dised de una mesa de calibracion para - red uao home
TRANSCRIPT
IEIISEñrtr UE lll$ffi lllEl5i4s ffi: tr.#lLfEmffi[ülHl PA¡sfr
lnEllifiüUffiffi ltlKlNtlllFAffi]tüüffi
Gffi¡Slril$ ü0ürd$$l,[{D ilttulffirz tRIItffiJnfil
H+t{$tfl¡iltuu} lill*l*Ilfll} {lufltlslllEffiilr #GllllE¡l-{D
TlrSqJirB & gradn Pnelsmttardhrnrr¡nnr¡r nrerquüsü'ltro |Farrajiall Fetraoptar aI tftulo de ingenieroelletrlLtrútciislta-
U¡ItlflEffni(gl*l¡'.&ilng- ll ¡ufis¡ ]l]hrmmmdb¡ (Éor¡nsalles-
s8
(+¿
üIiütffiFrutH#{tfi(ülHl [¡tsllt\¿El#sl[]t'#R]tA Attlrlt{llfl¡lllttl* IIE ffixctluEililniE
IElt\IlIgtII(iflSr IIE lü$fitEl$rllEl*I#ffi
Fm¡t¡(Effif,ütfl{s IIIF IIIüffiEltilIIE¡RltllS lFll IEGTTffiIIfiA
- -. 11"¿¿t: jrql ",süd$o
Il;'.'''.:'"'' t-''''' -':':;;iro'illt¡¡Et¡ttryUilil L.- -
{C rC+ lL I
ü99:E
+6/t' 3',trl q6) &9,L
r'-¡Ft"i:.¡i:.¡'**i::i Í:!i-rl" h¡.i.'i:: i" ¿i i;¡.*.j *¡ ilt*
, .. . .. ., : ,¡. ..1 ,... ...,1... i...1 | i ¡ .'. 1.. i111' L.i qr'
i-l I'Fl i ¡i ¡
i::i..i ¡ i ! &r .i. :!. i¡¡ :¡. r+ i ¡ i.. t.:¡ t.:it"¡ .1. i.:i iii l" i* i:ir..i :i. tai .i. i.. i::¡ tiii+ir .!. ü :i. i..ii::l'# F¡i:.¡i" .!.,li i.;i::¡:" i-¡i::ii",,rr.:.i. i::¡ti
¡iti i:.f::¡l¡ i::¡l¡¡*i
i..i i::: i:.: :i. i..i** ii !:: r+ l* i.i f'f;i i::i ;: i. ¿,ir" ;i. .i. i:. 'li.
i- r.i .i. i..¡
i::i,* .i. rrgiiit:r'i .i. i11"-i*r::! !iii..i '*i::: i-r' .i. t.: :i.:,i i:: + ,'
-'Df{w
'.-t LI l" .:l l-l{-i
!l
i:r r' ü:+ ::i :i. ti t* ri i- *¡ ül hi J. J u l" ¿,1 ü:li:]
,i-.á.i i r É¡ilí' :i. .!. :i.'i;"iii;:: ,,
#;:;¡9,L
Aprot¡ado ptrr eI cc¡mi tÉ detrabajo de gradg encurrrFl in¡ie*n.to de Ios requ isii tosex ig i dos por la Corpot: acit¡nUn i verE i tar ia Autt¡norna deüccidente paFa optar al tttulode Ingeniero Electricista.
Jurado
Presidente del jurado
Jurado
CaIír AbriI l??2.
II
trffiGr!ürEltTft
Ltrs autores exFresan suEi agPadecirnientos Ptrr 5u gPan
col aboración ¡
A Luis Hernando 6gnzalezr I.E, Gerente ELECTRüI'IEDICIüNES
ANDINAS LT'DA. Y dire¡ctor del trabajo.
A Jorge Isaac l"losquerar I. E. Director de Planta
ELECTRü|'|EDIüIIJNES ANDINA$ LTDA. c asesor del trabaio.
A HÉctov' Fabio üsorior I'É' Jefe DeParta¡nento l"ledidores
ABF-'TPL.
A los Jefes de Laboratorio de l'ledidc¡res de EI"IFRESAS
i'IUNICIPALES IIE üALI r C. V. C. t EI'IPRESAS DE ENERGIA DE
BO6üTA Y CENTFIü DE I]üNTR$L I]E CALIDAD Y METROLOGIA.
A nuestras f anrí I ias QUINIER{¡ AGUDELo c l''lUFioZ RIhlcoN
quienes nos apügaron monetaria g emocional¡nente.
A Ia CORP(tntACION UNIVERSITARIA AUTONSI"IA DE OCCIDENTE'
A todas aquel las Personas que en uná u otra forma
colaboraron en Ia realizacibn del Presente trabaio.
III
ñlr¡.
¡
klo,rtN
I
I
=eoqt¡)5;aod-s
AE+t
I
?o
df$ot2c{oa*h
ór/lo.c
s)
-3ü€4rl\
TAILA DE
1.EI INTRüDUCCIüN
u.t¡t t"tARcü TEüRIco
T.1 I.IEDIDOR DE ENERGIA
2.1.1 Parteg constitutivas del medidor
?. 1. 1. I Elernento de tensibrt
?, t, L. ? El.emento de cc¡t^t iente
2, 1. L.3 Inrdrr de frenado o f reno magnético
U. I. 1.4 Rutur
:, 1.,Il llef inicioneg de las caractertsticas del
r¡ed i du¡r de energl a
t. i . l 1. Par l"lo'l:sr ( ¡'ld )
2 . 1 . t. I l"lomen to de Frenado { l"{b )
É. l. t.3 Flujo de f rernadu ( $b )
Z.I.?.4 Flujc¡ detensibn (Ev)
:¡. 1,?.5 Flu.js de corriente (Ii)
t. 1. Z.ó Fuerza electromagnbtica
jl. 1. ?.7 Cc¡rrientes de Foucault
GOHTETIDO
Ft.
I
4
4
4
+
5
á
ó
tB
l4
15
ló
1ó
t7
L7
IV
2. 1.2,8 DiF€rcciones de.Referncia Ig
2, 1.?.? Cc¡r'rientes det Rotor' (Isb) l?
Z. L.,j üeneracibn del f luJo de tensibn C del f lu¡o
cle üÉt^r ie¡rte tl
=. 1.4 f:unciunanrientc¡ del medidor de energla 23
t.1.4,1 Eiituacrbrr de funcic¡narrientrr del r¡edidor 36
?. 1,5 l"leclicirjn de la ene*g f a act iva o del censumo
act ivt:
?, 1.á lr¡stalaci'trr¡ del medidor ¡nunofhsico en el
lugar de r¡edi da
T. É }.¡RüPIEDAUES I'IEI'ROLO6ICAS
=.3 SINüPSIS DE LA üALIBRACIüN
t.3. 1. General i daue:i
2.3.I Errsr
=.T.=. I l"ldtodo Fc¡tencia - tiemps
2.3.I.t l"lÉtc¡dc¡ cgnrp¿rracidn de enegfas
2.3.3 Precisidrr
t.3.3.1 Condisir¡¡res ba"io las cuales clebe efectuarse
26
Ios ensagos +7.
t.3,3.t Llmites de erroreÉ. 4&
3.3,3.3 Hn,sags cle la constan'te del medido¡r 4ó
I 3.3.4 Interpretacibn dE los t^ersultados de ensago 48
2.,3,3.5 Efectr¡ de las cantidades de influencia 48
1.3.3.5.1 Influencia de la tem$¡eratura 51
2B
31
3ó
3ó
4E
4E
41
4'.¡
v
?.3.3.6 Sobrecc¡rrientes de corta duracibn
2.3" 3. á, I l"ledi dov'es para conex ibn directa
:.3.3.'7 Inf Iuencia del autocalentamiento
2.3,4 Arranque g l*uncionan¡iento en vacic¡
3.3.4.1 Arranque
:.3.4.? l"larch¿: sin cerga
I 3,5 A.juste
?.4 LASü}TA.T.üRIÜs PARA LA CALIBRACIC¡N Y PRUEBA DE
FIED I DÜREs
U.4. I Narrna Colc¡mbiana. Icontec No á21.317' 2.
Laboratorro de prueba papa n¡edidores de
eng¡¡^gfa elÉctrica
t.4. t. 1 ülasif icacidn
?.4. 1.i.1 CIasÉ+ A
1.4,1. I-Í Clase B
2.4,1,1.3 ü1as5e C
?,4. L t Cc¡ndi cic¡rres 6eneralers
2.4. 1, t. 1 Requisitos
I.4, l.t, t.I Elemntr¡s de laboratorio
2.4. 1.É.t De'l:errninacirJn de las dlreas de trabaJo
::. 4. t . 2. 3 Conrji ciones ambientales de las áreas
de Prueba
2,4,I.2.4 Vepificasidn de los aparatss de prueba
57
53
53
54
55
55
55
56
5E
ÉB
6fa
áI
á?.
á?
ht
É3
é5
66
á'l
VI
t. +. 1 .?..5 Inf orrnacibn corlrplen¡entaria
3,{¿l VISITAS T'Eü¡''¡ICA$ A ELECTRIFICADORAS Y f:ABRICANTES
3. I ANALISIS DF: LA ENCUESTA A LAs DIFERENTES
ELEüTRIFICADT)RAs Y FABFIICAN ES DEL PAIS
4.ü DISEFiO DE LA I"IEsA DE CALIBRACIüN I"IONOFASICA
4. 1 CRITERIüS PARA ELE6IR UN EQUIPü I]E CALIERACION
4.t NC¡Rt"tA COLüI'IEIANA ?4?3.
EQUIP$ I]E PRUHBA PARA I"'IEDIDÜREs DE ENERGIA
ELEC'f RI CA
4,2, I Alcance
4.'¿.2 Definiciones
4.2.2. I Equipog de prueba para rnedidqres (EPH)
4.2.2.?. Fatrbn de Frueba para EFI'I (¡r¡hquina
áE
7U
de caI ibracibn)
4.?.?,3 T'erminales de salid¿r de un EPFI
4.=,?.4 Sal ida mhxima de un EP¡'l
4.7.3 Frecisi{5n
4.2.3. I Anotaciones Eenerales
4.2.3.1 l"lbtodos para deternrinar eI ey'ror total
de un EPl"l
4.3.3.3 Ca¡npo l"lagn'etico del EPl.l
4.2.3.4 üeterrnir¡acidn clel eprot^ de un EPI'I
4.t.3.5 CsrrecciÉn del errop E de un EPtl
4,7.4 Prncerdimier¡tos de prueb.ir
77
ü2
g?
E3
B3
E3
B3
E¡
B4
É4
B5
É5
E¡5
g6
a7
.. E8
8B
VI I
4.?,4.1 $ieleccibn de Iss rangos de coPriente g
vcrl ta.je
4.t.4.? l"'ledida de uontrol u su frecuencia
4,2,5 AI imentaciÉn del EPl"l
4.I.é Eanco de prueba del medidor
4.'2..7 üar¡Fos magnbticos
4.t.É l"larcha sin c¿trga de ¡r¡edidr¡res baio Prueba
4.t.9 Iligpositivos de a"juste
4.t,?.i Dispositivo de aiuste de tensiÉn
4.2.q.2 Dispositivo de a.juste de corriente
4. ?.9.3 Di=;pc¡si tivo de desplazamiento de f ase
4.2. fE -['ransformadores de tensibn
4. Z. I I 'fransf ornradores¡ de corr iente
4. t, 1? Insl:rur¡entus de= medida
4.2" 1:1. I Vgl'ht ¡nertros
4. t. 11. il An¡per lmetros
4.?.1?.3 Vat lmetros
4.t.lt.4 Balance de tensiÉn
4. t. 1?,5 Salance de cc¡rriente
4.É. 1t,ó l"ledidor de frecuencia
4. 3 T'RAN5F.OFII'IAI]üFE5 I}E CCIRRIENTE CI]Nf4UTABLES
4. 4 T'RAN5}.(¡HI"IADüRE$ DE TENSION C{:INI"IUTABLES
4,4. 1 üonn¡utacidrr Én eI lado pr imario
88
89
90
9I
?1
9tgz
9t
?3
?3
q4
g4
q4
g4
rt5
?5
95
9á
9ó
1'7
180
VIII
4.4,t Conmut¿rci'bn en el lado secundarÍo
4.5 AhIALISIS Y I]E}..INICIühIES DEL DIsEftO DE LA HESA
DE $ALIBRACION DE I"IEDIDüREE} I"ION']FAS.ICOS
4.5. 1 Anál igis del diseño
4.5.t Def iniciones deI diseiia
4.5.I.1 Rangos de tensibn seleccionados
4.5.3,t Rangc¡s de ctrt^riente seleccionados
4.5.1. 3 l-actoy'El=¡ de pc¡teneia seleccit.rnados
4.5.2,4 Nr.lmers de medidures a calibrar
sirnu 1tánean¡ente
4.5.U.5 Pc¡rcentajes de tensiones de prueba
+.5.'¿.b Fercentajes de corrientes de prueba
4.5.2.7 l"lÉtodo de calibracirin seleccionado
4,5.?.El Equipo seleccionado para eI ¡nÉtodo
de cal itracibn
4.5.U.9 l"lÉtodo de visualieación del error
4. á DIATiRAMA DE EL{JQUEs DE LA I'IEsA DE CALIBRACI('N
4.6. I AnhI isis del diagrama de blc¡ques de Ia mesa
4.{5, t. t Circuito de entrada üc¡n su¡iche principal
4. á. 1. Í IJeEf aEador
4.é¡. 1.3 Transforrnador elevador de volterje
4.á.1,4 Unidad reguladora de
181
183
183
185
IA5
105
TBÉ
ltdó
1Bó
106
1Bó
1@ó
. 186
rw7
149
LAq
111
113
vc¡I taje i 15
4.ó.1.5 Selector volta"ie de prueba g transformador
IX
de voltaies de Frueba (7.UP)
4.É,l.dr Con*.:actor de saLida del vc¡ltaje de Prueba
4.6.1.7 'ferminales de salida pare Up e IF
4. á. I.8 Unidad reguladora de cc¡rriente
de Prueha
4. ó. 1,9 rrangfsrmador adaptador de Pr¡tentria con
selectc¡r' canrbio de Potencia
4.6, 1, 1ü Transf srrnador cc¡n TAFs Para corrientes
de prueba (7.Ip)
4.ó. L Ii 'T'r'¿rnsforffraduF de nredicidn a 5A
4.ó.1,11 üontactor de salida de la coPriente
oe prueba
4,6. 1, l3 Cabezote f otosefisit¡le (o cabeza
scanneadora )
4,6. 1, 13. t Descr-ipcibn
4, ¿r. l. 13. 2 Datosi tÉcn i cos
4, á.'I. L3.3 Des'cripr:idn f ur¡cional
4. á, L 13.3. I Esquema de bloques
4. ó. 1. 13.3,2 üperacibn funcional
4.á. L.13.4 Descripcidn detalIada
4.{5. 1.13.4.I Elementos Éptict¡s
4, ó. I . 13, 4. 2 EIenre¡ntos electrdn t cos
+. ó. l. 13.4. ?. L Tr^ rgger $chr¡i tt c displás de
1:¿
L'¿4
17.á
l Ztl
1il9
lr7l ZfA
121
13U
130
131
13?
13ü
133
134
r34
137
EensiiI¡ilidacl
4.6. i. 13.4.2,2 Circuito de salida
4. É. t , 13.4,1.3 Diaerarrra de sefiales
4.6. I . 13.5 Hlenrentr:s mechn i cos
4.b.1. t4 Fanel, de contrel de la mesa de calibracibn
Frunofhsi r:a
4, ¿t. I . 15 tc¡ntadc¡t patrÉn
4.6. l.15. I DescripciÉn
4.á. 1. 15.? Datus tÉcnicos
4.ó. 1. f 5.3 DescripciÉn de elen¡entos de aiuste
4.6. 1. 15.4 tonstruccidn
4.ó. l. i5.5 Ejemplo contador patrdn TVH4.3
4.6, 1.15.5.1 Frernte
4.6.1,15.5.2 Reverso
4.b.1. 15. é Funcir:r¡amiento
4.É.t.15.7 üoneNidn deI cabeeote fotosensible al
con'tadur patrdr¡
4.6.1. 1á Unidad t¡luque terminal
13'7
148
141
14t
144
146
t4ó
148
149
149
150
150
15?
153
' 154
155
5.O CÜNSTITUCIÚN FISICA t}E LA HÉsA DÉ CALIBRACIüN
PAEA I{EI]ID';¡RES I"IfJN'JFASICügi (üHA$IS Y BASTID{JR) 15ó
5.1 I"IAT'ERIALT E$:iTRUCTURA Y DIF'IENSIüNES PARA EL CHAEIS
DE LA I'IÉSA DE üALIERAüI'JN 15É
5. 3 I'IAT'HRIALI FUNCI('NA¡-lIENT(I' ESTRUCTURA Y
DII'IEN5IühIEIJ PARA EL CARRO DE PRUEBA Ü BASTIDOR 15g
XI
5.3 AüÜPLE ENTRE LA I'IEsA DE CALIBRACICIN Y EL CARRÜ
DE PRUÉts4
ó. fA ESqUEFIA UFTI].ILAR DE LA I'IESA DE CALIBRA{:ION
7.ü CALCULOS DE I.(¡S ELEHENTÜs DEL DISEftC¡ DE LA I"IEsA
I]E üALIBRACION ¡"IONüFA$ICA
7.1 CALüULü DE LA F¡C¡TENCIA APARENTE DE LÜS
TRAFISFTIRI"IAI]üREEi I]EL CIRCUITÜ I]E TENSI('N
'?.2 üALCULO DE LA POTENCIA APARENTE DE LOS
TRANSFÜRI"IADüRE$ DEL CIRCUIT'{I DE C(¡RRIENTE
7.3 TALCULü IlE L('S FUTiIBLEÉi
g. B FUNCIONAI'IIEhITü INTE{iRAL DE LA I"IESA DE
TALIBRACIüN I'IUNOFASI CA
9.{i] LIST.A DE Cü]"IPüNENTES Y CARACTERISTICAS DE Lü5
ELtsPIHN-TüS DE LA I"IEsA DE CLAIERACION I"IONOFASICA
?. ]. IN'T'ERITUP'TüI.I PRINCIPAL
9. 1. l. Éntor-no
?, 1.I ttrntac'tos
?.? LUZ PILOTO DEL INTERRUP OR ü]RINCIPAL
9.3 EiI^IICHE O INTERIIUPT{¡R DE LÜ5 CIRCUITOS DE TENSION
165
Iá7
1óE
1ó1
16t
rút
Táq
17ó
t7á
1'7t
177
178
Y {:üRRIENTE üE PRUEEA
?.3. 1 Entorno
?,3.2 {}on*:actos
?.4 FUSIBLES FARA PROTECCION
L7q
171
. L7?
CÜNTRA CORTOCIRCUITüS 181
XII
9.5 PTTRTAFUSISLES lÉ11
q.6 üON¡"IUTADÍ]R DE LEVAS TB2
9.á. i Entarno lgl
9.ó'z üontactos ttz
?..7 üC¡NTACTÜR DEL CIRCUITü DÉ CÜRRIENTE Y DE TENSION TB4
?.7. I Entsrno 184
9.?.L Circuito de mandu lB4
9.'7,3 Contactos 1ts5
?.T C$NDUCTT}R A UTILIZAR EN EL CIRCUITü DE FOTENCIA IBó
?.9 CüNT}UCTÜR A UTILIZAR EN EL CIRCUITü DE F'IANDO 1gé
?. 1.ü VATII"IE]'Rü IB7
?, I1 PULÍJADORES DE Aü'I'IVACION DEL VOLTAJE Y
CORRIEhiTE DE PFIUEBA
?,1.t vtlLTIt"tETflü
9. r 3 Al"lFERi l"tE'I'f.irl
Ci. 14 I-RECUENCII'IET'R(¡ DE LENGUETA
ci. 15 tüsENüFil.lH-l Rü
ICI,E #üSTü T}E LüS ELEFIEN.TOS Y COST{¡ TOTAL APROXII'IADS
DE.: LA I"IESA DE CALIBRACIüN DE FIEDITJCIRESi
l.lüN{¡FAEiI CüS
11. O PfiÍ]GRAI'IA DE ¡'IAN'TENII',IIEN'Tü PAFIA LA IfESiA DE
üAI-IERACISN l}ts I"IEDiDORES DE ENERCiIA I"IONOFASICOS
11 " 1 INT'trt(IDUCCION
1r.T ÜBJETIVÜ
1EÉ
LgB
1H?
1?1
1?1
193
t?ó
196
1?E
XIII
11 .3 DESCÍIIPCIüN I}EL EüUIPO
11.4 PRÜüEDIi'IIENT{¡
1I.5 PLANEACIÜN Y EJECUCION DEL FIANTENIFIIENTO
FREVENTIVO
11.5.1 Planeacibrr c Prc¡grarra final
f I.5.2 I-ichas tÉcnicas
11.5.3 Historial de averias
11.5.4 Instructivos de operacibn de equiPog
11.5.5 Instructivos PaFe Ia realizacÍbn del
mariten iff¡ien'l:o
11,5.5. I l'lantenrmiento de chequeo
11,5,5.2 Trabaio de manteninrier¡to exhaustivo
1I.5.5.3'Trabajs general de manteni¡niento
11.5,5.3,1 At¡rir la nresa de calibracibn
11.5.5.3.? Remover la superficie dea trabaje¡
1I.5,1r.3.3 Linrpiar Ia rnes,a de calibracidn
11.5.5.3.4 l'lanteninriento de chequeo
11.5.5.3.4, L ühequeandc¡ Ios terminales de cor¡ex.iÉn
I1.5,5.3.4.3 C|¡er{ueando eI panel de rnstru¡nentos
11.5.5.3.5 TrabaJo de rranteni¡niento exhaustivo
11.5.5.3.5.1 Linrpie¡a de Ios cc¡ntactos
11.5.5.'¡.5.t Chequenado los¡ interruFtores de
presibn iuminüEüg
1?E
19?
zUA
?OE
?,BL
2EÉ
'¿w'¿
ta3
Zü:5
?03
:Jü5
Zü5
'¿0'6
?86
"¿üd7
tE7
É{¿7
ztÁ"?
'zE'7
XIV
Züq
i1.5.5.3.5.3 l"lantenrmiento exhaustivo en loE variacs
dt* terrsidn c cor*riente ?Ut)
1l .5.5.3,5.4 l"lanten in¡iento de los st¡¡iches selectsres 211
i 1.5.5.3.5.5 l*lanteninriento preventivo del equiFo
electrÉnico U l3
1I.5.5,4 Requigicidr¡ de trabajo ?13
11.5.5,5 HerramientaE ?15
11.6 PLANüS Y/{¡ ÉsQt'El'lAS r15
11,7 REPUEST{¡g] ?1é
11,9 PARAI'IETRT}S DH SEGURIDAD -¿T7
11, ? REI5PONSABLE ?18
XV
T'ABLA 1.
TABLA É.
TAEL-A 3.
TAtrLA 4.
TAELA 5.
TA.BL.A á.
TAELA 7.
-TABLA B.
TAELA 9.
LISTñ DE TñTLAS
Rt.
Tienrpo perra energizar- eI ¡¡redidor antes
de ensagc¡. 43
Condiciones de Referencia. 44
Lfrnites de porcent,aje de error 47
üantidades de in'tluencia 49
{.luef isientes de Ten¡peratura 52
Requ i si tr¡s de exac'l i tud bq
Ltrnites der errores per[risibles (7., Ü7
Prueba= de calibraciÉn Electromedicioneg
Andinas Ltda, L74
Pruebas de contrc¡l Electromediciones
Andinas Ltda. 1'75
Alamtre blando de cc¡bre g .alun¡inio 187I"ABLA 18.
xvI
LISTñ DE FISUNAS
h.
F I6URA I . Far tes tonst i tu t i vas del l'ledi dor . 7
FIGURA 2. Par l"lotor Prr¡Porciotral a la Potencia
Act iva g l*ls¡nento de Frenado
proporcional a la Velocidad del Rotor. ?
FI6URA 3. Influencia de los mementos Parciales 11
FI6U[1A 4. Par Motor Prc¡Porcic¡nal a Ia Carga
Sen g = Cos fi!. 13
f-IüUllA 5. F1ujr¡ de Frenadr¡ (Irnán de Freno). 1ó
FIEURA ó. üorriente inducida en el Rotor¡ causa
la vav'iaciór¡ de¡I fluio. ?'lA
FIGURA 7. Image¡n de Ia te¡rsiór¡ c Ia cor¡ iente:
f lu"ios Eu e ¡ii. ?3
FIGURA E. Construccibn de un medidor de
induccidn. ?5
FI6URA ?. Instalacidn del medidor Irronofásico en
el lugar de trabaio. 3g
XVI I
!-ItiURA 18. Curva de etrr^or de un medidor de¡ C.A' 35
F I6URA II. Lá nresa de calibracibn. 37
FI6Ut{A l?. SieparacÍhn entre corriente' g voltaiei
c puente de calrbracidn abierto. 39
FIEURA 13. Ili¿rgrarna de bloques de la mesa de
cal ibrecidn, lAB
FItitJitA 14. üircuito de entrada con su¡iche
prir¡ciPal. 1Ct9
FIüURA 15, De:ifa:¡ador. 111
FI{iURA 1ó. Ajustador de hngulo de fase' 113
F ICiURA 17. 'frans'Formador elevador de voltaie. 113
FICiURA lt. Unidad resuladora de voltaje con
f usi blt=. I 15
FIGURA L9. Selector c transformador de voltaie de
Frue*ba, 117
FIGURA 28, Contactor de salida del volta.ie de
pruelba. LZff
FIGURA ?1. Terrminales de sal ida para Up e Ip. l.tI
FI6URA ??. Unidad reguladora de corriente con
'Fusi ble. I'¿2
FI6URA 23. 'fransfornrador ardaptador de Fotencia con
selectt¡r. 1?4
FI$jURA 24. 'T'r'ansfor'¡nador Fara cop¡.ientes de prueba. 1Uá
XVIII
FTGURA t5. 'Iransfornraclor de medicibn a 5A. ltE
pIGURA 2á, üorrtactor de Ia coFriente de Prueba. 129
FIG|URA 'J'7, Esquenra rje bluques del cabezste
F IfiUIIIA ?É.
FIGiURA 29.
F IGURA 3ü.
F IGURA 3T.
FIISURA 32.
FIüURA 33.
FI{5URA 34.
FI6URA 3?.
F'IÉURA 4I¿'.
f: I üURA 41 .
F I{SURA +T.
irIGUriA 43.
electrÉnicos. 13?
üircuito de salida. L4U
Diagrama de sefiales del fotocabezote. 141
üc¡ns¡titución ¡necánica deI fotocaberzote. 14t
Panel de control de la mese de
{-utssiensible.
E I emen tos r5pt i cos.
Princrpios deI =;cannearrriento óptict¡.
Descripcibn de los elementos
patrÉn.
Unidad bloque terminal.
Ctrasis de Ia mesa de calibracibn.
üor¡st¡^uccibr¡ derl t¡as'trdr¡r c¡ carro de
PrueEla.
Acople entre rfiesa g cat ro de prueba.
Esquenra un i f i lar de la ¡nesa de
xIx
13?
. 134
13á
r.54
155
157
15?
160
calibracibn. 144.
FICURA 35, üontador patrdn. . 14É
FIÉiURA 3ó, Parte frontal del cantador patrdrr, 150
FIüURA 37, Parte trasera del contador patrbn. 152
FIGURA 38. Conexibn del fotocabeeote al contador
cal ibracrdn.
Fi6URA 44. Interruptsr Principal.
FI{iURA 45. Luz piloto del interruptor principal.
FI{5URA 4É. Sr¡¡irhe o interruPtor de los circuitos
de ternsibn c corriente.
1ór
L7'7
l'7É
r80
181
i81
187
lBE
189
1?B
ztr
FIüURA 4'7.
FIGUf'IA 48.
FI6UI+A 4rt.
FIüURA 5{4.
FI{5URA 51.
FI6UIIA 3T.
FITjURA 53.
l-u:iibIes.
Portafusibles.
Especificaciunes
Ievas.
üonstituciÉn del
üonstitucidn del
üonstitucidn del
l"lanten i¡niento de
del conn¡utadc¡r de
pu Isacisr.
vol t lmetro.
affrPeF lmetr{f,.
Var iacs.
xx
LISTñ DE AIIEXOS
ANÉX(¡ 1. Esquema unif ilar de la mesa de cal,ibracién.
ANEX$ ?. Requisicibn de Trabajo.
ANEX{¡ 3, Plarreramiento del l"lantenirriento Prerventivo.
ANEXO 4. Ficha tbcnica de Equipos.
ANEXO 5, Historia de Averiasi.
xxI
Ilebido e la necegidad
ELEC-IFIüI"IET}ICIÜNES ANDINAS
electrificadoras del Pa15 |
profur¡do sobre Ias rresaE
( cc¡ntadr:res ) mnnr:f hs'i cc¡gr
NESUHET
planteada po¡ la errpl elsa
LTDA. c pot^ otras etnPresas
de tener un conoci¡niento nrhs
rle cal i bracibn Pára medi dores
noÉ proFusimos coll este
FrsUecto :
a-Diseiiar una trresa de caI ibracidn con rangos de
cÍrrr'Íentes c vol ta*ies honrologados con las nornras
cc¡lomhianasr ga que las Pscas rrresas existenteE en las
diversas electrificadc¡ras del Pats estan diseñadas Para
c¡perar con cl ifer-entes ¡angc¡s de tensiones C col ¡^ientes
nornralizadas de acuerds tron eI parls donde son fabricada:s¡
elevando los cos'l:c¡s de adquisicibn de manera innecesaFia
por cuanto loE rangeE de vc¡ltaie no*n"Lizados en Columbia
hace que no sean utilizadas todas las escalas de 1a
losmeÉ,4. Este nuevo diseño preter¡de dar solucibn a
pr ohlernas anteriormente nrencionadtrs.
b-Conocer el f uncion¿rmiento integral de 1a frrtsa c
desarrollar un procedinrienta para eI buen mantenimiento
XXII
de Ia rrega de caliL¡r'acit¡nr
los siguientes problemas:
e=te objetivo darb solucibn a
nü se conoce bien el
funcionanrie¡rto ir¡tegral de Ia mesa Porque los PIanr:s
enviados cc¡n.. Ios equiptrEi scrn incornpletosr c nü hag
per'strnal cat if icado en el paf s Para el mantenimiento c
reF¿rracidn de l.rs rnesaÉ¡ Por tal ¡ azÉn 5e deben traegr
tÉcnicos extranjer-os con un alto costo para la empresa
que solicita Ios servicios.
c-Lugrar un diseño que se aiuste a las Fartes c Pieeas
que se encuentren en eI rnepcado nacional c quel en Io
pr¡sit¡le sElan de produccibn nacional¡ 5á cluE en traso de
averta lus dispositivos det¡en e¡Ét^ cün las firisrres
es;p€rcit'icacicrnes deI fabricante por que pueden Presentar
prub l ernas de prec i s ibn en 1a ca I i brac itrn r adenrhs 1a
denrura en 'hraer equipos del extranjero Fuede parav' la
produ cc iÉn.
A pav'tir de este progecto la errrpFe=;a ELECTRüI"IEDICIONES
ANDINAS LTDA. pretende Frogectarse trorno una entidad de
servicios a Ia industria relacit¡nada cc¡n eguipt¡s de
prue¡ba para medicjoresi de energT.a elbctrica (asessrando I
vendiendo) r
tes r s.
Fo¡^ esta ra:ebn esta empresa patrocinarh bsta
XX I I I
I. I]ITNODUGGIOT
El diseño Ee presenta corrc¡ una alternativa para las
electrificadoras g fabricantes de medidores monofbgicoE
del pate con el ftn de! disminuir costos en la
adquisicidn de los equipos paFa la calibracidn de los
medidoreg monofásicos; aumentar la eficiencia de estos
equiposr ga que su diseño hace posible el uso total de
los rengos de tensíbn c corriente normalizados €!n el
pafs; g tener un conocimiento nás profundo en el
funcionamiento del equipo g por consiEuiente de un plan
preventivo de mantenimiento.
Con las vieitas realizadas a travÉs del progecto e
empresas electrificadoras c fabricantes de r¡edidores
monofásicos noe¡ hemos dado cuenta de la polltica del
gobierno nacional para reducir toda clase de pérdidas de
energta; entre ellas el robo de energta pot^ parte de los
uSuar I oE.
rredíante un
Esta polltica del gobierno se logrerb
plan a nivel de electrificadoras llamado
[,f r!¡lilixt :'!i'i::i'rir.] ¡.+e l.kciCmla
fj,.l¡:; t'i'j ,4'l."it
tsn'-_4#--éI-:É;_'#
2
PRC¡GRAF|A DE REDUCCION DE PERDIDAS "NEGRAS'r eI cual
consiste en la adquisicidn de equipos para mediciónr como
mesas par^a la cal ibración de medidoreg n¡onofásicos g de
medi dores de energf a pera la imple¡nentación de este
Pf Og¡^ alfiA.
