãã ã o õ à ã g f ícª õãâ êàâõà ã o a'
aâ oâ 7533 3
48g am à ú êd
anâºqyo
o ª d ouâa nç a)cã âd c rící otx o z
c
z me) »ã cr ã zmaos sg m gá seâ á x on
49 õ i o q à faâoôo ªaõ aoâo f o f cê oôoô êb êó K ã
'
ã—ºVQK J E o L omºô oômao
í> <frã
ªã3ej
50 â ã o wo o ô õww? oô s fsºoí>o% o f ge â ocoâ aã éªêõ
'
zãgào)
52 nm. 6 5 73 33 3 5 3
53 e, q g ª ag á oõv à o v' wãí o í
o o ewá gàô oawº;
54 oâà á oª
bb ªã o à Oõõ s h i f oõàõ o—Tz eâsofó
65 aºo õm 6 3 3 wõ yh ta oôomo o õ se aâõ u í o QÓ -ºº5 3 33 99 23 6 9 ;
aªa o o o o
56 o o º o o o º o º º º â àãp geõã'
õ úºf GÚJ ãacÚf ºV
-
H w õª 5 3 u %â cwh fwÓT Í
-
OEP
10
57 “£s f z)mm mãsw ô zsa )ê gj av
'ã c sj c
'
õ õ a mana gers IS:;“ow m aps eaª
58 * xíga'
ã cricªzí ã c a z oâf âtf ô ªê z rv> o qíóãq aá n ff zãâa ã a o ãboa a
aoàsao '
as aoà âeâm II
6 3
ôo o õââ ô cama ? õo o ô ãâ ó ”3 0733 6 65 -cª ô ama ?—ra m ª aaa
àmá #3“
1 5 330 75 o h âõõ'
à
&o zõaâo õj
w ô ã odm õ w ªâ) àºà rê Qí Sã
º Hm õ o eçiõ waefâJ
om ocwo epâe º ºª áâªw m amami (me â
J i aºsgajmpo ã & aõ aesafpc a zs
4 " óâ âzíºsô gj dmepw
5
j ªs oõ J a i mpõ z oà aí'
ã » F ã íf âã õ bãªQJ J 99 5 5 6 2 Qà ââ vmâ aJá r wã ep fê
º£>
e 86 OÚJ O ZSJ M “33 55 I X
uãjê ÚDVã õ O G aw
do Éwoâs
ê ô ã õà õ
õ ô sfêgªãí zsªãb7 xi
8 ªºsd owyê õ ã gº o o o o o o o o o o 19 o o o o o
9 f p o ã 20 Uºwã àn o o o s o o o o
10 2 1av
ªõºwºr o o o o11 aj owâ
o O o 0 Q 4 o 22 a ªa o o o o12 a a ª o o o o o o o 23 o o o o o o o o
C .)
14 o & d º º 25 ãºa f ºj oº o o o o15 26 33 0 301336
0 o o o o R$“16 27 6 13 º 733 203) º wao ã ªªâw)”17 ª o ã ô âeâ o o o o o o 28 ª j o o I o o o o «r ª
18 mou—30
29 ama nªmªºããã ⪠o zão ne ô ã º º ã ã ' N ª c ao
31
%K ªc ã o º º º N ª c ao ríc fj vâ
3 2 Wo à rio ”Q o ã⺪ àjes
3 ª ã ú o ãã âg ã o ll º.
o.
º H º º êdejõ ep
º º º.
34 g agj j ê g çjºnªª ºzg “J ª u ?
Sª w⪠o õ º —º º
36 &gçgg ygª ºg o “ºª ? “
37 ª ? º #5 5ã ô ão o o 8a ã a
3 ª º º º º º º º nú âd >a adíjê ã
89 3 3 3 3 º .
º.
º º õ o ô sõ õ aeáx'âçªââà g
r
40 Cj õoríºi â àg âà zâ
41 ó ã ªoâàââ i ã zâ º º º º º â ªmdã av s ã
ªº%F õ w axsp ãâ
F í o sz a à º º º º º43goã â êó 6 3 713; «
n º 6 º o »o aeqs >r s ov<3
44 ênaãwoó z â'
nr'
rão ª a ad zâah â f Cõ assõ ã oo riepâj m45 e àw
ºJa u gwa g ºb ô wmaã s sazaõ õ u
*ªesd 13 0
3
»mb cm o 585306 > mà 6 ª““a o:”o %Vr á ojo» 20600 .)v
11
48 d i ª.)Úoõooâºzi aíc
ér d oâj ê QW
'â zf ã ãgºzSã r? FH o âwaf a aªoR J ae
47“
c am b ã à o râep'
zg oj o ã ãwâ voâ aâj w
ajáêwdoâ o na)
ã aâfaâç z í
48 óàâ oâ aâà ã ô mamo ã o âªsá aõ o â à J ac ô o ã o á oõoyj
49 e J ao zS.) 3 6 033 5 53 39 5 3 5 % 9 5 63 H A? 5 3 c
ª d
50 dª o õ aºí feªõõôâêe)
º º ªme,:5 86 3 3 739 95 oõàM aej
oz b oºz a5 1 Oãôâââgõó E aâãâ owô õ a
'
ã owºâã ãºaõªõd ó
õ 'âân
f o rçªõ ô â o
62 a owejzsxfdr
sg eaf a gª ? ) a o zj vâ esªoss Úªã õ â ªã à v oõó n
53 º º º º º º º a õ ãô ã oãoà w à oàiâô âômzs II
6 4eeâg ô eâ zoª
âcs 3 9 % õô f àãn ª 93 63 O bá aedrâg o .
a.)
4
3 õº-â eá oj õj omwà 5 6
«98% ash —ew; â J aõeJâóaãê)nª d)? % n a ?g amª me 13 030 mdnºe».
1 QJ QHQÚJÚJ ÉGQÉ ÚJ É sag az ? «O ? BÍ m aà
2 0 230 75«(S?-Q N ÚQÚ
JKD—_ºrx) 3550 3 5
jQâQÚÚ
õ DK—Í
3 wª a
ãraaõ ã o â c àã õ â â ã odwe a vâ íã ósrêowo
4 c oesqgo rí oõowooâ ãbo zãrg #
sª ã d og g âºgp
7550 6 0 g om e z; a mª rgas-j o
6 ãóã ã ã ãêãªnfê se n
ª
ªmmãm º º º º º º º aªaTYodo7 10
I I Wàã â
12 õ ã oõoâvãà fõ dõô i ê amd º º Fãâã ô wâd 5 6 05 3 060
* 3 ww 3333 033 5 º º º º º º Tíej ã à h
14 ãã ã ooºaên
d o 73 t15 ã o â saà 5 9053
6 6eac
'
SQ ªvó ?) 2 5“
o aeddg o .
(â são bã % É ÚQÉ E QÃ É
1 oõwoõsõ o c mô âãosn s
'
zâ_ oa aãm «39 6 % %Qâaíaaoôo% á 033 3 9 053 ? º
2 oõo i ãªã ã efâ eam-3 3 0303 9 033 ? aâõ aoâàã
ªã zãã rí . (má »—aan <a z$
3
4 a o oõàâ oõóââwõã ôâs ? 030 6 3wovo rk h º 56 63 5 6 7? G â
àêºã õeâ si m ãº
5
Jº6 7
q º ºx
%? ôg â eóâ
rçáo .
1 º 0609 953 d mãàí â aá âõ ô 5935 6
20661) ªf ÚÉ QÉ J c-Ja â êfa ªj âââõâ õ a ? ô ªã ôó
2 3 3 3 35 25 6 e) 550 d uõõ õâ ã ócsã K ã Tk—ÍK O
3 95 3 &050 õ'
âfinã OUQ à ã ªÉÍ .)
4 . " ' ozãoá êcsej
- es'
º —ãânn
í ª fíoc aô do eªº º
6 6 6 666 053 g aw m
3 âàõ ãdeâãQwªââ woo ãj aj gfº3 330
3 3 050 135 38ÚJ aã í çSF ÇDÓÉ Q
epsâõ ôâj aõso âjªosj ãs
eamai s a aõ aes aç z: 95 :«“casa
s5 6 0 5 55 02963à
d à o â ã sâmf oVâ i ã o a J í aj epõ se o â)d v esnzseg 5 3
g õ aoôoâã óaéF ã â ââ õâ eJ -Bw ô â
ô à âa á o â aED Ç'
r—vãmepxa º
7 3 3 0300 6 05 “arp zmejg êmvsm â 3 2 ã 0 % 3 aºg $f ê gõ ô o c aez8
o rºoóc
âsc€ 333
8 6 3 6 0 5 5w â fê gâ zââãõ'
ª
ª âã aõ â ? 5 ows oa aã aàã owad oo zsvlªõ
s9 d c zsãâõ o ããêQÚÚS G aõ Ésô o oãã õ âãºbq ê v$ªã ã f zªªaã á a asà sºã
10 mdâ o â õââ oãà% â í á doâ o ma aà â â cwm 66 3 3 9 3 6 5 3 0 6 3 33M ºanj wnq ag11 ê â a
'f ã o rãoâooowomâo ªí z; 333 "
s acam 0 3 2569 3 05 3“ªí“
—9)3 x3 U á wc ã z o oõj ã
lºã ô ãbãà âwvoõ awóo rºxemo çã 7
31
4536 0 3 6 ef ovx nd zsomzs
13 wvd ããbri o ej éó G a esa/5 8317 ) . tã aã oo â _ õ â ã e mââ vos wã zô âá ô fa
14 o à õââ J aO% s õno à õmwgmv
oZbísj aâowej õ c à
549 90
0S ã o
565293 5 0 3 9 3300
15 ã dõºçôs ãã aâwâbsr âsí ê obãàªí :wow -
Ҽf 23 0 159
16
Íãô âomj
d oõ aã ào 335 9 5 0õ o zíc wesapoes rmo r.0 712
13 9 5 3 89
0Vââo âdh oã c epâ ª óá aVoêºdã õ
17 %àazw om www , âdk o a àj
ã õ â QSS Óú ã â ââã s f aà 03 %yê oâ õ r
ªõ
18 “?ºvJeJêlj â , $ Dõ Qª ô , ew o õ ô ºõ ª â 8
L3 0 1N ê ã ã ââ wª õ wã o o© õj
19 w g gºà gwy wâ ª ã o e v
àQã Qá J a w ovr
ºwaoWõâ amd ag ow çwzpaâ ãâaceJ —n ªfã)
“ªº5 ,
_ozõz í gç ríãw o zãma ax eà 753 25 3 15
%vwoõ c a s
õ aã ê k a õ zj õ aõ ã
21 6 0 258 56 % J Vê à o ã â O ê ã—aââãbwgejwQã ãvn
aõ a—g g ; Sagª : ;
22 3 3 3% " ã j v ã oô õ a zõºaz z ã uã óâ çno zzã ª
í o z'
ãzãqõ à'
, té ã ªõ ã ãacã o zââíf ao â ãbâô
.23 ; i ã â dgsâ mo ºM
? ªâàj ãõsâ
õ a
asdoúoj ogâ
ãºh óã ê a U J S ô â
êãã zâªâõâ ã ã F
'
O O o : i càoâ ãz ow o cõw 0 5 ãdc ef õ czg26 sâ
sesoâ>á£mwn
ª
ªé ã
2 6 ©C Z50H 9 4 0 3)Q5J €Q63Q3 3
27 zíí zf âã óa óã'ãôõrío ri ã âoãàãã àââwãâ
o
63 33 8 3Qu ãºã â íã va azçâ es õ âj efaosâsrâ
f ay o
28
Mr ç ao am
w f ã o ã saà ao õ odoâ c—Sªwoõc o ââ â õ ºj ãcoõg owasr
ºw
29 nas?
% ô cw mã % , z o â xà z e h oõ ma ra nh ão
—ºT J
'
Qº- õ ºs õo J o séw ââo% J am
80 359 ? Z QQTÍ J'
f J à f—ZÉQJ IJ QJ CÚQÉ G ZOWK QJ Oã swô sso ro mnõ
0
354 383)?
Ógãºsõ ô ãri : Mã
º:N o
81 â o à ww o m
32 nõ cô o=5ªf e> wàõ â õ o â
áx àâ e sa -303) d f awõ u 'á ? cm?
O
3 3 79 353 3 º º º º odod oaà nª zsã ãms f e zsnª cm
3 4 3333 33É n 3©0 2507<€70 º º º º stm v wââ ªa auo
jàõ sãooo ã saã õ
oo àâ o
3 5 20 5 0 0 035 á g od õ wb õ ab oõgowã â vmâ
omma)
3 6 a w ;-
o º º % e mã ãmmô â j d yuã ó 95c
3 7 emaãã ô f aãârwuzãâõ o ªJãj â w ª o t em! o f ivew oõaã wez oõoã f ae)
38 6 9 330 3 º º âm aj zjw à o zà áàtªàí c cç hd d
3 9 Wz sá ãªesõoõ) õ ã bâj õ ààºwºà '
iª â â
40 7573a # ai mjºg eââaª o zãmªv êem w gaazsâ e
41 dªn
f á àãj õ êºej dº º º º
42 own º ªi wa—a ê gâô oõw avdw áo ô oôbã mí ªâw
14
43 zãõ ar'
x'
oõs º º º odàªãuâma zsâºn aô ã dgeõààãà R óo â jaºo“14 ZPO à riemdw; oôoõo o ô ô õ w i hwo xowõ ríw wãá
45 ? Odàºâ ô ãw ã ã º É â ââóããso ó tã º Oºào ã â à õ'á ºf ªõsõ
' ío d rí
45 emai—3 º º º á óasé oâàoo ã daª rj eân aw o zámvoo eõ47 536 3 23 º º º m vcââã o à J a O o wô á w â ô wod
49 o o : ô õâo i ªmá oõf ã o eoo BWâ õ aââ50 23
57.36 30
oâ õõ õ ào ã õwâ f E ÓQÉ ô Ã J oÇODoÚZAw
ã ª f ã ã ãjã õ o gbbj
52
53
54
5 5
1
y oõo b o õª d á oãsºa ãmãowomwooo
OUQZÉ QoóJ JÚ—DÉÚ OÚJ ZSO % DOUJ Ú% Emsâ aãàâ õ aôm hâãf â ç v ãªbô JãQ
wyõõ'
émã c ã ªãbef cmo âwo zi â fêenamo
—à d o 733 03 56
Q&Qªãóvaãdb ç vêj oõww mã r õ âàwad oda d ã so ridã .wa
yôªjã faàaí s a zsâ ªswmsô wo ã -â ªwdúâ
oácª
w o o d âz oR à o
'70
eaáºe ô ªã â
àâd edemª$ª“
«155 5330 on h dzs
jºo ri gã o zj w
az àdõ af
âââ) 03
%? J õâf ãz ãrí õ aô oaão ã sfê o ª c epa
ºodoõo epá g Zõã àçfeãªpã õ âõõõ odàêj
ââõ õwx.Bãã bâ ªa ã ââ ajaãâaõ
ª 06)
3
4
6
«8
amsâweã â zãf ç aoâ t % aãã osh a aou s vi rava-.i n fº)
w ar â fâp oâcw oõ o õ c'mõ â f eto zssã J Wã o á càw ââq wo h oâç õõwâ az; da
ªâoâ o õ sç bwo eãfadôo
amei; ã?)
&)ºJ a Vo h b dm Fa v o—35 630 200 3 Vepfâaj aç
'à o ? õa aewa ã ow a H dõõb ã oepâim 7 93 3 0m A m ºl
&)o eí omã o
á ú e o áqgo rdõ ã o â êã
awã o à d b
h õ g
ªz z oâõno ã azãd o a zz oa ad iàão â
sºfgp zââ o
ªâ epoãmã)oõgo âj ªhj e$seâgepo à sã ac aã eç c awo ã õâx
8
9
10
11
12
1 3
_O
Rª
ºsdo gj õ sãoepêoà
”
d ªn-3 0 6 3
08
õ aã ê âã uepo doõ c awo aâ wz õw ? oâ o zãã o zâaâãdoo zsà â ã ãjeã o zãoâoºf ao âmdã zâõõaomªí o t 333 3 9 6
34 23 h b d od Fd ovwõ o à c vã oo n ªº
93 v 6 52569 3 313 waoõàs
f d or õcb g çããwaàr q aao zgâ
õ aeíyâmz àêw aã oaodgã ô o âw ' zw o zs
ê â o ã ªãjj õaswaj
ã à'r'
õâwoj—hse ãbâõ
ã â eâoi ssõâââ õoâ á Qõâ z ooõ
jõ âõmàmwmwâ o à zp
'
a ãb z f aââ ô ow wdcâm á ãbwoôoô H 75
03230
à(ó oãoàs sacz e
bn aoõo o
ª t ã oãbâ aâ
'
êowaõSã õã oõâ ªnaôâ ê ã oôwãâ oâw tâ o ÇDâà o ot ê ã aõ õ odo ç ã ãmã dm õãxíã f aeç
ª
õãà oaí
oãsaõ J àQõõ'
Fãà oô o% Ú”—'3Qã
aBJ a-i ã zsma c ae&ã âeá ef mQaâwâ o ãm
àã >c ê
,emom àmâ âp f
ôp f aâ dgo 3 063 6 0 3 7%o zédào n
'
ãdo azj
'
ªodbcac çimrg ê
17
7 3
6 83 Tia/ÚQÉÚWâ f ãâõ àã õ o âõ aãâQã d 23 53336 É ÓQQ? HQÉ OUJ 65400 8 ãwwã
ª
gâº..
_ 2l
X
1 âsªºâj ez sodmpoª
õ oãoâà ã doao egãu â o 6 a awaà ãwâ â o ãã wdàwch õ odo
6 .35 t ? ã â ãa ã o õ ã o âà õ õ â ôjõ á geesâem u
'
ozsmmafamjeêmm
3% wo o wõ ã aõã v b f aã ad o s—fa ºô âªdõâ ê âe
wàd â à â o ª f ârê oõo
#ª ã àâwo eazpã aõâeíbã aõ oâo9 ã a ã ã õm
5 z oaô aaoâsà ddmõo odâsf zâw ã
7 4
& C'
SQ a ô am ãgdó riaj sfoâó dªm ê ãàãªg g 6 3 6 5 0 5 5 8093 59 Qgô rêg o.
l
ªtªdºo o o o o o o 3 o “O” o f oºd ÚQÓQÚÍ STÃFÚQQQSÚÚ
2 5 7 : o o QD o o o .
E
. ã QOH Çj n õõ aâj Q'ãj Q
7 5
i ”ª “e,e ã Qm ea)? amaõõºa(J ªó
)
ª b ª fª «Mjao f % ômeâ
'
csd N ã o» rf zâ
a53
1 ã ai oâ .) o ríâôâào zõzâo õj õ
o ô àõ awõâââ)é ? .fãªâqj
º ãâõ Dd c 'Zêd õâ ejâo o qj ã oj oã oºãã3 o o ºwªaj g
câgê bo o o
ªwdwo o o
4 '
.
ªâmâees do º —º oâods º ' - ª.º
5 adds zszgºàeamà a amowm
szj o
6 o º º —% ô no âao cocgga —º » o o o
7 º —º29023
3 749 &Cõ KOH ãõãàã õãr
-" ã á â oôàVÚQ
8 naoõàõd cà i o ; õ ê ããwã.j õõ
ª
h ã6393 173 7 3 º ª
lº õ õ bõ ã ów
étn zâtã)
- u o .
13 20
21 º º b ai an ª ?»
24 3 3 5 05 5 3 36)
o m
25 a; das ) ri dw ed
cf./ado l l zôê osy jf aisosg
'
oj o
aºá âd do
ªãeú sªe
gjepb d ogã
Vd â ê
3 1 ãji n QCâ
S S CÉwãªààja oâoã 1
18
3 2 R eeâodoaoa-agd ããodo33 õõãof
àâ ewxoá â ã
oaââ d ª oôed ô
3 4 õoôov àââfaâçíâ
35 ÓOÚJ QJ DJ ZÉéH—JÓR
36pº
d e ?"
5 3 5 5 9
-
93 583
(ms o d ? amoª ô g)
7 6
õâfaâwoº?õdozºrâe» h aj a
—Sad % õ
ªoâo 30 0 8 mma ? Qâeâd mã o:?o wwnªcê âé
àãs zôâ .
1o ríªoo
'
â o_ººaã eã o âj waã oõweõ âââj à
ºoªâ ãã gârí í e õ c epmâ
“2 v&omaoâoã o epá e à »
3 #sºêí o ãmiíºepsâawj oâo o
4 ma i oiâsdã dzáêàõ% q ã qâ6 âjâãbãâaaj ç r ãg ã aswªõj ã à ?
º
.
ª xíã o ípâã ã 0 22? 5 3 55 3
9 VO ZJÚZSQôí—“ãã 5 0
63
lºã oâmã zseã) º º13 wo h ô a aââ â gh õwgõ á m õ o
º º15 3 30 3 3110 653 F㺠II S ªw ay
a-Jaw a
16Qd o â â cw vwwoo s sá aavag a
17 tê zpeã o owãaã ê õoa aeâô oâwãêà18 &É õ a oºâêô â õ ooã õ ào c âã n
19 ã à õ gõepã o d à z
ººõjr râa sazà
eãôcs
= âeo apsâ
21 õoáºzcdºi o º 333 9 3 553
Omsj m eesâ oãàasoãoà õ g zjã l
ºª âoâoã ªá õ dà d sadâoãofoaª º º
25 âwâô ãw ã ã so d oww º26 ”Waãºo N f ª
ftº'
gdà
àã ºw,/Cªjª“ o o o o o
27 dâw zgã ª ª )?+Hw à wº o o o
28 o033 o
a d j G a? ç
G n (3 _.
eº
e ªãdõ s mprod zª)ªº ê escõ
ª
zs'
ç ªã ô zm º ' º º º º - º - º
31% :M o ã coa os âgêâ odsã a
32 QJQÚG É Úíã o à ã
º
ªõ rªo º
3 3 wbãmf aã or—ôã ºõ ao âo rªwo3 4 e: : 06 386 0
35
36 3300 g ama 6 236 5
ªºéj dsFã ãa
ªdasfããbêJ -D
aoõ zwoc oâ ª º º º º º º º º
7 7
esâemã o:?oãoo o â «33 7125 Swing s.
;ãôãªã ã f
'
O O H O Nãºd
'
r—zpaô
3 à % J ao õ o
03 3 3 5 3 71)
(é ? &)õô'
vfºpaâ É ââàã â ªh d)
7 8
9 8 8“oâ
ª
J aQwºoº5 052 3 8 q ajã od a z
ºgcâeaãnªâów? 55% ô edrfg o .
1 U s o—,em ra , mª m aã o õjw a zfoô 23 06 5
3ºÉà jºf we g
dárí õ a ª
o gp
'
ª à sã a É aã oo ã ã âwoõºaaoâo% o ríºãgh 6 0 83 eãâ ã aã º É4)
ºwww ao ameeôr'ãm zz o
10 es-
aõâdâ ô rºs á agoªm
,º a“Rxazá zºossah 3
daaí dnªã aªã n d à ãoso ax im a ewww emzsà zpw a
ªºmã f à o awaà ª ª ª-Saf irª)
'79
râ êô #6 á j aewªoºaºêddãºô oãoô âoá ô o rãeãºsd ó
ª
eaâmaid ; Swowan'zsé) b eõaâeõdoz ãagrid e».
ªjªmº— li
'
6"
1a
s? ) "
Aid—m'epgd a aâj oõao )Q SO 535 3 2 335
0 d oa aõ aa açmw
“3 ª dá oªâºgõ o mo
sc ada g dã õ aç ããs
d o oôâ ââ ãªovao zodõsd osãâág
'
3 ezh azaameâdoô o awoo es ã oô â õwvo H aag H e lô eâedmzs
4 a f ªg a »; wm omawãâam mm5 d egâ o n ajm amd ) â
eàcepâ cwâ o a dvo g
ª
gemea assovma-
smmf)
vagãºõâfaaw? wggcãoã âíj oj g %ôª
oâo faíô óºíà d â
ºxÚÍ-Úz
ôpõãõ âooowaâ õgdaâ
amava— 4 226"
(ã oâej àã?Sâ
'
d oõãwâh â)1 % ãõ â w 0 o o õ ãââºgã—ajaã
3 a“
a aaâmg ãj ã saõ zsaaªê ã saccâdo râê ãoâ ame »
8 1
É J QQW aosQ
ÚÉ QOZJR 0 0 3 d é ocà oâoâ oãô É o á edgj 33mame?)
I É OÚJ H o êâocb ã óQÚ o
330 330 3 39 3a mmm neôâwâº
82
&»s Z á oso H owoâoâageí .
es
c a vª da 9,553 n ê o âoi w zãã eoêº
8 3
eaôª
e. ã o aªecãâ ? 030 0 âo$? w r í8 âeámmas d owam dd
we d á «adma g ).
1 %)Q gay
-
ª smª, 3 506233 0 22) 93 0 5) 05 3 5 d 96
2 5 g àeí faâà
ôª rmado ? : Soa vãºo epaodo j o egá t Risª 9% 83250533
3 255366 030 5 3 6 35 3 653 5? á õ oãão rw.) cºmm o
45 3 5 a o á zíjo zj 20 0 8 35 0 0 33) ª
o wóf avõ uo â
j âdoã ) 53006 3 .
5 3 3 3 9293 3 25 0 0 23 35 6Wet 9) “0 33 3 3 5 aj eã âdºsºsj am
0 : ã om c aodsdo
6 730 330 3n730 0 3 3 73 5 3
3
06 0 3 050 5 5 3 53 00) zâo ã z êdovos : ; q o a
7 050 d oõõac aodsõâ nªar-vazi o õ oõoa ariô ââ o cn ãêóâefâodo ms»8 oww :i c à z sãà ? á oâa âr ã d ª:-5 0 7% eao—5206 5 53 eaoâõo ríf
goõo
9 719 5395 3 0 9 5 0 9 0 3 20 7 3 d ec-5 0 7% eam
nº 7439 353 ªrºmª—sªw .) d awa azswã s â J H -ã w d ª ipª
êõãªõ'
9:59 :3 3 s
11 eeãi sã e naãboêoç waçôf ã e zà c a
da; .namà es ma
tªn ç a d e
12 à aãããj õ ã dâ mã ô ªã d Riompoãow %yãmcaoõoã owac aosood ou
13 a aepâgâoãoameôâá om eaã o % esâ z5
ª
? r€ 3 0 05 5 30 03 0
14
JW“) ao ã awã oªoàaâoâ ª md wã a epE QKâQz
-s gsawwa
15 m ô ã aw ã õ ªã õrª hºõoõ ao â J ê Qd
'
vª
õ aãÇacvª gª r"
? c ah ç a
16 6 3 39 3 0 5 3 3“em eivª da wã omâ orã 6 0 0 5 035 dºor»17 z z ããã õõaêm ea ã ââ d N230 3 3 03352 90 3 0 0 65 5 3 0 ee e;18 c ; ?ãâ gsêj em «35 5 5 13 93 ã àêd
uZS 29 dª dºdog epââi ª ES
19 ãwá gj à 5 0 5 3 3 30 wo âõ oââàà wãdãâ f
QS-Qãwóââºõ à
.ao 55 ; i cO ã E h ã â oj w kâºâ õ Qdã à â woaxsêóejoj àdo
5 0015 9m ZSQã b r'í S c i ºesagjõâââ
22 G aámuõ ofmedéâqgª c as aeâj
ªoãâ ªã jú avâo
23 a nanásâ r
-
z sa cªm wa om âwocwj zj o “A”5 6 0 3 23«24 6 530 0 ss e
—a90 36
33 0 6 5 3 333 370 0 5 0 33 138 6 ?_ºzzíªoõ aóªm I
25 ɺgzjá o («m
ªy o 76
036 0 0 o 325 5 5 9 o a o oâa t 65
dw s âsczgca'
N asmjeâ 333 %
w ?.ã aq jgá Q
/0
(â owª H a
ª
g“) esã dá ô wõõ doª âo)
27 Fã ã gz jj º º º 0 096 3336 3 6 5 d.) à s“?0 (3 0 6 3 w 3 3 6 5 3 3 053 9 % .R o
z e uma ? assu'g ça'
f o º º º º º mâã óaã aí ã o z o % oõ oõà và â ímª rmam
2]
ªºoõa aãjd d saâôâ 3 30)
6 6 % x ímõ aoco 5 066 0 0 3 0605 md ?
”
6 30036 336 0
ªº0609 200 5 0 3 5 00 5 w w emªªM zS eã à mzpô ºz o g w emºlã ã ª [339 0] s ah oõf ãêâomai úàhââ)C0
84
3553383739 3 00 mwmâow .
#06 3 0 5 3 35 5 03 5 0 0 7? 5300 3 5 0 ,
8 5
eeâg ô iâx—fªãógw
â ã êâwoj oââ d b
1 â cãedabºªãçlao I 0 0 0350
«
,sem as 11«a s
$Q0 0303Kº* %
8 6
718] d do r?:àaºsãw ô Qââà
ãâ õo o epaâô g?) W&ÚOG QÉ QÚOQ #3 0.
ªjª m — 326
"
1 5 Egg7
«5 09 356 335 3 3 5055 7103 ?
3 ai a-5 5 0 93
8 0005 mªi o : ! ãõnmc ao à 33 003 3 3 900)
9 d à rad saõ amand a ap a g ã o zâaªº
10 254 5 0 953 0 5605? man ºr- â
5 05 0 3030 rw =0ºo º º º 05025
6 0 0 âmªô ga ad õ w %)Q 3066 0
11 0 0 º º º &? 03 06 5 07í
12 h 8 h
ª“
. à ãaªêzãj n aj âàâú55235
o aá bªãºgd ô ªâ zàªãô do0 ã3é 0owâõ
w-vrí câ 0 033 3 0 .
-
35 3 % ªl
gº— 1
1
8"
1 03553 905 0 ão ã càd zs 5 00 ?
*
N
º—0 o # 0 0 0
º 85 3 523 0 5 0 ÉJ Q505 0
' ºwóã ô õ ãd ;jj
epxõ o rí
3 ZS ã 0ô r<emzá õ s at b ªj ª x
4 & aâ aã óã an i ê à àªÚwóígstiàõõ
5 Qwõwrwrj o ãõ aos%d a ni
ma v ªm
6 ríâh fôrªesªm aõÉ Oâmª om zá Sa dd oâ vo
7 riemââô 50 ú á ríemd õd âmf w es sêàãw cãã
3 602800286 0 3 3 «13000 3 0 6 0 3?t5 0 06 0 5 0 ? m
9 á ria 0 0 6 03 0 efmâvo râ 0600 3 o z3
10 30 0 06 0 ê eôqâà ê ªqíº
r õ â âd á àã â edramomõ azâ
u &)F'
ã õaºãqsa ah e:? e; 33300060 &Çã âªõ 2259 23 0 590 N
12 wªy
-0005 á t mao
'
m h 000280 ê âzçr õ 0 350 03 0
13 õ âã ofª 09 8 %“d 2336 093 8 h
22
14 mm ã âr ã saãúá o õ o 3 3 60507649 à asõ oâ aaéjn
'
15 55 03 5 3 5 amaswo zy âwo âwóm ãww
16 zx) 033 55 3 7 5 3 3 5 3 3 0 6 es c-5 eaººmªzã
WQ DÓÉ DROÉJ QJ J Q % ãbâ odoà rao õ â J êd õ e)
18 amado “eda -3 3 % %
àwgga
eá âdooõàc ã
ºj ºà
õ âtwã sao
'ríemzãâá o
ª
oe h eeãoõw aoco ãâ õ
ººG a z õ i ª ãmd â M ªªfíâo õwmw
21 053 6 5 18âj âà zºaazsepoõoj ã ªk epãã àaaõô ãã dà Q?
22 755 3 0533 20% êj âá àâ vâ ª ãâ %ªêôs a zgí âj g % ô õ
aõââd
23 6 ) âj epoõoõã II 235 efweãwaó ow
àãwõ õ'o
ª
ab o â ãíã ó
24 55 3 âj g
88
eaâ ã ô âã âªãõ â oo o â he ª ded 3 0 5 3 3 9 556 #gãâ oºô .
50 6 06) 9,55 56 o o oâ aaçes
89
eaôºQ ã eá á ªâ
ô Sã â aódâ dâmà câ ?,õõa óoâ Q o âoãoâoQºã
5 6 0% ª (õwã à
90
&awwimâo a f
aga)? %ºâeâoãogdoã 3 5 539 5306 6 3350 mão j âaâã .
25 9 7? 1
É ã õªsº_ 1l
lo%fl
Bj âãbdmeã
(amy aged)1 85 0233 0 7 36535
o ab wo zsjwaã odw aõã à 6
93 Jô rsâã
âãâc aô o gpo eá mwd o
“
2gpaoj àâõ 0 253 ? ªjmá wn ómg ã o õ à I I ”
Svâj àãbez oâ"3 âaê a aá ãâu aã õsão ?-Wu na n a J SÉmo âoepõ aãmo ãâ4 óã eaaa zãmm oâoeêrââ erír zsê
aeãbõvã do zã ç êj sô J êJ aã ãões R $
5 õ aã o zpa af a starªmsâorwóosàgz
d õ m ova :-
m
oôoà sezs 25039 3 «1 56 5 0 5 0
6 ci pª :55 5 cóotsaõz owmwg
“amº
r-ã p ah oõaj oaso gp
aõá mõât ç ã sr âaxiá d o
7 âoã ãr oâsa l 205 5 ã ã ââºâ zãô ªâ oodoowõ ah ii foõ ac agââj ã lFãxeâzsaddomoõa
ºã d õ o U ô zââ)ââó:$c ari o caVõ aaà âôà | R?% ? â ã a çã zparâô oã à o à õ ã o
sãn
r wcd s oõsw ggá waã do n
'ªãm l rov j í ãmz õ ª óoâwã ã dsmo
lº0 858 % Jºâeão ªã—ª
cacém—Timão qí aãss'
â o ãàaasâw â # ª o õo oõoºãºâ e
11ªn ab o a ãâp ãà
d a », 0553 335 ? l d d àf ã o ãoà ã
ã ââwá oãwrâg ã á r-
osm saà
12 %? s aboli ç 㺻)5 6 3 Z) 3 35% 5 6“9 3 0 6 3 3365
4 )6 09536 ã oaaê '
r-ríwwo zsges
13
É: ;mzsã w
Éd scõ ô ªã acagâwâãg waaá b
ªj ava õ h oõoõ
of ac ã o o a b
ºmgdã ô oõsaãj f
eo oõoaâ ã e e oâoo eàc ah l
“ª e ââõ ã do l ai o15 c ã o?; o z
ªoéagej z w âj
md o z of sgf a ah Oõõ ã õ o'
f õf'
ã aãsã am â cmõ
'
ââ ãaà à g d
24
66 º5£asr3 70 3 650336
af
ºgou“l 0 00 05 31 3 0385 5 3303
3 d 330 390 3 23e5033óõ€£
57
Íd ªâªºd àbººº “war? 0 3 0 5 1
0)ô o f xê DDPS J
'
í) I wõ ô c rí zfà
õ õâafõ z o aà
58
03[ H asaõ sgâêmama-0 00 37 0 033 6 35 3 0 3 0
—0103 3503 333
6 8 “9 3 0 013 3 0523 5
59 $p43 f d3
/110 335j d
c àª
01 5 33à3 0 1 05 95 3 é c ãg
s$c ã éàã3<03
(30 0 2393 7 1 )60 w 3 f £0ª3 5 3 e3
006313
o ê âã õ ã ú %£óod3ãã 3rí â£a 3 3
ª
3 39 33ê0323 23
61 “035 03
,“É OES O PQ 0 3 033 5 3 rãr z323 €eõãz ºátmo rsã eões ã d z ã o ô à o sva
62 € £Ç H ZSZ J£ZSJ KQ I ªf aõ âJ dâwaõ ad â âF d õ ªâ d o o d õ zpaâa
53 3 5 733 6 3 5 3 ãàâ 63 6 3363 20£Z3803 õ aâ ã eª í õ
' ª ª ' ?º
64 Fãêâsw ªdõ s ens ag amsêj z“d ª cºâówâ?Zi raã
êodâg l 0
0 3 3 303365 [ 1
,
5 0 5 e Wººl
fºam a mi) I % J êºw àêó' f f à á í r
àI 4 3 0
36 32
0
3376733 0332 9 lN ã õõ âà o
67 % ª t g â t cª õ 6 5 3 3530336 çâdsar a ao
'
õ âx iêoâàg
69 6 3 7€F ZSZ 3 C OS3503mº
roâmo mgjº)
a ma?-mao s ;033 5 00 033
69 damejózsadc
'
ojw e) [ 5
03 1É o
'
í õ ãd õ ⪠õ á êó“sºf ia70 ? o & ? QwQC ZZ) 30 5
.65 5 c 5 90 33 0 5 3 9 90 0730 7 10 333 ô
'
vôõ ªg o êj ª êóu6 98 Í
71 s em: % DFSC QC
DZSC % N I0 bj aãã zàâw
º)709£0 03£C y©3 0 gj o s0 Rio
72 3 0 25 033 ]
3 3 0 3 336oá ºí ài âã l
73 ©3 3 33iºnª wmo zãã
dã s çmâ s ªw
ã I ú avãwõj go éwà J adymd o
74 aagâs e eê o ãà )033“&n Vô É J Ã Ã É DQ JQQQJ N
OJ Iww à éâaãã
75 at : “ ? o â õjwãf c o a b#53“ m ewg ng s 5 6 33 03
76 úâ o
l
d
êã' “03 l 0 ?ºâàºdºô i 05 3 8
Os ag d õ o áà ris
aªl-1ª
: 503 3“T õj oô
àcs'ª 9 5 30 03
03fa c
ª—133 330 5 3 3 3“0 033 9 0
”
78 CS:-53 3 0 713 050“5 0233 0133 5 03 5 7€£o zã03 35
003$5 a men ª-
39 03 0 3 33º)
79 à m ã õºdg) £ºão veawºàrxsj s£d 5 0 0303
ªº033 | m â£d3jà o 3wnã o gg 03 3 3 3 : 5 3 9 00 rm0 6 0 0 33 33
81 ª—s—ª
3dyrí£zs3r3omª l 8 5 6 3 715 1 5 3 3323 882 xi) â ómri r s eã faºf cwzgrºà j 8 3 5 3 7337 3
93 m âwawxã % %ÚÓNw dâ õãfêc
aff 1 © d£dej
õscºº0t 38
a
84 309250 7313 f õ 3ºgê â o rª
à0
'3
3ãâ : 5 3 23 Eõaô wwuêó I õ aã -àºn a ª do aªJ ê S ar
85 69 90 03 32 35 a ne30 23 0 3é3 0 3 c ã 3v 0 .ªo rªédz 0 eâ£03es
86 0 0 3 0 03 00 0 0, 3 0 ,0 3%q 23 00mrxê
d
a f z vo zãcaâàov“
87 25030
(
Bod ª s 0 03 3
350336
m; ; c aaâ£âóz 3 o ã us 3 3 ã àgv
-0 3)88 730 7305
03230 03 5 33
03l s ao õ çjdô a ã í ã mz o õx w
u£d3j58£o
89 850303
% 3ÚJ âÚ ª N DdK
ºJ
NZS % QO ÉWO ZÉ T'
DZSÓÉ GG ªz wª'
ªl
" '
â o ãâ-Í â o
90 7350398 Iº)
©030303 0 3 0 3 3 cã3 23N ao gº0
-
í) e5 03 3a$£0 03j á
91 mama dª) 03 3 0 3maq» 03
0à23 3 5 35 5133 l 333 3 5 033 90 3 3 3 9 5 3
ªº000 0 053 03
0“ºa ao awâêão wv
03330 30
031we dddª âd
0 3
03L aeêªeã sãfê dy
93 53 9 5 3 130 90 zpacaaã z nr azsêâj a zr ª
, l 5 3 890033%
0303 730 330033
ºª 0536F33 073R53 í ê Ovã õ'
õc âãºo êj á fê ãí ã—b
25
95
96 50)mo õmvwoõ gºw % J aí ªvaaqôgà sõâ
áoeoâp ãoõ gºo
1!
9 1
eaââ Q os/ 3303 d o ríaaqsãfaºs
ã o ô eaãzàªeóô U
ª
uá â 3373 6553 ma g .
1 Wawriªã ã ozô l 596 99 2 a zia
4 3060543
9 2
9 3 8 á Qsi rdaq)ãd 24 0 923330 ª ºs”.
1 âj àdºrãaaqãzfâmr? II
º ªj âã àõººf ª õ ã õ ªã oã o õ à õõ ã saríf ã 3 53 a c me » d o rí ç aa âéy epâºmd f í çíT í c êô
a se.'
ô eâwªãzsmm m g wm cãmama ;;
l eãã aaª o wao õ aj oãssasn arwmõ Râ ô ã ãô ã
àê õof d own 9 06 35 3 J a
ci óê zf ããõoôàã ã
2 çºá oâ JWÓ ª ªj ãâ owªã à j di
àmã ãã õ ríoáao âj àmã àãºr
ªa : ã c a F o ã eu'ªªé )
Qodsafeãõasa
3 3 5 )5aªj a
ªj ª
94
eaáª
g nJá oõ á rea óoâ ?o cas,
-Bm zãã'
é adjãaaºã
o 2569 7? o waâõ ô wõ õ ô . Womdêb e). sâJ aã õE ef)
ai mbºt?) aõâmã aãj d ef e/7? C om? ã âõâ .)
5 3 550 5 5 x6 p aªr eaã c z g &)ô ô dod ôº
1 ã á oâjºo ríâj ãâg
o zõeão zsjwasz odw odã à l
É ) esô faªà
úáã c ad o epõ àâ uã o gpvodoão epá g
3 nigg ª; Zbeaoôn epglgõwmaô zsaõõá ãªãõ ã r o
4 nvoo u r âoôswã oâsõ admo z à dda s?
5 rir- Bdãso cêu r á í ªm w á o á o
&o o àtn aã
j q
ª aioã swxaaõõººl o ã s oÚWã à aãn ª7 á rea
O
ª nª zããdorãssoô h âó71s rw tmà faêu
ª emmasªc a s es“:aj ã oà c á c zsdmgsmcd o catiã o
9 833 3 aoã adód àoahm h ã zsaºn o zàzão o õw oõWãa
lºaãnaj doâ í n âésâ faã m mm h a ô h â õ dâ g
26
11 3 23
12 R oõomâoêmºszãô õo uá
dê uâ õ ôo oâríâ í êóã
13 wm â ã dâ âya ah aao àwoâ ômâmmºxz'
âã sa
14 &Jâwàb oõyózpç
â II 3 3 0“ 2 ; acaºm l o es oõorw
15 ô d vâ â uw wããwêxz o ººaªâa zso ao les oboõ o
16 dmââ ã á a vwâwa õ ãaºª w anzàmm
o
sàlo aeoõWVâús aam ºlesoõà ºª Hw aâ d oâ o o
t ôryf ad íªâwêà
ªº 5 0 6 32583 6 0 25 oõoqfââ ãstãoã o ã ã gãºtd àã obwado
19 á õao o õ s'ari zâ)? s odor a ah | e mepã h â a o aom?ªºuzmaoomge
zm
95
es tã nyãoõâdoã Hô
çoasâoªãlsd âeã â
f
àâá âdoâ rão êâojo
1 d oâ àf ê á o d â õã á âãíuc r o ww—mg
º 3 x6 õ ã ã õâwª têà v zmõã oriwâaâá oà
ª % J àéóà o êâ
9 6
eaâQ á âã á àôd emª-
Ú? mêm e â oeef .
õõaaãomz oo zzã
9 7
eaô Q aSJ aQw—aºââ dàâ â º; ny ã oô m dowaf w ã e»
ªj ª m -4 6"
1 o dªmô õ
aw e d4
a ª
dºa aoõoaozõãbaa 5 733 0 683 0
3 dióí'
ãõi ºââ êóá a o
98
es ô g a ew eââz êo aâs ª % o asºãw o; m
ºm ô eânàõd 3503 0 53 sªga.
g asosa — 5 x?
1 ªjºuo z dsâs aodos âaí oâfº
o ríâo ãà o âwo zj waá odw aóââz956w(aªaâ õad o eçs
2 ãm w'
íºc epôºjàõoºp'
ã í ªj a (
“55 3303 a 3 II ã J i OSJ êFOÚoã õ
'os II aj a
3 nôhpãmgº
ªpodm íj oãooy Epstã g epô obõ ac awaÇc awz d á oâââc õ
4 dô oeâéwªj6 5 50 '5 6 969 06
)ªf ovê Q
'
í owvºJ oºã gSepomo â
jªâ oã o
5 Wã gã ô âã ô sà uªmâdõ âô ãx&ââWân —
ãuãepâ
ªê o
5050 0 6 05“259 25 1433
-”
93 :3 3 vã oâodao
omwâ o awô âwtd õº
7 U õwôo i oõº
cãmô Ii ã ã àõ ã âwê c eã ã)e s owi oõõaz zàwo s az go zz
ºáwsd o aa
sc
'
aã ê ãg ô a o aç ââsóo ocsaõ zs
ºf avaowdõãsd o eêâf z câº)epoã ã ã geá aàõri omsa odàvg ê a
lº5 6 0 6 30c 5 5 Tí o Tíõ õ à ââ Oepâfpwànah ô õõômo õ oã
dãwô
27
aªj a? ê âadã o J
lºá faeâ ô o c aºgso ríoõoàámõ 3 6 9 s z dw
éw aª
ea |I à)18 i ê s swanamí ná aâwâo à wà ã a
14 8 5 3 99 ê s h á âdrmensa i am õ es ã azswoôowãbj âoswvoô oadanas
l5 tb?-cá
ô
ª ê aj awá c rªodàã ã cwã o à zpaã ââ ªâao vaesdo ã oôbo ç
16ª g)Égu
j
âj gs oª a
o
mm 83 25“d ªs Sãâoâàã o zfâ4 2%á
ã)€17 um 5
Jepâã ào eõ ã
ºbãd62 50 5 3 2 7 8ówfaaã éó 063 53
3o ã ã àã -J
O
Vo -F-b óaxa
18 50 5 93 6 3 0 s J àâ ad )Tx—Sºõ àgo H -tíoezso ê aoâxfâ QÓQÚOKÇÉ ZJVO
Í J J
19
ªºãvmo aº: 73 0 5 3550wwuwâã ãâa smá â o âw
ozã 5 0 5%e
“2 1 ââá wsãqlmâ aàasfa
a újã c ã wã zsaã ) (5 3 538
Mam H á â dô â
2 2 õ zâb aí.o ?Jesô a eeerãs oâàwetBoàsêJj
83a «a
o sâ JJ rºã Nã o dd oã âo
o
24 ã aà ªªê h ã ?JâªJó
—S5 3 0 Ii õ j ê ãb zõzã
“5 3173 o 6“o
25 3)mª es
J
ã â ã b ôõóo ââ ºí ôâ i ê êáâõ oõ 053 0 5 gâp á ejwisâmmãasaxeºã âmwoô g ooâ
ª
í ôã pãadmm 35 99 )mós? casa 5 36 % : SQJ m õ -waoá dwoõoô ãb
27
g a mb as Ãawasvwxmm Rio ama-3 a mos )
28c
ºi ªõªâóuºãõjâ as
'ad doamâºamowsªà eeswàc 8333“
da â f gç mp à sª o
29 a vdwdo âõ ô ã ç % õj gã àdç dwào âà à ã o ããmp“gaja
-wa h ;_D
'F õ rísªºs? oôoâ Sn z:
”ai : . õj ã õ á j aª ª
mãbsaá woôxdw536333 23 2 53 35
3 1 emwwªãryã ã k wmow & aâo
ºãozf ãã Tab ocão a ã o ssã àô a admàwaâq
3 2 ªfro fí ç'wã J ê Q'ª
õ : ã J ân aãkâ aí j uwwàãsf â ã oãamã o t b agF a ew ww 3
-
5
33 mô ã o dô oôm aesâ fatoãoã fawâ faâo cisãor câmz o ãêwobãMasª
34 ma ma : ; 731936 350n o |I ª c h ad oõ ô eeôôõ ã yaã oH õ â â ââ J aã ã e)
35 #wºj õwgzõãºãmoâ zscmªó : : à eoºrwnâo n ã âamââ ââoõoâ ôã naâ
3 6 b ei m owvowm agaz w ª rm3 25 6 203 8 25Qd om'
fszâdrâzja e
37 a çãs Saá râàsêã fõã ? ?n d m'
J J à aõªep acãõwd i ào ã â ssawma arªãã f ã
'
38
ª ç âãc osm a ni a
-mão ô õ oç aomà vaâj ã ã àrjª 33
%7 035 0 w ÚJ JÉ
-
ºoa)
39 venj ãc ê ô z sã oã ºõ aods
ôr od wí
r ã zââ tvva oaeamodoàíªºãw wô âo õwoa zãd o ã va zàr ã fàs sVy âé QESÇíóOGoo? ã ad ã b õ â o
730 5 95ºlf i ' àc ç aêj õ
b ã uá tã tâ àã ã owõãj wo ã ã o ªj eã ã)
4ª N aa mã ã o % õ a avâ z íêwws
âãJa êmo ew
o
(2323 5 5 6 250
43 Boºsaàã dª a oõa
ª
gsomàm ç ã mà033 25 3 3 )w
o ãsõã o ã oàsfcà
õ á ãºóõ o
âdóm owowlãõ o õ »êmzpeà d a u h eSJoô J zõw
aâQó âãfDS ãjºô
45 najzsd o n arfse s e
jtm
éa ammawààd es gawz o a p wmea õ o
46 o aegso r'iodàgcfºmõ |I aã à â z d âé ts eâaã) zj à osnm
çF êJoSo J
-
âd nm47 cvaã o ã o
4
383 3 5
4õ ao âaã â
QF
'
o ã JéF'
õ 3553 Ch akª dá sá v h
48 mae
? m â à àºàãõm â r á faâes
ºn gmj ew ã a ahwso
49 % d P daewo em essmoâ esôwosí oow a #m ? mam ae em
ªºáacszseem xswoa d c s e zã %
» c am à a wm avâ w ono à eSn'
ª ãJ'
ão
o
28
61
d zx-
vaª
ôwomn'
õmono fª
es nª à âo g udd f wnw smwgow
ó330850 aa zz
ªºeb âeãggã oaê õ çíã àf'
w õ âamz d s mw wãà oâ nná â çaãowâêwnâgo õâwã
58 wo ao ebâ oõsâá aã ãaad á odâ à o f m(S âóãqso d oãawô â v⪠â
sowô oôa
64 «5 &Sãfn f
55
se
% zmâ esôocb áªfaã ô tooâoô âj e% ô âªâdo á apfamã o z om õ àarªrfo
aê
égjnôoªun ã sJ ae-DJQâd ô â faõ ª o õ b o g õa brmo »o
jê
:? aºê h d o fãeszssâ nâçmõsmj eómwâ eodmã agsasââ wa mâ
ã àwam ão aâ ª esào àa aeâ
f ãºII %à hõ oâ âsõ g oowdõ gºo
60 waoô â âá õeê dã õªõ aãa KSOSKAJ ºr—Ãã ª õ
jºãâºã ªj CÚâ ºg ºwoâªeA
#93» ô õõadâmâd eã w
àãwd Sã oo ríej â oõõaªj
ª ge ªj ª
emâ n ewàºwdà ãwaw Tia/5 06 emã dwg; 653 % ãºõà êâwoj oâoºô mero
âºâmaªs lâoâo mdnªg oCP1 êj i ã gê oõoç õâ âç ào
úo dâô â óaà4 &)od óhºá º g
ºi a nº.;
õ dô â âm jg
3 ef odàâ em'ªã º 7 13 35 ª valid;
10 0QSCÉQ ªç
ãº. 25 3301 É o ª ãdõ í õ ê ? vmg wmnmm º ao
2 essaíã oqºâºâºd ã)º ãoô ªã a—o ãoâ oõoda 064 3
0º
3 ESZÍ QESUDN ESZS Ti
10 1esâQ N
QWSQ $$o ã ãc rig o .
1 s b ãç aaâ o ã ãdõ f aê F É Aº—M á aª
ªf õ 3 º º º º cds º wô ô âôwãàâ
õ aõã o ⺠o o o o o 4 o o o ª edâuº ªêmõ
10 2eaâãr
'
âºgô gg tb eóríg o.
âj ãzs àxio ã r
àd õ ã aê f
'
à
10 3
es áª
e'
oTS'
J aQw? â vm ê m “ªoâôemã d 80 5033 aeww r&ragâóaç õ ô
aiwª? QJQ.
“jª m ª—Q 6
'
1'
3"
1 63 23133 330 76033309 õ õ âpwã ãd oª ºãàê omwríaolºmã b â õâ 5 83913 canvas)_ O
º worm2353 11 d e); .: ô ríõ
oR$ºpç õ emsaásm3 ã ô ÓQõ aã ãõ sºm ; ao
#Vóo ao o âwowã f'
ã sa l ª h â J a võ àríôowo esã adõ
5 ââ âw ã ãbô â âôâ o ã àª
ã ç a13 wwomríríâãàsãõazjô
a ah
ª õj d õ gaw w gàmã oâ á tãj o i â14 %wàôª oõsâw zsh â zmes
7 zãjzjmê a ema mª .» 0536 35 15 6 3 3 %õ daã od õ amm â
ª s ac a ; ouâwââjã ô ºl a
v
15 ô ãºw o õ vazj â õâf gvso â
29
eaâQm ew 3355336 553; m óoã ooo ô mg; » á Qâr—ààãôwºoºeõô
odoã smashº
.)
1 —jºgam
2 1 3 23 0
29. e dº ? a
23 âoâàô Çà ã ââ âã ã iª
à24 g ººª
oõõ í m âmh º º º º êj td
àô z ôm b
25 TÇO ZÉJ QQ J 5 99 331)
26 âgwã àºaã
0335 0 0
27 ªaââj gâ J C—Qª g ª g
fªºÚf êãâãõ yô ãºg f
ªá º º º º É í ggs aqíâj âfººemu; º r
sô ãgº
o zj óô ã aºom oâí ê ãã õâã d â ào çmdua z'
q ç'
â
ªºõônaj ºãw M 3
105
esô e ria/ 5 033«5 36
036 ô gââªãõ 183033 3 683 0 .
1 5 5 0 123»3 3 ââ o g waâ oôw ªdã ããj ⺠vºJ aeãSesríca c ep
ªasnw o aç oãJ ãiac epg am
3 wã d zsõ êj rízi zsrío aâpãdeããw ep o
? o ã õoã õ o gêêó âô ewo â qw â
5g ás“6 806 3 6 1333 3wãbâodss õ
ãôo nª d ª
r—30 5 3 0
6 m à âoçm c ome.ww w.-m wm eô á a
eâoõo—c ej odàâãmá vodmemá doríw amê h
8 Zi zõadríw õ'
ooríºi z o ô a
õâ
1 0 6
eacsºe :$d 93 53333 many .
1
ª ma mãJ
o apaoôoão aõsa? s㺓ã sõàºã oâ âõo õ ã ê êSJ a
3 aé cd õ zf omãxõ ej êréwsân â ezmj o eãf e d 65 om x z saõãmd㪠õ ôwºh
ªwoâ âo á õ a c o ç oõ âwºj s | I J ªi rô á ãã óâjw aõ a õ aàmç í mmz
à
5
6 ã oã ª ddà o o e à âwoâ fêj eçfo dâdõ ag ásw
o o â J aQõ'
à esã j âog .