Desde el año 1990 se erfipezaFon licitacioneE de medidores
nronofhsicos c es asl como las estadlsticas ¡nuestran que
Ia cantidad de rredidores rronofhsicos licitadog en eI
pals es considerable. Los datos obtenidos Eon los
siguientes¡ Empresas de Energla de Bogotá licita po¡^
6gAOg unidadesr Emcali licita por tOOo,$0 unidadesr CVC
licita por l5OOOr CHEC licita por Z$OOOt CENS licita por
5CIO0r Electribol por 73B,o,CIt etc.
Tambibn las
adquisición
modernas c
latrorator ios
electrificadoras
de nesas pa¡^a la
eficienteg que
de cal ibracibn.
empiezan el proc€lso de
calibracidn que sean más
las existentes en sus
Debi do a los anter iores apgumentos las errrpresas
fabricantes c electrificadoras scl ven en la necesidad de
suplir la demanda Eln corto tien¡por €s¡ por ee¡o que con
3
equipos que tienen una eficiencia productiva alta como
el presentado en este progecto¡ s€ garantiza Ia buena
ejecucibn de1 progr ama del gobierno nacional 9 una
solución a la mantr para las electrificadoras c
fabricantes de medidores monofásicos¡.
2- ñANGO TEORIGO
2.I IGIDTM E EilEffiIA
2.I.I ffifCE ffiTITUTIIffi E- TCDIM
Ef medidor de energla esta compuesto por las Eiguientes
partesr las cueleei podemos observar en la Figura 1.
2-l-l-l Et.EfGilmD lE lffiü
EI eLemento de tensibn esta constituido por una bobina de
tensidn¡ un nücleo de tensión c el polo o puente shunt.
Egtos sion los encargados de producir un flujo magnético
de tensibn.
5
- La bobina de tensibn es
pequeño ( aprox imadan¡ente
elevado de esFÍras. Esta
por un nhcleo magnbtico g
red (entre eI conductor
neutro ) .
de alambre fino de dibr¡etro ¡r¡ug
O.1ó mm) c tiene un nl¡mero mug
bobina de tensibn es sostenida
se conecta a la tensibn de la
de fase 9 el conductor de
- Et nücleo
producir un
tiene for¡na
de tenEión es de alta
camFo magnÉtico lo más
dg ttPlt',
permeabi I idad para
intenso posible c
de compensaF dr- El polo o
desplazamiento
puente shunt
del rotor de
5e ence|.ga
alumin io.
Z-I.T-Z EI.EüHTO G MTH|IE
El elemento de corriente
de coPriente g el nücleo
encargados de producir un
esta constituido
de corriente.
flujo magnético
por la bobina
Estos son los
de corFiente,
- La bobina de
espiras, Esta
del consumidor.
corriente es de un
bobina se conecta
alambre grueso de pocas
en serie con la carga
ó
- El ntrcleo de
permeabi t idad para
Íntenso posible que
núcleo magnÉtico es
de cort^iente,
cort^iente es de hierro de alta
producir un carrpc¡ magnético lo más
atraviesa el rotor dos v€!c€!g¡. El
en forma de 'U' c sostiene la bobina
z-l-l-3 llilt E Fru o FEm rreTIO
El imán de frenado eE un dispositivo de calibración que
viene con una determinada potencia magnética pepa
producir un flu.jo de frenado que atraviesa eI rotor.
2-l-l-+ mmm
EI rotor esta constituido por un disco de aluminio de
alta purelza g de un e.ier los cuales Eiran Froducto de las
fuerzas electromagnéticag generadas por los flujos de
tensibn 9 corriente.
Pglo Nuc I eo de tens i ón
na de
Nuc I eo decorr i ente
Bob i ira decorr i ente
tens i on
I man de
frenado
Red
Canga
Consunr Í dor
uay'
rF.[(RUrSt{S il- Partes Cffinstitr"rt:ivas deI l'lerdicJc¡r'
I
7-'.-2, tFmrcumm E LfiB affiTCntrsln&ffi Er [cDIm EETEffiIIA
2-l-2-il m rffiiluf, tndl
HI Far l"lotor es un monrento i¡rrpulsor que actua pare que el
rotor girer de esta fornra habrh un rno¡nento de rotacibn
que harh girar el. rotor.
- EL PAR MC'TüR {]'Id} DEBE SER PROPORCIONAL A LA CARGA (P)I
para que Ia velocidad del rotor sea proporcional a la
carge U las revoluciones del rotor rean proporcionales a
la energla consunrida por el usuario.
-l'ld=Cl *Pr donde
l'ld I Par r¡otor .
Cl: Constante que detern¡ina cuanto au¡nenta el par motor
en funcibn de la carga.
Pl Carga.
{:¡bsÉrvar Figura 2,
?
Far motor
Momonto de trenodo
Par l"lotor propc¡rcional
Frenado propclrcinnal a
Mb=C2.V
a la pc¡tencia activa c
I a ver I oc i dacJ de I rotor
= -rt'*':t'e :-!' ¡'_- - "1:
:¡_ ::r- É - ! : sad\.* _
i ',i'-"uiu'j,'tt " i'i ;;:i'l " '¡;'"" r1; !. ,;i.'ii ;.,.,...:,.,.. i
' .,'i.
Md=Cl.P
FITflUM E.
l"lon¡ento de
1g
üorno influencian los nronrentos papciales al pat^ rnotor.
Et rotor es aty'avesado de arriba hacia abajor por el
flujo de tensibn (0u) c el flujo de corFiente (Ei)r que
son generados por una tensidn alterna (tensidn de la red)
c por una corriente alterna (corriente de la carga)r
induciendo corrientes de rotor alrededor de lr¡s f lu.jos
magnÉticos. Para igual dirección de flu.jo (Eurlii)r las
corrientes inducidas (IsurIsi) tienen el migmo sentido de
circulacibn c atraviesan al cerrrpo magnbtico vecini en
DIRECCIüN CONTRARIA:
- La corriente de rotor (Isi)r inducida por el flujo de
corr iente ( Ei ) atraviesa el carrpo r¡agnbtico ( Iu ) segt¡n 1a
direccibnl centro del rotor hacia la periferiar c aenera
una fuerza (Fl ) electromagnÉtica g un momento de giro
(l"ll ) flirigido hacia la izquierda.
- La troFFienf-e de rotor ( Isu ) inducida pot^ el f luJo de
tensibn ( Eu ) atraviesa el carrpo magnbtico ( li ) en
direccitrn: trorde del rotor hacia eI centro g gEnepa una
'Fuerea (F?) electromagnética c un monrento de giro (HZ)
dirigido hacÍa Ia derecha,
EL EAR EO].A.E. OldL E.AIA CAEEUT.,SIA DE. LOs. DOS. GAJ:1efJNENIES.I
IIEHENLq EA.RC.IáL f}lLL Y. ]:TQ'IEN'IO EA.E.üI.AL fIf.ü.L-
t1
F2
Irte
La cc¡r'r iente del rotc¡r
atraviesa el carrrpo nragnético
genera de esta rranera el
parcial: l"ll .= Fl * R
¡"llsC*lu*Isi
La corriente de rotor
atv'aviesa el campo magn'bti co
genera de esta rrtanera el
parciall l"lt = F:l * R
lf? * C * li * Isu
( Isi )
(0r¡) c
rlonrento
( Isr¡ )
(Éi ) c
ffromentO
is
142 - F2. Rod
Los nronrentc¡s parciales (l"l1r PlZ) dan entre lc¡s dos
mon¡ento de impulsibn P Par rrotor (l"ld). l"ld = l"l1 * l-'13.
el
U| .,
F[ffilmf$ '3- Inf luencia de los r¡omentosi parciales.
13
l'ldc rrrorTr€]n'l:o de inrpulsit¡n É Par rnotor'
l"l1 r l'l? : l*lomentos. parciales.
FlrF?! Fuer¡as parciales electromagnéticas.
R: Radio desde eI centro del disco hasta eI Punto de
apl i cacidn de la f usrrza'
C: Constante que depende de las dimensiones.
fZlu ! F Iu .io de ternsibn.
f,i: Flu.jo de corriente.
Isr.r¡ Issi: Corrie¡ntes de disco inducidas Por los f luios de
tensibn g de corriente.
- El Fe¡ nrotor dehe medir la potencia activa del usuarior
donde el flujo de tensibn es proporcional a Ia tensibn de
la red 9 el flujo de corriente es proporcional e la
corriente de la capga. Si eI Sen $ = Cos fl (d: ángulo
entre flu.josr flr hngulo entre tensibn c corriente)
entonces el páF motor se hace proporcional a la potencia
act i va.
13
Ubservar F igura 4.
- La h¡rse. p.a.E.a, e.L Ealucli-e.Lo de. '¡re.dlda de.L ¡ne.dldq¡c- dre.
euens.f.a Eolr EiEt,eo¡a Eer,r,an'i.E eE¿ EI Eqmeulcr de sinc eE
enqrperEi.nual aI er,CIdustr¡ del fluio u¡asuEli.sq EaE Ia
ea¿r-Le.uLe. de-L di-eqrt¿-
P = U * I * Cc¡sOtttlll
I'ld = Cm * ilu * Ii * Sen t0u=Hu*UEi = l{nri* I
Senó=CosÉ
==.i:.6+fil=fQto
l"lotor proporcional
Eien,f = CoElil
Fllffilrrmr +- Per la cárga 51
t4
z.-l-z-?, rffiffirü E FffiD tllb)
El rrÍlrrento de frenado es un momento que actua encc¡ntra
del par motor.
EI monrento de frenado depende de !
a-La constante Ck que depende de las dinrengiones del inrán
de frent¡.
b-La distancia de la fuerza de frenado aI centro del
di s¡co.
c-La rnagnitud del f lujo de frenado.
d-La rragnitud de Ia cclrriente en'eI discor que a su vez
es derternrirrada por la veloc:idad del disco g el fluio de
f'renado.
Lé, c,á.LLdRd de.L r¡edi-dpr- e!re.da. deci-e.Llra¡uente. de.Ler¡u.i¡ada
ef¡E- Lñ, cnnát-6nq.i.á. de.L Llr¡-Lct de. f¡-enade..
- Et rnomento de frenado debe ser pt^oporcional a la
velocidad del rotor.
15
_l,lb=CZ*V¡ donde
l"lb ! Momento de f renarjo.
Vs VeLocidad deI rotor (se n¡ide en revolusiones por
n¡i nu to )
C?: Es Ia constante del monrento de frenado c deternrina
cuanto aunrenta el rnonrento de frenado en funcibn de Ia
velocidad.
{¡bservar Figura Í.
2- l-2-3 FtLU¡rD lE Freffit (lbl
El flujo de frenado se utiliza para la generacibn del
r¡onrento de f renado ( l"tb ) r el cual es proporcional á la
velocidad del discc¡ contador. Este flu-io es producido
por el inhn de frenado g atraviesa el rotor.
Observar Figura 5.
l6
lman de |treno
F[6rumñ 5- Flujo de Frenado ( In¡an de Freno)
2-l-2-+ FLtlffir ilE lEffiI(n lüür
lman permanente
El f lu tjcl de tensit¡n
tensibn c atraviesa el
es eI generado por el
rotor.
elerrento de
2- l-2-5 FIUl¡nr tE mnnltH[fE (si)
El flujo de corriente es el generadc¡ por el elemento de
corr ien'le.
Fluio de ft:q^qCo
t7
2- t -z-b f{Ennñ E[-EGÍmfffiETrrGá
La fuerza electron¡agnbtica se genera sobre el rotor. Esta
fuerza depende de la distancia (radio) de la fuerza al
ceintre del rotc¡r r Rlrededor del cual gira el rotor o
digco contador del medidor, La magnitud de la fuerza
queda determinada por el valor de la trorpiente en eI
di$co {Is)r eI valor de Ia denEidad del campo magndtico o
inrluccibn (F) c 1a longitud (L) de la tragectoria de la
corriente quel se encuentra dentro del carrrpo magnético.
z,-t-z-z ffinnrGlsltGs E Füt Gilfr
Las¡ coFt^ientes de Í:oucau I t son inducidas en el disco de
alunrinio ( buen ct¡nductor ) r cuando se varf a Ia rrrágnitud
del flu;io nragnb'lico que atraviesa el rotor induciendo en
bste las coFríentes,
Las corrientes de foucault recorren tragectorias cerradas
C de forma circularr alrededsr del flujo magntstico.
1g
Para una frecuencia cons¡tante de fluio nragnbtico
(velocidad de Ia variacibn de f luio) r el valor de la
cürriente inducida es ppoporcional al fluio. Sin
enrbargor la corriente inducida atrasa ?O" respecto deI
flujo magnbtico.
2.I.2-8 IDINEGGT(HEs E mFEffiffiIñ
Las direcciones de referencia se f i Jan ctrrno siguen:
a-FLUJC¡S PIAGNETIC{¡5 (É,) ! . 5e flonsideran positivos si
at¡ avieEan eI ro'tor de arrit¡a hacia aba"io,
b-CORRIENTES DE DISCC¡ ( Is) : Se consideran positivas gi
circulan en eI sentido de las agujas del reloj.
c-l"ltl1"ltsN'T'{-lS DE GIRO (l"l): 5e cuentan co¡rro Fositivos si
actuan en la direccidn de giro del rotor.
19
?,-l-?.J, filffinlE|fltrE5 m- mf0n (Isbl
La corriente del rotor Isb depende de :
a-La magnitud del flt¡'io de frenado gue atraviesa eI
rotor (B).
b-l-a velocidad del rotor (v) r
pcl I aFeg.
que pasa entre las caras
c-Una constante Cbr determinada por las dirnensionmes del
polo del irnhn c la resistencia elbctrica del potor.
{¡bservar la Fieura ó.
Cuando el rc¡tor girar set origina Isb = Cb * B * v
to
\MRTA{EI{IIHI SffiNüDITML UEL FILTTJI{¡ DE IE}ffiTü$I
U
,"H:"
Isu= Cu*0u
I{üARI.ACIOIHI SE!ffiDllmL nFr FLtxnur UE O$mnlIElHTE
U
l4n o'(] rc'
rsI
Isi=Ci*
Inducida en
üi
el Rotor¡ causaFll6rumlñ ó- Corrienter
variacion del flu.jc¡.
la
tl
Z-I-S ffiGMIOH GL FLU¡XD E TEilTIfl V E|- FLUfrD
@NNIIG|NME
En Ia bobina de tensidn cuando circula una corriente Iu
de algunos mi l iamperios Ee genera un f luio (fitsi r cugo
valor ee¡ Froporcional a la tensibn. Este flujo no se
puede ug;at^ directan¡ernte para Ia generacibn del par motorr
debido a su desfasaJe.
El nücleo c el polo
construidos de manera
eni
elenrento de tensión estan
que eI flu.jo (É,s) Ee divideI
deI
taI
a-' Dos flu.jos secundariot¡ (alrededor de la bohina hacia
la derecha H la i¡quierda).
b- EI f lu.jo de tensidn (filu ) r que atraviega eI rotor en
entrehierror entre el núcleo de tensidn c el polo 9
se une con los f lu*ios secundar ios en el nrJcleo
tengibn para dar eI f lujo (lits).
La bohina de corriente genera el flujo de coFpiente (Érí)r
que atraviesa el rotor en dos lugares. El camino de1
f luJo de c{f¡^r iente pasa en parte por eI ndcleo de
tens ibn .
el
que
de
22
El c[trtiuntc¡
constitugen eI
de estoE
aparato de
elementos
medicibn del
de construccibn
medi dor.
(rbsiervar ta F igura "7,
de tens i 6n Bob a de tensi6nIn
du' 9oo
.
-..*.}u
r'*'-'t'-''-'\.Fffií i l. lri l[i?"¡| rf]Y":.¡ i-i:li=P".-.,,[ :TiU
Iu=Nu*U
23
Bobina decorr i enteNucl eo deconn i'ente
0i=Kmi*I
FIflüRñ 7- Irragen de la tensión c Ia corriente: f lrrios
Iu e !Ii.
2.I.4 FTNEIüMIilTHNHT NE|L IEDID(M r E$EffiTA
0r
Este nredi dor r tanrbién I I anrerdo contador de
para la meclicidn de la energla activa er¡
corriente alterna de una o varias faseti'
indur.:cirln sirve
instalaciones de
Debi clo a 5u
';.4
des,arrol lada f orrna constructiva g aI uso de materiales
morjernos representa un instrumento de medida de gr-an
exactitud c puede uti I izars,e haio ciertas condicionesr
durante rrds de dog; ddcadas sin manteni¡niento.
El aparato de medicidrr de induccidn consta PrinciP,nlmente
de un elec'troi¡rrdn al imentado por la tensión de la red
(e¡lcitado por Ia cor¡^iente del uguar io) r un inrán de freno
c un rotor de lanrina de alunrinio cugas revoluciones Ee
transmiten a un regis,tro por un engranaje sin f ln.
La fornra de funcionan¡iento se basa en quer debido a la
accidn conjunta de los fluios (fluios motrices) de lcrs
irranes de tensión c de ctrrrienter se produce un carnpo que
e.jerce un rnomento de girs sobre el disco, Segdn la
disposicibn interna de las fases de los flu'jos n¡otrices
c. la fov-ma de conexidn se logra que el monrento de giro
Eea Froporcional a Ia potencia activa. EI mc¡mento de
f're*nado produci do por el imhn de f renado se Íguala al
nronrento de €iro inrpulsor para una cierta velocidad de
rotacidn resultante para una deterrninada potencia activa.
La velocídad de rotacidn es entonces proporcional a la
pntencia H el numero de revoluciones del rotor eÉ una
?5
rredída para el trabajo elbctrico consu¡nido
€rs señalado por el registro.
Observar Ia Figura €l.
(energia) I que
Con¡truect6n tr un oontrdor dr lndr¡ocl6n¡nn oorrbntr rltrr¡r aonofl¡lc¡
I tornlllo hpul¡orr 2 rlurtr dr-eugr ll¡lcre1 !-hln d¡ fr¡noI rlu¡tc rl¡l hf¡rr 5 oorl¡cn¡rclón dc fr¡ctr ó lllr1nr fu fr¡r
7 dleoo üsl rotor¡ t nilol¡o crterlor l¡ t¡n¡l6nr9 nltcbo lntcrlor dr t¡nrlónr lO núcl¡o dr corrlcntcr
It bobl¡r¡ dr tcnrtllnr t? Icng0ctr ¡nn fluto rolrlr dr trnrt6n,ll boblnr üc corrl¡ntc. lb engulu ¡uohr rn vrcfo, 15 brldr cl¡rr¡.
FII6U[*A E. Construccidn de un mediclo¡^ cle induccioh.
?é'
z-t-+-r Slrlmclfrtt E f{ffiI{milIEilTo Eü- TGDID{n3
a-La corr iente g la ter¡sibn strn f unciones sinusoi dales
del t:iempo.
b-La cor¡^iente atv'asa a la tensicln eln un ángulo Ét.
c-El f lu'jo de la cot^riente (g,i ) esta en fase ccln la
corriente ( I ).
d-El flujo de tensidn (Étu) atrasa al flu'jo de copriente
(r;-ri) en un hngulo (t).
e-Las corrientes de digco atras¡an en gg" respectivanrente
a 1og flr.¡'ios Éri 9 ülu que ltrs han inducido.
U.I.5 IGIDIGI{H G I-A ETENÉif,ñ ffiTIIüñ O E- CXHTIIT AGTII¡TT
Hc¡g en df a se ut i I i u an redes, dsr distr i bución de corriente
alterna c en la gr€rn nragorfa de log; usiuariog se mide c
cobra un i canren te el consunro act i vo ( Kuh ) .
La cgnrpañ f a mi de 1a energ lar que le sunrin igtra al
usuar iur en el lugar de er¡trega, Este lugar de rredicidn
Eie encu€rnt¡^a donde el usuario esth conectadc¡ a la red de
tsunrinistro de la cclnrpafita.
?7
Segbrr el 'tipo de C6flsufrror la corFiente e5th en fase con
la tensibn o atrasada tron resPecto a la tensibn
t ocasionalnrernte tanrbibn adelantada ) .
La carga activa (P) depende de Ia tensidn (U)r de la
corriente (I) c del factor de potencia (Cos Pl)i en donde
eI factor de potencia es una nredÍda Para el atraso de la
corr íente respecto de Ia tensibn '
Los 'tipos' de consumo se clasif ican en dos grupos:
a- ll¡h Gf,mEA üHtltllfrr*= La nragorla de las veces se calienta
Lrn alarnt¡re nreyhtl ico por eI que circula 1a corriente
eléctrica. Con un factor de Potencia (cos fr = 1).
b-lL/l QHffiim fiilUl¡f$fi'Itdñ! La induccidn es
Generalrnente viene aconrPafrada de
e.[ectronragnbtica de fuerea'
Con un factor de potencia (Cos É = O) en
Ia determinante.
una generación
atrago,
3B
2- l-¿b ItETflL/ñCIffil m- ilEDID$n tffiFffiIm
rGtDIlm
Eil E. txFM E
Para la medicidn de la carga Ee tiene gue distinguir
separadanrente en el medidor la tensidn de la red (U) g Ia
corriente de la carga (Il del consunridor.
Tanrbién se debe tener en cuenta eI desfasaie
corrien'l:e i Cos FJ ) para que el par mctor ( t4d
prclptrrcional e la potencia act iva ( P ) .
corriente ( I ) se nride haciendola circular e travÉs
bobina del electroinrhn de fio¡^r iente del medi dor.
de
)
la
sea
La
1a
La br:bina de corriente esta conectada
cargá deI consunri dor ( sien¡pne sobre
fase l .
1a
de
en
eI
serle con
conductor
Para la meclicidn de la tensión (U) sie conecta una segunda
bobina (la bobina de tensidn) del medidor a la tensidn de
la red (entre eI conductor de fasie c el conductor de
neutro).
?9
Dentro del medi dor EGr I levan los t¡xtre¡rroE de las bobinas
hasta lns bornesr c Ee conectan a el los los cable*s c
conductcl¡^ps de la red g hacia el cOnsurnidclr 5e conectan a
los bornes de la bornera.
li-n ta f:igura I Foderros observar la instalacibn de un
medi dor nronof hs,i co.
Las cone)íiones' de un nredidor ¡nonofásico Pueden sieri
-$II"|ET'RICA: En la cual entran a los bornes 1-3r fase-
neutru g salen For los bornesi 4*üt neutro-fage.
-AEiIF|LTRICA: En la cual entran a los bornes 1-4r fase -
neutrc¡ g sa.len pür los' bornes 3-6r fase-neutro.
Í#:--.ts_' -.a
.-: r-:-q+
I lli'ii'.,':,, I '.i i:.,.,,;,1;;¡¡¡ tr[ {irr.r**¡tt firf: i .,'¡'. ;¿,,¡l;ri,i.\ li ii+-l*u,--.--,.--.,.--..-a
-,.. r-... .-".., .. -.,
:5t¿
F[ffifim 9- Instal
de tratraim.
acinn rjel meldidor rlrünüf'asictf en eI lugar
3t
u-g FwrEWs rcÍm-ffiIGffi
En Ia f:igura 1O se reproduce la curva de error de un
meclidor de' corriente alterna cargable hasta ccln cuatro
ver:es su cort^iente nonrinal ( l inr*a I lena) r eln condiciones
ncv'rnales de ugo g con factor de pc¡tencia Cos Éf = 1,
La curva de er.ror muestra que el medidor tiene un error
predonrinan*:emen*:e positivo para cergas mug pequefias. Con
cargas grandes eI ert^ot^ g¡e hace f inal¡nente negativo. At
decairniento de Ia curva con carga pequeñar debido
principal¡nente a Ia friccibn c a La rnenor permeabilidad
del nhclen de corrienter Ee le oPone un fnorrrento auxi l iar
de giro designado corno impulsor de tensidn. Et momer¡to
de frenado sobre el disco producidt¡ pot otro lador Por
cergas grandes adicir¡nalmente For el increnrento del fluio
nrotri¡ de la cgrriente que lleva a errüreg negative¡sr se
cr¡mpensa amFlian¡ente por medio de un Pas'(] magnéticc} en
derivacit¡n en eI nt¡cler¡ de cort^iente. Este canrino en
derivacidn llega a la regidn de saturación con corrientes
en au¡rrentor der maney'a que disrninugen 5u conduccidn
nragnt+tica g pclr Io tanto el fluJo nrotriz increnrenta
3t
prÉFc¡rcionalrrente con 1a r:crrriente. Con factores de
potencia rrrenor-€!s gue uno resuL tan et^rores aclicionales.
Segl¡n el medin rje cornpelnsacibn ut i I i it ador se aparta el
nredi dor n¡hs o frrenog de la cu¡^va bhsica de et.¡ or
representacla pür 1a f igura 16. Tanrbibn puede resu I tar
diferente el des,arrollo de la curva de error con cargas
incjuctivas o capacitivagr si hag una desviacidn del valor
norrinal de cor¡t¡enstcibn inl:erna de f ages de Ic¡s f lu-ios
n¡otF i ce*s.
Desviaciones de las cor¡diciones normales de trabaio
tanrbibn tienen ur¡a influencia sobre la exactitud de Ia
nredicidn. Especialn¡ente hac que n¡encionar las
rrragnitudes ternsidnr frecuenciar fornra de c¡nda g
temFeratuFár asf conro desviacir¡nes de 1a Pogicidn
vertical del nre¡d:idor.
Una tensidn de traba.jo magor que la non¡inal l leva en
principio a un*r elevacidn del momento de frenado strhre eI
rotorr que €s inf luenciado tanrhrién por el f Iuio motriz de
tensidnr causando pclr lo tanto un error adicional
negativo. En oposicidn se presentan errores adicionales
positivc¡s ct:n cargag' pequeñasr por eue det¡ido a la tensirln
33
increnrentacjar eI crerciente in¡Fulso de tensibn Para la
üclnrpenÉacilrn de la tensibn 5e ¡rranifiesta con rnhg fuerra
en relacibn aI msn¡ento nrotri¡. Con tensiones de trabajo
in'f'er iores a Ia nominal s¡e invierten los signos de lt:s
ert^oreg; adicionales. Para variaciones de tensibn de nrhs
o rTrenos LA?.t generalrnente nü strn rrragol^Els de mhg c¡ ffrenos
Lt
Desviacione:i de la frercuencia
variacibn deI hngulo entre
bob i na de 'l:ens i t¡n r pop I o
de*f asanrienl:ur resu I ta una
frercuencia de 1¿rs lecturas del
a variaciones de frecuencia
generalmente entre los Itrnites
trrusan entre otrasr urlá
tensibn c coPriente en Ia
cluÉ r especi a I n¡en te con
rragot^ dePen den c i ¿r de
¡nedi dor. EI errc¡r debi dt:
de más o rrenos' 3'A queda
de nrhs o rrrelnos L7..
Los arnrt¡n i cos en Ia corr iente I en 1a tensibn 5e
nrar¡i f iestan en f ornra nrug var iada en las lecturas de loE
merlideres. DebicJo a la no linealidad entre eI 'f'luio
nrotri¡ de tensibn U Ia tensibn conectadar puede forrrarse
un nrorrento cJe giro adicional aun con tensíbn sinusoidal I
cdlrr iente n¡¡ sinusoi dal . Aden¡hs un Paso nragnbt i co
exis,tente en derivaci'bn con eI nücleo de corriente Fuede
34
contr i bu ir a que Ee man i f iesten momentos fircJtt^ l ces
adicionales errdtÍcos debidos a lo:¡ armdnicos.
Canrbios en la ten¡peratura ambiente afectan de rranerag
mul tiple's lag caractertsticas de nredicitln de Ios
rredi dores, de induccihn. Por eit-.nrPlo se puede rrrencionar
el increnrento de la resigtencia ef ect iva de la bobina de
ter¡s,ibnr c en consecuencia la disrninucit¡n del
desf'asi,artiento entre eI f 1uio de tensibn I la tensibn'
Adenrhe ers de ir¡purtancia la inf luencia de }a temPerature
sobre las res;istencias de las bobinas cortocircuÍtadas
para .La cüt¡rpelnsacibn de fasesr las pErdidag de hierro I
la fuer¡a de frenado de los in¡anes de frenadsr ast cclmo
gohr.e e.I disccr del rotor, Los n¡edios de corÍrpensacit¡n de
la :inf luencia de la ten¡peratura deben corregir tanto las
anrplitudes corrrrJ lasi relaciones fasoriales de los f luios
nlotr i ceg. Esto= nredios son generalmente Fag;os
nragndticos en derivacidn de aleacciones de hierror cuga
perrneabilidad disminuge apreciablen¡en.|:e con la
tenrperatura increnrentada. Con estos n¡edios auxi l iares
s€! I inri ta 1a inf .luencia restante de tenrperatura en
nredidores de induccibn a rrenos de nrhs o rrrenos 17. Por cada
1A " C de var i ac i t:n de ten¡peratura '
:3:i
Lc¡s rristrrog nredie¡s rje comPensacibn sign efectivos¡ pa¡^a la
var lacibn de la indi cacibn de los medi dores det¡i da el
calentanriento ProPio en el circuito de ccJY'riente c de
ter¡sidn.
A las, caracterfsticas de nredicidn de lms rnedidores de
incluccirJn Per''lenece tarrbién 5u colrrPortamienl:c¡ de
arranqu€!. A cünÉecu{Jn c i a cle I rrc¡nren tu i nrpu l sor de
tensibn, que cürnpensa la in'f'luencia clel nL¡cleo de
cop¡^iente del nredid¡1r con carga I igerar 5t inicia La
rotacidr¡ rlel discc¡ ga con la tengiÉn cr¡necl:ada. Por
medio de una dispc¡si cidn cje f renaclo ( Por eierrPlo Veleta
cle f ren*rrlc¡ nragndt i co ) Ée' lc¡gra que el nredi clor r¡Ü g i v-e ssn
vácic¡r p€tro por Ütro larjo arr.anque lcl más tarde con Una
corriente n¡"inima def inicla { 15nrA segLn Norr¡a tiltB
I cc-¡n tec ) .
Curvl d¡ or¡or dc un contrdor dc corrtcntc ¡ltrr¡acrrgebb con hl¡tr 4 vcc¡¡ !u crrgr no¡lnrl'
FIIG[m|fi il&. curva rje Err.or de uf¡ rterlidov' de c.A.
t¡ol-|.¡¡
3ó
?-3 SIIIWSITS E LA Ofl-IffiIffi
3-3-t trnEmü-IlmuEs
Cada medicidn tiener un error c conociendolo nos acercarros
rrág a Ia realidadi por Io que se Presenta la necesidad cje
verificar 1a precisidn de los nredidores (calibracidn 9
control ) .
La calibración de los nredidores 5e hace con base en las
normá$ nacionaleg e ini:ernacionales. Para log medi dorers
n¡onofhsicos, clase¡ É.lZt se Presenta un eirrol adnrisible de
nrds ü rrrenüs' li7. eI cual 5e evalua entre coFl ientes de
carsa de ü. I Ib hasta In¡ax (4@@7. Ib o 6@@7. Ib).
Para cal:i.brar ufi nredirjor Els necesariO colOca¡ 1O en siug
cc¡ndi ciones norrrales de servi cio¡ Tensidnr ccrrriente g
desfagaie.
La rresa de calÍbracidn sin¡u1a 1a red Produciendo
'hensir:ners de pruebar cclrt^ ientes de prueba g variüs
factores de potencia. übservar Figura 11.
'37
I
I
ISALIDA
DE
TENSION
SALIDA
DE
CORRIENTE
_l
I
I
t-
Fll6llllflllh ilil. La l"lesa cle Cal ib¡^acion'
3B
En la calibraciL¡n de cada nredidor se deben de seParar sug
civ-cu i tos de al inrentacidn Prlt^ r¡edim del Puente de
cal ibracidn. Adenrág la firisma tensidn esta apl icada a
cada elenrento de tensión U la mit;ma coPriente atravresa
los elenren*:c¡s de cüFriente. (lbservar Figura 1?'
3?
rF[ffilurRdh rsb
Puerr te de
il'e- Separacic¡n entre
ca I i trrac i t¡r¡ at¡ i err to.
ccl¡^r iente g vc¡Ii.:aieri
il l;1"; ' '.
:
llJ.rt;:.:. .i .) 1' "'
¡!¡'
._;,1 t'
4er
E-3-E Emmfr
EI errtrr del medidor esta def inido cfJmo i
ENü:RGIA FIEDIDA - HNHRüIA REALERRüR EN 7, :: -,f¡¡---- x loo
ENERGIA RE:AL
ENF:RüIA I'IEDIDA: Es la energfa que'indica el medidor bajo
Pruehe.
HNH::RGIA HEAL: Es el prnducto potencia*t iempo por el
nrbtudo potencia-t ienrpo o la energta indi cada Pot^ un
contador F¡atrbn por el mktodo de comFaracibn de energias.
2-3-2-I TGT'(MD F{DTffiIFTTEISI}
Este mbtodo eE eI original perá la calibracibn. EI
vattn¡etro indica la potencia activa consurrida c la
energr'a se calcula por el producto de la Potencia con el
tiempo de prueba,
ENERGIA = PI¡.T.ENCIA * TIEI'IPü
41
La condicihn necesaria eE que la Potencia debe ge¡^
constante en todo monrentc¡ de las pruebas o calibracÍdnr
luergo se hace necesar io eI egtabi I i sador con uná
precis:idn de' rr"{t; o firenos A.ü42Y..