7 Ej a
câá oãcâwmoãoâoã oôsomzâ%tõ míoãomã o d ooôoõââ âd sa
8 m ªm—nw m sgaç s aââ ãs f aõ r odô â wmj g c aõ g
ºa
à h õ à âc rãgo ll wa â úãnª oâ ã o ã oâ eeô odàâ â õ d ªo
10 053 9 333 133“Não % J a ovõ ã ódwã o ô d ófíóâ â mllw
11 º zâriô
d
n ã oõoá oõcâºâo “J C [a ã oqmdã d õ ô j
30
G U BBI T A L U K .
mtf)” m e ./a #3 .
m
R E VISE D I NSC RIP T IONS .
ê õàâ
aa ES
18
a m a ew; # cáaoô em pª tam wai ? %a eà oãoceg âêàdoô # 3 0.
[130
1 ã õ aepõ ã o ã à dó epa6 5 3536 oj àõàoãóªí
tââof â o
ª
g z ââoºwâj et o o z sa am 7 woà os s aâ oàsmwo fó_mm
ª d o s aç s âs vwc'
zpad oâwvs ª â n ââod saà h â à âodwoà bã
4 ZÍ P ÚTYõSQD C QBô É I ê ?Úõ% DE É /ô 9
5 wõ õ aoõosºc'
â o aam wá â 10 % éó
u
ºeoõ dà
N EWI NSC RIP T IONS .
a ma E aã ãâw
6 2º
.ºxmag) % N woâogfg eaá m xjaôw r ç o % ê
àa zs à e gô
wã oão wah eãaâcãcs â oge
á
câ.
1 ªj amç ômgmà ã o dw r 533 vu #r o r f'
à.
º m e“) I 8 I o V
'
o v 6 35 5 315 4 âj ww o
nesr dzpâºoõo
5 9930 3353mªj eâà
va'oo aíoamàê dâ
mQJ É FÇÚJ ê Qw õ o d óàõââ Qê
-
Sãô eãwsõ o
7 33 22063 0 f ab êsªo ã
ªb esao ã'
h ãºâN cac af avââ âõ o aa ã omma ºogjj ãaah ã aãã bdâs o
7 waç çãsd o êmân ão " em " wad âmâ ê í
'
ô àê f zgs do à ãtepâ ã ee ã sggã a053 7 235 39ã d àa ao ã oã o ã ã
ª d sâw dâ g ãwoagá s awâ o o c a2 5 39 9 9 7393 S&wââwãâemmmga càac É QáWàã á o ZSê êâá ô
9 Rwo ã ãóQoÇiãQ-
gmôºê â úâ â ll 9.0 2 uo ã o ã â z ê o õ)063
9 73? à ââ r c ô õªàõ o âõ àxwowã oâoõàoôow
10
m a x—o
ll k.. C g ,â leºõ eªõ o rªõ ã o
.
âj eá oeª
jâ ó
Mwãw'
Jo mg õ ºa
Qõ ã aE f do àj ªó oâ o ã -C aws 9 7 73390635 .)
Z ê ã â fôâh ã omã óo â
j ª
12 á àãajã
â g sàâúã wwâ sãõ ã eªâc s e ç ao a
aoâj emo â â Qdoãaaz aaâsoôoaxaã o e ab ô ªã? %5 o 33
3 3915 253
18 —âºao ª á q ã ãjã
ºf—Éo
14 0333 3 aàozpwadz o zããbsoâxaºââàê âj âovsàdãbtãoâmh
'
ãõãbo? ã ã ezi oaàase f'maowiºf odsaâãà
wºzxwãmà
ào aã õ o
15 # 33 73083330 ?º
xid o *Éoepfad ào ã ej ª o ã õããªaªêfãF í acâàã õaã ãâõõdmvà
ºff õ õ awõõ epâºà lê ªª õôâfªª c ª ?
16 b & ?ºõçã õâ
ªE DW'
r
oôoo nã ô ã sõ gºd oeàwâepà úâ âmagêºísââipãcc 23 3 23 3732352030556 Ha o tz ê
jªaâã
àwwcwsvao o a
34
“28 hºâ vsé idmo rxs i ªd omj mcmoâ â uwá wmgmr
28 esdaªweeaoeaeah rªà o ã nimâàsã ef a e ?-
533 5 3333m
ªª 6 3 836 6 3
25 R â gg nam$$d3 0536 3£3àu3óaj o ão õªâwoq3326 wmª dsm ãf omõ à ª eàhmo)2336 3 e3
ª5 3 =30 3 0636 3
27 Ra â âà á wçwo ã ã à eàârfª réa eâríâà à a à âd ê
ºª âaômiéàà saóâ àºêsõ aw aª3s—ª
bãõ aw à 3 dºa mdâwª fsõ z wdeâdã âóâ âmmâ esa aãk H c aodwdeíges
30
31 ã ê emo õ âwe w wam ê âwã઺wowá J âVâ z sao ã zsazàmã mmm6 333 0 3 3 3
7 1
estãº7331 3 55 w à âeaãd âeãnãõd õ àw 2533 0 033 R J aezãoâomed .
73 0 93 5 3 339 w ww.
7 2
eaõª
Q ª n a )? wô ãwdâwºzà0539 wo esá ãoz b ã âãxàa
õ 230 0 8 H dm i
1 b à yêã o ª mê d 3 3 cHVaa
2 ã eãdõ epa $: â3 ê 236 mg:
39 5 5 233 e ] 5 3 3 f ºcag em
4 ã a õw s aodgtã 9 s a dâw? =ê à d ã o zp
5 d J K ô J aâorb ã aow
7 3
wô q âmwoº 03096 3 5 ww ãm âôoââsã
ã o ãªêá õ ãôojâsã
o õ
aaa 3 3 53) mais .
(5 33 0 292 73)1
9Q5 3 3 938 3 5 3330 5 3'46 5 5Wm5 3 0 o gm ªi õma ams
59 3 03 35 6 3) õ ãàk o ã a'
rãõ ªõâ âêõ ã h âj qó o rizãêá 99 6 2013 Q das
âmcwaj esô
o âàwn àd emlcfmna
sm
8 033d dâ ts zàgíõ ã 3 3 oâ I $U 3139 5563#3533
3 053 556 ã eô zdgºã õ du o dm ã z
õ â ô õ õã ª ? 3 â dªg o$
ººm âàwã «137380 0J o s e a ao àw azfô
dz n o zf
a aj eã xãm&á ª ª àwawaaã sao ãâêj epwad
jõª âf
c zâõ aâj eãõa am 5 33
6 ãw nâe ou) àã câóc an
'
%ô weãíºmíycm d 2390 736 3n ? 3336
3 3 7365
7 É ::É J aJ QêA % J aêsàà r ú owg f ad I õ ãââ àzsa
ªà ç ó l2955 3 1535 5 ; q 25 5338
e
3 6373 6 3 naa f ê € 3wf 3o í ª3â óao ô õ aj õ b âwssõjd c epí êâ s es i
-"o ab
9 ã õãâdepêrj âwaZDUanx o a a“ á yõ ormo ã do ãm935 3 03 3 5 3afàwõõad
—B'ªe
lº a mava m
Na z a r owdç õªf ã dâ i â ªepa l 3 03 3 0a I 95 133 53 3 3 5
36938
a dag a
35
12 3 3 00335 33 I 05 30 00 0 65n I 1390835 0 3
0 ? 0 093 : n ao çm1 3 F â o â
ào ê cªmzí t o l 0 153 5 6 3) I 303 0 23
03 3 335 333335 3)
750 3 33 3 m g
0 h,“03515 3 03 3 3 0 0 3 0 0 0
40 3 33 73
“
w 0©
03Qrâvwaã z eào zsé 0 3j oô3<ã aõ ã15 Új zp õ
f e) 30
83
23 %Oãºlô' I 3 0 5; 0J 03 0J 5 33 0 0 3 h 0530 3976
16WCU H ZSQ I N o ã â âan õ ah dãàóãj ão õ > â
j eà mãé a a 29 0 569ggMªºn
g ow
ã c aâã ã à dywà waã ât aazfp am 505 0 300901 00 0003) 5 3 25 0 5 0
l ª ê ãã õâ õjmã osgoâo õ ó êj õ
óõ ãw㪠ã g ê ª ã àvaq g i wãw 353
19 E ªã owâã ª wãaãõh Qm ?“
0: 33 0 3 o z5 e3z3eu ê aªmc a ípw
csdc aõ 63
ªº0 650 0 3 0 3 23 âãs ve$0 <0 3 0030 53r3 ao 0 0 00 3 00
—90 9 03 [
* º(0 3 09
23 33
2 1 F"
! %Qo aj l nasâwàzi ª a 03 3 3 0 93 00 0 1500 3303 3 3 73 8305 3 3 x cu z ô rivazsaá â km
ªº63 3 epâ õ vs aõoõ o sàm aa I 0 0 0 03
0 3 3 3 I 6 0 0 0 0 5 3 0 0 Java» 03 00 0 0 »
ºª 0 3 âãàmaê eªaªwvgj
o am 0 03 00 3 90 030m 0 3 0 0 3 0 3 J ea zãsã0 4 (0
080 n
ª õcâzíºsô eâ é
ãâsdã eá dã aõmwaô ââõo âw zz a lxiz
gªã ªâgzãâ
25 a am õâ o s o á õ azsa 0 30J eô o r<eso r<d 3aj eãb30 vaz53 3000 3 03
26 mcj cmoaoazs : 03 3 ef á o 0 I woâdw o n aà ajw
27 e o n aqp a aã ôâõmvazsa l wâzpwê âj
aj ã0
0 30 0 =5 0 00 0 3 0 0 I
ªº: ã a a ídt íj â
saermà d
õ aõ ae wz êaã vâ 3 00 033 23
00)0 333 3 6 0
29 0 3 430 053 0 0 )3
3
30 3 % o 90003 0w â f aõy<vaa a 0 0 900
so 3,3323 9 55 3 0 0 3
3)ª€5w390 3 0 30<00 %%wj ã nà
oª
bM vazs 20 0 33;
3 1 %Úâ ª5 3sãrí ? aõ aã)â3 0 3 0 386 3 6 0 3 5 6 3 6 3 asãõQê -E ags
ªõª-
Úeem
32 d à rwaeã am aamâswo â fj
es MWm amôo ã õ aã ãmmô âw
3 » a o esã ºaaíb õfva 73130 9 3 I 0 370 0 9033 5 306 0 0 9070 I 0 703 0 907 3 333 0 0
34 ea QÇJ QQÍ J QQ? lameí g r t -m R bã ó'f ê f-
“
Qªã õ wâô â âm ãap eô f a aãqõ36 ab ªf a 53 3 736 0 ? % ãm omo õ aj v
o cyªâ hà omã o Faz
3 6 3 3 0053 03 33asªàepâo aoõsaâa o zõ ad
ae?—"Kªma“0 38
0 3 0 3 055 00 3 0 3
37 0 00 90 3 053ã 3 l 0 3 0 0 0 83 7 0 0 gaªra l w0 0 7 0 03 3 3330 3 0 000 0 0 3 3 z3mse o epwô
o azsa l 0 30 0 0 =
€30 mno 00 3 30 0 68<0 3
39 % â wad aá o âxmj 3 0 0 0 0 0 3 30 003 8350 3 5 5 93 0 5 013)n
40 zSa rWazsa % o esâ ãj ãââesrdàw gã b azsa wo ôjõ âao ã
41 Wgã aac) Çs pãâxwgâcaõ a 6 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 9
42%ºª
«a? l à fàââ và epàmpzà eg &)o n aºô ªá a
(30 0 203 73)43 07 9 333 9 5 33 3 2500 30 v0 030 w3 0 3 3 0 3310 0 0 00 0 0 0 309 0“23 0 3
44 wzg ar
bw t d u omô à waõa ô ã;
r 0 =3ª©o z$ õ
'
ãfd '
r-ÚQ)ªm
45 28 00030 0 9 0 0 3
_De5 0 3 0 Q0 -3Ç3Q55
00 -3 0 3 l 5 330 3 0 0 03 89 035
46 0 33 0 98l 03 316
0 9 73 3 5 30 0 39 0 9 5 30 90085 05, a
(ºeaã â vas aaw ãà sºãã
4-7 0 3 0 0 0 250 0 0'
tiswc tâepmãoâ âe mõâ õ ao aj õ
á h ©9350
43 5 0 510 mªm“ã d f aaã mrwf aM imª -
05 33 0 3 0 0
49 g agº;0 3 0 33 0 3 0 3 00 0 3 0 ma s ai
-
0 H dmm ado eôemà d
«50 5 303 3 6 03 0 0 5 3 3 3 00 H ªb—33 3 0 53 96 0 35 93 3 3 3 13 0 09 5 390 0 730 30 033
6 1 0 o g3<zâ5 33 3 0 3 a 3 353 5 3 33080 3 3 3 3350393 0 3 0 0 9 3 6 0 0 %
0 0â0 mr qmviã gss zSQá Qo c aj wó
âtá ô aão õj ââ b ã õ õaãm c a l| âj
ãri o ç a 2% a m o53 0 5 33 0 0 5 3 êj a u zígn I ªdeg dô vâ ãºõõdg aa aâõàõorwa
G a í ao âã⪠b õ bà 995 2 É ºõ Nã c ç ô Éâ dõ DG QPJBÉ J OÚJ ÉO E D
ÓÚE W as
55 Traãd á xw ã àbuããa
ª
jâ ep0a oa ah d
ãh o a ã
á ã ãgªwa omm56 d o õ aj
d õ ac awmmnã cª 0 00 3 0 0<0 5 0 0 33$0 3 0 3 5 3ê 233aâ
5" 7803 352 00 03333693 &? Qãâaada ânãmwwâôã 3381; 0
9
58 á õãá êâeãtâa)
59 0 00 03 0 0 0 0 3 6 3 f aâoõ3o z3 aaâõ oaâxasdâ oõx à à â
jwó
ªº
ºl 030 0 3533300 33300 0 3o aªõ ã êªwo ã õ u ah vgwêgj 35%93
ªº33 3 5 3 «
ªv—3 5 3 3303 0 0 0 0 3 0 3 3 0 00 3
1303 3 0 0 0 0 0 0 |I
ºª 0 o 0ç3 3 0330 0 0 3—3 80 0 033ã õ 0 23 3 3 3 300 0 5 0 3 35003 5 3 5 3 6539
54 0 033 3 0 0 00 3 83 0 03 00 0 0 0 3 0330 3 M3 ê 0 35 3 033g43 3w0 3õ r343 5 3 39m sgâ á mmmz ammewêmu a 38
mnvacmscígãàà à gmêàwsaa 05 3 0 56 s a b
ri âtõ waa g
67 0 3 zw õ aoãàãâo õ 3 âwêà0 3 3 3 5 3F 359 5 F ã g6 â 3m ã)õ â5 3 ã
ºª
59 0 335 0 3 230 7 13 3 (ãâõ ô dõ
of íõõaªrí w
ã ftà w3%0 33 h 0 a)? 003 gg3 0 ê 8 0 553 0 0 30 3 0 3 23 0 9 33 530 3 ma
j-0 3
0 % 00 0 3 0110=S o
'
c aíra; 0 3 5533 3 0 0 3 0 36 030 0 033 0 0 3 30 3 3 30533 0 0
72 0 3 0 0 0 0 00 0 33 0 0 5 0 39 3 0 3 5 ã 3 0 3 3 0 <03w3 á o ãªó o wwsã3tb má o â
dºª aoó oõa à nde oâà âã 3 a e dª 3 zsàã smç sw ªêó
ua wyâm
74 6 353 5 5 36 8 3 03 3 ôâá aâHV0 0 0 33 3 0â0 09 L 0V00 I 665 3 0 3 230 ?
95
%c zpa(30 37 5 0 0 ,0à ã
o 㪠ya aª an—3 0 5 0
60 3 33
3 36.âsãm h e90 3epaââm maà0v 34 0 0 3 053 3n 3 € 3 3 030 3 3 00 3r àt
0 0030 3 0 0 33 053305 37 3 0 0 9 233 0 0 3 3“56% 3 o ª3
fõâsaw3 h vg 00
78 %àwcnaw esgdw aá àt âã óçô
õ ê
79 3 333 30035 00 33 0 0 Q030 3 05 33£003 050030 0 0 3
«39 0 3 20033 0 % .M àóo
ao ç aç ª râ âabm rãõ â ayowaé ã
êj oâoâáãggâ gmx õ aá âeâ
5 3 õ as aê ã ã d3ã bºôõ õ f aâmºª—fôàemõé õ aô â õaà õ o zpa
82 à aãá svm âw gs'm á ow o á eõ
ºgõ a 3 0 55 3 0 3 003 900 3
08233 03 3 0 3 3
ªª o ã âsb eso a bãd dõsõ a asva âa oâoo e c
'
ç zpamã ã ªâàâwoâsaâ
84 0333 3 3Ú
3530 3 smm mà wgõ o zseâ â o d
85 3 3 0 0 047 0 3 0 003 30 9 33 5 0 3 aaa açmã êàãd u aàcââ â ê im ã
ªª 3 300 00 0 0 9 3: s âú á éócwmâ aâa ã zdãm 5 3 3 3 0 35 3553 0 33ev âg3 3 0
0 00waâea zâesc aes ã qs 063 90 3 1333 3 00 3 6 9 0 3 0 0 3383 5 3
ªº23 3 5 00 3 3 3 3 0 3 233 9 3 l 5 3933 0 5 3 3 3 030333366 3 3 3 3 3 3 130 30 3 ?
89 0 5 0 3wazaô r<q 3 3 e,.w a aõ nºb 8 3 003 0 0 303 3 3 0
950330 03 I
ªº5 3 3 0 0 : 0 0 0 30 <30 3 3 09 5 3 65 m à ãã õ à à ã lp lll 0 3 0 30 30 6 0 3
88
(b a n d .)84 3
9 5 0 3 a3 ã 5 3w393 xg êyw3 o 3 5 0 3 5 3 3$v3wâw3g5 3 0 g
ã 5 oã 5 3 3 253 5 9 0 3“;
35 255 5 3 ? 5 3950 235 5 333
233 3 2333 6 3 5 3 55 3 3 6 3 25 2 833 3 3 0 130 5 735 0 3 53
ªºââ àdwm h aãzg zoo õemaiõ ggêa
37
ªs 93 3 5 0 03 23 3 3 6 30 Qâ ncdãwawãmã 5 ãã í o 5 o 5 0 3 c 3 59 5 3 5 3©ê$5 3 2523
39 5 3 33 39 5 3 5 3 5 3 .3 35 9 3 39 5 3 25 5 3569m33 0 3 6 3 730 233 39 5 3 30 33 213
53035 0
40 b âv3 c adpâºâdw3w 5 r âs s qd5 f 33 5 %3 5 3 5 3 õ 3 õ 0 93 290 3 3 3 3 5 35J
41 3 5 3 333 5 0 3 33 3 35 3 3 c um—3 3 3 93 3 5)5 333 3 3 23 3 3 23 0 2 33233
Q._o o) _o
49. vª z v-ª
oºg; -
3 5 3 3 . a:w uã õâíw w eâu õ
sâw ª a 23 833 y o gzj à
ºsi E av
éõõ
çsí ª
ª
g oqtõõóª
43 53 3 5 3 5 539 5 335 3 05 3 0 733 3 253 0 5 89 1
“
3513 5 3 0 tã hª
'
õ õâãdxíââmõ
44 5 5 33 0 3 3 6 3 5 5 5 5 339 5 5 5 3 5 5 335 3 05 323 5 3 3 3 33
o 5àa 3 5 5 5 f 3 €83
45 mma 3 23,5 33 c 3 ã õodc gâs
õ aã ãªz aãgõ 3 â5355 a a5 3 3 5 25 3 5 5 .
—5 5 3 5 25 :
46 355 3 3 5 23 6 3 5 3 0 Q3 3 5 3 5 3 23 3 5 £©õ 3 5 5 w3 5 ê3 3 5 3 35<eêúâ5 3
* 7 200 5 33003 535 33 20 230 5 0 3 h 033 3 o 5 3w3 0 3 2030 5 3 5 3 5 0 23 3 0 5
48 : ?p j zsmjºzpdwã a 3 7 2pdm
49 "õ'
ºo êãaãdêºãôâ í õ êâ
'ªõê áªpàwªã f ií Oâàõ çôaãj w
ªã owj ã â ª50 5 9 25 3 250 33 3 03
3005 559 3 3 5 0 3 5 3
—€WF U JJ
51
ªºa 3 ªººr<3 30n 3 2pâtã30 3 6 3 5 3 650 5 3 63 53735 9”5 5 3 35 5 3 93 73 3 33 3 3 6 0 3 5 6 39 5 33 5
63 ân'
ªõ tõe àé wºgd õ ofàgyâmã sãõó I 0 3
5 4
55 35693510 739 30 0 &? Wã o õ ã â af d â ã íªâj ª53 33 805 3 5 3 30 3 9 5 3 363
0 0 2»
5 3 33 3 0 3 z agªâ f e záá <5 0 3w 5 â €ões5 â oj 3wn 3 0 3 5 3 6 5 3 3 3 63057 5 3 3 0 3 3 8 5 5 33 50 5 3 3 0
'
98 â3 3 ç â3505 00 5 3 5 3 5 3 0 5 5 69 5 3
0 0 3)58 33 0 5 6 3 03 03 3R c 3 5 5 õow06 5 0 êá z3 3 'à533
5 f 5 ã5 3 333 0 5 3533 5 535 9 (m o gºdõ âê o dyn
azsmõãwv3 5 3 93 063 203 3 3 3 5 5 3 23 3 5 95 3 5 0 3
60
ªº
63
ªª QS 003 5 0933353 5 3710
5 5 3 0 935 3 393—9
30 0 5 095 5 5 3 6 5 35 6 5 3 d 5 339 5 3€g 3 5 0 5 23 á 5 5 0
3 5ja=5 3 0
ºª dyâ o oâ
àm áàoõàxt w s õ oot 3 o 5 3 u0 5 3 3 0
i
a 3 5 3 3 5 3 3 053w7í õ 3 5 3 3 5 5 3 3 5 7 0'
3'3
67 9 % É .!àqôwo õ àõ âºóª ç ã tm o ã
jf àâ aõ o ã ã õ ah
ô ãàepâh â â o 㺺hôwºãªe903 3 2 3 5 3 3 3 5 6 25 3 aeâóosàs
mswnj eswªmww mâmâ ââ dôwºm)
ao 235 %? 35 3 E 3 353 ê ã 5 69 250 356 3) (3
5 3 33 3 07 19 3 % 3 5 5 3 3m r o3 3 35 5 3 0-5 3 5 3 ç,
7ºcâ5 $ãj a odo âgºc 3 h t 5 3 2333335 3 5 0 5 3 75330 5Qoõ3 05 3 45 0903 3 o õ 3r323 6 33
5 0 3323 3 5 3 3 5 5 0333 55 3F033 33 3)583 23b 6 3 r<333 3 63033
d3 5 33333ú 2333337í65 33 6 â
º6 719 3 2333038 3 3 9 à
8:
40
ºº293 359253 aâ z omd oô ªodosºó ãoeáaam õseSá ;
ªº1 ª
" ªx 5 Z
“
ª8 É déw r epâq m yâxmgâ a ã
o j㪻? Jºõwôó f
ísâ ? õ
ozpc a
ªºââo aes âj àã g epaaàgam dâ ã esm m z e ã é3 2533 6 s 9s
3 3 R$É É ÚQOQÉ ÓQM É Ã É
K ÚE Q %Úr b ãb aãbc jes z aà da? 80 % .W
é ôc ã c cc õ a
ªi ªi .S e)3 4 S ê z í
àrmã ammã saâã sã
ªfâgâ â mn
(3 53o awªoão &ao zpari)35 oâmwaõ awzf
ôâaâsaõ az da sã àô eomzânag sâ z q ã t ãâã aâ
36 ã àõ-ºã à í õwã êá ãààdãwã võãà
ª vâô ã : UÇÃJÃwgàã ctâõ a Ú
37 w t aàâmaõ â eaaõ ad amwdwà aºã ejâ
osâE dg dàã ã gõ nãâa adm
se ówaâ oâaàaac
'
g sarâamâ6 203 150 5 9 ãàâ f êeg açapz c sâ fceç sg sªéádê
ªº755 3 354q ri msá gor âeâã aâoász saac J aú
-v
ª
zi as EDFQÚ JEQÉ ÇJ êã f ãà oâ ªL
QJ
ªº esoôm a'
àõ õo ã amz âêoa$i : co esa? K b eâb aãoô J ê QN o F aã
s41
“'ª“ 0
v
ê vf 0 x4 a aéz
n
rdã aí d on U DK
GJ É ÚJ N Í É
JU DW É WJ É JDU DBG
aªõsã ãac aa agãgm
43 º“ ºMâU O N BSOÚJ á xO J Qõ
Ga f avad asàszdâmj ê õ ag áºá
3563 3 3 5 25 3
(43 050 659)w ã ggc egaâ)44 g agª
—vamaàwâamasj ô ã dmºà aeõ óewgâg dgq xsl 1450
-535 asi aâãosxmí)zªga
45 %ªJ emhsàas õsw 3 25 8ã
jââa ã
dªdz aç ã ã ê ãbwwai aªus m
ªf aê r ã az saã ãoâa a
46 ââõ xfaâao pãet ã câªt seºg ã mdt ãõ à a
ºi õ aaªs â àíââ eãíºãº
yÉ UT OR Cã t õâà
+7 % gwdw f a
íyw mtã
j sã saeê
ªºà êpee õ õ aà ã wª ajó àsnâ
sf ã õ ã eõ o 8 5 gea zs6793 5 6 c ada o
ªº
50 Nªã â fºõ o íªfeª ãââ eâsà ã õabF -Ú
F É JWQ
QJ J O â ãã â aô cmoo â aà51 ÚQÚÉX ÚJ QQ S
QF QK É T Í E ÚÃQ
ON DU : »õ õ ê õ õ gêp i h ê í ãmo í â xfêeªºõ
52 wààf í oà õgºà dããaegjm âà âsâ ã aoú ,
ããà ãâô eee á õ õ esâg ã ã f b âf ê
t âà
(43 063 ã vfíodJ õo o erí arí)58 ;;p ãh a aefa
aâ fããi mã rí
n
f m â âesá rãô ªcªd ã ã
éõ ªf weego ô cóã ío mª m ã
m M
54 d n çooõoàºã
'
ã j aà âg ma u ll alez a â gpwume a z õ g c sã õí â ââ m õmm
55 % %jãmamgw dao no ríá ajà
éf ã à ã ãwdoo h o nag ca 3c K o gc a
'
saa wãridoc qanx'
a
55 6 063 333 d O
—
àà âvàowâmâõ aaõâô à âg co a oadà ãºã ocâ â ã amc o á gâã à d
57
ªº136 3 0 Ewªgbar f w ? =tos%âmsããds g f dan abàd
ào â à ã f à õ aà ô â
59 ;Sj so ô ª
ãms—ãsa 3 50 233 ("mºn g es : oo eàgd z
ºw s A
ª-J o r ao wã ã à? dàeb j õ cao
O
ªº'
s aãpu õ o ã â obsh ô â l õõmb ãjà c ám ã dw o h o K ã Jaaá mõ às ã z B—Qê 'F oi )»
ªs61 ºcmõ aâaª
ômãm agg das â zj aaw j gwj à ã o wgoâmn
*É aº
(53 063 S we eper?)ªºs a õ gor ô faªwaâ sé
âzs aã )ã saâããmxímsgºepãê
r & abzºa aã á ózãowgàxà gºªepã
63 ê oôa àdâê zàagjmô õ aõª
ã ac awac gjmamsm (f a ã
sã õ gº
c ssdª?
42
31 oôgso ríea z
ãf ãbj ãº
Sma cwºlâsswãà f
ê ã#cwào rªáp o zíaáõj ã |I 5 3 3 06387
03n
32 wàgo ââ zãp
f ãyão [I 3 30 0553 06)83 33 0 736 3230 i àââd dãmºãmsazââ fiâp oa ãp à a f
ama amk sâoãzd
3 5 Il e zãaª ó ªã dámà e ªdma
35 Sã oôàd têàãyã %%T í zfâeã odâS—R õ á àãbj â I õ ê o á J ã Qã Sá J K C J Í Ó
86 ori zãQ [5 ] rªr—ef â
qãbj â Qa wh õ
oâo—Jm de; ef õ
º
çr ãsj êº 08 ã ªz
'
c'
a rr-E
37 õ d o â eszã F a)?
Ç _o
(«mà 5 33 0 5 v
-'
É TWQ% vg dºgºzwdd“5 v 9 5933 51 3 9 % ã j z v) massag em ,)
K U N I G A L T A L U K .
%ªoê fãrâõ 5 08 00 3 3 0 .
R E VISE D I N SC R I P T I ON S.
ê âàmm d % É âríç o.
9
% oeãríwâ aºJ aQá oeã
ºsd âeô zàa
êãõ : ba smºgózs wo á oôoa
ºoªei
1 wdâ o ã à õã í aê f3 zij â
sowaeeô ã àob)“2 % É J O QJ E UDSZQ'
ZSO 4 8 33 139 713 8)
4 9
033 0600 0 3 à J aQwºoº à é oâm do nôoô o rígãâ
dmºeã o âeââàâõ
333 6 006 3 3%1 % .fazsh ãWâg á âd doã eemaj á dd eõâ zpâ moõoââwtowõm
âm
R ã ô oegãºoõoo S ãà bàh
ªãâ % 5 3003 36 3 36 ââo ââsdâs ê ã odoâo âo ã
3 ââj mã oâ z êm ã o zi êbâsmãfaãr ãmgwaaõwá wwâ ã á yãwaô gwo
4 7175025 oâd oââof owõ âââ ãô ê oríwô oã ãºzâô o a) : 3 5 5% 5 0 88
5 5ª 5 0 2ãs az35 0 08'
àbo õãoõoaââmaí aªj ã o tâãã
sda
ªowºâo ã ê ô sâj ô âí a
6 dâãj wodwoõo ó : sadmpr ãbõ ewá oâ ê r â aoê ãoãso epâwo ã J ai gwê
063 6 oâm h á af ã ã eâmõwã á àesegãà á â ymªãºl aâjã o
ºâãs
8 d J êÉ Qââ QOÉÓÓÉ ÓOÓOÉ QÉ
OSÚÉ J B K ZS
OÓO É QÚ
SU É ÚJ É BF ãj
âõâ c C—Écõºâg gaaãoâ âdmãã o á acaâ tã aesâ% 3 6 5 QZSQE : wsaª õ á
ªâ ªã eaã fo
lºê â a âêàeb o a a
êo zmãªqd oa wâ á oã ô â ef aõ ô â wºrísªªô ªõõ
'
õwvã
11 af omes f aãâ #? Qã â 0 3 325 3 9 73 3 wrªf ôwºããã odsãmã aç
12 á âá õ á oâçªo âââesàsawºqãamêoa&)o q jgmwâôô o rââ eã qmm âwªyaa
13
15 aª ª? êJÉ J à—àzz t ápãà f ngº
ãºââf o aâã ebâj gj f ae ã à
âââã oã àõâwsm õõa
_48
15 Úóªõ õââ o z—É KÍÓ JnK
—ºeaaaõ zso riz ãg áº
i )
u damãr õ ahwô kãâ z oá â c
“ô nà aêp
wa i
sdâ smxía a
sf o âô o
19 8 3.15;m ããmârw aõ w cs oã
àâ aâ mõ à gmç g ê agów aoãgs
r do
19 â nàªd㪠o % dwd£Zõ aââóõ ê ª àdd õaã a'f
' ª
o õ ã õ OõàO'
ããºàõ ai
qsâd OÚâ Qh N ã ô
ªº0 73 555 5 ã â
àgn çaº
á á qã oõm ahm Pá e z)“
ã es ã oo ã x ã âd É faã p zxúwão
21 N VE DKÉJ S ÓÉJ ÚJ OHVOÉ OU ZÉ t ããàâ ªâ õà emãà ã ãã
ºàOb
'oãiaãõà â
oã ªsj ô õã oâ ªõ e
5 6 0235Wwã âoa z sâ i ã domc z w - 33 6 6 3 Saê c ã ã ââdg z weaâàasdoõâd
28 eah âoàzãaa
'
dohwâ o âóâd dozââjejâ j Qa i àoõj o g âdsz mà
ôa aô zãã z sa
24 ã eãªsdârf wx: J â
qbunªºâ ª o M omam b o ãâã sdâaf aã r ã so eãâ âiphdwâ 73 0
25 s saà ãmª e oâsâa aa-
a ah ã wmã âjmvºesâaã à êwa h oâoá oôm dgã ã afãâ ád
Rdã c'zàzfâíoz jcô veQâ z i z míprj ç â fçr s õ daâj seo &ã was
ãb ç odvâ aõ sj ãém ã %m õ aaa
”7 aa aã ã a aãâvaã aâo tícacmã zâoâaõaz ã—ç ã o" ooãgai ã oôodõ oãºtdoô o rãã
ºàã ã
28 wodoâc ríçºd zãowô ã of à dgnaââ Qd à gmã ã owãâõ aã eââà ãxdaâ ã z 0336523 0 5ªºmdã ã âwsõâê gj ô f
'
ã om â onê dvàã c d gzââºoõao ô â faeo êdô z aâãbàrísígdmã í wd
30 gseâ o zãsz ã ààââeã b â cim a; Fmo âdmaôp aj )o d saxv ah epâns õ aã
f ã oo âóââ o á aoô >
31 â oõsâ õrªíeâz soâeo rªoõoô cã k eowã âqsâsâ% gã
à&Sãb oâoo êôàwã oôàwâoâoao
82 ©0600“oz êê
àã zsªd doá éj
dk õ dooõàzãoômdm v õ ô õ õ â â ã h ã õaísãõ ây
wo
ªª â f aeêâ êoeâ sªâxô é o ã á o s õºá â f aeãâ obsm
ejoõamêá zj ôo cªdmzâà o ã
gsm? ãmgf aw r ãâa5 6 6 305» wowá oãswâoôoao õâõóz ã àgj nõmdosj35 ã 㪠ô ã â f ª ââ õ oã㠪㠪wc d í aºãá â í ê ªºwõ õ õsãwwà õ aâ feªõõ
'
36 6 9 56 033 33 )àdcsgã f s ãc êmz asãbsoôm aââ Qá âãsú é
àrãzãâaío
ºsobs
3 7 ªme õ zâê z i zâoi odaj à d oâ ãà ã ã ã â dd oõam á maãaxsàó sao)
a desõgõjdóââ eo êàz ígãb
acõos aà faâá ª aª
w õmwõmssãrmªºdo ª ,Óã ã gõ àâª
ãã ãd ÚdJ â J o—J J&ZÍ ÓOÚJ SÍ G 95 7 5 35 «“
a h
ªºai ªmd dmõsz à cõâõªãàh dwã ría âwmj so õ ã sâoãm
41 g eââ êózãmsâ-ooà õ aâ f aels àâw sm ªj a 3950 503
5
fâ
N EW I NSC RIP T IONS .
www .)
5 0
%ºàmríõ % zãwa =? w ãwzõâ á oee â
âõ à gâgg.
1)âô ªj a
'
í j xq'
o Qn a áwàwas â c õ ãpãwaõj ã õmºÉ J ªJ ª
/ã aõô vàâ fêmªgm a
-
064 a ad©? 7? o aã o wª
õ ã ay rrítõºen êjãã jã
éõõ ac
º
j zgarí oºa o b â(
Qõ owawà
wâwªdâ ã óã ª ª z ? ººpºjj ê 㺪ª ⺪⠪m”?
a ba nª)
5 1
—ªl % âwa âoª
êoo'
otª
â agâ o 6 83523335
5 ÚÉÉ QC Ú w rª p
reparªdº, nªgar- H
aa s
w ma %Qââ.
rªc c—53 5 33330 6 65 3353 .
44
5 2
es t?ºCÉQair-ââaâã mª riag? ã ªâmaid Rweá oâoâogef .
lg â â go ê 4 É VQU É OÚ O É
ÚÉÍQ
É Í
eõã çdâ ô â à a) 5 emu».
ª ríâ ãªowaâà raâw qâ
5 3
eaô e % â ô d
1 Hdr? º" Sºh odm zs'
àô óã fà
5 4
esô e % :âaâ emõê óoá ovâ goiõ âQá zãªâ
cSWadª wo cãcõ
o, s? o—Zºª
.
1 & J ÓO ÓQÉ TY 2 Wõ ê dàõ àe ââõ 3 8 2346 333
5 5
est?ºRºç ªd o).
C?O')
º en) 9 730638 15 3 9923-333
5 6
eaôºQ eõô
àrâºóªoâ
l
ogg da); ââºânª dõ 4063039 daºo â .
l a oâo %ª ej o .
1 a âãàõs .
ºzSWôwnâ i3 á weopjn
ª rs 4 aº»
5 7
es âe 73393 6 3 2 33030
1 m. 7 áâô srãcêâ ªz ín
ºª
o f a a⪠ã sãoaê h ô õsãà'r
'
ª oõàãbºsãã õ 9 «a li adª?
4 ã acgwso õmdo lºe:? ommõ aª % ssââô ã agxat
ºb â ãã õedââ ô
ºãàâõ ê á of vnª
eaãºQ%? õâ 36
030 5 36 0 .
ª51156“L
5 9
es âQ 433030 ã e ».
1 '
ç'
õQê g egen?“3 c owri gesaã àtã
3 amª ?; gás—çº;
6 0
es âQªç aº?) õâoão ? a».
1 em 3 7 5 ª R$38.55ª aparªr ad o -3)
45
6 1
QaâQ%Võ gã õâoj ) ? w .
1 Ó E OÚTÉÓTÃÚQ º uma ;
6 2'
w'ºâ gºrªõ â J aQwºoº %
ª
ezgssãz—ª ó
'
% J aQà oSoâdoâ #3 0 .
(0375 mªis? wâõ aâ à eh j oã oá
1 â⪠âj âw ô õ af ãã à smrâaadda a; ,a
º ã awà à
âw d ãbeâodoâ o ã ãp ãme ªxã ãcq oâqsâoegoõam
º: :
3 &aodàââwã ã sawõâoôàgâ
êà
860608 õ ãwôwã o ãaa
4 eâóê àgô od
gô ê qã srawaã âããbb ióa ah 393 3 3 0 6 q ãd J riz ããaa
5 E acmh õ ã aã? º mô z mâ éódoámwz õ omwâàà
ºà ao g Çb h õ âeãâp ãàãgo ã so rí eJ u ªj ââj ªj â
6 3
eac'
SQ â raQaJºoº? J aª âõºr? õ awoã
ôõgdoâ m
ªi s 93 39 033 3 73 556 CV)
1
º ? woâ õ h ã õ'õõºâ ão j
âãã j àsjôb'oââ
isõaã â ç
ªw o ô âew .)
ºsi saà âd (M ª g anj ª-s d) morwa g '
oõ a a) âj â
6 4
ã oà õmr ô mâr õggwô ã aõ aoj osfmaâã» ô eâr—ààãõ
3 73 85 6 ãoetáõ g vªs maªoj õado &Qã
dgw.
5 93 3) Um:—"
õ ? aã au qôõã zf âz ôo
6 5
6 633 õãoãzsorir ôªã ào apoãoâoewm ã o â õ
ºââlsõ ô ââràª
ââ faºi â m ârígfgâg.
(Qaããr sªzã)
Hâ ô ô oâõâá ã owod) º âã ê o⪺râdw
1 % b U -J d óãaâow 2 cazf àsâõâõm d
6 8
Qâoâm õ õ'
BJ aQwºoº036 03 33 6 0 %ocãê o rªeã
sdâeâm
çâô 23%
# veºf zâdâogef.
ll amo“
âxatêíáºàã 33
0593 epª
48
8 7
eaâºng ão ô 659583 3 3) 550 7?“n
1 53955 3 74306 5
95553 0 8 11
º 0 0 255 0733
7 ô ã âj âw
19 es ô h â
3 ã ârjm zsá 8 13 âd ªã
4(136 5 6 0 6 9 ã àíªõ ã â oa 14 ã âôá
5 3339 3 9 6 25010 M i ssa
-
53? 15 do
88
ã oê oãwaõozãmr ô õà raewoºwà é
ºg óá o—oºaâoô eo á c a oâoã mã ã ooo ô ãàâsã
ºg o.
1 a; e &ºã àg og
—gºwg
-
g gagbj15 d óaàãá ãaã êâã
235693 5 51» º
ã ad âwmwm16 Vâã z sâdõàã
sõõ â a õs
3 Ó R Qcâwº 10 g ànºçtgw fe n ; 17 mã d o âã ô cmã ã
gepa
4: ?dõ aêDF-
â o ãâõngw“ m ã
sããJ a-n õo 18 6 5 6 3 3 385s
5zãâó
oõoã í ªa) º 12 ã âãmã g mqgõ ã of 19 g ª ª rª“e õs ââ âd
6 ºªgââsã aj ô ô13 oi odzz ow êóoõ ãm aô s b ººa
ºf ê eã àóes ô ã
ªéãe fím7 vªg ão
—; p 3389 33“
14 G G ÓÃÉ DU ÚÓ
»89
wô e ny aidâôWSS?
“
ã o â QêCã—õ õâJ aQJ ógD).
ªj ªm— 2% lª
'
1 e z o aâoaãd 5
º ZSÇDGJàS'aX ÍJ w 6 º º emm
º º 7 cido moª
gâ J aJ QõoHW
q o o dºo o o
M A DD A G I R I T A L U K .
3338388
,
m ex o ar;—'
o .
R E VI SE D I N SC R I P T I ON S .
êmom zsaõ 5 3 7388 9 3
14
âocío
h õ 23 39 03031 âjãmcâ
ºàóasmo epedzàãgmsm ã â c
7 aramaico 8 095 9 83 953 »
2 o -ª.. 9 oª d ao qãã o zàewoaô
áj à
eâqamôs a 8 mo
sªnâwàâj a d .
% Uâ o á ã'dô zí á
áãà â s lºd õão cz ê s 'xjoâ os sê êmã r
5 ca'
â ãââãâââdª 11 b y? eso-Soyã õ à rã
ºem
5 33 66 9 6 353 953 3 º 12 C
'
zsaãâ fyºâ wâo ?íêóri _o o
49
ª f ª ga ? 23253 5 3 names 5 5 9% S âmgºã wªy.
ª 6333 3 ÃOÚ J QTÉFQÚ 0 0 ÉJQZ J º É b ô kõ c$5 õaâ o â©
ª âog ã exdeâ i j d ê r á a V 9 ã àwaâmã de rps acãd a4 ZDQówõ a Vâ tdd º º lº&zôài
dm
2 9
cãªlomoô oàm '
oââ ªw? wdâ ny ô aâú emª i; sãº; ? % êêdoj osãàeaí .
1 X ? "
&ªâ àç ríã ãf'ã ª ã aã aâaàwgãs aãs
om?.c
# J azãrªªõ õõºªª
õãª
dê âwºoºõà ri o tãâãª
ã⪠emª s ê õ à f ovnª z ô % %E ããg zõfã
õm ºf)
1 ea zâwaãí ê ã e d oââ â f ê
N EWI N SC R I P T I ON S .
5 4 33 5 z axãã ríw.
0 0 0
oo ,
“8“cºm % N woj àggH ood âoã trªº
óG rªxa s 23 335 203 533 96 03 Tiã o?»
25 3 3385 Z J O É OZSJ KÉ'
QQQ? fa ch ª d a.
1
ggâãwwâc aodàã ã os 50 3 5 3
3 0 3 346 75
9.gs 9323 3
ª magma ú ª p n'
êcé z g;)o sed'
gºj õo b
030 0 5 3 3 3 epã oõoo zã adar
ª 5 0 655 riscª
s Z waíºq ws ê r áºê á à HAWK 53 2;6 5 35 30 mc .
—wma avg aj a
1 12
eaâânjaj
'
âoõgg 5 33 3 53 wºêgo og ocegõ oô ri o êmâo â oªeí .
1 ciaç ã o z bâaazãmaºsâbs 29335443 (mmm
"
2 do mm ê o ómã —:S n ow
1 13
es ô ª É Ç K o êãOô o 5 036 .
? o_õ < 33% sº 3 25 5 3 çídsr
50
e da%%o H epr rfoã oãà âàddzsWrâsowd g.
ª
jª m— l
'
mª yo 230 5 3536 w ar Kaz; ª o ae Rugóóodsg ç â g g o
ºg n
ao 7355945t c á ã rwôâS 3 ª d tá ào seã ) º
cª àihõ Imªc
e ô â nlá:/ Fios
“
o. oamâ'
cSc ô eã r—Úªâ
õ âaj cá &)od dâ n aô oãoã'oeô
' mºoca—zw wô õ doq ao .
23 0 º º º º º C C&Í É J RÍ JESRT -33 & ? É UÉ Í D'
f âs o oª
o zd àà âeá
wodàsãfã í)M ªis
ãadoh ô S ad i
-moa: dàm—ªcaâ d f amou s?) epªmõ ô n ããcjogg
“03 3 0 5 0 3 03 3 ; mãºs;—ag ,
1 5 5 3c5 5àâ e:
º545 553386 5
3 5 5 ) 7 d '“9 96 a w
j õ
4ÇTS ºs n a ª âóõ
'óãó â á
aoê âeâ õâJ aQwoª % N wa 5 3 6 0913a d mª gã o aoj oõo m ez óods z ê õ
“
a go/ww .
(Quo d ; adm 5 6 8 71397? ã ã m % â êâàô à lf ºó .á â á ods da ?)
ca ô.)
E”53 36meâsom
sºw SSC
”
g maõªã õ aõ o êã aaj sà 6 35 1400 5 5 3 331 z oâç
aa a rmxo z ª õô a g p
153% 7 f mtiã oa z 6 5 3 3 203 35 1
"
€ a 3 3933 af o õªóo , ôàó
uâá feâc
'
o õ â õaã ogãéà, t
a'w t êó
w% ad o
amamºs 355 083&o b CDJ õ o -ã aoê à uma ªt) 3 9 93 3 8 5 0 9600 6) a çâ
â adrmóvah 6 733 J âã ô ã à
s3 5 3 9 23
m wªââºlõ aâ 355 3 &: ÓZXSOÍ o ao fêneªooj aô
«
5636 23 3
51» d eã n
àã wàk h õ oº. esá e= um na?“
N o )-
3 9 6 00ç as
-
â as ?“nad?a m mmm : og f t
zsr õ e ó ewáàã õ 5 0 3 0 6
DasaWª
á â s b õ v'
o . õa © e a _23 3
3
“dª nªmo camiãº.
ma mada ; 9 6 33 ca c hê .
g em ª«a t? . QM OZSJ U O ÍN a ªs
mdd saréaõ gº<a 3
0©_ 4 9 â td nà
ã qj e c ar o ãªs m r. K ap
—rªgga w õ e 355 3
na; >d é eaâf»(me a t—ª
º036 5 0 5 0 5 3
6173 6 6 3 &)o õ d b o a f adon ab “P ªg
a.d a tad ª
3353 3 3250 5 73Qd.) «5 9 d ªtam 5 6 2959)
ach am ?—“a h dºsi s » R $ z o ãz
ãc azs 3
5 3 0 23 ªs sa933 5 3 0 155 ) d eã á a ã mdr a o SZpG º—o zx 2
30 236
0b g d aid ) w oman 60 0 0636 3 aº
? » ef á á a eõ
N ona ª zª r? am v mõ orwo d i a“735 % ao ; &)Oõ õ ao
a afeg ã o ãtâo: mà;Jáo
0500 6 5 3 83» esta:»«emº,. 835 230 3 ã àºi oêªaí õà 6 9 â ªãºa 836 333 3 0 53 mâ fmdõ gôo 128253 0 2; 9 6 34 ,
ç sz zà o ep
ªãªtw ã d zpondâ dãºs mami .
51
1Qvazdôrívo 0535 43 0353 16 wmª 65 3%
d ogã àz í) a n
ulam 17 8 336 3
3 emai % ao â© â gms o 13 5 53233 5 g ªg
4 rªmo
-336 (6
36 73sºm “"
w 19 dow
5 6 0 9 3 3 355 0 5 0 9 5 0 ººo 5%âmô s6 a g ed.) 5 21 We? (dow
7 c d i? Vt“do s; aj a
-em ªº0
“gªma do
8 e ª s o a? &50 5 ºª z ica—SCF ae.
-:º(
9 eâârâeô e ªºo R â ââ fatô o a i ai)
lº -É)ã owa ah dé) 3 523 5 3
11 ÉJ Q d o
ô ãâêõma
sãõo óed â íp
Zõ õ ã õ aríºãâ
12 à s 83
3? o aº 27 maqôzão zsaj õ
râ
1 3e a» cadª amamd ªd a s 28 masmá ,
14 % o ã o—J saõs ã wdessa s ªººª
15 0 6 ) $Q? õ V
%ºâ ê ã iãã ªgõjjjãiªo zããã s
êrª mw 91
230255 6 % ô õaãã eõ aõõ
odog,
—j %*ga.
gam ª — 51 âj
ãºg aãmsa svâa ô sâg ã oepríã
2 5 8 3 3 7 15 9 ªi a : F da eã—º «S a:
3
éé eoôsâoâ ,
%d çja4 º N
ºna
ka a o Zââ xee á m aõ a zsa ommawaãàa ª n
—43 7 õ ºârt mo
5àeç ã ã ê aeeã õâsà
1 19
oõ jwd ô eàã zºâr? ª ªªª
'
ª ªf â 2330 53 :seô zso â #s gã oâo ow
õª o wâ oºô (a daÉ oêôàjã õ ojo mo à â 530893 .
1 º º º º º o a º 7 % â âa ds en te ndªmº º º º º º º ª 73 3 8w um;
—omo epª
3 (6 5 63023 3n 9 5 53 550
4 ç â ês g g gía gdo 33 934333
10
mw á â z samd q ç c or c o n
6 5, 0 5 o 53 eao'
owºrso lºº º º º º º º
12 0
a êjâõw%ã õõºà
É J GQQN ? 55393a
m v a êàh j
e-3x3 m d; co cô ê aõ aaiô
dg“g i gsºã Tíóà % Oâ GSM
531 5 5555 0
15395 0553 º'
RM )
2 - o ' º º e mp enº»8 5
0 0 0 71 7 ª zx
4 3 5%WÚ & Óm õà o o
52
1 2 1
eeâQu_a/âoõ e à é gz oào á âasm ô eám a; Bo a
—923 %* oâo ô ãas
'
ó % owaà w .
1 ªj a m—mad )'
A'
Ío ll a 3 % ºMo t igº: Qaâwºãm
'ª zããsâorã m ºi s—“J
6 9 17 5 9635 âdâã
óâªã âgºã íâ
4 ôQSQFí o epa
es c'
ÉQ âããme
;d oo
-3 ã oJ r) 0 550 a ms 530893 .
Sj õ a
âmvc zj s ó z iafíª
ajs ar? i va-e, ? R d f oo z—õ ã mm”
5 6 5 açâo
es ô Q ô eâ zj a z-Sõ ªo , )à s 0 6 ) 5 0 21
5 6 â cQô .
1 359
353 Ç a'
é dc â j êo ãézcesgõàâ â õ
àâ ã ãjâ ª í )?
12 4
esóºQ ââsâm 35 25 om "É o '
ãffõ â oãeí
U&)wãz ªdo ª xa)? âm ag
º)(t á ? i zpõ ã
f ã ªào âdh o t'f
'
sée à o oõo z
â
Ki ââm'as
1 2 5
É QEɺ—Úa(paid emai)C ÚQJSU 338656 33066 .
Úºwãuã T C N(4 0 5 5 333 9
12 6
ã eaâzàªâ
zj e; “coá m á ãcí a w .
1 oboã ã cajãd on o â J ao zmºes Kid 'âg o ã oá
% J azz aaª) ava riª s êj àeâé caóâo o zqômâãb
oâ rida
12 7
ªvós), ? oõ oõ õ ê ã ã ô â ogó .
º ªªa—330 30 760 gás/ 9%
º 3 ””o 39 77 9 5 3 035 3
ê â c á n íeâ H 5 9
12 8
aeõºâ € ? s n o êj oâo aew .
1 e (c avá fw ª
w âoasm gum9!
0535 0 11 5 6) É â gâ â õ omã 533 7 ; á mâawódãf io êã
'
1 2 9
eeô Q FôºJ ZSe'
Dd ocª/a o d e K o êâoão
q uãºa aêô: 3 5 50 35: :eascra “semana?
?25680 653 sua
56
#J—J dêdrfô â J aâw Cãoºâõ'õªªaªff º'éjê o
-Í F rfç àâjoóog
'
210637?
ààáo Lãs/«3 537? G é ã aã
qswo câoão SÚJQQS.
%ºz mã o o o 3 ç ãº) ªº
% o z woãw ã z omã z ?
13 3
6 8 3 ª g en“? mcâã õõ
ººoºvr? ã eãmô
csgg É oà⺪ãóâ
553 3 2352wyd a b c ;
a b ad e?) âêàa a
'
s emª ».
º'jj ª sªºª— 7'
X 4'
(savâ ôà aãâ)1
g âj t «hºmóã ccg à ã â a v
êõõ aã i ãboõ vã s x h ã
oõ
2 z õã õã õâvaj oàúºà e õ â ã%
3 6
3 053 3264 —b ªbá QJ TVÍ Ã J 71 86 %Qâºã ímª ío e: º as
4 7 wmvwàgã o
'
lºd osª dºº053 n
ªo ? 8 5 5 5 3 3305 0 11 % DL E É
ºgâwºôm 9 K ass zsarad
â faººf ã ãã ºaºvGama ? cao
-3055 56 â o ã wóã owâ aôã owo ô
ª
ad zâªã ô
rªmºg dõ e nm; 339 713 3506 6 35 5 6 am y
—add?) Wªcººõào ã "
o-ª ê 02 5 5 0 .
1 ª z ªr; =c3 u aríuoââ eêââ
º ª ªjªªºª S㺠ª as:) 5 3 6 2330
eaá ª áºââªãõ ao ãf zpaâd a mam“ô f aQõ
º
%âãg'
g.'
ã o ã omã â C ai ena Q_
13 6.
eaõ'
Q 330 0 563363 sªca ? .
âxícõ 3 2—3 3
ny âod eaã o ãaaqí 20230 060 a daga s &)Qõ zjgfg.1 Ú ã ºdâ câ àdõ 2939 5 5 635
m OX ǻ
ªv ª
(ª vªl“dá s w ª
t -133 93 .€£e
eá ãào aoôaõmr õ õâJ aQWmmw ó 79 3 35 w ; a mado
"
anixi ? wa r
ma s wo á oãoã—JQÓ .
P A VU G A DA T A L U K .
R E VI SE D I N SC R I P 'I'I ON S .
ê dàmwm vazdã rww
8
mªma É J êQWmsâã
wc o kºeõõ mo a adã ª
oºçoâc
wowâeoj o ô eââªãâà
õ àmdg ãàêô a ção.
1 mga —qsp ú tãj w ãa Fão 9 wo zj
jd àªl
mªti z; agi d
ºm 3% e))
10 CSU .) º º ?5 96
3 mª s? o 11
ÚÚDÉ
4 . —o lºãã sazâsm â gj o
5 ão a oâ o eaxíçâã13 m ã ã ? w d N a
ª º Tíõo à õª
õ'
õ'ºoºwàã à 14
ãoõon'
aã à zã zãô w a mam
7 390 5 95 5 5 ©3 3 63
d a 15 &”dooõoâwd zãsãm
8 a zi da ea
1 1
esõª
g ZÉ J aQw? mo a; Jâozj a f ªstª% ó
º%%woâx ô 9 3 9
1335w
Tfºo à õíõ oeef % ã f %ºá .
vªmº 5
'
1 23 ª ªjª 6 3 85303
05 wodoâ sz ià)
Ríã cào'
2 6 6 03 (500 d Rººf -
96
99 9 330
3 3%se
àrâá õ 258 5 3
3 919365âQo-J zâcíºrªn
r ºa ã a 23
4 573 3791305 ºs zi â z ã a âjaºàãâ
wwamâ
sag ª s âsâ â í õaãwã ªqv
o ?oasaowaõ eõãõã o
QBÚQ Kºo ã ã ôâm Bi é .
”
j ªm ª 5'
1 ?3530 %)
Qâ â oâõ' ºâº5
30313 5 à ã g ãêp
ºê 3 3 83 Z êàcf
t99
”fê cô'
a—º33 5 3 913 36
2 à ãà ã of wã ãêâóãâêõ ã ê 00 33 256 93
0 Th a“03053 30 655 ã ôâ o ãõ
sõ ô ªã ãã odaã ãº
eém
3 550 5 33 35 3 3 90 ?.Edâeâõ í çºê oõsa
4
õ íogªã oâã
3337 5 3 93 ;o j
õ õ am 7 335 ; 93 93 2;wã faâãõ ôd
epa eq aâ vã
sjwaaã oh b n aj mã a ç wo
? ãê ãôâã ãS-ã ú
w
6 même 9 53 0 5 9? ª? eagrwozsaeârâãoã g ãjà r
'
õ
15
58
13
adnâ &)õ ô ô àªõ o ,
1
yemmes ed eécsss snã 23%C aá oàà eâ omal z if õ owrºf ââ êà ã2 %esôodoã àó
ejz ec a esaªwi'êâê
'
ª ºãºá ª aã âºâ â3 a ª h ô ã oã ãj d aª ãºf í)
. [ª ]ai oõõaâaã ã ªã
ªf o
N EWI NSC RIP T IONS .
mmã aá ãmh,
9 7
mªma rsg/a iwª; ef éd s e? asfoâo o ã caodoá # «E QÉSOj—Jâ õãá oâoo ã c a oôoaí
mtêoâo õo o ô ã oe e âozªaâodõ wowdggwã âoa à ôg .
1 n aªí õ ã odâjdõ ea 4 %s.
—a_ªoâ % Jaêfí 5 3 0 719
º Kªgo me: aºs f hm» 5 a à) ªj ª ªe
ª ã odã â z o eemªo ºa
98
wâQ âwew? 231?Úõ aoãoir
ª
õ õãºaºmJ âoâúmê à ó ê Re e d d renª õà raezaª
úemai Gºleada 20 0 65060
“JQºJ .—Q
1 â)ãâ o % ê£âa uoõj3aaqs
ºãdõ
oªj ª
õo C CÚ.) 3 6 3 63 0 71?
99
QX Í Q aziª
/ avez )? V J O CÉQ/ oo 'íãjvw z oãQâc rêãbcdosícoo â fa doô &)Qajâ o zpõ 230536 65.
l aõóc aw à s 3 ªm“
º amºo -t s» 4 % owã ço
100
wife dom ª c a owmºf o na n dª a m ªss o âedâ
ãá d
ãà m ô ag ágeócmà odo www-wy d ªç ãº; .
1 wa r.
—f b Fôc õ âd 5 VJ 3358 3 0 ã ogj aã
ãe
ª É sãoô bnaasªwã aªi ª'
(5 3 0503 0 8 03)
3 25 334.mª m dõww rmo fe 7 33 3 3 a a sa
4 C D i of a o zs a cida-n ã
ª 235 3 0
10 1
esô emfeoâo &?jj ã íô ? Qã
a e ? -c am nº
w uma: cama.—ço
59
10 2
a c? CÉQâm ai ª dmg; 6 0 25 5”
e maos ag em v á oâ â o à doâ f gãg.
Úwºªºª— ô'
1 ê dàâ o rãef aazãrz'
ósesâá â voa,
-ª»
.
2 º º º s aõ âjtâ o ªf é
àzôã ààr
zãjd Çã gF âaá —d
3 59235 3 3 30 75Jâj ã 8506 55 253
6 o z —é ô a aã ã õaªss'
o'
sz i o
4 negº0 8L 8á 060 5”5 235 57
2110 6 aoõ e z eâà 3) Qmma gemas em5 ê doâ o rãvaaqsã Çswóã â â
5 õ aOÚ$ ÉJ 05àã fê g ê ã doq em xama6 assar 9 8898
3 0 3 05) at e'—5 3 0 00506 Rªd ª
r-
g rp.: ã õ aâsa
7 05335 5 5 3 0 33» d wogãwsówm $anº“% esôoõoâo c ardo
ÚÚE M OÚQSWV am:; 5% ê oasàeam ríãm& J arªdaz ríâ o a gs & ? oôoma
ºªf â o ªf êi hºd oog âo ô o õj ê õ ªã â ãjâ ã ãõ à ç a
10 6w>âwâomaã ª ãj õaâãã âxa a sso“ ººo.)0355033 330
11 % Jaà xio ah (mem ã a a f awof â ã r o aõ %oâsâàmdoõ ãàs12 "õ-
J
ã í'
ô â ôºfj dos"; mmçddo oõõa mªs a i ? d ifamar-35 5 3 3
18 óswâáªoôoma ãaóasah ã têªo Cªm Çã oFâ
-ªãa d m º A?
14 206 305 á s or õe zõã ª s 3 5 37 5? em & Dãâsaà 0533 mjm?
16 % á oã sawô eãh á ã do âj ê dsâ o rwas c-mâxaj õsz saà á o çmm16 d
iªâ o â ã o oõsâvao a aõ sm h oõà ô %ºJ ao zS õõ
'ª
J aõõ'
dà zSõãíª
odà
17 s em g wà g ow 3 93 5 350»
le cms-as çmr dj ª mom?ªºa aa%»
J gaja â): ªj
a âj e ª) p e ªj
10 3
eazsºg É J QQQJ Q? ããm âõáºí) m ô r? %ºõaªggo â â õà oôogóoaã% õ odo mo ãââ oeej ,
(G ªpe 33 05 33)1 õ g c õ g zpâ o ããjô õ
'rx aç> 5 333 0 º º É oãaw e; .raem
çâzf oj g
2 53 5%
0 0 e »asaã g b aªcâc—e omão 6 ?N º ma m sm n
*
#60
3 ã J TÉ 23 % 7 foº 39 º 530138 ?
ªç ãº.) o u,
8 g dlº? õãà õ
'
õ 12 : So
9 ãºQB? )11 d
104
L ÚQ75 ? õ ô o de K oo ê ãââ â ã aíoá oo câ ã J ã ô %ª'ºg rí
1 â â nªº&)ã àzáo
10 5
333 o ací /aew? ã oâsaõo eazãr sâoàô 30 0 8 20 0 % ºsaà ã g amªs;
am à odd ?õo ê doá amam».
1 º % wc awmô grí â qâs aodoâ ª º º 5 530
ºo o â ó o o o ª õ àâ nà f4 .
360
10 6
game » 03 03 33 rô o aªaaeâ ow
osc'
ô Qââ a 3863 0010 d m ma)mad âoªei .
1 0 7% 0 23)280 j a ca dwaõ⪠ãj jô x tãixá âo ado ep _D
o epaosoôo epââ dºw )
136915 0 a o a ó âõs
d (K á âãsdã es'
eâfeJWd J a a)0 0 005 Qts &“Qã ã f êºá à zdoaj ã o à zpaãân ªõ õ c w wd
o f oi osã C od e); n ª?
5 030
10 7
á eá nãâd 90 0% 00 00 00
1 ªº3 Sº) cid) 2130 33
”330 5 0
5s o e3
cad e 2503 d e? cºma; K oê oj) 1 0 ,
4030 71
70 05030 sâoeef
1 “5 0 8 3 0 3 0 xie l epe zsj ºt õ
ºo 990 5 0 3 0 6 0 aja8 3 7 7 0 5 0
$n0 03) mê] é): 3 0 03) assa) c vã ã ª aa rf)
ª 55 o II.
10 9
7 00 030 710 03030 â oàd .
230 0 0 7? Rªe] 08005 ) 6)o ªºmsgs) d om 03052
00
050 i ai.
1 10
esóºe ºj àdwõ êâj dd wâaââ
H oê odoefowóª
à o ê doâ ô gzsºajºo eãá 03 35333
502 dàmâoogj ,
1
gºá oã
éõrw asc àã awaoôw ª 33% õãn êàmà oi.-5 3 3
555 0 00; &? J ê àjgfaõ owàâ d 53 00 0—550 7 g Qow zjºj gdaeaâ
ªâ mãº
3 tid.) ê o z so maaoãsf do 05503 3 52 0 5 50 ª 5 6 ââ máwà 5 3 33
4 dd) õ'
âJ âêªj o EQQDOÚf õªô õ 05503 3 5 36 9 ã oondd swe BJ Q ª
jª
'5 5 007? 950 5 5 3 0 200 053 5 0 ª re :-5500
l 1 1
SSZSQ 03
%d á dõºâsc óª
Qá ' Tcàã ô w 03 0 63 5 0 29 00 47 (0 000 mdn ô aíwwparfóggdoô ª g o.
1 âJ Qw J ÉJ &
gdà f ª q âã ã 'w 3 o o o o o o
99 5 9 eiª 4 wk
“)% 3 6 0
1 12
gsô e a;? zsgoâpª ô xêfgºo õ ) 75 3353 .
1 à o o o d ª o o &&KS
098% eâêàçâô 3305 F M ? afã») mà odogfgdof awgõo epô &)s 9403 6 3 .
_pªj ª
Cfª.—07180 6 5125 Tie; 4 ti gmaj zâwo epaãywã o rw.)
Éào á eªoo ç aãôod) 0037 00 35 3 5
5 5 50% t m ãºs;-dºw
)35 )
3 ªjºâçãbn âo rj) ca sam)”
10
61
es zíª
Q20339 03052 afo gado 5 1 , 5 230 30 âaâãzfºí ggóoai E ggs) ãó owá oeef
d odh doâ 93 5% &Qõdg .
1 ªj ed oã ) ª º º 23 0 6m
115096% 5 25 2005
3 mâàãoj o
ª? É »? Rºo ' eâá 50 31 3 3 074 6 » EJ DÓÉ 33) &)ã õ Tg T))Zôwo êwa fx
ªÓ' m ª m " ª ºs ºsQ ÚE É ã fªâ cá 6505
030 86 %9 % % OÚJ TÉobà
_1 16
09533 aaa-m âd H o àãoj o
30 5 4 0 033 05 ) xi i 0 050 35 3 ? 5) Q e)) gsrãgº); 0320 7% U aoãó'
J J T-i f c 003 786 5 5 3 5533 85
5 0 53 É), ºlll
1 1 7
6 3 3 ,7
5c êõQâàz-S 0050d 530 3 6 05
Kªz ª ª X 2
!
óàóaarwõã d)1 ªjª m dw ª
j â H
es ô Q ZÉ J aQa)? 0 0 7? 3313003
62
S I R A *T A L U K .
m e ./ama .
R E VI SE D I NSC RIP T IONS .
ê õàâ awaã
94 .
ªca ã xagw? f goaªvfaeêz 713 23 05
53
6,a acâad
ôzsg 3 0936 35 ã eâd maceio m o ca"
1 õ oáàgõaô aazz ã âà á co
º n o rvànao y p msoâo € Dâ f b ã cã ã jô õ âaj3 ; eazmsam dâw sj gma f ce â â eºswen
ªªzmo rà
4 É E O á dª ã ã à osªVàn
ºªb âa o d nºan
'
ªt rªn c cããd oàwg a
5 Vânª ã odesãwoª om
dWa aâ ô oãso âoã c ã oâwâõad
ºmâmnººzãã gà o u
ºbºâ têô oj oafo
êõ z õ ê o âãâoà 0603 0?“
7 mª ci oo epm—â cà àózoâá doí vc nºªzsrw
N EWI N SC R I P T I ON S.
cmg âaaºzõrwo .
1 13
ªca a_ajóvê, amem a aomo à ãggdoâ rã./aeõ cdo â ogeí .
ea c h (a“S á ?
1 14
2988 % Fôzfod.) EÍ JºN QõR âQô dm R
—36 05 633 75 6 0 3
40;
R J aQCãoj ogg õàwê daâ f rº
g s.
m ªs? s ão .
1 15
eaâQ 713 3306 ôªJ azâ
QdoâQõ oâo G o nç ógigàãjdod % 6 0730 3 3525 sô
ªoeô .
ªfã
1 16
e ôª
Qªç ôâêàdoâ 5325 á oãeí
: )n esãd.
es á emaçºmi oôã õ õõ ar õ n af â ãggdoá H J aQõoj o 5 0633 .
mh ?" Qf ã tf .
l 18
wô â ag? ag ab rªm o d .) à ràâôºi o âe í .
esª s .
64
12 4wô e 50 3 0 8 cavªcºoj o 060 33 3 3
135 Hã
o030 83630835 65 ão ê dóâ
(aewwÍ a ªõºd)
o
wo rízã 7 5 8333 3 14 : â re â arª
ãfs
1 ”
e») Q ª m ª F ?? 35 *N ª)?_o—o o
3 93 10 17
4 ã aâ sâxfsd 11 º ªºãàâàdFÍH
nF'
5 12 19 â àeª õ aãb rªr asotêsõõ 13 o
'
n c? mw ? #óºoâsau zsaâv omº) :Sêz ews sãwae zsgg6 83% aedrêgo .º
u)
1 51333 0 aj e-vªaêapo z o ee asªõ
' ª d ª
12 6
mmm #âaâoãog cadoóªQa—zãd ô eâ zàgpã
ó m :) sªâãá ow .
1 º %º-J êã aõ e 3 oâàâ aã ãí sâàâsz ãw
a ã à êgã õ o“2 d â õã o ã smwâã owã ào ad oâ ãm
T I P T U R T A L U K .
ê âààn do #0 .
R E VISE D I N SC R I P tI ON .
ê õàzj azgaõ amam
5
g odo$%õºÉ J QQEJ ? é odoâ á ô eâãàrâcaoâo âeo
iràªâd
m mm; .1 ââaº
âjâwodawªs
d oõg ã e ô s a
ºõõã âªõªaâã f o BQ O É Qj J ã ã ºr—ã õa
ãâvâwç ã ãdaaõâg
â oã â c'
â f aê ªr'
?
4 adºo ofp v J—
âjâz oã syªs sa z sazõm
o rê ô ªãô ãp a b ã aâ àâ o âwoãâsâQã ã v
6 õõaaeõmªmg m % w ê o sssõ azs oâaxãm7 a :
, á oõ ã a wê l i sõ j à sõcãºo õ ôj 3 3 0725
8 q ai á wsw om ó é âwuaâm âwj f oms
ºâwoâ r—Said-s ã âo í ªésag õ azs zãªârºxg c sfa
qslºD DT
'ÉEBQÉ O ZÍ Oã àâ J ã ãªefsmzâo gwõ aoõ àrªw ep'
n oâsâõâóôdoã oâ â ªã ã ã à sá õ ah ã o ã nõ gówõ õ
12 wgâf íãowo "o É J
'
QQJ OÚE ÚTÉWZÉTÍ FQE E ÓR Ówo “O É13 W
ass aªomâzà â %w
s zóf eôúí wm
14 % % J awdo goo o o nô oõwaà ãâ oãow eâzá o õ aj % F
15 R%ºgpj j ah ã zãõ bwóã ªàâ à
—
Jl c aânõ v ã oôâ eã of
16 ec ag aeââjíOÉ J S á J ãÍ aQJ—Úo mamã)
ªgir ã o
17 asmª ; à âêããvõ a õwàxã
o ã õ o
0)
OI
1 1
e ae â J aQaJ ªoºâ saõ zzãã;nà ô oâó
Si ã o29 6 0 5 03958
? É J ê E/õâõOâ :)Qo âg o.
1 gsºººâj gâ ag â sãoãmaaã 3 33 3 33 3 5 #5 o
—2 mdwâo âgã
r õ naª wºo ã s
4 023093
3 9
âJ asfaãõ c-ôâó
ª â wew? ê oà néówó 6 83 173)âd cadoâ
1 âs
ºfgºrãmzâ epà z ãã azíj oâ
ào bjtpsªã g epº
—j oõõac ag aç m gõ
. _O
_2 õmsõ aã ê âg d sj c aõvââ
doõsaã º º º ? á oºâã sagj'
gà
3305 5 9 35
3 wmwmvmo z aid
-4 o o o o o o o
66
B o o êpwsa o .
â õõõõâ õã óºã ' º wvià fê º '
5 º º º º º º % cêêdoj oªf
7 5 025515 º ô daá woã sêºrâêóazjíwgo zãã Kwà
úª ªºã
ºªºªºàª ã ã õ ⪠ã õ ãâ sã ôwów.)
J
. K J QâFâOOÚ J êQ% 3 DJ aaad g-
ag eº
9 mm fíg adoa e h aeeàzozsaãw z gor
—àêymm â
jega esâeasej aâô
lºê vâé âãbàj ã ezõ oãsn'
cõ ao âõ aãmãbõ sq hããã eoâ
oeª aeâõ a afo'
dâ âõ ãraºã
11 oõoáõ õõ â gõ êã p o
l
wç woz á ºc 6 6% à
à5 3 023 5
12 âá oêóaõ â õao o rãí cn gi g a
“
cm âo Tfó'
á o'
ÃQU êóõ íºf âªã ã oaãs ââ ? awgp
13 % ãàodoãw
éz ooõ
oâw ã o ââ ê
oKª zá í oôo f aêú õ â eSBã J awgâó
vâ p
14 âj Qã gãQª wwâ ª õ 35 ã â ªâ ã ª çgºó
59 f êmea s“15 %Qc adâââ câj
âmc ao açªà 37 &meâã râr ea
qy60 as
,—3 250653300ãõªzââá eãâ àã ã og dã á : 38 haàc ó
—ª g
51 ã'
ãõzjveõ aââ
17 ; ; gg à õ àõã aêfã39 Ú bºâxíàã o zi 62 ⪠vºõw
me z aó oàmmpãm z sã ªº% darjw Z Í ÉÍÃÍZÍW19 õ édoâàá a ô â ªzsã 41 ô v
'ê
'tã zããàr esã
sªn galm o »
42 %ào oõàa a
uõê
'r
66 v n'
ao w as43 atªcava
ªº“ª
º?
6 35% wmª44 f oszsazgá w ª
“
; ísÍà
hã âº
w
21 5 3% ? 553 6 J 45 &
ªcimâQo 6 9 ªªª
—Ég à ê㺪 ª ªâyººe
ôõ odsa 45
êãôãf ê â 70 g â
oâ â gnâ
23 Vamu-
j e? 4-7 as rââ JwJ H 71 % «É aâmj no
24919 3
6 QpDF ÚQ.
79 QJQo—j óã ãwaô ç
25 g ,vâ zj 48 ' ª
)7 3 "J
OSÚZSQâ dãÚaC a
26 º º º º º gbã “19 º o 74
27 ºê do º aos» 50 õ oôm a 75 6076 3 35335 )
28 maâcwõ o â 51 esmo 76ojg
29 ª (m m 62 77
30 53 78 306 213 3 33
3 1 d daaõ d ô o âw 54 79
32 g i rará ») 7 6 % 55 º mârâ80 oj oâJ o zSt
o _o ªl ã õâ âwàêj33 gºggªg g 56 ºâ
oâºo sâoo zãrf 82 rãâ
oâ â ç'zt s
34©5 853 83 % oõo à ra?
ama—mos.» 58 fi o zped z s II ª ”º
5 3
õâJ àQwªaºwaz a /ab o ng d cá m õ om h o ggdoã ª g o
1 ââaºâj qã sc bj ã â ã oz s aojmmg es ã ãã â
sâgº ãºg
ª
âíºâj esoôsaep'
gôõ oãwaê
5 3 2555 35% ã doa o tla egzdo ó sã ã f z a ã a aâ ã ô âºôâºã oxlsã dõ3
cp aw ri svamzãªí eaw âj âã ozsm à sâa'
oõ amsb anaá o epf aô â à% ã owõ=ào
4 cã oõsà ao csj ÇFõâeg ãaãâso êj á aâ o azpç aã õ ãmwõ õ f a
7 0
67 soªwd á âá wsã awá í á ââ ããwgd ã á w)i e
-
ggão68 âm oã âwãà agpâââ ãá meâºá oe êºã am vâªeâôn eá osmºs e óªoãof i ãõcegsfaã osoesô age o
'
i so semo ep 29
ªºzªga)? Qw J ÉOSJ ES el õc
70 %wsoàomosseewá waâzãzsbwoâ oeâmo z ma—ºám aá epª
d hwowámâwwse ª71 wãàa
ªzãr gâ â eeà w gºdf
dãâdwã ª esâwêàâwõãô oôsá wç eaª epaªbâ â eª 6 :33 d es eª
"
72 woâ oôwçf ô fa ess oó
'sg swâz à oôcqâ f g dá ã oâow
ºê ç jsaàâoôaaâdz à osg ã geeeo õ n eeawoôm ã
Fâ ãºââ â ââwwdoâ õ ozsaãodãõ rígm 5 133 333'F
'
é e a)74 dâ ê
'
d⪠maâ esôââ ã vâ â ªdã ª w
ag ã àoã bô % 7 6 z5âà r â
sã ã gºdàõ âã aaºgo mwwâg
(5506 ; 559 7106» aew w)75 esmag a dª a
ºãâãíí'r'
ã õõª
âjvããbg a
ejodmo a aowâãêyãbos â ãá mgsâgºâq oââwo á ãbzí o aaâa
e
%âãad á oâf à á o zsãloââaf zígzg ãjwaêj á guas% ;Sàrw asâaâr-seô cã zâá o ô ô ã o
14 1
%%âããºo; õõ
'
J aQwºoºta o à ã rªóºny ô orj ô ww
ª âmª ã â âJ aQêdzsgóoâ
ÚÚQ'WÚâ
Qà ? ) ESQJ OÚ.
ªªjª—B ªº— 3 '
1 oõgmã ãndã 5 33 º 4 zé É â â f íw à
ª m e n º- zoa 5 ? ã) —ºí zôó ãbãj3 ”
forªeá mafm
14 2
<a —z ->ºQQCÉQm as)? 5 3126 033 &)n Wowvô õ á
d eJ âCSõ u eàojaâ.
l o o o o o o o o o 3 º âã dôº;TJ JWo ZÍ
)
14 3
esô Q 3 73 665 &Qõô g.
zã
tâpaíàêôàoj sa 753 9 0535 5 m ess
—v
ª
owns sw
ªps zs
'
ã íí ó omí s á ga ªwg 5 3 83 156 3
144
e d ª em050 esmàâoã oâ oeõ .
ge a o cai aa egsºzsWegª
145
M maaâ ô axam? 3 3 99 3383 âõª
oâo eõ á emnmmqmoga
v âeãm&âõ ô
m cªââez ãd õo ã a e;
“
M ê d a“?
1
ª ª Râ ªaavwºcsãbo d es ngºaá;3 ªfã K dozz óoé ã gã
º”(Ríõ h o Zz—aatãgegâ “1 âj Q
â o ª wõ aã ã kõ a
146
esô Q ô eâ zâacpãó H owoão⺺eef .
ª» I ªj rw nnas agf? m un“mmmé a mm s ;
7 2
154
esâQm ew a:)j cõê ô o r? ô ªâmlãô âo êãoâoâ oeej
ª
.
am sfàóôwggwmpg
15 5
esâe â J aQWóªww
àgàêgjõâ e ã à ªâªeª
ª mm am as? aeww mmªº».
É ª ª ºª1 735330 ââ Oã a naõ sosªõ aim c aô
ª ”Qxªdªâª efdá ã odom hà h
3 É fàwõõm 3 055W o
15 6
esô e :$a
i mã ./ªg o da %e íg o .
adª m— 4I
6II
X 2I
60
1 x?“A 3 esapmãã s oô—raw
ª ªjª fª m oosw - weozsom
15 7
âmagº; zã
ríàªá ºoºyfª à QÁQãZSd âªââàã
õ wwfaparíãâõoã ã e»
ªm ºº— «L'
x
1 533 2639 0 7? âõãíºo zõ zá o õj woã odz s aô á e âj à2 ô â eªªãâõ õdºeã o epaºõbãoºãâª
:sâzgºâj esmom
-smow eâs
ó amam c ow-aiw râo zg odsaõ dmõ aodoge ªº
s
4 ds ê t g c ã c afpãâºsdãm "
f c zSzS ; Sso á ç ã ª ã gãª
waãepm
5
% dwwªdà é iã âãsr ã a
ªr rsrão º º º º º õ oâow º º º º º ã o
6 Cãâ o zêê doo f â í ífã d o ? .rô o ââ o ã õ àriõ 3 8 0 365 ”63 0
7 % J ao i é âo zâã ª àvõ ã 5 6 É uão Zãnªo õé É
ª d ã o—3 93 0 5 ªj
ºãêõa º º º º º º º êj
àpaô ãâ àgã v f aá à “c ã es—nã ââ mowª õ ã
9 wá a eá wamo nw âa o á Qdozswçj ãjãdâ omryã
'
sj â â oõm? ZSJ aãõmã oo10
9 6 636 333&ãw ã owâowõ aãõâwâã ô o vââz doºgb õsººªãs
ºªºªººã3356 *
fãôªeíºêj âmãé õõaz moõoâ o â à
àâ ówõâªã ô õ d
ôâj ââ zs
edçíâ ô ªi d
12 em K o téd º º º º º º am; ?13 zôô azí ã oãsã dâ o s ã oo ZãV
TJ XSGSOÉ K Sã º º º º º º ôwawomç odam
14 ã ó eao º sºªm? õo éâªsí z oaã â oãoã ã &)ââoôàõ ã emà h ã õ â
àõ õâà õã
15 ?vozb #ªm⪠á âw ã og oa ah ºaõ à 'r
“&)âã oõsa aoôo ªã 20 33 º
16 %Qâm ãâ á wmºê oõm ç aõ zã jpdsã o 3353
ª ª ª 765339 3 5 33 ) :seõ zàaã õ a 2 7335 º º º õ v í aréãõà aàh oôoão
lºK SSJ CSJ KVJ G eºpa
õ ã àéâ aw a j o 33 d gM aõ á oõ ovríª ã zõõ oôànª té à eã⪠zs e:?
19 m iªdo zâo zj o d ªm maà É í ê oõàsVS ê—âsãà o f éà
'
aõºa oao esdâsa
ç ãrõsdâ aº
73
ªºa b e» es o ãºf ozb “
i rª
d ª? % J aá úazí àâ oàào 33 º do a faoõ z aºVH
ºl m mg a esm as ; w a smamgwmrãg asmg aj as
22 a) mars amadas msm—3 75 s ª m sung z g aawng z s agod
a»)
93 Nef obê h á ?—m agºna Nm eãsí ? wg z nª a am 6 9 3 à o á o â zâ &; a
%% wsssªªã fã 8 50e mnow r
ºdom am a
—:o b y ) 716
0as: ;
(ªm e? af ªga u á ô ó)25
26
27
28
29
10
11
n a % efôoâàw m㺠%wVH zfº
mªmã-aiwa
N ão95 8 % w õ aã o ã oríMa h a avóâ K iª 0 33 3 0 Qao am
dã Qdc
ê Rwag zãã á uzsebwaa os Kª ã óâ â z h ã
ur? 55 530
9 3 dwarío assrã 055 ) ã eá m g ã ob J a i rmã o:»esas-c aneco» es
& J ã âi âjà â mãº; z õoãsaª
15 8
Gad e â J aQw? :Waºãaªªóºnôâoõ «59 3
56 85 âeã zàªâ
d osõ oô â .
ªaªªªJ ªW— õ
'
x3'
b jasâdg ep ai àzs ac aas aqsc aes z õó swºs
ózj dâ o
o o o o o o add” o o o o
ma)—; o â zpaãbâaawõ o avesso º º
âj tmã o odoac⪠b
338503 1 730 83345 º ISE QÚ J Q DÚ
oõJrâo ría aà oõa a aã Ja fa &)o râssaàwàã fg—g )?
zãâªoggõ
'
j aamªo zâã ã àâ ador bo zí gsazg
º º.
a
s-m ªj eã vºà N QÚU QÉ QO ÉSJ ÚDÉSJ H QJ
ª(Na bºs c
5 8 033 76 3 aims
º º º º -3 2313 843 5 mmº1 150 330 º º º ºg oesga-ja xmgcªô faeà mj s aw
_ .O
15 9
eaâã ny âoj 3 0 9
,5i âeáwâãâ
mm aggâdoà â flô âg j .
33 5 5939
1 333
39 ªjºâ àaí)j õ ô ã ã
ªõ ê fã f e o
j
ilv
ª eçozsawj âmõ õ adã o s õ âsm
3 UFSÚJ J ZSJZÍ J QVJ 7356 3 q #)wl fo ªãõ ê zb
4 âJ eQSõ o cawdo ã odàâgã ãõsã r o õ à ã àj â s
â c
5 ; :Szàdd a xim # 3 'a'—3 3 0 5 3 333 6
6 53371 zãê ªzõâd% v%% á fw'ºacoâ á % õ j âz iõ gva
7 of»: ê ªamªb cm h
“3 3 epfaãõo z oo
mmm»
74
16 0
353 053 5096 &? Jaâwsºzãâà'
cõí ªô a:»ºêSQeS wââ
Qnª zzâ c ag a at
ôoõotô ã edâg o .
ªjª m— 5 x 2
'
o.)
1 7383
235 3 75 5 3 75 5 39330 ªj ª—3n d om o aa rç so aw
º “õâ otxígdo S dã oepwaa o ío Oj oã õ ã ªov aowõº õ
sã ssã at
ªr-epa
aSJ aZãam sê d o
ª ô caz svaesmô rjda vo 710 33 8 0 35 % õ ã szgwo zá 3 6 3 0 7?a
4 v oªmma d i-d oa, Bãvõ o -
ª -C DSSJ õ n t âaçíaºo õâc ã É c ao
âoxi 335 3
5 3 926560 a 3 3 33 3 5 3 063 7 5 3 7 1 3 : 053 3 5 3 197 e â a oãexíeaãed
&)V S VÚQÚÚJ â â âdâã àoçp d â saj w o % zpaã)[à rêQJZSb o 6 3 25?
(23 050 5 53º)e rªmosã ã gó 5 30 336 35 23 n o ;
-
7 330230 oãâ ãºgdnã cªô mm“
F N D)
w ;: 0 0 m8 6 3 5 9 0 13 3,o á weã o câ ms
ºo a aç gj ê H ãºõõg êª ema nar? 6 9623 0 32 7? 0683
9 ªaª?õ ã
ª-ª ô ªaãâdâ o ã R e)? í ªâ f
ª
ê -c, 3 393
035 5 5 3 065 (mc a “5 393
10 m'
a )“M ; p a z ? ? (3 ê ô rmo am-
s «a º ; E ; a o mo á ? = d 83 9 3 23 0 533
11 6 7% ã J aei õª-v ô zvâodoa aws Rim” "
6 0 23 033 3 3 05 13_% o e
ãoôoaaoôo n
ªar
”.
(35 03) I S a )19 ô â e aw-5 3 5 9 069
33 0 ªjaô ã õctfàô f ah ªã õ õ É J à
13 Oôàà-
õâf à oõàâ àwaà ª õ à a mi g a? ? â aa o aôedrâg14 7? d o oãºi ã swa 0559 zããdrãg ã mã õ e w aõ
ºg aãâ qes
15 (156 3 71Wââ âw d ºo rºmºi rj f ot a ªâ
j ã9 ª ª;
16 1
eaóª
ª 739 5306 wowàºoj oá ª
ãa âªz õâ wo e/s ª em
“
g ê âooj o we) 3 0330 Qag áwâç â,
209 3 3 5037
7
.
n 5 " ' 17
ºab o rí lj ã
' ªº J“? ªº
l g ' w º ' ã '
?»O
12
ª ' ZS" 13
6 gbaº 14253 3 3 22 é
159
.
ºn . - w a s
03 353 5 23nª - ' 7m º lºº " ºi z, :3 º õ
11 .
l ª ' º º 23 " ªº14 U
15
16 mg â q . o - o
gà' d a vb õ o 96
. ”0 3 355390
(ºf) 13 R$3 5 ,3 4
75
16 2296 2 É J aQW 5 25 ªnã 733 5 013 25 2350 26 20 0 6331 233 3 6 õo o õ 8 71 50
305 08 0 0 35 s ªe».
”F ºm — 1 6”
(3 1253 3 0 3 0 290 71) (n ãº# 25 20 9 330637 )
1
ªsí—00 6) d sêj es ãâ og1
º a oõõ od oowvgªzãsd à w á t 25h ;
3 5 3 0 0 2565 0 6 ; º o 25 0 3 735 3 00
4 75 3303 0 J ªõ) 3 0332509) R$6
0
4 Zoo n naª5 5 2373 ã oomím ó
“)º º º º º º 5 50 2003“
5 â àâõ f â - ã3ê%05
0 3 33 6 c ap
0
7 7 Rª
e;
8 90 3 9h ê es'
oª ª 55 6
06
9 º º 030333 h z: 9
fãs/º'
) mâ do fââ àh ô )lºª ê d
É J âQh ã)16 3
wô â ngj âsõ m c ow z fxej íg 63033 # 3 0 .
j ª mª — 3 6"
6”
wh ãeeí reQ— Q N s '
f—QM ª á eâwv
faep
'n ã ao
ª 5 23 3 : 33 3 D ã í d-"
fo G ZSO -J âj à
164eaóºe a ew? % á eá ? 0500 6 de:? 87303 ZÉ J aQríoá c a0 50
50062 «0 53% % âãâ.
”
3 333 3 90“3'
X º'1 U vª
iª
; 23 5 53 3936 : 2%õjfdo íf 33 0 25 335 0 7 33 23 736 3 5 0 3 90 073 -Qh 3 0
º M N T-' à 7393 233 ? 8 2303 03 53 % É Í J ê OÚ—“ã à ªx ªmª âã o
3 ê d àó jâºã b â 3 0 50 9 º ao “3 0 5 5 ªªª-3 0 6 3 3 5 5
“õ
'
âJ aâfõ c g á si a)
4013 5 733; 6 9023 335 0
10 903 3 75 5 095 3530 205 ) oõaag t aªn a t zdã â
5 riemã Ã V) aw “ ª
oào õ õ ã ã orº% .faaz h m“25 0 9 0 3 3 5 ;
5 89 9 0 lª ª
s vv â ã o õ xcwvh ª oâaõ z os w
16 5298 2 cã
º/eªw; õ oã à ã ã
'
ªêoçªo eg ãõ
ºªc & ó s c
ºfr aà rã'
Qaôm fx anã—30 235: 0033f))ã a Vô— f
Z'
x 3l
(? Qã“oi sà z epar ógg J Z
'
ST'ÉCÉTC
S)1 35
0320 ;n
I l ê
ºà ã yêêr
ío . 12 .
g we—Mª ª s
, º º º B riç j êt
' º '
“i 㺗B ºa
" ºf.5 6 33 . 10 R$ª
'(EBZSQ 6 525 3 03 0 390 736 ? ww w?)1 a 3 0 9 9 05 3) 5 9 5 3650
ª cama4 vad .
a lªj
16 6
298% nà i oô #6 7? ma r 350 63023 003 ª go"
.
eaw-
s eº 6"
1 230313092 aºvm' ª ã o
éâ Tªc a r
ª
r ? õ esaªmê h ? d
6 3 4 «19 0 9 7386 ?
16 7e óºQ deã o
é zôõõ
'ªoº “hw ? eadà aiãªêã“na
403 0 wd fºo õõ cscs
ºân a38515 Wª dª a
â
õodoâ
g ªm ª 6"x 2
'
1 Bj aum“: 2 “cã es
7 6
T U M K U R T A L U K .
ª ssin ªn do # 3 .
N EW I N SC R I P T I ON S .
É J N Smã ââw .
a ô oàr'ºwaoa õÉ J aQZ J ? % czão h eda á eââââ
ô âoJ aamºgâõoodo ww ww ecõ ô o
ª
oç jcso
âsª
ãjã ã àg vã o qàõ eâàoâàâwã g g â âã ô á s
âmawswm ? oo õ a c c aâsodeã ª
j esjodg
%eêºf h c ઠeã ª
gâã'r'
âv &Doõoâãí
ixdzº)
-º êm q eá aãj4 d âã õmw
co â ta
ª
õâ éóuwss oâ o &)ãbo
ézãàsaô i raõ
5 333 83306 m mmo ,—wma â
jQ ªjª ªj â
QSÚQ wag g wmºgao 850 806 «b ªti dª.
1 âjãã àã o 3 0 9 5 0 665 75? «f o nt—
ªr$0 857 9. Ficâ âj âã ooa) # 53
ª 333s mas»; nwªmm z ãw a»
ª 0%
uam) 6 3 3 % d aim asas ; ?"
(do :)a
4 80 5) ax afé h zí aâ o ôj ij epnasãõàoôo %Qõºzj wad ?
wô e É J QQQJ ? ô Qsi o aoão zSorâF õ ? oo ape âgoiwâã zj óswf
'
i o oºpd âoâô .
1 á o d âã o dã ô õ“
5559717 66 ã o o ã-t ma tc-5 3 5 95 8 3 3 ªf ª stª) % ch b ãdâoâ âàm á rj rª
gs
ª 0633 3 eãêàejzíâ s eàã wâd õ aeã
àoôoãasõ % % da dy ] wo ãw eã
'
àoôàâã d õ og caeãà
oõsã ã õ o d r&rakª c'
vaj ã ad ctm «"
Ágwa o eãâ ãªa à bªªfºwâ esoõoã oo rªvá sõõ a ll gx ªf ª
j ª
eaâQ õªªai o aoj oõ om'
ã wo ãºêgoaí âQõ âàsj
õ & ãa aã ãcj «€ o
1 e) vê; éezm ow 3 amas
); ma s ; Éd en ap a g
am N'
Qâ q
ª ª Ú—EJ QD330“É ôv?_w 6x5 o o 3 3 0556 1
77
7 6
e ô â cãfaewªoº epeâoã o z?) mª c hê?)
wrºà e
oâodgg“vª ô oãoâw ª aewej o rfoõoôâ
É i aemeõ 6% iºga.
1 o ”Sãoªj a
-Se 5 v ar㺪an
9 sª
o mo eâzâw 6
4 Câôô'
a㪠“P U—Í
"
esô e ZEÉ'
E QZ J ? C'
õ'
ôQJEÉ J êÚQ nô áocsgg âºãw
ªãó a dao
—56 0 .
ré s z ªg)» g ã oowah d )
1 333330 5 3 5 3 39 0530 QJ Qwºôââã 8 S o aºâaíâ c âãjó
2gago ma ac aa oaõ aw a: : íá
ºoªõºgdo ºã oã oã o asagjj zpaã
o
3 95 10 ª d i a weã õâõª ઠª õ ô ãâºã)
5 zé º º º º º º º º aai º º º 1“d a c ríq é o r? mdmw awª wmo
aúo g j âeã om
'
sâ faeóãmsõjâ âô á tà á â caz e/msm «ama? º
7 Vó &)J'
CPSQODZS
QSO TQQJQQÓ
º º º º º
mãe Zôº—aew? ny âoj eõdoâ d
odºwado eso-.
ªJ aãm—v
ª
ô sj ésºê
%%ê o rªenª cz 2
8
? % aç enª g ãgdoô a o , âmã. (gâodo la g)
4 )
J
4 â f ê s do m omo me
(15 054 & )a
'
õo o epaâ)1 q _
3,
ªj a Y
50) ? ãríria aeââã gm aeeõâas ªj e
o. z w á àa o w e ápóâw a mra
2 ou
.“ N
OªI—É
3 663 0 93 95 6 N ui ª_o w C b:e )333 06 25
»
ª #Sepm u s
'zs owez ãâ á ges ã esãs aâd
aadm aonw c dwõ ããJ amej
4 eà zjseâepmzí aa ª zpdaàaõ z—ãg ? Z m
' mºsoôoãã fgá tâ
í
ã âj âc G JQÚwnsês a X
'
zãdàºf-mõõa
vª fºx
c g) aº»
ª j ôwwô ªã/N
dw ã v c c
ºgã ã d Oj J QÉ ºs
N Ó IS5 053 â ã 㺪 F
—N
ís
(33 325; õõQJ Tç
-Cã .) gi n cª nª )P—3
xº
O ºx6 a as o gíàtâj m âoo nadmí f
ôâõ ª Qª
àõ à o %Qõ ao asã ã qsa É são
wd eãw
7 âQõ aj âo âmmô
ºSr-Qse ªs aãwaâa ÇÚ—Zºã aéâºmàa a awoââõj o õ á o d oõõaõ aeãaç
U aez—É'
Qaaz: wwwaã oran ª à adõwpón ª à â ª ç aaºdª jã oõâea aj ãsââ oeã
ºá ea ac sàã wó—ã ã ã ªãâõ yã õ à á weã o emawgã
wseªf am ã o tãcà o ziã o ãâs 93
5 2225 373?
lºdà ãwª â nçâçídgºà j wwà f aa aã câwj o ãã o amada õwa f aepdâºóªmõd o óã
7 cama s? » n 6 06) a z;
ª cªsa 3353 5 3
5º5 3 uma ªª 853 à) ª)10 fõ
ª
gb âõ aãsa
w dêêrkô bª se?/JºaºN o ª ãõõâsºnj ã oâúdâw são ãeõâdá eã d eõõ
Ódoã E ªe».
1 âj gsoãôx a 25536 363 0 3 ª dm? ) ªÉ J aà â oâ o; Tig as cá
wono aepâdoow 5 06 0 3 95 0 3 2;13 736 â o ãºocoã 653?m 6 533 30
d oô geª
p âeãâo a eãâ edo aoõwfºzsíô
13aum—"
cªes mn ú á ooâos aóâw ª
o
mo faoãao awos z mdâj ãbeô
14 :X Nââ sm çm h f rª—0 53
wõãdââd caoõeã «Laç
ºâ am “5 %)ã oâoâo zãzs 83
ª 9303 3 3 6 5 0033 353 15 83 05 3 0 Q
'Í '
âi º Oõo'
bºªn á h
7 #o h óâd zs Bvâ oâovo geme
ªd oa õw aá âwã ? õo ââ á o d o i dão ã
ª as a m á gºa anag ra ma 20 0 5 “ 18 ª.f ãoefoã .)
?A câ avec?
ZSJ ê o d orªJ b o csã
m aeg fmo zgâa wxaã xs aª g á n
86
# J eeca É J aQw? õoõQ 7 10 0 3 8 6 nª à
âú6 9 5 3 36 ê f âêââ
â câf avdâóoã 183060 ô a gg.)
1 ásnwâjâ gª Qdoªm ã caw
ºnºrª
oã tõ aesqxorãoôokod l á wõ
mamas-em ami do r eso á mã es
pààwsb f ºso à rmawôãogzaõõ a zb c
e a 6 [àtj f-136 36 ú n aã w ww“ea .» J e
an )
óxawá r úoãmª
% J aêóej
9 8 353533525a ª
a:m
ª õ ª aõaªí ã emp 5
8 7
es óºã w 25 030 ª ddm .
$ª )J âj ãagô osod ª a a ª
h &wuã ufwoª z âd [FG]
ºka y“? a aª 238 ª 5
88
s ú ª 3 65050 ãºdãgo.aaª»
ª mºrfºªª i» w wâj qçp
ªaã lºeb
oã
'fooz
ªmg õ11 É â egx
õ ajjag03 )
”focam wºw»
gua l ª
Nagºyaªb
“23 ?«míad19
e d g$.
n
'
gsóª
e 465030 ô eódgo.
ªjª“
aeww—nammwe '
r
ºh á.-ãmª w ôwâãºs9 5 33 3
l âj à wç á
eaáª
eªN %f ó ô 55 030 Sªúd e».
03 3 7?v F h 4 mwô ozb ôâ2 n arª m ã e,fav
sv zsaawaà?
3 mst-3 3 CS.) ª eôSÉQQS
"
1330 ªjª
dºç oaââ â zomsã3 5 056 3 0 9 25 5 %)
Q
ª deqwaesôoâoôo
6
7
1
2
gesôâ ggârgºd
oman ã âe
23 3 3593 63 5QZÇU D
QÉ-
Ãã .)
S ã õàºí ãºâ ãj)?
ª des ãº:?
cô fevºf J a) eªch
8%CÁ)5 5 0 35
ºf õ zS
moves)
7303530%)Qa
v
gõ gaãaão
660 6 0 85 5 3395 3 330 9
3 %ôo â ô àwv d dzôõ
WJ VÚJ Ç NQOSJO
o o o C ã º3 036 #? õ awa
9 0
9 1
ª wafãzsogóãooé
Qesõóoà eeô áàã4
5 5 9 72533936
eaô ã
íô(P
'
ºã ó ô ôâoão a rêw .
ru
(
ªºc—165#53“
9
B
j ô â áa
—a õ ã õhlºOdarª FFX
11 =M Sâ óã ª' ªââf
12 (50 0233 3
13 -É õ bãb eeâi õoO
14 # ;mâã
eaãª
e 79?amam—
o.
eaºã e :$q 8aT
23
24 5 43 390
5 93 0
aew wo
x s ã s a zãôr
d b á d a o'
2 7 3—3
28 â—âs'aàô â ãà
29 OÚJ R'Sõô' éõàâ
ªº mar a:
9 3
cp8 waâ odoâ esvm9 ã ã a
oã
10 º'
d ªe?
0 93 35
11 336 0 6 6 33 0 3 ?
12
13 º54 o o
O
ã—E S O O Ú
20
w apâõm;p êá
ejo
ºi ê eeõ àõãqf ç í
2533867199923317
eeõâ gâp fâwa
60233 6 9 6 99
macª
% J à ã092)
237 930 230
CS:S
ÓÇSQ
wa
as
nªn i
ãe)»
%)Qã oao es á à râo
ãdaºà faà eâc aã
H ãwá sâ o
Úãwá âsdâãóoààeâee
éã
82
94
e Ó'
Q Fã431395) 95 03) ã QdK e» .
1 negaºajmoãmg o ado % oeef w ósjõzs
a? 4 W: »eae
gªwªº
nººàªçª ªªª
ddººª ªºº
063 6615 9 9) eadã dggác
é vóbwãoº
«395 365ª c %
*n º ã ô i wo“ª —
âªwaám õàãg õãõ õ ã pa ra
9 5
eaââ I Oâozb âedâggo .
1 * º
Jâjâf wa Fãº
“ºqisââºaeª
ºâ ãj t
rh sãzonºa
ocw odsâ g á â7 Feodoaªn gg
ª asm eãºeadã o aºãd ósomaâà õoa ãâ oé ã
8 eskema—3 54 s aâã õ aâ õ aâ oâã oâ ãê)
9 Qá kâsãâvªa
ª waá m dsã wgã í ê esõâwf à eá
'màwºãlº333 5
9 6
eaô Q ã aº
(Pªi aº? 1 1 01
9030 SQÚK QJQ.
1 "Jºga 3 5 615 33
6zssã ecagsoâ oõg fooôo
âvâmd a m s aa aºãdssã f a ses? m ªl ari a
2 " ºfm mc-sw“ameç a“
;wwàvãg ã
ª
tõ à aõô oãbeaa
oõ
29638 33 ? c 1 25 033 à QdKã o .
33330 g ema ajam»5 ª lªs ? º d
9 ai 5 0663 0 3 25 5 bj çsme ºmá aãm à mmwàr
3 cºwso ríoso Qâã õ a 7 º º 5 5 3
63º ª sim:
âdoi
gã oã ã) âã õa8 f w5 5 3 3 ;
9 8
1 xsgo âj âmã geg dmm saom a
4 oãoâ j aãomame-sonª tª
º Çõ az ' õaâºqíoããwaes
âo rªoõs 95 5 6s 5 3 6 aª º oôoã avríziwwfã e
mmnôaawaºf e;
9 9
e ô Qªç õâ 1 35 330 aaw—m .
1 iOS-”
dºªm m õãaõ⺪esõô o
a wªy emm 6 gbã a 65 33 ? wàúm
% awafwa F'ºá'es
o n
a: n
4 ã à sãà 25 3 %
10 0
es zsºe :$a 1 45 030 same» .
O”)
1 ªj ª«u ma nº? à a ã ã
ªãºã r? F avo-.bêã 3 âô ªã 'asf rêzi sg; .)esõdmâºã
“3 5 5330? â ãb ãôszj às
ãwvââàõ
83
10 1
esô Q- P
ãv
'
dgfg l õâojo ã âddg o .
eaeâriã
10 2
&eô emªç ã ?) 163 030 ZDQn o .
(mas anaoC od 3 3 : da) (m ªma? dmã mom)
RTS - D
ãj tgºêfô 3 —fªdª ?
85 6 7303 4 —ea
(5 3 3 0 6 #3 3 ; wá daá â àh õ)5 ªdwaªºõõº
5 5 3t
1 0 3
73 73 63 1 7 53033 ã edrxº
ggo .
1 âsljºâj
ãsgdàq z saãºaeaõc awdânoô) d3 5 5 %
g-w amo zsm
c as! º 730 3 óm'
5 0 0 7333 Q : ?J a é' º 6 0133 q C BF DVTW
Í É Í ª : ªmém“
;º?» ªªª
,
5 o 0 g i ga
o a
10 4
«398 % 733?
“
s 1883033 ô eóâgâo.
1 3 ãmwsçjadã oaao ai
ª d sadã saã ã º ºc
'
10 5
eaââ ny aãoâú 6 73303; 7 65 033 %cô ãaçºoõgâaõãà õ oaçj ô o .
1 gsºªºaj g
z sosmpàsg 11 ozªm dmss âesôfãoâoaíoá
06 3 o ºsyç 730 c 12 ºãnoçíj zsãdm as
i m ?8 5 3 7 5 33 3 doç õmc a o 739
13 % J adcaaá jwrwa 60 6 03n
4 33%c gen oa; b& enjô o 14 mmm % a ã h oâsamã
5 d o "33 3
ªf ª sta ª g u i a ?)15 ã omâooiw w
6 3 3 ? 53 19333 3 99 a”aed alesa
15 ef eá o zsyà f wàoõàowm
vô âd dã do ô xíõ õ âj âz oso
17 ãàô o m vwo a ah â ô h
º; Saõõs paâo mas o saã z i3 á r ia.ª w á oºâºjmõõ a
9 6 5 3% ºf .) %BD'Jºõoã o es aoôóf ªdJ“19 ªjºªj ª ªj ª ªj a ª)
lºat t.-5733 as s emvme á re ª
10 6
esô Q u_ajã od ny à m ã mggwowá o c â eââªã
õ ww”
geaãàoãoâ oºeã 5 3 13—6 35 s ªe» ,
1 á à ddod o _o àt xr4 % J aoôsfà ó
a g eªdão a
'
ãádã 5 53 4333 35
5 5 3 73 0 3 13 733 5 3 3 âj
ãã saªoc oõõam
3 6 733 3) ?Sfãªã o õ aõõºõ ,»*ãjªai oã àd o ai ào õ aêw
'
ê É â ç f o õ h oâoovo
7 maswwm 5 33 93 0 990 7? ã o ã 11 sectºr? o aã o 'w
ºªá sãà s ays) à razãh oãóã
ª eimvã à dod oâwoa'a à 3 71573 % J É E f lºh ª wª i i ã à ãà faêdd
5 3 735 a o
9 msn má xiaªg g 73 3 733) soms)13 Kva
—osa â
)nªºª)10 mean-iv i » 65 3,90c 5 5323 0
10 7
eaâQâmagº; 2755334 .
%ªàõãº713 3 3 5)
m ão waf ww? 26 733 %"
éâj oâoâoªd # 9»
1 0 5 3 2353073 3 s aô a a zõ ã 5% 5 53 5 0 8
º 0 7139 5 5
4155 º
3 o sua ªnd » 5 0 560 3 3 0 53 3 556 0 3 5 3 23 3 25 23 3 0
4 c aazãõ aes odozsm 3 3 663 35 :33 .)a ªj am
5 o ã àõõ am zs 713913 3 %ºs ãõãdggàriemzêdo º
6 o d óã zês aoãsã zª %wêd n ajõ àw o esfêºes
7 o 83 à sada aofoí ã % âw ã õ ad oasºwh8 zõêgj aía
ªàb â oô
sm õ aen:“75 33 371 ea
9 É ºê OZíoã J ã ªâJ âãààà es ny ã sà”n? o 23
lºé okââ coââ ç rí se 73338 6 9 5 5 539506 0 º
108
É J êQw? ESV ÇÚCS V ºzgãm g
íSâó. Fi fª 330 mªi ) wa d i—"G)
maci o a)? aãõ c gã a zia
?”
o o o o S é saw— 5'
X 8'
1 o à(t eowâo ã à ô õ 93 053 3)
6o É à rm z
qsa ah of »
ª o 633 73 3 6 9 3 ? o eãââ âõªàºª'ôõ õºâo 6 o 6 % 856 0 :$o
3 o % dà aªoaâââmwm a o :—5 6 6 % 6 o 6 3 33 ; â ã á àªãõ'
Z õ
4 b r? ªdªº%yãwc aoºãsâ egmô
9 o 7? 3 83 6 355)
109
e ô em ew? 93 6373 dãºs aâédwô seems; %mâ dã oé zômamªdoâ Qedrfgáo .
(tfóâê ã sua 68.3 t
1 6 736 3 5 3733 3391373 e3 tima“d o.,330 73 550 73 5 95 3 5
57 5» 0 83
8399 5 532)
º d ome-DaOá uo wóãeaõâo % amºi f
huaªi âeà ô 3553 2? Qt
“
)
3 ri se 33 3 59O
;? f s saeãnª
d aQaªsjaj JN"
0 23
4 s ã
o
; & ?t 93 J ê €ºf odo º
(w ww u zâzãcá f e âh â .)
6 8 6 K ctêodc & ? h t oaâ ã aaºâ.
(á s i a?3 339 É á õ
' â â í h â)M âmwôàõ 3 u edã w ê Ú.fê w QJãw
o« oa
-53 73 5 3 5 556 4 33 5 030 o O
s â oª màf vãwrímã
9 mºc gân âºãn' ªeâç r
'íatemboã á
6 35) II eâfawmõo âzpozs lºh aõwá sadowê g
ºsêºoj saâ% â ê
c
à7 oômêd
ejaâoâwzâ)
l l adã õâ o éjur avz âá dã a mã ma
Hwo ô eô oõgã ããâ zãômsfa
12 % ãâ o uã ll éoãoá oâoeaão n
'ªõêrío
13 Wõ odsazâvõ o õ ã aªj ãoõ oãoo rãoôo ª â õ ãà át r õâõoãwâ dª
o—56 559
ãºâãêàwõõõ b oK'
d o ã ê ã oâv LâowaeÍ)?