El vat f nretro ut i t i zado det¡e ser de una precisiÉn de nrds o
mer¡oÉ ld,'JT,. Es, neceeario que tenga un cuadrante de I5E a
3fAü divigiones con indi cacibn luminosa Para ast tener
rnagor precísibn.
Debe tener prptecuidn contra caIIrPCls' externos g debe l-¡aber
estabi l idad cctn el tienrpo. La precisicln de Ia clase 5e
darh sc¡larrente al f inal der 1a escala.
3-3-3-3 nETüm ffiüffiffirrut E ClHEffirffi
Hou es erl nré'l:ndr:r favorito de calibracidnr los medidc¡res g
el patrcln nriden l¿r n¡is,n¡a energfa, Luego se colTrparan las
energr'ás medidas FClr el partrdn c los medidoresr egtr: nos
arroja un error.
con'l-ador patrdn es de grr$n precisidn¡ cEñ este n¡étodt:
vanros a necesi tar- estabi I i zador For que la n¡isnra sefial quer
E1
no
4'¿
l lega al contaclor patrbn tanrbihn I lega al medidor Etn
prueba; EOn es,te nrbtods tanrbibn se Pueden cal i brar
rredi doreis en ser ie o en f ornra indivi dual.
É1 patrdn estáticn debe ser de una Precisión rrruu grander
ga que sensa electrdnicarrente la Potencia g la energfá.
EE de una excelente estabilidad c rePetibilidadr Puede
seF utili¡ado para los nrbtodos de cgnrParacibn de energta
o el u¡btodo pn'l:enr:ia- t ienrpo.
El patrcln estdt i co cuenta con variaE saI i dasi de
frecuencia para pruebas de cor.ta g lar'ga duracídn. Tis*¡re
un pequefio cclnsutrro I H l AnrPerimgUsCl .2Voltios.
u-3-3 FffiGItSIülll
2-3-3-[ 0E|S0D,IIGIqHES nhmt Lffi GUfl-ES EG EFEGÍfmnffi L!üÉ
EHffi¡\fiffi
a) La tapa del nredidor debe estar en 5u posicidn norrnal o
ev*ntual men te destapado
43
tr) En regÍEtradores tipo tamborr l¡nican¡ente debe girar
el de movinrients nrhs rhpido.
c I Ar¡'l:es de f¡acer cualqu ier EñSallclr los circu i tt¡s de
tensibn deben haber sido energizados (Tabla 1)r Por 1o
menc¡5:
'fAmt¡h ü- ]l'iierw Fra mm-giism ell nedi&r a¡¡tes &
emrsü4gm
Clase Duracibn
@,5
1.0
:, fa
4h
?h
lh
u 1as, corrientes de rnedida serán PuestaE, Prcgresivanrente
par-a valores crecientes o decrecientes g los circuitos de
cort^iente deben Eer energizados a cada valorr Por un
tie¡mpc¡ suf iciente para obtene,r estabi I idad térmicar c{:}n
la corpe$ipclndiente veloci dad de ratacit¡n constante¡,
d ) Ad i c i ona l rnern te ver Tab 1a t.
4+
TABLA t, üc.¡rrdi crclneE de Re{''erencia
i;+¡ri t i. cla d deir
in{'Luent:iaVa I ar re¡{'ev'u+n c i. a 'Tc¡leirancias, permi t i das
Fát^a nrE:ldidores de cIa::,e
ü"5
'Tenrper-,*'l:ura
amb r nn {:e
"fenrperatura nonrina.[ ren aus¿+nciar:13"C
tl(11
11" t +;l"c t:l" ü
Pc:r; i. c i t:n detr',*bn j a
Ver'l: r cal (=) tQt,5"c f0.5"c t0"5"t
Tens, i fi¡n Tens:lon de referencia +Qt.57, :-t1. O7, tI" 07"
F recuenc i a Frecu*ncia dc= re'['erencia +@"';r. -r'o.37" +0,5?l
f-srnra de nnda Tens i on c cct^t^ i en tes€rnrJ i cla 1e:i
FactorlTrenOY'
disl:orcionde6.
:J7. :J*7. 2v.
Induccic¡n rlrag-'net i ca de c¡r igene>:'herno a .La fre--r:ue¡ncia ¡rominal
Induccimn firagneticaigual a üero
Valor de Ia induccic¡nque caus,a variacion deerr(lr n[] rrágc]r A: (3)
4. 17. @.;:'A @,'3'A
45
Cont inuacion !
TABLA 2, Condiciones de Referencia
(l) 5i los ensagos se hacen a otras ternperatura de referencia incluidaslaE t¡1lerancias pernritidas deben cot^regirse los resultadosr aplicando elr:sg*ficiente aProPiad¡1 de te¡rrPeratura del ¡rredidor.
(t) Ileternrinacir:n de Ia posicion de trabaio
l_a construccion g ensarrble del medidor sera tal que asegurE la pOsicionvertical correcta (en los Planos frontal c vertical)r cuando:
a) La base rje un nrerjiclor este soPortada por una pared verticat'
b) Un boy.de rje y.eferencia (tal corrro eI borde nras baio del bloque de ter-nrirrales) o una linea de referencia marcada en la cercega del medidor eshc¡r i zon ta I .
(3) El ertsauo cons;iste en!
Fara un medidov'nronofasicor deternrinar los errores al princiPio conel nrerjidor norrlralmente conectadc¡ a la f'uente g desPues invirtiendo lascnnexiones de log circuitos de corrienter aei corno las de log circuitosde tensinn. La nritad de Ia diferencia entre los dos errores es el va-lor de la variacion de error. A causa de la fase desconocida del ca¡rrPrJ
e¡:ternor el ensago debe hacerse a 0.1Ib con factor de Potencia la unidadc a f¿.;Ib cotl un factr:r de potencia O.5'
46
8.3.3.8 ü.ITIIITTES UE ENNSIffiS
Cua¡rdo el nredidor esth bair¡ las condiciones de pef'erencia
dadas en eI nurrrerc{l ?,3.3. 1r las Porcentaies de errot^
rro clelren exceder lc:s ltnri tes del la rlase de Prelcisibn
dada en la 'Tabla 3"
La cl rf'erencia entre el porcentaie de eFror cuando el
medidor s,oporta una üarga rronofhgica a corriente hhsica
c factor de potencia I c el Porcentaie de error cuando
soporta una cárga pc¡Iifásica a csr^riente básica g factc¡r
de Potencia 1r no excederá t7. i 1¡ 57. c iJrSZ Para
medidorers de clase El'5 ; 1c iJ res'Fectivanrente.
2-3-3-3 ENmr'Wtl ffi LA glilF|rffiffE fil- ülEDIDln
DeL¡e verificarse que la relacidn entre eI ndmero de
revoluciones del rotor del medidor c Ia indicacien del
reg i strads¡r'r s€*fl ccrrecta.
5e cc¡necta r:1 rredidc¡r de energta a terrsibn non¡inal c
trclr.r'iente nrhxinra r:rJn un n'trnrero de inrPul:ios, deI con'l:adot'
patrbn equi.valentes ,a I ki lovatitr/l-¡ora.
4'7
TABLA No 3.
TABLA 3. Li¡nites de Porcentaie de Etlror(Medidores l"lonofasicos c Polifasicos con ceFgag¡ Balanceadas)
VAL-OR DE LAC{'RR I ENTE
FACT'üR DEP{'TENCIA
LII.IITES DE PORCENTAJE DE ERRORPARA I'IEDIDORES DE CLASE
o.5
o. 05 Ib !1.O tl.5 t?.5
De 01, llb a Imax to,5 t1. o !E.O
Í1.1 Ib l¿1.5 atrasadoO,B adelantado
.t.1.3tl.3
tl.5tl.5
t2.5alaa
De 0.2Ib a Imax O.5 atrasadoO.8 adelantado
tCI.8to, B
tl. ot1. o
!2.]trl¡aa
A solicitud espe-cial del usuariode 01.?Ib a. Ib
Cl. ?5 atrasadoO.5 adelantado
t2,5tl.5
13.5!2.3
aaaa
aala
48
Z-3-3-¡[ Iilllffi|I¡mll{Ultü lm L,nÉ reH¡[L]fffi tE E$Íflhr¡fCI
Ciertas pesultarlos de ensago Pueden estar fuera de los
1f n¡i tesi ir¡di cados en la "l'abl.a 3r dehi do a
inrprecisir¡nr*s, en la:i nredidas g otrt:s Pardnretros caPaceg
de influir en ellos.
2.3.3-5 EFEGTO E I-ffi &NTTIffiS E IHFLTEilGIñ
De*:ernrinado e.L efecto individual de una cantidad de
inf Iuenciar las ct:ndi ciones c los valores de las
denrdsr deben ser las estat¡Iecidas en la subcLáusula
:.:t.:5, t.
Las canl:idades de influenci¿¡ ton¡adas en consideracicln
para fi.iar las cot'tdiciones de referencia anteriores c
evaluando los efectos en log t^esultados de varios
E¡.EAUO5¡ son las siguientes: TemPer¿rtura an¡bienter
Fosiicidrr de trabajor Tensidn I Frecuenciar Fornra de onda e
Induccidn rnagnética de t:ri.ger¡ externo.
t-rhservar la 'Tabla 4 r¡sL¡re Cant i dades de Inf luencia.
4tl
TABLA 4. Cantidades¡ de Influencia
AI"IBI'] EN EL VAI.-.üR¡H L-A$ CAN'T'IDADHSl:: INFLLTENüIA C$NIESiPHCTü A LASüNDI CI$NÉLiIEFHRHN$TA
Y6¡-t1R l}E LA CORRIENTE(CARGA BALANCEADA SINü SE ESiTAP.LECE DE0TRA FCTR|Y|A
FACT('R DE LIPIITES DE VARIACIONPO'TENCIA EN PORCENTAJE DE
ERR{¡R PARA MEDIDORESDE CLASE
0.5
iuspension c¡bl i cua3o
ct,05 IbIb u Imax
II
1.501.3
3.Oü1,5
Tension + Itd?.o, I rbO,5 InraxO.5 Imax
tI
O.5 atras
o.8cl,[email protected]
1,51.8t.5
Frecuenciaa. I Ibl¿.5 Inrax4.5 Ima¡<
II
O.5 atras
l.O 1.5o.g, l.3t .0 1.5
nduccion nragnetica.5nr"J' (t) de origertlx terno
Ib 1.5 ?.o 3.O
:orrna de clndaz L@7.
le la tercera arfrrorica en la corrien-e (I)
Ib Qt,5 o.6 0t. g
iecus*nc ia inversale fase
De E,5 Ib a lrnax0t.5 rb
( carga rronof asi ca )
1
I
1.5
2.@
1.5
2,. @
1.5
7..@
tampo magnet i co deln accesor io ( 3 )
CI!. 05 I tt o.3 0.5 1.O
larga mecanica den reg istradur sen- O,l¡15 Ib:illc¡ o rlrultiple (4
2.U
il) Una induccion n¡agnetica de origen externo de O,5r¡T producida por una:orriente de la mieim,a frecuencia que la de Ia tension apl icada al medidor¡a.jo las mas des'favorableE cnndiciones de fase g direccion no debe causárna vaniacion en el porcentaje de et^ror del r¡edidorr que excedan los valo-'eE indicados en la "labla 4.
,sta induccion puede obtenerse colocando el medidor en el centro de unalobina circular de lnr de diametro promedior de seccion cuadrada g de unspesor.radial pequefro con relacion a su diametro g de 4OO anrperios-vuelta
o.g 1.5
:a
5{A
Continuacion ¡
TABLA 4. Cantidades de Influencia
(';) El factor de distsrsir:n de la tension sera rÍenor al 17"
l-a variacir¡n en el Forcentaie de err.or debe medirse baio el desplazanríentorJe f.ases nras clesf avorable cle la tercera arr¡onica de Ia corPienter comParada
corl la cclrr iente f undanren'l:al '
(:3) Tal accesori.or encapt;ulado en la cubierta del nredidorr se enerEizaintern¡itenter p. e. el electyr:iman cJe un registrador lfiultiple'
EE* py.ef'r*ribte que la cone:'íi.on a los dispositivos auxiliares este marcadapfir.a indicar r¡l nretodo correcto de conexion' CUandO esas cbnexiones sean
hechas pc¡r n¡ndio de claviias c tomas seran. irreversibles'
sjiner|t}ar.go'lasvariacicrneEdeerroresnodebenexcederl.asindicadasenI.a tatrta 4 cuando 5e ensager el merjidor cc,n las conexiones que' dan lacc¡ndi cíon ntag desfavorable'
(4) Et ef escto se corrPensa cal ibrando eI medidor'
5L
:g-3-3-5, t lnHlFlLtllElHlGIIlS ffi t-ds TEilffi,nnirum
L..a clÉ 'l: e¡* ilr i. n "r
c i hn rle l.
fráv'H ilna tettrPeran:ur';t
te*nrF¡eral:ura de :lfl"C i
per c) c*fi n i ngdn crtr:ffi
ni ÍüalJr¡i" a 4{¡1 "ü"
r:oef i c i er¡'he de' Lempelra{:uv'a Frrcllrrecl :i.t¡
datla detre lr"¡r:rurt;e gobrE¡ uri rfra{r'gedn c:lr¡
l{ll *{.; por encinra H 1ü"C pc}r det-¡ainr
.L ¡¡ *:E+rr[¡cev-a'l:ur,* debe t;er ITTRII{f Y' a [1 " ü
laI cur*'ij.r: ie*ntt'il dF,'tHtftFHr-a.l:Llra trrnnredir: rJebe de{::e*ruriil{ir'l$F
Hn tc¡cl*s .L us cá*i{:¡:;; t:ümcl nril n i. r¡a Fc]r l a J:: +¡nrFerat:ur.l de
r*'Í'*r'r*ric.:ia u n{J er¡rr:eclev'Lt-¡s'.[Tr¡i.{:t*r; dadcls, s#n ].a '[ah.l'a
ti:
:l.i
TAELA 5. Coef icier¡te de Temperatura
VALOR TJE LA FACTC'R DE CT.'EFICIENTE DE TEI'IPERATURACÍ]RRIENTE PT]'T'HNCIA PRC'I"4EDIC' /. OC PARA I'IEDIDI:'RES
DE LA CLASE
o.5 t 2
De O, l Ih a Inrax I 0. E3 0. CI5 B. l8
De O. tlt¡ a Inrax 0t,5 adelantado Ct. [¿5 @.@7g O. 15 t
::i ;i
:E-3-3-6 l'If¡ltüttüE $.¡u¡ff(tt{üultrr I ED I[E: $IIRTA UUMACIüflI
E:t *:i r r:u i. 'l:n de Hr'ls-iaH{f debr::., Fer prhct i canren te I'1(f
induci-i.vc¡"
Iiefi¡pr.rrtl+ det I¿t ,*pl. ic;rt; j.dn de Ia smbrercc:rrielnte de cr:r'{:.¡
duy'ac:i.rJn c:clfi Ia terni;icln nr;rri'l-enida Én 1r'¡*' terniir¡a.l.el;;,,¡ É*l
nieldi.clnr dE:lbe vc¡lver a su 'LerrrPelra'Lur-"t j.rricial cfin 1t::¡i;
cir't:u i l':*¡s de l::Érisit:n E¡nerg i.;,:¿idc¡r; ( aprr¡:.l i¡nad¿u'nern{:e Lh ¡ .
E-3-3-db- t IñEIDIIIDÍUTffiS FISmA $ffiHEKrfiltt DImECT¿$-
b.t ms:didur tle+t:e es'har c*r.[]aci'Ladcl
i'::Eri.. l^:it:ln'l:* dr* ínr¡:ru.l.*r-r üuUü valnr Fi.r:cr
l.;r fiürr':ieill-r* rnh:tirr¿r nm¡rrirt"¡l itt -lEA6
:r,ea la rfiÉilnclr i g la cu¡al qut*darh
ct¡rriente.+ r¡*¡xi.nia ncirrrinfiI (t¡ :35<¿iE Ar
m*rn$r) tlur¿rn i:e I ms.
para tif:¡pctr f:rit- una
seá igual a 5El ve{:::FE
Ar sienrpre g r:uartrju
$otJrür :t5 v{*rcÉ.T'ü .t a
g; i. tgrtrpr"rg g {:uan cln *;ela
:::i+
:il-3-3-7 ftSFtLütEINtCIIA UE¡L Altürüüfi)fl,ElNnrffiilIlEHnmb
lir*siFub*, de quÉ.: Ir¡t; *irt:ui 1:ns hc{r¡ g,idc: €*I'¡h.lr-gi;r"irjms fl };l.
{:en:;:icJn de r-*lf'erc+nc:iar F¡fir' 1c¡ rli{*ri{-}r,;' dur'an{:e 4l'r '¡ ltlt I l[fr
Fár';.i .l.ar*, n.l.;:r*i*.':t,,i i¿.:::i; 1 g :;1 ¡-egpec'Li.van¡entetr s:lr¡ fij.figurlá
{:r::rrr=:i.r*nL*: {:i!I't Lr's r:ircuitng rpsp*ctiv*:*n Lx f:ürrr':i.*n'l::te
n¡dr::i.ma nr:llr'r :ifict:[ dt*ht* ap:1. icargiÉ: ¿* Iüs c:irruirls:; cit:
Í::orÍ.'¡.p¡'¡1:*" E] ei"r*{fl^ der.L rrrÉcl .ltlr:l* dt*[:e¡ ¡r¡ecl:lrse cc]fi fxc'hur
del F¡m'Lr*ri*i¿i :igt.laI *r .[ i.nnreldia'Lanren{:lg dels:Puk* cle aF¡]. i u:ar
Ia (::(::!r'r':i.*n'hei g de::itrt.l'{rs¡ á :ln'Lc¡rva. lmt; cortc:s' st.t'Ficis+n{::t*s'
par'á pÉr¡*n'ti. {:: ir uil trazadu crurv-ecta de Ia {::urv{* cJe"
varii.tr: ihn del e+r'r'{-}rr EI'l 'Furicihn del t:ie*nrpu.
HI Hfis,i;rgrf dr*be elf*tt-:'l:uarse dura.n{::e Ltr ü lrrh$ g {*n cu;rIc.tuis:r
ü::ü.str-'Jr lr.¡'¡,{::;¡ qus*.1 a. var':i¿rr::lhn cle ef'r'$Y. duran'l:e;iü nr:ln r¡ü
eitc*:rj¿r fA.:17:"
i:-i nr:i. Íjintfil ÉnriáUc¡ l::arrbi d.rn delre e'Fr.:ci:uars¡e c-f:,I'l
pr-r 1:: ern r::: i. a {Zl " 5 i ¿t t t^ a*a cln i '
f actc¡r de
5i5
:g-3,+ #||Hffif,r$r{ü¡E V F1t[SE[üSnffifElffird[ m UACII{X
P¿rra estus Hfif:!,ctgc¡s,r Ias cru¡rclir::ic¡nes g lng' v;:rit:rel'E tlt+
in'l'luenri.a s;tifi It-l,s el*1:¡*bl.er:::l drus, en la nllfhtil^áI :;::" ;í. :5" i
H:írj::*tr{:fi pii¡,.':* r:u¿r.[r{u ier.a cJe .[r:s nárrrL]:i{:}ri e*p{tci. f i. t;ar.lc¡=
Fcll:;'l-ey' i r-¡r rre*n 1: el,
'E-3-41- I ffim#$ruUE
H.l. r'*:'l:.r¡r' dt*.[ rlreül :icl{.-Jl* delre itrrán{:::át U ttiáfi'l:ener un 9i.t*rr
r;::r:nti.num ric:il las [:ffr-r'ia.nte:; incl :ita.das. ilebe veri.t-icar':*e
d{ll{í* #j.i. r'n'l:: civ' cfirnF.|.er'l:t* pür Lcl menos uflrt rev{:}Lt.tcic.Jn.
l-!a.r'a rns.:cli d(:¡v'É3tr' ü:fin rei¡g i.¡"hr''rdmrHs' del
prrrÉLrcr clelbe hafir:r"r;'Ét c{:¡n n{:r frr.{f:i del
mru :i n i. tlrt {::ct "
t i pa tanrL¡c¡¡* r
clsgi t¿rrr¡t¡t-lr't*gi
la
fi*n
A-3-4Í-A Hf,RGlillA SIIIH frAmGh
iii.ri fi:{:rrr-ie:lrr'l:e+ en Icls. ri.r'cui'l:us de cclrri.en'l:err el rc}'l:t:r dt*l
tTrHdidL¡r'nc¡ dr+,rbr* har:er ufir. rr.'volr.tcitrn cc¡mpls'l:+r á cualquj.s+r
'l-t+rri:li'bn entre {:lül?" g 1l.t¿l:¿ de ,La {::i:nsi'f¡n v'e'f-erencia,
::ió
F*ra rt'*gis,tr-adriv'esi del t i pc¡
aF¡ l. i c.¡*n r::{:rfi ufi *ct .[ m tarrrbr:¡v'
tanbur- | És'l:á:*
en rrrclviifir:ieüttr.
condici$n*s$ :58
E-3-5 ¡SJllllHlfE
iiisireralmt*nl':*t¡ s€*,;urtr:iri :is,{:r'an ffre{:iiü}::' de
Fluy= *c¡nvt.n Ír: *-.1n1:: v-e +*]. us.t.tstt" ic¡ g e.l
t¡,ul'n:iri i.x'Lr'*rr'**: ttit*cl :i. cJ*r'*:tl; Ein r¡erdir¡,¡ de
*r-iust-** at:+:p1::*rh i. *t;"
'f"ai::¡ri. r"inl::grr put*tl*:n
x .j u =
l:: r+ Fr:ti 1: er' :l c¡r. "
LJrr nierd i dc¡r pri::rv i'*. i:c¡ {::{:}n n'rr:i".d:i ü*i d*: *tiurite
,,r;ingt,.'ttl* E*t l: i'g{'*lttt:¡i*:i.a¡trt+:nl::*.1 tJ*= "rclt*r.do rürl
dr:l I ür:ihlTt:::(: clt*L¡t+ :*,Elt^ *'rp1::c¡ $:ar-a r'++*i-itl:51:e
ui r'n :i rr* ,, 1....r::t; Hit'i:i.crgr:lÉ dehe:n lrarert;e ba-jo
c*:i'i::a[:¡.[*lr-:i. d;.rs {*n la nilrter'fli :1.3.'3. I "
c quEt t'ra É' j. dt:
I a n fir v'n rii :;:;l{38
pc:s{:r+r' :i nr cri}ffrf
I as con d :i i: i ur¡ q*s
:¡/
U.4 ILIhffiI'ffi]H¡ffiIt{Iffi BfiMA N.d$ üHLINMACI{IIH Y PRIIETd* DE
IIIEIIDIIIffiI}ffiES
l-**; .iah*::r'a'l:t:v'in::; tl*r pt^uet-¡¿r cieh¡en eE;l:.*v' equi.F:,*tlu*' Ftril clllt*
:iel F?r.t#d*.n *f t:tt:'Luav' t*rn'hcl la ca.t iLlr*rc.il:rrl cc¡rÍr{:¡ .la
vEli i.'f- i. *:¿r.*:ifur {:::i:lü La.lE }:¡r'u.eha* r'r*q¡ler i. rj.tg É:}I1 'f c¡r'nta
¿:r.clen*rd*r" fiiel rj*:r[:e dis;pmn+*r^ d** 1t.¡*aler'; sel-raradr¡q Fara +:].
$rürfiLcl*iÉ,i: clr"l .l.a::,i:i.n*'L;r.[+r*:ic¡n*rs: de PrtlÉh]a de nr*didortts U t*l
,*]. ni*¡:::*:na,.,irit tlt=i lr:i:*. ¿:¡p*rra{:c¡:* pa{::i-*ttt*g;" 'I'c:clns It:s .lr:¡::*lü;"-s
dr*L¡+:r¡ i*r*'i-;,r..r'i':ii::: :i.*ril:: c¡n¡e.lnl::e gr-xr¡deg;,r .[in¡Fins'r s,F{:c]sir Irl--¡r'i;*E
del pt;r.i.vt::rn .|.i.l::¡r's..rs; de trr{::rv.inrj.en'Ln:¡ u i¡'u'f':i.ri*¡n'i::r*mr'lnt*r,r
i I r-lrr¡ i n;',ttlc¡:+ " Édt:nrhs ::i,*: tlE+h*il Flrü{:e*gÉ*r- cülil l:r'rl
c:a.[ r+n'L"rn¡i.err l:c-¡ un i .l ¿i.'Lev'al { r*rdi ¿rc:i.hn t:c¡Iar= ) "
lii:.n l(:ls, .[aca].ert; Hn t-tue sfi.l prueban Ios rrreldi.dc¡res U
F¡¿r'Lr.c¡ri+¡ri dei r*+{"t*rt.*ncia fi,e del.re nian+:Énürr- duran't-e las trnr-*rl:
de 'l-r'a|::*r-inr una {:: Hmlreratura cJe 13" ü rrrhsi, c¡ rnenc]5 :'i: " {,r Ír{:lr
Lu L;-rn{:r:lr G*ls *rdelru¿rdc} prerver pc{r'¿t st¡,'l::e lr¡c.rL un
{rfl:r:}r'idi i::: i.ünaIft :iE}n{:r-¡ de ai re,
5ü
l-4i-f Nelffitllh
I1f,fifrffifr]ru}M[ü
lET-EffiTR[GdS.
ü[IILffiI&Tfiffi. Nff[$ITEfr
ffi FfrUEfrdl FAMA
lHb 4rFI-317-2 -
fiEnDIIIHnmES ffi E|EmG[.lS
Hl+'La n{rrrrá. t i elns¡ r::{-}rrrl} ut¡-i e'l:cl *r* Lab I errer l. m:¡ r'klqu i.:l i 1::c¡i;
Inli.n:imr-ls r:{ur.-' deht*n cun'r[rl:ir' 1c¡s, .[;rhnra'l:trr j.r:s d*il prus.lLr¿t F¡rrr'á
rTrF:{:l:i ilmr'*** dr=. enc+v'g :[*r e-1.[t#ctr L ca.
r¡:lfl tt¡it:;ttrc¡ r¡si::*.i::.[*rc* Lti'lrr c.l .iiri. l-ir:*rc:ldn PrJr. categnri.¡r¡ tle
ac.u,.':i* ri{} t:üi] .L a r.i. *tx¿+ cle n¡e+d i t:lüv'#s que riE Ft:ed*tr trr'i::b¿rr '
P*lr'*it ti+'Fg+cl:: r:lE de E's'l:á Ír{::l'-r'fr¿i fi,e+ dehen te¡ner Hfi fltleill::a .1..,¡.*'
l; i. ü u i. r.:*n l:: *r*; cli* {" i. n i c :i. r:}r¡ Éi.'# ¡
{:r-- Í'41-}ti::11\¡I Lrrs,'tr'ilrrri*r'r'l:ü de med:it:irln de*,tiriadu a de'l-i.ni.r {i¡
üt¿¡1:eri;¡.1.:i.:r',.r.r iiu{irillri{rrvar fi v'eprr:clt"lcir l,x ur¡i.tl*rd de nreldi.cja
de lln*.r. nrrrBfij.'l:ud pfirñ 'l:r.*illgirrritir.La frclr' {:clffrprl¡'Eición a ütr-üs
irit:i,tv'un¡+:ntt:E. dt* ¡r¡edi. c:ihn,
i::-- FÉ\l-Fti::tlil NSC:ti-¡N41....:: l¡¿r1::r'*lr recmrrur-: i.dr.¡ P{:lr i:let::: :iE:i.dn
n{':i.ci',,rI n;**::LunaL prtr'á r¡elrviv' t'-{::rltrfl¡ has* *n un Fa:isr Prtl"ü
Ia f i *i¿rc:ihn de lnsi valmr-e:l de {::r:clc¡t; Ir:s' ütr$s' p*rl:r'mn+"e de
5?
.l.a rr.*gni1:: utl dada,
{:.-- FjAl-fti.:ihl Pltl: l'ln:rltIt:l: F*+.tr'tJn r-el.at:Lvt: rt un{:t cle{:E;r-m:tri.rri::i*
iliagfii'l:utlr {:-{utii pr.*:it"lili;a I¿:i:= nr.lt+ al{::ai,,i ct.l,a}:icJ.rili;;"-s
rrrr] i: r'{:i L fu{t i i::¿iigi Hil t.t i'l t: atlr F,il del'i:: *+r'nr :i r¡;r du "
{.1-..1{lF"fill}r.l Frq-iF¿i:il',1x l"lmdn cle+ r.*lpr*dr.rr:f:j.ún d+:? .tn unidad
tir.ls;r.:u.¡l-¡1:: j.h.lt* iJe il'É*:.rtrrp].a;¿,"r'r' 1.,.fi F]¿{trbr¡ F.,r:iftrár':i. lf, Pc}t" va.[ures
Í':i. -ir.:,* d* ¡::Lerta*; Frr'-clF,ir-.rdadei*, de It:s cuÉrFcttt fi) cunl;''l:¿rn1:: q*e
f' :l:i i. ra.'g "
(*- FiA-flti-if{ 5Eiiuhl0ffl"{.[i::is Pa'l:rc3n rilu{:r valuv' e::L* {'i.jarjm pi:,r'
rc¡n[:¡ilr'"r*:: idn dir-ect"t {:] :i.ni:j:i.t"nrcta r::r¡n un Pa'l:rcJn P'r':inrai':ic:"
f1-' Fr,s,-fl{t::thl üt:: Rfi::[::HFIHN#:tr¿\x i:'*'l:r'dn ts{*:cllnclar:im {:{:¡I'l s:r]. *:u,=tl. f::i#
{::Ltt't'rp{rri"c{rr .l. m::¡, pa.|::ri:irt*r:,i dei c¡r'tl+:rt citg }"r'{gc:i. tii t-"¡n i n [- *r' :t or' ,,
s-' flA-ii-{i:Jf{ Iiti- 'l'l'iÉ}i¡i,-f ri ¡ Pa'Lv'hn qlle cc¡n l:r.as"Lacl* t:}{::¡r'
cr-¡lrrl:rar'¿',.{-"i.irrfi i:::clr¡ uil lsfttrtln dr:'r'É1'F*+r'elrtc:iar É;e de*trila á
v*:+r':i.'ir*:ar'.1.t:lg;:i.ni,;l:r'ulti*iili'il::t:¡:; il* mg+cl :i*: :ihn cr:lffrltne$r {:lt* ttlg¡'l{:lr
prtld:::i.,: j. tln "
ii-- ¡i,Jf..l*i-[L:.:¡ [...i.*ivxy'un irs'Lrumc;*fi{:* tjt+ rrtrd:icidn á.i. r.!n eisil::¿tclu
*ig¡ tt..tnc:ir:n.in¡i.t.tri'l-ci H a r.rnéi eli;*.t..t.ii::r-ti:l ilünventti:rrt:e Fr.itf',H :#lr
*¡Fi
ÉrfrP l iiiü!,
:i. -. CF,L.. i jiFi,¿l{l I ütq Í i.nu .j iln 1:{:l d{* $p(i:r*t{: i clner*; que {: t. elt'tt* P{:}l^
l- :i na I. i. dad dr+'L+:lr'¡'rr.i il¿n'- .1. ssi s*r'v-ürHs cle un i. r¡s trurren tu de
nre+ ci i t.: :i dn .
J- UE: i:{IFr:tillhi-:I{:}hl I ümn-iun'l-m cle {fF{n':r-á{:: icinerr e'l-ec'l:uai:l,.'r* p(::}r'
Lln {:r'g¿'rl'r ir:;nn d*i*.t 'j:igll*vi c: j.c¡ rr,'rc j.anaI de nietrsli::gla .l.ega.l
c-ffn el 'l'' in de+ tr:¡niF¡r'c¡l::ar U ¿r'f .lrrrar qus el in:*l::r'unrelnl::fi de
nedicidn s;*'l-:i:*,'Í'"¡#t* *lril-ev'anren'Lel l¡n,ii eiligencia's ci*x Ir:s
rerg I an¡ert'l-**, iJe vet" :i. l- j. c¿rt: i cln "
:3-4r- f.- t CILfrSIIFIIfrAffi[ül$l
:g-+-1-il-r. Gll-c+qtF "' A i
l.-.*rl-ruv'"r1:ut^i.*s, u{:i. l.i.;t;:.tli-r:',; tjrir'ü Patrc}Ilalnien{:cl! cá1:ihrar:i.ónr
vtlr'f ir::¡rt::.:i.i':¡¡i g aJr-rgl:e' de med:i.dgi'erri de e.lnerv-gli¿t rrr:: tivsr
claE;eg ;i,,{¿li 1"Oi {¿}":ii fil.i:: g e'=rthti.cu's; Fará mercl:i.rjc¡r'e¡$, de
e+nergL+. l"{+crÉtiva. r:l.a::e .i,,E; U Fará fi:ÍlrrrFá¡*á[:: il::]r'i de
Fatrt:ne$ de tr'rtr+'iir¡ H d*l rr.i'-ft"lt^eftrHi.r.