15 eeãepâãaã sf k dgââ âãj ã ãbã)15 ãs
oâjªââd o ríuõã ósâ
ºâà o õ'
ê õo êº º º º º º º º 3 5571 7 177
17 ã ã ez ão õ ê ãoõoá á ââesmsãã 2099753“13 ZSSQ
ÓQFSJ ZG QQOÚQF ã õo ã õK o zãã g ê
f
àªê í ªã õaz ê
19 ãwâã á a óoãoãd oegj u zsf é eemv dã? e
ªºc â o âwvºgãq d dâà
sr éâawà á aãõ õ qâc êóu
Sºda—321 Sõrãães aãgºwâsé cãmai º eadõ ô râa s? ão ãs zí faõâp
ºº KVS QZ NãKQã õâ ZãZSGDà ? OÚJ
º º º º º º º
23 e ª à ãããwoâââ o â vâ ã oeã
ê à ã saz â"
râê aão rºw
24 q ã õ ooôp ã oâ oâoâ ã õã avâd omj25 mog wgoôoõooôof aé&Bâ â õ
ºs aª h ªã a âà
w w sªâg ãeeex a naºàs
ejm-ºeá eazdâgme
27 â ãªà—Tâõfcªá Qêãoâoê eps
'zz wvâd àozjjz osfa
aô â ãmo
-
õ)
º º º º º
ºª Oõoã í âàrªeeâoj sah ãªêó
ª%ã ô à
éoãàsã
õâã õ ô zââ âvã
ººà saà'
à eeãâõ a
'
âã oâ seF õ aãrªwmaâí õ —gsmãe; .faâo c azõ
ªºº à eâeâh âsfwºso â ãã õââaªa dr o o r wâoõoãsepaãm
o á âõ z: 90 9%93
31 º ã saã aâigâ eââm aõª á õ aoógºªâ o ªºj êºoôàãà
eâxammaºã º
32 eâJ aQºãQâsd zfãQõ óoHeíSJamâ
to eaq
ªaç aâ rââ o ã ª àç ãc aã aõaaã-à o
ǻ
33 º êó'õãªââà
'i
'
ªõ ôçOºõto âpêeõ a uã ã àóõj
õ 3 013 73 33 60v
ªº ? á õéf eãâ õ ooõo% od ; âªêj ãj oâsa
ª
36 ê ªzãfº
â o õ ozaê gàa? ã aã z$g
37 a aoââ ãâ õâê ã âoãçõ aaª d
ãmr ã
ªª õãâgeóãbwa
uo oõõao ã awoâºâãwâ
39 gwaªejazgm ç ô á e;
40 “% âwºõââ ªãâ óªwa ºo o o
(l o o o o o o t o o o o o o o o o o o
esô Q7195 053 m a m ã e) aº» 0 8 % dcç mgfgâ
1 ajeó oã aoõbd âo
ã ââê ãoã oô õ àá õ
ai ârdri zíw rêwºm
ª Rà raêá zâo ã rªô nàaío
ª wm odsà azôo
DWQõGO—G PB 500—27—4-23
2
paramêévam prahuda-pratâm-n aha]pati M ah iéúra. K rishnarâja-vaderaiyanavaru pru
t hu—sâmbrâjyarp
-
gaiútmralu S&idu—Y âkôba-Bokhâriyu amman ege K amdikere stalada
Belavâdi—grâma upa-
grâmake sahâ sudha-krayav âgiyu kamll. gu 608 varahavu
&raman e—b okkasakke bamdadarimda yí
-
grâma-upa-grâma sahâ A n pa
—Sâkâdrí ph ak írana,
daragâragâhake Suda-krayavâgí kodísi yiruvudarímda yivara putra—pavutra
-
pâram
paryav âgiyu â-C h amdràrkav âgíyu anubhavisíkomdu bara] ulavaru y idu yâru V ighâta,
mâdidâgyu Bâmharu vigh âta-mâdídare K âàíyali gôhattu mâdida hâge K shatriyaru
'
vigb âta.mâdidare mâtçu—gamana mâdida h àge ' Vaiàyaru vighâta mâdídare tamma.
magala, tâií h ôdahâge Súõraru V ighâta-mâdídare mâtru-
gamana amnya-Víryake hutti
davam T urukaru vighàta-mâdídare M akeyalli hamdi
-tímda hâge yemdumah âsvâmi
yavaru buddh i—n írúpada mêrige Vâmana-madre éílâ—pratishthey u mâdída. s
'
ílâàãsana
Sri "
New Inscrip tion :
A t Oh ikkanâgakanahalli , on a stone in the field of D odda iyya son of Ni rvanayya . to theWest of Ta luk Office .
M udiyapa-nâyakara magala Dada. Bairapa
-n àyakaru punya-strí C h enâji—ammasílavamtte Bôi—nâyakarige kotba Silavarp tta-
pura
A t the same vi llage , in the K êàa va temp le.
érí-mahârâja-C hàmarâjêmdra-
odeyaravara, pattâbh ishêka-mah ôtsava divasadalli
sun 1881 nê yisavi M ârch i târíkhu 25 rallu pratíshthe mâdalpattitu
A t the same village, o n a p i lla r in f ron t of the Ãnjanêya temp le .
Sib
rvari-samvatsaradalli arabya, Plava-Subakrutu-Sôbakrítu-samvatsamdalli 5 am
p i u-na,
A t the same temp le , o n a si lvev cup .
éri-H anumambarâya—svàmí-pâdakke T alakâda H ampaiyanavara komâra Basava
râJalyanavara. sêve
A t the same village , on a bell in the R á mêàva ra temp le .
Srl-R àmêéx'ara-svâmiyavara pàdakke P o ttemu Subarâyan a syâve
On a dh á rápã tre u z the same temp le .
s'
ri N araé imga—R âyara dharma,
A t th e Same vi llag e , o u the brass p edesta l of the god i n the Vira bhadra temp le .
K rôdhana-sam" M âgha. ba 3 llâ C hkinâykanahalli R udrêévara-dêvarige D oddaguni C hkirudraiyana maga R udramn an a prabh àle bhakti
Cºpp er p la te g ra n t of Sá liná ga ba Bha'i 'rapp a N áya ba da ted áaka 1559 in the
[70 8868l of Ven bannâehá r, son of S rin ivá sâehar , in sames the vi llages'
ri—R ãmêévarân ame stumga, e tc .
H arêr lílâ- Varâhasya, damsh trâ—damdas sa pâtu vah
hêmâdrí—kalaéâ yatra db âtrí chhatra—ériyam dadhau
s vasti Sri-V ijayàbhyudaya—Sâlívâhan a-Saka—varusb amgalu 1559 me vartamân avâdaP ramâdí—nâma
-samvatsarada K ârtika-ba 80 lú érímad râjâdh irâja rãja
paramêévara, Sri-Vira—pratàpa siri-Vemkaçapatl -dêva—mahârâyaravaru P in ugomdeyallâ
ratna—simhvâsanârâdhar âgí pri thv i-sâmbrâjyam gaivuttiralu ama-ran âya
katanakke prati—pâlís'
í kot'ga, H oysala-dêéada Y atíkatte éâsanâmkítar âda, G ôvala
gôtrada. Sàlin âyakara Bairappa-nâyakarâ Vârdhísa—gôtrada Ãpastambha
-sâtradaY ajuà
'
sâkhâdhyãyigal âda A namta-bhatçam pautrar âda Vemgaça
-b hattam putrar âdaL akshmap âcb âryarige kotta bh údân a-dharmaéâsan ada kramav emtemdare M agadha
dêéada A ragada ve ttu-
yâda K amdikereyallu H iríkere h imdana, kêrige meleya.mode la kâluve damdeya gedde kha 1 hke dale vaina modela, dale 1 kke s i lu 3 kke
kha. síju Skke Isha. múmn e dale si lu 2 kke kha n àlkan e dale s ilu 2 kh e kha 10
amtú sílu 10 kke dale 4 kke kha, 10 vamdu khamdga zª; b hamdí T imman a hola, kha
ubhayamkhamdugada aigale bhúmíyamn u G ôvala gôbrada Sâlínâyakam Bhairappa
n âyakarâ—Vârdh isa gôtrada Apas t-ambha-
sútraãa Y ajué éâkhâdhyâyigal âda, An amtabh attara, pautrar âda.Vemkatabha
'
ç'
çara putrar âda, L akshmanâohâryarige K ârtika.
Sômavâradallâ se-h íranyôdaka
—dâua dhârâ—púrvakavâg i ko tçevâda kâranâ â b b úmí
yo lag ulla, ni dhi-n ikshêpa jala—baru-
pâshâna aksh íny-àgâmi
-siddha-
sâdhyamgal emba,
ash ça—bhôga
- têja-svâmya
-
galú n ímage salatakkudu yillímâmumde n i'
ú mâduva dân aàdhí—kraya-
parivartan egal emba vyavahâra-chatusbtayakku yôgyav âgi n í
'
ú mimma.
putra-
pautra-
pâramparyadal]ú achamdrâgka, stb âyigal âgisukhadimdâ anubhavisi
komdu baruvademdu_
Vârdhísa-
gôtradâ, A pasbambhadasâtmda Y ajuêéâkhâdhyâyigalâda, A namtabhattam pautrar âda, Vemkatabhatçara putrar âda L akshmanâch àryarige
G ôvalagôtrada Sâlinâyakara Bairappa—nâyakaru b arasiko tta bhú—dâna
”
sâsana,
gramthadãna palanayor madhye dãn ãchhrê yõnu palanam
l
tãn à t svargam apãpnõti pala, n àd cb yutam padem
svadattà putrikâ dhâtrí pitri-dattâ sahôdarí
anya-dabtâ cha mâtâ cha dattâm bhúmlm parityajêtêkaiva bhag ín í lôkê sarvêshâm êva bhúbhujâm'n a bhôjyâ na. kara—grâhyâ vipra—dattâ vasumdharâ
(in b ig let ters) éri-R âmêévarâ.
54
A t th e village D a bbega gfta (same ho bli)on a ston e set up in f ron t ofthe Í s
'
vara temp le .
lamge poysi bhâlan a b u l iya h oyyalâ b ldda vâp
lolu sve sti érímatu àakavarusha, 12 18 n eya N am dana-samvatsarada, P uéya
suddha, 15 rnnami Sômavâradamdu Srimau mahâsâma . yanâyaka
ya M âchayamgalige Dab b eya-kaçta modal âgí nâya,
kotta, Vaddara-halh yo lag âda chatum—simado lage n dª: padúlu H oysan êsvara
dêvarggam Brammêsvara dêvargarp M âch êsvara.
dêvarggam amga- bh oga-khamdaspb utita
—jírb n ôddhârakkam n ivêdya-namdâ mdíw gegaçn L âgulâgama—sameya
-samp d
dharan ar appa, P a-dmarau—pamdítargge kâlarp karch ch l dharâ-
pvrvakammadl buga,datti Uh íkkamâragavumdana, keg e l al l impaduvalu b eddala sal
ª
., 4 ylmt l dharmarp pratljpâlísídavarige G amgeya tadíyalu sahaára kavíleya, b râhmanan ge kotta ph ala yl (n)131
1 *
4
dh&rm&V&m pr&típâ1is&de kedís id&V&rp G &mge . sâyír&-k&vi1e sâyir&
brâhm&r& komd& dôs&d&lí b ôh&ru
kem" g&dde s& 1 logid&rusv&
-d&tt&m p&r&-d&tt&m vã yô b &ret&
sh&shtir-v&rsb & s&b&srân i vishth àyãm J&y&tê krimih .
On a ví raga l in f ron t of the sametemp le .
(Th ere &t e n o le t ters in th e first p&uel).(Letters &re worn out in th e second p&nel).
(The third panel).
du . C haítm áuddh& p&n ch&mi Ádi v&r&d&n du
C h&m&-y&. M &s&n&settiyu . p&rôksh& mâdi k&l&.
A t H onn ebâg t (in the same ho bli), o n a ví ragal in f ron t of theM aha lingês
'
vara temp le .
svati Sri . . .s& Visu . srímanu
Settiy&h&1iy& ê .n&d& K &li—H egg&de ka.chentugen a viyalu ka .
On a Qnd víraga l in the same p lace.
(T he top &nd b o ttom &re broken)m&uey& l&v&um mâd&l& b ed—&la. b ed&ro t&gi koodadu tayauara.
t&gidôvum&h oru b idu M &lgu& M &la srl-srl-sn .
A t Bgá lakere (in the same hoolt), on the ]í rst ston e set up tõ'
the south in thecomp ound of the M a lleóvara temp le .
n&m&s-tun g& . . etc .
sv&stí s&m&st& srí-prith vi m&hârájâdh irâj& p&ra
mêévamm D vârâv&tí —dyum&o i s&rv&jã&chúd&m&o i M &le m&lep&ro lu
-
g&p d& k&d&o &-pr&ob and&n &s&hây&-súr&
êkân gavím S&n ivâmsiddh i giridurg&m&ll& R âm& V&iríbh&
M &k&r&râjy&—n 1rmú1&-P &ndy&-v&mé&—ku1ôdubh&v&m C h ôl&r&jy&-
pr&tish thâ ch&ry&srím&tu Vishn ux&1dh&n & -
o b&kr&v&rti n iss&nk&-H oyís&n&-s'
ri -V ir& N &r&simh&
dêv&1&s&ru n ele Vidín o lu sukh a S&mk&thâ vínôd&dím r&jy&rpgeyuttil e | sv&sti srímz mu sit&g&r&
-
g&nd&mand&1ík&-r—&vi
R âhu bhuj&-b &1& Bh im& m&_revog e—kâv& - V&jr& p&n j&r&m &nu&n i gan thw
vâr&n &m s' r i d iby&-Sri—p&d& &ppa. E u lienK eppey&
-
nây&k&rum sv&sti sri-vijeyâbhyud&y& sch& S&k&V&rusha 1188 n ey& R &vudri su 10 M &m 'tamn mBel&kerey&
kerey& h ind&n& g&dde vol&ge b ítt& B1&hm&purí Joyls& E chan namgztlige g&dde s& 1 sên & bhôp& V11&uo&mge gmdde s& 1 T ipp&y&nge g&dde s& 1
6
t&t—pâd&-
p&dmôp&-g ivi sw e ti S&madh ig&t&
-
p&íí oh&—m&hã-é&bd&
1êsv&r&m Y âd&V& srím&t T ríbhu
Vír&g&ng&—H oys&n& dêv&ru G &ngavâdi dush '
ç&
nigr&h&—alsh t& geydu sukh& s&mk&th&—vin õd&dím r&jy&ry geyyut tire
N &rpg&lí K orpgu Simg&m&1e R ây& pumm T &l&k&du R oddm â
C hemgírivãs& K o llegirl B&ll&re V&lluru C h&kr&go tt&v
U ohchmp g í Virât&n&p o l&lu B&nkapuram B&n&v&se K oy&turtumg
I
zL-pw âkramarp i-kali (vi)k&m |
N ílâdri
E lum m&le K &w ob i tu1v& R âjêmd mpumm“K ôlâla B&y&lu nâd&n&1&p&d1 ko gd&t&t-p&d& &pp& E ob aladêvig&m puttid&m sri
vim-Bittídêvam" &t&n& sâh&s&v en t end&deE &l&sige BeluV&l&m o ppuV&
H uligerey â-L okkugundi H eddo revaregmp "
K &líg&1&n e t&guldu Wkr&m&
b&l&díng k&íko nd& Visht&t—pâd& p&dmôp&
—jivi "vri“s&r&dhibyâvêsh t1tôrvví p&rey en sí sukh&mb&lge ch&ndrârk&—t&r&msur&râjâ1íleind&m vir&-S&n grâm&-dhâm&m"
piridum vikrân t&dind&m n ij&- bhu j& Vij&y&mN &r&singh&m bhúmip&1&m sth ira—t&r&-L &kshmí H oys&1ês&m
â-d&mp&tige t&núbh&v&n
âd&m rrípu-n rip&ti
-m&kut&-
gh&tit& L &kshmídV&it&n &m&l&-gur_1&n udi
tôdít&-
puny& prabhâm n í-B&llâl& n rip&m '|
v&ª sv&sti sam&dhig&t&-s&bd& Dvârâvati
Y âd&v&n v&yôt-tung& V&s&n tikâ dêviy&
-1&bdh&-sur& S&n iv&r&-siddh i gírídurg&m&ll& v ir& dêV&ru
sukha —vinôd&dim râjyam geyyutt&m ire '
t&t-pâd&-
p&dmôp&jívisv&sti
“sr i-p rith v i m&b ârâjâdhí &j&m p&rm é àv&r&mp&r&m& Dvârâv&tí M &le—râj&râj& M &leparo lu-
g&oda
g&od&-bh êrund& k&d&n & -R âm& C h ôlurâjy&—pr&tísh t&
-châry&
—n írmâl& P &ndy&-dísâp&tt& K âd&v&—rây&n&
-b enkood& Vir&-N &r&si (sim)mg&dêv& prithvi -râjyem geyye
D&sasir&n& V&dhe [g e] R &mamv&sudb ey& binn imgeBhâmmkãr-n&r&
&n t&k&
s&simukh&- C hô1& p r&tísh t&châry&n embud ond &ch ch&riyê
t&t -pâd&-p&dmôp&jíví SV&sti érím&n
-m&hâ-pr&tâp& H oys&1&v ir&-Sôvidê [V&J ru G &ng&vâdí—tombh&ttâru-
sâyera-mâv&ti chhâsim
C hôlu-râjy&m&m dusb t&-n igr&h&
-sísh t&-
pr&ti—pâl&n&m geydu Dhôrasamudmdzz
n elª Vídin o lu sukhasan k&t&-Vin ôd&dim râjvam-
geyyutmm ire iret&t—p&d&
-
p&dmôpa-jír ígMusv&eti Srím&n -m&hâ-sâm&n t&dh ipati
-g&ud& mandal ikamví-Bâhu m&revokk&r&
-kâV& -v&jr& êkân g&—v ir&u &s&hây&
-súr& m&un ey&
ben tckâm &n n&n&-
g&ndh& vâran anu sri -Vââudêmm d iby&- '
sri - p&dâ-râdh&k&num
-sâdh&kan um &pp& L &kumayya ânvây&n_1 en tendede
Vir& N o h &mb&—dêv& [r&] m&gr& m&h íé íy&pp& srin&riy& b&ndiy&(m)pidid &râtíy& metti t&l& bh ig hât&dimpâr&de kon d& g&od&gun&d e1t&r&-m&m n rip& mechchi ko tt&nug râri Br&11m&n&m&n tu sâm&n t& G &o g& D odd&m—k&-b&div&n emb&
birud&m C hâluky& A b &v& [u m] ll&n& k&yy&lu p&dedu sukh&vin ôd&dind ire ât&n H o nn&vve_g &m puttídwp Sâm&n t&Bhím&rp "
j&n&k&m Sâm&mt& B ím&m j&n& [n i] p&tí—h l tàehârey —G h&t (t)iy&kk&mvinutâl&nkâr& M âoh&rp p&r&h it& C h&tt&
—sâm&n t&-M &ll&mg &nuj&m tâm
G ôvidêv n&dhík& b&1& yut&m Vishnu lôk&ik& n &th&L_ut&n&y&m tãn âge ch&luV&m p&d&dudu vibh&V&m m&ugal&
-sri-vi1âs&mSríg&mJSw&r&n q d&yisuv&mtir ud&yísird&m vidyâ.n ir&t&m Sri devigmn â
P urushôtt&m&—GrôvidêV&—Víbhug&m B&ll&1p&n t â hiriy&r&si M âd&l&-dêvig&m putti srím&tu
C h ikk& n&y&k&ru yityâdi v&mshâv&1i srím&n -m&hâsâman t& L &kum&yy& M &g&re
-munúr&m dusht&—n ígr&h&-sisht&-p r&tip&
1&n&rh geydu H uliyer& n el&vídino lu sukh&dim r&jyam geyyuttmp ire "
vipra-
p (r)&sâd&—gun&dí (111)dºppuV& k&n iv&mde p&rus&—Sidd&-t&núj&mt&pp&de
K &pmânuj&n en ip& L &kum& sit&g&r&-
g&md&mtat—pãda
-
padmôp&-
jívig&l &pp& J&kkey&-nây&k& M âr&ve huttid&C h&rpdiy&-M uddey&-nây&k&n &t&n & hemd&tí M&r&vve yâ C h&mdiy& M uddey&—n&y&k&rpg&m M &r&le-nây&kitig&m puttí suputr& C h ikk&-C h&mdiy&-M udey&-
nây&k&C h ikk&—C h&mdiy&—M udey& y&yy&H iry&-C h&mdíy&-M ud tamm&u&h es&r& J &kkêsv&r& dêv&r& devãlev&n etisr lu ta, dêv&dân& yúr& mumd&n& kereya,himde N umg&-j iy&u&m&g&M &ll&dey&n& kâl& to ledo dh&râ-p úrvv&k&mmàdi b ítt&g&ddek&rpb& 44 C haudiy&g&vudiy& Boxnmey& b i t t& g&dde k& 4 d&li
b ítt& g&dde k&n,ab& 80 t&mm& K &lla g&vurpd& b itt& g&dde kamb& 6k&dey& g&dde k&m 18 M on ey&n& M &de n&y&k& b i tt& g&dde k&rn 13
dêv&r& g&ddeyirp b&d&g&lu k&m 9 n&du b&y&l& múd&h & k&dey& gad e
k&ugl 3 M oney&r_1& nây&k&m kadeyali b1tt& g&dde h&1ugu k&m 20
k&ttisid& kerey& h imde kamba &d&r& b&liy& keyi k&m 9 A ppey&—s&h&oi vuppin&
moleya b&1iy& b itt& g&de k&m20 bed&lu
g&o& keyi kam 15 vârim temk&o & kereya, n im b&1íy& keyi k&m 35 Vúrímdmpmud&n& Vôníy& yed&d& desey& k&l&s& mâvin& keyi k&m88 n tu k&m 138 v&un H iriy&
M udey&—nây&k& b i t t& dân& h o s&ge ,
ljey& h o l& mêreya b&liya, keyi k&m 50 M âdeya
&n ta &y idu kereye h indug& n&y&k& b itt& dão & vur& kerey& vo lageg ey âdiy&gi &yidu kereyo l&gâd& ch&tru—símey& mumd&n& b ed&lu k&m 3 120 p&duV&n& bed&1uk&m 1011 me—vôj&n& kerey& himde k&m 85 s&ka
m&ddím&-b&sigey& Subh& [kritu]
sv&d&tt&m dvígum m puo yam p nr&d&tt& pr&ti
S V&—d&tt&m n irph&l&mb h&vêtu
sva—datt&m par& d&tt&m vã yô b &reti v&sumdh&reSash tir v&rss&
-s&Srân&m míshtâyâm jây&té krimi
A t H indinakere (in H indinakere ho bli), on a ston e in the Í s'
vara temp le.
n&w&s—tun'
g& s' ir&s-chumb i—ch&mdr&—ç hâm&r&-châr&vê |
tr&i1ôky& mul& S&mb h &vê
svast1 s&m&st& Sl i -prithvi p&r&mê
Svar& p&r&1n& S&tyâér&y&-ku1& ti1&k&n
'
n C hâlukyâbhamn a srímad Bhu
V&ll&bh& R ây& perm&di-dêv&run elev ídin olu s&pt&rdh&
-l&ksh&-b h úmíy&rn dush t&-n igr&h&-é isht&pr&ti
p&1&n&dín1 r&jy&m geyyuttire t&t-p&d& p&dmôp&jívi SV&sti -
p&rnoh&
m&hâ-é&bd&—m&hâm&nd&1êsv&rrn D vârâv&tí Y âd&v&kul& gomd& bh&n j&n& ddâni ch&1&
h&r& n&md&lívêdi l& h&dd& lu B&mrn&
n&udâry& jív ise ke g&nd&r&ti m&rtthiy&m.
p&m t&pp&de gen is i d&s& s&t& b&1& y&m jívítey&n d&v&u&pp& N in &V& l&lit& t&u&
g&vund&m lli g&vun d&m g&vund&ng&m
g&vundíg&rn puttid& C h in n &V& g&vud&m“ ttid& bh&
là Bowm&-g&vund& y&pp& C h in&V&
g&vun d&m suputr& n it&
1 146 T &r&n& e&mv& Sôm&vâr& vrí típât& dandu d&v&1y&
jlrnn ôdh&r& 1ug&l& suputr& K ês&V&jíy& G ôp&jíy& jíy&r&kâl&m t&rob i dhârâpârvukarn mâdi b&ru yu1l&nn & b itt& d&tti g&dde e&u
le dh&rm&v&rn pr&tip&1isuvm7&rgge G &n ge
t&diyolu sâsr& Brâhm&n&-rige sâsr&-k&viley& ph&l&v &kku yin ti—dh&rm
m&v&r_n pr&tip&1ís&de t&pp id&—v&rgge G &uge —G ôdâvâri
t&diyolu s&sm Brâhm&n &ruv&m sâér& s&sr&—k&vileyum&rn t&nn&
kondu t&nn& yipp&tondu t&ley& mâtrí
v& yô b &rêti
s&sh ti K &r is& s&srân i yísh tâyàm jây&te krimib&redât&rn hut tid&
S&r&sv&ti-priy& putr&, sên&bôv& M &layídâr&h& y&k&1ukutig& Be1 0 ]&
On a víraga l o n the comp ound of the same temp le.
r& K erey&m&nâyk& dik&reer
A t the villag e So ra lamãvu (in the same no bli), on the first víraga l n ear the
I s'
vara temp le to the n orth .
s ri gurub hyôn&m&h P r&j&pt& P usy& sudh& 5 So d&ndu svastis&mast& pr&s&sti s&h it& sri ch&kr&v&rtth i N &rejs ingadêvam kom&r&
B&llâladêv&ru sukham r&jy&m gey íyu ttmn 1rd&lh Sv&etl s&m&st&-pr&s&sti-s&h it&m
] O
h o l&ssímekk&m m&r&di v0 1&g&gi múd&h o l&ssímekk&m b ik&n &k&tte vol&g&gi h o l&ssímekk&m C h&ul&k&tçe
kk&nd&n,1 tenk&kkim i ch&tusímey ol&g&n& g&dde b eddalu midh i n ikshêp& j&l&
sidd& s&dhy& &ksh íu& &gâmi &sh b& b h ôg& têj& s&my& sêse siddh&y& &liv& &ny&y&
ki; uku1& t&ppu t&udi V01&g&d& s&m&st& b&h s&h it& &gi p&tt& b&ddh& putrôchh&h&
yêt&rol&mkêdill&de ch&ndr&kk& putar& p&utrâdíg&1ge s&lvudu púrv&d&
dêv&d& í br&hm&d&iy&u uliye dh&r& púrv&k&m mâdiko tpmkod&giy& s&s&n& id&kk&ru
kêd& ch in tisid&V&rige G &ngey& t&diy&lu s&h &sr&gôV&nú s&h&sr& brâmh&
r&nu V&dhsíd& dôsh&V&kkum yêluj&nm&d&lu n&r&k&kk ilivaru
sv& d&tt&m v& yô b &rêti v&ssundh&r&
sh&shtír Varsh& Vishtyâyâm j&y&te krimihérí Vir&B&11&1& dêv&r0 pp& sri M &lep&ro lu g&n d& Vin jh&dêv& r&niy&ro pp& &&nkha
H ulíyem nâdopp& érí Bh tm&n&th& vín&y& n ídhân& Vishnudêv&r& m&g& Sôv&pp&n&
A t Vóçukere (in the same ho bli)on ston e set up in the S ômês'
vam temp le
n orth of the vi llage .
N &m& Sív&y&n &m&s—tung&-sir&s-chumb i- ch&ndr& —
oh&r&vé
tr&ilôky& S&mbh&ve
víàudh&-jfí&n&-dêh&y& trivê (di)divy& oh&kshusê i|
sôy&1:_n prâpt&-n imit t&y& u&m&l_1 Sômârdh&—dh&rinê
sv&sti S&m&st& Sri
p&r&m& S&tyââr&y&-kul&-til&k&m
srím&j —R &y& P ermâdidêmm n elevídin olu s&p târdh&
l&ksh&n& bhúmíymn dusht&-n igr&h& sish t&
sukh& —vin ôd&dim r&jyam geyyutt&rp ire t&t—p&d&-
p&dmôp&jív i sv&sti
s&madh ig&t&—p&ííoh& D V&r&V&tí-pur&
Y &d&v& s&rV&jã&-châd&m&n i Vir&—G &ng&-H oys&n&
-dêv&ru G &n g&v&ditombh&tt&xu dusht&
-n igr&h&
—sisht&-
geydu sukh&v in ôd&dim r&jy&n,1 geyyutt&m ire“ n elevídin o lu r&jy&m geyyuttmnire &t&n &gr&sut&n vir& É ch&l&dêvi g&m pí l ttidâ,
&t&n& Vikrân t&m en t en d&dêE &l&sige B eluv&1& H uligere
L okundi H eddore—vmeg zup"
k&lig&1&ue t&guld& Vikr&m&
b&l&dímL&ikondu Vishnus&r&db í—byâvêshtitôrví
-mti yousi sukh&r,
n b&lge-b&r& (m)
sum r&j&-têj&m Y &dukul& ti1&k&m vir& -R &m&m
[p iridum] vvikr&n t&dind&m n ij& bhuj&y&n,1 G &ug&
-b b&
N &msimhambhâmip&1&r,n stír&t&r&-L &ksh ln í
N &r&simh&
p&tgt&-m&h&dêvi-rúp&m V&ndipude“
&d&mp&t ige t&núbb &v&n&d&m ripunripati
—m&kut&-
gh&tit&-
p&dam L &kshmídv&itt&m -
gun&m
sv&sti -
p&õch&dh ísvaram ku l&bi S&n ivãra
11
sidh i níss&nk& giridurg&m&ll& m&le-r&j&-r&j& g&r_1d&—bhêrund&pr&ch&nd&mêkâng&vír&n &s&y&
—súr& N ou&m m&u&du M ulugúnd&go nd&gand& Vir& prithvi-râjy&m—
g eyyut&m ire t&t-p&d&-
p&dmôp&jívi1100 n ey& H êm&n&mb í Áéâdh& b& 14 Sôm&vâr& s&m
ko n víj&y& m&g& H o nn &ygan d&u& m&g _& K &1&gud& m&g& M &niy& gaud& s&m&8t& pr&jeg&vumdug&lum Sri V&r& 1êsv&r& G &n g&jíy& Siv&ê&kti Sri
éríkâry&kek&1&m k&rch chi dhârâpúrv&k&m m&dih inde mo d&lêriyimb&d&g&lu g&dde s& 2 ko | kod&giy i b&d&g&lu
g&dde ko 8 &d&,
rim múd&lu g&dde ko 2 n&lívo l&guko b&d&g&lum&n&li
-h&n t&-
g&dde s& 2 g&dde s& ' H uliyem-dâríyim
múd&lu R &mêâv&r&—dêv&r& g&dde s& l kõdíy&-
g&ddey& ko—y&nâ B&utig& d&m_1âyk&r& k&1&d&1u C h ikk& K es& y& m&g&
M &ohíg&ud& s&m&et&—pr&je—g&vundug&1u p& 2 ko 3 mund&na
b edd&lu k&mb& 1 10 em Belug&ley& dâriyimb&d&g&lu g&dde giliy&k&mb& 190 m&g& M ôr&g&vud& Bõki
-
g&vundug&1um Sâlâyit& kâl&d&1u h iri d&1u
bed&1u k&mb& 845 keg oy& b ítt&du k&mb& 151
H os&ge ,rey& s&m&st&
d&tti &r& y&lu g&dde ko 10 &b&y&lim b&d&g&keyi k&mb& l
ley& kâl&d&lu H iriy& N &gey&g&d&v&ru b itt& d&t ti g&dde ko 10 y& h inde b ed&1uk&mb& Ád1g&ud&n& Sômêév&r&dêv&
y&m mâniyum s&m&st&—pr&je
d&g&lum bit& d&hi y&lu g&de ko 10 -b ed&1u deley&d& h indeb&r&lu múd&1
,1& ko 100 êri benk&r
,1& keyi
sv&d&tt&m p&r&d&ttâm vã yô h&rêt& v&sundh&r&m
s&sh tir—V&rsh& mri j&y&tê krimi
priy&dindín tid&n eyde kâvy& m&nuj&ng&yum y&s& sri yum
kkey íd&r,n k&y&de L&yV& p&pige K urukshêtm
Brâhm&n &n &m k&vi1ey&m kow d& dôsh& poddusuvmns&rid&puv í dhâtriyo lu
“púrv&d& g&dib& élu m&r& m&ng&l& m&h& sri sri sri Sôm&n&bh&dêva
B&r&1,1u ko 10 dêv&rige ku
A t the same temp le, o n a stone set up to the n igh t.
N &m&s tung&- sir&s—tun g&-oh&ndr& —t&r&vê
trailôky&S&mbh&vê
víshudb & tri-vêdí-divy&-oh&kshushê
ib &b n &m&h Somârdb&-dhârinê
ôm n &m&h SiV&y&h
C hô1&m muttíd& h&nn er&du v&rsh&ke ponn e
dâlâp&m b er&s&dodondu mo l&n&m mêlu vech ch i Vuch_
oh&ng1y&
hêl& s&dhy&v&dud endu dhívij&m ch hõdy&mb&dubt&m1
B&ll&1&m G iridurg&m&ll&—veê&r&m pâ1&k&mA
k&ri n&nb hâh yêlvM em-ch ohhâsír&m h&r1 subh&t&r nuxu l&kh&m bmgutt
&ri P &ndyam dodd1d& M &g®& K âd&V& L&di geldam
12
N &msimhmm chúniyâlo lâ T imí1&v&de p&d&l-V&tt&d &uâde P &ndy&m
s&ríd&mb ett&g id&n,
1 L&dd ugídu K &d&v&m k&duv&yd&nu
sv&sti s&m&st& érí m&h& p&r&
mêSV&r&I,n p&r&m& M &le [j&]
g&pd&- bhêrund& k&d&n & yêk&ng&
- v ir&u -éúr& S&n iv&r&51ddh i
G 1ridurg&m&ll& -R &m& C hôl&r&jy&-n irmúl&
P ândy&r&jy& n is&nk&
H oys&n&-vir&—SômêsV&r&-dê v&ru n ele -
vidin olu sukh& —vin ô
d&dím r&jy&m—geyuth&m ireyire
" sv&stí Srim&n p&r&m&-visvâsi
b&h&t&r1—n iyôg&dh ip&ti n íyôg& p&tík&ri p&r&—n&rí
s&hôd&r&num -
gâj&k&num &tívís&m& érí diby&s'
ri—pâdàrâdh&k&num &p p& Vebb&y&-k&r& sên&b ôv&
sên &bôv& Srimau n&du pr&bh& m&revokk&r&-k&v&rum nudíd&n tes&ty&
-R&dhêy&rum &pp& Vo ttiy&ke ,
1jey& K &11&
g&vud&n& m&g& C hiKk& M &oh& K êé&g&
Y und& H u11& m&g& M edig&vud&n um s&m&st&-pr&je1157 M &nm&th& C h&itra Su 5 K &tlím
vittiy& Y el&b&d& sên&bôv& m&g& Sên&bôv& Ách &y& K iriyakerey& k&ll& tumb&n iksid&ru &d&ke s&lv&11y&gí érí mun de kâl&1:_n
L&rch oh i dhârâ—púrV&k&m mâdí b itt& g&dde s&1&ge vondu bumbin& b&yík&llínd&mp&duv&lu mêre kâriy&m&r& Br&hm&-
puriy &gi b içt& g&dde T umbum kuxmf &d&li s&l&ge
vo ndu h&1ugín& yibb&d&g&lu bumb in& bedd&lu g&ddey& tudh iy&lu yere k&mb&
y&pp&tu br&hm&-pur1y& b edd&lu b 111& tev&dind& múd&n& vôn ige yilidu b&r&lu k&r_nb&
núr&yipp&tu h o s&ge ; ey&lu Br&hm&puriy&gi b íçç& gaddo múd&1uko l&g& b&ttu g&ddeyím b&d&g&lu b edd&lu k&w h& múv&tt& &ydu A díg&vud&n &h&11&lu Br&hm&puriy &gí b itt& g&dde H egg&de keres/& h inde k01&g&v &ydu-
g&ddey& múd&lu b edd&lu k&mb& múV&ttu Br&hm&pur1y &gi
bítt& g&dde C b&nd&-
g&vuhy& K & ley&n& ke rey& h inde &neyôl&ge kol&g& h&ttumêrey& b edd&lu k&mb& mâv&ttuV&n
,1 b íçt& daki m&ng&1& m&h & érí éri s
'
ri
Br&hm&-dêv& é&r&1,
1u
megad idir &gi t&g1d& G &jâsurn&m p ldid e tti ch&mm&v&msam s&lje síldu b idiroh íy &dut& putsut&h& ku t ih& kun &f,3&
emba, v&dyadimn &t&ys i n&ty&v &dida n igem&g ish t&sidh 1y&mH
pr1y&dim yin t id&n eyde k&v& m&nuj&n g &yum j&y&éríyum &k
ke yid&m k&y&de kâyv& p&pige L&vi
leyam Brâhm&n&m kond&dô s&m porddu
gu ? endu sâruguv í dhâtríyo lú "
t&n& t&n &g emb&dh &rthlge t&n&g emb&de dâyig&mge h end&tit&n &g emb&1 mindm' ig indu n íàch&iy&rth& kâmin í
bes&n&dind& ondu vo ttu kimm&n& keduh ippud o ndu n ívi8&m n e
C h&ndr& éri &&rag u " sri H &rih&1& S&r&nu
srí—Sôm&nâth& sar&p usvad&t&m vã yô b &riv& v&sundh&r&
S&sh çirv-v&rsh&-s&h&srân i vrisht&y&m j&y&te krimi " Sri M &hâdêva éaranu"
71
C opp er p la te gran t of Ví ra ba llãla in the p ossession of H onnappa , shan bhogof B etaguli .
dl n ityôd—bh&si-myín&l&-Lôm&l&—n íj&—prôttung&
—d&msh trôch chhritam
kshôní- chakram &bhi—prasãrit& p&y&h
-
pârâbh ir&m&mm&h&t
14
A t K á malápur (in the same Ito bli), o n the Qnd víragal below a B an yan tree
to the ea st .. b i . .
k&l&g& d&lli b ír& sr? Sri .
A t D odda—H ennegere (in the same hôbli), o n a ston e set up to the right ofK a llêsvara temp le i n the east.
n&m&s tun g&—sir&s- lumb i-ch&ndr& t&m&r&tr&ilôky& S&mbh&ve
prôdy&nm& s&m&têj&ruy&ru p&ru
" sv&sti srim&nm&h&
K &lig&n g& H iriy&n& bh uj& g&l& Vír&g&ng& Vishnu V&dh&n&
H oys&l&dé s&yir&mum&m dush t&—n igr&h&-sish t&
t&t y&
y& b&ge m&disi dê
v&rgge b it t& V&m&n&mudre y&
é .& g&d&lur& du I r&—Vâley& rum&jiy&ídêv& mui thiy& bhuV& dolu s&tiy&r&g
n en eg&ld&l E chik&bb e bhúm&nd&1&do1 tr& gôtra-
p&vitr&
B&mmisettiy& s& gerey& tuxuv&n N u y& H enne
geg ey& monde k&su riy&lu t&pôdh&n&
riy& Brâhm&n&rige db &rm& s&S&n& pr&tip&.
A t N im vaga llu (in the same hôbli ,)on a ston e set up to the righ t 'ruz
'
n ed K a llês'
vara
temp le behi nd the tank.
n&m&s tun g&-sir&s-tumbi -ch&r&vê
tr&ilôky& S&mbh&ve
n&m& Sivây& mu sx&sti s&m&st& bhuv&n&sry&mj& p&r& S&tyâ sri Vish a &rdh&n& pr&tàp&
-
p&n ch ch&-m&h& 1&mb&r&
dyum&n i s&my&kt& Vishnuv&rdh&n& b & sisb t& pr&ti
dumôp&jívi C h&mg irivâs& K 011&giri B&11&re V&llur
lu B&nk&pur&m B&n&v&se K oy&túru kali Vishnuv&r
dh&u& " N ilâdrip&diy& pur&m K ô lâ &1&p&di
tt& Bh im&m j&n&n i p&t ihitâoh&1ey& C h&t ti oh&rit&m
C h&tt& M &ll&mg dud& vibh&V&m
m&ng&1&srí-vil&s&m rdi&g&m&bdh i ch&lvike Silânviteb ite s&v&lu“ p&hi
&y&t&-kírttí y& kr&m&" E nvey& M &d&v&t&mm& y& n &y&k&
Sôv&g&vud&num M âr&g& g&ud&num | Sôm&n& putr&ru '
r&gaudanu m&kk& g&vudiy& sr&
15
h&d&k& 1âk& le r& S&mvus harM &0 h&sir& suddh& t ip&t&d& dh y&n& db &r&n&
C ada
n& um &pp& Bell&ttey& kâérí -
p&ndit&rige G &n gey&y&redu d& mund&n& l&g&gi b edd&le
ch&ttiy& t&píd&v&t&ley& tirvv& s&h&s&n i V1tt&y& j&y&tê
A t the same temp le, o n vím qa l set up to the lef t .
sy&k& v&rh& 1150 S&rv&dh&ri y&n& m&g& n&kondu .
(M uch o f th is stone is eff&ced).
A t M a lligere (in the same hobli), o n vi ragal set up n ear the Í -ãvara temp le .
n&m&s tung&-sír&s tung&—ch&ndr&—0hãm&r&tr&i lôky& P ushy& sudh& 4
r& t& s& pur& nây&k& m&h&s&m&n t& M&ch&y& sth imm Ji bhobh&V& g&
m&rod& po l& chik& g&s&ma mô. kâyid&
gi mukim tim sure—go n du b ír&g&líge puji pur&sk&
to god&gey agi dêv&r& sth&n1k& M âd& jíy&
purv&k&mmâdi ko tt& g&dde .
A t Settikere (in Settikere hôbli)o n vím ga l in f ron t of the M aha lingêáva ra temp le .
svasti s&m&st& égi—prlthví
-
p&r&mêév&r&mDvárâV&t í Y &d&v& kulâmb&r&dvim&n i
—r&j& G &nd&bhêrund& kad&u& êkan g&1vír&n
S&n iv&r& s iddhi g íridu s&ngr&m&-Bh im& v&1ríbh&
M &g&r&—r&jy&
T he b ottom p ortion is submerged m W&ter)
A t Byádara lialli (in the same ho bli), on vím ga l. in f ron t of the B íredêvaru temp leby the szde of the tank.
(U pper p&rt is eíí&ced)k&u&d& d& oh& n & j&m&n&
p&n& suputr& k& t& s&tt&d &t&n& suputr& M&my . etisid&
vír&g&1u
16
A t Oddam halli (i n the same hôblo)o n a bell m the H enjêm ppa temp leto the n o r th .
Bambalâpuradau i Éeyan g anu' C h ikaín a bakti
On a second bell in the same temp le .
Bambâpurada. C h ikaina, tamma“T immegaudana bakt i“
A t P an icajahalli (in the same hóbli), on a stone to the r igh t of the mahâdvãmof the M a llzkârj fu na temp le .
éri G anâdi pataê n&m&h n írv ighnam asbu
na éiraS-chumb i-chandra-châmara-châravetrailôkya
-nagarâmmbha-múla-
stambh ãya Sambhave
svasti éri—vijayâbhyudaya—Sâlivâhan a—éaka varushangalu 1450 n eya Sarvadhâri
samvatsarda M âgh a ba 14 Sivarâtre-punya-kâladalu Sríman u mahârâjâdhirâja râja,
p&ramêsvara, Sri vírapratâpa. érí V ira-K á shnarâyamahârãyaru sukha ràjyam gaiutiha,
samayadalu Bânavâdiya C hen n isetiyu K rishnarâya-mahârâyaríge sakalâdbhudayav
âgab êkendu Seçikexey a símeyalu pankajana, hal l i M allíkârjuna-dêvarige amritapadiangaran gavaiyíbh ôgakkâ
-P ankajanahaliya grámavanu â-M allikârjun a—dêvarige âgrâ
make saluva kiluvaligalu Ín un tâda cha tu-símege saluva midh i-n iksh êpa-ja la-pâshãnao
akshmiâgami-sidha-sâdhya galemba, ashtabhôga têja, svamyagalanu P ampâ-ksb êbrada.Virúpâkshadêvam san n idh i-yalu K rishnarâya
-mahârâyarige râjâbhyudayav âgab êkendu â—pan kajana—halíge saluva, ash tabhôga- têja-
svamyagalanu M allíkâjun a, dêvarigesah irân nôdaka-dâna-dhârâ-púrvakavâgi dhâren exadu ko '
pten âpurada, chatursímegelingamudre valaya Saéanava hâkisi â-dêvara, sann ídh i yalli silâ-éaSanavan ú barasiàpuravanú biçeíi àpuradalli puttida. dravyadalli R udrà bh isêka amrut ta-
padi nandâdipt i an garanga
-vaíyibh ava—n ítyôtsava
-ratôtsâhamun tãgi nadeyabêkendu â-
puravan o
C henn isettiyaru M allíkârjuna dêvarige purav P ankajapuravanú kb teu“dân a-
pâlan ayôr madhye dân âch chhrêyônupâlanam l
dânâsvargam avâpn ôti pâlan âd ach utam padam“
svadattà digunam punyâ paradattânupâlan am'
paradattâpahârên a svadattam n ish palam b havêt "
svadattâm paradattàm vã yô haràta vesundharã,
shasht-i vam sha-sahasrân i V I Sh çhâyâm jâyate krimih
(tcp po rt ion). M allikàrjun adêvara alup idare avaru tamma
tandêtàya Vâranâsiyali konda, pâpake b ôharu tamma, apamânavatamma kudure pâdígalige koduvaru yí
-
puramânyake tapp ídare K mshn arâya—mahârâ
yana pâdake tapp ldavaru Y alabamg1ya M alappan agala uhgada C h ikan a dhare
chandraru ulanaka [s t ira] vâgi yl—ka teya madisídanu .
On a bell in the same temp le.
M aravarada N ingana N iravanãpan orige vo písídu.
18
C h itradurgadali J avirala-param ch õtti-svarâpa n irlêpar âdan thà ' érí—M urige
svam igalaíyyanavara ' sâmpradâyakar àda ' J valatkauth ada M ab antappa-n avara
matha y í—H uliyaralli ' n irmittavâgi yiruvan ttb a virakta mathakke dharma
sâsanavanu n im ayâ Í barasi n adaé i ko da b eku yambadâgí lmaha-râjeêrí 'sub edararuaiyanavaru râjesrt sirastedâraru stalada nâdigam stalada Syànabh âgaru sunkada
man ishyag araru yí-éyânabhâgaru gaudaru shala-parastala A ivattâru dêéadavarumun ttâgí kulittuko ndu sakalaru dh armavannu âpêkshxài
' sakalaru êkôbhâvadindâ.
voppi vadambaçu yi-V irakta-maçhakke dharmavan nu nadaài kodn va b agye l
n írnay amâdsi ko tçu y iruva V ivara V irakt—a mathakke parast hãladinda V íraktaru
charamúrtigalu bandalli aàrâisu vadakkú mathada dípârâdhan e hagyu anânukúlavagi
y idda kârana yín thâ pyâ'
çe-mane—sthaladalli yíprakâra yiratakkad allâ yambadâgí
sakala-dêàadavaru kulitu ttamma thamma putra—paubra—param-
paryavâg i y idharma “
sa“svíttav ag i sam—
pâdan e-mâdiko lab eku yamb ad agi n igadí
—mâdikot iruvavivara y i H uliyâra sunka—dalli n ânadinaàin a nadegalige baddan e
prakâra lekkâhakiko lutta yiddâro l ade p rakârakke haddano min tha n ade I
kke _kantí—râyi 80000 an e—v isada mere samasta sâlu-mâle daivâdêàadavaru
nadaé íkondu yi-dharma—vannnu àaàvittav ag l n adaài kondu barutta
iddeve yambad âgí ' shb ala-para—sthalada dêéadavaru vappi vadambattu suhumuhârtadalli l baraáí kotan ttha dàna—Sêzsanakke | sâksh igalú "
âdítya-ch endrâ-an ilôn alââcha dyaur bhúmír âpô h çidayam manaàcha '
ab asya râtraâcha ubhê cha sandh es dharmasya jânâti narasya hruttâmilsva-dattâ dV ígunam punyam
lparadattanupâladam l
para dattâparêna svadattam n ish palam bhavêb“yi
—prakaradalli
l dharmave n iéohaya yambad âgi' kurríttu ' yí
-dharma-àâsanaãallí baradu yíruva prakâtake l anâdharan e mâdade l yiàvararpítav âgi nadas
'
i
ko ççha Saàvitavâgí l dharma—samp àdan e ttandu ko luvan te mãdsibeku ' yi—dharmkke '
yaru ad i atakâvu mad i n adasado ' sunkava lekkâ ko ttu ' mathakke éâéan avan nu
kodade yiruttâro kâsíyalí gôhatya mâdidan tha pâttakakke guriy âguvaru gurudrôb í
gal a matradrôhigalu | pitrudrôh ígalu'pan cha mah â—pâttakakke guriy âguvaru
yambadâgi b arasi ko tan tthâ dharmaéâsanakke man galamaham Sri yldakke sâkshi
gal a vo ppíta" mab ârâje Sri suhedâru ' Sadâéívarâyaru ra
,
" sirastedaru K rishnap pa
n ava t u H indvi sirastadâru N ârâyanarâyiru' nâdigaru Sankararâyaru R amappa
navaru sthalada éanabhâgaru Sêshappanavaru| K sh étrapalai
o
yan avaru H eb bamC hannappanavaru
' Joyíssaru H onn appan avaru sunkada man ihyagâru N araharaiyya
n avaru l y i-
s'
yan abhagaru K rishnappan avaru' D odaíyyanavaru | H o le L inge gauda l
H uliyâru L ingegauçlâ' s thalada patan a éat çi L íngappa Võç ítere Baée çtí '
Sidvírappana C hann aiya' G av íyamga | kopari L inganna l K on kere C ham egovuda
M udu M allaiyya| N avirutaiyya
l H onnavali Basavan na | K amaseti H âlanna '
M ajage K en chaiyya Sango M alaiyana M udaiyya G lrriyammana L ínganna' yale
San tayya Y e le C han nabasa vavya Srungârada H uchu V írâ Dyâmaiyyana K amiya ?P anchânadavarâ K ammâra Bangaiya Badagi Basava A kasâle N âranaiyya | VaisyaruSati K rishnappa
' C h inavâra Vengatesaíyya C hega-Dâsayyana T ímmamga lM údlayyana T immaiyya C hovvadarí Sidrâmaiyya yillúru Bitaiyya DanapâlaSubaiyya l K allúra T irumalaiyya H aripaiyn a G angaiyya chake R angaíyya lK andlkere R angappa
| G undâ bhakt çara Sidaíyya madivela Betaiyya 'devangadavaru lBarag i b a l i R angaiyyaua G avi R anga M ari sankan a C h ikalyya H andanakere D odaiyyalT alavala L aka l Jyanamaga T oreyappal N arayananâyka Vâdugun i AmarriyyaR ayadurgada H âlappal H o nnúra Sakhare R achappal M ap akâlamuruvín a G ârabaiyyalSaldarallil sâb íl vâle Vírupayyana a l iya Pomp onnai P arappal N âgappal G adiH úsen asâb il J amâlasãbil K anekallul I mâmsâb i l G adi H âsanasâyíbul B elagõru
19
N irvanappa Belagúru H onnappaL Baragib ali patta dayyana C h ikanoa l K enké reS ettyan na H arrihâla K avadike A iyanna J o tí Bannada Sldda L íngaiyyal T nnmaª
dasaíyyal R âyadurgada H âlappal Bommarajupeate l yale Sakharappaual Bommarajupyêt e Bhadragâvi C hín nappal H aren âyka l N an luada iyya H uch chumudlyan aC hikkan nal Somannana D odaiyyal píijârri L ínganúal kay ikada M a ilaiyyal K âgíkadaS idda R amal H o lehon úra S ivappa Bommarâju—pyête Bhadrappa , G attinadêéadavarul
A llêpan ohe Virannal Y it ige M allappa Y íttige Benakap pa A jugo ndaua Sân tamúrtílK attagallu N âgappal K ab inada N ílappa san gana Vl rrupaiyya N ârâyan a Bukumângadíyyana C hanavírappal C havudarri Basappal Y alakúrru B o jappana VíraiyyalK an akagiri M allaiyyal K úra M allaiyyan a vapp l ta i M urarri R âohaiyya H o saman e
T ammann a A jugo ndan a N agappa l A ngadí R âo hap pa! kamb bada L in gappa A rié ínadaN andyappa G adâda Valligede M allikârjuuil Y ílihalu Basappana vap pitâl Bâuârri
ªilappan a vap ita Vomurru K ayliàruvankappan a vappityal J arrímale Dyãvarah at çiírappa
Back
B àgúru M allaiyyal San to Sivarada Oh íkapaiyan a magal T odumurrí Sá,—tiBasappana maga H ampannal R âyadurgada N ílíhalí G undappa l B ijavaradaT ammannal K o lagada Búdy appa l S1kârípurada b hârâmargada Savudagundada
Bhanappal veda G uru éân ta ppa i M oka G lmmappa A rm ílh,Búdyappa N âgala
purada pattaoa se tt i Vírap pal N agalâpurada gavudara Virupaiyya DodaiyyalR âmaiyya ' M aSíkí kan ida A marappa ' sadarada N agappa
l M udigallu C havudirri
K onappal Basavalín gappa ' K omat ígara Ben akappa M aleéappana gumasta l sagarada
san kappaí Y âpalapallil C havudarri Sauttappa A uan taíyya Dharmàvàrada Subaiyyal
Durgada M ariyappal M asik i A iyappa[ D êvadurgada ()h iunappa Sikâripurada
subyedârarru M allappa ! G an gavârada gavura setta N ãgappa' K ambali w rappa
“S iryada R angan na
" T imman o a " Vengatappa" Dêvakun çe Vl ttann a " N agappal
Bâdara bâdara K as túrri C han a Basappa So ndâlru P ompan g a Sârthavali Batari as eti Rudrappa N an jaÍppa G urumko nde Siddha Venkatêéa Vuttuttu G aulagonda
ppana a l iya K alyan ap pa l P âlamurrí Vâª
çukúrru Víramppa Dach epalli ch endraiyya
B irri-hâlu T enginakâyi N ílappa ' Sâlakate C han a—vírappa K enkerre Bale R âmasetti
K enkerre Jhal l i Virabb adre gavuda l Daron Bommase'
çt i ] R âchaiyya l M uddalâ
pa rada R âme l gavuda H irrihalu Sídaiyya l K en chaiyya G irrlyan na rrín e Sidaippa'
I ndúpurada'
írappa l R âya purada N emalagurappa l H an uman ta il P enago nde M arriyappa
l H âdampurri ch ín nappa' K onda N ârappal R aohúrri K âmbo rri Víra-bh adaiyya '
B a le Bâchappa G o vadúra H ampaiyya J âsúrru K al lu Basavalgna l H osaman e T ammanna Sagarada Somappal Bâdagâppe Bommaseççl l K urru godu San gappa l D evadur
.g ada B araru Basappa f Dêvadurgada Jo lada Budrappa l K urrugodu C ho ke -Vírappa'
D evadurgada M âde chann a BasappaJ K yavoli G ajurada H o nn ap pa.
A mârm
H ampayya| Y akkehali Sangappa l G advâ-lí Sangaíyyana gmp as ta H âlebuse
'
ç'
çl' R amaª
krishnapura m K o ppanâru A iyâppa i H o sakondaíyya l Vâ1âj1pêç e Dumw ala Vengatajppa ' R achôt i A lkun t lal pa lu K o ndaiyya l Sidlagat ada K âlan JL Bamay ya l BuluY eçl
Bommala N ârappal Vengatap a l R amanaiyya l G uda R âoh o t1 mandala M utyA
a Ia'
M arkúrru Sangap pa B húse" M allap pan Ãnandapurada J avah M all an t
—appa A bbulurmH an nappa
" K umaài A nusaragada Sankappal K um
l
'
m M andegudah N an Jappa Í M az uladaSangayya I K úgat e ha l i C han abasappa l Vuppiua Sân tappa l Y ale San tappa
I A yanurru
N emati C han a Vírappa Bâdav í K n shnappa' Bukasett l l M urmgepp e
' Basâpattan ada
S ikhâmaní N an jaivya l Vâlâjapêtze Y alpe Vi tª
ra-ppa ! SãgaradaP ut/ça Slddª ppªj l iªm
Ben núrru Vúrrín T i ppan o a" Bhârâmâtggada Se
ªm N âgappa'| M arlyappa
l Ixo ppada
G angappa" K ô çe G angalyya
" Y í-“
sasan avanu kettldâta H astâutrl G úlappa“R aoho t l
3>l<
“
20
'
srikaramK o ndaiyya b êshaehalam Venkatagi rri A lagullu pala L alâpata K ondappa "M anda-
“sâla yattâlu
" K okala N âryappa " N arasaiya vo pittâm "
A t the same vi llage, on the p edesta l of the u tsa va vigraha of theR anganá tha temp le .