,l..{
I.ia*h*:n te+ner .l ¿ilE *:t:n cl :i il: :i{:¡fies:;
rea.l, .i;¡¿''rriclri d*¡: 'Lc¡daci' L¿tg;
fit*¡::r6.:.¡f i f-r*¿¡d*i:' {i}fi I'a* nC¡v-tfr¿tl:
v:igeri{:: el* $:.fi l."¡ili I'ic}i"lTrcrt5
c*qr.l :i v,¡ l. +¡ri t s,.'ll ',
u er I equ i Fr: fl pr f] Fr i ".1tlc¡ P,cr'4. i *
trr-ueha*i 'L:i.pu c il* t*lttiria.
n a *:: :i c¡n a .l et¡; üov' F tii$ P{::n d i. e*¡r 1: Ef i$ g
:i ri {::er'¡rac': i cna L ers I H.fi $ r'iNEi I r
E:-4F-1.-ü-E G¡LAffi tr' s '
[...*ri::rr:r'a1::cr:i.ut¡, ul:i].:i:raiju:¡ F.ai'.r veri.'fic.rg.i.dnr aju*l:e.r U
cal.iL¡rac.it¡rr de ilrct{-l iclureE de elriergla .rcl:iv+rr c:.[**,e :;: "{¡];
I"i¿l i ü1 "5 !, r:r:i'l:ii. l'-:lr:uE¡ *{rin'r .1.,**,.¡t-rterit:res c.[ase::i rle
prHt:: itii.uJrir U ms;l .ii:ir¡v-t+fi d*."- er¡rurgfa rs*lc{:: iv*t c.['*sel ;"t]j'
|..-¿il vc*r':i'f ic*lr-: :ldnr iir'jLrHit{ü C t:a.1.:i.h.¡r *r-:i.dn de+ rr¡E'rclidt"tr'u*s, *}¿i*el
{il ,lil r¡r+1:*,ry.*1 *u*ie+{:*:r ,¡ .ta y.egl.rlu'tefi1-ai-.i.*n c{uÍilr Fá¡"a l:4.1. ci+'tt*r'i':t:
gii{:j. t'r il l:¡ 'i t i,,ln Éfi e .1. F¡rt .l :; ,
ü*ihi*n {:: *ln*,iy. l.rt l-Í.üfii*,i=i, de {:r.,,¡h¡¿',r*iur U ü*n f:;r:ifii t-ie que el
Lahc¡¡*,*.'l:nr':ln r-*r¿i.[:i;ir* 1a ca].r|::r*cihn il*r H*!{::fit:i} Fa{::rnn+.1:'¡'r
cl*li:rev.h {:s,rrrE*1" ¿rd+;urh.,i L}n p¡r'l-r'hn de v'9.'f ererncia par¿{ 'l:¡. I i'i.r¡r
.sst ü{::¡rTrüj el. .r*quj.pn c{Frfipiadn para la r*a.[j.:i*rci.Lln dt.*'l:c¡ci,*=
i.a.r FrL!etl€¡.::i i:j. l¡r¡ g clel ru'hi.ná especifiradas sr¡.[ar; fit."¡i']¡rás,
na.r: :i.nn.*.[r*'* üi-ii*i^Ér'ñF¡üfici i-en'l:: t"l$i, vig*rn't-t*si, c en ].a:,:i ru-rrfli**s,
in{:.er-n.¡r:: j.mrraL*lE, :tEil o Érf{iiI r {*t4lt rvaletnte*,
E-.q+-l-1-30L/hffi 0Cr
1....+rl::¡c¡i*,*l:l:r*:i.üin r.lt:il.:i.ra{i{::t::,i p#iv'¿1 ,r.jus-;'l:* g r:::a.i.i.h¡r,**it3n de
ffrÉr{:J:id*rr"l.; dr* el*rr',r3i.a acl-iv¿rr *: .1.;r:s*lsi':;"ffii 1."iil C nledi.c:irr't*=
¡le* e*n ei" g ii. * r't+¿i c:: t: :i. va *: .[ ¿r.i:lE: :.1 " i'il .
i.ir.r[¡ri,+ri i:: t*rris¡-r' .i.*.r.:r; r:::*¡rid:i.ci.c¡re,r*¡ g *:i. r+c{t.tiFr(] ü.pv'{::rF.L;rrlt-t pi:il"c{.1.¿ii
r't*a.1. i.;,:¿r*:ii::n tje 1::i::¡da::' .la:ii FrrLlüiL]á'5 de l'Lltina {:t$ipÉ.:{-: :i.'!':i*:aci;:¡.il
idri .1.*i:,1 il(:r¡*ffrtf;; na*: :ic¡nx.[{ü= {::{:¡Í-rÉ;:i5F{::lnd:ielr¡{:*'=:' vrgijt¡'l-t'-i* g Hrl
.1.a.¡i nür.r.tiilr+ :i.rr'l:er.rr+r*:ifind:lH:"1 :tHü ¡3 ¡:riilfi Ir H:c{l.rrv*tlt*r¡i::t*i*.
:E-+- il-A ffiffiN|Dlc[ffiqEs GE|HEmfiü-E$
:3- jh- L-E:, ü tffirruüIISJIT'{1il$
i....¿r j.r.ji.:¡r¡*:i.tl.*tlr c*t.li*::laclr ct:rt'i':i.abj.lidacir ctrll''1j.1'j.c¿-ic:tiln U
i:irgHn:Li:¿lt':: :ibn di+t .[,irsi cJi. f'erri=lri'l::eg c..l.a:le* dtiil .[¿'lbt-¡i"a'L*rv':i.nii, de
d¡..5
pi,'l.lftlt:¡,::r Ffir-cr rntl+{J:id{-n"L+r+ de Éi*r'lri*v'g:i.a EIhc'hricar del-¡eln Éll'{::¿ilr-
rJEl ar:::l.tÉlr-dci {::{:ln.[.:r* ti'rdi.t:¿rü:i.flri{:}*i de IaE, fic:¡rilrct= re'F'erLin'l-Lfs
.i.l.ms:i:¡.i-il-riirt,r$ i-ii"i acr't:lc-l itac:i.dr¡ de* laburatr¡r-:i.t:!:i dr: erii$auíir':;
tJ pr*r.l*ri-¡,¡r, i I{;i.:¡hll-Hi.; s.er j.tl Jii¡{¿lkl I .i.*.*i cual.es tracr¡n alusi:i.r1fi .r
1.ru* r=#cll.risitc¡ti g++rlev'a.[xs trerv'€t la cc]lTrpi*tt:nfi:La l:: h*nir:a:
;i*:rrrF¡'1.:riL¡nl dr.:+r:iai^v'nl..l.m I t:Pe:l'r'*. l:.i'Lln d+:l Ia PrueL:"i *it*
*'i'j.t::it+rrr: :i.al p*ru{::a*; p,Hl*it.|.a F¡relgn'n*:ar:i.t¡n de.[ns v'ee;t.tl1::adi:ls
dr* .1.ü,s c"'ns;r.!J{l}ti¡ p,.ll!. 1:: ".r'Fi
pr.r'a el deg,arrul l.a cle ufi rti#.[tl¡aI cle
ra.l. i.d;¡ilr rec:olrrrii!fidar j.ol'iei:r gr*ner'r*.[ei:E, pár{t .la aceiPl:*cidn de
{:}r'gari i'*,r'r'rt:s, r:Je .*r:r'e:di'i.: ,*c:i.bn u recc}rnendaciuneg ge+nev'ales
p;rt'#. .L a €es,'l: :i'f:rr "
rtl rrr.*ii+t"{i de Í'e{::{::rltrt*r'idari*n Seir Ii*tan
FuedErn'l:e+rtr+r' L$$ 1¿rhrura'l:clr'1fi5¡
I c¡fli Elctil r pt:¡s qll i:J
3-rb- [-a- 1- t trü FilFTHT'ü$ ffi L/lStC]RdSTffi[qt
.-..fi¿.¡{-y.¡.¡1¡s.;¡1;I l}r':i.nixi-imr cjer re'i"Elr^ii.+n*: j..i U cJe Lr.Ab;it'ic¡"
-l:],,r'Lr'i:nt"lE; v:l¿riE*r't;s cLe ¡ *-if'E*r'*.lr¡r:: :i;t g trahain.
--l::t :i .[,ng,i Frtl: r-i::tttHf:i "
-'F:'ucirrlleli::i,r*i*i:l{:,'¿l::Ie*::; tJ*¡ tr*n::i:i.dn c fir:}r'r'ts;lnl:*il"
--i.liirni,nr'* dt-=l cI :inint i. ;:at::ihn.
--ÉrF*.i'¿r. 1::r, lrar'¿i *..1 i:r¡titrc¡.1. dtl .La *;'inrÉtr":ia d* {:nrii:l:i{:]ne¡-s.
É4
.-l'tedidore¡s cle clegfasarniento e¡ntre tengihn C col t iente.
-T'ransf r:r'madores de rnedi da de presicibn de tensihn c
sorr i en te,
-Vatfmetros de Frecisidnr dePendiendo de si eI rnÉtodo de
prueha uEads es pr¡'hencia'-tiernpo'
--Regu laclor de tensihn c f recuencia. 5i eI sistenra de
nredirja es eI de* Futencia-tiemPo¡ EP derherá cuntar cc¡n un
estabilizadc¡r"
-Dispc¡si'h ivo cc-rntroladnr c rnedi dor de tenrPeratura.
-Dispositivo ¡nedidor de frecuencia'
-Cuntraladurels¡ de terrrperratura g hun¡edad.
'-Eubirra de {:arrrFtr nclr-ffraI iz¿rda Pat^a verif icar los efectos
de r:aftptrr¡. m¿rgnÉ'l: i ccl.s ex ternog,
'-D:i.,¡pus,i tivo para sus¡Fensidn obl icua.
.-E{::tui pos, pára p¡'uebas dir=lÉctr icas¡: Tensicln cüIt
'Freicu*+ncia :indus'Erial i impulsos+ dt¡ tensidn c ctrrl^ien'l:e¡'
-Contador electrtrni cc¡ de f'recuelncias g per-todt:s.
'-Equipo pérr*a la verif icacit¡n tstal del equiFo de pr-uet¡a
de medi dores t E:Pl-l l .
'-Insi'hv'uilrenl:acidn Fara el cruntrol de las m¿tgnrtudes
irrvulucradasi AmFerfnretrosr vclltfnre'l:rgsr puentesr etÉ.
'-Cosencrf L rr¡et rcl .
-'Cr r¡ntrnre'l: r m ,
65
La pFec:isiibn
es,pecificadm
1r:de
en
.[osr Hquipffis debe estar de acuepdo cün
la nr.rrna I#üNTEü 24?3.
?-db-tr-Z.Z IELIütf,Tí{IGICH ffi l-'ffi AnE¡ffi E TnfitfrI(D
Par-a gar-.rnti¡ar las condiciones de Prueba 5e det¡en
deI irnit+rr Ias tsiguientes áreas de trabaior indeFendientes
entre esi e indeFendienterrnente de si el laboratur icr
pertenece a una errFre=a su¡ninistradara de energla
elbctricar Una ernÍrresa fabricante de nredidores tr
ensanrbladoPa de luf5 misnros.
-AREA DE ALISTAI4IENT+ DE I*|HDIIIüRES: Zona en la cual eI
r¡eclidor se pt^epara Parü que Pueda selr- conectado en la
mega de pruegt¡as. La preparacibn debe relal i:rarse
deFendierrdo de si eI nredidor É!s nuevor rtpápado o Para
recepcicJn de Io*:es',
'-AREA IIE LA:Bt)ltATr-)RI{¡: Zona en la cual Ee real izan las
pruehas pára veril-ir:ar:it¡nr caI ibracibn c aiuste de
rned:i dores.
C¡6
-AFIEA DE DESPACI{{¡: Zona dest inada Para el contrcl der
cal idad del pruduuto Prmbaclo. Por ningún rnutivo es'ta
hrea puerde ser züna de bodega.
3.+. ü-3-3 oünDlcr{nGs filllürElilTfl-Es r LfiÉ áffi45 E Fnf,Etñ
l.-a* *reas, de prueba detren estar equipadas de tal rnanet^a
que se pus¡da ef*ctuar tc¡das las pruebasr requelridas en
'lorrna orclenada,
'Todasi Iss Éreas deben s€lt^ Eiuf i cientemente grandes e
i lurninadas c dehen P{?rmanE{:e¡ sie¡mpre I inrFiasr sEr:dgr
I i breE de Folvo¡ hur¡edad g sal inidacl'
En las, ¿lreas de aIi.stamiento c Pruebar 5e debe r¡antener
rjurante las horas' de tr¿rbaio unfl temperatura de 23"C nrás
fl ffrenr:!É' e"C.
Todas las, dreas deben tener acondiciona¡nien'l:o de aire
det¡en estar libres de Ia radi¿rsidn solar direeta.
¿r'7
No EEr detren inger i.r-
funrar en ninguna d++
aI imentos'r ni tref bidasr
la+; dv-eas.
n J. É5,e det¡e
Las dreas de al:i.:rt"¡nriento
hunredad rel.¿rtiva nrenor tr
c desFacho s€t dehe mantener ufia
igr.ral que eL 757..
En e I hrusa
re.[ at i v;* cle I
de .lah¡oral:urio se
557, nrd[s ü rnenog
debe mantener una humedad
Lk/.,
2-+.I.2-+ lEMIFf,Gfi$Iffi E l-f,E AfiñNfiTTIE E FmlETA
Los patr-c¡netE de contrr:l c trabaio deb¡en ser verif icadr¡s;
Ern I6s latror.atc¡r ios de nragor Fpeci--it¡n r de acuerdo [:ffn
Itrs cer'l:i'Ficadr:s de+ prueba'
Ile acuerdo {-on la Frficisidrr del aParato c las
t+specifisacione,s daclas pt:t^ ei fatrr.icanter t¡e detre
ee'l:aLllecer un Frügr¡ttTra de caI i br-acit¡n, l-fis t^e{.¡itl I'Ladtrs
obternidr¡s mediante eg;te pragrama se dehren registrer PrJr
€i'g*ri'Lo. Asf nis'ntor sE del:e dit igernciar Ia ht¡"ja de vicla
de cada i nei,trun¡en'l:u o equ i Pt:.
6É
Par-a garantrr:ar una exrttrtitr.rd cons'tantelr Los' equiPos de
ppueba det¡en Eer cal i trpados ccrn eI sigu iente caler¡dar ia
;rFr'$H i nr¿t rJo ¡
.-SHl"lE$i-f RALl"lh.N'IH:. Fatrclne$,I Amper f nretros I Vo I'l: lnretroÉ;r
Vat'irnetrr:s c frecuenctnretro+ erlthticos. o crJn cIase de
prec:isihn frrenoy. o igual que f¿l . t'
-ANUALI"IENT'F-. Vat f n¡etrosr AmF¡ritr lnretrosr Vol t f metrt:s
frecuenclnreLrog análogo:i o fioll clas,es de pt^Etcisién menor
isual que l¿1.5,
Losi apav'atc¡s que+ hagan esitada involucr¿rdo en una falla
d*rlren rer:al ihrar antes de s'er uti l iuados nuevamente.
üu.*nclu s,É repar-e algdn aparato se debe verif icar la
cal. ibracidrr antes de utilizarge de nuevo.
2.-+-L-2-5 IIlSFlfimilffiIffil @|ffi-EillffiTLfiRlldr
c
tr
A tfianera
exact i tu d
utiliradns
de informacidn
(TatrIa ó) que
en I as p¡^uet¡as
Ee dan los t^G*qu isi toss
deben cumpl ir los equipos
del nrerdi dores,-
6q
]l'ffitlLrh db. lRequisiitos de er*aaltitutd
Glagel Gne ü em*{tiiülttd ü ls eqrirc p¡trredel ( mtnima )
diituVati¡netros CronÉmetros l*ledidores Transfor¡nador
ntrqg ü Edid¡
ü.51.{¿1';i,E3. üt
ü. 1 r¿,01 ü.?. El. E50.r E.ul 0.É 8.1w.?. fa. El el.5 ü. ?ü.:l o. ü!1 1, ü l¿1" t
3- tYIISITrffi TEStItIGffi JS Eil-EgInIFICffi Y FñlnIGffiTEs
F-n cacJa vi:iita re-alizada a las electv'ificadara:i c
fat¡r-icante:; de nredidures mc¡nr:fhsicns deI Palsr Ée hi¿o
uná encuesta LtuÉr flrJE auudara a recopi lar la trragúr
inf'urnracidn pc¡riible snbre Ia r¡FÉra de cal ibracidr¡ c ade*nrás
sugerenrias Fc¡t:;ibInlr frara el di*¡eño de este Frc¡gectc¡.
Las elr¡ruestas, Fe real i;rar-on a Ias sigu ientes erTrpresas':
lllu+ctr-nrn+=dir::iones Andirra t CaI j. ) r ABB - TPL { Pereira} r
Hnrcali (Calil¡ üVü (F¡aImíra)r F-ttrPresas de Energla de
Br:gr:¡th (Santaf'b de .Bogoth) g tlentro de Cnntrol de CaI idad
c lnletr^c¡lc¡gta t Eiantar'f'b der Bogoth ) .
A t:t:nt inuacitrn $e prest'ntan losi f urnratori elaboradss Para
1a:i erncues*:aE ell Ia= electr-ifiEadoras u fabricanteg de
nredi dores, monof hsicus¡!
lidn#i¡.'lir*ib ¡ii' lÉ¡¡-¡ü{;.ii¡fu.i!.:r'.iiiü;É,¡i*.,ü,itÉ*r¡Eü il'iFituü¡'ift.|i,fifl+¿i$il|LÉ;
71
i:ti:.{-:l'ir.\ ;' t:iti.tiüL{¿ Lri-,ü.E- iJ¿'ÉL-
¡¡i.ii'i.i¡iih:. l.ii::: i.-.ri i;:.|\li.i.lji:ilrr j;J:tJ'ith*iAii -Etiii'LlJ-t.['¿1lJ;;.l5 jiE ¡,¡*LJ li*.li'¿ilJi
i*:i::i: Lii:::|.... 1....n:rlir..;l:i¡i ir-il't.[i-] iih:. i'lL..lil. i.;.Ír-¡lilü:ül Jl{iL rirt¡-|(i¡.E. iÉ'tIUllLJl;: irtH[f¡{\i)
il)*i$ü1,+it".l1iíE.ris.G.5ili.üü¡fiEd iliIBL. iEr!Í,l,jl¡f it;¡ EtE: iüifiL.lLjjE1ft't$,{üji:d¡lul¡l
i'i¡:ri.ii.,'t jfiJ:{*, ! 1.i:;rJ Jl-ij jJJli ¡iHt:Ui.¡.iúl'l -Ui*J
i,'..'i.i ;¡.1i.¡,..¡ti i.¡:;i i t.iüiil l¡ i iL..t. ¿Érlji:j; ¿I¿.ei HÉ,J JJ¿¡J:;]ji l-¡Ri:i.;¡. liir-¡l'{ -t¡-J
¡'.iij I i..;iii-i iil. i-,r:r[...l iliiAil.L rjN U I i L- L'-rtlii; I jr.,$L-Ai:,iej,jltj:¡
i.;++¡'r i .i i.iiri, i.iE iii:iri i Üi-iiihi::i i,i+L. I.+ltÉrÜL¡l¡ I:i I ilLiL I tti'iL.d'il"i[:Ft l'f: ¡ i]
il.¡:i!',iilr-i*i i..i'r:. I iiii.t'*i:i.i r..iiri r. ;'üjiúilifj-iÉj .r'.r jrrJ:üÍ¡üjjl:lii$ -U .rc J¡-g'J5¿i¡rEi .U iI'¿iiiÉ: -i.ii:,iJ¡ij!,j
i\:r-¡¡!ilri-jii iiÉ ;{.:¡i:iiiiEi''¡iÉ; ,ii-ji-r- dl;Lr- Lu *i.}r- ilu Lu¿tr.- i.¿r-.¿lL¡- 3ki ii i-i¡ilit ü
vA'i .i i.ii:'i'liiid ; ü i i:r r'l ál--!:iÍr É"1\¡f+Li-iir¡i-¡ii a
ÉrJti.i;i::. i¡i::. Vi¡i-..i¡r,.¡lii ]' i.i-iii¡:r.[ir.lrllEl ÉUl{il"¡¡\, liüu l'lAi-¡UÉ\L L üu¡'¡ii+uii-ri"iril.l.i.;{...
i-L-i.,ii.titÉr ii[:L. i::iil{i..¡til i:i.i.ljt-,t.-.¡ú\i' j i.¡iibhHvü',;]: r.Ji\.| tr.l: tthil-fíi, *iLr.tJl:th iti-¡'ii..j}i
i¡ii.¡.-.i.¿Lrt iir,i¡t'i:¿r::¡li:. l'::Llli-¡ittFLLli.LV-J'¡ $f ii i"lL¡
ii¡r'i i:.ii i'r.t iLi lÉiir-¡l-i u'r. FjRti*Lli::.|'iti.LÉ T Vt.ll- iC;i,JÉ:. 'i i:i.t j i\i+
ii¡rT llr\id ii::.['ll.i"l Ii:.i\i ii.., t',ih:V!::iH ! iV,-¡ I .:ii -- tqi-, J
¡ti.!r..ii.J.i.::r.i.u;.rii'i iii; iti::.i:i'i::::r'ir-¡ir 'r' l-r{Lit-. -- Ü.!: ¡.ii.;IL J
i:i ¡. ¡ri,-¡ {L
ii¡iilri,.ri=i.i.Lii ii..¡ ü¡.:::i-- l-ii.il'lLi.i..rl{i:llri li:tri i',J ii\t iL:Hl'itJ 'f i'lÉlriÉ.uJr-r lL, iÉrL ilE. Lfi¡ i'ii.::l:ir:i'i
ir-r ¡ ¡:,¡.- ith:úr,'li-..¡..iFi J i!ÉiuA
üni.il,;ji i.iji"it¡iriL::r üt.iE iiüUi'itii::rri [:.1'l LÉ l'lE*id+ üLl {-ÉL-Iiii{Íiiji(,lll¡ Lültü¿íj-L*ij iil; ii*lüji\LL¡liúiiui'irr¡lj;i! J ¡'!i\tl"A.ill!t'ü'.lj¿ -I Lii.¡.uJ'ilJ¿\b l"lj; iJ¡.li -VA!LI-é5-
Siiiri::i:iLit"til.t. ¡iL PÉii.'iÉi É1.. Ü.r:;ib.i:11¡ :: .t;¡{lii,$ iu¡.liJ'iiEúÁl j;s Iij.l¡.i;li-frr'¡ tt¿,¡ls$¡-r, Üi¡.:-Jt¡i*ij:(l'i. bJ.hiiil+,r.,i'rir.L: I .i.i],ú'Li.EiiÁl\rAt i!¡¡l !b L.é .elb.$S J3hl'.l¿rl¡ll.b Ui¡i.üLij';rir)Itü¡i.:$¡i¿i^lij"ui.
::i¡+iuiii,.iii:¡ l.ii::. i,iii:ili.[ [:lri i i::.i.:i Ui:::. Li-¡;i InrL::.i.i.i iJi..¡hhili f*l{Jl!{ri::: 'i5.i ul¡i:r QUE liL EltlliÉ i'nNú {.Éii.-.:1.¡:ii"{ftlq; j::¡.i-tgr i Jjj¿i-Hjü-
72tri:i.ilt-ir\n ryiru...i.lü. L?. IJH u¿tI.*
:.1,..:.ii.i.,iili. i-ih:. i....r:i t::.i'l i i.Lir;ii:¡l .ü* ly'* .L-
,.¡ii:i.i..:i:::. j.ii_t.... i._,ElliiHñ'l'(lHl:ü il!::. i.lt::l"l.i;l.r.jNt:ti¡: ll:{Ér- ¡irJ,Llür, -ui;l:rj]É$E
,ih4rtFisüiü'[ElR]¡.sil':[üii+s r[rEL. Éii¡tÁt,J:lP'riF IilE {üf,iLlnt{ffift'itliiJllülr¡
ii,:itii.,.¡ jhj.¿.| l.¡. 1:'i.., *JJ ¡Ú:j l-'Ri:iuISii-tll-i gl¿ll
i:.r.r¡\i i Ai.ji.Jt:t il* i itlti\l Ll i .L i-..:i ¿Ali:iü I Jl;;¿tÉr iJ'¿ Jl¡ij *J i:¡[ii¡:L; I ti I trl.'l -llir ¡
I'ili.:. I t-¡i.r,-i i.iti:. i.;rlt... i:iiiiili'-;.i:i-;i.i q.l I .1.l.-..i ;i:Ftiii:.i I j.t",Iu'-ftbt¡r.üJitN
..,iii', i .i.r.;Érri üL:. ¡"i[:ü i il{.:}l{i:::.Li i.i¡l!-...i i:il'rF\i.i,-¡,*i ii.i. l'li.lL.. l'r:i¡\it.'r¡i''i¡:l\l'l'ir. Í j
lriri'ii::ir.¡iji .i.¡!.':. i t:.i'ii::i :¡. r.ji'l " J¡;¡jiU¡;.j'-jjj .!i .li-u¡ü,ij¿JjJ¿l V ¡¡ J¡gli¿¡g'll -':¡ i i- i:i;.:;i::.iii:::.i.i i i;.i.r ;
,:r:ij_r-.¿,¿;¡ l,ir iij¿ti'jjj:iül,r r¿i,:,j. I i,¡-i ,,::jJo üj"Jr üj"4r i¿.:i r i¿"i:!r lli ,c;¡ i.r .i,.,:i ¡ ,i'.,;
..:.,, :;1 ;r .iil l..lr rirr cjr t iiir i.¡.r ¡.ür ,,lI¡r .jiii,:.i 'r +!jir f dr stir i:iti:,r f Aid !, i¡:;¡j iiru
vii l .i. !uii:::. i lti..¡;r I ii i: ir i. l'ÉL-Lid -- r.rirlnl...r.i':¡i¡l¡ .E
,i,.i\.il:.rii:::. i,il 'Ji.i!.-1,.i'.! ¡i: i' i.,i.iith.lClrl lk. I iliuiL¡iuli¿r'l i{;Li -- l"lAl"¡UAt- J i:iLii'l -i;iUlL¡lnlFit iüu
¡-i:.r-. i ir[r+:i i./i:i.... ¡:.t{i\trii ; ii.i ¡t'il-.¡r i/ J {-}EShlivÉr¡u l Úl\i iJ r HE i; l-r'jr üt.li:il"iii itt-¡ i t,tt --
',riJ.i....i¿J:r LÉri:i,L.L*"ilkl t':{Jlr-¡kÉfjLiriiIv,-¡ '¡ tiI J hlü --
ilir i' i::.lr'i'¡l.ti.tL.i. ¿Ífii{.Jit iiL Ft{É;f..rb.l\("I¡'ji Y Vi¡l-. i'¡:iJÉ i 5i Nt¡ .ó
i¡irY i"i*r,'i ih.iiiti"lli:$llr-r ir'itLvi:hll lv{-, 'i 5i -- Fli} il
iriiii:.iüii!.[u.i..-¡lt üb.. f\ir:.l¡LJÉLiii-¡i:i 'l tj¡\ül.i-. ii.l:l"l:{iIL. j
li:i.i i::¡ [ i::i"i*.r i i.
;i i lli-j dL
i-.i..i\i+.;i.;.li'l.iilil'i'...;¡ji:l.L.it.ji'iü.t{.ilqj.\¡.'iii:|¡{-j'i \., lf''ri-.. iri:::.'::¡iil-.É,iii li it¡"1.i¡li --
;¡,i.¡i-i;:r r..i-¡irijlrlÉii i.,ti.iL i-¡i-.iJrjti{kilrl *lii Lrl I'ii:::.$A i.ji:. t.,¡r|..-.i iil'irii, i,.¡iri " ü.¡ULJb.üL.¿ü ij¡;- Li¿üji:ü.ü.isitij",irl.Ljrti,.lS i ir",liü¿riii,I'rbü¿ J .EJit!¿üi-LAli ¿i.t L.r.'-b -viá$,uii-
i:,r.,i:ri::.i,rl.:.i'1i...i. ¡ri::i ijr:riirl i:.1.... t.J i Hi::iaii..; ll .t;l-úI¡t{ l:hi.iiJliÁi)ü l;Ii lii.liI'l-Ai'r i:lifHlrt-t rJ}J-.¡,!.¡ir-r$:.¡¡-. hJ-$j.ir1.!"¡Iü.it; J illJLJJ¿\üJttl! ji¡ ui$ Jt¡.t{.la¡i!,li I¡É-I.L$Jie l:ü,r:il,.u¡rüit.t¡
it¡ii,lii¡i..¡liij tit i-t.¡HltIL::.t\|i:.:j iji: l._.tjlj l.1biJIUL¡i'{t:Lj lt'il;iv|'}l-.ÉitjLi.tJlj ijUi:' $E i:::.¡\iljF'l ipi¡ir.i ,.,¡,¡-...i ii'i'rr.ih¡ ií Ltr.:-trti l'- i*¿¿.Li¿rdi..*
h::nü.i¡.';i ¡+b¡ rt :üiLlEü;¡ ¡i+.:iii.ii.ü"-+rÍ,i¡i+ii{i+.ü 1¡ trF:'i+¡i[llir.íii]*¡riH¡.l¡E$
73i hüi-iÉ I f¡"ÉLii,L d. iji:. LLj:L-
ii¡..i;i.¡:i!ii::. ilL::. L-+ i::iri ii.Lif.iU; ¡i;lüiijl ¡.¡r. ji¡j;ül¡'L¡L .l¡I. i¿lt¿¡r¡¡l J .lXl|-lii!ii-r,.i;rJ.É'
Lr¡::.t-i::.. i¡r.::.i.... ¡....r-i.r,r-¡iiil¡ itiltl"i i.,l'i:. ini:.::.ii.i. L;.it..¡i'i::ii': JI{it- ljr¡-f,i¡IJJil jiüifi$L: J:it'!U¿iüü
r,",+iiis#,l''i"'iiil,ir.ii.¡¡ i! ij.r;;¡#iü .'IAHL. lÉüliir.t.iÉri,r rüiIE +-i{iLlitftltÉtdh,iü;.ü.,t¡llBli:l
,.inf1i,i:,i ,1.Eirtrt ¡ j.i'\.i j;iij .iü,;-& t.ilti::r;iH.Li_¡hi ¡ii¡J
i.,r.irri i$ij-ji..¡i*r i,rri i tii-¡ír L,r'i U...i i'i.\i:;i.,i¡ -cj;.Jj¿l i-i:t ;il¿lJ-J5 i:¡ttEÜiÜiut'l g-j45
i'ir:. i ,..;i.¡r..i iiH i.;¡rl- ¡. L'.itAL i. '.il'i tJ I L i-. "i /-dli.ii¡ ¿ -i.itIttá.EtAlJ-QSl
i,rii..i i i i.r¡,ri.i i¡t::. i'tH.iJ I Ui.¡i:'tii5 iiAL- I t,FIADüS f:i f. i"lt.Jl...-iili'.lliii.¡ir'liiifill tii I JJ¿l
ii¡:rl'Jiiitlfi ilii: iir:Nüililil; ¡¡ól¿,J¡¡jll¡lJ lr. J;r-lIl¡lJ j5 .U-r J¡:-kll¡ll¡J JJlt¡4 -!¡ J¡lji¿:rJ-i-i-tf-r J¡-rJ5¿¡J J-I5¡ j¿Jl:[4¿¡fJ -l;lil¿ J¿Jjji-¿¡lJ J;{ji.¡r i,¡i-t;i'jiJi JJJ-r J.;¡.i-r'9.¿.,'lJr-:j.lt-r j¡¡.!11¿j¿-:lJ .¡j¿jit¿ J¿jjlr¿¡.j #ül.r J¡i;$iij:lJ *L5j4¡ J¡jgSH.i+ J.:r.üio J.;rJJ.ii.;u¿¡¡.j;;-si-r i¡,iiJ:*¿¡lJ JJ:i-r J¡iiilü¿¡lJ -J'Íiüj-:r J.¡;e'¿ii¿j¿sJ .:+!t¡J¿ J¡li:riÜ¿¡J 5:i'!ü-
:..É.iir¡i:ii..ili:i i...'ij: '..til'iHJ.i::it'l'i [i:.¡ jij*¡,¡. -Li*ji¡ jii-J¿ !ilo5¡. i:i-¡:;¡"#i¿ -LLJ5. j¿ j*¡.J-r j*;",-r,i*r.¿*.j-r .J¡-¡. ¿t-r J¿ .cu $*¡;}-r i-.!¡, il¿r-¡. J¡-.i-r J5-r lli|l-r J'*j-n JIi. :¡lJo 5-iii-¡. ¡;'iü-r ü-iü.."
-Cü J J,rii,i ¡*-
','¡','l .i i=;¡.i.'i ii-.,ij ; i.i.r. i::¡ .[ 'i ¡il..i.:i:, L +ilrini.-.i..¡i.ri.';::i d-
t-Ir.¡.i.ji.lii.::.i.¡i:::.Ui.iL'..¡t.'.jh.ii{Ji.iii.ii:::l''i.lL;ritjii.'j|.¡|fii:i:|i.j
r-i:.i. ir.¡i{É' ¡.¡[::.1.... i:.:itii,..¡i'i; i-i.[lji'l..f:',f J t.j'.tiirtitr: JftüJ.Ut{ L}IttLU i¡Éi rir-¡jit'iir i:ili ltrir
t.i¡.ii...rt:É:¡ i..É:rjiL:;:{:.;it:i !:ji..iirjiib-lj:i.-.Eir.LVr-i ¡ IjI ji l\lÜ -_
iii.ri' i.:.* | ítii.[i.-i ¡].r+ilJt-¡H iJE l'iitf:üUbi\¡LIi+ 'i¡ VúL lAJt: 'i Sl J Ni.¡ ---
ii¡.\ r' ¡'¡r-ri\i i t:r\t l itl I i:it"l i Lr i-'l'rL:Vi:iri i i. Vu 'i Í:i I -- l\iil ii
¡i..'r..¡[J.i. ii.t r..L +N ú8. ridiru[:$-l rjtt 'i t- A#.[ t- -- [i I i: I ü IL .t
;::ij.jj¡..hjtu|r'.ii¡:É:iL.l{.ii\iijÉ'L-Ét;ÉiL'iiit.i..{i.:j:t.j|.t1tj:L]:j j. irii-¡ ¡L
L;.-rt\¡t-¡\-. r tri .i'ü ir¡ i'i-r ii[:.L. i::
ii.., ¡ r:i¡.... ¿ iii::.i.rui..-¡.tl:t Ndiiir:i
ijfl¡t!..;''.;i:.t,...-'i',i..]iüi:::.::ri...UL:Ui.;Lth¡ii:|'lhjhil-.*ri''iL::i:í¡.ii.¡iili.:Érl....j:iii\i.ti-..l+|i;ji:ú¿.ji'iúllrirrj:ib.;;j J iÁ,I\U¿ttJittHL': -¡ &ii.i'¿,J'-li&-ü¡¡ 11$ j-J"iit -!'i\ItJÉi-
+i,l¡,.:i'ii::¡'¡i,ir-i¡:i i-';:\ii'q i::i- U.t*il-iüu' itlttr,iJlj l:tttiú&A¡Jl¡ .s-i! IjJ-ljjil.¿ü¡ j:i¿ü{ikJ-L; ¡;s.L:..¡.,iri!i,¡¡L .ir-¡.j.ij-ü¡iüiü -
,ii:ri'ii..r...¡i.i iil:. L,..¡Hii j.üirl ¡r::i üb. L.r-,i::i i'lE.UiLji_¡l.i[:.iir luil¡ilL¡t-rr'rlj.!. i-:Ü$ r]Ui: ri!:. ti'iijÉi, ri;ii..i r.,¡*i....i..r¡I.'c¡.ri\il i:1i;;.i¡ilrritu¡ tr¡l:.] L!¡ItttlJal5.lL.b .t;ii¡''l;LJill-.u.l5
'i:i¡.;T.ir ii ,É.iE¡ ,¡ii iüLiC.#ii ii,,.i.:i''.i¡.üit¡L4l¡'ih.ir'fis r' ¡:,rr'¡ii¡l,tji;n{iii:'¡i iirü
71:-i:rti¡-r; ¿úiI'i.JL "j iJj;;' iJ¿J*
irr.¡¡ i.¡:.,iii::.. ...ji::. i..-rjr niri i .r:rii:iü¡i Ai:ri*i¡;-i;,É# .tib i:ti.l;ti*,:Lj.ü, i¡b iir.;.¡¡iiilÉ
t.¡r.::i i:::. ¡.ii:::l... ¡....r,ii¡i..iii¡"r r,il"l lir iiL. ¡nil.:..l¡.1. i..!.,..iiiiu.;¡ I i¡ii¡- i,J,l¡ ¿+L.U'illü!¡ !,lt¡¡i'¡eL$
i;ito,]ü,É¡,ü',1Étü.ü.s;'ii .¡iü+t¡:il ¡¡¡uL. lÉ.iji,4ruJii. iir"iir¡ iiifE $ffiL.ii..iii¿iiü¡i¡i'iir:;iiit¡lH¡::¡
¡'ir.ri.rr-il J.h.il¿l ;.ri.i:.¡ ¡;ii ll'sijü ¡'iii.l{.;1lj.ii..¡hl -idl-ld,iJ
,....;¡ri ¡ ¡.,i.ji..iit i "i i l.r+l'i t.J ¡ l. i.....r .¿-É\i-;r-i : .c¡:*Lü+ j;J-.¿ JllJ -¿tji ["iiEi; j. $ j: i.ii\¡ -A¡¿lilj
i'i,:.:. i -..ii.j,-. r.ii:::. i.,rii.....i jri'rÍn[. i ilii¡ LJ i i i.... j: ¿.r-ij.jlr ll lfjfll.I-¡úti].tJ!¡i'l
,.,iti't i .i.i.tr+i.j, i;i:::. i''rt':.1..,.i.i.¡t..¡iti.:j.:j¡ i..*",i.-1. jiii:tÉui..i+:j i:i.l.i'il..jl' l''{lij[::Ai'lÉ1"'lTk'-: jd¿i
i\iji;\i!.ir..;r'i 1..¡i:1. ii::.hii::i[{..ji'.|;: J;t,4.-¿J/flru ,¡l;fu J¡Jji:*JJ5.jj' ¡l-i¿ J¡¡;lli¡¿JJli¡ ¡lJ-¡ .Ut-i;iiú.ti,;ü¡!J¡. j¡-l*..l,ijJ;U¡ j¡f-l¿ J¡Jr:¡.ij¿J :rij J J¡-¿;.1¿UJ.Jü¡ ¡;L
il¡tl.li:i¡..¡m ii¡i::. i.,r..,1'iiii.h.l'l l'liiil J.¡ J-"5-¿ *:r .*-5-r J¿ 5-r. J-ldL¡ Jl¡. ill;4¡¡. .ü}-r J¿i¿ -''r-i;* i.!.r'-'ji-r ¡.ür¡ ar i'¡ril"É' .Lr.¡.Hi;$Eiüi*i .i:riii-L:hl"i¿uJ-L¡j j-i-r ¡*J¿ I¡. J-i¡i-r .¿ü: }lt¡ .i-dtü " -r.';;-ri;.kJ-r ;iri¿i-:r .¿.-l;¡iir-r Ji¿ü¿b :rigi¡jr *üii:i.! i¿¡¿¡liJ
v¡r ¡ i. roi*:. i ii,..'.i¡ .i .i.i.i. r:.i.i. I Ai..i.::.t:i J ¡'iirliit..-i..ii:l+..i'i:i --
i....;....,...¡i..irÉi .r.¡Li.¡.... i::.iiiir..¡ir." i.i.;.,::ii:i....r+i'-E i-ji¡ii:tiVHii.i.iil'l ü:tFitiülit i:il¡.i.ltii: ¡*:+ii-¡il
r.¡: .!.i.. i. ¿.r-t ,.,i:i,:rii::../-...i ii:::. i-i..1 i+-riih:i l-i:;i. lVr..¡ 'i Íi:i.t ji i'.ii-i --
¡-ii:iÍ i:::.liir:',i:r.1i....i/-r-r¡.ji:.lt{ [il:::. lriiili.i.Ii:-l.iLj.i.i-1 Y vúL-.ia:{'Ji:.. i t¡1. ¡ l\¡'-¡
r'ti.r r ¡ iFi¡'i i r:ii{ .t. i'l .i ii:iii i i-; r' iii:::.Vi:::i.i i .i ilj 'f ;:i l -- ¡\r..¡ ii
,i:.¡¡.¡i..¡r.i ¡. ;.:¡ ¡. r., .i. r.iii [ih:. irii::. i:i.Ji:i-i.¡ i t..¡i:.¡ 'l i'- ,'{ L, .1. L.- -- U l. i: i ii f L i;
;:¡¡.i:rii::.i.ir:li.i..i.*ri,ii'.iiul.¡¡:|.-i'.li":ÉL-.tj:iHr1L.LL;t.ii.,ii::ij.i.n:'i'.|].l|||.::¡.; ¿. i{i.i
i..{..lirii..¡i..,.i.:.i.i.E.trt!l..iiji:'L.i.U|'lijl.L¡i'|f.:l|"|iE|ili.-¡th¡iE|tht{Jil.iÉhtf:Ji.:l[i-;..|.Éii..UL:.I t-; ¡ ¡:t¡-- i<L:i:rrJi.-.tllt ii l'l¡ti.ln --
i-,i,i.,¡..¡,.'¡,.:i u,i-,i rlJlrli i; r-iljl: ,-,üUl-ili¡::i-.i Éi\i Lri !uiL:l¡*t ii!:::. ilfti.-..Ltll;:n'-: j.i-¡l'¡ . ii+J3.Ü.r.üLi:lü üt '*..r.;-¡iiüuiiiriJfJt{Hg.;} i i.iij:'L¡.Eri;.lr*,.¡;-l;'¡ -Í l:;¡rJl.t+iJ-Éili Iir. L*.lb .UjüiJÉ-t*
;::¡r.Jr::ri:..ii.ii-i'ii,.l ,.ri¡ i-Érii.H i.:-i.....'-¡.i.::.ir::i.iiü; ü-[il;ir¡Ii -CL:.¡.jiJI..ir',It!¡ i;i:'l lijibri.iü-r i:hjjij;Jr. r/.L+*
ri"ri.:iiI\tt. !¡-i;-r*i.Lti1$Lii.rr-
ir+ii\it..r....;.li¡.vi.'iiri.i.¡.i::.l.i..i.::.ij.u[:.L.i-jl];'¡i::lj.i.jji-i}1[¡i..j i.,r;,i-..¡..iilir-¡r'¡¡ ;;jiüt¡, JijJj¿ijr;t j ;i¿r¿¡¡j¿L
'rri¡.si.[iíi#lái ¡,*1, ¡Éii-'Es;liilii.ii¡f'xÉ,-f,!'il]¡*tlFi*i5i i.i'ii'ii{it{¡liiii#rilHifÉ#
F:Hi...1..1¡ir ,IUfi-LiJ L+- i¿I;- Li1.¿L.*
irir..iirt.i:it-iir. #E i--É, !:iiii.Lit¡+ül iiLi:.iJlutirr.lJ-Lt.tit{hli ÁL'tüil¡lÉi'," JJüiÉU
,J i::.i- h. Lliiil. t...r-i.i:l\.jt{di ! L¡i:i I L¡ iih i'lÉl.ll: I' I lil'i'i:i.tii i Jl\iir* r¡jJ}tlrb: i:tLüi.iUg.it¿t
ü;+ilti${+,1üli'rÉtf+ltj5ill iiiü¡¡nü llilEl. ¡EsiuiJ:üiFdii IulL ,E#tl-.it.Hlfi¡ft{tlt{¡lHl=
i"l¡if'iilÉ jÍil:ú{Ér ll:t'i..} ¡::}Ri:..ui5:ti:ihl E-i
LL,i! t¡¿rt¡{-rft Fif+ t i{Uht Lj l'.i.i--.t I-¡riit¡ ¡ tll\t\lj - ldlJ FjltÉ{;lii j:L¡i\ g,*J
t!tr.:::: i r..¡i¡i:¡ ili:: i.iAL.i liti¡rij.i. +l''i u ¡ .i:L i ¿fii¡i-t ;; jj!¡LtL'¿ui¡úJlt¡l
r.,,tlri lirl'nj..l $É:. i'.ii::.i;jii{-Jlii:5 üfti.-l.iÍltH;.ii-iij r:ril"lLiL.!/il'¡g¡1¡v¡[¡r¡ ig; jÉ
F:*ii,krtih üt. | *irltj i r_rl\i i¡ jjl¿j j ¡¡¡.!,1
l't*ri,firr,¡li:i i-i!:: ür-itttiri::lFllL:.I lil-J¿ i-r l-J¡ J-r 5-r ilit¿ J5¡ 'tü J lil¿J A.
'v¡É\ i .[ l"¡h: ¡.'t{i:.¡lji ;l t, t q:r.L l *iL-C*i J ilii1J"ll..-L]t:t(.ilri --
¡:i,ii.iil¡ lt i-;H. Vi..¡|... lr-:i,.i!: i' i":ütiiiiü.irt 'l L..i; r.:iu'l ui'idri í tLLl itÉii{Ufii.- iL L;i:l'liáU lii¡''iíi i .i i.'r..;
LEijtLjt{É i;¡:L. ¡:r}{tii..¡ii¡ iJl$FL.ÉtY i..lil*ih.t{VÉrilItif,i ü.ti.{H{ji¡1 ¡l¡filt'ih. l-il¡lt.¡Fi J
u | .t l.-. .t ¿ i{+ i..i., j:1i: j:i..¡ | :.1 !-: i.j l r-i t{'¿ii Li: ¡i l: '.JfJ .:'
5 i -- l'li-! jí
¡-i¡¡r r i::.i::'l rlrii j. l-...i. ¿É.'i:ir..il{ U'i: l- f{h:.üt.JF:.1\'l{".t ¡l Y v{-}¡-- i-c+'r¡: '¡ }j i -- l"liJ jí
t-{rii t"Frirt['i::iht.it"tILil'.lIL, t.¡i:;HVfi.hliIV{..¡ 'i üfI j h¡i-i'
+ii,..ii.i.iti.ii-;.trif'-t uh. i'li::i.iit.iliüi't-rli 'i !:id.i[;.t1.- -.- Iii:f:iüiL. i
iri i;::i I L--¡'.ti¿i i l: lÉtü i {-ii! iiH: LÉi üAL.i HHrs'ü I t:li.ii I'lF-ii r. Éil\¡.|"É L.L Uti(¡ i}HL ür.ii'lPu I ¡¿'tiii..¡it ,;
t;.i. i'.li.i ¿L
ü;.jiiii-¡i*¡i"ij.tti ti.r tji:i.- t-tlNi-:l.iJiri¡ti"iiE.hiTfl IhlT'E:Rit1lt:j Y irlAli¡LJi:¿ I iil'Érl. iJE: L,.i i-iL.rj¡:\,'
i i-i i fil- [iL.*iul-..nlt J r'¡ADA
i.rrti'iui::i üiil"lUlrlll.i:i üU[:i. tiüLlli!t]:.|\'l k.i"l L.ñ I'iiii:iA l.ii:: üAl.-.iI.ltr-tü:LL,l\ir üt¿Hi-r¡.üL.¿u i¿¡l L'.¡.t
Jr{t¡iiHul,Jtrl,il;.$ i liitllJ.ÉüiijÍh-br J !.$iltjj,JJJ.ali j)J; iJts -ua[L[Éi;-
Íii./i:i.l.ii#-N{-i.,'i*i t-¡dtl'{A L.L. lJi$tii.lt-ir IL. lJ-$f;i!lt !g-t+l;. .iihE j.ilt¡.! .HÉU$Iü.¡j iJUt ¡¡i;t,rjiLJ¿¡.N bf'¡ ¡.L i'.É'Ltir J l¿tJ- l.*tl.g jijllLl¡ji r.l¡L\i$Jjjir-lJ-U"éib JT i-Á "gll-LiÉt
-tü¿lh I.ü. .|:',r,Lr",j,tiJ$i"ill{ -L{rrí;J.Lti,la¡- .L¿r l:lfrii,lüÁ.
i.i*lrl,.:i.ili iii::: üt.,i.{i:i i. i::ilrl l ii.ri ii[';. i..-(l*i i'¡bil,.t Ui-]i{Eti I'I,,¡lttiiFrs5I Ütjli i.ilrE 5h i:::Fl$'¿lYi},i.j
i-¡ ..ii|.....i.iitiFrli¡" ii¿-+rr¿i ri i-iÍÁU. i- i.-li¿-É¿Ei á :¿{üt'¿
75
rl?i.ibiLli,*{5i,i+ ¡Éil¡!.ii;ilif;.r¡r'.li*t+iflll¡tLti*tiÍ fi. h:#iBlft4]i,lt.ÉiiHí;Jri::n:
76irh:.ül'i,t r; 'tUi-.Lü ti. üL LE¿L-
i*ii..1ii.ljl-ii:. .i..rL. l....il i.r:ru i f ii+li.¡; *¿r.i;jü -' -ll.l..
rii::.t- i::. ULit- l.-.n.t:ii-¡li,rr ¡ {-}l'i Ii.} l-li:: l'lh:i-i.l L.t rJ[tli:::ti I J.L\IL i::t-t;j.J!ti ;-.Éljj'Jl] ir$itiajjj
lü*ildirr*r-jliÉrü.ltlb;i .ü.il¡+rü ¡ii¡EL lÉtl.t,.ü.iftiii tI¡L ür*l!'..[:IiiiRi$üllitil$ltr
,"i..liiL;fr L-EiL.{iJJ.:j |.l.ft; l;.-iriü.1¡-Lt.f3 Jjdli'l-t l-'tihjtll:Íj.Li..rl"l j4-i
Lt:;ii¡ |¡'il./i.Jl:i ¡'i-,,¡fi{Jl\i Uii1..Liel.,'t¡; j}tl j-.j [:'HEii:.i!;.itJl\l l¡J*J
irti::.. i r.ji.ii..t r.ll.:. i.;i'11-...i.i:i¡:iiÉ:iü I i:iiü LJ i l t- I ¿HÜi-¡ ;: jÁ¡tlll.ltltet¡"jj.t$
i:;iilN i t.#,.itil ÍiL:. i'lL:iiltii-rt'iliir; iiÉil.-..t;'¡ia¡:¡;;{..}iii li:iii"llJi- l'¡:ritir::i\¡'li::ii! l'ü:¡ J3l
t".Érlrtiri.iij ijF: IEl"il:i j:{.Jii,li: j¡l¿r-r JjüJ 5 ¡lSIl
i'rr,,t'iir..iir i.i!:::. i-.i..;l{iiICl\ii't::.I .i.r .i-r 5¡ i-i¿tr if¡ .i:'l4.i.t iJ¡ 5¡514¡Jiilül iii.l-
V¡i f .i ¡r¡¡':- i ¡t..tiii * Li.t tj i'| É:tl-F-ti -E Ftl\lÉ\L.i-ii:r{:t5 .--
,.i,-iLjlj i il i.]L:. V{-,L.l¡\.JÉ \' ü{t[{}?iL:hl-i¡i::i ÉL¡-l-i}t'lAl ltt¡ L l'l¡iliil.JFrL -- SEIrid'tu Itit'ir:i I .t{:;i..,
t._EL'iLi],i.+ i.iL:.t.- ii:Hirr..rft* t-il.Í:ii.'t-.¡f\r .¿i aro'*¡;g¡qv6{Jl.tJhl iilt{lac'fA $itriltt: tti-i'lLjlt
r- i .t i-..1. Lrrr {.;É,hÉ:i:1.}'l É. l- i::}'l'{-¡l'tL:l-'!.-b.X :L V{i '¡ LiI -E i\ttt
l-lñY i:lij 1,,:\.t, j:i-r /-AIlt::¡H iÍÉ:. t'jl'thcutsi\iij jfir Y vt-¡L-'f''iriH 'i fIl lut¡ J
i-lA\ i'lÉi¡\ilh.l\iIi'¡IEN ¡-U i'i{h:.Vüit i J:VL} 'i *iI -- ltlit ¡
jrliii..il, i. *r i. i; l. r..il\i i.ih:. h(i::: iri.id:ri i ul.i 'i l-' f', i- I L -.- iJ .t l: i {:; I L- j
ilt.ii'ici-ir+i.1.¿¡1i,1r..i¡rl iiti:. Lñ i.;¡"rl.i.J-,,[tÉ\u.tuN t'li:iiii.Al\l'fE:: Hl-. uliLr LJtrl-- t.;il!*iF¡U[,rr$i..¡f'í i
;i i. .5. itt..r
i.,i.¡i.ir-¡i..ii.Jl.li::..iriii-ji[:i.L.i..|j|''tÜ.|.i-ii.|fii"ij.É:.|r|ii.i].|\i[L¡t|-'|{:¡Yi'|l{uJi..,I ij i i.\L iih:.i::¡Ur.-.nii li i$-ri.,'¡i
jjÉ,i..i,-¡tr i,i..¡i'iui'ii:::.Ii ü\Jir. {.Jt.;iJl'ti:ihl't É.1{ l-n ÍIL:LíA [¡E ÜHi.-iI'liAUiL]lUll tl,'ili-:tÜiüLUri ü¡;l Li¿ürjjirliiJJt\tltlr.,.tiHi -I igi:ü.eilJ J &:¡ú¡.iE,JlJ-üjj iifi: L-itli .!''¿U{J.gi-
ii.Ji::t::.i-':'ü.i!1. i.Hr; [:!r:'',i,lt+ i::L lil.ul:i'ii-i il ifilil"afthÉ.i¿tü ];L Jr¡A[lllL¡L iij; Lirjrrl-lJ'r{a\lji¡J}r .k.i"tri fiHLJ-L:' jjii. .tuj;$.Ltlttttj:.e*lj¡ii,J3 J--¡4gl-
ir¡rt.rit.-¡{-iÉi ifli: i:;LritRIhjt\'í Ell üh: t-ütii i.¡L:uiiiLtHu$ l"ll}Ni-¡[:f:\f]J i.;ui:i L¡uE iiE t:lrif:irrY¡clif
i¡ i.,rr,l.-.ijjii¡r{i\ir Ur¿ürkl r-i illgrU L L}¿u¿ttf¿ d¡. Uil¿U
7'7
3- l 'frllH-[SIIS
m
EI-EG|INTFIBffi
[-rh EHilfEST'h
Y FAümf,G¡ffiTEs
TGC}h A Lffi DTFENEüü¡Es
EL MIS
Et sigu ien'l:e anht:isis toma ccltrrg t¡ase Ias r-es'Pues'tas de
Iat:; pr.*rgun'Las real i radas en Ia encuesta desarrol lada en
cada visita:
1- La magurrfa de la,s mesas de cal ibraciÉn ex iEten'l:e:¡ en
eI pals son de la marEct ZHRA (Alemana ) . Crtra= rrre$as
+sx istentes, Éon de marcétFi L..ANDISi & 6YR (Alen¡ana ) er ISttRA
{Yugc¡slava}. $e Fuede observar que log distribuidores
de l¿rs n¡esas de cal i bracidn s.cln solan¡ente EuroPerns¡ Io
cual f onrenta rnhg nue*s'tro trabaio'
=- Las Flrecirsisnes de láEi ffr{:tÉa$i, de cal ibracidn exigtentes
en eI p¿its tün: ül,Zr l¿1.1 c ü.81. La rragor-la de las
rrresas tienen una Py-etcis:i,hn de E.Er la:i ilnicas' que cuentan
con precisic¡nes meJorr.".s gon el C. ü. C.l"l ( 0. 1 ) r Ias errPrtlt:laÉ
ener-gfa de Br¡got¿tr g ABB-TPI-r detridc¡ una a su trabaio c Ia
c¡tre düs pc¡r' te¡nev. Ia::i nreiores rrrEtsati del Fafsr
rel:i,Fec'l:ivarrente. tinf:res n¡hs Frequeiío s,ea el porcentaJe de
FrHc:rs,i.trr¡ de Ia IT¡ESEr nrejor serh la caI iclad dt+ la
caL Íbracibn c] ElnsÉ{gcl de lc¡s lrrecli.dures.
cle
.TTJ
3-' Lus cun'tadsres patro¡res, tnasi utilizados en el patE s,on
de n¡arca ZEHA c los otros sün LANDIS & 6YR e ISHRA. L-as
pt Etü: iEic¡nes, de esl:us pa'trones son las siguientes = ü.'Zt
Et. 1r l¿!" ils c f¿l" 81, Indudablen¡ente que entrer mhs P¡Jqueiitr
EÉra el Forcentaie de rrrecisil5nr tneitrt* serh Ia calidad tle
la r:aIibv-¿rcihn $ elng,agrJ de los' tfredidore=¡. L-a nragorla rje
lus r-unt;rduv't+s, patrones u'li I izadas tienen Precisinnes de
{il.t u ü..L
4- F:L nrÉ'l:rudn ul: i. I i;¿ ado en coffrün Para Ia cal i bracién
rredt durers, ets' el dr* Cr-Jf-lPAflA{:IflN.
5.- t-a cant i dacl de rrredidorsrs cal itrradoiu simul thnearnente
p$r lag di'Feren'l:es erlectrif icarlora$ g f abricas 5Én: 7ár
4ür tE r 5 u 1. Al c¿*l i t¡rar- un núrnero grande de
medidc¡res el rrr:¡delr¡ de la rrresa es nrhs comPleio Pt¡l^ ende
la magorla de las mesias' cal ibran 10 n¡erdidc¡res
s i nru I thneanren te,
á- Lr-¡s r-angns de telnsirln de
var- iados* c 'h ienen nruchr-¡s
nre$iá tenga un f actclr de
valnreg mhs uti I i;u.rdss sün:
lag; diferentes mes¡as Eon rrug
vaLc:rgsr Iu que hace que Ia
r¡tiliz¿rcibn mug traio' L..ns
I3ü1f u ?4üV. Et res,tg de
'7q
vaLffir'es no siclll ut i I i ¡adoE¡r Por que en colombia no
manejan esclg vaLures de ter¡sién.
7- Los rangos de {:ürriente tanrbiÉn varian nrucho c
depende¡r del rnndelu de .La megia i las es,calas de cü¡ r i*nte
5,On fffug gr¿rn des' ' Losi valc¡res dsr sorr iente nrás
utilizados Ecln! O,1r {il.;l5r O.5r 1r 1.5r .lr 2.5r 3r 5r lElr
15r l5r Slilo 4tüt Sf2lr 6tüt t{ilr lüE c 12fi. L.os den¡ás
valc¡r-e= de Er:¡Friente nc) l;on uti Iizadog¡ Pol e=¡ta razhn la
rreg,r+ t ie*ne un f'actor de ut i I i racibn rrrug haio,
Ei-- L-trs vat irrertr-os mhs ut i 1i ¡ados Éün los dis i talersr
auilqug! tanrbikn se ut i I i ;ran I os anhlt:gos.
9- Et ajuete rle vo:lt.*ie U de ctrpriente mhs utilizado Eg
el rnanualr auficllJe srn las nregas nrhs modernas sEl utili¡an
a'justes aui:onrbt i cog.
1E-- La lectura del et^t^o¡ sEr hace en la magorfa de las
megáÉ For displagr solo en una frresa de1 Pats s'e t^glaliaa
una Iectura mediante ob:¡erv.rcihn del rotor'
l1'- Hn Ia rragorta de las n¡esas de eI palg g;a utiliea el
i:aberr¡'l:e f t¡totien:iib:le pat^a real iear Ia Iestur-a de las
Elt¿
Fevoluciones deI rc¡tor.
Lt-- 1..-a un::i I i. zacidn de.[ estabi I i zador de
vc¡l.taJe EllÉ realizada F$r 1a rnitad de
vi=itadas.
fr-ecuencia c
Iag rftEtg{ts
13-' Eir*srJn I¿rg encue*st,asi real i zarjas sólo una de las
fdtL¡ri.r¿+E g elerctr':if':icadora$ visitada= en el Pafs tiernt* url
manten i mientr: pPevÉtn'l: i. vo.
14*. Par-a t$rlas las f'hbricas C t-ler:tri't i cador¿rs vigi'hacl.*=i
Ia csn13ecusi¿ln fle lc¡s pePues¡tos, e5, denrorada ¡ Ua QUg¡ deben
e,g,f:¡ev'crr que lclg; re¡rues,tcls s,ean envi,ados deside Eurc¡Pa'
1:1-'Sir+gürr las ertcuent.¡* realizadas sblo dcls r¡e:;as
tienr*n una tiigtenratizarcitrn de la c¿rlitracibr¡ de lc:s
rnerji dnree¡ n¡ediante eI ur;ct deI üo¡T¡Putador r egto es debi rjo
d qur* e.$tag mrisflri s$n lag más rnodernas' de *I Pals.
1á-' L-+irr* pÉr^Éiüna:i encargadas' de los labor-ator ios de
nrecl icione.s tienen un reguLar conocinriento del
'f uncic¡nanrien l:cr interno g del. manejo tatal de las nresas de
*:al i bracihn r g'blc¡ Ias FHy's,trnag del C' C. C, Pl' t iener¡ un
f31
fteJrfr c$noci.miento sol¡re es.tas'.
t7-- Lcls¡ daños' mdls L:rf,ffrunes' qur¡ ocurren en las rresá:l de
cal ibr¿rcidn Etril Énl la:s con'l.actot; de los interruPtores c
ccntactt:t^Elsr c escubi 11as de lol¡ var iacs'
lEl- Lari difersrrrker+ sugerencias Para el diseñor ¡*ealii:adas
psl lari, f¿ithrj.ca:s H electrificadoras tsn!
* ÉL di.siefir¡ detre ser co¡1 t¡angos quÉt 5e ut: i I i cen É¡n eI
pa'i s.
'-'Las pa¡'tes, cans'l:itu{:i.vag de }*r rreÉa que sean +=n n¡agr¡rfa
de pr-odu*cibn n¿*cional.
Implenrs*ntar el cnnt¡'ul de la ca I i trrar:idn Fot^ mecliu rjel
lrri f:rc¡Frrrf'ess,ri]r { Z-Hü ) .
-- Hr.ror- rnostrarju en dit¡pLas,
-'l"l;*nejo del r:un'l:roI eleutrbnico e imPlenrentacibn del la
itrÉ5á ür{sdiante un nri croPrnceriador.
- Ut i I i'sac idn de un cuntador patrén monof ási co.
19'- t-crn rangrls de nredirjmres quel sl€t ensagf,n o calitrran nrds
pclr $¡ar-te ds+ Ias f'hbrii:as g electrif i.sadoras scln: 15/á|tr a
lt{AV H 15/l0ftr a :¿4üV. 'TambiÉn existen otro ransü cc}rno
eI ;;{B/tlB.
¡b. DTSEñTT TE Lñ TGSñ IE QNLIDRñGIffi ITIüFffiICh
+.I CTTTTEMTffi F*Nñ ELEEIR IIH EUI'TFÍI E Gfl-ITRñSIfrI
-. L.{JGARI - Lat¡ora'tsrio- Exterior
CAN-f IDAD ¡ '- lfü Pür df al{AE il r
IEEIE " tr
'- Flü:ItIDCtRF-fiii '- l"lc¡nof'hsiuoTr if'h*¡ i coActiva o reactival"láx im¿r denrandaPr*+ci*idn -J, Ai 1.l¿l; O,5; El.;lTensi rln r Eclrr ien*:e
-'TRAJIA,J+: Calibracidnr veri'ticaciclnPrc¡tc¡coIr-¡ de datos
-" FEREiCINAL ! Cuan tur*?- EE,FeciaI istag o nB.
- I NVE lt5 I {lN ! F-n nra'h er i a I- F-n persur¡a I
tJ3
+-2 lH[¡mth ümlJülllBtlffi]ñ 3+gt-
EUUIFO ffi FmlEtñ PrhmA ICIIDIUOIES E EIEflEIA E-EflrnIGñ
+-U- t ¡fl-GAHffi
Es5ta nfirflrfl ?¿l:"]:3 r¡e ap l. i ci* al equ i po rfir]tlc¡'tdisi cc¡ qur] l;ie
utili¿a Eln Ias Fruetras Lipr: c en las Pruet¡as¡ de
ac+:*Ft.qc:itJn herchas á lus rnedidnres, de energfa e1éctrica
c l *rsee, ül, 5j r l. g t.
+-2'2, reFllHtrcx{nEs
+.2.U. T E¡UUTTFO re FMENA FfiMfi IGDIDÍ¡ES (EFIII
üarr.jun'l:c¡ de aFaratc¡s quÉt s'urninistran energfa a Ios
rredidore*i baJo pruert¡a H quer nriden esta n*nergla.
+.2.3.3 FfiTTHil| E FHIEIñ FñnA Efll tffffiflm E
üfl-rtnfiffir{ftür
Disp$sitivr:r der rredida papa cleternrinar la Pt^ErcisiÉn de uil
tjPl'l sierrpre incluge un patrbn cle referencia. Puede
84
inclu ir ütros, elenrerntms. tunro pür eic¡npIc¡
trans,fo¡ nracloreg p{*r'ii instrunrer¡tos de FrÉcisisdnr
generador de intervalos de t j.en¡pr¡ cle Precisitrnr etc.