Sôbhakritu sa l Sravana sudda 2 yallu
On a bell in the same temp le .
érí Banganâtha—dêvarige " srimatu Ãgirasanâma samvatsarada M ârga
'
sara àu 6yalu H ullyaru myada" R angadhâma-sêtra bhaktipúrvakadha gan te“
On the simha -
p ítlza to the fright of the svkhan ãsi of the same temp le
J ín an âptam C hândrayana-mun í guru G õvadê van unnatirb ett irdavã mayapra
layan en e Sriyâdêviyan tu n ôn tarum o lare " svastí srímaoh - C hândrâyana-dêvara
guddam sri Saman ta G ovidêvan arddhânga Lakshmi Sríyadêvi mâçlisidaA
pratime sri SH sm sn
C opp er p la te inscr ip t i on in the p ossession of Doddaman e S idda rãmegaudain the village E la nãdu of the lzo bli .
1132 M ahammad Shâhí badasha gasi I smâl K hân P h idvin amas tunga-síraàchumb í C handra-chamara ch arave "3
t trailôkya-nagarârambh amúlaistambhâya Sambhave
svasti“srí víjayâbbyudaya Salivâhana-
'
saka-varshamgalu 1668 n eya Aksha
yanâma-samvatsarada M ârgaéira
”
su l tê 29 n e Sauvâlu Sannu 1156 llfl'
srímatu'
Bâdihâlu—sthalada Y alanadivína ganda Síddapa
-
gavudan a magal M arísiddegavudagebarasi K otta bhúsvâsthe dânapatte kramav-en tendare n ín u n amma aramaue
svâmi—kârya mukhyav âg i nadakombadarimdallu Y alan adivin a grâmada kôtekottala h o stagi h âkís1 b ahal a mehanatu mâdíy êkan íshçh eyalli nad komba-darimdallun in age inamati svâsthe b edala h o lakere h inde gadekatina bhúmi sahamanyav âgi
n âlkumúligu àílâstâpan e-madei kotu yídd hêve
" u'
vara b edala h ola K âchana kateh ín dana dodah o la b íjavarí hallí kh a 1 ayigalakke dodalâ ayídu b alada vandu h olakere h índana gadde
-kaçín a-bhúm i ya l l i b íjavarí hal i kha 1 ayigalakke dodalâayídu b a lada gadde vander gaudíke—man e ' yí
—prakârakke kodsi yidhêve n ínu n inna
makkalumari param-
paryav âgí anubhavisi kon du sukadalli yuruvadu.
On the bell of the S iddha rãmêáva ra temp le in the same vi llage
Durmati—samvasarada Jêshta ba la yalu Sidramêávara-dêvarige BandíK alan nana maga Basava madi kota gb ante
22
saman ta-C ha'
çtayyan agra- tanâja Saman ta G ôyídêva
hariyam Varanav atçe varana -
gb ata-n íkangalam kôpadim
turagan íkav ad attal urv vise hayan ikam na ran íkavam
M arul attuttire N aradam naliyal aji kshôn iyo lu kondu durddara-kôpam n aliyuttam íl pudu b hujam Saman ta G ôvin danam "ka C hangâluvan êrida ma
tangada mogad oddinalli sabalada masegalu
p in gadepõlt esedigdavu
san gata-
guna Grõvi yiridasasana lipiyam
terenalitôlalamburuhav ân anav udgata .kambu-kandharam
suruch ira -sapravalav adharam dashana-dyuti mauktíkôtkaram
guru-kac b a—bhâra nila-
ra tnam nage vâhkanav âge h ôltal ín irupama
-kan te Sân bale Sudhaméu- kalâàrita—dugdha-vârdh iyam
b alayuktam Balabhadran an t inajanan t oudârya yuktam vach ô
lalanâ—vibhramayuktan A bujabhavanan t Ambujakshanan t úrjíto
jvala lakshmívadhu -yukhan end anudinam samvam ikum dhâtri Sân
tala-devi-sutanam charitra—yutan am sri—Vishnu—saman tanam
karaVâlônmukha—ohanda-va jra-hatiyam b ild anya
-matté bha—bhú
varadind unmuvarakta—vâh in iyumam kand aydi bhúta-brajamtvaritam mundada teppadím síradalâmbu-baddhadimdatu bh ikarav ac irdudu B íttídêvan irid atyug l ají rangan ganam
ériman mahasâman ta Bít tidêva sukha sankathâvin ôdadím râjyam-
geyyuttam ire'
tatpadapadmo pajivi
padiy ar ddhâtriyo l anyamân avar ila-samstutyam app a n tu tâm
gada saddharmavan uttarô ttaram en al ugírmappanam madi pempidid o pp
-ip pinam úrjitôjvala-
yaéa-érí-kântan ag—igdu per
ga de B icham Sívagêhamam ke ljeyumam lôkôttaram-mâdidaman tu heggade B ichanam anvayam ad en t endode avar ajjan A rasiya kegeya
K âlagaundangam K an chagaudígam putt ida K aliyamagaundangam K êtagaudigamheggade Bichan a mâdida dharmma udítôditamâgalu.
janakamh eggade B ichamjan an i jagastu (te)P ôchalamb ikey en e pa
vananadan endo dei n G ôpan e dhanyam manujar o lage visvambhareyol
an tu Saka—varsha sasirada tombhatteradaneya Virôdh i-sar'
n vatsarad ÁshâdhadAmãvâse Brehagpativâra D aksh inayana
-
sankramânadandu H eggade Bichanam hann a
katç isida kegeya modalêriyallí Srikalidevar—anga
—bhôgakkam n andâdívigegam'
b ittagadde salage mât a 3 b edale mo ttav oudu 1 i dharmamampratipalisdarp
asvamêdhasahasrân i vâjapêya-satan iç ha
kôti-kanyã.-mahadân am êka-
purpam S ivâl chan am
kidisidange svadattam paradatbam va yô harêti vasundharâ
sash t ir-varsha sahasran i yishtayâm jâyatê krimiD ehârada N âga devan nan a bal apa man galamaha srl sri srí
A t the village B aro kanahâln,I st vi raga l near the ruin ed temp le on the o ld tank band.
àrímatu R udhrôdgâri—samvatsara M âgha b a
l leya Belagauda baguda Bammagauda Belagauda [su] ra lõka—prâptar âdaru .
2 3
On a Qnd vi raga l in the same p lace
sri PJ ava—samvatsarada K arti la gavudanu Sôma tuguvamaralch i yaravi nu dêva-kann ikeya1u ydu va dêvar asanada ga
101
On a 3 rd virag a l in the same p lace .
P arídhâV i—samvatsarada K ârtika su 2 P âdya Ãdivarad andu ya
bavaradal ixidu sa Viragalu n ilisida
On a dln vi raga l in the same p lace .
Sri—Plava—samvatsarada K ârtika
A t the vi llage B elavâdi , on a ston e lying buri ed in the g round in gômá laland (land f or pasta ;
-age).
Siz e 2'
6"
1'
éubh am astu svasti jayâbhyudaya-Salivah ana saka varushamgalu 15 n eyavartamanake saluva Virôdhi-samvatsarada Bhadrapada éu 10 lu érimatu G ôvula
gõtrada Sãt inâyakara makalu Bayira pa—n ayakaru M an nula gõtrada Bellarada Voba .
pana makalu T immanag'
e n amma K adikere—stalada Belavadi-gramadalu eregadde
sthaladalu manyav agi ko tzadu gadde kha I aksbaradalu khanduga gaden u man yayagi ko tevu yi
' kodagi gadege aru tappidai'
u bande taya K áfsili konda pàpake hõharâ.
A t the vi llage Bhattara lia lli , on a ston e slab lyi ng nea r a rn in ed temp le in f ron tof the vi llage .
svas ti árima tadimgeya aru K ãsiyali . . dh isida dôsb av akkui n t; appudakke sâksh igalu S i í M ale parolu ganda srima
n anappa dukhamu vyi yamam
vo ppa sri Sôma vo ppa srí Sômanatha K allagauda sri K allinâtha
srl K allanâtha .
svadattâm paradattâm va yô hai eta vasundhara
sh asht i—yareb a sahasrâni visb tha mahâ.
I n the same vi llage on a víraga l n ear the Í svara. temp l'
n amas tunga sira-stunga chandi a chamara châi ave
trailôkya n agara [ra] mbha mula-stambhaya Sambhave
24
M âtavarada R at igada ]agam vo tajinalu bhú l_n mudadim
put tidar É chala devige Ballâla Vishnu Vineyâdityam "Saumya samvatsarada M âgha sudha 7 Bri danduB ilugaliya uralivanali N avileya
K alayana maga K âlayagaudaru gaudag etisida b íragalu mangala mahâ'
srí
On a S econd víragal in the same p lace .
srí n amas tanga sira siras tunga“C handra châmara chai ave
trailôkya—n agarârambham mula
-stambhâya Sambhuve“
vo ttageyim mudiya h itatan i
'
ç'
çôduvar ad endu Vira—lakshmiya n osalo lub ottitçan d Osamaran a gurana
kattirolu miluya gandan avamdhurado luK alidêvara sri-pâda
-
padmarâdhakarumap pa M ôçiyahaliy a C hovuda K âeh i
gavu[da] M udagavukla] H o samâraganu Saka varasha 1166 n eya K rôdh i º
samvatsarada P u'
sya ba 10 Sômal avara suputra javan eya B omaya sun ayannu C hikkaM âdayanu tammaya H osa—M ârayyanu G urayanu vuraliva Vin olu kâdi
suralôkaprap tar âdalli e ttisida víragallu " â—púje—punaskârake tamma kei 'eya modalêriy
alul b itta%adde ko árí o â-paduvana nandiya gade ko 2ªa dagarodaya
keyi 3030 ] [in N âgaraeharacters] .
G UBBI T A L U K .
Revised Inscriptions
A t the vi llag e K ada bra in the ho bli of K ada ba,o n a ston e set-up to the ea st of
amá n i tan k.
Parabb ay a—samvatsarada Bhâdrapada su Á'
srímam maha sâvan tâdhipati ÁlâraBh ima tôdardare gana mage—hokkare kâva kâçada nâyakara gandda K adanúra M alleya
nâyakkana maga G anteya M adeya nây akkanu madagavanu M âdisi kodiyanu kattesi
yikexeya kalu kattiyanu kattisidaru .
New lnscriptions.
A t a bi in the ho bli of G ubbi , on th e doorway of th e lcalyãn i (pond) bui ltby A davisvãmi.
sri-Siddhalinga prasan na Sali sal 1818 Durmakh i sam M ârga"
”
su 5 San1896
'
sri“sri-P algurjara—b haktiya npuvedidâ Srí
'
sailamam mându tadbhúpâlarkalan ôii t andu K ritado l M allêsvaram G ubb iyamkapiçtam K apilauka-siddhavesarâdâkâlado l R âman in
nâ pújanghritan agi tân Amaragondâ-dhísvaram tôrdapam
A t the vi llage N itf z'
i r in N i ttnri
ho bli, o n the doorway of t he n ava ranga in the
Sá tis('a /ra ba sti .
í lêkh eya p i'
at i imeya kamdaris ida M aleveya M a ley a
On th e b ra ss p edesta l of P admá va tamma i n the same ba st i
Ámgira samvabsarada K al-bike, Su 8 lu Bidureya settsi M eyamda sett iya magas enâpati kutumhada so t i P adumanase çiya patan agereya P admâvati amman ige padma
p íthada dharma
Onía ston e lying in the eno lo sn re of the same basti to n o rth—west.
Bavudri samvatsarada A shâdha“su là Sivan a ha setiy ara n i
'
sidi
C op p er p la te in p ossess ion of Up pãra É esha iga a t K ada ba in the 710 i of K ada ba .
(2 Plates , on e b ig and o ne small. On ly one side engraved)
Front side o f the b ig plate
Sãlivahana sikha Srimukhanama samvatsarada K artika sudha l o l1u K á likachakravarti K âjavanu alutayiralu vamdan a vamdu dinadalli P amchala parabraharadavara karasi kiritavanu madi yambudagi doreyavam pradan iyavaru h êlidarrimda P am
chala varunu kêlidann madikomdu kach errige tamdu komda a'
kirritavanu n õdidarunôdidu pradan iyavaru yi kirrita mêle jati katle gudali mamkarri saha yiçarn yambadagi pradan iyavaru y i matamgala kêli do reyavaru bahala kôpa madi yi-P amch ala
ªdavara kula yallaru h idikat lisida yallavan n kallugãnake haki yambadagi hêlidarnkelavu jan aru hêladê h ôdaru kelaya jan aru sikade hôdaru kelavu jan aru sujigalla sêrri
daru adarrimda P amchaladavaru yiga K alimga-maha-rayare bombhe—atava madi
tegadu [kondu] hamdaru liomhe atagala n ôdi yivatu n avu R ama—Bavaman a yudhavan íi
nôdabêku y ambadagi hêlidharri avaru b omb e atavanâ katié i kaltukomdn tammavams
'
astaranú karasikomdu n ôduta yiralu a samayada karri—madha hut ié i kareya tuvakigalanú hut isi madu—gumdugala haki yalara suttarú adaro lage K alamgi maharayamagana h emdatti-Bãgarati maga M akalara yambuvanu hutidanu Ãn egomdiya A llamarayaru Vijayan agarada K rishnaray aru K amch i-R amgarayar uyivaru K ãé i yatra h oraª
çaru haçuvarrige sakalaru darsavanu karrisu yenaln sakarãyumtu yillavadarrimda a—K ã.larãyaranu karasi yelusakare agabêku angai
-male madi mumgai kelu madi rasa
vanu tegedu melu-sakareyammi madidaru melu-sakareyanu tegadukomdu bamdaru
K ãlarãya n iyu mech idudu koli yambavado lidaru do rrigalii apan e ko ttgaru yallasakala-p adarthavu hamdaradale .
Smaller Plate— front
yi i'
adi namige hirudugalu dayamada-bêkn inukkalu dívit ige murele jan ivara
tudikalapa p o sabu—ohakrada-kode ala p i lueh i katakadideda takadi
nalku mule kade kambali gadh ige rayasimhasanapati ki rita yi ghõrama inmaºa K alarâyaru batakuteva galisikombaru y ivirrige chapara kan ike y i lla marrià ã nike yilladomba—kanike yila limga kan ike yila hakaladada blrudu haladi gadige b againdivitigesaha ko çarâ yidake sârya ehamdradigalú saksb i yidake yaradaru addi bamda K asiyallig ohatya madida papu bamdh itú yamda Sivayi çta tamakula adinemtu panasado lilla
yamdhavara bayiri kathe kajapu (under th is)yivam kula—dõi araC hamn irayú yidu kulada b irudu yivara kn la-dêvaru K enakasaktn .
A second p la te in the p ossession nf U p pá ra Sêslza iga
P aridhavi-samvaka Ohaiy i tra sudha 10 1111 K ailãsadalli P a i ' vati- P aramêsvara
ganaradan e maduvagye ganamgalu ruch iyilla yamda jalasi ladalli Siva Parvat i é evakutegudu yidala K alimgara hutida haruhugale kemda mumgai male madi amga i kelumadi rasa tegadu ruch i madi ko ttgaru muru navaratna tegadu ko çarú vamdanmmmdudhavasadalli namma kalamkaya kale yilla adake namige açlugri Basavan ag isi kombuken e n imna n imna makala hate yalasu avayava yamduyali o n iyem gamgevakuttaramatunadidaru Vaiyisyaru avarige sapa
-
yiça i'
u amêle kaihavaru bamdu appa apa
yêli bamn i yamdaru Basava yêli ban i yamdaru avarrige Basava yeli madn balege a i a
appa savige vara ko tfçaru K ãlimgayamge sapa ko t'
çaru adake burudele G amge
tamdaru G amge tamdu Saptarush igali [ge]ko t;aru sapavalara haku yemdu kêlidaru aplia
éakti tan e hôgabêkemdaru atavalimda sakalaku Uhanmgaraya y idan e a- C han igaraya
na take b amdara baruvabagye paravi hramhah sakeda suryan a tavaka hôg i súrya
kude h êli sapa b idisidaru a kavali bhfi kan i te tã i'
ake h ôgi avarige bhúkamte vara kotalakarrihan elilihan e kotu kalisidanú atavarimdava C hôlirayara balige hamdaru
kushthadarôga bamdu avaru i'
ajyada mata baindare K alimgai'
ay arige here iamga kotué imhasanada mêle kumdraé idaru y idu sivayi ava pa baledavaru
bamdu avara Bagerati take bamdu gamdu moga adam parihariéi karevu a h emnu
maguvu arademtu bali yi samabada kêli Bagn'
ati gamduin aguvago la h o'
çe akegu
h emnumaga duvali ko çiri tamdumam komdaru vamduha gamdu magava kev iga
banajigiri kotaru vamgavaka R amgapa l yiruvari ko çaru tela paduvu papa ara
kule a banajig ige vamdu maga ketava avaramkan ãda x'
yapãravadaru
G olla Vupâru adhai 'u yidu M êlura khamnamàake bamdhuyidu vura mada'
seka
yidi kavu b agi sn rridu kula A llamarâyaruge maga kadabadha jamnava K o çegavuda
majige n emaka madidarâ H êrogata mâro pete n aluku kate nâluku dalakulura sab a
vupara saja gan igasati korumasa a K âlimga rayai'
a ra jya ave'
çasakapuri yemdú yari
mulu koyali gata karavaliyaha ala yamdigú avara hâyali kotta avara malçala sara
chamba ko lú M am i iadasanastama n ôkide yamdíi .
A t the same vi llage (K adaba)o u_the sou th wa ll of B á /na temp le .
G ran tha'
an d T ami l characters
28
A t A remãrl i na ba lli (in the same li o bli )o n a G a rudagamba beh i ndthe A njan e
'
ya temp le .
Vikruti- samvaeheharada Bhâdrapada su 7 M á reyan ãykana maga Bºppeyan âykan u T iruvemgalanâthamge n ilis ida dipa
—maleya-kamhh ai M âragâlii mâdida
kambha .
A t Oháma na lca lli (i n the same ho bli) cop p er p la te in p ossession of Ven l'
a ta
pa ta yya . so n of C'
lza ln vadãsagga .
Front
Srimukha n âma—samvatsarada Srâvana eu 10 lln Álida mahasvâm iyavarru ra tnaS imhâsanarâdhar âgi Sriramgapat tan adallu pruth v i sâmbrajyamgaiyut ti ralú'R amgasvâmiy avara dêvasthân ada mumde N arasumhmasvamiyavara dêvas tân ada mumdemahapadupavâda K allúra K emppa dâsaiyyâ geddarrimdâ| nâlkacharyara mumde
“sri
matu svast-i samast—a n i ja—n i ja-
namãmkita- i rihhuvana-pra'
sas ta”
sri-rach itâ Srin ivasa
mânuruhêmdra-sikaraK ailasa -sailôttumga-srumgara bhrumge tumgasthala sidhya
sâdhya Satakrôtvi kôtêrka bimba—pralçâra ratn avêdika-madhya bahu-suvarnamaya
harmy a—pi'
çastatâ Í P ârvati-kucha kumkumâmkitrâ parimala parri i ambhôvarjum
b i ia h êrabhak ridaV i lesa -samtushta |hruday âmtaramgaman imay a—makku'
ga hâra-kêyâra
divyâbharana—bhúsh it-a—kâmtiyuta
-nâga-
yagy ôpavíta n êga-bharana n âga
—charmâm
baradhara érivarasarôhhava ' n ayimdrâ ' A gn i Yama N airrutya Varuna VâY âVY ãf
K ubhêrâ' Y íéâmnyâl ash tga—d1kpâlaka
Í G arrudal G amdharva K emnara K impurusharuK asyapa A tri Bharadvâjâ Vi svâmitra G autama J amadagn i Vasish ta mumtâda sap ta
-rush igalú ash'
gha-rush igalú nava-Bramhmarru yêkâdasa
—Brudrarú Siddha
Sâdhya G aruda G âmdharva K imnn ara l K impurrusharrn mumtâgi Y imdra-saha
vôlagadallilsamtôsha vâg i yirruy amtâ, srimsmnmahâ Bramhma Vishnu Sâmba Sada
sivan a karruna katâksh akke É; abrarâdâ I aivattârru dêsadavarru mahâ n ãna
prâbhava yemtemdare 1 tribhuvana -Jan a—vinuti vimala-vidya-viehakshan a l n ari b ara
pamcha-Sata kôti-v istirn â yâmamdaladallú vyâpârâdh isy grar âda H arihara
pãdâbja-
sêvà -bhôgãy a—maãnmtta-kamú l lavan ã, yikshu
' surra 'sarp i|dadh i ksh irrã
svãdôdaka modalãdã sapta—samudra dvipa samchãrigalãda gôdãn a bhu—dãn â
hiramnya dana kamnyadana'amnadana vastradãn ã |modalada | sadguna- t ika chatra
râdâ'tathav idha—g una G aurísvara L akshmêévara
devara pada—pújâdi -dêh i galãda sajjan a-Sudda-Siv ãeh ãra -
sampamnarada gurru-limga
jamgama prêmigalada l H ara-
guru-bhakti-parrayan arada yêkalimga ' n is
'
çhapararâdal
jamgama limga p i'
ãna-limga puja vidhêh igalãda v ibhâti-rudraksh i-malikãdhararãdâ
padavãkya—pramãnagnyaradã akhamdita lakslimi aiévarya samp pamnarãdâ, n aya
v in aya-daya daksh imnya-para-upakãrrigalada kamnin ali C himtaratnalkaiyalli K amadhên ii K alpah rksha
—sthayigalãda n igarvi-sn'ômanigalãda n itikãrya
v dhuramdh ararâdã,ãn íti karyakke agarar v i
-
palakaradã ãsthãn a-eh amdrõdayagaladã n ityãmn adana—V in ôdi
galadã, A tala Vitela Sutalã T alãtalã M ahatalâ R asatala P ã tala Bhú10ka
Bhuvar—lôka Sux'
ar lõka Jana-loka T apô—lôka Satyalôka N ãgalôkadalú Y imdrã.
ImdraA gn i Yama 'N a irrutyaVarrunaVãyãvyakubh êraY isamnyã'ashtadikku-vyãparã
dh ísvararada L avanã Y ikshu Sura Sarpi—Dadh i K sh ira 1 J alarnava-bhakhyarãda
'
sapta-samudra gambh íryarãda 'Illainaiilsa lM amdara K ai lasa G amdha—mâdana H êma
kuta M ahammêrruvige sari-samãna sap tadvipã,Í ºnay a-khamda prith vi—dêh igalãdã
30
()n a second copp er p la te sasana in possessi on of the same Venka tapa tayya .
Fro nt
vira-virâvatara-lôkikarada sakala-dharmapratipalakarâda alida mahâsvami D o da.Dêvarâju—Vaderrúapanayari pravírâmtakarúadaka Sâlivahan a pam châlâgôpâlikanatyaradaka asvakarn í pada
-vakhya—pramân igõarâda H araguru
—bhakti- parrayanarada"gurrulimga—jamgama prêmigalâdâda
'
simi yêkadasi dvadasirvraba'
silarada an avarataP amchâksharava pújadhuramdhararada akhamdita lakshmi-aisvarya sampamnarada samayaVêsya
-bhâpaka samayaka-rada kuh akka-samaya-bhujamga-Vainatêy arada n i ja
samaya-n í ti-kôvidarada sabaya asaliaya ashçhadikku bhayamkararada yêka ikavira
mas'
ikkuttâ lôkaikadhanyarâdâ.l aksharalakshana n irvahaka vais
'
yaipyatidavadatakâ
aévaéâstra gajasastra inâmnyasastra kavitta'
sâstras jajharrapralaya vakularaG amdarva
G arruda Sêshaprabhâkararamya Vyakarrun a T arkka M imasa chhadasvu lamkara yittihasa padari a shri-lakshana purrisha
—lakshan a kanyâ-lakshana pashavada graha
uvakrutatpa samudrika b harat ta -sastra vastul aksh ana va'
síkarana madanavilasa
parakayapravêsa jamanamarana vuohatanayimdrajâla mah êmdra jalarâda va jra vaidúrya gômêdikâ pushyaraga pae li ch e n ila pavala mauktikâ n avadatn â parrikshitaradã
Amga , Vamga , K alimga, K asmila P ain ahaia Barbara G aula G ujara M aliyo la M agadaNepalaK arnataka Bamgala K airala K as [m] ira sach irâtarada aivattârru dêsadh íévara
râda ankija suladi kambukamth i kulisavan a'
sitranamdikôlu Samgamêsvaran a mud igesabala sasvika sayalli kattitedaya khadalliteyalli b i llu maracha gade sâllichekra
vamkki chúrrijaya badi Srumgara todupâ sa in n aohamdrayudha ch ilutali mode ladahattiàí yudha sakta samarthakarada Sama bhêda dan a damda ehaturôpaya samartaka
rada sakalasastra varna-sastra darma n irm ittarada jagalake pardharada b arriva bhamd ige kâlu chaohuvarâdâ hâdijagala han avadakke koluvaradâ maralalli baila tegevava
rada maeli sunalavarru hurimíseyalli vuyale-
yaduvarada banab ige kiohan ikki avaladu
kombuvarada kesarrigê kiehan ik i he y adidare h o tebên e maduvarada ahamkara—rajaripugamda vajrayada kamin i pain chabauavattararada ohamdrãyuda b illu svarâpagalãda
bhâgyadalli K ubêrage sarigaladâ b hôgadalli Dêvêmdranamttavaradâ dan adalli K arnan amtavarada sahasadalli H anumamttan amtta dairya
ª
sãlli galada dharmadalli Darma
rayanamttavarada karrânyadalli R amaehamdra dêvanamtbavarâda vupayadalli Ba tiyamttravarãda parakramadali V ikramarkanamttavaradam kôpadalli Sarab havattara
nam
Back
trãY aradakshameyalli darriLriyamt tavarâdaeh aluvikeyalli M anmatan amttavarâdâ
h arrirâya- bimakta va jra-kambada-myale sadisida sâdhakaradâ bhúmikam simhasa
nali kasadi tôran avag i vajrasimhasanadalli tab ivetan irga éimhasana,mahanub liaya
rrugaladadamthi kshameyali chamdranamtãvaradavrajvalisudali Bhaskara—rúpu
—lava
nyaradanudidare R âmabânake sariyâda lôka-samrakshanay ic hakshana vivêka -sampam
n arada voduva n içivajadiva barrisuva paduvamtta pamchavadya pravínarada samgitta
sahity a v idya-samôdigalada R rugvêda Yajurvêda A tharvaua
-véda Samatadirana arrú
sasra hadmemtu purana muvattu yaradu jsilulpi muritbp
ada radamtta Jambu-dvípa
L akshadvipa K uehaladvípa K amehadvípa Samkliadvípa salinaradvípa P ushkarady í pa
mo dalada nanavastu vyapara harigaladã L avaua Vikshu Sut a-Sarp i Dadi—K sli i ra
svadôdaka mumttada sap (ta) samudrada hadagina vyaparigàl lãdª n i tyâmnadãna
V inôdigalada hhâdana hira innyadan a kanyadan a vudakadan a sakadan a pakadana asva
dana gajadana sh ôdasa mahadana avudana patupatavali C h ini C h inabara nyayavya
va liara b haravaragiyum dalibyalu buranasu dodattarada buranasú sakalalti súçhçhe
puta mumbada vastra hastab harana karnabharana kamtab harama'
s irõratna kin ' itab huja kírtti amgulyabharan a
3 l
kamtri sâstra pamehabh arana vastu ahamkãrarada kumkkuma kastúrri ag ilu ka i'
pârruchamdadana punugu javaji gôrôjina muin tbada ash tagamdliauulêparada samasta
guna-
gahh iryarada mahammêrruvige sarri samana-guna b h iyya dh iraradatta madG anesa G auríàa L akshmisvara divyasrípadapadmarada A iyavali mukli vavaliradamtba rayara mamhri Bhãskaramnagalu s vasti s
'
ri V ijayabhyudaya Salivãhanad
sº
a tkavarrushamgalú 1698 samda vartamanakke Srimukh a-nama sam Sravana Su 10 1umahârajêsri Dodadêvaraju
-
vadêra apan eyalu salu-male madhivise li imum ttâda samasta
aivatarru dêéadh isvaravarú mahâ-n adinavarru K allúrra K empadâsayyage dan avah i
barada ko çaddfl púrvapaéeh ima vuttaradaksh ina navadvípamttaradalli tti rrugâduvah o lumenasu búsa kavada nânasaraku na 1 tegattvinadalu kodanulavarru grama1 kke e 1 yidi ga man e 1 ke 6 ko lume c l go llarahatige ma 1 kurubaradodige ma 1 jãtreganali amgadige a
ºfâ pasige mum tâdu sain tayalli pasige sakala b eharadalu yale p imdi lke vamdu kavalige beluli n iruli ch illarre kodanulavarru yadagai balagai man e 1 ku
mudre basavige c“ 1 magan ik idâDevamgadavarru jâttigatleyavarru sahaa magal
kke aºiªe mêrreyallu kodalulavarru n ebakallu b iça basavi achãran e vyavahârn i kott i
koli garrudan a kole dasan a kole murridahallu harida- jade sakalâvâ K allârru K emppa
dâsayya saluvadu yamdu bara kota dâna -sasamayibage dana-sasama n irnayarrike
súrya-
oh amdrâdigalu vula pariyamtrakku paramgataragi anuhhav isikomdu yiralulaVarru yamda D od da Dêvarâjaiya—vadeyan '
u appan e yidake sâkshigalu sui 'ya—eha tpdra
digalu mahanadinavarru H ari—H ara trai—murtigalú sahâ madida darmâ yí-darma
vamnu putra-
pavitra—pâramgattarâg i anubhavisikomdu sukhadalli y iran ulavarru
yamdú barasi kota dan a-sasama y idharma yârru adi bamdâgyu K âéiyalli gôhatya setta
Banajigara matadalli agalu divi'
çage nâlku mule bali kali vamsapârampyarevag i
n adedukolla bahudâg ide Samerâyira vamsadalli nan a y ippatemtu b iridu bimkâvaligala salluvadâgide makaratekke min atekke kimkâpu ko çtu yide saksb i
A t K ondajji A g ra lia'
r (D andinasiva ra li o bli)o n cop p er p la tes in p ossession of jodida rH o saman e Ven katêsa Sãstr i .
Old K ann ada characters : 5 plates : elephan t seall st Plate : Back
svasti jitam bhagavata gata-
ghana-
gaganâbhên a P atmanâhhêna srimad—J ahnavê
[ya] kula-mala-vyômava—bhâsana-b hâskarah sva
-khadgailsa-
prahâ [raJ-khandita
maha—silâstambha labd ha-b ala—parakramô darunârigana—vidaran ôpalabdha
- vrana
vib húshana—vibhâsh itah K ânvâyan asa-
gô trah srimat—K o ngan ivarma-dharma
-mahadh i
râjah tasya putrah pituran vâgata-
gunayu [kbah] vidyâ—vinayaj
v ih ita—vrittah samyak
prajâpala [n a] matrâdh igata-rajya-
prayõ [ja] nõ V idvatA
-kaw -kâãehana-n ilsashºpalabhútô n i ti-sastrasya vaktri-prayôktri kusalô Dattaka—sutra-
A
vri ttêr-pran êta srimau
M adhava mâhâdi-râjah tatputra'
u p itri—paitamaha—guna-
yukto n ê
a Plate Fro nt
ka-cli aturddan ta-yuddhâvapta-ehatur—udadh i -sali la—svadi ta
—yasab srimadd H ari
varma mahâdh ivarmma—mahâdhirajah tat—putrô dvija
—guru
-dêvatâ—pújana-
paró Narayana - charananudhyatah Srimau-Vishnu-
gôpa-mahadh irajah tat-putrah T ryamba
ka
charanâmbh ôruha—ra jar—paVitri—kritôttamangah svabhu]albala—parakrama—kraya-kri ta
r a j y a b K aliyuga-bala—pamkâvasann a-ddharmma—vri shoddharan a-mbya
—san n addhah
srímân M âdhava-mahadh irajah tat—putrah s r i m a t—K aA
d aA
mA
b a k n 1a-
g aA
g a n a
gabhastimâlinah K rishnavarmma-mahâdh irâjasya priyabh agi n eyo vidya—vmayat i saya
paripúritân tarâtma
3 2
n iravagraha—pradhana
—Sauryyó Vidvatsu p rathama—ganyan-srimau-K omgan i
-i nahâdh i
rajah A s'
i n i ta-nama bat-putró v ijç imhha-man a-sakt i
2ud plate : backtrayali
' A udari Ãlattâr P o rulare P euirãgajy-anêka—samara—mukha -makha-huta
prahâta—sâra—puru sha paãúpahara
-viga sa
-vihas t-Ikri takritân tagn i-mukhab K imm
jun iya-
pafi chadaSa—sargga
—tíkâkarô D urvin lta-
n âmadhêyah tasya putrah durddâuta
vimardda—vimrid i ti v i svambharadhipa—maulimâla-makaranda—pun_1 ja-
p imjarikriyamâna c li aran a vugala n alinô M ushkara nâmadh êyah tasya putrah chatuiddasa V idyas thanâdh igata vnn ala matih vi
'
sêsli atôuavasôshasya n íti—sâst i asya vaktri prayôktri kusalô l ipu
- t im ira-n ikar -a-n irâkaran ôda5a b li askar i h Srívikrama prathita namadhêyabtasya putrah e neka—samara-sampaclita vi jrimb hita
-dvirada-radana kuli sâbh ighatah .
vrana—samrudha—bhasVªd -vi
3 t á plate fro nt
jaya-lakshana-laksh ikriba-visala—yaksh a-s thalah sa lnadh igata-sakala—sas trârtbhataty a-
samâradh i ta—trivargô n iravadya-charitah p ratidinam
-abh i-varddhamana
prab hâvô Bhúvikrama—namadhêyah apieha
nanâ—hêti—prahâra-
pravi—gha t i ta
-lihatôrashkavatôttli itâ. erigdhara-svâda-pramatta-dvipa
—sata- ch arana-kshôda sammarddha—bh imésamgramê P allamêndran narapatim ajayad yô Vi landabh idhan êraja Sri -vallabhaskhyas samara-
sata—jayâvapta—lakshmi—vilâsahtasyanujõm)nata-n arêmdra—kirita—kõti
ia tna—rkka—diditi—v irajita pada pahmak
L akshmyamsvayamvrítapatir N amakamanamâs'
ish taprayôrigana-dârana—gita-kirttih
tasya K onga
3 26 plate back
n i maliârâjasya Si[valmai apai a—uamadhêyasya pautrah samavanata samastasâman ta makuta tata gha t ita -bahala ratn a vilasad-amai a-dhanush khan da in auditacharana n akha vandalô N âi âyan a
—e harana-n ih ita-bhaktih súra purusha
-turag —nara
vâran s -
ghatí—i, sam g hatta—daruna
—samara-s i rasi n ih itâtma' kôpô bh ímakôpah prakata
ramsamaya [sa] manuval ttana- cha tara yajanalôka-dhurttó lôka—dhui ttah mudhnalahdha—i '
i jaya—sampad
-
ahitâgaja-
ghata-kêsari raja kesari apichayô G amgânvaya
—n irmmalamhara-tala-vyâbhasana prô llasatmai ' ttaudôri—bhayamkarali eubhakarah sanmârgga
-raksha-karah
saurajvam sa in upêtya rajasamitô râjan gunair uttamaif ajã Sripurushas ch iram Vijayatê râjanya-
chúla—man ih
satu pratidin a-
pravrit ta-i n ahadâna—jan i
M b plate fro nt
ta punyalia—ghô sha
—mukharita mandirôdarena Sripui usba-
p i athama-natn adhê
yêna P r i thu xi K ongan i mahâi ajali sri-M ânyap in am adhivasati V ijayaskandli avai êK artika—masa Sukra varé R ôhin i n akshatrê R anavikramamsar n nâd ale i âsaptamenôn tu p i asadam geydar T ait i iya C ha lan a K âsyapa gôtrab M an i—Amma bhattah K ere
gôdu-n âdu—vishayê Ballauevalo l—nnama-
grâinah sarvvaparihâram dattah idara
padeya in erada-
gadyânain ponnu irppathu-
gandugam b haktamum irkôdi K eregôdu
puttigeyunn tasya sim-amaram K oltiii ilo g eê pêrirppeê vauderkku tuldilum dêvasâ
leyum kebbaree sôme'
é irppee'
G an igúra sandigâla nada dare pôgitê nandaka koltale
yul kudittu eratle punuseómudai n ôdi
34
pad ige yyeradu vrittiyanu kaladu ulida múvattu-vrittiyanú n idh i—n ikshêpa—akshinya
yà-
gàmi ashta-b hõga
—têja sâmya samasba bali-sahiba sarvva-nama -Sivayavogi a-C h ik
kadêvaru ganavrittIy-ag i dhara
-
pârvakam madi kottaun â vrítti .man tarugala kulaérimadrâjaguru R udrasakti dêvarige yeradu vritti Dôrasamudrada_ári—Vírabhadia -devarige gadde salage y eradu beddalu kamba n anâiju sakala—nêma sampan nanum appa gana
mâleya Basavi-dêvange y eradu vrithi H iyya
-Ãghamma-dêvana magalu C h ikala
dêvige o ndu-vrit-t i srí saduguru Sõmanâtha—dêvara priya putrarum appa M arudigeya.Mahaman eya kumara P isachi-dêva rige vomdu vrithi C hikkadêvarige eradu V l
ºl lltl
Dõrasamudmda Bimayya Sõmayyan a maga G uddayyamge vomdu—vrithi " yika B ommayamgala N âgayamge vomdu-vrithi " U n dadidêvana C handayyange múru—vritti Il
N annappa-naykara dikshâputra H ariyan nangey ardha-vritti G uduveya R ama
yyamge arddha vrithi P adumannana maga Sõvan nange vondu-vrithi M allayyana maga yyauge a i ddha-vritt i Ághammedêvara maga
C hendayage vondu-vrithi Búoh avveya tange Ãghamme dêvara magalu M achayege vondu-vri thi " Sômanâthadêva yaradu vrit ti setti C hikkadêvara maga Sõmanatha sthân íka a-C h ikadêvara maga Sõman âthage yeradu-vrithi K appagadeDêvayyage eradu-
vrithi Ághamme-dêvara maga M ahalingadê vargge arddhavritti vuchana—siddana maga dêva arddha vri thicha . Dêvara maga K adirange arddha—vrithi .
(I n the follow ing 8 lin es there are some n ames o f vrittidars Which are illegib le)
K UN I G A L T A L U K .
R EVISED INSC R IPT ION S.
9
A t K un ig a l on a rock n ea r the mahãdvã ra of the Sómêsva ra Temp le .
K hara—samvatsarada K artika su 1 lâ R amachandra K umbâg ara mayidun a
Singari
A t E deyú ru (in E deyúr li o bli)o n a ston e in the S idda lin ges'
vara Temp le .
K odagihaliya devaru tâií padada malhada b húmiyali T ôn tada -svâmige tama
bhaktiyindâ kattisi kotta matha yi M ahaàiddêévaran a atisayav-en tendade érimatu
sachidân anda n itya—paripúrnavan ulla anadi- bhakta â-b haktana hrudeyadalli jangama
jangamada makutadalli sânya—lin ga â—lingadalli C h idambara Sivasakti pan cha—sakt i
pan cha—nâda pan cha-bramb a yiévarâs h taka mahês'
vara-
pan cli a—Vímsati rudrer—êkâdaàa
trayavayava H iranyagarb ha Virâta—m fi rt i yin h í yembhatomdu
-múrtt iye angay agirpâtan e anãdi-hh aktanu â—b haktan a pranakala
- ch aitanya-svarâpê T ôntada—Sidda
lin gêévaranu â-Sidda- lmgêévarana múrt i—kramav en tendade P ranamave sirasu name,
sarax'ô bhuja Sikâravê deha vayashkârave pada anan takôti brahmândagalê makuta
samasta lôkâdi-lôkamgalê dêhada jala s aleya akâSavê mukha (da)dasa—dikkugalê tôluchandra—súryadi—galê nayan a pâtâlavê h eda mêgb amgalê jatâ—han dha a-jata—bandhadalli súnya
-lin ga Véda—P uran angalê kri uakshatrangalê push pa chandra-prakâsavêv ib híi ti ashta-kula—parvatamgalê rudraksh e sapta
-samudramgalê kamandala Bhuvanaérushçi
'
é kambe diva—râtrogalê math a shadu-rutugalê shadu stb ala M ahasêshanê
kati-sútra paripúrn na-
gfi âna vê pan cha mudre trikala—jõânave mahadaiévarya mahâ
mêruve damda sad-
gun avê karpara kula ve Siva-kula y iutap pa anadi-jamgamave
3 5
jagahitartthav ag i charisida kramav en tendare gf)ana-kriya
-s varupanu sarvvâmgalimºi
shaç-sthala—gfian i sarvvachara-sampamn na—pâdôdaka-prasâdha-pratisli tâ-cliaryyard
ash çavaranâlankarana-dvaitadvaita-timira-mârtândann yi n tappa divya-É i v a y 5 g iSidalingêsvarange samyagãânôdayav âgi samsara-hêhamam mad i Saranu-h okkasishya
-janangala nama-parikramamgal an t endade Sap pedêvaru U ppinahalliya sami'
Siddedêvaru N an jêdêvaru Bôla-basavarâja-dêvaru G ummalâpurada Sidda liiigadêvaruP açanadêvaru R êvan a-Siddê-dêvaru Sílavan ta-dêvaru C h itçigadêvaru yin t ivarumukyavâda bhakta—mahêsvarargge shadusthala-
gfiana-li nganga
—sammandha—samarasa—êkarttamam hh ôdhisi muktaram mâdi shadus tala-yêkârtav agi maduva trigale llan ish patiyâgi Y edeyúralli tamage kattis ida matadalii s ivayôga
—samadh i-sannarddharâdaru T ôntada sxâmiya
v
pâda—padmârâdakar adaDân ivasa
—n ivâsigal ada C hen narâya
vadeyaru C h en naraya-Vadeyara makhalu L ingappa
—vadeyaru L ingappa
-vadeyara
makkalu padôdaka-
prasada—sampann ar ada C hen navirap pa
—vadeyaru C h en navirappavadeyara sati P arvatamma dampatigalu tamma b li akt iyinda T óm çada
—svâmige kallamaçava katta-b êkendu C h i tçiga
—dêvarige padartamam namaskaramam mâdal-ag i'
bhakti-padartamam kaikondu Y edeyúrige b ijayam-
geyidu T ôntada-svâmige kalla
maçavanu yen tu jadeya bageya h i riyaru C h ittigadêvaru kattisidaru Y edeyúru-stala
dali ada kodagi mânya n ityâ banda kân ike s ime mêle tanda nanda-dípada kan ikeyish tu yi
—matada hiríru P aehe—kambeya C henamallikârjuna-dêvaradu yentu-jadeya
bageya hiríru C h it tgíga—dêvaru padada pura-vargavu saha mukadalli banda kân ike
T ôntsada é vâmiya dasôhada dravya yi-matadalli T ôntada svâmiya dasôhavanu C h ittiga
«dêvaru yidsida a . dadali vadeyaru bhaktaru vapp ida sat—pârusaru yi—dasôhavanu
mâduvaru yi-dravya T ôntasvamiya dasôhakke saluvadu arigu varga-
paramparige
salladu sajjana-satpurusaru yi—matadali yi-padârtava anubhavisuvaru yí
—mathadalli
kaçtisida adige-mane ugranada maneyâ í-T ôtada svâmiya dâsôhakke saluvadu é l i“
S iddêévara
N EWI NSC R IPT IONS50
A t K un iga l on the lin tel of the sluice of the tank.
svasti sri-Éakavarusha 1316 n eya Bhava-samvatsarada Bhâdrapada Su 1 . Sukra
vâradalu sârya—udayav ada ghalige 17 n eya danur
-lagnadalu srimau-mahâpradhanam
I rugappa-dannâyka
—odeyara h esara tâb ina kamb ha—pratishthe ada lagn a mamgala
mahâ sri
A t the same p lace , o n the n orth basemen t of the ga rbhagriha of th e N ara simha
svãmi temp le .
(G ran tha an d Tami l cha racters)
On the Northe rn wa ll of the same temp le .
i kôlali Bisugfira gadiba gade kamba 1 kke kôlu 3 3 h ola kamba 1 kke kôlu
B elow the same in scrip tion .
G adege R an giya badukidanú
36
A t the same vi llage , on a bo ulder to the n or th of the U r t tirvma ladêva temple .
yilindich ege U ritirumala—dêvara bhúmi
I n the same p lac e .
u geya dêva bhúmi
A t B idnagere (in the same kobli), o n a ston e in f ron t of T ôp êgaudal
s house onthe roa dside .
J agadguru dêvar o bbane T ôpugauda barad
On a a ston e a t the same p lace.
san 1877 n e yisvi J anavari târíkhu 1 ra shuru K unigal halku Bidnagere
T irmala-G andua maga T ôpagauda mâdi sida darma . idu raste Ben galúrudêvarê raksh isali
On a 3 rd ston e a t the same p lace .
Bidnagerre
On a 4th ston e a t the same p lace .
Niti-prabhugalge lan eha—gulâmarge vigra—pâje vyartha
O n a 5 th stone a t the same p lace .
L kortana bhajan e bhaktarge n iran tra
On a 6 th ston e a t the same p lace .
Bomb egeragaru bhajakaru
38
A t the same temp le on the figu re of sesha
A tigupe Avalaki Sidammana bakti
A t the same temp le, on the p la te covering the gaddige tomb
Sidav lingêévara—svâmi pâdake T uruveke [re] A rale-Sida—lingaiyana maga.
Budraiya vappisida bhakti
A t th e same temp le on a b rass p la te .
Y adeyúra Sidha—lingêsvara-svâmiv pâdhake Bôrasandrada M arada-setti-bhakti .
A t the same temp le on a brass vessel.
Y adeyúra Siddhêsvara-svâmiyavara mâdô pâdake C hannarayapatana Siddalingaiyya mâdo bakti .
A t the same temp le on a brass p o t(I st p o t)
Y adiyura Siddh esvara—svâmige ' T ore—Bommanalliyaª Basavaiyyanu ko ththab indige bhakti
On the 2n d p o t in the same temp le .
Y adayii ra S iddalíngesvara—syami- padakke Bâch ihalli C hikka-Sangapana bakti
On the 3 rd p o t in th e same temp le.
G ôvindanalli C hannamala—seti Y adúra Sidalin gesvarage vo pisida sevarta I
On the 4th p o t in the same temp le .
A nkanata puradha Sidalin ga éeth thara magala tyerrinahani bakti Y adeyuraSidalin gêévaran a pâdake Sivanamma vap isida bhakti san tu
77
A t the same temp le on the silver rods.
Y adeyura T ôn tada Sidhallinga syami pâdakke 'M anjrabâdu tâluku Y asalurupêtelH adalu G ui u—Sân ttapana bhakti b eli-kôlu-yaradu.
A t the same temp le o n the kalaáa of the car .
sri-G uruvê gati H o nn avarada L ingasetara maga Sidaliúgaseti Y adavuraSidalin gêsvara
-sômi-padake malara | se 3 na kalasaª yi
-nagada túkaªdoda halataªna 2 "
3mâru sêru (the numeral 3 is in E nglish figures)
A t the same temp le on the si lver umbrella .
A nkihamliya C hann abasapana maga T o thapa Y adeura Sidhêsvara—[svãJmiyavarepadake vapisida sattige kombustala 2
A t the same temp le on a big vessel.
Y adúru'lto Sidhallimgê"
svara-sy ami -yavarige H alêbidu M arri-setra maga T ôta
setti sêvârta
A t the same temp le o n the to p of a big bell.
Dalavâyi Basava-râjaiyyan avara patn iyâda M inâksh ammanavara sêve
82
On the same bell (a t the bo ttom).
Sidhalin gêsvara-svâmiyavarrige Badasaha Tipu-Sulatân aka amilu J âparakâna
Bommaniyavara sêve
A t the same p lace on a nºther bell.
Sidhalingêávara svâmiyavarige Bâdasaha'
T ipusulutanaka najâr Amila Japarakâna-Bomman iyavara sêve .
A t the same tem p le , o n the doorway of the V i ra bhadra sh rin e .
Siddhalingêsvara-syâmige Basarala C han n asath tharu makkalu Sidhavírasaçhth i
Basathth i madida bakti bâgilavada Sanabada Sankarasvami padake mad idabakti .
A t the village K aggere in the same ho b li , on th e bra ss Ícolaga (covering) of the
G od S i ddha ling e'
s'
va ra i n the S iddhalinge'
s'
va ra temp le .
sri-K eggereya Sidhaiin gêévara-svâmiyavarige H e P uttiyana maga C hauna
Basapana baktiUJ ayasam
"M argisviia sudha 13 lu
40
A t the v i llag e Bettaha lli , A mri tur ho bli , in f ron t of the B asavan na Temp le.
srima jaya sa da
(Furth er 4 lin es are illegible)
A t the same vi llage, by the side of the ma in G a teway.
subham asbu l tâjamanya-Dêvarâja-vaderavaru A mrutâra sandya-man tapada
satrake b ita grama y idake dahamâdidava hulatu savaru arasin a narakada—siravaru
A t L ahshmi p ura (H u/ liynradurga h o b li)on a ston e sta nding bef ore the H an n
man ta rãya Temp le .
han a sakha—varsha 1530 n eya Sidârtti—samvatsarada Vaiyiãaka ba 5
P uSya-nakshatradali . L aksh imi pura p rattishte H anumatta Basavana prattishte
K alasa-
gavudana maga L akkan a-
gavudana pratishteldanya-mânya yade n edesuva
punya—darma yaradu utu tapidâre papi andina kâladali mâh amâhatina valagadaJagayi svara tave karunav adan te karuna tappa bharadu l avaru madidan ta prattish teÁrapadake sara Sômara arakatalagadu
A t the same village, o n a stone in the field of N anjêganda to the east of the village.
A nanda-samvatsarada phâlguna su l lu ra ura ra jaru alapidavaru guru
-drôhigalu
MA DDA G I R I T AL UK .
R EVISED INSC R IPT IONS.
A M addag iri o n a stone in the J a in a Basti .
srimat parama gambh ira syâdvadamôgha-lamchhan am
jíyyât trailôkya—nâthasya sâsan am jina—sasan am lK ara samvatsarada Vaisaka suda 5 ln I in aâên a—dé vara sishyar ada M ânika
lajinâtharu M allin atha svâmige svastige ko ttadu n a ra
gõv i Dân imaiyara h endati Payama M alikírtarige amruta-padigeahâi a dabake ko tadu gati ga 20
A t B ijja va ra D odder i ho b li) on a stone near P avádi Vi rannai
s house.
svasti siª i Sukla-sam M ârgaé ira ha 10 srimatu pratâpa
chak ravart i H o la Víraballâla dêvara deyaru
On the h i ll, a t M ad f la g i ri to th e lef t of the figure of H anuma'
n m B himanado n e
o n the sou th slop e of the h i ll
Vyeya—samvatsarada mija—Sravana s
'
udhada 10 16 M ummadi-C h ikapa-
ganday anavara pradite H an umanado ne
A t M idig éâi , (M idig êSi ho bli)on cop pe r p la tes in p ossessi on of N âgéâa l á ga .
(On ly the th ird p late has be en found and cºp i ed . A copy g iven by th e villagers
o f the wri ting o n th e plate s 1 and 2 is als o given here .)Sri-M allêsvarasvami-varaprasadakar âdan thâ Vikrama-s
'
akhe 1400 vamsha
P arridhâvi-nâma-samvatsarada K artika suddha 7 Sômavâradallu buda 1 kon e 3 vullavamsastharu Settin ôru D odda—M allasetti C h ikka—M allaéetti K âmaSet ti ivarugalunamma h iriyarumuttinavyâpara valaj i—pariyan tra vyaparagãraragi âgye sri
-M allêsva
varadinda utpann ar ada namma h iriyaru M idigê'
siya lli í—M allêsvarasvâmi—dêvasthâna
sthâpisiddu an êkav agi“sâsana mun taddu irutte agye namma h en gu-magalu C h ikka
M allakkanu i-dêvasthânada munde ag ni-
pravêéavannu '
h ondidalu avala rúpui-b ettadalli bandege sthap isi irutte . gundu vadedu irutte . Sâsan a irutte . igalú idevishayav agi vyapâra
—madutta iddevu i—dêvasthân avu ardhan takav âg i garbhagudiondé namma hiriyaru sthâpisiddu. ichege (o ndakke eradarash tu naph c vyãparadallibandaddarinda kamagari prayatn a madidevu namma vamsas tharu i -dêvasthâna
abh ivriddhige tandu putra-
pârampaiy av agi dêvatasêve"
settiyôru-vam
'
sastharâda 3mandi an natammandiru dêvasthâna púrvadarabhyadinda bandaddarinda namma
gurugalu h iriyaru sthapisi Ãn egondi-samsthânadavarê múlagurugalu í—dêvarê nammayamsa—paramparyadinda bandaddu . i-devata-Sêveyan nu éraddh eyinda madisi âdiyannu
b idadan te n adiyatakkaddu . í-dêvasthanada munde pârva-bhagadallidda dhvaja
s tambha irutte . dhvaja—stambhakke uttara-bhâgadalli daksh in a
-b hagada
lll. Front
lli-sasanagalu yirutte yi"
M allammanu agn i-
pravêsa âguva kaladalli sri-M idagés'
í
M allêsvaras vami va i 'adi ndhâ vutpann arâdan tha Set tinôru vamách'
a yandake 5 ran tte
prakâsisi â n amma vamSC ha vruddh i âgali chan drârka pariyan tra sukhay âgirali sriM allêsvarasvami dêvasthânada haliyalli yallaru kalattu an tti mâdisi dêvatâkelasamâdi tappabyadi an du hé lidalu
yidakke mju h âkidavarú 1 dêvasthânada Puttan a mjú 1 s'
e çtmôru DoddaM all
'
asetti rujfi 1 A lpen ôru K âmaéeçtí rujfi 1 G ôn ô ru C h ikka-M allasetti rujúH ari haradigalfi súrya chandradigalu saha sâksh igalú
118
A t Srãvandanahalli (K ndi g e'
n a ha lli ho bli) o n a ston e lyi ng in the land ofv bann a to the n or th of the vi llage .
srt—prab hu M an i parama—subhagan pag evara gandb âst i parvvara ic hch e n ata.purvvâ
-charada terayappa i iy e in endodc P o n n eganum C hôlamahârâjanummuvadimbar ppârvarân kondâ sri—Dhanap ati âcliâri mà
43
A t I tica /.libban aha lli , on a bla ck rock o n the ra ised mou nd ca lled ê lu -su ttv
hô te to the ca st .
ra yadu-chutula kote e linavaru
P âdduraju komarudu . Dharmarajiidu tammudu A i ujundu K omâru A bh imanyuduSãdeiidu L agumudu Bh ímndu
120
A Í D odda Dãlavaua ('
I _tigadib ban a ha lli ho bli)on a ston e beh ind the Í sva ra
temp le to the n o rth-east .
subham astu n a . ga tamma mathada h iriyâ gramagalu
_A t the sam e vi llage , o n a b rass lamp-stan d i n th e L a hshmi na ra simha svãm i
temp le .
Sri in ukha-n âma sam Sravana ha 7 lu Dalavatada N arasihma-dêvas tanake
K allumari Óbalêgaudana maga Dalapan a bhakti dvi - sambha
I n the same temp le , on the secon d lamp - stan d .
sri-Dâlivathada N arasuha-svamige G o lali K a N arasumhan a maga N arana
bhakti
I n the same temp le , on the thi rd lamp—s tand.
P eddalavatam ª Narasimha—svâmih M aidan apallifl tsâka la G iriyajtipa
I
se vâ
I n the same temp le on the f our th lamp—stand.
ª Bachcha puram ôbali K ondappa ko N arasimhap pa Dh ªlª Vªrttªm
N arasimhmulaku yich ch ina Sêvâ
I n the same temp le, on the pedesta l of the p rocessiona l image .
Dâlivatada Narasimha—évâmi
I n the same temp le , on the b rass G a ruda veh icle .
Y iva-samvatsaram Ãshadha Sudha 10 yallu T o ndôja N arasummappa koduku
K vo tlú N arasê gavudn ari -L akshminarasumha svâmiki garuda vahan amu sêvâ
44
I n the same p lace , on the horse vehicle .
árimukha—sam P hãlgu Su 1 T ondôji se Subbanagâru sêva
I n the same p lace , o n a bell.
éri—Dâlivatada Narasimha—svamige yidugúru golla—M âdannana maga H an umay
yana ge nte syeve
I n the same p lace. on a n other bell.
Dhâlivâtada N arasimhadêvarig e Vírammanahalli N araé imhana seve
A t H ale-I taka lõçi (same ho bli), on a sto ne to the rig h t of th e H anuman ta rãya-temp le.
svasti sri Vijayabhyudaya Sâlivâhana Saka—varushamgalu 1787 me K rôdh ana
sam M ârgaàira Suda 15 lu H ale-ltikalôti“sri A n janêya-svâmi jirnôdara Dâla-gavuda
n a maga Yira-Dâlê gaudana se ve
A t É ivanagere (D odderi ho bli), on cºp p er p la tes in the p ossessi on of the j ôdidãr
of Si vanag erc.
N âgari characters)(b)
“subham astmkalyanayâstu tad
—dh âma pratyâhatimirâpahamyad
-
gajô py agajôdbhútam harinapi cha pâjyatêas ti ksh íramayâd devair mathya
-mânân mahambudhêhn avani tam ivôdbhútam apan ita-tamô mahahtasyâsit tanayas tapô bh ir atulair an vartha
-nama Budhahpunyair asya P urúrava bhuja- balair A yur dv ishâmn ighnatahtasy-Ayur N ahush ô
'
sya tasya purusli ô yud[d]hê Y ayâti [h]ksh itaukhyâtas tasyatu T úrvasur Vasu “
sri-D êvayân i—patêh l
tad-vam
'
sé Dêvaki- jamir D ilípêti mahâmatih
yaª
sasvi T ulavêndrêshu Y adõh K rishna ivanvayê
tatô'
bhâd Bhukkama-
jâmh Í sva ra-ksh itipâlakah
atrasam ag una-bh ramsam mau li—ratn am mah ibhujâm
sarasâd udabhút tasman N arasavani- pâlakahDêvaki-nandanât K âmô Dêvaki-n andanâd iva '
K averim âsu b adh vâ bahulatara ja lâ[m] yô vilanghyaiva éatrumjiva-graham grihi tva samit i b huja—balât Tamcha- râjyam tadiyyamkritya Sri ia nga
-
pârvam tad api n ija—vasê pattanam yo bab hasê
46
é rímat Sarvêsvarâradhya vidvad-gaja—gajarayêG hanaéailapuri
-râjyê H aratí—pura—n ivri ti l
B hasmãng í—áêla-vali tê sarva
-sasya-samanvitê '
Sôdêuahalíti gramat pratíc h im -disam àáritam l
H almlpa sa iuudrêti grâmâd vayavya-dis
'
i samsthitam '
J akkaiyana—hali t i grâlnad uttaram diémaS i tam Í
Badavanahali g ramad ísânyãm disi (sam)sams th itam i
Bôrasamudré ti gramât prâchyàmdisi sa inâsritam
Bhasman gi-sailan agarât âgn êyimdisam asritam
K ittagalíti vikhyâta—gramâdyâmyarp u pâgatam
P ulamagatêti-khyâta
-
grama nairuruti sth i tam
gramam Sivanagaryâkhyam vidvajjana-manôharam
vapi-kâpa
-tatâkâdi-n irjharâdib hn'
anw tamNarasimha-
puram chêt i prat inamuâ p rakâàitam '
sarvamanyamcha parinas-chatus-si lna-virâjitam |
n idhi—n iks hê pa—pâshâna s iddha—sâdhya
-jalâdib h ih |
ashta bhôgais cha samyõktam pushpa-
phala-drumaih
pu tra-pautradib h ir bhôjyam kamâd a—chandra târakamlsri—V ira-N arasimhêndrô manan ivô maliamanâh
Sah i ranya-
payõ-dhara—pârvakam dattavan muda'
sarvé shâm sukha—bôdhartham bakshê K arnata b hâsli ayâl
múdalu Sôdênah ali l í -madhyê simanirn ayâ ' mutukada maral tekaluI Jakaiyanahalli i
-madhyê simân i rn ayâ l silavant in a kate ' K ôdihalâ' paduvululBôrasamudra l i-madhyêsimâ
-mirn aya' n arigutte ' badagalu | K ittag ali 'i-madhyêsímân irn ayâ
' D odda-H o sa-hali s an ch inalli irô kari-kalu | idu
simân irnayâl
ya aitam pari pâlayati sadâ sa samân a—phala-bhagi bhavati
'
yas tu lôbhân môhâd vã apaharati sa pan cha—mahapâtaka—phalam anubhavati l
tathaiva M anuvachanân i |
bahubhir vasudhâ bhuktva rajabh ié Sagara dibh ih
yasya yasya yada bhâmis tasya tasya t ida balamsva—datta dvigun am punyam para
-dattânu pâlan am Il
para.-dat tâpaharêna sva dattam—n i sh p balam bhavêtu '
dânapâlanayôr madhyé dânach-ch h rêyô nupalan am ll
dânat svargam avapn ôti pâlanad achyutam padamn
érimad V i ra-N risumharaya—n ripatêr yach -ch hasanach-chhâsanam
padyai b ridya sabôdha-ch i tra—pada—sandarbhauavadyai svayam'sâstrajr
'
iôrachayam N ris imha—vibudhah K aruscha R âmô likhattammram sasanam êtad astu sukhadam K alpân ta
-
paryan tagaml
(in N âgan characters)Sri—Virúpaksha.
A t H anch iha lli (K o ra tagere h o bli), o n a rock to the north—east of a sp ring(don e)to the wes t of T imma p pa
ªs Shrin e.
K empayan a K empayan a ii Dêvammanavala K ama . nn
A t Bu rugan aha lli (same ho b li ), on a vi raga l below a banyan. tree in the land ofM u tta kka , to the no r th-
ea st .
(Old K ann ada characters)svasti Sri—P emmadiya b esado lM ahâdêviya tamân I ndara parivaritare n elamakkal
n elada sandu taleya sanduva mettal aged endu G andakêsariyu Nipa-kesariyamakkal H oyyanu Ankayyanu M âramanu G alan janúraâmuttidalli kâdi Sa tta
A t R ãmap ura (H olavan ahalli ho bli ), on the righ t door of the en trance
of the mahãdvã ra of V en l a taramanasvâmi temp le .
I Svara sam " pushya'
na 6 llu Bagalukôte sahâ' duras tu
I n the same temp le, on the ca ves o] the in n er mukhaman tapa
H ampammanú vakalú 3
On a beam of the same ma n tapa .
na sams'
ayah
A t the same vi llage, on the pedesta l of the J ina;
image infthe A nan tanâthabasti .
P lavanga-samvatsarada Bhadrapada suddha 12 ha
(There are two more lin es b elow . But th ey are n o t clear.)
A t T ôvin akere (C hanna rá yadu rga ho b li), on a rockª
to the east of the K uruba ra
pá lya (sh ª
p he rd s'
settlem en t).
éri-N êmichandrasvâmí
P A VU G ADA TA LU K .
R EVISED I NSC R IPT ZON S .
A t G undá rahalli (P âvugada ho b li), o n a s ton e se t u p to the sou th of th eA n ian êya temp le .
Subham astu C h itrabhanu samvatsarada J êshçh a su 5 ln C h ivve-nayakayaru .ma h i . yya
N âgann ayyana (; ii ndrahaliya ma vrindavanada pratishte
mâdidaru â súrya-chandra r ula dalu
48
hâralise p rasâdana mâduvâga pam N ãgapaliura
sâksh i yish tanuha b edalu . kalu nadasi baharu yida barada i anu
A t G undlahalli (same hobli ), o n the east side of a boulder named A li /fam
magâra gundu o n the ban d of D oddakere.
sve sti srí Dali-Sindar Jayem emba savatsarada uttarâyana sankranti anda
nâlgandugada b ede mann an K aundinya-
gõtradaD êvadattargge ittârA kale-samudradulidake vakrav appon paõch a
-mahâpâtakan akku raksh ip po n Vaiko n ta—vasi akkumSindâchari-likh itam
On the south side of the same boulder
svasti sri B iseyasatti-kumâra Vasundha—patitanaya P atukkannasattiyâ putran
ati-presiddha-
ghan a—n irmala-rnâguta
-Vairasattiyâ satkula G o ppaya-sutan Para
mé évaradêva-saktiyâ kshatrin iyâ tatam-kam idu tinka—ch ira mered Akaletiyâ Ãkalesamudoya tatakalôka—visruta tishtatu
"
sri-matendharmam â-chandra-dharârnavamlikhichch idôn D ivyabhâshâ
—kalan T trina—nama—g iri-gramam âldôn likh itasyâm kere
kattisidôr A kale - tigal avara makkal A llaganu Daliganu saputrarkal
T o the lef t side o f the same .
srimadu J ivaniya magan Nitta—H amann í—keyann-irpadimbarge ko ttan kereya
kattisida Akale-tigal idan salippon Vaigo n ta—vâsi aku vakram ap po n pa [fi cha] mahâ
pâtakan n aku
N EWlNSC R lP T lONS
A t P ãvugada (P ãvugada ho bli), o n a rock u nder a tamar ind tree behind the
temp le of H arzuma n ta rãya ,i n th e fart of H anuman tarãya .
P ârth iva. samvatsarada Ãsvayi ja su 5 Sugannamara G ôpannagalu ikkis idaA A A A A
kOte mangala maha àri Sl'
l sn
A t C hi kkanaya ka na ha lli (same ho bli), on a bou lder to th e n or th o f the la nd
na med G o lla ra -doddi hola ,to th e west o f the vi llage.
ari—Venkata-samudra H iriyaST iruvengalanâthana gadde Sri
A t G unda laha lli (same ho bli), o n a lamp-
p illar i n f ron t of the R ãmade'
va cave .
(Telugu language and characters .)
sri Bairâju K oduka Ramâju n ilap in a kambamu
50
U n the N iduga llu-betta (h i ll), on a door way of the Sõmêãva ra temp le .
'
sri n amastunga-Siras-chumb i-chandra-chamam
chara vê trailõkya-nagararambh a
-múla—stambhâya
éamb havé N svasti srimau-rnahâ mandalêsvera. (G an êsvaradêva C hôlamahâ) raya N idagalli
-n elevidin olu
sukha sankathâ vinôdadim râjyam geyvuttam iralu ' Saka varusha 1202 n eya
O n“
a vi raga l i n the same temp le .
gada . . dAna riya . . ttidaru Bhâva samvatsaradaVaisaka l à .
—. eda
On the same hi ll on a bell of Du rga-temp le .
P lavanga-nâma sam l Bhâdrapada Su 10 Bhanuvâi am sri Durgamma M alli-b oyi
amma M arrib oyi achsi T immaya man amudu Dasanaya-kudu éeva " 0“
On a a be ll in the same temp le .
P lavanga-sam C hayitra Su
''
sri s vâmi Durgammaku satu Baskaraiya àêva
On a lamp-p i lla r i n fron t of the B asava temp le o n the top of the same hi ll.
(south f ace)
áríman -mahân ayakacharya H aratiya B otana-nayakara komâraru T immannanâyakaru yitana komaia ru H o ttanna
-nayakaru yi tana madavanige C h innamâmbâ yivara
komAra Vira-H o ttanna-nâyakaru itana punna striru C hikauve Basavauvana saveA A A A A A A
K o pâvaya save mangala maha-sri sm em
By the side of a víraga l (P g . No . 47)in the comp ound o f N aga r-êS'
va ra
temp le on the same hi ll.
Srimatu P emmâladêvana ha medalli Laka yalikavidu
On a a stone i n the same p lace .
vs de va ch igapa .
51
On the p edestal of the P á ri van á tha image in the P á rávand tha bastion the same hi ll.
sve sti Sri M âlasamgha-Dêsiganada pustaka
-
gachha K unda-K undânvaya Y imgulêévarada ball Sri—N êmichandra—Bhattaraka dêvara G udda ngalu Bellumbat'çeyabhavya
-janamgalu mâdisida P ârévadêvara pratime
I n the same basti , on the p edesta l of the sma ll J in a ]igure on the top of the
in scrip tion s N o s. 51 and 52 .
árimatu C h ikka—M ahadêva si C handayanu
On a gang in the same temp le.
Bommakka'Snkla sam Jeshta su 5 lln N idugallu-durgada P âriéva-nâthasvami
b asadige G udibandiyâge iro P en agonde H amppanna kotta jayagan te
116
On a bell in the same temp le.
H ivalamb i nâma sanVayiSâka su 3 ln N ige llu P asi5vanathasvami-hastige R aya
«dnrgada Y agaapanu vapiàida gante sa 1%
A t the villag e Banga samudrap ãlya ,on a ston e i n the land of S iddapp a .
(Devan agari characters)sri Vaman a éri
SI R A T AL U K .
REVISED lNSC RlPT lONS.
A t K alluhôte (S ira hobli), on a ston e in f ron t of the M a i lâradêva tem; )le.
svasti sri—jayâbhyudayya Sâlivâhana Sakavarushamgalu sa 1522 neya Sârvarisamvatsarada Srâvana Su 5 San ivâradalu srímatu K arilakôteya gand
a G angegonda
gavudana makalu G aurigonda-
gauda G auri-gondan a makkalu K úlappa-
gan dan geaksh aya
—punya-labhav agali yandu tamma komara N
o
agan agauclana K allako teya
M ailâra lin gana gudiyanu katisidavu yambha sasana kati s1davaru stalªdª gandagala
7 3
52”
N EWINSC R IPT IONS.
A t S im , ou a grave in the Tra vellers, Bungalow .
E llen ,Wi fe o f Li eutenan t aud A djutan t Ei . M . Fergusso n , 45 th R egimen t
M . N . I .,died o f ch olera at Seerah o n the 14th M arch 1846 at the e arly age. o f 16
after a brief but happy union o f 40 days .
114—118
On a ston e lying buried in the n orth ou ter wa ll of the out-house a t tachedto C h ikka -masidi (li ttle mosque)a t the same town .
(Persian ch arac ters
A t the same town S ira, o n a pi llar rn the veran dah Of the G ópâlakri shna temp le
below th e bia ta nk .
Balôji pandi Bâlaji G anêsa jay isi baravade K arapran tya rãjâ gharakada badaH undaraiyana maga H adadanâyan aba jayisyaragu kat ana vila
A t the same villa ge o n a p i llar in rangama n tapa to the no rth of the Dur
temp le .
Sâlivahana saka 1815 n eya Vijayasamvatsarada
ka
A t K allukôte (Sim ho bli), o n s ton e i n L ingandyaka'
s yi eld below the waste
weir of the ta nk.
M ailara-Lingana mânya
A t the same p lac e, on a sto n e 'in D e'
vegauda'
s field..
M ailâra Lingana mânya
A t H a lkâr u(same ho bli), o n a ro ck forme rly su bmerged in the tank.
svas t i Saka-m ipa kallâtitha sambvachchâi a sa tang i lu êlnâra patan e vârisham
pravai ttisutire P ro b havam en ba vârishado lu Sripumsha râjjyàr'
igeyutt n e A ddeparakereyâ katti P âlknrge pann erâtta . padde
sat i P an n eiattu kirude ifcyu inridu P allâl-gapandaru echchub idda K uttattu—gâmundar um b idda ndattíalaru paddedi M âmballi . pann eradu pan n erande parihara
54
Y í regeiida gananârigeli kham llo N ilittanahalliyali dadyôdan a-naivêdyakke éalavag io ktadu kham 10 gade yi sêveyíi â
-chandrarka sthayiy agi nadadu barasudu
(lana palanayô i madhyê dana chhrêyô nu palan amdânât svargam avâpn ôti pâlanâd achyutam padam
A t M âdiha lli (same kobli), on a viraga l in the field of A nan ta iyya to the
west of the village .
svasti Sri K o ravaniy iga N âga-pârayyam Bellartthada gâvundam turu pari
yale sattam
A t M a ttigatta (N on avinakere ho bli)on a c iro g o l n ea r the I Svara temp le.
svasti samasta—bhuvanasrayam p rith vi -vallabha-mahãrâjâdhirâjara Dvarâvatí—puravaradh isvara Yada kamala-mârttandall malerâja
ja malaparolu ganda vara lan elaya t t iyâ. nam
mahâsâman ta b alasu diyayyanalâda kadritayaka mahade lodeyaM attigattada Muddaga ga JakkagavundamgamputtiM âragavuda turu h ariyalu gurch i suralôka-prâptan âdan atange sama
ga p i asrddav agi h irisida kalu mangala-maha sri sri
jitêna labhyatê lakshmimritênâpi surânganâ
kshana-vi-dhvarnsin i kaye
kâ ch in tâ. maranê rané
cha ysidarida kallaran ikkala J amburana
dara katti M âradêvan e mettida kerah inge kangalanâdadii srímatu Vira Ballâla de vamachchi sulàyta K aunayan anma M uddagaíidangave tti gavudakeya hâta da kere tâbu sailakkamsrímatu Vijayâpura K êdâra devara árípadâradhakan appa sênabôva.
M allarasa nu mâdida hinan i N avileya M asanôjan avatiya M âhôjana kalu da kellasa .
South Side
matteli kavedu b idiyâ lu mâdale bhúpase leseda yo vinalirn . s iyum
ippa teraradande nu
Yadava kula kamalôdbhavanadaradind oldu kúi tu raksh isu tippanumédina parullina súlây ta.M adhavan a punnyav agan itarganya
Si shtara pratipalisuvamdush tara n igrah iS i lôkad a rtth i -jan akkamyishtãrttha s iddhi-ycmsuva h egg adeBittiyan adêm kritârtthan o jagado lu Il
55
No rth Side
Çtada pra m raksh ís'
idiyo lâ jamamneye matti ha ja megaldiddam
M uddugavudan atigambh íranusatiyaro lage vat isayamin t en i palu tanê dolam r&pino lampatibhakte yen isi n egaldâ vasu
mati yolu Jakamavveg-ulida pend ir ddo reyêan ta K allamge b itta gadde kolaga 2 key i 1 kolaga 1 srimatu Bâlêsvara
dé vara padârâdhakan appa M uddagavudana maga Ba inmayyanu kattisidabhâviyavaruª. yanum dêvarige kotta gadds kolaga 2 keyi kolaga 1
A t Bajagúru (same ho b li), o n a ston e n ear the vi llage en tra nce .
svasti srímad R amân ujaya n amah“avighnam s etu l svast i sri vrjayâbhyudayaSâlivâhana sakavarusha 1473 sandu vartaman avada Vi rõdh ikrit -samvatsarada
phâlugan a sudha 5 Álu srímad-anâdi mahasvâmi-s thanam Bh úlôka—Vayikuntha
Vayikuntha-vardhana -kshê tra jõân a-man tapâparâbh idhana Daksh in a Badarikasrama
Y adavag iri Tiru-N ârâyana purada sri-Sampatkara-N arâyanadêvara divya—sri -pada
padmârâdh aka mayavâdi-kôlahala man travâdi -bhayankara s
'
aranâgata-vajra -kun jara
satudarasana-sthâpan a
-acharya abhan gs-
garuda vêda-mârga-
prat ish thâchâryar ada
s' i -R âmânujachâryara N arayanadêvara C halapilerayara sri -pada-
padmake s'
rimau
mahâmandalêévara Sri—pat i raju R a (ngarâ) jayyadêva-maha-arasugalu samarpisida
kayimkariyada dharma sadhanada kramav en tendade srimanmaharajadhirâja râja
pararn êsvara“srívtrapra tâpa purva
-
paischima—daksh in a-samudradh ipati Sadâsivadêva
maha-rayaru namage amaranâyika tanake pâlista K andiya-sime volagana Bajagúrastala
A t B a ttana K i bbanahalli ho bli), o n a ston e i n the backya rd of the ba sti .
Srímatu G uru-Basavaraja-dêvarige M udiyappa-nâyaka bhaktiyim H atanadali
matava ko ta . Stiudameyali h o lamam Basavaiyan a kere h i nde gadde
NEWINSC R IP TIONS.
A t K eregôdi R a ngãpura (K asa ba ho bli)o n copp er p la tes i n p ossession of N i rvãnappa ,
A gen t of the P aradêsª
i Svãmi M a tt .
(Five plates and elephan t seal)
s'
ri svasti jitam-bhagavata ga ta-
ghan a—gaganâbhêna P atmanahhên a srimad Jah nayt'aya-kulamala-vyômâva
- bhâsana—bhaskarah | sva-khâlgaika
-
prahâra-khand i ta-mahâ
silâsthambh a-labdhi-bala-
parâkramô darunarigana-vidaran õpalabdha
-vrana-V i bhusha
na-v ibhúsh itah K ânvayana
-segô trah srímat K ongan ivarmma-dharmma-mahâdh i rajah
tasya putrah pituran vâga ta-
gun ayuktõ- vidyâ
—vin aya vih ita-vrit tah samy ak-
p rajâpala
na-mâtrâdh igata-
rãjyaprayôjm ô vidvat-kavi -kâõchana-n ikashOpalã
-b huto n i ti sastraâ
sya
vaktri-
prayôktri-kuéalô Dat taka-sútra-vrittêr pran é tâ Srimau M adhava-mahadh i rajah
56
tat putrah pitripaitamaha-
gunayuktónêka-châturddan ta-
yudd-
havapta chaturuda'
dhi
sali lâsvadita-yasâh srímad H arixarmma-maharâjâdh irajah tat-putrô dvija-
gurua
dêvatapújanaparô N ârâya [na]charanan udhyâtah srímân Vishnugôpa-mahâdhirâjah
tatputrah tryaya i n baka-charanâmb hõruha-rajarpa
ll-a
vitrikritôttamâúgah srimau M adhay a-mahâdhirajah tat-putrah érimat-K adamba
kula-gagan a-
gahhastimâlinah K rishnavarmma—mahadhirâjah A vin ítanamâ tat-putrô
vijrimbhamanâ-saktitrayah A ndariy Álattúr pP orulare P ernn agarâjyan êka
-samara
mukha-makhahuta-
prahâtakâkarô Durvvin i ta-nâmadhêyah tat
-
putrah érímân M ush
kara-namadhêyah tat-putrah riputim i ra-n ikara-n irakaranôdaya-bhâskarah Érívikra
viprathi ta-nâmadhêyah tasya putrahtasyânujô n ata-
narêndra—kirita-kôti
ratnarrka-didh iti-v irâjita-
pada patmahLakehmya svayamvrita patirn Nava-kama
-nâmâ
sish tah-priyô rígana-daruna
-
gita-kírtth ihSivamârape ra
-n amadhêyasya pautrah sura-purusha
- turaga-nara-varana
-
ghata
samghatta dar'
una-samara-sirasi n ih i tâtma-kô pô b h imakôpah
ap icha
yô G angân vaya-m rmalambara- tala-vya
-uhâsana-prôllasanmârtthandori -bhayankarah subh akarah sanmârgga
-rakshakarahsaurâjyam samupêtya râjasamitô ra[ja]n -
gun air uttamaihrâja Sripuru
shas chiram vijayatê rajanya—châdaman ihapi cha
|prajanam pat ir it i kavayõ yam prasamsan ti n ityah sa tu pratidina
pravrit ta maha-dan a - jan ita-
punyalia-
ghôsha-mukharita-mandarôdarêna Srípurusha
prathama-n ílmadhêyêna P rithuvi-K ongani-mahâdh irâjah t—at-putrali pratapa
-vina
m ita-sakala-n iah i pâla-mauh -mala—I
lali ta-charanaravinda-
yugalô mi ja-V irajita-n iSita -kalga
-
patta-samakrish ta
—i i ie h ta -dara
'
pâla-Vallava- jaya-sri sa)malingita
apicha
yasmi n prayâtavat i kôpavasar [sam] mah iéê
yân tí kshanâd ahita-t húmib hujó i ana-gre
an trava Ii-valaya bhishanam an takasya
vaktrân taram kshataja- karddama—durn iríkshamanLka-samara
—sampâdi ta-V ijimb hita
-dvirada-radana—kulisabhighah satya-y ikhyata
vimala-G angânvaya-n ab hastala-
gabhaktimâlí K ongani—mahârâjadhirajah sri Sivamaidêvah Saygotça
-
para-nâmah kavi
Vijayâditya-bhúpàsh ib hâtahtasmâd ab hút sutavarô jagatô h itâyat êjô h it—an ya -t imirô nuta llâja-mallahbhúhhriâh ch irô—n ih ita -
padah v irãjamân ôrajâmbudêr iva Sasis sakalam kalôghaih
ap i cha yah khalu sakala-lôka-san giyamânaníva
-mah imavabhâsiti—n i ja-bb ujâlânâs tarn hha-liyamâna—víraárí-karên u-
vib hrama—bh râjitisSlvamara-mahâraja-hasta-kausalâ
rachyutâm llâsh trakuta-ksh it ipat ihriti
-malina-dumukh i-svakula-yôgya-
prâjya.
âjya - laks h i n i—vuvatim atisayãm at i—y i tah a hê tudyôga-siddh i- svabhâvêna n iya[manâ]
58
M ârâkârataya manassu vicharam kan tâjanânam bhuvi
ime Vangah P aundrâ M agadha-narapa K auéala-nripâh
ami K âlii'
i g-Ándra Dravida-naranâthas tv asuhrida
viáirnâs sastrôghair nnarapati vimuktôr iti janamprasamsâ yasyâlain vidad hur an isam Samiya-rag é
sa tu Satyavakya K ongan i varmma-dharmma maharâjâdh irajô R ajamalla
prathama—nâna h sri-tadavarajar pia tâpa
-
paritâpita P allava-satkulõtkarar pranata
virôdh i—sâdhanaparita-sabhâmbhôn idh im K ali-malina-tamj-jita-
gunar pariéuddha—yaéôdhamas chaturb -hala-
garvitar prahhur abh ishtuta-vagn uta-BútugAhvaya tasya G uga
duttaranga-
paia-nâ[mat êyasya vis
'
âla-vakshastalam adh ivasaty apara L akshmir idavirâjita sakala-pri thvi -vallabha-Bhallabhatmaja A bbalab bâbhidhanâ visya-v
'
i'
svambharâ-tyattis
-siti-vi laya-karana-T rimârttimat ripurahara Vihita amundavala SuddhaSaivârnvaya
-
gagana-n irmmala-târâdhipatis Sâkâri
-nama Bhattârakas tadan tavâsinê
N êtrasiva
chârjyahh idhân áya N irggunda Vishaya sarhba bâda pariyaram dattah K edasúrnnama gramam M agare
-vishaya A lârn-nama-gramêsvarâlayasya kanda-sputita navi
karmmahêdalavati Sri Sakha varishêshv-atitêshv -ash ta sri K edasâ-púrbbasyandiaBaradagareyamúdakade-gôde Ballavagereya múdanakade G odpeltagada pallada kndidskudale dakshinasyandié i paduva n ôdi poda perôrpeye an te tuldila-pêro rb eye kembhareya gumi
-punaseye ale pombhunaée an te bali
-
punuseye A lariya kiru kereye an te pôgikalkuppeye an te pôgi mukkalle põgi adavali kereya paduvana khade gôde êriya mêgemudana kade gôde Bheãchavagiya kadavina kolan e an te bandu K argalla
-moradiuttarasyan disi rajapan ta an te banda mohareya kola an te bhandu ko ltale palladaalakirukeye karggallo rbeye punuée padiye ghorapadiye bali purxuáeye charapadiyetuldilolbeye iéanaidis
'
ioligereye haradagereyol kudi ttu Sri i-dharmmava kath o K esibattaru Sadeyanura N adigavundanu T irb bura M aragavunda K eregúdala Dôragavundai munurbbora darmma
svadattam paradattan vã yô harê ta
vasundhara
shashtim varsha-sahasran i V ishtâyâm jayatê krimih 1dêvasvan tu visham gh õramn a v ish am visham atyatê
visham êkakinam han ti devasva putra-
pautrikahViávakarmma charyenadam Sasanam likitam
A t I ndisgere (li'
i bban aha lli ho bli ),o u a sto n e i n f ron t of the I si 'd ra temple i n
B asa i'êgauda s ga rden .
Yisu vatsarada Ma eu 1 la H idasigere SuhegadaH osaga
'
údi kavi lasa pavitra
142
A t H attun (same ho bli). o n the p edesta l of th e ma in image i n the J a ina basti .
o o o o o o o o omigala s
'
ishyaru Sub hac handra
59
On the lowe r p edesta l of the same image .
C h itta M ariyâ [nedan] danâyaka nayakam Belgere-pattanadan akaramgalu pratisli teya mâdidaru
On a gong in the same basti .
sri-C li andra-sagarâ H atnada hast ige
A t No navina here (N ona vi'
na lrere ho bli), on the bra ss p edestal of the p rocessi o na limage of the Vê nugôpâlasvãmi temp le .
sri Grôpâla-syami-dêvastanakke sri-N arasimhâry a-
putra Sri G arudamma-sutasri-Ven kata-dâsa sêva
On a bell i n the same temp le.
N o érin G ô ll svân mige ll bâ ll 5ll G arudammana sêvârta
A t Vighna san te (same ho bli), in the waste lan d belonging to the temp le
p riest.
Vikriti—samvatsarada Á ., da su 18 lu Lin gana-hebbâruvara ma h ebaru
varaloge prabhugalu vartakaru kamatyayava da.dêvarige
A t the same vi llage, on a víragal n ear the B o rêdêva-temp'
le.
svasti sri Sakavarsha 1203 n e C h itrabhanu-samvatsarada
varadalu érimat-pratâpa-chakravartti Sri ti
ka
On a second vi raga l a t the same p lace .
b idaru gi manmahâ vudu
ho ta mangula s ri sri sri
A t Tu ruveke re T u ruvêhere ho b li), o n a ston e below a banyan tree o n the bund
to the east of t he A mán ihere tank.
. svasti sa nnarappa srímatu parapileyana maka M alumn
kann Dasanu gadi bat uta kallarutavu kadi suralôkake sandaru
60
A t the M U N . / f vi lla g e , on th e ba seme'n t of th e San ka rêâva ra temp le .
(1 ) I s vara (3)Juli an na(2) C hâka n n a (4) Sarôja
152
A t N adv i' i'na ha lli (same ho b li), on a
'
c i raga l i n the trmp le p 7 l t5 8 l,
$ lan d to thew est of H uchchamma
'
s temp le
srl P aridhâvi-samva—tsarada M âveya kere ya dl bida
viragalu
A t the same p ia-i e
,on a second vi raga l.
ari-P aridhâm samvacharada . . yana b ira lga]lú
A t A ra likere (same h o bli), o n a bell i n the B ra hma -linga temp le .
Bramhalinga-dêvarige K o tt íi raiyan a bhakt i
A t Doddá gha tta (same ho b li), o n a vi raga l in th e lan d belon g ingto L a kshmamma .
svasti Sri S ivamma-gâmundara maga dara G angavúraui] Vin olsatta katti turuv âgikkisi saggi yada . n eya ro
On (1'
tp d viraga l a t th e same p lace .
A
sves ti St'
l abli imana-mêru loka riya
; eyamâ
A t B iga'
u'êha lli (same ho bli), o n a s to ne to the r igh t of the ll'la llíêsva ra temp le .
namas tunga-siras-tumb i-chandra-chamara-C hâravêtrai-lôkya-nagararam bha- in ulastamb l“aya Samhhavê Il
svasti érimanu mahamandalêávara M alerâja-raja mala-ganda Y zi (lzi ,va-N â, râyana,
Dvaravati-puravarâdh isvara napâ. da kandada mandalikamakkaha-hhuva-jvara ()hôla-ka taka-garvva-sarvvas va gu
di yaju vamdagandan I rungôlan a b en ko nda-
ganda Magara
P ândyana henko nda ganda T ay ilapana tale-gonda-gan dakadana- p i achan ..a Sri [ma] nmaha T ribhnvana
malla T alnkâdu (í anga s âdi N o nam havâdi Bana vâse H anungalu gonda
62
M alerãja- rãja male paro lu ganda gan da—bêrunda kadana—prachanda, êkâúgavíra.
vârasiddhi gi ridurga—malla, chaladanka—R ãma vairíbha-kanth írava. C hôlarãya
-stapanâ
[chá,]rya P ândya-râja
-
pratisb çhâchãrya M agararãya—n irmúlana ba. H oyisana
Vira—Ballá la dêvaru Dôrasamudrada. n ele -vídinalli sukha-
sankathã vinõdadimrâjya
a Band
ln geyutam ire Sakh avarusb ada 1199 neya, Y íévara M ârggasira
Budha. 10 G uruvãradalu Sôvan ta sãvan tãdh ipati gadiyanka-Bh íma. gadigeªlãlavindige
magevokkare -kãva sitagara-
gan da eradu-
gelake—kúdi-kâtake-tappuvava—nãykara g anda
aruvattàru-mançlalikara, talego nda—ganda aruvattãgu mandalikara b erma, chammarige
H olekalla Ben eyanãykana, maga, K amb eyanãyka, K ambeyanâyka maga
Brel Band
Bommeyanãykanu vârahuyali kãgi kãdi ho ydu h oyikutãdi b iddu sura—lôkake
sandam b íragallige mangalamahà yi b íragalla mãdida Ãchãri-Vibôjana, maga Sidôjamangala manhã, éri érí érí
A t the same villag e, o n ei ther sides of the Ánjan êya ima ge in the Ãnjan êyatemp le .
R ight : ide
. ka.lipute bin ga."pa dida nu bdi da
vidu ka mui yada, yola,turno mat te b in itu te raya vi
ge na, na
Left side
go n i pu n idi lãva di ya.
di di ro nan ola dolaritu n adagolava ya, gêndra jinasampú ggi s&jjanade gan dan anagharp
A t Da bbeghaçça (same ho bli), on a stone set up beh ind the Bai redõva temp le .
Fro nt
svasti àr ima tribhuvan amalla mahã-mandalêévara P oysaladêvara-rajyad-anduII
ham dan eya R audri—sarnvatsara, Vaiéãkha sudda, tadige M angalavâra,
marfim Betteya vana ª M ãrasingayaDabb e ndan âgi kere yan ettisida (further p ortion is broken and lo st .)
R ight side
A n imarie-Sivage M ãrasinga
—gàvunda—b itta dat ti salage heddalo makalada kale
tera (furth er p orti on is broken and lo st).
63
A t the same vi llage , o n a stone a t the vi llage en tra nce.
êkaiva bhag iní lôkê sarvêshâm êva bhúbhújârnna bhõjyà n a kara-grâhyâ vipra—dattâ. vasn ndhar⪠é rí
A t K adehalli (same habli), in the jungle on the way from K adeha lli to
D abbegaçça .
R âkshasa—samvatsarada C haitra suda paíichamilu M alapana makalu keradana
keya T irumadêvarige ko ta N aranapura yidake saksbi A n isappara Dabhekatada
gaíidugalu talavara R amenayaka yi purakke alupidavaru Vá ranasige hõgi tandeya.tale odehoyidu gõvan iridu taya dn guruva konda pãpake h ôharu kate tuni kuretuni timbaru yipuranagãrasamage mundadasarn age kodagimanya annatammana
palnke n andaya o laga geyeramapala
A t D ummanahalli (same ho b li), on a víraga l in fron t of the N a ra simhadé va
tem p le .
(Old K annada language and characters .)
(To the lef t)svasti éri P ermâdi çtangatçide neya dade ratu 8a
(To the right)iara riyab be kâlu
-mulida man gala mahâ árí
A t the same villa ge , o n. a ston e below the ta nk b and, to the ea st.
svasti àrí K alâsa -h aliya p emâ Bummane ge dêvargge b ita gadda b a
kolaga idan alida âsugatigiliva .
A t A raka na ka fgfe, a hamle t of Dummanahalli , on a sto ne to the no rth oj the
N am simhasvâmi temp le
àrí Janadan age Vadasara sêve
64
T U M K U R T A L U K .
N EWINSC R IPT IONS.
A t K a chehang i (T nmku r ho b li), o n the p edesta l o f the J ina image i n the ba sti.
svasti érí M úlasangba-D eéíyaganada P ustaka—gach chhada H anasõgeya
—baliyaK unda—kundân vayada
“
srt-N ayakírtti—siddhan ta-
chakravarttigala priyasishyar appa
[A dhyam] ti B ãlachandradevara guddam K êsari-seçç iya magarn Bammisetti Belúralul l l l l l
A t the same p lace, o n th e g edesta l of the bron z e ima ge of C han drap rabha svámiin the same basti .
érímatu Sâli vâhan a—saka-samvatsara 1497 sanda Srímukha-samvabsarada
Srâvana bahula 5 Sõmavaradalu N âlku—bâgi la Bomiseçtira maga Dan appanu
P âyananu madi sida C handrap rabhasvâmiya pi tha-
prabhavali
A t D êva i âyadm'
ga (same ho b li), o n the dhvaja stambha of L akshmína rasimhatemp le o n the hi ll- to p .
N andana-samvatsarada M argaé ira su 15 Sõmavâradalln érímatu K arig iri Nara
simb a-svamiyavara sann idh iyallu Bettadakõte Basava-rajaiyanavara komârruC hannarajaiyanavara M allarajaiyanavarinda gõpura prâkara yi dhvajastambba sahâvo pp ista éave jaya mangala mahaBSri érí érí
A t the same p lace on th e serp en t vehicle of the lower temp le.
Sri Lakshmi—n araáumha Virõdh i sam " P âlguna'
suda 10 llu Y iraka-samudradaSubhanana maga K rishtapana sêvê
A t Bhímasandxra (same kob li), o n a ston e in the field of S i bi -R a ngayya to the
n or th—ea s t of the village .
0 svatti'
srímanu M an che -suradêvarige M ãdayanãka fi ra. bâgake iganduga
ga u sã,
A t H d lan úru (sa /n e kob li), o n a ston e n ea r the A njan êya -temp le .
(T he ston e i s broken i n to two pa r ts.)
svasti bhu z anâêrayarn é rí-
p rith víª vallabham mahârâjadh iraja paramé
svararn
la º º o o o mª ' o dª! o o o dana
66
mâtma—bhúmyânrítarn vadêt
bb abubh ir vasudbâ b húktã. râjabh ih Sagarâdibh ibyasya yasya yadâ bhúmi tasya tasya sada palamsvadattârn paradattarn và yóharêti vasundhara
shasli tirn varsha-sab asran i ghôrê tamasi varttatê
V (a)
iti yasmin G angêya-râjyê tas zn in érí
-M âdhava-varman ah sasana Buddha-satvaya
dattam achandra-târakam "
A t the same villag e, o n a ston e in the baek-ya rd of S i bi N a ra sapp a'
s house .
Sri guru éaranu 'lsvasti samasta—prasasti sah itarn Srímat-P ratapa-chakravar ti
H osana—víra-Ballâla-dêvarasaru Dorasamudrada n elevidin olu sukha—sankatha-vinôdadimrâjyagevuttarnm ire saka-varusha 1257 A nanda-samvatsarada C hayitra sul Saérímanu mahapradhanarn D epanada Dêvapa
-dan n ayakara mayiduna B imalapanavaru Ãn eb idasariye E lnnada—n âtha M ahenasigereya H onn amâragavudana maga
B iriya Baicha—gavudange M alegalanada olagana M eleyakôteyanu kodagey agi â-vúrachaturgadeyali kalla n attu sarba—badhâ—parihãrav âg i âcbandrârka
—sthâyiy âgi
godagi mangala ma [ha]
A t the same village, on a ston e lying in f f
ro n t of the Na rasimha-temp le .
Srímatê R amanujâya namah subham asta svasti érí—vijayâ. Salivâhan a éaka varusha 1476 n eya mêle nadava Ãnam rada chayítra
éudha 12 yalu maha-râjâdh i-raja raja pravudapratapa bhâsege-tapu
va-râyara—ganda mudradh íévara vira Sadaé iva
dêva rãyaru simhasan adalu prith ivírãjyam érimatu M ukoravali tatha M elekôteya Bidarakatte M amalasandra éasana
A t C li ik/ca - sá rang i (G úlú i'
a ho bli), o n a stone lyi ng i n the tank bedto the n orth of the village.
svasty Akâlavarsh a—é rí-prithvi valla[bha] mahãrâjadh iraja-
paramê'
svara paramabhaçarar uttarõttarâbh i-pravarddhan iâna vi jaya-rajyam a-chandra- tararkam saluttiresvasti samasta-rajya-bhara—n irô bata-mata-
prachanda-dan da-nayaka”
sri-Damapaiyyatenkana—di éavarakkella dandanãyakan agi M an neyo l ire Saka—varsham e n tun úrai ppatta
-nalkan eya Dundubh i sambatsaram p ravartt i se tadabhyan tara P alguna bahula
ch hattiyuni Ãdityavarad-andu Durvvin ita arasara dandanâyakaru Bhattavuttar sasi
rvvaru Oleya aynúrvvaru Beya mun úrvaru in mi tandiya mahãjanakkedharmma—n nn itta kotta sthitiya krama avudendade arasara Duvali n ãyakan alvanDuddaâ arasarãlva bandãr n nayakargge so llage kilalge kô lu vuna
ya.
kuduvo r pfi rvva-maryyadeyo le haõcb isuvo stb itiyan alidu undavar
kap lleyum parvvarumam kondom Baranasiyan alido rn ru Bhattavuttar
67
K ongaliyavarakken n eya dh irakke tammuterose gardev ikaviduvo ruBhattavuttaru K anakayyachari saribadayyan C hôla M idileya K aduyyaBharatayya B ittiyamma Ammanab eyavaru K andasakkara K asavan na K untan agamma Duggayya in t in ibarã, datti mangala maha éri
A t M a saka lln (same ho bli), o n a rock behin d the Ánjan êga—temp le .
P rabhava—samvatsarada C haitra eu 1 Sô G ôn iya—marada K alukatte
A t E a idãla (same ho b li), on a ston e to the lef t of the doorway of K õçli R á rnês'
vra
temp le to the w estf
"
subham astmsvasti'
sri—vijay'
abhyudaya Sâlivâhana-“
saka varushangalu 1472 neyaSâdhârana-samvatsarada n apa 11 lú
“srimau maha-man dales
vara
A t P a'
tagondanahalli (K õlãla ho bli), on the garudagamba in f ron t of the village .
'
sakãbdann 13 12 n eya P ramôdâta-se rnvatsarada Vayiáakb a sudha 1 Sa C h ihaya
n ãyakana maga M adappanu mãdisida K alla—dipa-maleya kambha mangala maha Sri
érí
A t Sankênahalli (U radigere ho bli), on a ston e lying in the field of C hann abi redêva rn to the north of the vi llage.
éríman -mahã-H uliyarãya G anda-bhêrunda M alerajaraja-malepôchcha-
ganda—C hôlaraya stapana P andiya
-raya-
padishta érí—Vira Ballala dêva-rayan a pradhana M acheya
dannàyakara komara G angidêvan a ãlikeyalu éríman -mahã—H osavâra nada—prabhugalu Barnmagonda Bommagondana maga L akaligo ndan o lagada samasta prajegavudagalu kâdi Sankeya
-
gavudan a h esara Sankeyan a-haliyanu M ãkala n ãyakana maga C h i
meyanayakange chaturana-simeyolagàgi kota púje -
godagiya kramav en t endade a
c han draka vulanaka . yi kodagiyan avan an oban alih idavanu G angeyatadiya kapileya konda dôsa
A t H i rigunduga l (K õra ho bli), on the ] st vi ragal in the field belonging toT imonakka to the n orth—ea st of the vzllage.
svasti érí Srípurusha-rnaharãjar pritb uví—rãjyam geye Siyagellar M arugare
—n ãdu
M únúrúm"
ale M úrukode A nn iyar P ifi chanúrã, êrinull eridu b ildar K a[n na] rasarul
idarke C h ivan i kalan i valgalchu ko ttodu R onamodeyoge ko ttar idan alivon panchamaha—patakan app on
A t th e same p lace, on the Qnd vi raga l.
svasti érí P uliyera Siyage llen ãdi . . nage lakkãgi P inchaf
n úml K ann ara [sa] rul eridu sattan
68
A t the same p lace , on th e 3 rd vi raga l.
svasti é rí Sripurusb a rajyarn keye Siyagellara man emagattin Ballahana b esas i
G anga-ra vallaha man ig idu satta nan tan n o l ildan :Siyagellar SúlgaraPollan irisi po vadallilega n isa de ko
A t the same p lace , o n the i th víraga l.
érí Éivamara Síyagellar k K agimoge úro l Vallah an a bã ladul tammuturvarumeridu vildon
A t the same p lace , o n the õ th vi raga l.
Sríjuddhan Siyag ellar k K ãgivage ôrol Vallahanâ baladul eyed" vildôn M analeyar
odalaggarulgare
A t th e same p lace , o n the 61h vi raga l.
svasti érí P ritbuví ' K ongan i-maharajar Srípurushar rajyatn geye K ann a-arasa
n satu mamgela-kallarivalli K ittarasarn Valigattana maga P ulikadda aasar Siyagellar
E kagi komaran K irkko lattu Ogaballiyul egidu vildomG unaé ílaran ida sí vo ttirãvaK o valâla M ah êsvara divíjaggala Vallaha P ernmâlvar ise p ogo lçla Sãdaran a
A t the same p lace , on the 7 th ví raga l.
svasti Sri K ongun i-mah ãrajar Srípurn shar prit
'
nuví -rãjyarn keye Bageyúra
Ballahan êgi N o lliyan vairal samapadaruj K opulavúra bâliyo l p o nn idikkijjiyatammule padeyul eridu sattan P anditara—Simha àrí Bêvammana annan ktigan
n eradar ellar aladole tam b ildn paramartham padedakkulattike ledaradann alonadi yan eraki ttute durbhada mma tturita rar tammuran tale kondu b idorn Biyanada karedhu balamya sarna-n ta n elasi érí-M un janen ton arasan od ilidan
A t the same p lace , on the 8th vi raga l.
svasti Srípurusb a—mabârajar prithuvi-râjyarn keye Ballavarasara b aladul Siya
ranadhvara salinâdâ Bâgeyav eridu vildânR aman parachakra P urandara-
parâkkraman atyan tamalandagam ale vân ratb apa kaga
na gan a bahuxna van bayvo r A bbeya âlrn an
A t the same p lace, o n the 9th viraga l.
svas ti érí Siyagellar-âlu K urakalara M anâliyar R anâli
-arasar allin mulidu bandu
70
A t the same p lace, o n the 16th ví raga l.
(On a sma ll p i ece lying on the earth )
svasti sri P rithuví-K ongoni-arasarã.(T he ston e is broken here)(A n o the r la rger p iece lyin g bur ied i n the ea rth)
eri torekala vritti kalivon paãcha-maba-patakan akkum
A t the same p lace , on the 17 th. vi raga l.
svasti Srípurusha-mãharajar rajyan geye rasar embo n K ilugunda rn ã
rale sara magan E rigesi emb on rayar P in cha[nú]ra kalagenevejavasa svadi puna dandin magulch i . llã.
Ike sippuvar kanda
A t the same p lace , on the 18th vi ragal.
mara mãnaha múruvâra turuva
On a stone lying in a fi eld No . 76 to the south-east of the same vi llage.
svasti sri—jayãbhyudaya Sakavarsha 1245 sandu vartamana R udhirôdgãri
sarnvatsara Áshadha ba 5 Bri dandu svasti srímatu pratãpa chakravarti H oyísana—“srí
Vira-Ballala—dêvarasaru b esadire“srímanu mahãpradhanarn P on nann anavara makkalu
K amaya-dannayakaru Dêvagu dada n ãdo lagana K õyârada H e daregeya M asanigaVu
dana maga C hikkannn arn K orunado lagana H iriyagundagalanâ K odagiyagi ch atu
simeyalu k alla nadsi ã—ehandrarkka sth ãyiy agi sukhadirn ba—luvan tagi salisi ko te ií
I I I I I I I I I I
mangala maha S l' l sn en su s ri
A t the same vi llage , on a stone covered over a rn ined well n ea r the Ánjanêya temp le.
svasti'
sri Saka-varusha 1258 Í s'
vara- sani vatsarada M ãgha sudha dasamiSômavarad-andu srimanu mahãn ãda—p i abh u K oyui a maga R amagaudanu érímanumahãsaman tadhipati H o jakala Bommeya N ayakan a maga M a cb an nange tann a
magalanu in aduveya madi tanage kodagi agi sasanakallu n adasidda H il iya
gun dugalanu a—aliya M achannange R amagaudanu tan u kodagiyagi kottu nadisikotta sasana mangala maha-
'
sri'
sri Sri
A t B itna huri he (same ho bli), o n a stone n ea r th e vi llage en tran ce.
sub ham astmSalivahana Saka-varusa 14 neya K ródhana-sarnvatsarada Bhadruàu-l lu srimam mahamandalêsvara R amaraja Jagannãtba-rãjayadêva—maha-
arasugala
7 1
srimarnmahanada prab hu K empa Vírappa—ga'
ddara Machi—nayakage ko tagramaíí 1 Bhôja . ya a M aran ayaka K asaiítan a mukulasi . . B ittana-kurikeyanun ad n image a
-haliyanú ko tteú a gramakke sala va chatu-s ímeyo lagana gade b edaluhali h irarn . h o
A t K encha nap ã lya hamle t of B eladha ra , same ho bli on a stone lying n ear
the ruin ed Ba savanna -tenip le .
Srímukha-sarnvatsarada C hayitra sudha padalu K encha-Sôman na-n ayakaruK en chana-kô teya H arihara dêvarige namma K rushnarayage punya sarvamanyav ag ikota pura yidake aru alih idavaru tamma tayi vadahutidavai ige tapidavaru
A t C hinaya (same ho bli), o n a vi raga l i n th e K annã ra rnma -ternp le .
(T h e l st band is effaced.)
rasaru magulivanali R oddada pai igraham rasin ãn orvvanum lach chanav endumagurdu halamb aran iridu kalalgo l alavindire parich chhêdi ganda M andalika M âchasuralôka-prâptan ada atana makkalu C hôleya
(T h e s ton e is broken after th is .)
On a stone, in the same temp le .
(T h e first ten lin es are effaced)
. guna gana-yu ta . yamana marahara .
Bírana sati râpa—lakshana chariya sarnpúrnnalakshanaganan i . . vri“C hôla 'mah íbhuja ye pattaman opp i .
galam líleyin itan e dhare guna . pâlarn C hôla—gaundange haruh inade
gi hal'
a mârantati vrittiy age kottu . b iradara-
gantala gala
pagevara-mâna-
sâla jananam l | va an t en isi n egarda C hôlagaundanasarvanga lakshmiyene Y êch alagaudigam
U dayâchaladirn di n akaranudayarn geyvan te kadan a karkkasan ah itô
daharanân an ga-sannibhan
udayisidaln Sativangalada mandalikarn
lan abhimâna-mêru gôtra pavitrarda Sl i Sativangalada mandalikam
pati hita n in ega oºãvan ajan ind
atisayavenatêja gajanatabanasuga eharnda-b huja víryan ah ita i a gan da Man dalika Mach i
. nâtana dore yene mandalado lagula rala ra beinko lva víradaran
ervatti badiva b írada gharatta virada v igana-lan tu badukuvan avarp I I
âla talegaduka h idi dore vo pakaduya . galavalisi n aguva
R oddada ravoliya an ten isi'
megarda Sativangalada M andalika Mach iSativangala la samudra tam—aveya hesara H âlasamudra
72
mudra alliya H iryakere modalâgi símasama galellava kann egereyâgi kattisí
K alidêvara dêgula ta Sinn igada kôteyali Bhujabala-samud1 a M andalika
samudra yava K ann egereyâgi kattisi T ammayyana h esarali C hõlasa
mâdisi ann adâna-suvarna dâna-
gôdan a kanyadâna bhumidâna . dânangala
di â C hôlêsvara dêvarige Sakavarsha 1085 n eya Svabh ânu samvatsarada
P hâlguna mâvâsye Sômavâra Vuttarâyana sankran tiyandu bhumandalaC hõlêsvara dêvar anga bhôgakkarn ash tavidhãrch chan egarn tapôdhan a
rahâradanakkarn ta jirnn oddharakkam Bhujabalasamudrada keregala
gadde salage
karmma bhumaya K uruksh êt i a P i ayâge tírthav endu
pratipalisuvadu ll sri llsvadatta va yô harêti vasun dharâ
shasht ir varsha sahasrani vishta(rn)yâln jayatê kriw inmandalika M ârvarahali ganda gandara man ika man dala
O
A t the same village on the ka rn vagalln stone i n f ron t of the vi llage .
srimatu Y iva sarnvatsaradalu Sômananâyakaru C hin nagada T irurnale-dêvarigekota C hin nagada grama
lll
amam
23
ao
Ca
vacos
m
g:—u
ma::
wma
—a
mame
àESàãSsvMV
va
º
m.
?
ãp
ã
ª.
Éz
ica
o
s»
:o
was
WE
SA
way—wmam
ge
ãv
macaco.—9
8u
sa
m
0
5
ha
uma
?
É»
so
um
ªa
baf
ª
É»
nºca
cem
mas
n
ão
93
ao
co
cç
ãºmax:—Éde
wH
H
ah
a,
É»
É
a
ºwa
tson
n
as
ema
n
ªm
ªo
?
5
a3
582
8
3.0
5wcw
ao
ã«5
5a
ºa
gz—Edamem
359
324
E
ao
s
oco
bao
mEBo
ã
2230
388
5Eo
mo
cce
mª
gna
Eo
qo
n
ão
»
23
5
ma
go
o
?»
m:
?o
ãma
de
mon—co
ª
Em
25%
mos
ca.—w
BE
S
o
n»
“O
.
ao—e
ma
i
ampa
ô
o
nu
E
co
coN
E
E0
88cowcd
ããoo
cce
va
z
ão.
:
«
5535»
:
ÉB
©
2
q
3
ze
swc
on.—S
ou
m
㺗9“
35
382
º?
can
sa.—u
ma
i9
5a
o
wow.—359
3
É»
wo
ago
3soh,—m
E&sa
ãw
932
5no
w—son.
5:
B
.
Eama
doma
aes
gan
GH
.
A
ggãàêd
m»
ma
s
.
co
m
É»
323
mo
i—Emm
ªs
ma
e
San
gª
58
552
5
35
8
a
o
mexam—$ª
E?
c
aem
em
S
ão
p
a
ª«
E
B.
mu
âm
wan—mm:;
É»
Ewo
w—Bo
na
530
52
uma
s
523
Ah.