¡h-z-E-$ TEnffifHtfttLES 5E StLrm UE Uil Eml
tlclrnes cleside I fi$ cua I esi
bIuquelr l::+Jr lfrin"rIe= de
{-orres,Fün d i en te.l es"La a
tensinnes g c:c¡t^r- ieilnt*+s.
sÉ! Eurrrinistra Ia potenr:ia a lüs
lus nrecli dores ba'jc¡ prueLr"*¡
I.a aplicacibn separeda de
+.9-2.+ sflLrm [silnrh ffi uHl EHI
5al idar eln VoLtianrperi.o:i (VA) r c{frregPondiente a Ia car€a
rnhs al ta apl i cada eln lffis, ternrinales de sial i da de un EPI'lr
üofi Ia cual no Ee exceden lcls I f nri tes ds: et^t*úr{e=
peir-misibles ('I'atrla 7I b.r-jc¡ condiciones de refereincia
(nunreral 4.:1,3.4) "
La s¿+ L i da deh¡e esta¡ de{'i n i d+r sesparadanren te pára 1r:s
circuitt:s cle 'l:ensit¡n g de {:ürr ¡^iente.
f35
+-?.3 FfiEGISI$HI
+-2.3- t ffirrAGrflHES GEtEnfl-Es
Un EPI''I debe perrri'l:ir que el uriuaric¡ a.iuste g rnida las
cantidacles ne*e=arj.asr tensidnr corrienter factrur' de
F ol:en{:: Í.flr t iempor potencia c energ iar dentrtr de Ias
tr:lerar¡cias perrri.si bIegi Far-H .la clage relevante cle
n¡e+cl idores qlrr* !i.i'H pv.trhardn ilü¡Il +este+ EPI'l .
t I el't^ul'- Fi de un EF I'l eg ri¡: l erv-trr to'l:a l de todo*i sllg
f::{f,nrIrollhrr¡t{i*ci baJr¡ cclrrdi ci.c¡nes normaler= de ei'ervi cio.
+-3.3.2 TGffiffiÉ PdTMA TTEMilIffiR FT ENHIR TT¡Tfl. E IHI EFII
l-.a ds¡tev-nrinan:iÉn deL Érr-or tntaL de un EPt*l s;e
acuerdr á un{:} d+= ic¡+s sigr¡iente*, nrÉtoclusl
h¿rce c1trr
{lc¡mFarar-ihn de.[a e¡rerglia envi;rda a los'lerrnrinal*.is de
E;,al ida clel b-Pl4 r;e{Ehrr 1¿r irrdicacibn deI patrbn de prueba
pár¿'r h:.Pt*l .
f:lá
ür:rnparacit¡n del la ürütencia en Ios tetr-nrinales de g;¿rI i da
derl. EF I'1r sergún Ia indir::aci.dn deL patrdn de Pruebar ccln la
pÉlter¡r::iü irrd j. r;ada p{Jr- el pa'l:t-ún de trab*ia del EPl"l.
Iietre er;peci.'Ficarse 1a influencia clu+= tiene 1a Pr-Écisidil
Ern Ia nred:l da clel t ien¡por sclt¡re eI Ét^rclr Én Ia en+rrgls.
¡b-t-E-3 0ffim|} iffiilETIco IEü- EÍfl
Ele r.ecclnrienr-l¿r que la derrsidad del fluio nragnbt:i.co
pr^c¡dr.lci do p{.¡r el EPI'I en 1a posi cihn del rnedi dr:r i:}aio
pruet¡a nu exceda Ius =iguientesi valores!
Para I 5 lEl Ar B I l¿1,üü;.i5 rnT
Para I -, lI-ElEl A¡ A :i. E]. ElS n¡'f
r donde
I ¡ Corrien{:e dta sal. id¿r deI F:Pl"l
F: llen:¡idad del flu.jo nragnhtiso en eI aire debido al
ÉarrrP(] magnbt i rn ( -f e*;Ia.:; ) .--7
NOTAI $ =: Fr¡ l-l i F s: 4n. IEl ; H (A/m)
l.-o,s vaIur'*ls L ftrite
I *ntr.e 1ü A c tf¿fü
Ia rlensidad de fluja firagn€ltico patla
d*tren eva. luarfse pclr ints*rpmlaciún"
de
Ar
H7
+-2-S-+ IEtEttil[ffiGr{xlHl lEl- ffinÉDR lE rfl EHI
EI Hrr'or cle un EiPl'l recihn f'abricado en un cierts Punto de
pr-uetra ciebe ser menor aI ery'oÍ' Emax de la Tabla '7,
5i el res,ultado de una rredicla rja un elrt'or^ EuPerior' ¿* l6s
Itnrites FEIr-¡rr:lsit]lesr Fueclen tomarse dos nrecJidas
adi1;ic¡naIes; en el,E.l:e pun'l:c¡ pa¡ ticular de pr*ueba. t.-r:s
resu l tadus cle estas, dos medi das adi cic¡nales deben eEtar
dentro de Iatg I f nri tes pertrrí s'i bles de Enrax.
TfiüL/A 7. Lüriites ü crrrr¡res p'niisibles tZt
CLÉ,f;iE [IF- I'IEI}ID{'JR {¿, 5
FAüT#R $H. Pü'T'EN{:IA I E}" 5 8,5 I O.5 ü' 5 I fA' 5 ü' 5A-T AD AT AD AI' Aii
Emax -Fl¿!.L '+8. 15 :tü,1 :tt4,? *81.3 fl¡l,ri:*18"3'+'0.45 *8"É
ISHXTdS¡ A'l's en atrasm; AIII en adr*ian'to,
fJH
+-2-3-5 üÍfmfrErffi[(lüI IET- ENRfrM E E TH EMI
Si:i *=I er-r.ür. E: de un E:P]'l
Itn:i'l:er" de la 'l at¡I*r 7r
a l. clotr l. e dr¡* I mE vs I urels
entc¡nce¡s deb+l apl i üev's'e
F- f:¡l"l a I fis' r'e:s'u I l: a clc¡s de
hrn st*r-vi uic¡ esth f uer+n de lus
Fer-ü derntro de un ráfigo trrellor
relevan'hes. de la '[abIa 7 i
una *::orreccitrn pare el ert^or de
I¿rs pruebas. reot¡v-e log n¡elcli tJc¡r'es
ba ji t:r py'ueLra, l!.n e$. {:. ciri, üctscJti r 5El |^ectJÍrienda hacer
s*sf uerzms Frav'a rerducit eI Ét^r-ürt de EPI*I g cslocarlo dentro
de l,:r:; L inr:l tesi perfti.-*;i t¡les¡.
+.z.Ih FHf,TGEDTII.|IIE|Htr.ffi r FMIETA
+.2-+.I STII FGGIffiT UE Llffi Rffiffi E G$MRITEilTTE Y TfiLT*.IE
IJe 'l:odas las pc-rsi trle:; conrh¡inacic¡neg de vol ta-jar c
c{fr-rien1:r+r delllen egcc}gerÉe sblo para Ias Pruebas ar{uell.as
quÉ sÉan par'l:icularrrente iu¡pmrtantel= en Ia practicar o
aquel las cmil la:i;' cu*les ciertas fuentes de et^rc¡r muestren
ufl fitagor ef'elr:l:n"
L.us, Érpgr'€ss For conrbinacione:i de voltaier cül t^iente c
'Fac'tt:r^ de potencia qu{r nnJ h;rn gido nredidos' Per-o quel
f ueron cal cu I ados u cJer i vadus de otros eFrot^{:ts rrerdi rjr¡sr
no del¡en usár'tie c{Jflr$ bas¿. pat^a rjef in ir eL Élrr.Er cle url
F-[11.] . Si e#i,as cnmb:lnaciofiÉrE, son sign i f i cat ivasr lcls
erv'{:v'Hs, deben medir:¡'H"
lhlH]'[lSE Para ver i'f- i car eI al cance de cualqu ier
in'Ler' f erencia c:aFa{-i t iva de var ios or igeneE i P' ei "
c.rhLÉ}adrur tv'ar¡lsforrradclPes,) r riie rÉlcümienda tomar rrÉ¡didas
*irJi.ricln.rleE, trofi Urra¡:r Inrax r¡ f'actclr de Po'l:encia de {il .lii en
a'l:r'aso"
*-2.41.2 IGDIffi UE GffiHTmfl- Y S, FreÍfFffiIfr
La f reuuencia cle lat:; nredi.da:i de control de ufi EPI'I detren
ailaptars,e al uÉ,r:l que se lrácer del equiPo' For tantc¡ a
rnág{:lr r.rti Iiracidn de:I erquipur c si se usrt Para contrtrlar
gr-andeis can'h i dadest der m*irdi dclrt¡g,r r¡enor debe ger el
ir¡telrv"rlr: en*rei dt¡s rred:idás cle conttlul consecutivaE'
Frt:lr* eI cc¡n'hr-"rrir:r un E.Frl"l que nc¡ Ee us.a frecuenteurert'[e tsi
He cje.g;'l:i.na st¡la para ensauocj. de Fv'rutotiptrE i puelcie
u9
9ü
conty-ülarsel aI ffriEnrü intervalo de estos ensagtrs'
+-T.5 #-IHEIilNTfi,GIffiH ML EFII
Detren *iEl' tal que lot; va.[ores relevanteE en lns
terrrinales de saI ida del EPl'l ( tensibnr rrot-Pisrnter
frecuenc:i.ar fnrma de ondar ,secuencia de faser haLanre de
ten,sidn c crlrrien'tel egtén de ecuercjc r-{Jrl 1,4 nüÍ'ma
ütrrre=Fondir+ntep !:sra +sl mÉt{li dü}r' baio Prueb¿*,
La 'l:en=:itrr¡ de. al ¡.rrentacitrn detbe ser- constante de ta1
frranfi*ri* rtruft l:¡u*lda u'l:i I r.i¿ arEi,e Ia Precisí't¡n de todos lüs
di spnsi t ivr:rs de mr*(li. da usados g necesav'iog Pára metdir una
nl.rse derterrrrin¿rcl,r de mediclnr-' Si. el EFI'l t;e cortecta a la
recl principalt l.a tensitrn pu*'de r¡u r;er suficientenrente
e.¡t¿rt¡1e pÉ{t*a r.r'l i. t i z ar eiI nr'btr:ldp del vattrre'l:r'u. Nü
uhritan'l-er r:¡i Eier usa eg,te nrbtadclr det¡en'l:orrrlrs,e acci'ones'
Fa¡^fl currrplir Ior+ r'equis;itms de es.ta norrrra {P. ¡¡i'
estatri l i:uadur') '
Pa¡^a evit-¿¡r cafclas d*r tensi.dn di'f'ererntes, en caEL' de
i::anrhic] Érrr I,,i* r;;r.[:Lila del El]l*l r debe Eier suf icientel Ia
?1
$r+trfl: ibfi tt'ar¡*;velrsaI del alarrL¡r'r.* que ál inrenta aI EPl"l '
+-2-db U.ffiÍr ffi FmEnñ UEL üEDIDÜ*
H: I. aLamtrrar-lu deher $'Ev'tal. qu+:.r ¡rrinimice Ic¡:¡ efectr¡t= de
inclus:r::i.hn rnagnb'l-i.car interfer-ensia capflci hiva c catda de
tens. ibn .
+-E-V f/f,llffitlÉ llllf,lFl[El|-ltffiffi
Én ur¡ Latrpratc¡r'iur lus nredidut tls' b¿rio Prueba g el. EPM
Fuecle*n s;er- in'f'luencierdug Pülf un carrrPo ffregnbtico de
di- f'e*ente o* ig*'n:
fi,*nrF¡u ar¿rgnÉt i ct: de un generadsr' {f un rÉ*gu I ar:inr de
ter¡r¡, i br¡ "
Campm rnagnelt i cu cle alarnbv'adr¡ de*de 1a 'Fuen'l:e de l:ensidn
has.l:a eI EPl.l.
üan¡F¡t¡ rr¿:rgnÉhico dell aIi*r¡hradt;l {:te un a}:¡ara'l:u E+I't el
9:r
cir.cu'ito cle flrr!'d:ida e¡tl::ey-iur al HPl"lr especialmente del
alanrby'adn en't-r-e el EPl"l C Ios rnedidores, baJu pv't¡t*har if
del alerrhrado entre Ios uredidc¡r'e'.:'i t¡¿rio Pruehai
ü+¡mpo m¿rgfiÉt i rcl rlet. bancu { i }unrinauiÉn r cirt:u i'[c¡
aux:iliarr fi!l:c, ) i
- {)'Lv-ng, f:rurrpüq,i, rnagnÉti.cuti ex'l:srnnE; en un lahoratoric¡'
+-2.8 l#¡R$lll* Silt 0ñf,ÉA ffi lGDID{rreS XttilO FilEIA
fietre ser posi b.le abr ir lu:¡' cirru itos de trorr iente P¿+v'a
prevenir cualquier- fic¡l'r-iente prc¡ducida Fclr incjuccit¡n
,.::ioh:re estr:E; circu'itnt;r de los circuitr¡s de ternsitrn'
+.2-9 DISFÍ¡ffiTTTUIffi E AilT'stfE
+.?.9.T DITSFffiITTIIIJ{T ffi AJITEIIE E TEIffiXffi
E:l diE,pclgitivc¡ der a-juste rje'l:ensibn debe perrritir eI
s-jur¡te cle la te.n=:itrn ¡ro¡'ninaI dentro de I¿r= tcrleirarici"rs
?,i
dad{*É pr:i|* las condi ciuneE;
relevanLe de medidnres
de pe'f'ererncia Far-a I,a c I ¿+*e
+-?'q -2 Dr5ffffilTr$lilt ffi A,nuslfE E C$nnlEilTlE
EI dit¡;pc¡sitivr: de aiuE,te de {:$rrien'l:e dc+be p*:'r'nri.i:ir el
¿r-iu:='tril cle I¿r r:Ér-r iente de En$agrJ nfr!cegar ta d**r¡ l-r'u de
tcldtr el t¡tngL¡ de r:arga para +al cual'+e É.utr¡init*l:r-a el
¡iF l"l r C dentr-u de* Iag:i tulerr''lltl-ic15, Éls,FÉi{:i f itra{Jc"É Hfi .[as
ctrndiniuneE; de relterr-r¡ncia pétr¿t la clas'É re.rlevante de
me cl i dur'ulri,
¡b-3.sP-3 lDIISFflffi[Tlrt$ E ESF[rhZf,üIEilfO E Fiñffi
El ri i*pr':l'=+i*:j.vr:l de de,spLaz¿rmien*:o cle fa'se detre $rer-rli'kir eI
aJu=;l::e deI l*ngulo de f';rser g de lusi ba. lances de ternsÍ'bn c
crfv'r.ientel delntro de 'Lcldo el rangü de {:arga Fara e} cual
s.EJ t;urrin i=l:r'a s.+I EPI-lr c d*ntrn de las i:c¡lerancias clada's
para la sl¿rse relevante del nredidr:r.
?4
+-2-15 Tffi ffi TEüsIfl
L-o+ Lr-ansf'mrrrradüv'eÉi de tensit¡n cleben Fet^lrri t ir
Éunrpl irnic¡ntm co¡ lus Ilnri teE PE?¡ rrri5,ibleg; dei la 'l'abla Nu 7
r::uÉrndcl f;e rp.-'f ikl¡*E a p{j¡Ffi{*n'laJes de ert^c¡r.
+.z.ilI Tffi IIE ffiRMIEilIIE
[-.o* 'tr'*n:-+'Fr¡r'nradapes de cc]rPiente det¡en Perlltitir
cr.lrTrpI inrientu {::oil Ic¡s ltnri tt*s Pt|-rTrisi trles de La Tatrla NfJ 7
cuando tie r-e'Fiere a paruentaje=- de ev'ror,
+-2. [2 .[.8I r$¡ttEilt rufi¡ E TCDIM
+-3- trz- I rü(LTl[tErnfrE
[-c¡r+ vc¡Il:fnretrru*s deben perr¡j.tir el aJusl'Le de 1a tensj.#n
numinaL dentrru de las toleranr::laci dadas:i efi Ias
cundiciunes de rsferer¡cia Far-a 1a clase r'*Ievan'he de
tTrtii{:liclf:¡l^, Latu.l.erancia $t+ re'l"ielr'*: a la indic¿tcidn cie=l
vrul't:iirrretr{J !t +1 Iu*i errr:reE; del .[as resiE'l:encias en Eer:Ler
Lnr; 't-r'anE, lorn¡adnr*.,:E rjt* tens:ldn ü affitlüg'
?5
+-2- l2-3 ffilrE[qlttü.r rr¡¡E
[-.as anpe¡r.tffiH'l:rilts det¡en Ferrn:ltit eI aiu'ste de la cüt^rien'l:e
nom i na l. den trtr de l as to I er an c i asi' dadas en l. i*s;
cc¡ndi ciunes de relFe¡^encia trara Ia claE;e re.levante ciel
nrerdicjrur" L.¿r 'l:cllerancj.a sk! rr::l'fierÉ a la indicaciÉn rjeI
arngrs¡¡^]flre+it^ü c á lc¡s Larv'ore=; de lag r-egiEi.ter¡crag en
par.aleLu n de lati transf'ornadores rje cür-riente inclu:idclsi.
+.4. ü?.3 TfAT"trHEITRflE
l-.or+ va{::tnr+r't-rms, clet¡er¡ per nri'l: ir el ajiuste rje la potenc j.a
en'hre Lc¡s lfrni'l:eg; perrrisiibleri Fav'a la cla:-'e de nrerditlmr
corrrÉi dev-+rdar rjeFendiendu tarnbiÉn de.t valurrequer idn i:Je
{'actur- ¿le Fotencia U dert¡en terner- una Preci:liiln qlte
Ferr.mi. l:¿l cur¡pI ir' ü{Jn 1c¡s ltrriters FE*rrr:is':ibir+s de 1a "f'aLr.[a
lrlm '7 cu*rn dm s,ür v'+¡'f' I. er'¿:l a I r:t+ Por flen {::e-i es del ev-rsr '
+-U- l2-+ nfrüJffi|ffi ffi TEIHEIffi
Parx c¡trl.:ene+r'ell bal.ance de'1.:ensidn neues¿+ri.tr rje ar:trercli.r a
I¿rri.l rrundisiuner¡ cie rEr{'+rr't:nr:: :ia Parf,.la ri.*tst¡ relevanl::e de
ti¡d¡
n¡ef,l j. clc¡r#s'r pueden ut;áY'Ee disFclei'i t ivas de aiu:i{:e clu+l
i:¡ai.ant:r+ clrE tglnsi.dn {:} indiraclares deL L¡alance dEi tt+r¡sicin.
[...i:¡s vcl .1. {:: f ure'L¡^o::l us'adr:g prtra indi uav' deben tener' Ia
preü i s.:i rJn xdecu;rrl=r,
+.t. tru.s ünü.ffi ffi $f¡nnrEilTE
ll.n acli ci.r5n a It:sr ditipar¡i t i.vtr+i de de:*Fi¿rzamientr¡ de f a+;.er
plrr¡dern uciáF:if;l dit;pot:;itivur+ de balanue de col-l"i¡rnte+'
4l-3- L3-6 lflElDlD(ffi UE FflEflEHGIA
IJ+.lL¡e utiiarrÉe uil medi. tJsr de+ {'re¡r::uencia si Ia f recuencia cle
1a f'u*rnte cler al ifir+;ln'l:.cci.dn nü estd r¿u'Ficien'l-eureln't-e
regul+.rrjnr r: fi,i 1a f rercuen*i.a de l¿r sa.[ ida del É]frl"l ncl eE
idhn'ti.ce a la de.La l''uente,
rt-7
+-3 ffi E o$nnlEilülE OlmtxTfiH-Es
Para no 't-enp:r qug¡ rÉle¡rrPIazar cont inuanrein'l:e lus'
'lransf'r:rnradfirtls' de cclt^r'ien'he Pü¡r' otruE Para ¡Tragcl¡'-EE
:irten=iilacle.sr debido aI auffren'l:o del ü:c]ngumc] de e.lnetrgliar
É,e etr¡plEan {*n ffruchu,s üarin:i tr-ans.fürmadc¡res de in'Lensidad
qu+J puetden t;eÍ' cffinfrru'Eaclut¡, En 5u Parte Pr iirrav. i..r en
r-eI.+1;it¡n 1:ll:/+. E::I but¡ínado pr inrar io de tales
'l:r-¿rns.fr¡r^traclur+'lE cungta de cua'l:r-o t¡ubinaclos' Pürc:iaLs¡E
igual.esr los; quer ersthn cc¡nectatJug en ser:le Pav'a la
iil'hefis,idacl nurninal. prin¡aria r¡fnin¡ar c Én paralelc¡ Pat^a un
valor cultdr-uple de Ia ir¡'l-ensirJ*Ecl nc¡nrinal mfnima. Por Io
'l:an'l-u 1a rr:Iacidn de trensfnrrracidn cr¡rret;Pclndi.ente
acil-tuiere tamhiÉn el valtrv- cuádruF-ie'l'rer¡te a.La crrnex:idrt
En serie de Ios ü:L¡a'l:¡^cI trotrin,adc:s' Con el val.nr dc¡bIe cle
la in'l:entiidarl nc¡minal r¡lininra cada dos trc¡trinadfi¡s' Fat^Éia.[Hs
esit+fn cgne*'l:arjnr,.:i en s,er-ie c los dus gruPü5 {t5f fc¡rruradus
r=.+l:dn c'-unec*:adc¡t'i L*fi F¡*rralelut¡' i Ia reLacirJn de
'i:r'*rnEf't:r-r¡acidn'l:islne ahura un valar igual al dobls+ dt* Ia
nr-i.girral. P¿rr* una cflnmutacidrr v'ealizada en eI I¿rdcr
pr.irmaria la fuer-2iá ilrág11r*tunrotriz ntrrriIlal sigue¡ :;i*ndcl 1a
migmar c{fn Ic¡ cual Iae¡ Fr$piedades l:Écn i cas de. firÉcli c i.dn u
lc¡g errot^{::rE, {:*n Lodos, lot; alcances perffrane{-eri ina.l'Leradus.
{lontrarianrerrr'l:t"l a e.l. lur'*i. Fü¡ re+ali:¡:a 1;r c{rÍltTrLttaci.dn Éfi ell
{i}B
L¿r,:k: s,€¡fiur¡dariur hna nrr::¡cl ifir:acibn de 1¿l ir¡'l-ensiidad
r¡nrn:ina.L py-ina.r-:ia da lugar a otras, fuerzss frragltelEutrrcttrice:l
nillrr.nal.esr pu{+rd, L{-} que eI núff¡s¡i*t-l cle esPirat; Pr':inrar j.x*
r:on'l: infra ,¡ienrjc¡ eI nri.*rrcr.
Ai aurnerlLar la in'1.:ent';iciaci nuniin+rl pr-i.m¿+ri.a¡ Írcn* tjÉ)thplui
al ciclhler $e dr:rbe dupl icar tamhi'tsrr e.[ nhtlre+¡ tl cle e:i¡¡:¡ir-as'
s:iÉ-.!r::unday'i¿r,sr prreutu .1ue 1a :Ln'henE:,idad r¡ominal EErcurtr:iav'ia
d*1.¡¡=" uc¡ni:.r fit.lilr si.endc¡ Ia mri{irhrl' üun eI Iu se prrdv'f a
t:u¿rclr.upI ic¿rr i*r pc-lte¡rcia ser:ulrd.rria lrran'heni*rndosEt {i:ln }a
rrig,rfi;.r c'-Ia$;L= dt+ r*r-t^Lrr. Íreru pueg'Lc¡ cluel Ia pcltelnu: ia
fiilr'rr.ifi+rL deL l:r',:,rn:'i'f'r¡rillaLl{:}r- cletre dirrer¡*iiunarge s+rgún .ta
in'l:: s*nsi.i.r:l¿+d numinal lTrhÉ, t¡a-iar $rclrqllÉl -iug"l-amer¡te P¿rt¡a e'sta
{:c}r'r'ien te* tJH quÉ} Eie d*rnanclan lo::; val{frfitE I f rni te de erl^fir'
dÉ :Lér r-I.*s;r* Ei'spctcif icacler rersulta uil ír¡nelceÉ,i.er:lc¡
ex *eden i:r+ dr.r putencia dt;ll 3trü7.. La,s ilr:i :;IIrfiE
{:t;]r¡t¡, j.cleir-.¡cirffrels, E{f,Il vhl idas si ti.E c{uiet¡e nbtener una
rTrc{li'f'' i raci.tln {:IÉ I;ir relacldn de tr'¿rnt=;f ormacrtln c dr+ ia
in i:en,siclar:1 dr--l Eclrv'ien'r:e nnminal pv- im¿'¡ria Fo¡* medio rje
der ivacicln#ilr::i en *rI se{:uncJ.rr:io.
Adeinr"-1ri; deL¡e 'l-en+..r¡"+:n' efl cuenta euÉr al conec{:ar el
trnrrt;Í'ur^nradnr Farfl el doblt;r rje int+¡nsiiclacl de c{:}r'r':ien't-e
lilg
ncllTriñaIr ÉtI factc¡r dri::l s,obreccl¡^y'iente'¡ie nrul'LipIica PüI-
cu,,¡'l:ro g el ey.¡^clp tr:rtal. de Ia cürt. iente ilütrrilr¿rl ile errcrr'--
Itrr:i l:e L¡aja r::ons¡i. der'¿*h¡lemen l:er ccln lcr cual s'e reduce Ia
EegL¡^ j. fl¿ird t-r-¡n Lr-,n s*rbpeu'¡r'ga de lclS instrurreütüs
c.clirnctadsg. Far taI v-ar:hn t¡,e Pr.evEen cünflrt¡'EaciorlÉ35 eln
1a Fr;tr. l-r- r#H¡Éunditr ia sc¡1áilrefi te t¡n i*quHl Iot; taÉirJg, Hn .1.fis
{:ltrr.l3 r't{::' b¡Ei putEi[.].[e una uc¡tltTtLl'l:acidrl Én ].ia [¡ar''i-er Pf'Illl+1r'leir
pür- e'¡+i+rrplul eil|-rans,'f'clrnradures¡ de un s'ulo cclnduu:tuv'r r.nrl
Ir-¡s cu,i.[e* el corrduu'hnr F¡r inrar io g,e trotlrPu]ne 5c]IalilÉrl'¡'te flÉ
U11.* h*¡Y.r'r* f'*U:tA '
4l-+ Tffi IDE rE|ffi[üHl OH||lllJTf,m-Es
l-.¿-is rede$ s#+ currrru*:an lnltg rarrlg' veces a Iasi te+fis:i.c¡ne*i {lt:
Éiervic. l.u nrhs elevaclas c Gtcit$ tar¡L¡i'bn:s't¡.[o tillflÉ¡td$ t:{'-¡r¡
i*ln*rLrnfiits rnr:diaS. Pay''l:aJ. ntri:ivO strlc¡ Püüo¡; tLPÜi5' de
tpang;f'c¡y'IIraflfiI'fi+Er CCIÍIs,trul du+ PcllPá var i as, l::t+¡tE :l nnels
Fr.:iltlñty.ii¡fi ttüflri.naIeE+' H.r¡ CAmtriU e+t6 eg, l'i t*{-.U¡En'i::6¡ {+n
tfAnE,f'Crf'Il*{fiJütr'üJ-q5, F¡+:r't-r-C¡t¡*+t¡,,, l.-.OS 'hr'¿rtrtt'Í'Urnrctf-jüt^f+lb PilÉ*Citln
fi13fis,'tr'il:tl..H.¡3 H¡ 'fnrnra ü:c¡ilt'ngt¿'tb.l .[tll tan']-O en Ia Pv-'l:e
pr':t.iirár'ri:r {::{::¡ilrt:} tatnb:ldrl Éil 1a 5Ér-{:uf¡dar ial PoF{uf: las
'l:e;rrr,lr{:lr'tL¡i,ij, eg'l-dn r+.+.[*uiuni*dag entr-e sf del mrcjf]rc] ftr$rlcl quÉ:l
.i a {:::d fl '¡- i. ci.i q:i de Érs }r i r aÉ .
rf; "'f
1i¿tú+
+-+- [ üülilrunrf,,Grfrfl E!il Fll Lm{D Fm[fiHmr{D
L-a üonrrrl.l'Lacj.t¡n clel butrrnado pr:i.rtrariclr t;uh¡divitli{:lH ü¡r¡ {:Iilgi
cl {:uatjrf:} gr.ilFfig:; igu,*lt+gir Ff..ry- cc¡nex rdn #n p.+r-a].¿,.ir: f:l til'l
,::ir+y.iri+r cl 'f ir¡ dp-l nrmcl :i f'li:ar- .l¿r v'urlaciil¡n de tv'ans"f'clt^ilrürr:'jiL¡nt
:+E] lt+rfiÉt I t.lnclan+*n halrn+.¡nte Éln 'i:ranEf rur-rTradclrHs' Pal:FLII'|HI¡ ile
tt+rr+.icln, [i.tt.er ¡Trü:]rlü] d* {::c}illTrli'l:acir-1n pür.lr'frri {::e r-ulr'F'F.i{:::{::lctnü{r'
Él- t-r-*qn*f'ür'm*rdi.:r' F¡ilr.st tlc¡*¡ ü tre':l r.+=J.¿*cit:nes de
tr.ansisr.r'rr¿rc.:ihnr U crln +¡I lc¡ par.ct lelrrg.¡,.ion*ls' n#tlr.irrü1Hs
pf' J iltr{ r' t idrji i-:$r r HÉi F(:ln iJ 'i *}n l- es'. A patf3nc:irr ufins.tat1 1:er iLls
rJr*v'r:lFr*Ei,,-lH le.lns':Lbn C .Lr-]Ei dh| hrrgulu deI'i:rans'f'c¡r'tnadur Par'á
.i."r+ cl .r. l'e+r'en l.elg 'teri:*,rt.¡negi nc¡ilr.[na.les' quedan eri et;'Le üÍ*fic]
pr-,1'til'l: .r. r- flrlr*::n ¡:ht t rive{r= I *L¡ } t]r¡ " En canlh¡:i cl r der i v.tn l:lü
r::{:}rr:l+i-'n't-el cle.i. trr:E¡i.n.r{lc} F¡r-:lrn"¡r'ic¡ g r-ot'tlr¡uti¡ndc¡ Ia rp'l¿r.cltlr¡
rl*: t¡afi*il-cJv.nrcrr::l¿Iil á ufia ten,s:itrn nclrninal. baiar '+ibl.c] PuÉ¡de
eHtv'i*ef.se! una pol:encia de s¿rlide r[Ernor que fion ]a tensibn
nc¡irrin¿rl fr':cilllfrlr r 5':i .i.U:i Érpo¡^El5 dt¡E¡en Fgynlanecer-
:invar i.*i:rLeg E 5i+ d*rtren rlantÉntar lraE nr:igmas clatleg dr+
er r c¡v'-' I I m i. l: *iil .
1f?JT
¡h-+-3 offitrtfüfT:fitrrfrtHt E|st El- Lffi s{ilammlo
frara La i:::{Jnl[u'Lacit:n ¿r otra relacibrr de transformacibn c
utr-a 'hens¡:it¡n nr:minal Fr imar iar Ee puede tambibn hacer una
cler.ivacit¡n Hn el t¡obinaclo Érefiundarrc, c¡ uila ÉúIrlru'Lacitrri
F¡tlI- g l'U F{:}fp . []uegi'l-s quhr Lrn r*E l:e cas.{l I as di f ererr'belE
'l:erri:ii.un*:¡, r'tr-lnri.rralt¡+l g,i.enrF¡r'er g'ürl ¿pIi.c*ld¿rs f, I¿r ttri.Eilt¡"r
r.:.*rr*-idarJ der e.spi.r'as' deI priuarior Ia retl:l e;tErnfi:ia in{.:erna
ilr-* #s;'i:É+ ;rrr-cll .l ¿rru i u.n {.:i:¡ perlnÉIileüF! c.c¡nEtan't-e.
Í:ii .l* ri+I'rcihn de {.: r'¿rns,f'ut^rlrác}lfil deL¡e cier e1+¡gida de
if!¿{n{*r=a 'l;aI f{ue 1a telngil'bn 5,Hfluildar ia r'¡illrtinal F¡ill lrirtliE}li{{llá
cc¡r¡+'tan'te.:r pctr á ts¡nÉ':luntEs Fr j.n¡arias dscrecrenl:egr
entfifi(::e::i clti*L¡t* i nt':.r'enrt+tlLar-tri* prüPcn"flti.lncrlrren'he el númev-r:
de vut*.|. 1::.i=, Ffi ¡*L Ei{n¡-curtrlar'.Ln' ÁI dit;nrinu:lr^ 1a 'l:er¡sltrn
nüilrrrral l.¡r' j.inar ia t*irtrt¡:l'bn di*¡nrinuge la inducuibn efl f cty'ma
pr[:]pü¡'c:ior¡al r cJe nlmdc¡ t{ue eI c¡r-clen de llragllitt-ld de*l
Ery-ü¡v' p¿+r'a mav'cha efi v;rc:?u nt: camf:ia. Per-u l.a fiL-lr-v':i+-:n l:er
cje ürll"gfl tr-,*nsif er- i da aI Iadu pr inrar icl riuirri¡I'¡'la *¡n f ur-ltra
t nvhrÍ-5,ailrF..1il i:E PrclPclI'c.: :tür1al. a Ia telnp:':it:¡n. ücln *l Lur
FF.ll'-nr+in*c.iendr:¡ la r*+i$tenil: ia del Primarit: analte+r'arla
'turli*n'l:: Éi 1a t:"¡:ii tJ* iJt* {:ensrÉn" Pu es'L o qu É 1a fir<tgrll" c+.t f da
ds+ 'Ls*n*i:r. chl 1n r.::r-r+lrrcf rr 1:¡rda rlel-le s¡.er- re¡ I ac i unada a i a II¡E!I'l{:lt'
l:*rlr.¡.c1n r¡i-¡ttrinal Én Lárl,i üriÉ3cir el ElrrrJl^ auillÉ*I't }:rl
l. 14.'.:.
cu¿rdrht i camen l:e
Pr r fitár- 14.
la clisir¡inucihn de la te.rnriibn
$i e] epy.r]t- detre cürrEihly'variile den tr-o clt*.[ lTri. t;mü t¡r- deít {iH
tfragfii'budr t*n*ifinr::ÉtEi, la c:c¡r]rrru'r:acihn :it¡l.u $e Puede i'eaI Ii:¿]r-
dje firÉrfi+*r'a l:aI quEt üi ].¿r'l:enEiitrn n(.}nlinal lilÉt'lL¡r'5ü* I*lne ur¡a
!.r.¡t.enc i.* {:::trrr-esFundient*lnrerrl:e clitiniinu:ida" li:i se fi{}trnru l::á
I.-'r r-u'i*l¿r.t..idrt rJe ty'¿+r¡E; iur'ilrcrción p.*i:lancJru de coneli iriti tirrl
f:iÉti* I +--- c{ r.:i..lrrr¡;t :l i:3tt en Feiv'ü I +: I m Pará mr¡cl:i. t' i i-:"rr* I ¿r t+rrt*.r. $ri
n*nj.ri*.i.:5#rfi.i-rírí.I+.u^r.d rJE* l1fiill a l.ÉUlVr uralrterrr.*ncjt: Ia Pü'[:err {:.. 1¿i
11s;¡¡'1s;f¿nl:err Iri:, E,ti+ mt:ci i{'':ican .lr¡H, l*r-r-r:rt*si deI i::r'ang'{'t.¡v'rnafl*v-,
1i¡i.5
+.5 fiIHIfiILIISils V IDEFIIISIITGII'UIHEs IUEIL DIIS¡fifrT ffi [.IS TGEA ffi
BilILITMffiIüIH ffi TffiDIIHTffiS IüHXFffiITOOE
+-5- [ fitsrfiü-[s[5 IIEIL llltsEffi
Íiegi.irr eI alrhI.ir¡,ic; de 1fl5 encuei:¡,taEr laE ¡3uger-enc:1.{eÉ'
F¡r-¡jplrt¡l:;'i:: "+g Für' lUSi iell"el:: de IahUratUr iClr lt¡,s' Ft^{:'J{:eÉitrS de
cal.Lt¡v-¿rcihn u't:iI.i¿acln:l Fclr' fiüt"ll¡étr los cv'i'larrirus Fáre
el.si*$i¡ i.r-rs. *:qr¡:ipt-rs de calii:r'aci.dn C la ntrrrra =4:13 {ec{uiFn
Ce pru+i-¡a Fara rueci i dnres de Ent:rg ila eiÉctr i c,n I t;ün detr+rrt
r:Í?fiet en cuetnta lc¡s gigu:ienteg; critertc¡s, Par-a eI cl .is,¡:+fio
de un€r InÉs¿t de C¿r.i itrra*idn clel medidnrels ltrünOf Ésicc¡s'¡
- fFi{h{Hl[{ltH EtE tfifltl[ElH}fi.l.d$: L.e r¡É:¡a sa I o
f¿r.r-.Li:.ir''r-lr' de pgl:r=rnti¿r de 1.ü C li! .5r
-t c.*-¡ntet: :¡;ltj8 lag pruetrat;; que se re*al
ni*nüi*i*,ic:u*i Eie bar.;*an en ['p;u[.f¿l c FF¡=fi5.5i
va a fiüJLeEiLav'
ga quÍ.* pur nÜr'llta
i ;: an a rfil: d r {:ILtv- {*t;
i nduct r. vu,
ffif;ItfiilRIIElt{fllE:si
+¡,¡ rclg i. cln l. m*;
del ,=tr:u+.tt^dn a
ffi: FmruEE#h lüElL ü:[H{Clulllf'ffi ffi Cü¡lR[R.[EHlifE:¡ üie h,til
F¡ür*c{--!fi LaJ**'s rlÉ lir.r 57it lfilT,r 1üiI?{ C ;t¿ü17,t
I¿rs; ncv'rna's I cnnter: 'J.ltlt g Él¡+?' Acle¡rrhs.la
nr;¡.uny'iia ilel .ic¡+i mr..+dr dc¡r'e+s; honrgl¿:gadog Pür l¿¡ts
u.l.i;;rt:l:r':i.'i'l.i::;irtl*¡r=¿ig nfli::¡.clna.Les¡ vlenEln coil unfi r'ellacicSn üle
I üti+
cr:Jv-r :i É3n l-etri. d*r
detre r+uffi:tnis'hrar
( t¡,r1¡d¡7. ) .
Lli,/i¡ü c L5/lEüf Pclr
cüt^ r' :r en L r+si' nrh ¡l .l nas
taI pa¡:t¡r¡ el di.ri*+iio
de ÉüA (4üü7.) c lfAfAA
ttEthiHiliiltt{EFi ffiE: F¡lHlE&lh ffiElL frIlfitütttrlfin UE TElHffiltüHl: f:ie tr**ri
r+**r-¡g i d* lu¡r+ pill'-il:+:¡n'l:diir:l,,i tJ** Fy'ueh+r de f3E7;r lfillilil C i'lüY't
rJ+.lLr:i dn'r .l¿r+ n{-}t"tlrctti Itun'leu .Ii:Ht3 c ::14?.
-' th'Élt'ü{iHÍ¡¡ filE $ifitL.lt:&lHtdh#fi{¡tHl:¡ E t niÉtsdu de c¿r I i br*rc Í cln a
utrli¿a.r si+y-d pr:lr cürnF¡ar-acrdn en'l:r-e el nredidr:r' a r:alitrr-+¡¡
c eI i:untadur pa'l:rdr¡ est"lticur evitandu el u$rJ dei
eg;tatri I:Leaflor en erste dr.seiin.
- tLEülIM$}ft Y' \ü.[Í5tu]*tLlz#{tlt{ülhl II}rFll EflüR¡$lfll: tiil pr'ü:}c*r5{:} tlr.*
lec1-ur-;r clet Ér-r-ü1.'en eI nr*+dirlur va á reáIii:ar'+¡'e ¡r¡Éi'cJt¿irrli::El
un t.:stret;tu'he tilt1.¡${+nsit¡Ie*r qile egi. 1:a¡h L:nne{;ta'ln al
r:nrr{::"rcft:.ly' p¿rtrtrnl sl. ü:LrAl ü É-rll VhlE viSUaIi;rara el. Érv'rcir
Für'{:Hntual HII tln cl i',i}rI*g'
tHHEfrjtsil#tHt ffi: iL/fr lftEl$ft IHE: üÉtL.:[frtHAGII{Xtdt:: Et. rnriürr rr,dHrril(]
rlr+ g¡r-y'ffiI'' p¿rt'a L¡ri llr*i{:lrüii..¡r' F¡i.ll" I'tür'lrr*1 {+ti. li:i:r Fctl" 'taI ra;:{:rl
ia mes'r d*stre 'lei¡Elr trncr prüifi:i.*:ihn rlrenclr' m .igt¡¿i.L a {if " 47" i rle
aÉuL+r'Ll$ il La i..¡r'g+rtriraci.bn Internaci.ünril de llel:rüIogiia
:i. t¿13
L-h:gc1 :[ "ü.Lt'l ,,L." acclg:lda pr::]p üc¡lornbiar qu** els,'latrIa.c*.1 quu
1¿r fir+*r#+r cJe cal. itrv'+:c:rcln rletru g,et^ cr.t'rcc¡ ve{:es, füagtrr r{uü+ .i.¿l
pr L¿r fl i. si i tJn de I tne¡ cl .i tlsr- pr u L¡,=r tjcl
* iHt'J.lfllE:lfril ffiE: ll'|EmIIDtütlHES dS ü#lL:ttlftft¡RiE ll{+h}icln al a.['l.:tr t-c¡i;l:ü {:IH
Ir:+ t:aEt+rc¡tr:s fu1:rust*n';rtrl*ltir .ÉÉr sá,i:t'it'it'::.* e.l dre¡'eilís H
Éiüi.[r] {jic+ caL iL¡v'av'kn f üi nrr¡sl .tr.li-¡rt**r de eEi:::a l'uv'ura eI rJrs¡.eiio
+rti **#fJlrL¡nr .lctr g t'uttilinnaL,
IFIHE#,nlSiliCilHl IHE LIfiffi lIlHAlHHIFtrlHtllfi¡D]tU¡mES: Par' rlt.:rrrresr Icor¡tr"i::
.li:."::ül:i H :;:::;lkl;'r 1flt+ l-r'*rrrtr'fi.:l"rirádoreÉ d*r cor'¡^r.el{.:et c rle
'i:t*rrx.rtrn r-e:.;it¡dtH't'i.v*rnterr'¡:*r deh+.rn t+.*ner pr'¡t{:: istbn fA" 1?;' I}e
*+r;{::a Í"c¡rür*. rj,e gár'¿-rnt i;ra l.a prEc:iE'ihn de Ia rrrf;:s'a c'e
caI ihrarit¡n,,
+-5-E UEFnSTIIGIqmES ffil- lDIISffir
l-¿r':i sigui.*ntes de'Finicit¡n+i:s, ex'traf clas deI an"ll is¡is
antery- iclr* r siün la hase del clrt;*rficr rlue sje cJeserrcl.L l¡rrh Ern
eL [y'an$cuv'9,ü dÉ {dt¡.tE¡ F¡rclgec{:u.
t {itd:,
4l-5-3.1 mlffiUE ffi TEISEJITUH cml FfrGl{llffilDüÉ! l?üV - t4üV.
+-5-g-g ffiEÍffi ¡XE {il}HmlE|HlE HFr FüGII(tffiD{ffi: 15.i C¡El Y
r5/ r.ü]f¿l A"
+-S-E_g FrfiffifdtffiS ffi F|ÍIEIHGIIA rHF|l FGGI{ffiXffi= [:f]==1. fZt y
[- fi:+[fl. ri ,
+.5.I!.+ HTI¡IGffiT UE TGDTImNES dI üfrILITRAR SIT}ilIILTf,IE#IIGIHITE=
l. lil nred:i {Jr:}r-e= r1e erifril^g:ta rrc¡ni:r'f'á:J:i *r:s.
4l-5-E-5 FlSffiffilSIIIfiJE$ rrm ]IElilSII{ffiE$ IDE FmlEftñ= Btiil!.-' ].td{¿17;-
i:;.iüH. "
+-5.3-df FIImtrrurds,lfEs ffi ffinmrE|flnfEs I¡E l¡fnElfi= 17. t 57.r Lld7,r
Ii¿Iifi?:' :;if¿!i¿t7:' 4t¿lüi17, c É{rC¡7."
4F_5_E-Z UEffiilHl UE üflLltmfiGl{ilü sll Fü]GIffim= Cc¡rrparacrcJn.
+-5-U-8 ErU[tXlm sml FGffiI{nH*Hm F¡ñnA EI- lGTfffi} llE
üHLl$mfifr]lffi]: {.]alrt.+;rür1:É fo'l:us,erts'I.t¡Itlr r-f,rt'l'l:aclur- PaIr-*1nr
vüt::iffiel-í.{f r:Ji.{Eit¿i.l c fli+-r-ÉÉi elerrerrtclsi. de meü¡ iÉ{r.
+-5-E-9 IG]ftHD$ ffi t¿Il5tllfilLl¿ftCf{llill ffiL Emnilm! üitltrlás.
.i. [:1 i!
+-& lDllfiGmffñ* m tu!{I¡lEs ffi LA llESñ ffi üfl-rrftftGr{ilil
[:: I rJrag¡arr¡,t ije t¡Inques g;H f¡ir:o heniencjcl en cuen l:a l*r5'
pálr.tiE+$ [:trt qlrÉ t,e! r:i tvidÉi .1."¡ mei*,a del cal ibracrdn t:üllrti
ciy'ur.rit*r clel:*+¡15.ilrn g tlei'¡-ürriÉJn'tÉt i C Pc¡r'hltirnn *+rda
par Le fl1; i;+*;i::.tt; Ei,f-r l-luhtJivicl :ir¡ *rn ctt.y'rus, blc¡quer, le¡s' {:ua}É*É
rr.¡¿r i i;+¿iin ullrt f utrc. j. dr¡ e$Fer-: :l ¡= i {::H,
EI cl:lagr'*nl,* cif.,- L¡l.i-¡ques r-le Ia mersr¡ de c¿rI ibpacj'dn
det-rv' .l b* ÉTl I;i F I gt.t i"H 13.
- -ENTRADA€ 3,W
TRAFO
ELEVADOR
VARüAC
AJUSTE Vp
PRECISION
lp
cle t¡loques de
TRAFOPRECISION
Vp
I lüHCONTACTORSALIDA
VP
TERMINAL
CONÍACTORSAL¡DA
60lf,
ADAPTADORDE
POTENCIA
Fltfrlffifi [3- IJÍasrama
MEDIDA
Ip
la lulega d*l {;al illracion.
IIIItI
DISPLAYr_lI t|:ltnt I
t_lIII
r üt9
+-¡f- l #tffi-[srs mL DItáGmflí* ffi tL{lütrS f L¡h IGSA
+-ó- l- tr Gln0ufiro ffi En|[nnúm G$H SIIIIfiIG FRIIüGIffi.
R
t r2/r*sq
circuitoVp
60 tE
.*ddotpotrdn
circ$toIp
FIIGilffim L4l- Circu i tc¡ de entreda crrrl su¡i che pv'inci pal.
1- fl1|¡EIISilLIESS Frutesertr la entv'aila
ilrÍrmÉnto en quÉt rJÉurl'a alguna f'aI la'
dc¡ la lTrslsá €rl1 L. I
2-' ILIUU PlLro]riülr!
act ivailu,
Irrrlir:a ü:uarltio el gultslte pri.ncipal esta
t i.Él
3.-
P{:} f-
quk+
5il¡¡l.['ülHE IFIHIIü#'.ilF|HIL.¡! Es un *¡uliche de eln']-rada a La ftegi{a
taI rrt;+tJn d+:tr*+ 'l:FJI'lírr utlilHH 1ünEl*i' Far'fr tre:i I f ne*r:ir Uá
la *n{:r'acla HÉ r:r':rf'"tr¡it:4.
+ -' 0EHü{fllR:U F,iüil'{llBl:=
l;: t JlIu{:{urj.l, l:: ielnr+ Ia*s s¡.guient*s car.ac'tev'lstir:aÉ¡
ÉHllltHdhl¡ii#i! i]as;es hlr tir'l' ,lxLIlü¡tüttv Y &01-lZ ¡ Neutru N g "[ ie.r.ra
i rit'Jli ) ,
$trLI[t+¡$S5 (;sn'l:adc:r t]al:r.dn (l-,¡Nrü¡l{D) I tircuittr de ['*ns:¡.dn
(R,¡fJr"l'i ¿+rl des,fasadcly u üipcui.tu de üf:}¡rien'l:e (RrÍ::iJ "
L.aEi eni:radas rte tittlü.trt dr-'l tonra
pár'á p+.rÉ,ar pny' .[osi f"us:ib].*¡t¡ u 1.
dc¡nde $tr ent::iernrje unfl lu;r Pi Lul;t-l
r=rri [*r 'f't-lv'm¡a haLlPh Éilltrin r.Él::rH Fflra
g t.:{:¡r- r' I fi+ n f: Et ' An'l:hs de..t sitrr t ctrt¡
para a.[ .irren t-ar e'¡I crun l:adnr Fatr'trn.
de cunexit¡n de la .l'i.nelar
l.elgar aI g;ulit::]rF..l Pr-]ncip¿ri
{:uáildc¡ es'i:.a ac1:: t vaillar de
.[or¡ r:ir-t-u i'l:c¡s' de ']:errsi'bn
Frincípal hag una s¿itlida
1r.t
+-db-f,-Z ffiSrffi[m
1I
.ir.lritoentrudo
otrof o
elevodor
- t,L-- - J3l J3 r 120/ 209 v
lFll6llllRdh 15. Desi'f asadc¡r,
l- lfHftl¡lElF$lHltlfilH¡lR! Ers un tv'ansfurfir.tdLlr UtiL-T'A - E$'IttH:r-t-A
crf,rrf¿rctuv' dts putencia li!.5 c I' Estel trans'f nr^maclur Lr'¡
a-iustable c eE el encar-gadc¡ cle plr:r:lttcir el fles'faEaier
para =rs'.1 obt:en*¿r' factclrerti de pul.:en*ia 8.5 c I.
t- luE:sfitnt[F,E].[üH|¡
tEll{llllFlfiltrñg Fases Rr Sir "f' { 3x IíI{Zll?üllv ) .
l. r.;.i
si*úLIIIür4S5 [::*,¡iiiÉÉ Fi u $ i;;lÉfiv).
UeÍiFuel$ dr* ve:r¡ i i' dt+.l. ts.t¡l:t che lrr rflfi: i pa.L 'gtt I lega
'i:rans,'f'c:v'uiaili::¡r" ¿r.justatile l}tll.-'tA-ESTRE[-.1-A quÉr
i* iln
Vct A
prrudut:ir uIr ijes,'f'asaJe trára valrlv'*+E' de l:[1 =' l¿] .5 c 1' A l,r
s,aI r da de+l 'l:: v'artsi{'*t"nlail{f,r' sittl ut:i I i;uan clffÉ, f as'e::i. u ds aquf
t;'e véi. H Ia unlrl¿rcl i^ü*guI¿*dclr'*t.
ltll$Illt#hs E.l *:r'¿in='l-crrnrflr..ic'r' dr¡lgf a$aclc.lr puE¡cie Eel* su,st i iu r ciu Filll"
as I :s i gu :i *n 1:+: +r l. ertrr+-rt l:u I
.J-' j+htll¡lffitf#'¡Dtil{Rt trE: #lNffiUlL{¡ iHE FAffiEE Es' un nc¡'hot^ .¡incv'rinruu
üugr:¡ es¡,t:¿rLur É*$ JxiilBtl a /¡li'fFl;:r cl{I}t'l una 'l-elr¡.¡idn Elt pl
r-ü¡tür- d* ;.:;::üJVr siu Pc¡l-btil{::: ra ap.rren'l:e defPf3nd{* de tüÉi
r_.{j.ruj.m{jí ciel. d:i,seiicl ,, 5e* caracte+r.i¿a F{:J¡^ terrc:r
tr'.rfiE,rfir.r¡,idtr t v'uHda s'in ffrr c dis'pHsr'l:r.vu,s ile ir¡diu.*c:i.dn
de pc¡t+ic:idn de.l ru'i::r¡v-.
113
Jecircuitoontrodo
Fll6llll*ft il6- Ajugtador de angulo de f'ase.
4l-db-[-3 Tml$ffUnilftffi E|L"El¿|fi¡Dm UE lmUIfAffi
¿"r,r"']il[ffzoSt 260 v
FIIGilIRIA fl.'T- Tr¿insfornracl$r. s*Ievarior de vcrl Laie
I i.+
i-. sl¡¡ItEtHlE
H{:}fititc:+iár' eI
frIilRfr[JnTüi ffi
{::: :l r- {:u :i 1:ü de
lflHqsrütHl
'len$.itln,
Fmffsd+¡ Fernri't-e
:¡:-' lL[¡I¿ F.flLtütltt&t¡
rlt* I *.1 ¡- ru i. {:u ck*
Indrra cudndu eslla
tenE¡ itrn de pruelt¡a,
activado *+.1 strriclre
:i-. ]flfiiftl¡iElFümfi¡*¡lfiütltr trll lE]Jl*llDfirRB Es, Ie tr.ans.'l'c'rmador EffirTi{:] Eíu
r¡i:rnrl-¡r-e j.t:i itrtl:i i:::a. ';:ifi* en{:+:*t'gd tle ÉIgivar }a tengiifn de =üli:3v
* iiii*tiiV,
i-li:rrr eti'Ee f:r*tri:i1'ürttfrrlrlür' eIevatjrur' tEi+ gar-frIl 'l: i:¡a eI nivel
'tsJil,$itrn U +.lvi i:¿ir J.cfEi g'il1-¡r*:cargas k!n eI 'Lrans'fclrmaEit}r.
pu i:r.rrrr:r"¡.i tl++ tlr"ti*{::istÉn'
4- IDEffifrIR.ilFffiITdIHI¡
ElSflnHffiDlhE FaseEi fq'S ::üü:!V
5i¡HL.[DI*s l::rasi**E; hl r $ JC*?]V
De.sput*,:¡ del vHil 1r. rjel. clesl'ag¡adnr- nülf:i' eflr:clr¡'[raurr:s c.{f,r'¡ L¡il
,¡urcire pet*á +:c¡nec:t.rr sl. srv-cu iti-¡ de+ tHfisidn dp Pruel-rar
É'$ite fl rlu v{+z ttFprie r'.:c¡r'iect+rd¿i Llfia lui:: prlc¡tc¡ iricl rcaclo¡ a,
{Je
de
r 15
L-uelgo Pasdlll(.t5
tUllJV a Éd¡0V e
aI l-r.ansi'f c¡r'ttrador erlevadur
dr=spubs, Éieguir¡og al vartaü.
de tens i trr¡ cle
+-db- l-+ t¡lHlIffiD ffiEil¡m{XmA ffi UOLIIAIE
detrof o
clerodor
osoloctor
Vp
ol 260 v
p.ftfittlftñ ilfi- UnidarJ r'ÉguLadi:rr'a dc* r¡c.¡l taie i...(:iri {'u:' il.l.Le.
l* $¿tfi¡ft]tdhfr lfiE|fliiltlL¡q,ilDtHR ffi $rtflL]t'¡L,llE.: Fsi *.|. e*ncav'sadi.¡ {.le
f egUlay. La tent j.t.ltr nrerlian l-*+ ttn a.juSt* f'I r'rr:J t-¡til:f": i4 C
ÍÉ¡{dlV.
t- lFlilHiII'SLE: #llÍ[{¡lll¡ft'[]Iü]ü5 fiie* encai"ssi {lÉ Pro'Les*rr'Ia s¿tIrcla
L LCit
Lli* i:i*nsihn dsI vc{f'triü truáfiflit: ücurra algune l'aI la'
3 -. IDIEI$ffint:0 lPfil.[rlnHl¡
ENlt'iR#ilbñe i]at¡e* [t ' li .iiÉrü4V
l$#ÍL.ilü}fr¡g Vu i 'ta¡ e -rtü*gLr I *rdc er¡'l-rer [4*';16[1V.
i.iei::ipurilr, rli? r/Ér'r ir d+-l .[ tr'¡in*f'ctrmadsr- eiervacic¡r- del tensidn {le
:lülirlv ¿r:;::áf¿!V H,ü:rElLirr¡tffi.á a.!. v.r¡-].d{: efic.at^gads rie dav- ull aiu:;t+l
i'inn {-l+J 'l:e+r¡srtrn entre ül-:i::ál¿lv, l-a }lnea de Ei'al i da r::leI
var-j.r+{.:: ÉJÍ:i, Fr'ü¡:Hgr.üi¿.r [:¡rf'r. un 'f'ugiE¡Ie autonrht:ii:l-¡l ]:¿d.l"H +a.i.ir-
haci.a el r:ir-tu.i l:t] de voltaJe de trFLlebet #illl :¡u.tit. lre
,se.l.r*c.'t.up ci*l i/,U¡.:r,
I 1'7
+-db- l-5 sril FGT{¡R
UfrTdT.NEs E FffilENA
E FHIEUA V TRffi{IHNNWXR IE
0contoctorsolido
Vp
de vol taJe de prueba.
WN-TAilE
(zilhr
devoriocojuste
f inov
lF'.[GililR¡A 19. tielector c 'l:rans'f'orm¿rdr¡r
1-' 1t'tftfffit5tF{¡l|Httt*,ffiffi IDE
selecciunar nrerdiantet
tensitrn a sunrini.strar
'fElHFtdltüE Es el
unaü r'É I ac i c¡nr+s
a la sali.tla de
ef¡ üüf.ga{lc}
eje e$pi y-as
I a ITreg,a r
tlc
la
el
5,ü-1
Hste transfornrado¡ es de pr+:*cj.sidrr
ni.vel cie ter¡sidn de prilehd. L..a
eEcc¡ge por norrrrá Icc¡nterc t;l{¿Í5.
ü. I Farrr Édr.rttl tirar
prtic i ¡i r rln de f¿, ¡.
210 v 120X
100,¿
.t..t u
lE¡fl¡]f|nüil{ffie F1É*dianl:e erI sr¡rrclre s,elector cte t'ango de vui.{:aJe
{Ét! 8t¡,üc¡gt} una rE.lai:ldt-t de.l HlÍ!Plr'ü15 Hn el tr,*ngi' Fcrr¡atir:r de
i ;lftlv *r :l¿¡{if V En H I F¡r- I rlr€ir .t ü.
t5fril .lilülA= A l.a *aI i da rle.l. 'l:r'an:=f ornradür' ciept+ndrendc¡ ü'r'.i I.i*
en'1.: r.;rcla :iÉ hr'#(:::rfg$+n p{Jr- mr+dic¡ clt* un{:rE ,¡ttl cttti,ls s*i.eu }:i:r'++s
d* vc¡1'l:*r-je rlÉil hJl/J7.r tt¿!f¡?/" U 1;il¿fZ, de la. 't*:ns'rhn de entv'ada'
i:ii.g ¡::r-¡:+ Y.l]p lrÍrÉ, s,h.r¡^v i rbn parfi rea I i xar prue[]ás'
siutrt.errsi.t:n:'l-r+nsrbn cl+* ra*ferenc:i"r 9 sc¡trreltens:l'bn.
:i-. H¡l¡itfril+lE Htr'lLE#l[ü¡iH ¡lflE: RllñlN$ilt nlE tlAiilLT'frJIEE Es un seler:.:'i.r:rr c.le
dfi¡*j P{}s,rc:iulreE; qü€* f*t:i(::ft}gr*t l.rfiá r'el.a.cic¡n de es'}rir*rgi pc;lY'fl
i;1üiV {:} t¡+üi}V quür::;ti.rr'"ln la* t-ert:5it:¡n*rs de re't+=r'Étt'tc:r¿r Fc{i*a
m*cIifi¡{.lrr}l:i lrnnt:'fáu.ic.nsi l.:l'f' j. I¿irt *l- U monufdsicu= i:rif i. lav-es"
:.$-. St¡¡¡itülhiE*$ SEILE#lI'{lffiESi ffi \¡ffiLT:AJIE {?9,}5 Sc¡n 'Lres sri¡i{:hl:sa
i:¡¿1Í'++ l:JEii:ilgb.il'- l.rsi r-t:tIact.ülr'res, dtr es}]ira,E tr{:ll^r'Él5Pirnd.Lenl-h.rs r¡
I¿r s,aI:l da del i:rarr$f ilr'rradrf,i^ c{uH sion : tititT,r 11807. g 1;iu17l, ülLr
l,a t*r¡t¡idn {:ie *n1:r-afla #*n t*I trans,'tot macjl:r de pr-+:tri.s,iL1rr.
r. i.+
+- iHE$ffifi lLrF{::ilülrilt;r
EHIIIIRA{DA:I l::ürr+e*i ft-S i qi-.;td:,f¿v ) ,
:f,il*lt-.illlffhr Ft:rce.n{::*rJ*t {l{+ vtrl.t¿rJH r:iÉ.lerciunadu f-¿rei,e fi-'iij.
I}+t:ipr.lr*i+ de hal..l+.ry- y'{inuul.*rilru eL vci.it¿rJ+r nrelili¿ti'll::El **I varirrfl: t
,¿er.ir,rccitrnarrrrus' Ia t*i'ttt*tdn ertLr-e I2{¡l c} 24f¿lv" [-.uegu
E+i{:.lfgÉifitüt5 *:rL pL¡r'üfnr-rl *:"r*iel *:Jr+ge=rclu de e|ii+* tens j.dr¡,r cluttc.ie
Futleuros, dar- l; lti'ctura cle .la tensihn ftedran i:e illi
vc¡l tlilrE'l:r{:ir par-d []aqiar- de:iPuhs al. s,t¡lit:he del si¡n'Lrc¡i üe
py-r.lu:i;¡a,
5* iJE,{:.:figínrn É*8, 1::LJEi vfl.l.firr¡-..i rler pc}r'{-+JIrtnJelqr Hiil qlrÉ cüI] h¡¿t*if.*
Éri ia nc¡r"rrra. :;::{:lf;i s'e utili:can ütfi rja$Ll de pr-ueE}¿{s PrtPa
irt::{:}p¡:fiü.:'.{3n ü:t:rr[c] E;l-,fl ,iul.¡teilEi,rL1fi t.en-g'iún de ref'ülr'*:n¡::: ta
,:iclLlr"Htutrs, lrln i l;nciat¡j {:Ii,t+rt5 g:iÉr l-r¿trl{ifi cüfi fi:{Jr-r'ientr* de' {-drrga
igr-l*L a ü:Hr-rf,,
t. rr rr ..' :t
'r..1
', ¡:.rrr "! t
I ":{il
+.db.I..ó GüilTftETXDN ffi $HLIlm NEL TfrLTñNE ffi FITIETA
Fl-t
detraf o
I
I Terminoles
El VoBOBINA I
DEMANDO ,n
-(9/t
precisión
Vp
FfiGlrllli* Efü. üor¡tar: tor de s¡rl i da deI vc¡L ta.ie cle Pruet]á.
1-- lHlllL$*IEüIlR Uts üSl/(ffilF! ll-ste pulsado¡^ rrsr eil ettcarsaclu cle
da¡" la tensicjn en lr:rs ttrrrrinales de sal.ida de ia lrtülti¡Á'
. ?.- ffiülllflf'ft{H['fl¡lR ulF {filHl/üFF}= Cuando se Fuls*.tr s|i* ¿l i.r¡renl:a
la lrotrina del accionanri.ento g srstei ct gtl ve:¿ ürerra ü ai]Y.e
Éíus cc¡r¡tactos.
3- lDE$f"lR.[Htf,{ilHt!
EllllfRf,ilüfts Fasie R'-ti VmI ta.je $ielecuiüttládcl.
5flL.IIffi: FaseE R-Íi VultaJe que vá al contadc¡r' F¡al:rúü g a
lc¡,s ternrinales de sial ida de la nrt¡tg'd'
decontoctorxttidq
Vp
F]I{ilUtfifr l¡lto .ülL- 'I'ernrir¡al+*s cft* s,al r.da pal.á L,f: H .[p,
1;l
Desf¡ubs de s¡eleccior¡ar eI vol taJe ( 7.¡ dr?trtsJmos c¡perar un
su¡ichr¡ de cc¡r¡trol Far.a Ia EaI ida cle la tensidr¡ de
prueba. Al opet^ar eI suriche se cla salida a Ia tenEr.trn
hac:la el contadc¡r patron C los terrrinales dn sa.l r da de la
¡neÉ5a hasia lusi medidures a ÉJn$agár o cal ibr-ay..
En eL müttrentu dt* pulsar Up ((lN./ülrF ) r se ac.trva la trst¡ina
de.l cc¡ntactor Far-á ctue eEil:s á s,u vEt:E cir.¡ ¡*e ¡¡us cuntactus
c de Ia sal i da de ter¡sihn hacra la cay.ga.
+-ó- il-7 TEmillIlHlfl-ES E ffiLIm Pfinñ Up E Ip
Yp
r:t:¡
r- IEESfrlfillIP(tÍüfiHlE
EHf|tmffiüfil F ase ft'-Ei
Sf,lLlDlh! Fasie R-5 ( voI'lta¡EI sieleccionado de Pr-ueh¡+¡i
l..gt¡ te¡^m i na I eei dri;r sa I i da
tendrhn las salidag de UP
t¡astick'¡r o carro cle Prueba
t i po s,üüHi*'[ | est$s'
Iie conectan aI
der conducture'¡'
sion del
c cle IF.
a través
+.¡b.I.8 UHTffiD ffiETLñil[TRñ NE g{TNMIEilIE E FüTESA
decircuitoentroda
qtrofoodoptodor
depotencio
0 o 220v
tFlt6ltllffifr EE- U¡ridad Y.Erguld*dc¡r'a de {:::{Jv'v' i e+n t e r:üft f u :l :t t¡ I tl '
I ¡:..-l
L-. S¡¡l:[,üt]llE: #n:Rfiltlfilltt{¡¡ E¡lE üffiltüR:[ElHfE [lE plHtiiE$d+:: Fh¡r"ff¡i tÉi] E:l
11ár:ic¡ d#* L rr fic¡I"t" :i en'Lel a I c L r'Éu i. 'l:i:¡ de PruHLlcf .