”m
ic—E
ms
á
0
8%
23
o»
É”
?
c
ªga
mo
ºn
550
5“
350
m
ªm
v
ãaoo
ã
º?me
mao“ma
n
o“
fºam
ago—E
m
Sa
SããÉn
gg
Écau
s
ªmma
sH
op.—Ão
2
5
€
tahmw
âwv
Eowwc
ãam
ªro
0
5
E
?ªm:
m
s.—83
em,—gum
ªon
e
.
um—50
35
o..
o—â
ãmas»
p
as,—m
0
5
35So
:
mo
h
in
o
?
AHH
5232
wo
«
3%
Emmª
na
ºe
m»
E
wop
ac
9
553.
É.
“Em
?
E
35
80
em
?
5232a
o“a
ª.—fgascm
ã
Sa
em
º;
A
:
fa
n
g—z
mas»
—a
o
mas
os
po
ç
ão
ªu,—55332
WE»
was
"
co
sh—Eo
?“
23
me
em“?
um,“
É»
Scam
ão—o
“man
são
o
ne.
wo
a
cu
s
ªm0
5ma
s
d
an
ºsa
a
dn—H
883
É
Éu
ma.—m
É»
26
%
23
amo
oo—Ecce
mas
“ma
is“
ma
ga
Bom
Sao—do
n
ªo
a»
«a
mo
n
íaco
op
a—Q.
mamwâmwm
ã
É»
“d
ª
Ea
mon—gsm
wº
ÉS
60
?
aco
f9
5«
o
mmª—o
w
23
a
o
com
pensa,—coo
mau
e
?on
a—Q
Em
23mo
woman—“mo
n
o
i
Éw
<
.
s
ãsâe
ã
33
85
“838
3
85
o
É»
É?
s
ãºama
m
º;
aiwa—5
BSA
«
5
8%
o
i
AO
E?
«
o
“355:
E
96
2a
m
ga—g
25.
É
ãma
goa—co
o
Em
;
00
mo
-
Smh4hm
-mm
3à
6
3
cow
«
S.
É
m<©Z<Ón
ªar
4
2
8
mEv
ama
m
ã?».
um—aw
$an
hzu
ãmummam
MDM—9
5.
m
O
F.—Eua.
mo
hw
:u
aeqmnNuomd ixosul
.
EHanna;
2
c
ªem
?
mi
ga
:
íon—c
ªm
823o
ww
93ou
a
Emao—o
n
m
ºo
n
0
5me
ne
s
gª—õ
93
Ewma—o
a
on
a
293
3
É»
umªs:
55ac
aº—.
BQ
E
ÉH
Bao
sm
Emp—ou
o
np
wma
Emmé
ãm
cad
sa
cam—Ha
w
e
mma
o
ª
ama
p
awcson
o
s»
mzo
ºª
svowomo
m
a
o
so
as:
ªn
ã
a
o
a
ía
s
e
%c
º
mo
mam
ãe—
.
EmON
598
Ea
gg—cam
os
ou
voo
dum
con
ga
uma:
?
o
imo
co
smo.
:
º;
.
0
85
P
an—3535
E
mo
ço
ã
ãu
o
n..
0
5
8%
Pã:
ou
mado
nna
no
i?
338“e__
a
wce
8£o
z
93
Éc
apa
z
ww
en
cºdin
g—z
ami
gª"
;sem
vcooom
E
n
gªn
ªm
E
n
ª:
o
ªmiauopowme
gone
co
co
?
-:o
ã.
ama
ãa
ãããaa
m.
ãp
omàa
gmmmo
n»
«
o
É.»
han
no
a
ê,—a
ime
áâ
Én
àSE<
Em2ao
gnome—o
v
mo
É
EEwo
ª
EJ
ão
ãâza
mco
as:
uma:
?e
m»
6
923
8
anow.—n
acao
H
S
E
33
839
bad—2
3%
336
5
Bo>
ma
ga:
SpA
mo
ão
»
«
Sa
gem.0
5ÉJac—o
mco
as—75
960
o
ip
o
ca:
mam
ã,—H
:o
â
ãâmmwo
5
568
0
5
E
o
ªmãº.—gem
me
?
sa
wãa
fx
ãa
ãm2
53
xa
ng
ª—ãe,
Émas»
an
ão
a
mor—So
;m
B
EE
B,
Ém
ãsg
zw
3800
3“
6325
82
?
5882950
5
E.
co
ne—320
me
v
eêm
0
5e
m.
É?
2
po
s
sa
no
on
?0
85mo
ma
s.“0
5«
às
ast
ª
8
53
53waa
ºswf—«
Ú
ºf
5
Son
omega
hn
mamo
n
ª:dS
E
Eowoo
à
é?vo
c
ê?
o
s
8mªs
u
n
ªmA
go;
0
5,
de.—30
520
3
8
353
555%
c
mp
Ésou
?—B
mas,
you.—go
o
n,
p
oa
o
ã
no
EB
ma
go
a—m
ae
Sºme
x
ªm
8em
?de
:
5
823
52
wo
ma
nsão.—o
ª
e
ªuma
Sum.
wo
3
53
8
2:o
?
E?
.
80
50
was
ÉÉS
ÉÃÉÉE,
3
5
mama
e—S
E
o
s»
cce
m
ªge
ããºõo
n.
,
me
858523
E
%d”:
me
?
.
?
aº?
dog
ma,—m
0
manos»
389
58o
i
5mama.—oo
o
:»
ma
c
ªco
mig
o—o
23
das
wow,—5
6
569
Som
o
nu
Ecw
23
É:»poe
m—mu
dama
ce
sso
go
zem
co
me
.
a
v
i:
ªos
,“mmsmo
Égne
ao
ÉmE
.
m
ãmao
E
o
s»
8mana,—o
a
ma
t.—omo.
.
w
gãsmom«
o
com
e
c
º:
o
i
223Co
m,
6
52
P
am
a
me
no.—o
a
93
K
B
sem
É»
ao
«Edass
imª
93
hp
o
ª
ac
AE
S
ga
m
ão
?o
i
É
33
o
nu
:o
,
mmma
ãmm
É
É
ã
gb
3:
3
qo
go
go
É?»
A
ah—mo
m
a
s
em“amam
se
ems
en
a
º
so
lw<ÚZ<õ2
3
8
mm.â
nimº
4
ª
n
o
s
º?»
Am,—38
3
o
c
fãn
bão
nas
gw
o:
mo
omo—o
8
3
amcs
õ
E«
5
2
3a
«o
omg
8nma.
m:
Eamã?º?
20
8
3
É»
8
0
8380
me
amam
53
8
ºso»
33
8m
©9
556
5
m
É»
33
83:
mªma.ua
a
moodM
Q
30
5“O
n
ão
.“
8
35»
o
s»
8
8
63»
E
caooom
o
s»
.
mo
gopm
00
83
Eou
wa
sa
Ém
85
.
Emommmdas
Summo
8m
mmm_
.
Baa
so
c
ã
m
ão
s?—Emmª
É»
pmc
ãma
Éms
â
9
53me
sa
da
0
5
moca—Q
on
ª.
âma
ããza
ma
o
ana:
;
2
%9
88
É»
nºm
ã
âo
ecs
3528
3md
38
3858
2H
8.
5
v
ác
g
à
âããâm
“o
.
m
â
ããzâm
ºs
pmc
ãwa
wc
sawm
EEB
Émc
ãâw
E:
wºods
a
c
homo
ºzwmvm
É
das
83
d«
238
Éms
âe
m
:“
aonu
op
woºd—28
25
9
58ea
m
ão
?
mas
Zda
mn—d
im
É;d
pa
ga
s
êâ
53“mas
:
H
á,—mama
85
83a
É?a
zwwa
bw
ªc,—80
3853
893
“m
ão
:
395
p
o
:
.
ãm
gâu
m
É
ã
H
&M—Sw
ªm
iáma
ãzmmd
m,
em—mundu“ázoma
bwmwnona
mor—855
8.
8
ES
EC
583838
8
R$
wo
88
%
o
ie
im
Edmªr,
º;
5
355
ÉZag
o
“
23
3
a
8
285
8
36
na
32
3
ma
B
Ec
omv
mo
A
mim
35
3
%
%s
?d
ª
É:
wo
mm
ãwa
zcºm
%m
ãwca
ôum”—Ema
omo.
ªma
m
É»
25»
n
ham
aq
zsw
ªº?
ms
.
Q.
<
o
:
25
%
ma
ss
a
gov—2338
wo
?Op
acs
àá
33
e
m
«
28
88
ªm
o
f
wo
omo—o
0
5
3
mao—o
n
É8
6
8
385
amo
o
”
?
53
8
ãáã
Ea
ã
Bad—És
2
58
0
35
famª?
É»
«o9
25
E
85
80
0
8
2
Em
da
Em
wo
ª“n
ºs
?
8
38
Égu
ª
8
3
ã
ãâ
922
20
0
5wo
85335
2
9?
na?
A
de
sa
o
?
p
ss
o
a
o:
E
ªmª
?—W«o
580
9
838
8
380
680
8
2
É?
38
º?
ama. .
©0
888
mem
s
o
o
nu
v
ã
âãza
m5
39
.
ããâx
85
É?
co
m?»
ma
mca
õ
o:
B
885
o
s»
o»
n
ão»
zºª
68
%2
893me
oqo:
bom
-s
D
Ém8a>m
m
m
ªs
azms
ãmãm
mwz
â
ªç
ão
9?
«o
882
o
s»
3
333823 ,
8
82
mo
8
lan—acmx
âw
mca
c
ª
gad
ª.—m
m
ÉSawa
º?
É
a
mcaô
80
860
8
90
0
5885
m
o
8
8%
É
É
s
lm
âz
3
3es
cop
º—o
m
.
:wo
mama
m
35
mªm
E
80
80
ama
m.
Em
o
:
a
«”H
a
nn
ah—Em
ow
mªv
ama
m
38
85
o
m
ªo
ww
J equmuuoudu o sul
0
9
5
35
_800
0
5
0
00
500
8
080
000
30
0
550
8
«o0
900
0
5mo
000000
dão—0
305
0805
«oÉãw0
000
000
00
8
0
00
580
80
500
0
5ou
mª
x,—00000
«
0000
?0
ah
«
82
?
500
0000
85
0
000
h
8g
0
0
50
0;
0
505
São»
0
;0
3
80
8
$H
0
0
0
00
20
3
8
0
5»
A
0
qow
0
80
5
0
00
0
800
«o00
0H
0>0
=0
m
833
0
0
3
0
E
500
0
0
5
0
00
0000
0
00
0
:0w0
bm
0
0
0
500
8
0
25
.
HH
00
8
35
8
0
H0
5H
0
8MH
0
0
58
500
500
00
0000
2
5H
o
0a0
z0
m
80
3
0.
0n0
=0
m
E
Sãmmm
000
Eas
o
m
.
Bã
ãm
35
80
ao
:
0
H
o
00
20
80%
.
50
00
0
5mm:?
0
0
30
550
30
m
0H
mama0
8-m
0=wcovH
80
0
30
0
50
0
0
800
c80000
?0
58
00
00
0
H
o
800
40
0
000
5080
Ho
500
0
0
5080
8
32
0
5
50
50
00
50
200
0
0
00
0000H
00
:0H
0
505
3
50
00
0
0
m0
0
0
5
5%00
3
00
2
0
8cm
.
00
5
0
000
0
0>0mmm0
0
0.
0n0
z0
m00
50
50
000
0
00
00
0
50
00
m
80
30
0
800
0
:0w0
ãw
«
0
0
80
200
0
,
00
ãH
0
80
800
0—mM—0
ÉMH
0
00
000MH
Ho
0
80
500
0
5550
3
0
00000
M
32
d.
HH
.
ÉW00
3
0
0
0
300
8
000
3
80
5»
«0
509
HH
000
30
0
H
08
58MH
00
56
05
00
0000
2
5n
o
0a0z0
m.
:0m00
5am
à
m5
0000
3
0
8
5
53080
3.
5
0
0
a0
z
5
0
5,
95000
500500
5
.
850
00
005
000
0"
0
=0m0
êm00
80
00
0
30
00
559
80000
0
5
0
0
5
000
80
3
0,
0:0_H
0MH
8
2.03
m0
0
000
Émsom
00
0005
0
32H
o
00
500
00
:
0
000
0000
0
532
«
0
5
00
200
0
.
0
8805
0820MH
00
00
20
2
.
000
0
5880
800
0
m
w0
800>0m
0
0
3
0
:0m0
bm
080
50
00
0
5mg:?
0
0
3
0
00
000
HH
80
5»
5
0
50
00
000
M
00
00080
55580
3
Éwsow
0
050
50
50
0
0
50
09
0
5
000
0
=0
w0
bw05
00
800
0
20H
ã?
50
80
8
35
PEE
0
3.
9
0
550
33000
500
050
80
650
830
00
0.
0
0
U0MH
0
50
0
5 ,
mm
53000
2
800%
500
0
3
00%
"
H
00
58M
mim
ânu
mããmmm0
5
08
E
00
00
0000MH
0
58
0
50
0
0
30
0
00
080
00
80000H
00
gim
0
0
3
0
82
00
3
0
800
50
5
000
080
0
080
500
5“0
0
509
0
5
E00
00
0.
0.
00MH
00
80
?
Émsom
0
250
50
0
0
08
80
4
.
Sv
50%
—5»
0
000—50
2.
com000
200
000
30
20
5mâãº
õw
0
0
3
0
2000
8
5
080
50
00
0
5
3550
0
3
0
30
20
2
80
5»
0
0
5005
000
00
000.
0
0
80
50Q
0
58
00
80
000
30
5
20
5
500
.
80
8
000
0
30
0—0
:
0»
0
50000
0
500
m50
8
ma
58H
00
0
30
0mc0
©
0
50
280
00
0
3
0000
0
3
000:
00
.
0.
0H
0H
mm
623
mm
.
a
62:
0
0
D
.
0
o_aH
.
0
08
0
0
Z0
20
2 .
0
20
20
20
Z0
2
ovH
ova
0
Z0
20
20
Z0
20
Z
0
30
Q0
2
0
2cmH
o
Q
mm
umÉÉ
nw
aw
ow
um
ma
na
móH
mm
um
.
88
du
r
.
EH.
dª.
.
88
.
Se
08
8000
0088
80m8
30
58MH
0
808
0
580
80
58
88
68
3000
880
3
00
008
NH
0
8
00
5
0
0
00
8080
9808
0
00
4
030990
5
0
00
8
0
90
80
0
5
08
0
8080
50
200
o
?
0
00
8
090%
0
5
89
8
388
5
0
5
mam—80
00
3
090
8
8&
Em
0
39
3
0
0
50
8
u
H
.
08
00
090m0
983
mix
09
5«o000
0300
80
8
00
00
00
0000
09
5:
380
0
508
08
9
.
wc
ºas
:?
0
9
0
0
0
808
0
5
8
80
003
8"
9
0
30
?
88
00
80
8008
.
HH
0
08
39
3
0
0
H0
990
88
8
0
9
80
09
80
8090
=0
m
090
80
880
5
0
0
808
08
0
5
900
080
09099
0
200
80m0
8
9w8ow
35000
50
00
8V
800-00
80
9
0
090008
50
0
50
00
000MH
.
H
00
08
0880
8
89
9
09000
0
0
0
080
u
9m8
£08
0
80
8
508
9000
09
9
000
8
5
080
00
00
0
00009
98
8
800
00
08
0
55
908
9
3
5
00
00
0880
8
00
8m0m0
0
509
0
8
50
50
8
aH
000
8.
80
590
mm0
5080
0
00
80
60
5800
300
9
8
0
3
0
5
00
08
0808
080
0
=0m08m
m
9
00
0
800
0
80
800
29
«o0
808
0
500
9
0
0
0
800
809
8
359
m
0
8080
80
0
88
00
800
H
0m0
à>
0
509
0
800
0
508
00
00
08
8
9800
ou
0000
3
º?
0
0
3800
98
88
20
8
“0
9
0
89
9
030
20AH
0
9
3
50
380
m00
59
090
88
8
36
80
5880
20
3
68
39
9
mm.8
0w0
Z
.
ª03800vH
5030
0
30
5
8
080
0
9
38
00
9
0990
=080
m990
m
800
8-8880
8800
8
w88
80
o>om
0
0
3
0
2
308
5
080
.
5800
0
5m8
98a
0
0
3
0>0
=03ma
w
809
30
0
50
00
0009H
090
88
8
35
80
0
800
0
5
9
0
0
80
0
0
3
0
9
8
0
5
0
3
8
0
800
0
5
88
800
8
200
50
2
80
880
>0m
0
50
0
00
80
580
8
009
0
0
0
3
099
0
00
8m
m
80
5
9800
8
80
5080
800
8
5
050
09
0
800
8“
9
00
0
8080
8v
800
0
890
00
80
9
29
9
0
0
80
0
0
58
80
800
000
0
5
59
3
800
8-00
00880
2.
9
0
0
0800300
0
50
0
00
80
580
808
800
0
9
5.
090
88
8
30
m0
0
80
9
08
0
58
0
08
0000
9
0008
5
050
09
0
800
88
009
0
088
309
0
0
0088
8
5088
2
0
80
080
680
80
8
00
888088
00
0
0
00
80
580
8
08
800
00009
0
0
9
8
.
0
80m
89
00
0
3800
09
0
808
0
50
0
5
0
90
0
80MH
080
00
808
80
0
.
mww
âo
ºmaHH
QH—HH
O
O
O
Go
aoá
áu
m
8
0
88
8200
5o
:.
000
80
.
8
É
0
8
00
8
8
88
É
n
a
80
8
8
88
É
08
0
0
00
8
88
0
8
É
00
.
8
08:
É
É
.
00
800
lu
maco
.
mH
.
4.
E
00
00
808
000MH
000
8
0uH
0m
00
00
0
0
5933
80
80
88
8w8
89
88
80
9
89
0
80
m8
UH
o
º0
Q
09
o
0
m0
500
88AH
88.u
m
mm
mm
emÉ
mw
ww
0m0
mNH
NOH
ww
wa
mm
85
.
SH
88
8
smpa
ãâ
ãs
qa
õv
amã—c
m
a
ªãaw
mm
s
ãºampwmou
m
âmbawmãa
mna
ãa
e.—as
c
.
a
S
ãàq
âÇo
Mama
m—n
s
Éããu
âw
sae
«
Eow
ãw
.
Éw
Qs
ãs—a
im
É??
%Eâaã
ãz
Ed
ªm
SE
EE
A
mwm
A
aa
mãá>
«
Emma
ãz
sw
ima
o
s
ªs
ª
5355
2
8312
5
2
SW
E—vd
%:
Eãz
5232
ww
w,—Ev
ga
ã
aewww
ªm.—Eva
na
?
ª:
?âã—m
ââãã
N .»
a
?
333
%
s
ããâ
ãmao
m
>ammnma
ã>
amo
e
mou
aswwwcá
wo:
me
wwe—xoc
o
m125
:
o
s»
cm-mm
6
23
ªmam
dªooo
.
O
H
_mza
ãawmm
.
Éão
lm
4
mm.—d
ão”
Éã
8
5280
op
.
wwH ._M—w .
w_m
É?»
gsm
op
a
Q
m
ºo
ºmu
opª—O
O
o
mu
da
m“o
;
E,
ao
ãmamam
EM
:—BB
É
go
za
vam—H
H
0
on
ONuo çqdçaosul
ªtum
93
mm
83
59
3
33
53
30
93
me
a
bs—mª
"
382
93
a
bãww
H
õ
zao
9
wa
ÉH—mc
âm
w
HH
3389
m
553
É33
83
93
5
www:
?
º;
amp
s—Q
€m
ã3a
©
H
ªd
Sªm.—a
z
93
5
6
953
59
em
? .
sva
ãm
ãâm
bo
ê?P
ªc
man—M
Z
5830
3
%
c
omW
EA—239
93
3Ho
9
5330
9
93
33»
o
meu
me
o
É?
É
H
w
khâcm
ãw
g
593
3
2a
.
.
v
c
mhããã
ããm
9
2
voam—53%
533
mam
-com.—o
n
ª
áza
ãa
âmnmzo
â
Éo
âo
âpm
.
83o
93
mo
win—$a
93
Ém
SSH—zoo
m
i
Hyog
o
—p
ag
o
u
H
z
ã
Sagan—5355Ho
SH
E93
Ímã
8u
ma
ám
ãw
gw
9%
a«mm;—ad
mH
ão
ao
m
m
B
353
vH933
23384
mmª
Sou
mª—Emmª
93
H
Q
cm
g—Boo
93
É
3
93
Em_
H
>
,
.
H
QV
S.
;—H
o
m93
Ea
i
95
me
sm
o
.—95
9
3255
H
o
:
Bmmomwc
a
93
Ea
s
?
8
3
n
Fa
n
g—á
mm«
O
3
3
à
3
93
Éo
ãou
âm
9
5
9
832
H
an.—85
93
nu.—d
m93do
acao.
.
ão
m
H
o
59
3
93
E
sa .—am
ª
&
q
oo»
Em:
9
3%93
AO
E?
pm.—958WEm
ãc
gd
ãnwmm93
vog
ªÉ3
9
3
99%
ow
ap
ºp
dvo
w.
>H
.
.
O.
H
5o;
voa.—omo“
em
?
m
3
93
258
ams.
w
hãã
ãõ
925
m
g
mg:—HV
32comºH
á:
Bo
wmc
ã
áwca
õ
93
Hy
un—msmo“
823
03
33
9
Haza
ãôwmm
.
Em
22
83
99
59
5393
94
93
56
983
38_
Éwasmcws
ã
%
Eã
353
95
mno
3
93
%
9:
8
EÉQ
ÉÉ9
38
.
wn
í
H
Emmª
93
.
õ>o
530
3
35%
É3
93H
an
ª—w
Émãa
âm
93
9?
wH
o
fu
oo
So:
o
ãomo
w
mma—E
amººo
33
3
93wo
0
8%96
%
382
9
3
Eas
im
333
%
Bom
.
&
Émaomã
ãm
sm
;
zº
vo
ª.—mao
â»a
mªm
93
uma
829
,
bop
dom
ªãw
196
:
9
5.
3
?
360
2
9
5.
.
Edwow
go
wH
o
H
E“Jon
,—WW.H
o
aum
ãamà
ããcac
a
o
—c
amHo
.
Éz
á
ªâª
9650
5
co.—33-
823
ºs.
8
3393
93
m
g,
9
3
3
93
3
5835
3
93
H
E“
Hu
ª—c
ªmvma
93H
o
33
5569
Ho
233
%amam—ma
i
S&
S—a
m93
E
30
2
8
um
ª
923»
93
3
0
50
30
23
3H
ãã
53
33
0
3do
n
93mªm
ão
wwcmH
o
93Ho
Éo
ãéon
ão
93»
A
?
:wv
ÉÉÉ
ÉEB
ou
vom—0
5%
QV
Em
SÉW
2
aa
o
o
n ,
:
93mo
Éo
ãd
ã
ê93
E:oo
ã
.
ÉÉEÉ
ÉÉÉWW
H
o
993%
a
ãwsomàm
ãp
m
z
op
.
ãgm
gó
ãma
ã
E
a
c
ª
©
99
9
ow
n93
em
2
953
932
.
933
0
«6
396
5.
93
SH
63
892
za
no
a
.
Q
ão
wo
_3
5Hy
mn—gag
a
m
ªs
ama
qm
gàwacwàz
E
“cms—v
o
m389“emª
93
6
2
Za
õma
s
?»
axªm
93
co
m?
93
ao
:
339
3
33
95.
É
?0
34
wa
n
gªs
.—o
z
0
%
mmao“
coman
d
am
0
5com
0
3
%
a
0
3
35000
350
áâão
m
20
33000
5:0
ããmãmmim
0
5
300
30.
00
0
5
ªrm
am
00
20
a
o
:
2
6
30
50
0
2500
0
u
am—“mmm0
50
:
05
8
.
SE
«
50
a
ch
ª
ãâã>
0
z0
>
mo
h
a.—0
0
5
0
300
30
“Sm
am
mo
0
0
20
É
83
.
Q0>00
n
0
0
53505
5
5“0
8000
9
030
00
0
300
5000.
ma
is“:
0
80
5
0
20
0
80
500
0
5
.
Éãm
ãw
mo
850
9
500
0
0
5
wa
ts—0
qem
F
avas
ãmmàEE
Í—m0
0
50
3000»
.
300
9000
200
E«
Em
sa
w—z
acm
gznd
0
33
0
5
000
50
wcoq
ã
É“:
É?
280
800
N
o
500
0
0
500
8
3me
00
302
0
5ou
00
00000
0
050.
01.
a0
ma
ca
é
ã
ãã
c
ªºmar
és
á
ãªw
ãom
.
ÉÉÉou
00
3—000
0
ex
ªmâ
go
d
ããw
ãmmne
EB
En
ão
»
0
5«
o
mm:—H
mm
“o
0
5
E0
0
50
820
30
8000
00
5
9000
5
0
58
0
90
85
2“o
ams.
0
5
8meo—09
300
0
2
34
4
m
..
s&“0
co
s
ª—800
0
5
0
00
»
ªw.
8E
:.0
5
5
0
M
E.
0
80
800
me
500
0
0
5
09
353wo
awsu
0
5
o»
mao—0
9
ÉS
0
58
.
Eãwããõ
«
o
000
5
0
5
Ea
Éms
â
SP
?—Ed
650
,
gmo
m
0
3000
30
s«
50
«
30
300
50
6
As
pmw
ªãê
:00
50
0
5«0
Sms—5
%
0
5
«
o
400
88?
mo
3
na
as
ãé
0
0
5
.
smgom00
59
5
0
5.
5
0
:0
80
Ém00
50
6
5
.
0
0
3
0
5of
»
0
0
20
ao:
2
605
300
0
000
0
30
5
ªnã
.mbãmm
ãMA—u
ommv
ãmmo
P
ãºum
ª0
5
É;©0u
o0
cnoo
09
0
90
53
ÉS
0
%
Éma
ca
c
ão
Ba
ga
gg
0m0
5>
0
5
8
Em
0
5
E
E
00
00
0
53
89
5
0
5“0
00
a000
ã0
0
5«
o
00
96
30
u
s
ªm
0
58
60
50—d
a0
218
2
500
0
3
%m
ãâêb0
;
EÉÉE
ÉEÉ—ÃO
00
80:
09
ou
200
mm
o
f
»
0
aw:
mmS0
0
3
85
00
0
%
É
:“
o
em
.
a
6
3
.
a
.
É:
ª.
a
.
É:
É.
a
.
É:
ww
à
d
a.“
ª.
a
.
É:É
??
2“3
o
zo
z0
2É0
2
D
Áona
.
O
Q.
<oca
.
O
510
80
53
Q
Ácoa
.
O
0
:0
8050mª
coa
.
O
53805
3“
o
z
ãâa
êz
o
zQ
Ev
o
C
É.É.vw
mw
wu
ou
?
s
ão
me
no"
wma
van
mm
mmJ eqmnN
uo çqdu osul
.
a
º51“WJ .
.
00
00
0
90
0
00
0
0
00
0
0
90
0
000
0
00
00
0
90
800
0
mim
.
00
3
000
00
0
0
90
0
9000
900
00
000
00
0000
000
3
0
30
0
90
00
0
30
09
0
00
00
0
H
.
É:
00
0
000
m
0
00
50
80
0
00
000
0
00
8
00
0
30
00
0-0
000
m09
00
00
2
00
0000
00
00
;09
00
0
0
90
900
3
00000
:
0000
00
00
500
0
90
0
0
22
00
0000
0
0
00
0
800
000
00909
0
90
0
0
0
00
800
230
5?00
900
3
0
800
00
00
0000
09
00
00
2
0
00
0
20
00
0
00
00
0
90
0
090
09
90
00
0
0
00
0H
0
0000
0
200
0000
00
00
50
00
90
0
00
9
0
0
0
00
00
000
800
0
000
0000
00
00
0
2000
000
900
350
8.
000
0
00
000
0000
0
90000000
2
000000
0
000
80
0
0000000
0
0
0
0
000
00
%
0
0
0000
0
90
00
000
000
0
0
0
0090
0
00
0
0
00
09
3
0
00
0
800
0
0.
00
00
09
00
00
0
m00
0
00
90
00
0
0
90
00
0000
00
0
8000
000
.
0
00
000
8
0
9
0
00000
0
800
00
09
3
00
5
00909
09
0
0
0
0
0
0900
0
0
90
900
8
0
00
0
0
.
mc
í090
00
0
09
00
0
09
80
9
0
79
9
000
0
090
000
0
800
0
90
0
000
80
500
0000
00
000
0
0
00
09
90009
0
90
.
00
0
0
0
00
000
0
90
000
0
90
8
00
00
0
8
90
0
8000
00
9000
09
00
0
9
0L
009
809
0
2090
«
o
0
00009
2
0000
09
0
90
0
0
0
80
0
0
90
0
000
0
00
00
09
0
0
00
0000
00
09
0
800
5
90
000
00
9
00
0
00
0
0
80
80
0
20
000
200:
20
50
0
20
500000
0
0000
à.
8000
000
E0
:
0
500
0
0
50
00
000
000
0
0
90
00
0
3000
0
0
000
30
00000
4
09
80
9
0
200
50
0
00
0
0000
00
8000
900
84
Em
,
,
00
0
30
00
09
00
0
00
000
m
.
8
:0
20
0
90
0
0
000
00
0
0
00
00
0
90
0
0
09
00
800
9
8
000
0
00
75.
0
0
300
80
090
0
00
50
0
000
09000
8
0
000
20
00
000
2
000000
0
000
00
000
0
000
0000
0
90
00
000
0
90
09
09
3
09
0
00
0
90
0
0
0
00
09
0
00
0000
00000
0
90
20
69
0
00
%
0
00
809900
0
0
9
?
00
00
00
0
00
00
0000
0
000
00
0
00
00
0
80
00
0
00
00
0
90
0
0
0
0
0
00
00
0
0
3
0
0000
0
00
0
9%
00000
90000
00
00
90
00
900
m8>09
0
0
0
90
0
00
00
9090
00
00
0
90
20
9
09
0
000
0000
00
00
8000
0
00
0
800
0
00
0
90
000
0
8
00
00
0000
0000
0
80
»
000
00
000
00
0
00
0
2
6
00
000
0
3
0
00
800
0
00000
ª.
0
000
800.
0
m
FM
24
20
WEB
00
.
0
00:
0
0
00
.
0
000
0
0
00
.
0,
0
8
o
z
30
000
m4m24w—O
.
M.
4.
2
00
000000
0»
0
00
0
0m0m
m:
.
Q.
4000
.
Q.
4
Sá
079
00
0
Q
0
000
6
É.
0
00
0
0
00
00
00
0000
0
00
mc
a
.
m9
B
00
80
0
00
m
0
9
0
0
00
0
0
00
02
0
0
50
0
0
00
Qmom
aa
Ho
.
>0_mMK
iAH/
H
9
2
a
o.“
2
5mo
Éãw
ond
eansa
a
anmw
amzav
ân
im
o
mma
E
E
Em«0
ado
wa
%w
ãmqa
ô
É»
waz
ª
33
s
ãºida
h
o
—a
dqa
awh
fsqnm
g
dw
g
25
d
ããm
ã
âã
ga
ã
93
BBB
%%
o.
co
sa
zom
âkm.—Éco
ãma
ã
.
a>wwlamam%o
a
d
za
ãác
gaz
âa
ã
Éd
ãw
ãw
ããmaa
ã
o
gmo
2
5
93mo
i—6
Éõlo
âã
ãd
ou
n
ã
º0
8
8
gu
n
da
m
É
â
ma
s
a2
59
d
ªma
.—m
ªmã
É:»
.
aws
ãô
N ..
“ou
as
n
ºw
em
ou
Ema,
0
5
voªd
o
.
o
z
ãzmo
Sms—am.
«
o
cºm
5
35%»
i.
:ams
z
m«onos
o
—Zum
ª
É»
ma
s
É?»o
ªEp
an
..
mg8
25000
3E
:“
.
Ew
Q
Baao
m
3
Eos
cao
?A
a
êãm
ãc
Dnow
33
m
3
ªp
ª
ga
É:»
umª;
imãs»
ÉÉwc,—ooo»
.
swo
ãmz
mmo
ªÃWZ
âã—Ém
Ée
É
ma
tam
88
30»
wo
90
50
wma
ªmam
º_ommmo
23
€€
o
dé
5550
Em.“o
s»
n
o
min
im
o
s
É»
ou
#
93
om
3
253swa
p
25
q
Em:—a
m
wa
i
Ád
ªmomm
93
n
o
Bªz
zº—H
E
93
ms
?
d
mdzmcwv
a
êlmgmbãã
man
So
à
Boo
mo?
3..
amazm
âvadw
àcmããã“Ea:
uma
má
?
o
nu
São
wma
s
ua
àa
mlo
ãªo
mwo
com»
-o
ãp
aoo
E
35
55mma
«
Éme
0
8
2g
nome,—m
É»
p
g»
s
ão
o?
co
ª—Com
i
2
5
82h
.
wo
co
sao
ã
em
?
2
mam
ã—c
ªo
o
nu
59
39
5ma
?o
f»
ªw
-a
go
gnsm
5
5
3.
a«oºu
?º;
.
ãa
àwm
oy
owwo
mmo
ma
nsaop
o
ã
o
fºf?
mao—a
«x
ªm
ã—w
ªv
comi,—d
ã
É
pow
a
m
ªm
o
f
gu
mwp
ooo
m
3%0
5
v
ã
É:?
95me
835
23
bao
mo
ãm
.
?mc
mo
n
?o.
0
5eu
mao—3
2
25
9
54
.
gw
Q
Ema—sa
u
mwo
qm?
o
ã
mg.—Bv
Eca
o
Q
EOmmo
55
%
É»
%%
o
ou
u
so
:—303
5
É
35
8
É?
gwn—àÉ
ªEH
0
cms.
o
ã
wnw—sc
su
ga
m
hho
mca
wE
BS
ãº
33
323
23
às»
s
ãÉ0
3.
ªs
«
o
.
Éa
vams
âm
=M
.
D
E
So,
.
Éma
ãà
ãã
É»
a
o
3%;
me
m..
me
anno
aoamàmãmsm23me
mma
º
556
%56
É»
«oBonom
ÉÉM
S
ÉE
o
s»
«o
5%azau
màanp
àH—v
ãzo
êw
zwo
mo—Qw
ow
ãàs
o
f»
63
52:
_o
mmo
A
m
ª—s
ã.
23
3
26
8
3cºmm
o
?
0
5
mg
0
38os
o»
comod
o
â?
om
g:
É»
Émon—Sw
em
.
a.
32
É
É
ãâ
âãã
â
même—ã
m
ªz
d
a
s“-
Éââã
ãa
an
ã
mm,
2359
32
8.
a.
É;
.
Éw
ãs
ãm
K ..
o
º.a
ããã
ãã
â
É?
»
em
.
a
a::
mª«
2
2225355
3.
a
É:
É
É
É
H
%%m
8
mªQ
Qd
NO—a
S
EE
2.
a.
É:
ªdm
82
daOm
ã
ããmm
ãa
3.
a
d
ª
É
dª
82
25
355
8
3.
a
d
ª
É
um
a
sm
ªs
aca
no
em
má .
v
ãwo
.
m:
.
no
.
ao
14
09
%0
8
30
8
0
59
0
%30
500.
.
0
950
o80
5
8
00
3000
0
mo
mc
êo
â680
«
80
com0
5«o
«80
a
mam,—000
0
8%
3
cop
as,—m
.
Q
4
me
:
«80
m
im.
63
8.
Som
.
cc
â
mo
m
ªm
000
8
80
550
5
08
0
32
20
©0
200
0
380»
0
«80
808
800
530
88
5
©0
80
8
0
0
3
.
ÉÉÉS
680
388
%
3235
_
Éw
ãé
êªêo
e
00
25
0
5
35
0
35
o»
200
880
80
390
8
8.
Edmcs
ãg
ô
m0
0
530
20
2
cºm
0
3
080
«o0
0
20
t
0
539
80
558
miam—xo
0
95
600
80
0
5090
3800
w
E
É
mix
3832
0
5wo
0
80
8
0
5
350
800
8
5
39
5
80
23
m
g:
800
um
ª0
5
600
320
30
88
8
08
5.
com
0
2
Éao
000
00
3
0
8
8
Asas,—mv
ãº
sw
gwo
mv
0
20
0
3.
m88
0
80
É?
oc
ou
mam
ã—0
800
83
0
53
ou
8005
50
0
33
0
E
ávqawl
ãwago
n
â
ãm0
3
0
5
gim
080
8.
o
f»
,
maomã
520
080
20
80
500
6
0
5
0
p
08
860
302
a.
:
zw013
883
20
93
50
50
2080
0
8
30
50
5«
0
M
E.
820
8«
80
.0
0
Éãm
0
«
80
08
08
83
c080
0800
0
0
280
0
800
80
800
8800
E
8508
50
«o5000
0
50
8000»
.
Emã
.
0=
©0
808
0
2me
200
800
80
50
80
wo
89
00
0
8
0
:
ao
4
8880
8
0
0
0
3:
E080
mm0
m
É
5
83
d
ªmn
83
800
9
0
5
289
0
8
0
0
5
08
8808
0
2“o800
0680“
00
3
3
58
%
as
Éããá
àããzo
.
Em
ªa
ê
0
.
Émc
0
808
808
39«o0
3820
“n
º0
0
0
8
o:?
00
52
36
ap
a
ga
m
mo
800
800
J
ãºmb,—Wha
0
00
8
09
ou
00
800
0
0
3
130000
8
0
5:ovoc
ê00
80
80
53
900
0
8"
0
8%
0
5
000
30
r&
ãm
ã
:0
8m
0
«
80
0
me
30
5800
80
83
mas.—mão
0
8
5
300
8,
0
8mm
250
50.
0
3809
0
5mo
0
30
88
88
200
000
80
5
5
30
30:
350
2
0
5ao
«
6
80
0080
0a0
8
553.
0
a
º:0
8
0
8
9
60
8
880
80
80
880
5080
850
80
«
O
Éo
ãp
0
5.
Sw
0
0
320
3
É80
%0
«
80
©0
80
8
0
8com80
8
3808
850
J
âmm
ªn
n
0
80
«
80
©0
808
80
80
3
0
:o
dow0
800
mx,—0
80
2
380»
83
0
8
80
0
0
888800
8
5»
—SD
hmm—80
2
88
.
as
o
s
5820
mmo
.
a
88
Émacau—ca
m.
283.a
ââê
8.
É:
.
e%d
e
?:
.
0.
É:
É
.
Éâoo
lmdâd
>
Da
0
00
»
gsm
00
808
80»
m
E
80
80
amam.
:a
e
º
.
Q.
<me
:
ow
:
o
z
o..—«
Q
L
ª
G
e
m
H4
3
85
80
H08
86
80
H
8
3
8508
0
0
58
800
5
0
5
É
o
:
am
0
3
É
0
5
mm
mmu
8
n
0
oma
m
m.
m.
o
mu.
J
0U
a
ma—u
z
º
88
SE
4
0
.
0
808
0
m
2080
8
0
80
880
080808808
08_00
80
Q
80
0
88
0
80
0
88
88
880_8
0
00
800
0
0
8
2308
8
00
0
80
8008
0
0_
00
800
080
8
080
0
80
88
0
800
0
80
8
08
0
8808
8000
00
0
0
0
58
808
.
800
808
0
0
80
2
3800
03
5
8000
08
%0080
Ú8
0
0
80
0
880
0
308800
08
808
8
800
0
08800
088088
880
08800
08
58
800
080
80
Z
08
880
8
80088800
0
80
0
80
08888
0
0
3
08
0
=0
m
0
88
»
0
20
80
_080
8
08
8
80
8
00
88
80
200
800
08
00
08088
0
80
0
30
800
80
89
.
8000
0
80
0
80
000
08
8
880
80
8
230
80
0
580
888
8080
3880
00008
8_
80008
8030080
6
0
80
08888
08
88
800
0
62
8
0
00
80
2008
0
80
8_
0
0
3030
Q0800
80
100800
3
0
8038
00
0
8.
8000
0
80
0
80000
0
8
880
80
8
23
080
8080
83
88
0
0000
8
8_
880
8800
880_
808
0
880
80300
0
80
0
880
08088
0
88
0
00
80
8
608
0
80
8_
0
0
3
_80
880
8
0
8088
0
80
8080
8000
8
0
88
»|n
0
880
8
80
88
2
.
8030
08888080.
0
0
0
80
808
2308800
80
0
800
8
0
.
0
80
0
80
800
080
3
000380
880
080808
080800
8
0
80
38
8
00
80
8
0
80
88
80
288
80
00
0
0
80
8
8
0
00
80
80
8
0u0
880m00
880_8
0
0
03088
80
58
0
0
8000
0
8
0
80
880
0000
80800
0
0
00
8
0
0
000
0
.
880
800
800
880
08
8
30
800
0
0
80
808
2308800
80
0
5008
00
80
808
88
5
8880
8
3
8008
03
08
00
08
00880
8
28
3
8
0
08
08
0
8080
0
80
8
4
800
5888
30
808.
_80
88
878
0888
808
00
0
8
52
8
0
3080000
803008
0
880
00
88
8808
0
80
0
80
8
0
08
88008
0
80
0
0
80
8
20
00
888
2
80
30
088
308
0
800
50080
80
370
00
00
.
Q.
8
08
:08
08
0
8H08
8808
0
7 .
08
00
80
3080
88
80
8
8
0
0
3
0
080
0
80
0
80
0
8
80
88800
08
0
80
8_
80
8
20
80
8
0
3008080
0
8
8
8808088
0
80
08
80
80
8
0_
8
20
8
500
5
0
80
8_
800
8
0
80
0
080
00
08
0
0
880
8
0
3
0_
0
8
8
008088
8
0
0
80
8
0
88
08
8080
8
0
80
080
%
00
88088088
08
8080
8
0
80
880
08
808
088
8
0
08880
8
080
8
88
0
80
330
0_00
80000808
0
58
08880
8
0
8
9
80
0
8808
0
8
030
3
ª_n
00
80_880
0
80
_0
00
088
2
0
088030
8000
0
80
0
80
8880
00
800
80
0
0
80
80
0
3
0
8
58
_3
80
80
80
8m0
88
88
9
080
808
880w.
08080
8
80
880
Q
00000
0
00
20
00
8
08:
00
0
0
88
0
8
.
80
0
80008
8
2
80
.
8
08:
800-0
8
800
000
m<4<mwo
m
:
x
00
00
80008
0
8
800
8
080%
4N.
A
0
3:
8
«
.
O
0
Q
00
0
:8_0
80
8
800
8
N00008
0
0
88
Q
ao
88
.: equmNuo q u osul
17
.
Éã
ãmm
2
o«o
sha
âmwma
an
gola
35?
aºs
aw
e
oa
Qo
S—w
95%a
É:
2
3
93
833
258
E
25
3
c
ãâeo
vo
ga.—mM
amsvz>am
Íomap
a
c
ap
«
gno
mº
20
50
É:“
Bªgãomo
Lªs—â
.
sem
P
ªgªnº—a
m
336
513
8:
É»
9
8
amas—v
as
ãno
gosma—mm
P
a
g.—fâs.,
o
na
cwm
tmhmahmna
gah
ãp
c
ãm
ã
335
mSão
525
.
Éeºwz
ãàôxm
lãm
êz
_sg
eª
ê
gêa
êlª
êzn
ão
.
Émmw
ãga
ã
c
ªlãomv
m
?
com
893
E
8
8
q23ma
mã5
55
8
39
vwo
mo
no—9
3
2
É»
Emma
Smª
Égmmãmm
55âm
a
go
sa
ga.—mª?
ªmav
ªmr
ão
67
83
23
:a
mo
Q
u
ão. .
m
ã
uma
?
u
a
i
53.
ou
mvoooo
a
zo
ª
Amã,—m
ão
º;
Aª
n
g
3555
a
s:»
358
o
f
v
ªo
êmo
w
wma
mm,—E
5
3
a“Em
amo.—«mga
,
Ãv
êà
o
f
co.,—=o.
a
s
ãmw
fw
z
35
93
mca
m
o,—Enso
o..
0
39
5
E
?
6
oh
ã?»
“mªs
s
?o
395
23
523
cascª—o
bme
95
w
fvo,—s
ame
xam
ã
ªt
é:
m.
3.
H
ow
S㺗fâ
o
s.
º:
vo
a.—a
Bo
3935
É?.
n
㺻
ªma
553
«o
o
co
95
É»
ma
x
me
n
um
à
33
a
ía
ã
ãã
E:
ma
?
e
ar
.
o
nn
ãza
ô
v
ã
ama.—5
525
du
a
ãm
gm«
o
sem
v
ã.
oH
S—E
ãaa
mmo
Éon
ãmm
é
??
.
A
w
â
mo
ma
g—v
o
m»
E
fa—a
aa
«
o
com
É»
É?
co
sa—Com
i0
5me
nome“—Soo
c
a,
6383
Quem
«
o
mg
.—dao.
23
nos
M
E
E
mo
u
ma.—m
0
38
255
3
239%
ima
â0
3
20
3280
n
a
55%
mm
25
8
%
.
wv
ããw
fac
ão
688%
B
26
8m
ªs
is
ªc—mno
:
E
co
sa—Coma“
3
33
5
ºs
«
o
amº.
o
n,
á>mQ
._—v
w
suo
màmwm
É?N
ê
go—a
ma
s;
co
no
sco—HH
mm
.—M
o
a»
ac
ampa—oa
mim—o
mo
8%
0
5
E
known—op
aca
sum—3
20
momvo—Bo
cmâ
o.
mm
,
oH
aH
dª .—É
S;3:
.
êo
ãdc
v
man
gano
“op
aca
a
É
m
:,mna
ãgãma
ãh
b
Évom
0
383
s
im
23
ou
3950
33man
ºe
Som
com—msm
n
ãmravs
ãno
É;»
wma
.
Baw
ga
wc.“
4
8a
a
n
ão“-ad
ãº
.
a
o
na
me
“2
50
5
82%
3388
wma
go
za
É»
5
23
20
»
8235
man
ª
d
a
Ea
âoo
em:»
Eo»
55o
ão
?A
E
Smo
Éãw
85
8.
:mED
“o
ne
ws
NH
93
«
o
Éw
âããm
1
98
323
É?
mao—d
ámgman
ãº
ââm
.
âmãmq
mo
ª»
ã>o
ao
:u
s
âo
_
?ww
ãºã
ã
com
o
ª
wo
380
5Mc
am
ã—mma
o
?.
Éimma
màaa
ã
0
5
52
3
0
5a
m:?
33
s
ãºSE?»
,
25
.
as
«
o
cama
o
:»
ao
25
o
f»
.
ah—âma
0
5
v
ãEmma
nu
Éw
ão»
25
OA
B
n
o
?—«
B
gn
n—ã
3
50
23
wo
c
ºa
É»
a
º.
au
,
da
gmãZà
ãcmW
.
wwo
ío
àã
o
s»
wo
mc
c
o
â
33
125
5
É?
22»
d
ªmom—Sw
cv
.
w—aa
o
z
.
Q.
4mm
ª
.
Q.
4o
z
a
ããw
ão
w
«H
H
2
?
sS
2
25
ª
N.me3
mªc
ª
p
oq .
ax
ªm
a
ªªa
msam—EO
”
nom
393aos
M
ÃE—a
gua
ma
g,o
r?a..—89
3o
n,
.
Eãm
an
os
m
ªs
mas
gmmà
êw
o
u.
am:
É?
com
P
a
r
ª—D
.
?w
Q
Éo
Ú
wma
º_d
ãàp
ããmm
âma
g
o
agem—a
o
s?
maom
.
:
ov
ã.
wmv—gago
33
2?u
an—Emap
ca
ãmm
Een
0
59
33
ca
a
za
ã
gâwa
mem“”mm
ª
o
mm0
5
dªºº—Égua
ma.—a
ÉÉdH—o
àmmãmao
23
Bo
ª8
33
3
—v
ªsº22»
o:»
3300
2em
?.mm—Sa
m
ãaá
ãmm
f
ªd
ª
ªgº2
95
.
É
gãa
SE
Ev.—mb
0
35
93
85
ao
33
889
2a
wav—W
S? “
.
ma
c
0
5
9
8
Zo
a
mas
4
2332
h
㺗o
93
EE
B
s
ãa
ãm
5,
s
a
mouA
,
S
ma
?
ma
m
ã,u
m
coe
sa
8
amma,—fmmq
ã
ãm
ªmºdp
ãáwo
z
“Sg
E
EB
"
ao
ãm
msma
mm
238%
E
m
.
oo
ãg
com
0
%
mo
s»
mamã
ambiê
mo
23
Emá
?
5932«
PÉ
S
.
um—a
q
.
opo
emasu
ããc
êmap
a
g
ªm—ma
zd
a?mªd
ª
.
Éã
ã
,
s
êmq
s
%É
23
ecoam.
9;
.
ooo
â
Éãm
âw
m
ãe
au
cmãdmaa
o
o
H
o
coc
o—ão.
o
â
E
É?
«
SQ
têm
2?
Sam
ªm
B
âããaao
ãâa
ª
É?“
mas
ao
:
?a
an
..
ãm
ou
:owoom«
z
oo
m.
23
ao
s
“6
5
5
33
mma
t
wa
êoooo
sm
o
na
no
w.—o
E
m:
:
ãa
non—m
d
.
wuwo
avcoo
P
aa
ãwã>san
£>
me
um:
ba
iã
º—Bag
ª
955
8
no”
?
.
cºm
“
ªs
ma
voª—0
3
58
s
ãº
3
mÉ;v
ã.
mm
â
ão
ãwaa
E:
É
336
o
ã
ÉmQ
Ed
ªm
É
ã
ªmaz
o
n
ª
amªm.—mao
o
ªmo
p
ãº23
ao
mºda.—o
n
.
ÉSBEmmo—So
aº
áq
gcp
ãsnsm
g354
ao
?»
125
:
0
5
É?uma
.
m
ãomco
2
3839
3a
o
82
855
3
É?
no
soo
aaoo
E
ma
sooo
3125
:
553
s
êêamêwsals
gês
cm
gam
23
É?6
835
5
5
mic
ºa
a
ª
mE—õoo
sm
nomo
.
Égmmãmmou
as
ao
cof—r
ão
wwe—somem
º;
.
mpmo
cdaoo
E:
«oum:
us
$
v
ão—_o
a
ºª
.
oooom
%m
ãwaa
ô
25ao
:?
ma
?
ÉmQàQam
ãmamca
wtãg
a
za
ãaa
ãsn
ân
ã
A
mo
H
ªma
&
vp
a
g.—om
um
a
—É»
m:
ªo»
EmA
-M
ÉSÉMàÉM
EEE
-
gwwmma
w
ma
s
o
n
voado
mim
23
oo
aop
u
âmim
a
23
5
9522835
33
20mom—õ
Boª
:—cá
282o
m
ig—o
mcas
Econ—co
o
mm
.
g.
oHaH
.
Sã
n
ª?
.
Éâoon
lmÉ—ax
wwo
m
gªga
2coc
o.—33
ª
É?»
amam
a
ªm—DH
S
.
4
NUN
Sa
mH:
omah
mºrnº
NoJ aqumN
uo q gaosuI
O2
0
5a
o“
382
1030
90
9
0
80
300
8
380
amam.—c
ao
0
0.
0»
mm:
v
ªg
ªm.
a
âv
ãêrmm
ãSca
m
á
ã8am0
8amãsmmq
o
u,»
«
0
8
30
099
5
0
0
20
5
câB
.
a
ãpom
ã
S
ã8mmmaa
ã
0
5
.
ãâzm000
30
3
0
8»
0
33%
wo
0
2
830
24
.
0
38:o?0
93
830
883800
bo
m,
0
30
8
35.0
33
m
B
oca
áv
ãmà
gn
ãa
o
33
8%
30000
0
5
000
08
800
0.
89“
?
m.
a
o
cow
É»
“o000%
0
5“opong—Qmu
o
ª
áma
ãza
ã
ãmnacmw
00
83-0
38
2
350
5
00
30
P
ªnace
a
00
3—om
0
0%
80
%
0
88
0
38
—mzs
m
É?
38
0
500
wa
t—6
,
m
vacamámxa
h
v
ã
d
vapmmàwws
ã
a
o
800
.
svsxwàa
mã
«
0
5000
0
50
2000.
Éw
ã?mm
a,
000
0
3
8msm. .—8000
0
80
8
pm.—a
0
5
080
ag
o.—a
w
688
50
5
825
0
5
525
0
5»
80
388
wo
oab
mââm
.
W
ÉÉB
0
380
8
a
ãâm
ãx
âmo
ãã0
5«o0
00
8
023
0
5
80
5
388;
20
%Bom
a
225.
.
mq
â
30
30
50
5H
:
385
84
7“«
0
ma
s.“
0
500
wcog
o
p
Éã
.
ao
Ád
amo—a
Bow
835«
0
com
s
ªcª
m
«www.
:
0
50
2
30
50
6
5
“00
9000
0
8
8
.
mwoa
H
o
É
00
80
50
000
Som
,
mas
0
5mo
80
30
20
80
0
5mn
ts—0
Éã
8©0
50
É
ã"
Em—SH
30
8
%
mam
ãº835883882“comm
.,
ga
âa
àmo
n
eaw
mcom
m.
,sx
âma
àh
âo
m«
amo
.—o
mi
ªna—0
80
8wwwo
Moan
0
5
ou
Q
E?
.
âmza
vwa
8wwmo
300
:
0
5ao
80
08
3
0
0
50
3
abon
o
35
0
20
9
800
amou
on
?
m
gª—mz.
õ>0
00
88080
820
2
300
830
80
880
3
0
,
woomãou
«
0
0
3000
0
5.
ao—ÉS
.
0
h»
00
nãº0
333%
-aº—50
500
3
2388
“0
58
8“
E
QU
EM
50
950
-m
Éãmm0
5
É?»0
50
%o
f0»
ma
mã
o
,
mm
:
ão
»
ama
m
23
E.
208
80m
ão
a
É
as
:?
00
3
s
ãºÉmza
màp
gàaamm
mo
m.
ãmmà
ãwa
ã
wo
po
ho
smo
w
.
&mãà
ããà
v
ã
8
23
3080
«
0
00
82
5380
50
A
mo
É
ã:
57
5283
35mm
.
0
>
É80
m“0
838
50
98253
8
8
su
ws
8amdn
8o
mmo
5%
.
0
880
m
gmndcmw
aca
o
0
5
00
80
00
809
?80
800—0
É»
wzccw
<
.
waom
ãa
m
iam—o
m«
80
200
28
380
0
3.
0
88
É0
.
É:
88
Z.
0
.
É:
0
coc
o,—emmª
da
8385
800
.
ªº
mom
FH
OH
850
3
.ma—mamã;
aaa
.
Q
Á“a
º30
5
ma
âu
oooa
v
E
%:
É
.
4.
82
.
O
am
º—mm
25
Nma
Q
Á
É.“
Sa
º
Eâa
âãz
E283
2
8
ama
a
s?
0
5
%:
â38
%
EÉêâãz
w
a
mw
$ª
amE
m
:om
:
J equmuuoudgxosul
aum
21
amoo
“
o
mam
ã
o
—H
ou
80
5%
3m
ão—Ea
33353Éâme
zzº—Sac
o
.
5o
z.
:mo
0
23o
fzo
ª—oo
3
25%
3354
52
853
sem
F
ªwn—553
5
Emo—58
«oomega
o
i
hp
5323
É?
u
sa.—w
25
.
Ép
m
ãEEm—Éw
Ísv
ªvaH
Q
EÉE
23
me
o
aww
a
o
nu
mca
2
5
É
ma.—55
5
8
:mamH—o
zo
o
wo
c
ªma
o
nu
ánxaa
wluo
nmm
me
25
àcwm
w
É»
Év
qs
mâmo
ãmw—x
ã
Ém
la>w_
Q-
£m=a
m
.
É;«
O
ma
s..—aqu
a
93
Bo
zo“zon
ª
a
«o5
%
23
v
ãzo
BacoHoo
M
mc
:
93
ms
mao—wmsooo
zona
:onºs
wwnp
sp
m
ê
on
8c
om
É?e
m.
mo
ãp
É»
:s
EEv
ãcommmowmomwo
Bam;
Émõ
93
:s
a
ia
e
ma
93
ho
w—o
eu
33
—%v
.
Ãw
ªà
âã
anac
o
m«o8585o
i
Eoww
É»
wo
mam
ã—Ec
o
n
23u
so
vou—$ª
Scª
r—mw
WE
mmª
0
5me
“o
w,—o
É823
mon
ª—m
ºu
H
.
swmq
àwo
zns
ª0
5
Ecows—Q
Ea
mandno
m
gwm
.
m
wmvo
m
md
áv
ãmàzav
co
f—Sm
Ém
ºàw
mzd
ªãgno
ª—2
33
—Év
GOm
a
ma
?—aw
a
ss
o
—A
ªowam—mman
sºs—.U
ma
àãh
—H
an
ª:
s
ãama?
s
ãºâm
ªg
º
39
38
on
3
ª
gidem
ã
o
m
ªm-Ém
ºàâq
çà
âê
ãmno
m
Sãmw
ãv
ããmamão
nu
:
vmq
âªms
m«o3335
3.
o:»
%%
oms
8con
f.—B
soon
mam
ã:
.
nEma—a
m
É
;A
mo—É125
:
536
me
2
5o
iw
in—6
823
mm
2585
E
msm
?
Emon
o
ma
?
Eopmzo
c
aem
o»
232
m
as
on
.—mm.
?mºà
íc
g
wo
o
ããa
É»
wo
H
:
Em:—a
mmo
5325
3
Em:
a
985
58
H
.
A
am
ãw
ãmãêm
0
85
3
.
Edm
ããºêmo
96
%
53%
23
wo
EB
0
5m
ês
o
f
;
6
533
5
swo
ávc
ãw
ãmã
ãco
m«ocom
%s
ãmà
âãma
bb
ª
3
.
svmc
àãmo
ãã
93
E
395
3:
Égãâo
ãwww:?
0
5;wwvox
â
ó
ãm
r
ami
33-5-
550
5
m.
,mmmh
âq
êl
ãa
fmâ
“Bm—EE
%
oo
i823
É
ªo
,
.
:vma
àãw
ãa
ã
93a“
cows—o.
:
www:
;
o
s»
dvs
ãw
ãw
ãop
cau
s
ªmam .
:ãw
335
353:
Lªd
a9
%mªs
axaamn
ãwcwamaxmq
“eum—EE
u
am—w
0
5
ãa
ãàºl
imza
m“o2
2ma
..
w
E
Éw
.
mcom
É»
“o
o
ne.—5
o
a..
ao
85wood—Q
das
dogma
8
Éks
EE
co
f—ão
238
3
12
328
gas
o
sa
?
6
aÉ»
©0
5
88mam
ã:
a
v
âw
â
a
a
n»
Jams;
gnom
o
.
w
E
Én
a
ºs
:—mmmas
gms—«
M
maca
w
hvs
ãma
aaa
n
d
inov
ÉÉ
%%
o
35
32
mm
:
hp
2
8%
23
me
as
mªe.—em
0
5
wma
126
?
Quem
«o
o:»
m
ªgo»
Emª?mu
ap
ao
ãmãh
óia—Hou
0
383“om
v
ã
Éfmmzow
ã
«Ea
fªmo
s
ªs,—m
—Smo
ãªc
mmvom
mm
a
o
::
mm
33
mm
a
92
3g
22
2a
É:
wH
aM
EEE
ÉÉÉÃ
«
n
êga
.
.
au-mw
E
iras
,—mv
6
dH
ânwwsm
95
95
.
aacus
ª.»
Samu
s—uam
229
2
8.
m
ª
gag
ª
.
Sã«
ÉT
m.
a
.
Sãd
ã?
hawzsw
4
85
%
c
Ega
«
s
ão
.
Smm
ama
?g
a
z
.
Q.
<w
.
Q.
<
Ém
.
Q.
<
wom
Hom
.
Q.
<How“
.
Q.
<
ma
s
«
T.:—a
m
NH
sºam
E3
25
E
E%:
â
wa
Ea
ªª
ɺãm
n
meª.É.0
3So
ª3
mm
.
m
5
.
Em.
co
m?
.
?w
Q
351
5
dom
82%
"
E.“
Es>mwas
8
-a
wa
mm
ês
80
98
P
a
ga
d
ÉB
4
2838».
m33
com
89
3
8a>mm
8o
m
Son
3
8
35
ou
80
80
3
Eco?
am:—2-5
3%o
n,
.
wo
82
É»
«o
a
caoooa
«
sua
:
É»
mca
scªm
wo
ao
s
ãão
â.
ão
m
map
mo
80
3
835
534
.
m8m28
9
33
68
8%
2?
880
8
20
E
v
ga,—aco
mon
aM
Q
32
88"
80
5
98
85
3
q8
958
dªs»
?
95«o38
80
3
mmpo
zwaoo
“ou
gas
ãma
ã
com
dama—“m
z
ou
goza
©8
2
33
o
ão
wv
asmª.—mz
«mag
o
—WE
388
%
25
8
maos—32
3385
.
Éo
gmqo
538%
Écop
a.—B
m
ªs
u
n
ªm
9?
83%
8
230
%
0
5
uma
25
ám
ãmz
ªch
e
m
ávn
ãm
.
Em
wo
o“;
8
38
am
ºr
.—ã
m83
«o
São
cad
am
ªm
.—3.
mo
gªma—mac
.
a—amama
m
«ocºm
—cmEmw
ámd
âz
Sn
ow
S
ââwmu
q
ãmm
aad
8.
o
âa
nd
ªv
ªm—Q
mo
ev
gª
.
É;
23
%
522
%23
É
v
ã
gtx
ªum0
%
ãw
ããaw
mcom
É
H
ow
So
mau
gma
w
3mª
s
o
88mo
fã.—mo
s»
28
0
o
an
gu—M
EO
o
co
ou
©
38
d880
ms
?
.
au
amº:»
”
83%mcc
ª
mõm
âêv
255
o..
m
ão
maâ
ema
º;
.
as—v
o
m
©0
20
8.
hum
8p
om
83
o:
«
BBB
1%
d
-osma
bà
m
98
o»
voa.
J
gs—o
mwo
Sª
gªzamo
88o
mBan
ª—v
mp
ã8mm
838
93wo
qem
588
332
8
&825
8
Ep
cp
gmsaw
28
8
3%mar:?
.
a
vs
ãm
w8mm
4
24
8
823
m:
268
.
ÉmQ
Sma—a
m«o5359
8
a
ma
S
ãº8338383
8
ga
z.
mmss
:a
me
“emmommo
m0
5
82888"
H
aªg
E
gom .v
ª0
88
Éa
mªmaou
833“
.
bªnc
º—a
ºm
a
ga
in—o
com
ou
5
388
q0
5
E©
33
q._awwva
zwàbà
m,
mas—vo
x
“
c
ªna.—m
sxazmqndwà
ã8
5
com
P
É .—58?
8
32
38
pao.—m
o
a»
áww
ããQà—mza
m.
màaam
kom-
m
â
ããxdsoaamãã
9288
3
É
ã
38
380
0
ãb
lm
ou
0
0
o
8
9
533
2
3
B
580
amam.
Em—H
SEo
s
S
ão
mm.—own
ª
o
m
âo
ma
gm
o
“398R
$
388%
mm
.
a
mm.
.
a
dama
cm
.
g,
oH
aH
wm
.
g.
o—a8
mm
d.
o—an
mm
.
g.
o8
a8
N
âo»
:
Eo»
e
m
0
2
o
Z
.
Em8
3
u
0
2
o
Z
Savan
nah
23
%
238
83semana.—Q
ED
o
g.
O
:o
“8
3%
«
59
36
Émm
ã
.
Q
8%
sºm“mas
mama
8280
2
m
.
um
8325
.
Q.
<
ma
damw
ãm
Hmm“G
BM
.
o
.
aº
o»
mam
a.—coca
E
8%s
ªum
ªm
o
8
38
am
nas
335%
8%
2
%
do.—Ewa
n
ªº
mmm;
mdâdwwo
m
ão
»
gs
m
s
ãº
e
ºc
Qo
Qo
ºo
Qa
Eda
m
88
m.
ma
HN
av
mw
ama
m
É.wu
sw
wo
me
$p
mo
'ºN
.
88
da
.
EH
24
áâomàâ
ãm
0
5
«
o
az
êm
ãu
gmw
ãam
3
8owma
£Egas—RM
ÉÉÚ
o
s»
89
2.
5
ms
㺗»
Sa
ª
«
o
amanpm
àzam
ãcmcã
ãm
o
f
8
©0
358
.
Eama
ãàm
oww
0
5.
m
ÉmE
o
ng
.
ªâSa
ãam
638
ama
âo
s»
.
Sou—d
ªm
ª
É?
vo
a.—oca
m
êãnamas
e
É»
mo
o
n»
no
s
a
gª—cu
r?
vom
onu
mo
88
39
523
a
a
a»
—oco.
co
sh—Com
i
É»
8
58
:
$
aboa
g
o
go
cas
8838
530
É
3383
o
n»
3
a..—im
ES
E
?0
38
gªma.—5
2-
85
miv
ámmã5
52
3
98
a
A
8E
8a
Zàâ>
20
3
a_ammz
cas
«
QA—EH
.
É
maom
F
ama.—m
z
usa
d
ªs.—5«
o
oo
ãâ
ã0
5mm
Zmco
m»
uma
3588
3
8
82
23
8o
àkao—mo
oc
a
Sam.—smo
ªmo
àmamooo.“23
.
B
ããa
w«
o
co
s.—“o
gum
354
"
7
50
2
Sãºp
o
ª—o
º
.
avs
ãwàamãm
ãªno
v
cana.—a-
:vmc
à
gºH
É»
8
%
águ
a
.
gaw
ma
éâmzaam
f.
swmu
a
8mm
Ésmm
ãw
ãªmna
E
e
m»
.
É
am
ªm—8
o
ããxac
âr
mwo
.
?
d
o
na
mu,—ooo.
..
z
a
o
s
w
in
0
5:mso
â
.
Éâwá
ãZàp
E
“o
cms.
o
â
o»
aco—o
n
o»
mão
?áê
«
ªmazºn
ª
Éâ
«
o
558
É»
83
o
qo—5p
ausad
ª—50
5«
o
“o
n.—ow:
«
8
8%
25
dash—.WZàwa
ãZ
ámmân
ã—à
ÃMàw
Ema,—d
z
?Bmw
2
3
5
sna
ãé
ãâêêâmê
—358
588
me
QÉÉQ
É
com
o
n»
me
?
o
f?
dxahmzàw
âãz«
o
a
ca
o
s»
abuso
u
.
Éu
s
ªm
mm:—ooo“
ª
9
3532
wo
na
s.“
0
5ou
mao—o
n
É8
m
EE
à>m©
3d
8
ãã
com
25
a;
pow
vga
:
B
—co
m95
no
28
83
a
amahma
àvs
ãs
O
àãb—H
cºmmkv
uoo
Eo
ómsoA
F
ama.—mu
mm
88
0
o
60
2
3“amaz
ºn
a“
;bão
93w
w
mov
A
QB
cm
2
89
É?
:
Ba
waws
âm93
m
o
:»
p
a
i
ªo:
8wc
smo
ããm
a
H
.
A
âam
gmn
R$
ªo“
0
5
285
aa .—580
3
SE?—ma
É?»
93
E
É:»
mom—Sm
aa
ª—aa
ªmo
nmap
e
ª8mao—o
n
.
É:
â
é
?“
9
8
5
o
s»
«
o
Ím
ã
wowo
fy
ou
amazma
à
ã8
Éama
“www:
;
o
a..
mo
Éãw
23
mc.—ooo.
c
dª
mam.
E
o
s
3
mm.—a
ch
e
m«
85
38
380
9
299
38
880
0
0
58
_
âãzw
mma
ºa
anmm
ím
8
mm
2
ao
.
a
82
ww
.
a
88
55
8
mãhd>m
s.
a.
É:
3
53
ma
.
a.
cH
aH
sagas
Ea
58
.
a
4.
Éâeou
lm46<
«
Qn
dH
.
E?
.
ª
3
o
ã
É?»
«mdw
HH
G
ªbon
D
Ámo
ª
Q
Áum
ª
Q
Q«n
ª
Q
D
O
Q.
<
mmm
Ba
º
an
8mm
ãa
z
sn
8mma
ãza.
:
Ema,—a
z
a
i.—mm
222
É
É?Sº
mas
M
ê
s
.
mm
ww
H
Nww
mw
».
dma
m%
2mm
na
'ºNuoq u osul
.
W
S
.
BH
.
88
flºlºl
ªm
ªmw
ããz
.
888
080mw
88m8mmwo
0
0
80
88
0
80
8
0
0
00
8800
8
0%
080
8800
0
88
080
0
0
0
0
80
%0
80
208000”
.
800
30
8
50
00
8
2
880
0
8
580
3
00
00
80
2080
8830
80
80
0
800
me
0
80
%
0
80
88
0008
08
800
88
8.
00
53
0
58
0
0
800
880
800
»0
20
80
0
80
8
80
m8
80
380
888
0008
08
0
3800
58
4
é.. q
a
z
880
20
8
ãmm
ão
m08
0
520
880
80
80
2
08
000
8
8
80
5«o0
20
8
0
80
8
0%
0
88
5.
080
a
rama
gm
ãw
80
20
0
30
0
80
É080
80
888
5mo
08
80
38808
0
wow08
0
080
8
0
00
80
%0
80
3080000“
820
808
8
80
80
28
00
0
0
3
0
80
000
00
m
ªs
08%
0
80
wo
60
28.
0
30
98
m
30
80
0800
8
20
880
0
88
0
0
3
08
3
630
09“mo
0
5088
388
588
0880
3
8880
88
868
«
0
0
8»
8
0%
0
80
%9
5
wow
0
80
80
0
80
880
“
300
080
3
23
me
u
0
80
8
00
8
—30
88800
00
20
0
88
888
5
0W0>
8
Q
800
05
380
5»
00
00
00—808,
808
080—0
80
30
8080
0
32
?
0
80
880
08
08
080
08
338
88
80
80
08
3%80
8800
“0
0.
8
80,
8
w0
880880
=0
N8
0
80
0
380m880h
808
0
88
8
0
80
MH
Z0
80
“0
8
008
0
É0
0
500
3%
0
3808
0
5
880
8
80
0
80
288
8
38
08
20
8mo
08088
20
2
0
0
0
6808
30
0
080
0
300
080
0
88
0
0
00
800
800
88
5
00
0%
00
8
0
8080
0
0
0
80
800
8
0
8
ou
0
0
3
0
80
%0
80
000
20
;08
30
3
80
38
200
8
0
20
«0
88
mª
r:—8
00
0
80
08
0
80
8
0
20
200
8080m0
m
.
com
0
80
80%
0
80
20
0
8
088
00
80
880
80
.
0
80
308
000
8
08
83
380
0
90
8
.
00
2
a
o
ma8
80
w0
.
Em
00
amº?»
0
5“0
888
8
550
2com0
88
.
Em
38%08
00
30
0
7 »
8
3
5080
80
3880
moww
0
80
60
8
38
8
080
8
0
80
:0
8
83
8
0
vom
0
80
mo
00
800
08
8
0
80
8“
608
80
8
%m
ãâm
«o“300
8880
80
.
w
âx
0
5
mo
888
0
80
08
8
0
.
Emãâm
«0
80
50000
50
8
80
8200
0
5
0
3»
0880—H
M
Em
0
2
85
0
080
0
88000”
.
00
9—8080
80
M«
0
88
0
8
20
2
«
Em
0
80
8
0%
3582
0
880
800
0
80
80
M.
É.
Q
83
E0
3—8
30
800
mo
5
35
0880
8M
«o
0
88
0
0%
0
80
%0
5800
0
80
9“
.
0
8mm80
>0
ã80
0
5
0
888
28
Z
0
8
3
8
80
%
0
88
m0
800
08
800
0
8
8
80808
0
88
88808
83
80
2
80
808
08
0
0
3
800
0
8
8
.
0
0088
3
080
p
ímm
âw
E
omº?»
0
80
“0
0
0
8088808
080
Bo
zo“
80
88
.
a
ãann
à
ªmc
ã
0
80
«
0
6
80
388
5
88808
0
0
00
.
mammm
880.
em08
800
0
0848 .
a
8
588
0
2
mm
.
a
diª
É.
8
.
88
00
.
8
88
088
285
800
«
00
33
0
8
55
38
5nu
ª
Q
83O
ª
am
8
88
20
80
.
5
.
ãâê
0
88
38
800
0808
m8©mm
N
Z;
o
m
g
o
a..—88
3
SE
.—mv
ãe
ãm
888
30
55
.
º
8
30
,
m
8
22
d
ã
E8
32
.
Q
4
«
vm
.
.
E0
8
5
5800
Em
éããm.
oma
.
Q
amn
888
5
28
20
800
080
.
A
own
ª?28
880
8
3“38880
4
0
58
088
88
8
0
38
0
9
08
80
80
me
wu.
as
mw
am
oa
«m
?o
»me
em
mm
?o
»
«
em
mw
woe
26
E
0
088
088
80
8
8
00
8
0
80
E
0
80
8
0
0
88
088
850
0
0
880080
0
8
00
800
800
908
0
558
0
00
30
08
38
8
0
8
00
880
8
2328
8
6
82
898
80
0
8
00
800
08808
33
080
0
8
80
8
200
0
8
8.
.
880
0
8
0
l08
0>0
0
8mmm
il
.—0
808
8
0
0
8
8
03088
00
808
4
80
8
8880
8
0
30
508
08808,
«
0
800
880
08
8000
08
8.
08
6w00
0
5«
0
088
0
800
80
880
80
A
08
0
88088000
28
0
0808
80
>
0m08
<
8
808
0830
080
88
80
80
0
80
8
50
8
3
8808
8
0
80
8
0
5:0
588
808
808
8“00
0
8
08
00
80
2
80
80808
mm“
3088
8080
50
8
0
880
0
58
0
080
m0
88
808
M
EM
080
808
3ou
08
08
66 .
0
80
8
0
00
8
0880
74
0
8808
8
0
58
A
800
v
mmm
688
8880
8
8
0
080
ma
mã
0
0
3
08
80
80
2
0>0
Q
30808
0
8808?
0
883
0
088
0
88
000»
.
80
88oom800
0
88
880
0
80
80
80
8
88880
80
00
8
80000
08
08
880
0
080
80
508
0
30
80
2
088
0
8
0
88
88
088
008
08
80
880
8
00
08
0
08
08
08
8
0
088
0808
880
00
8808
880
00
00
88
880
.
0
3m
00
“8
20
880
80
8
0
80
08
8
0
08
0
30
80
2
0
80
38
?8
08
88
08
00
80
8808
82
08
0
50
59
8
80
5
08
0
58808
8
8800
880
«
0
38080
5880
50
5
«
0
0
80
880
08
0
800>
8
w
08
88
8
0
8
0
980
08
0
80
80
8
?
0
80
00
80
88
808
80
8
880
0
80
8
88
8%
0
880
08
800
0.
0
80
80
80
8
0880
808
0
88
80
>08
0
Q08
808808
3
808
088
888
2
80
80
88
580
3
É?»
0080
30
.
0
80
.
08
0w0
8800
808
w8
0
80
0
3
0
80
08
0
88
0
08
00
80
5
88
8
8
8
0
80808080
808
330
0
0
mica
0
0
3
0
880
80
80
2
0880
888
2880
08
0w08
5w080
۩0
0
808
00
088
0
0
3
080
m.
0>0
m-0
80
£0à>
Em
8
0
8»
0
88
00008
80
08
0
0
80
80>m80880h
m8
0w80
m
0
38
5088
8
m
08
0
808
080
0
80
80
2
0
88
88
08
0
80
20
0
08
8
800
0808
0
2
0
88
80
8
80
38
50
8
0
80w
880
820
80
m80
00
800
80
0
8
8
00
800
80
0
0
80
88
0
Sm
2
8080
56
mm.
.
8.
w
3
.
800
088
08
508
0
8
mmm—H
ão
ow
.
08
08
2
58
88
00
É..
8.
w
as
88
80.
ama
08
8808
80
0
mm
.
8.
w
3
588888
Q
888
808888
0
0888
3
88
0
200
._
m
.
E
8
00
8
080
%
00
0
8
58
33
80
80
88
8m
88
88
50
80
80
80
88
800
50
m
A0
00
88
5
88
3O
mmc
08
0
Q
0880
3
0880
550
8
80
888
08
9
30808
08808,
0
58
0
58
0
8
5
88
0m0
8
mm
>0
£J equ mu
uo q p o sul
2.
É.
xo
“IRL
235
ºs
mo
88
2
?ªm
im
gim
3
%
93
69
5
8
55
88832
23
28
a
xam
ºs
spon
8
38%
E
É
.
san
8ammo
8
am.
0
5
Em
?
8
569
.
?
a8
55
88
28
2.
a
3
362
8
dé
c
8
32_882
.
Gmôn
gm—v
a
m
8
m
E:?
as.“
50
53
830
883
8
2892
5
mo
n:
883
8388
8
88
º?
.
Q
S
25
88©9
528
R$
328
.
a
É
;
859
98
bao
«o38860
Eco
?
º;
..
ãâo
Éããªáã
âo
àmã
âã
.
º:
N
o
ªa
s—sm
o
8
%0
8
88.8
2
%8%ºs
do
a:
Em
ms
?
28
83
º?
me
wow
o
g
â€
mcu
ooo
m
8
38
8
83mo
a
bª—ªu
m«ocom
.
.s
&—N
É“
&
Éma
maºcoa
aomop
g
mªs
96
SEE
É;»
won—Sm
Sam.—Swen
8
8
88
38
280
85
8
5á
âmãmmãw
QV
a
sm
ª—ga
58.“
d
a
nima
o
f
op
cau
s
ªm
mm
5
28
%mi
EE
.
p
ªg
ão»
mma
ºs
—aspmó
ãmênsv
Eama
m
am
ã,—
e
mo
s»
“o
o
ª.
wow
83
352
8ma
ç
ã
520
8
23
5
.
ªº—v
ã
8
m
2
0
cms»
0
5
ac
a—é
n
ª?
38%
.
wgm
àac
o
s»
as
c
om
cºm
SB
S.
S
San—ow
ona
mc
a
893
3
ºs
5
89
8
35
5
828
2
F
a
bãº
828
8
0
com
P
ªãmw
mããâm3
35
38
62
mª.—Sw
.
ªo
?ª?ma
Spam
.
Éfmwmnzan
gm
w
wow
ºs
o..
ámma
âs
w
gama—v
a
n
“o5
8%
.
888
8o
mazmzx
ãa
nmhR
$
3
wo
ªw0
5mc.—0
82
.
H
p
ão—U
;Ãma
ãzm
cv
a
o
em?"
23
“op
ãºn
o»
;25
8
2
55
323o
s»
wma,
$
o0
5
me
:o.»
á
ba
ã
ãm
ãz
.
a
ãâããâmTa
gs
.—wc
mo
0
3»
É
88
some.—g
a
33
2
3É»
n
as»
map
ª—w
96
%0
5
o
amo
:»
o»
38
3:
o
.
p—dswo
ãm
Eo?
2
5.
.
Ãm
âãº
mo
cm
23
E86
8
:a
Én
o
s
woow
ázxna
êm
v
ã88
380
0
8a
.
ª:
am
Bam
É:
.
5
83
4
33%
wâ<
2©b
2
.
8
.
É:
3.
a
88
É.
a
58É
ªd
6
3
3.
a
.
a
g
nm
.
8.—
Ho8
2389
ou
ma
mo
n
a—o
m
.
m
838
3d
a
Am
?»
a.
556
4
83
"
S
ªn
ga
888
82
má
um
8%
8
8
5
c
O
.
.
.
o
.
mon
238
%
sed
ã,—m
8%8
3
&Omw2
na
?»
axam
.
Q.
<
ww
:
«
mm
g
3o
zmmm
o“:O
&»
m.
O
c
ãº
855
25
2
53
a_mu
dan
mso
O
Q
88
%
«
É.—aaaw
íw
ÉH
ão—w
«
388228
2
o
º
.
a
s—sm8
98
.
H
23
%
«
É.8
%
a
?.
â
ãã
€
o
msm
2
8
m
na
ºu5»ZuS
w
uma
ma
m
«a5
aa
”
bo
m33.m
m3ÉJ eqwnu
uomdu om
4
5
.
eu“
.
MMH
.
ª.
9
0num,
29
00
20
00
0
3200
.
SV
0
1
30
0
3
2
00
23
0
0
00
0
00
3
50
2
553“0
Éãmê0
5
Em
?“
v. ,
00
23mo
50
%
0
5
0000
0
5
30:
mm;:
m
ªn
É
600
.
G.
<
E
30
00
5
32
3às
0000
mam
ã:
.
aow
ºw
w
00
mg
:—0
0
0000
0
5“
0
000
0
2mm
m
0
5
0
000
830
0
0
0
0
0
5
553
0000
0
8
00
50
00
0
0
00
50
500
000
0
50
0
00
0
0
0
50
0
dª
5.
a
62
3
à
0
0
ao
a
:
um
60
%sw
im
558
E
0
00
%
0
5
An
a
00
0200
2
80
ân
go
a
u
H
0
adª
E
“5
00
00000
0
0
3
ww
0
%
:X
dª
00
msm—0
0
0000
ío
n—B0
000
0
2
0
30
50
5
0
000000
6
0
0
00
2:
00
5
9000
5
0
000
0
30
5
E
00
00
2020.
0
000
0
8
0
0
8
000
0
%-
mA
ma,—0
9
0
5
0
0
00
00
930
0
5
E00
0
239
50
002
050
000
0
5mo
0
00
3000.
0
50
ama
32000
2
000
00
0
7 .
2
5.
50
5
co
w20
8
50
520
2
00
5
0”
0
50
2
00
00
0
500
00
00
60
6
0
0
mo,—0
8
0
5«
0
0
000
00
50
“SN
Z
um
S
ãº0
0
3
0
000
0
2
wzo
ão
ã
000
Ém
g
600
%
são
:
E
?a
.
âf
ma
a;
30
5225
ãã
50
0
2
da»
N
É0
000
0
60
“0
00
50
0
30
000
0
%00
000
0»
se
.
a“
m
an
6<
00
98
20
2
No
“m
m
.
MDA
ÉÃ.
00
88000
2
000
0
5
20
0
800
5000
8
mg
ª
wo
0
0
2300
20
0
%
E
8
9%
És0“
são
º?
Sa
.
É:
00
0
:
0
50
50
9
50
5wo
02
00
0
0
2
0
5
—5
82
0
80
0
0
5580“0
2
50
1
5
rã.—0
8h
00
50—a
mcmp—sw
K ..
0
50:
0
5
5000
80
00
300
2
É.
a
d
º;
N
º
m
200
3
fã000
0
50
2
0
620
0
2
0
2
00
000
áv
ãxª
õm
0
500
.
m
ãwa
mwa
za
0
5.
ãmmmo
00
E>0
a2
205
2
0
00
“0
0
000
30
3N.
0
%“0
0
00
0
0
3
25
60
2
:.
Éãm
0
50
0
30
8
50
30—0
0
0
©00
58
.
Ba
âw.
Sou
«
0
00
5300
390
E.
0
3
50000—5
0
0
20“
0
50
35
330
:
50
»
000
00
30
0
0
00
«
0
0
00
200
2
020
É?
»
0
00
0
00
»mm.:u
lu
00
Zm0
0
5E0
00
%0
5
0
0“
000
000
0
2
8
0
0
“0
0000
30
50
0
3
o
f?
áv
ãôà
âac
ãm0
0
000
6000
3
.
wc
ãm._
ã2
00
00
5
«
0
Éãm0
0
000000
00
3
3000
3
0
0
8
500
82
n
gm
00
88
20
2
0
000
0
82
0
50
0
4000
0
5wo
Sma
m30
820
5
50
30
3
0
:
0
3%
0
0
0
2
0
00
0
0
0
800
2;
000
%0
50
0
0
20
00
%0
0
20
00
É
E
300
0
5«
o
00
00
0
50
2;
É:
.
a
00
0%
500
É80
50
50
60
30
00
%
axa
m0
5
EE00
3000
3
00
53
.
gÉwm—d
0
00
»
0
,
0
50
0
250
932
0
0
Em0
80
30
._amã?%
ãâo
ãmãrm
.
o
É—m
ãme
28
azm—d
ãnº
62
0
38
Éks—ocm
É»
ao
ma
mas:
É»
823
5é.
ªº
óao
n
as
n
em
nas
H..—Bo
mão
à
Éwso
ãmoon
9
52
35
8
mma
º:
0
5a
o
3820
5a
o
mês
o
ª
Ésa
c—o
m
9
8
2o
s»
35
P
ã:
pms
ã“wadno
ao
sv
$
adw
:
a
cena
3o»
coxa»
on
28223
h
ª:
Eco?
o
â«o
6
2
qº?N»
:EP
és
33
215a
c
ida
was
gon
g
o
»
an
ã
a
aop
m
ma
?
aa
c
a—o
âmmm
ag
m
ª—c
d
298%
E
m
É:
E
Gumm—ga
z
coc
o—p
av
a
9
68»
0
5
35n
ãºQ
Ba
v
Éowâo
ms
a
fau
m
So
ª
:
Éma
ã
ímã
É»
«oâawa
ãmmº23
Ean
ao
zoamàx
gma
à
É»
wo
noc
ªº
omo
âaa
mºs
«oªnº”—muco“
âãmª
o
ºw
wã
ããâsm“
93
33
3336
o
z.—co
gu
m.
?
ã
ÉEago
ài—m
âÉmÉàM—a
ãz
wo
2936
R
?
4
3o
3ãmw
mmo
com
33
3889“
.
E
Eq.—M
o
m
doa
c
ª
o
S
ãº
ºs
m
gª—m
mw
a—6
2:
Em»
wkoo
23
a
º?
a
ê,—«
Zom
wo
-m
ãmmz
«
o
—do
w
o
f
M
amã?
º;
ta
n
gª,—amem
:
0
2
.
Q.
4maa
ããão
52
ow
:.
O
ema
.
O
323mam
ãmbomz
âq
ao
2
ªa
Q
azazna
-aw
âa
mcom
P
ªãi
âcs
mop
u
ma.
d
a
Ecce.
8
mamã
v
ã
emm
ãw
àam
?a
Sa
gu
ão—mmmo
mo
a»
?
93
mamão
â
avança
v
Éã
Bª
m,—d
ã
wo
2352
a
o
s
3
2
395som
am,—85
º?
mma
62:
d
ga
gM
SH
“o558
bo
a
93
wo
Ecw
N.
É—35
2A
o
ÉQv
38
5»
ªºS
ãº
.
Eo
ímo
:s
O
::
.
ÉÉa
I
vga
.
:mEm
D
.
au—anc
ª,
nã
º—5932
ao
958
23
:
C
.
o
ãco
ãm
ãªo
o
uma
33982o
s»
,
c
ºm“o
a
n
ã:
23
3:
"
ms
g
3.
5
c.
o
p
ÉS
,
z
ª—v
m<
mªdm<
2
ª
m,
385
4
mm
350
8
350
%“_o53
33o
s»
3a. .
.
E.
a
62:
.
Ew
é
ºs
.
a
?
3%
52
ããsa
ãa
ã
ºs
p
ag
ã
ªn
ªc
o
mnas
3:
co
o
.
Gâu
ama
«
0
503
93me
fo“
«
N .—V
%ÉUQÓ
E
.
SÉS
.
p
.
E
o»
coc
o.
.
ão
h
«na
Sã
º
.
32
8
35
3
o
Owo
ao
Em
mima
Eam
ªm
gsm
25
85
8
É
mao
cv
ªumÉ.
mw
mw
Nme
ma.
ma
gmª
ÉemÉ.?
o
z
a
:
o
:J equ mu
.
Eu
.
E
3 2
mmo—om;
mm
OC
me
ªn—w
wa
n—3-
329
ou
68
8
22
2uma“
8:
É,
.
Q
52:
».
a
0
8
5323av
g—mágo
ª
.
A
ESB
o
ãg
o
8
86
3
º?
2
ªo
?
wo
w:
2zo
o
É.
a
.
aº
Éwa
É
«
5
38%
éms
ãwó—mwa
âsem
.
um
8%
É29
83ma
s
a
o
8
89
568
2
É»
mwuoco
m
mm
.
a
623
ªa
a—v
gª
.
um
ª
.
Q.
<
mom
:
mm
a
no“.
mo
39
89
g
º8
388“mm,
a
o
pv
c—H
om
8
9
5.
wc
ê—SEO«o3
388
mma,—s
ã
É»
ou
8
885?
o
s
8
3%E«
Em
238P
ãº
.
ÉQ
Éa
EàH—EÉÉ—Éw
38
2
cosa—fumam
º?
8830
8
5ma
m
ã
o
,—0
8
.
mavs
ãm
«o8
5832“
23
emcm
2354
na
5
53
81
23ou
8
%88330
me
8
dÉ»
%.
õoo
ª
mm
.
a
5
2:
59
38
2
35
No
ª
NN
.
ao—ca
«
8
5
ªm«o38
9,
a
mas
moH
o
Q
mmmm.—s
âº:
“cmg
ªmmo
3
8:
o
na
8
523«
8
3
ao
?
mo
Bo
m
Éco.—9
30
8ms
É:»
993
«
Em
Bog
“Eso—p
㺩
8
oou
2828
232
85
28
mo
d
6
2:
oc
ª.
O
.
a
ããw
ãxaa
w«o29
8
3
o
s»
8
88
82
3
8
0
228»
o
nu
mo
o
c
ãa
ªp
3z
o
oan
.
a
42
3
oo
:.
o
na
.
d
ããw
ãx
âw
o
9
383
º?ou
é
??—a
z
Ecw
m
am
ªdª—5
Sim
?
É»
mo
0
8
8
93mcp
ooo
m
mm
.
a
.
ªº
00
5.
O
mv
.
Égmm
ãm
âm«o29
83o
nu
ou
Éwc
àa
âs
ãx
ãw
n
om—mm
?
23
É©
88
23
m
gooo
m
am
.
a
6
22
co».
.
0
É»
dna—5
82
-amão
Cow
F
a
bão—mô
pomos
?»
8
8
m.
um
sms,—mm
Eo
wàmw
gãm
ha
:
5ma
?
25
É“?mwa
ooo
m
em
,
wH
aH
8%
on
g
om
doo—És
º:n
o““5
3
m
o
8om
don
a,—wp
m
wma
:
Ég
ãm
w
ãw
É88
558
5?
«A
S
E
M
anp
nwwmw
pow
das
am
,—“mmao
gâo
mwa
ooo
m
ww
.
a.
ªº
8388
298
330
33
um
.
mmawco
ãao
mag
o
a0
5o»
como
»
e
m
88
8
98
35
o
f
É»memo—o
co
sª—Com
i
º;
.
aaaa
ãâm
8%
«
8
888
5
mwoa
gan
za—m
ºnga
g
o
ã
pºw
8
3
88
38
5
dcmd
0
5
©
385
8
83
%s
ãwào
gxa
q.
com
a
mªssª
d
ª,—
sv
?5
22
88“
É.
a
d::
ªm
ªv
ª
m
owna
©
5
mv
dow
ºs
“o0
2
2%
25
ºoo—wma
g
o
:
8382
?“É8
3,
8
n
das
Ewww—8
2
«o
—d
ã
com
o
ª«
O
838
o
f
É8
59
Eozo
mo
w
ºs«o52
3850
5
Éwco
ã
pcm
c
ªç
ª
gm
o
8
É33»
29
%cms
5
88382
.
5
mo
2a
wo
cop
ao
n
o
93
B
833“
ww
.
a.
w
ã
8%
F
EE“?
N
SH
om
.
Éo
ão
lOH
e—MOwZH
mDO
dâm
É
ah. .
gªga
ema
mx
ã
ãm
38
380
0
3
88
233
.
ão
h
axam
ou
s
º
O
E
m
mas
a
ww
cmo
mNm
uw
mm
mm3?
mm
mm5xequ mu
uuo q çaosul
«
É
.
a
omma] ,
wa
ÉS
ÉEmSh
AU ,
0
A8cm0
88
o»
0
8880880
800
0
580%
08
888080
e
88
3
0
800
8
80
%
0
8
0
20
0
8
83
80
O
am8
.
08
88
8
-088
0
808
0
M0
808
0
50
8
8
3
am
8
208
80
88
8%
8
680
08
00
88
4
5580
8maa
h
gamª.
?
500
80
8
858
.
509
80
88
8808
88
0
08
0
8
8
8
1
3
830
888080
80
980
88
920
80
808
0
;
0
x
—0
38
28—50«o0
0>
08
8
8»
80m0
5
38
.
8
3880
Qmo
80
32
8
3»
9
250
É800
0
5
5
58
8908
8
mo
808
53
8000
8
0
0
88
000
2
8
53
08
0
2
hp
mo
80
508
80
0
50
88
000
»
0
58
09£8w
8
80
30
;
km08
58
0
88“
80w
0
5
o»
:0
9
s
H
o
80
5
580008
8
0
5w88
oo0
m
88
50
58
0
58
08
80
2
«
0
800
rºmana
É
s
ê,—0
8588
8
3
80w
0
5ou
380
80
36
.
a
u
ov
80
308
8000
50
5
.
E
Éa
Éo
m800
%
0
80
Ea
ãmm
0
5
80
3
80
500
30
800
0
50
88
00
3
.
03
0
880808
8
3
a
º
8
88
0
80
38088
288
2«o.8
0
Ém808
0
80
0
8
00
8
80
280
808
0
8
8
ax
ª
3
0
88838
80
8
9
.
É0
880—8
55%
8
»
O
8
80
%
0
5
0
88
00
3
88
3
8
0
0
8
8%
0
800
88
000
8.
8
88:
3
8
88:
e
m
E
8,
82
O
.
.
n
o
.
d
ãº
O
.
.
wZO—BM
Ú—owz
wDOHZ«
Qu
E—3
92
Da,—Rºz
D
808
080
3
0
0
3
0808
288
088
0
38
0
5
40
53
80
0
8
0
88
0
0
33
.
É
:
«
0
0
008
0
58
me
0
5
m8m
E
Ew80
8
0%
80
8808
8“
20
3
858880
8
?
0
5
80
83
8808“
08
5.
dawn
5
8
58
40
80
8
50
588
08
«
880
8
598
6
o
_.a0_
0
5
0»
8808
8
0
0
350
w
c
w
58=88
0
50
88
000
m
.
88
000
M
Égcoc
ªãh
588
50
0
8
58008
08
8
80
G
80
2
“
88
30m80
m08
0
88
830
8—328
M
6808
3
88
5.
É
800
0.
0
880mà
ã888
?
mo
0
50
b
0
800
F
iªma—0
—08088
S
FH
008
8
080
888
8
88
28
8
0
É
00
00
8888
0
58
0
00
80
8
30
880080
8088
00
0
008
850
800
«
0
08
0
58
3%-
888
9
89
808
598880
80
5
0
52
3
8
80
28
83
908
80“0
390
0
8
8
309
8
0
8
EB8
0
020
8
08
?
8
0
50
88
00
3
8
É»o:».
«
o
0
5
0
8
63
8
0;
0
88
00
3
8.
22
É
aº
.
a
dma
S8
d
ª
É
8
588
.
pm
.
Em
8%
8
528
8
28
m
8%
850
98
2
800
58
800
880
»
8
20
88
8
2
623
su
a
mama
.
e
â
as;
É
ª;
808
u
m;
Em
Ew
bum
wCO I:ow
me3
nv
88
É.mm
do
am
um
mm
mm
am
on
ae3.
88
um
ao
o
ªumÉ
em
.
8—0
.
ao
45
.
88
0008
8
80
380
588
008
8
0
88
2800
8
8
0
8808
8
8
08
88
50
88
08
8
0
088
w88
oo0
m
88
0008
8
80
28
8,
.
808
0
5
8
8
80
280
880
8
088
8
0
%Éwm
0
88
38
88
8.
8
8>m
z8mw0
88
8
0
8
58
598
_88
0
50
8
8888
Ew0
80
8
0
580
8
008
.
08
0w8
888
8
à
«o8
8
8>m88
88
m
000
8
80
m
0
5
08
308
888888
2
508
8
808
88
58
0
800
888
588
5
58888
3“
“Ec
w
É8
8
8888
888
8
8
0
8
8800
3
88
88
80
8
38
8
.
_8m8u
?
É8
É0
8M8
É
awe
0
a
í
80
88p8wa—0
m888
8
8
8W8
EEC
M0
8
5
858%
_8888
;
.
8
Éhmz80
88
8
38
m>8m8
m
R$
.—8
2
08
2800
.
8
0
0
528000
8
328
5
8
8
0
8
988
2
8888
80
8
:
88
:
B
1
080
8
8
0
8
88
%0
58
8800
3
88
8>mw8
58
8
ã
80
8
08
8888
=8
M
m
888
m8
0
800
É,:0
8
8
8
0
8
88
%088
.
8
5888m88
x
808
0
88
8
08
u
m?W
EA
8
0
30
0
888
8
888m88
m88
:0
8
8
8
0
8
88
%0
88
.
8
88888
>8
8888
8
8“008
98
0
8
8
8
0
0
888
0
50
88
000»
08
88
5
88
8
0
Ão
âmm008
087
0
8
8
“0
0
88
8
0
88
000
m
88
8
52—88
2
80m
0
8
8
8
38
8
88
8880
mp
8
8
0
8
888
8
0
58
88
00
3“
.
88888m>.
8
z8
0
3880
8
80
88
888
88
8
2
8888
888
Z
88
:08
8
8
0
80
388
8000
3
0
880008
.
88
8885
85
5.
8
0
88
288
320.
8
0
80
88
08
0
Em880
»
.
8888w08
888
8
88
20
8
8.
8
0
80
388
808
0
8
0
50
88000”
.
88
88
58
8
58
m8
0
8888
80
2
58
0
808
88
8
80
220
5
3
8
«
0
80
288
8
308
8
0
5
.
8
888
88
888
8
M8
0
588
8
2
É8
8888
?
0
5«
0
88
wc
gâ0
5
888%
80
888
:
8888
?
88
88
80
8888“
Ézoo
im
mv—u
d
EQvH
«vcs
mvp—09
90
0
28
58
H.
8
d
a
88
8
28
88888
N
88888w
8
>8
88m8
8
à
.
88
8888
2
58
88
8
8
Q
880
88
OH
HammOwZH
w
OH
Za
Ã
WOW
E
QHH<QZD
.
2.
4.
E
08
00
08080“
8
80
%
8m8m
08
8
Q
800
m
80
80
0
0
80
80
8
m
0
8
ª
80
50
888
%8
88
888
8
0
8
88
0
80
mm. .
amÉ.É.
ww
ww
wu
ou
ou
oa
mm
am
amÉÉ
oa
om3
8
%
ou
mm
mm
N
ºNo8
.8
.
aâmw
mm
mm
ww
mw
H
wemÉ.asqu mu
uq dgmsul
.
A
0
88
Q
.
9
6
.
9
3
.
n
O
.
p
ô
.
xO
.
8
08
0
8
54
54
5
.
mo
.
x
o
36
.
com0
800
0
5.
8
509000
8825
0
9
89
0
08
0
É99
0
9
0
9
0
80
50
2000
30
50
383
0
800
0
5«
om
Sma—w
08
90
3809
66
“o
com
rºm
ãs
É99
0
9
0
80
505
800
0
30
9
0
500
39
0
380»
0
800
0
5
ao“
.
088099cm
mo99=am9m
9.
890
o
89
09
2908,
00
89
0
«
o
80
50
800
0
5
0
5
mu.
800
m
0
380»
0
800
0
5
5
5
5800
308
0
2
800
P
㺗0
9
8608
089
0.
60
q
0
509
29
300
20
6
0
wo
0
5
05
0
3129
«
o
580>0
09
8E09
0
Z
00
0m0
8_
9
0
8
300
000
30
5
a
o
0
808
0
50
80
580
2
.
com0
800
0
5
50880
9
85
239
0
80
Eu“
89
0
0
2
3
0
5
0
80
505
800
0
50
50
0.
800
m
vom0
800
0
5
5
858353
50
80
52
0
2
É
0
«
o
80
50
8000
30
5
.
0
5m>
amo
«
8
500
9
85
20
2
509
85
0
08
0
20
0
com
00
0
2
ÉQ
809
00
00
9
0
9
0
80
509
8000
30
5
.
mâZãQwo
m
mH
g—00
9
89
0
0
38
.m
890
90
q
8
090
50
39
09
0
50
839
0
59
0
800
080—mº
89
80
5
58000
30
5
.
0
58:
0
ou
mammao
09
00
3
0
800
300
09
39
“
505
80
8
3500
8
505
80
8
380 .
5
80
>0
0
50=0>M
SA
H
com0
50»
099
00
3
0
89
:0
9
0
“o
80
50
800
0
8
0
5
mc.—000
%
deman
u
o
80
00
00
30
;
09
588
?0
80
M9
50
0
2
9
80
%
0
50
8
50
2
5350
0
2
0»
60
800
08
9
0
0
3
v0
>0uma0
80
5
980
5
0
5
9
89
3
ao
0
9
0
55
0
5
.
50000
505
80
8
38»
.
00
3«09
90
2
50
9
3“00
9
0
a
o
s09
5
0
00
90
9
migª
0
5.
ª
o
0
5“ou
u
0m0
©
o-0mmg
0>mº
89
©0u
a0u
w
0
0
3
50
90
30
m0a0
s
€0
55
0
5mcuoo0
m
6800.
50
80
8
35
08
0
30
5N
o
0u
0>mmwaz0©
2mdom0
5300
20
3509
wo
com
09
30
09
088090
0
80
89
00
08
9
0
«
o»
0
50
3000
5
538
m
f0
80
m080
0»
80
0
200
05
80
56
0
0
30
805
0
3
mow
z
09
250Em
'
A
.
Saw
anxd
sm
u
w
8
50
0
%
0990
0
9
5&
.
800
0
55
0
3909
080>mu
m
.
800
0
59
835
200
%00
0
3
80
.
Sdm
dmg
m
09
350
00
30
30
2
800
000
05
mDOmz<AA
mOwH
0
00
»
0m0m
mm
am
&9
am
Nm
am
ao
mm
amÉ
ema»
ou.
mv
mw
uw
0m0
m
an
ma
N
Nma
n
ª«NH
mm
a
º«
ao
s9
:m
:aw
um
ow
mw
'ºNuo gndçaosul
9
2da
.
W
S9
2
”
9
25
2mm
3 7
080
2com
09
0
0
0
80:
0
90
5.
0
m
000
0
2
9
0
com
0
30000
00
5
3
59
509
0
8
90
3
0
a
o
mam—9
59
0
5
090
0
0009“
00
60
9
3
000
9
0
5
90900
0
00
09
3
600
0909
0
0
0
0
80:
0
50
00
000
9
0
39
0
0
9
7
0
mc00m
50
0
30
00
900
0
30
2
3000
000
m
0
0
00
9
0
0
9
9000
09
0
0
0
09
0
0
0
0
5
0
00
0009
00
0
0
com
:
:
0
8909
0
99
0
09
0
9
0
00
30
6
0
0
000
0
500
0
50
0
6
v900
0
2
530
5:o
90000
w0
0
00
09
0
90
0
0
90
6
0
8ã0
m590
5000
000
009
.
2.
E
000
2000
30
50
0
as»
00
5
0
0
50
00
80
0
00
0
090
800?
Em
0
00
0
30
50
200
0
5ma.
9005
32
0
0
0
3:90
m
9
0
00
2000
»
0
5
99
09
0
0
0
00
5000
600
30
50
00
0009
90m3£Z«
o
0
50
00
509
0
?
wom
0
5000
090
009
60
6.
ª
o
0
00
350
2
0
300
300
202
9
acca
0
0
0
0
5500
000
0
3
0
5
090
0
000”
00
30000
5
00
620
0
90
2
0
80:
0
500
900
q"
00
0
5
90
00
50009
0
8000
2
900
0000
50
00
00
8
3002
.
0
m0
00
0
50
9
m
30m02
9
www.
an
00
0
20
00
0
9
ou
0
9
0
0
0
00
500
000
0
80
50
00
00092
00
20
88
5.«0
mom—0
00
%.
090
hmc
00
0
Q
»9
mm
ªº
00
0
20
00
0
5ou
:09
0
me
no
00
000
5
0
5
0
00
0000
9
90
0
0000
0
00
8
3009
0900
3000
30
80:
0
5
00
00
00
0
0
:0
Sw00
m
00
309
000
520
80
:
0
5
bãº:
9900
00
0
É0
8
5
890
00
0
00
20
0
c
an—0
9
09
00
0
8
20
0
3
0
5:0
0
0
5000200
0
0
0
200
0
80
5000
0
0
0
—fãn9
0
000
0
00
39
09
0
0
900
09
0
00
00
000
00
0
0
50
00
000
m
00
05
800
02
09000,
9000
0
50
00
50
0
0009
0
0
3
0
5«
o
0
5
00
00
2500
80
0
T ..
50
0
30
50
0
09
0
30
50
0
8
0
30
9
00
20
09
280
2
0
5N
o
0
800
0
9
090
0
00099
.
0
090
0
5
300
000
0009
900
00
909
90
0
0000
.
900
0000
00
09
900
00
5
00
000
80
2«
0
30
800
00
9
000
0
0
8000
0
50
00
000
m
00000
000
?
380000
0
00
800
00
09000,
9
0
09
900
00
0
5«
300
0w
000
0.
to
0
9
0
00
3
300
09
9
29
8
:o
00
00
0
50
00
00
3
.
.
a0
0u
c0
ãm00m
200
50
50
0
8
.
800
5900
20
00
0
200
%
300
0
00 ,
500
0
300
H0
9
350
0000
09
0
.
E0
m0mq0>0
5
000
50
00
200
%
000000
nm9
m
.
800
0
3050
5
9
099000
00»
.
800
000
902
a09
250
000000
0
20
.
800
00
0000
0
5
o
.
800
00
0
5
vw
me
am8É
ow
ow
ow
ow
mm
mm
mm
em
em.E
99
em
em
o
sa
ma
º“«
Na
:N.
:m
:a
:ao
wo“
N
oa
noE
;
aa
wa
mx
.
www
em"
mm.
mm
.
E.
E.
É9
29
29
29
29
29
2
38
.
h
ãu
cm
ãmãm
oo
—Ba
maqa
ããa
ãoo
õc
ªd
o
c
acem
o
a
cme—A
can
ac
as
«omas:
0
5
2330
0
am
igªs—.WS
hn
553552
como
s»
n
o“p
as,—w
0
88
mcuooo
m
Éââãz
ªãm
â
com
É
ou
.
a
êã
ã
ãa—ÉH
É
«a
campam«ocom
ágmaqnm
ím
nº
acanm
ãammm
o
ao
sdu
ammo
a
o
nu
ma.—com
ª
.
ãmmw
gomacaw
ãa
h
co.—go
v
me
255
É».
m
ââao
o
É“:
º
«owow
0
8
8o»
m
ga:
po
a0
8%“oa
ma.—m
É»
wc.—ooo»
.
qo
saoo
ãã_em
?wma
za
n
ga
9
3
39
23
»
35
5
55.com23ou
,
as—d
ã«oc
ºm.
w
go
xa
ãw
ão
m
hn
au
s
ºmnau
mz
ema
wap
mo
u
ma.d
a
o
nu
mm.—ooo»
.
o
Eo
>
mu
op
acou
q
em
a.»
bao
mao
sao
ã
.
ãao
co
ama
àoo
H
.
mâãc
âov
.
É«ap
agad
as.—mdom
23
3
0
383
a
me
85
9533
0
5
wc.—eco
ª
s
ão
»
0
2
28
o
f
Bao
min—0
3
58
Émª?muda
m
o
s—wan
.“
.
o
ãx
ãgmã0
89
25cms
ão
»
23
ªno
ms
i—0
5
58damª?
Égu
ª—ma
c
a
ge
n?
men.—Ama
e
cºa
So
a
o
n
ãomv
É
25
8%
Lama,
“H
an
s
o
n—mf
.
"
Émã?
ãap
ao
ama
à
.
znm
ãsmgo
wcomc
asa
É»
o»
a
ESEÉ
ãÚ
hn
zon
a—95
3
wo
som
a
d
ª—omeg
a
0
5
.
m
ãm
ãa
ãao
wcom
o
s»
o»
áãa
ãvs
ãwcºm
a
ãmn
as
ãs
z
com
.
um
ª
hn
A
mma
n:
É»
“o
v
539
58
30
5m
Éoomm
.
.
sp
smmm
ãccanoX
Bcaba
z
É3
95
É»
o»
maom
«o35
338523mcu
ooo
m
Am .
:ãmdmo
m«
Ea
Su
s
ª
.
o
psw
omommma
ã
mm
ºda:
Émc
ãp
ao
o
"
hu
ap
co
Emau
m
.
Éo
zoo
m
ia—do
mwma
3
530
0
9
2
8
139
350
0
o
©
825
3o
u
m
co
ns
amam“=M—85
8
É
.
mmà
H
loom
m7 .
OH
HWH
MOWZ
mDOHZ<QQm
3coc
o.
ãmmwlwaoa
Q?»
ham—no
z
«gc—Em
Sadao
Éã
529
5.
3.
285
a
mam—mam
.
aã
E
g
g
“S
ão
ma
m
as
c—Em
9395
8%«man
e—mp
Sam
—a
m
.
83"
Em
;
ão
»
axam
S
Q
mw
asÉ
º»E.
as
ama
m
má
«.o
amÉ.m
wn
o.“
c
ºm
«A
:
mm
«na
n
ªN
Sc
m3%
ww
.
o
:
.
OHuoq çmsul
.
88
“tem
P L A T E I I
S.T ON E I NSC R I P TION OF*
1'
H E N OL A M ÍBA KING P ON N E R A .
(M AD D A G I R I 118)
M yso re A rc/ueo log z ca l Sun e y]
P L A T E I I I
C O P P E R—P L A DE G R A N T O F T H E V IJ A Y ANAG AR KING V I R A N A R AS I M H A A v . 1506 .
(M ADD A G I R I 13 1)M yso rc A rc/n eo lowca í S urw y ]
STON E I NSC R IP T ION OF T H E GANGA K I N G SR I P U R U SH A A CD . 788.
(SI R A 123)
M ysore A rchaeolog ical Sm vey]
P L A T E VI
C OPPER “ P L ATE G R ANT OF T H E GA N GA K ING R A C H A M A L L A
:(TI P T U R 140)M yso re A rc/m o toq zca l Sm vey]
P L A T E VI I
C O P P E R“
P L A T F. G R ANT O F T H E GANGA KING R A C H A M A L L A I I— (concc J .
(T I P T U R 140)M yso z e A rchaeo lo g ical Sw vey]
P L A T E VI I I
C OPPE R —PL ATE G R ANT OF T H E GANGA K I NG M A D H A VA VA R M A
(M A D H A V A VA R M A I I I).78)
Blysore A rclueolo q zca l Survey]
P L A T E X
VI R A G A L S OF T H E R E IGN OF T H E G A NGA K I N G SR I P U R U SH A .
(TUM KUR 86—106)
(TU M KU R 89)M ysore A rcha o logwa t Siw / ay]
P L A TE X l
V I R A G A L S OF T H E T I M E OF T H E G AN GA KIN G SR I P U R U SH A .
(TU M KUR 90)
(T UM KUR 88)Mysore A rchcz o logical Survey]