';:-.|LUJZ lPllt-.fi)Trf,il* lncl ic*r r:uárii.Jr:! Grl:iita "rü'tiv¿rdÉ eI 5u.tclrfii dell
Éi.r'{:::tr i. {.:Li riiki i::$r*T'i+rln i:** fle FY't.lf3E}{*.
j- {##Jnt.fiilsfi Ai[[JISltE tF:Hrtlü] IDIE frSilRmIFlHllfE:E H*i,te var.iac 5e
tfniliilr-gH i:j*r v-f*aLtilár un #.iul:i't-+.1 fitu dr.: clfY'r-rHn'Lhl .
/'i-- lFtllffi:[:&tluE #i¡lrllüi.Illl+h11.[frI$l üiil;te +:i'É Érilr:r*r'git ci* Pr.ui:**g*rt^ 1a
.l f r¡e'a rl .1. +. t¡'a.1. :l cla de .i v<tr' L d i::: '
Ii -. IHE¡5i{f;trEtltlP#['iil4¡:
lEl}{¡iÍtt*¡rm#s i'::'':rtiÍr R-'i::i tf¿fiiv.
5#¡L.IIf*hxl AJulr'!::e dE+ I'int: dr"- ü{:}t^r':lrln'Le'
l{t v+.rnir ijel t"trriche'. Fr-inci.p¿ai r¡eilian{:e Ia fasr+ li-5
arEivÉtfl'rfi¡É5 elL Ei,l¡tt[:trk! F¿tr'á c*l circuito de cc]t^ri{+nte tJf;r
pruet¡a g á Hu vn;.: É.É+ Frencle La Lur p:i Lutrur iuegtr ni++ci idn l:#3
ell ¡r.jus,te r:Iel. vav-.i+iü: r-Elgtt Iáclfir- r-lt* r::ür'r' j.ente u+iir Pru*¡ha
t;uilrirriEl:: y''rnrr::ii ullii Í:clrr-iElit'Lir variacJa ai se.l.et:'¡-nr dr'* uarrrt:r1fi
r:le F¡{.r t#il il:i íi "
1,;:4
+-¿b-t-g Tmfifisql$tmrDffiR ámPl'flxln
üHtltII{t ffi F{DTEHIGI'ñ
devoriocoiuste
f ino
lp
ffi FIYilEHGTA GMI SEILEGT|.{¡N
c
trof odc-
corriente deprecísion
Ip
medio
F]lEll¡lRffi #S. T'r'ansforrnadc¡r adaP'tadc¡r' {ltt PULt..rcia
selectm¡ .
{:c}Tl
l- 1flgf,¡{ffiff¡gtr}f,il0fil'm fitffitpf'#mriln EE Ft[FTEtH$llih: E.sre
ty'ansfc¡t^mador HF eI er¡car-gadc¡ rln er'{tugL¡r rrt*diantc+ la
relaciur¡ de És5prrüs, tJna p*rfer¡*,ia a ÉiutTrinis{.:r-ar E+ntv'e
f-.:aja (para valc¡r'es, de ELlv'riente fl* L?. a i:iilti¡;{ dr* .[t¡ c ltf
mediclc¡res) r meclia ( para valc¡r'es ríe c()rrreti te ,le +iiJfi7' {h3
In c IO rrerlrdilres,) g alt¿r ( Fara valores de üü¡¡"t*i;l¡¡t-e rlii
órl¡671 de In c llil medidut't*s),
L -:i:::i
;i-. SltlllEiltltfrlR ffi C¡#¡H|E.[# iDE Fl]'lflElI4Ht:[dS= b-i¡ u n sl¡r I +:r n l- r¡r
gn r:;rr-ga.dr¡ t-lqr r:+s.t--cigÉ!r' I a!'; t t+.1 at.: i. nnglE de et=P i t-as cle i
'tr';rn,,i'f'r:rr*r'¡'radr:rl" du F¡tl'tE*nÉia entr'*r h¿r-jar tr¡edia H aI'l::a'
:1-. fiXtEffiÉrH:l. fPi#.il{ilHl :¡
ElHflÍ'ffidfrIüi#hg [r¿rÉH*i t'i-5i
ffif,üLUiü.¡i4! l:::a.lÉtÉi Ft-f:ii.
irie11;Fu*1*, LIE+ l'¡,.=lL¡Hr- regl¡laclg 1¡¡r c::{-}r'r'i+*nter medi.ctii¡..hi {*!
var.ia[:r tlel¡etrclg se.[+t:c:t.üilcu^ f-üIr quÉt Put-*nc.ia vcirttr{JÍá a
tr-al-¡a-i ar- r L ttti*gu Patiaffrü*:i ét se* I e¿c t r:¡fial^ I a il 1. p.
llr¡ l".r ftrÉ5fi{-¡gÉ'rtc.r.a de I¿r P{:r'henü: i*t g'Ef debe tenL'r en ü::uefi'La
1*¡'+ Vcr.l.'1..i*rrrpe,r..i.crri tI* t::aclü uil'r de ]xs btrlrinas cle c$rr'j.*n'l-e
g d* l¡¡irsj.{ltt de cacia ut'lü¡ de ic¡tii ruredrdc¡re= a uali.h*d¡"t
fi{:}n [r**e..r eil Ésti:c] siÉ* it¿rcs' 1¿r sunrator ia de 1c¡=
Vr:¡L'Lj.rnrpr¡r'r.üt; g asl $iH de'l:+r'r¡ina el. f'aF del. tran*¡for-rn;rclur
ci* pil'i.i*nui"¡ a firs{:ügÉr-" tie }-endr*l una lec'l:ur-a dÉ:¡ J.uE
vat ltrs. s,Lrlrrini.s,tv'adus rredi.tnte un vattnretrr:¡ sttlÉ $E
Lu*.*i i.;:a EÉÍr.{::i¡ ¿1 .L tstr¡i *he cJi+ trc}rr- ien'l:e de Pruell¿r"
1'iÉr
+-db- l- l@ TmnflEF¡ffiffiH¡n
FMEIA IZIP)
desolact orcombiopotencio
RñRA ff¡nmrE|HlTES nÉ.oml TAPS
200'A
\-lge}-q
trofomedido
t5l 100
prssision0.1
lFllfr[nfidh 'f.l[- I'rans.l-ut n¡adr:¡r' FáI'a üc¡r'r.ienl:es' fle PpuÉ[r+t.
1- ilHlfiffl$FffiHtfif¡iüm ffi üüIRRIIEHIIIE L¡p{]É,D: liiti t.ttt 'ir-ar¡sifs¡*flradut"
encar.gedo cle tener. di f er+:rntes pc¡r'céIttair*r¡ de saJ. rcla rJ+.* :ta
C:ü¡ry- ien'l:*r de e¡ntraclar il¡et:l i ailtÉ, I a r'el.aclt¡r'i de kif-iPr.v-á5'
Las salirjasi dr* í:urrier¡rtes sr:trt l?lr li7.r .lü:it tlil{ü7'r .Ctiiüi?;t
In¡ax(frlitA) g Ittr¿rxi IfAüA).
I;:.¡
lii*. i::r= i:r-,iirtt*; lut frlcr.{:l{fr- cle i:ff,rl t eÍi 1:E+
gar-anti;:av- el nivel uel {:{-}Í't ren'hr¡
'i::r:lnla pr:tr- ilí:.lr'-tÍrÉr I *r-¡,n'lec :,j:;1fA'I.
:;::- SilElLlE{f,[{PlR ffi:
{+fic:df ü#[l{:.} de
t r an + Í' r-rr' nrt tl{-}r,
üe FrHt:i',:i¡ibn ü.1 para
I F. [-a FrE¡c i ti i trn Ére
E5
del
'#lles [i.i= t¡it se.[t*c.i:or de se:i.s t¡ru*¡ic:iui¡es
*3*,üüger Inri di'f ert*nl:es' '['Atr::l clt+I
:5-. iürEHi.#RSllFüfi ülHrc
IFJ!{IIIlRtrilS#tri t-i:rr^r"rs:n'ler siutir:¡.nistrada H Po'l.enr:ia seJ.eccione.da'
fsiiFtl fiDt*r [:¡cir-ü:en{:¿*jt* de i:c}r'r i.eint*: Ei'e.lecci.unado.
üetit'u+3E rJ+: ha.trer s+=l .[ecniclnadp la Putencia a 5uilr1n LH{:: r'sI'r
É:i{jfl:{:lgf;*mi:jri, e.[ prur[:FJ¡i'taJe fle cov-ri*;+nte a :suttrirtistt^ar- {-ülrru
son I 1?: {f¿. 1:5A}r :i?', (8"/5A}, 1ü7: (L'ijA}r 1l¿ll¿l:/, {154t c
tü{A}: t 3l¿iA i " "l'anibrÉn F,rudi*rrct HEi.ü:{Jger- 1¿is r:ilI'v'i.et¡tt':i
ffrá¡í:t fl't¿'rÍt cl*+ Iorii rJrur¡ 'l: i F¡o*i, c¡É* medi dure.g' ntrunuf'¿lgi i:ug' ni¿{s
uilai:lus l]{::}r'- la:s elec{::r'ific.'tdclr'*rs ciu#i l¡¡l=l efi el. ¡iret"i:.*d;r
r.:*lur¡hi+.rnu¡ clr:lrrú s.{::¡n lus LiP*r= 15-áfil u l5-1{¿11¡lr {:lluts
fl{:}r'l" i*n }-er*:, Iu¡a¡l rÉr:rptlr{:t i vat¡, E{f,n É¡kiA ( 4tüü47" } g 1{¿lklFi
{ 6i¡É¡, dr"l, i .
r;lH
+.ó.I.II TMfiS'IIHñNWR ffi IGDIGIffi A 5A
detrofoprcislon
Ipo
ocontactorsolido
lp5 Amp.
Fltfiilll$fr Esi- Transformadpr de' nrediuic¡¡r a 54,
r- THfrIHHF{ilHftftlDffiR &lE lttEDllm mfl-'I'IIlHEl-AffiIffil A sCh: É-s t+l
encargado rle redus: ir'la cü¡*r'rb}fite para porJur= lr*e*r'l.r Hn eI
gecundaric¡ rreidiante un an¡pev'TftreltFü . L..a t-aPacidatl en VA
Grs la üuflrá de los VA de lus equ i pc¡s cur¡er-:tadms al
s,ecund¿rr iu del 'l:v'ansf st^madnr cle ens¡frg lct.
;: -' DtEISütR.flF¡t$IIdislE
ElHltr|ffiffinñs Pur.cerrtaJe de cc¡rrier¡te seI{itüt.::ic¡narju.
SnLüHft¡ Siorr todos lc¡e¡ dispagi t ivc¡s {le nredi da á 'travÉs de*l
'kransf'or.ffiadrJr de medi da a 5A ( tosenof f metrt.¡r Vá L ft¡t'r trr:.¡r
árrrpt+rriflretro ) g aI uontad|f,r Patrbn es'tht i cc¡'
La gefial r;[LlE vien€* dc=I tr-alrs f"urlrrac]c¡r s¡el+*c'l-{:¡r' tltJ
L.üry.iente eE¡ nredir:la ¡rredianIer u11 tr.ant¡'lc¡r]trar.lur de firs*c¡r{iá
a 5A. Dn es.ta 'forma n(.Js darros, cuenta cual Éi5 Ia
cfJrrienl.:e rluer esta l¡aS'andc¡ Pür'Ic¡s medidr¡v'es¡ de ellergJa á
ca [ :i. ht'ar'.
+.á-I-I2 GIIHI''fiTTffi IE SflLIUA UE I.A $|MRIE|{TE TE FffiIERfi
r;i9
detrofomodido
1u¡¡i¡¡qles
Ip
I
EI
ItltEllllfi,fi fdb- Üontacl.:r¡y' rltl la sür't''ien1:e rle Pf't.tsth¡t.
1-. lFifiLsiftDtflR III ffiñl/{¡FlF! b.,¡t:* puls¿rrlr.rr es t*I ertrtat'gar-lo de
{lai* pas.¡;ü 6e Ia Eol'rrein'l-ts a lc¡s, tev'l¡rlnalt*s tlt: sialida de Ia
ürruÉ,á de ca l i hracitrn.
:i:5ü+
:;:-. frxütHfltCh{Hlt'tli¡R li.p fitHl/üllFlFlt Cuar¡do 'ire pu.l..iar EH aI inren te. La
H¿.¡trr.ne fitl-l ac: {:: türtátl¡j.t-ln{.u g e*i{:Él a gu vel;: üiHrrfi L} at¡re
rJ'u'á {-L}fi t*tc1::ül=r.
.:i-' lffi$frtnl:HP$[4fftil5
E!¡¡fll'lEtf,hlülfrg [- *r++ Fi-+i "
SÉlLIIiD¡htl Li:¡r.j, t-ermin.rles rle l:{-¡v'ri.*ntsi+ dp ia ]rrÉtÉ,t var'r ira{:.: rá
Ic]t; iriÉ{::¡ J. il¡{fre'g ci btl'ifi,tg+tr {:} t.:.*1 i. L¡r-*rr '
i..-fr {-:[¡v'v-i*n'l:e quÉ.ir Eie Er$r::LigÉ: medrrtfii::E Iug gt¡li.gl"res
tr,eLr+cti¡r r+,"¡, dr+ Für't:.Lrfi1.:aJ*:,i tle c{.]v-f ien'helg irá hacrx r+l
cc¡nt;rdny- Iratrbn !¡ lut' 'Lernr:lnalr'lg cle I¿i ttrt*t-;.¿r Ern eI llrulnell tc]
Hri qui*t EiHa crü:'[1r¡.ir:ic¡ i+I st¡li.che cle cüv-t"ien{:g de Frueba.
4-di-r-I$ {lif,üE¿trIlE FWT(ffiffiIüLE ($ 0ñEA Seffi¡fiD{rmfrr
4l-db- L- il3- L lDESfrmltFGI{ltHl=
i-a cahe;:¡,r Euanni=;ld$r'a 'í'utut* l alc-'Lv' i. t-a es. usada Ern r:c¡n *jun ti-¡
i::c]fi l. a un .l d"rd de+ ni**l .i ijure,s flr* Fru*ri:1"* g l,s i r'¡gta I ac.:i dn ,
I;5I
[.a cabeza sicanneaclc]t^a e5, usacla
rotacirrnes det roLcr- deI medidc¡r'
nrar'fia deI rotor-.
*.db-l- l3-2 mTffi TEGHII$0E
- Al inrentacidn de Ia IdnrPara: 5V
'- Fuente rlE Pucler PaT'Ér lc¡g
34V t:t:iy. ) i tj 25nrA.
- liistanr.:14 a s,sianllÉrár ¡ Slll - C¡ül
Irrpulsr:s de salicla¡ Activa:
P*siva I
pat^a cütlclcer I as
pc¡r'dt+'tercclcln dr* Ia
{ .+.:ly. i i *:: üf . 7A.
el.enrerr'Iot¡ e.tecLrcliri rr.rsI
lft]h,
Ua ¡. 'riivi IL-
tJa 5 ?Vi IL.
:i ?.SnrA.
I i: rrA"
- t--nchufe redondc¡ de 7
lErütfilHfulFE
Fc¡lr:s¡ I +5V i
I l-án t¡at"a?.0v!
;l i rrptt I s.c¡É3 l
de t'alida ¡
4 tlv ¡ f:. I ti+ilretl ri ü5i r;lect.tlni':.fig
5 :l4V i
d¡ F;rn l.:t l. L a
1:5ü
+-db- t- l3-3 l[EsfrmrFclffil F[ffif{ffi-
+-db-t-ts-3-r EsffiEltffi nE ü-üt$¡Es
l. Lens
2. Electronlcs
.--rf rvrTo'
oJ l {l J
5 Y Lanp
o
Esr{uema de bloquers det fi*rherc¡te f utuselr:,:i. t¡l i*.
Hs; F¡ht ü i l' :i r:a r-: .t t¡n cle I c'¡Ei e .l. t-:lr¡*In t og. I
tülPlt'il{$h]ffi
i I ) L.*lnp'¡r-a
i;1 i l..-i*n ht* rje p¡¡'l-grqilül
i 3 i L:.*pt*ig rie r:I+ [' .[ *x itrrt
i ri. i l.-eirr L*r
i ri ) i] i::¡.i: s¡'i.: r'At't $ r. ,ji 1: ür Éf;
I ;..{;.i
'Fil lFülfitüffilst.üfr{¡ffi
{ C¡ } "f'r r gg+:,r' Íiir:hnr i. 'l- t
i ';r ) {.1 r r i::t.¡ i tcr de sa l. i. i:Ia
i Éi ¡ l'lo l- en c r hnit l: r'c de ÉE I'l ii ¡. * r .l .i d+r ci
{?} Er-.:ip.Lag rje setn=ibr.t id¡rti
+.df-tr- [s-3-u {¡ffimfiffirffiht Fllflfllcr{nH-
{.jrr t'*tg{-} r:le lu;r e:5 Hnvir:,ttlc} +I rc¡'l:r:¡r' cleL nredidüY' I es''t:ti a
::ill t'*tlt Éts r'*'i'.LeJadir l'iát:iÉir lcriii I¿+r¡l:t"lti; i4 ) r itl:i uua.i.eu'
E+rrv.iarr utta *i,i+iíaI LrPi:: it::,--r ¿'t lclr¡' f'c¡l"utratrr.¡:i.s, l-ur-e:; {5 }.
La =E+'iiaj. dü='.1 Í'r:r:u'i.: r'flIl'HiE1.: ulv' {5) t¡:; am}¡lj.'f':Li:::ada ptlr ei
Árnpl. r'f :lt...atir¡r- {JPt+v'at: iuttai {4¡i r el cual Es:' HFrtradlf ü:{::}litü L}rl
i-r'i.ggt"i'r' !:ir-:: l-rm j. {.: .l.. U i::ülTri:¡fir-adrr cülll ell. vul l::a.je rje Y.E'l'Élr'Íl1ni::: 1a
iflü.1.r:l{::c{clL} P{::lr i+l Fc}'hr*Ilü: il¡ttlu'l,.ro clt= g'¡+tlg,ibilidad {fl;" h. I
cir't:ui. 1-c¡ cle t¡aL:i.da i'7¡ t:fintt^c¡l*rdn p{:lr ei "|.v'iggelr fir.:.|'rJh:tt.t
s,jr.vr* ÉLrn'rü Llllü üit¿+p¿r de {tflfi{:Iucü: rLlfi u e:; á pt*t.lt¡l:ra {lF.!
*c¡v L r.:¡ t.:: r r- cu. r 'i- tl "
EI
de
disp.lag EiÉrrs,itivo t9l
re'f'erencia g la sefial
I :.5¿l
r¡rur¡Ei,ty'a la cl i f err.rr¡sta Éntr=e e.t vuL taie
ruannt*ada del. futcli:t^¿r¡rsistlr¡'',
+-db- l- l3-+ rffisfrfl[Frcl{ilil lETfl-l-C¡m
+-lb.l- l3-+- I Fll FüiltrlHlTH üPil'I0ffi
lF[fllffih Effi- F-lerrer¡tc¡s uPt tcc]s.
t.-c¡si t^agc¡s de
enfoque (t)
d i reutamen te
der I ruerl i dur .
1a ldnrpara { I ) solt en'iuc.aclus grctr t¡fl
hacia el es'peiL¡ (3i. F-I t^ágri¡ de
a tr-avhs cle los lern'les' (4) trctü:: .i.r;t
La lur que es re'f leiada Für' el
i el [t* ilr*
lu:¡r vtctJt
e I v-utcrr'
¡ ol:gr eg t.,r
r:J5
enÍ'fl¡t:¿r[la f]c]l^ ic.ls In+n{:eE i4.i a hravi.ls de Ir¡:i rjlls' aguJev'c}Éi
cal. .i Lrrar:lss etn el. e:iPtsJc¡ ( 3 ) fiar:ia .[r-rg' clu";
{' i: 'i:. i::r 1: r' .,t I1 li. I 5 'i ü} f ir'+ "ri { 5 } "
l-cit, t1cl::,i, ttt-l*lc*:s. HII ei e$F{J¡¡1¡ ( 3 } haf:en ins,ensl t¡.1. ii+r .l'a
u:aLlelt¡r r'*artrtelatjmi"a trá¡ a eHtr-.iv:tttr^ I¡i Iui: tlt* utra i'ut+ri'tel .
D+:bi ulc¡ n l*t tnneil idn Én PÉlraI*Ii:¡ {.Íe loti; du';
t.r.É.lfiri,i.E'l:c'.¡rr¡,¡,¡, (5 i r iJrii[¡{-}i:i l:r''*rnt5:i.sl:t:y'e*ti r-egi.bi.r'dn tt¡*:¡, de ilI't+t
rtrii¿rl. +rt;cura si.ruu I {:attt**rnren'l:e etn orden Frera oh'l-enrrr uriá
geiri*rL *rceF¡'¡:acl'r, l]or* E*fi{:f:E ITrE¡cl ic¡rs Ias =-eiiaies" tTrétl
citi+f' :inid"*g H Iasl i.r¡ i:ur f'erE:nf.tirci +i{:1il srvitadas'.
E.n I* [irgura'i? p*cletnclt;; üb$t*rvflr eI F¡rin{-ipiu
liifié\ilnE¡.*ttr:i en l:f) bP t :i t.::c¡ "
l:i{d r*l
!
lfo narlrI -3Ét
¡)
Focus lens
lrt on Dlsc
Deflectlon lllrror
b) llark--
Photo-Tl Oark
Deflectlon l{lrror
FII'Ell¡lRfr E$l- Principios clel Ei'cÉnlledr¡.ierrtu c¡pti.utt.
:r:5 i
+-{h- I- L3-+-E Ell-E*rE|ffirüE ELEGTm[ruIIülE
+-dh-X.-Í.S-rh-E-tr']lRllfiffiEt* S0HlfllII]lT V IDItffiiñ'Y E SlffiltnILImD
L-.¿i:s Hilriradl{5 ile vr::I l:¿r-je cln É.1 '['r'igger Schur:t h'r- i-i1 5üI1
*:c¡n,bi:i. l:rrf da:i pü¡l'- dt¡s P"¡'t.*Ei cle un Pu*n'Lr*. La Pri. lrrfrlt á [ra'La
r:c¡rlÍit¿* rje la rr+*is'kenr:: ia I rrrr ["*tttt+ lttj g ttll¡] c tanrh:t.t*lt dei.
trdlt-elc.j.t.ru¡ell:: rr¡ nlgi 47Nti ilrrreaii ü:¡¿tr'+i u:aLcular-lt:+ la
$Élr¡É:i:ih¡:i. l:i ilai:J . L.=t s{"lrgurirJ;r F¡ai:"r {::.c}ilrái:üt tie un trrt^L'u 1 ¡:i.., rii*
r..:r..¡irtp{:,fts.+rrll-¡n r:lr# i:t*rnp*rr'=i'l:r-lv'¿t (Fl:;: r hl'f'ü/ !¿¡'7ü h:li} r 'l-,=rttri¡¡.krt
i..lr*.¡.á r:.:{rnHHitin Fár.fl.ln'.[;* tJE+ i't.rl::c¡i::i'.rnc'ii;l:ur-És, Hi vtl .i'r.*i*:
i.¡i¡rl..rr'*.r.1. ci*r tili i-r':i.gc¡r'lr ii:ir-::t¡m:r1-l- r-11 elg¡' cul.oc.¡ilt.:i Ftlr' .ia
#.F:rÍi:$ l t¡i I r ci"-tr-l de -[ ]jü lelt c i.t¡mr*.|.:v'u.
tL$lJ.¿. tEtHr rrjtli¡+h tFtLf,¡Ht'jtiü]IlE: nEL HffirllürtH iDEL tftEll]ilDriffi
lir n1 I rc¡{::{:.}r deI flrr*d i d$r' r'rr:} 1:: tHrrHil rrrsrcráEi,r Hn l:$nl::*ts. I¿+ .l.ti¿
*e.".r'** r'r.r'iit+'iacl* de tlcrt'lÉr'+ir qlrÉ] L+.|. fcli:c¡tr'üil:i,it;'l:c'¡t" üürii.lt.¡d:r-rl"
lii.*'i:.e [[F-lrJIc¡ qii[r.+ F¡*lt^{rt .1.¡t en1.:fada (+.i de t]1 EjL¡ {f]i¡{:ll'¡{:l ijt .l.a
Hllhr'nrtlfl (-.) quÉr t:iene ufi Fr¡l:e+nuj.al. lrrhs, pci+¡,:ll.: :i.vt-¡ doncJe l¿r
r*crl:icilr flel. Trrgger' "(:ir:lirurLl:: eg'{-ii4V' l-a entrada kril eI
lrr.Égr.irr' i:j{.::llrTri.l-t. iir.$ t*nrt¡i+*n aIlfiien'i:*r:idn p{arct Llrl
.1.,:il;
Éii¡¡i:¡i.i.f':ir...arJc¡r' ctil'erettflr¿rIr eI cuai. i:c¡ni:r-tiIa
i:iEillri. ll':ll-l.ici;rrj:i.rci j.*¿rda en l:';;iül , Ef rndi.*ailui esl:ar'á r*I'l
l.:r'+i*a vtiy.dt+ p"r'r-.r e.:.1 r::.¿r+atJ rfr#ttü: ir::naclc¡.
tLtt E lE¡Hl lLi+ lf{l*¡Hlü}h fiilElL. lffilbl'ütR
üu.¡ndc¡ ilfiiI ni+:u*í:n¡ ¿{Fcir-eü:** r.?n *ll rág{t iJe iu;': ell ticill{::Hl= ti.ll
i't.¡tu'hrang.i.'¿i:t-¡r^ t¡.E r;Li l.{::llÉc{ Hll i}fjF. He eEi l:** rrrffdfl I e
+i.*ri'Lr.aü*i i--¡ rlkt t:i l. l:.reni+ nr.ir¡, pr:1.:É.lilrraI po¡iitivn qu{* Ia
#il l::i"fiLlcr i -l- ) . li:.+¡,1.:r.:r,+ ttei:] :ic¡,s Para lus tuglÉfj eI -tr lggfi+r'
liii+:hrrit-t r.;ur.r::hr*a $cln a lil vr:ltirrE; g c¿rtr¡bia la liens.rtr.i..ticlad
r:¡p.i ini'-i i u,rdur ijari* eI área r-ai*r.
l. =l
t.:i?
FIIffiUmft ffi- DeEscripcior¡ de lLlEi elene¡ntos eIr+ctrc¡t1iÍ:os.
+-h-l- ls-+-z-u GllmmunrqD lE $f,lLr¡m
Si el vc¡ltaJe de s¿rliclar de el T'rrgger Éiclrnrr'l:t €15 éi '+i:4V
quÉ conduce a ü4 C {¡5 É,oll suiclre"rdosi ÜFF-. Esi:crs. lrrl:tIiü}5
papa el inrPu Ie¡o rJe giaI i fla t ienen un Pu'tenut¡¡ I cle {¡}V.
flgy. lu tantg eI clir¡du ellrl.sür'de Iur deI rnclicadi:rr- d¡iLri:..t-t
cJe lus pulEictg de saI ida est¿¡n tamtrikn üEi,üurfls. üuat¡du
la sial icja fle el -f r iggep f:ir:frnri. tt É5 a l¿V entc¡Ilcef s, Q5
cc¡nducer c ülr {=s trlur{ur'*adr:¡' [:st{+ medj.u Par-a el irtrPulsc¡
cle sialicJa ü*¡5 €r .l4V g el tl t*¡clc¡ e¡nr'iEur de luz tncl ica
impulE,u*.3 esl:a¡dr: i lurrinado. Et irrpr-t lso dt* t,al. i da lrrtkt{lÉ
Ee¡^ cargaclo cc¡n un n¡hxinro flc ]fillr¡A g es a F¡r'uetra de
ur¡r''hoc.ircuitclE.
1+i¿l
output
lF'llfilttlRft $f- üircur[u de saLicta"
r+1
+-ó- l- r.3-+-2-3 D['fi6m#lHl ffi
Rr¡ t u¡r. de I nru:l tJ :i dor
Lue re'fleJadal h¡as,ebas,e
( nc¡r r i erner te de l-¡as,er.+ I f'ntc¡ t:ralr:¡ r E Iur i
Sialida'It c 'T?.:
( ( -') eu t:r'acia rle ql )
Vr'¡l tar"ie de re*f erelncia( (-.) rilntrada de Qr )
-- Sja I i rta rle I 'l'r. i S{¡rr Eichnr i t t
i.rid:i r'-."¡dur- de sensi tri f i dad
-' L.EII r n cl r s;* dor
I nrpu i ,¡,trr¡ rlg sa I i cla
sñrfl.IEs
rmrco no detoctodo morco detectodo
"rl'r':de
v
lFllfr¡u|ftft 38. llIAtillAl.lA DH: fib.¡üAl.-EEi DEI-. Fi::il'ütiÉilh:.2úf ü
14;:
+-db- l- il3-5 FllFillFfllTifl$ llE{lftlflllttilffi
4'r
lF[ffiulftr¡ü,SS. üun*ti'tt¡ctun rrrÉc{..1niüÉ{ deI I'uttlt-.¿iL¡d:.'Ér.ll..t*.
t.4.i
1...:i. *i.'t.i.i d+* il:[:¡ItrPÍ.)I'r{i:Il i:g'¡Í'i tti"rt-hn i r-cls :
i:i J l-.ih¡t¡P¿tt^¿r d¡V g 5h¡,
t:,i';, I'i*rrür¡ dii Ia L¿l¡'lrl:,"*r'¿r,
iJl i:ir¡ri+¡13 {-{::¡fi tlt¡*, dgt.tJr*r'ffi= pa¡*a ret}EJc1r'}a iu;:.
i.ir ; |....r+il l.e,ii,
i5) l'i*rUr¡, cit¡- lu;r :5L:ar¡r'lHflilcl ,,
i rb i ltauu de Lu;r v'tlf'.[i+iá{:t{:].
i f ) F:cil::r::'i.r'r*nÉit;'[uv'.
iti li:nr::.hu le de cnnr:xttlri.
i'l i i.,¡. r'i:.:ui. l:a de* :iniF,r'el+ihn.
( 1i¿lI l-¡{:it::i+inüi.tfrTrt*trü dÉ:¡ t;Éntarl-ii I idacl .
( 11. i .[ndic.ttlur.
( ]..,':: J l.-H:lJ.
r.44
+-á-1.-1,+ ffilL EIffiIHffiffi[GA
OüilTnHn- [E L¡ñ HESfi E Gf,ü.IDMñGTffiI
Irc tro ,i-*otsItios ',
FIIG[lffiA 3/h. Panet de cr:ntrol rle la fielsa rle ca'l ihr.acrun -
1-' lDESümlFG[{ffi¡¡ El Panel de contrc¡l se di:+eiía 'l:enienelo
cE¡TrrJ t¡aseltuncJamen'l:al la funcional idaclr ve*v'sati I idacl C
facilidad pára Ia ¡nanipular::ibn I control de la r¡es¡a cle
cal ibracit¡n.
trE
Eo
f o5hd.,a-
vp lpE¡
Cto de pn
t'o taot
-*too
145
l:n .i.a p**r-1::r.s 'í'r'c¡ni:¿+..[ +it: erlÉuentran cl igPüsiitivo:ii F:]ár-á
I¿'l IElc l:ur¡¡ de ila'i::c=; tr'Jt'tro r::I cuse+nof'f rre'l:r'mr vcll l.: .tr¡eti"ur
l''rerc'uen ct rl*tru r {SrrrpF.lrt mÉ+t v-{f, C v¿r'l:t trtEf tro d r g r 'l:a L
"[an¡L¡.lhn eilc{-}r¡tr-frmf:]Ei, .[c¡t¡, :;elec tc¡y's+t; de {:f:}Fl'rettte cle
pr.uebar't.ensi.+in de prueb¡"rr'latl:t:r dfi pul.:ertcial Pcll*cefil:"rJür
cie {-{-}r.r'lrafil.:t"+ dt+ py-Lreh+r¡ p{ii}r"cettl.:aJe cle 'L*.trgt.dn ds l¡t'itÉi.r*ir g
s-arrE¡ .r u d* F¡c¡ L*rtt c..i a { lra-j *r--nr*ül ¡ ct--fl i. ts ) '
Ar.:iern.i* ttr¡ .l *t p¿+r"le c.etl l-r'a l.
qlrhr cli::: i.: 1. vcifi i. c¡|! {:I r- cll i. [u:':;
ciJ LlEi'|.:H f' t rtu d*l l'.JP H I P.
encuentran Iot" Pu l:iacisr'tts
UF {:! I p g lusi vá}'} cic.$ {iE
{se
dF:
ürr e .i. l. *i;-lt-¡ .t ;: cill .¡. tl'I* Ll{-}
Fr'lIlr-rFlÉil"
tL{É t=il[:.ui:il tr*i É].L gil¡J:r chH+ ü in l:ev'ruÉ¡'l-c¡r'
l.-a ul::¡¡.c.:**t:r.iltt de lLr::ii H.[HITre]fil.:c¡s del c$fil-r'{fl faciIrt-;*
nlárriürl:lr-ü dHl. uF,+.lr'¿rijut" en e.[ rTrc¡nlen't.ü] dc- J.a t:al i.bv'aci.cltl
acl**mi:is r*v i l::a J. a curte¡l :l f:n c¡ dt*s'cune¡l i trn Y'ttFrtn t i na.
J.e
c
1q.6
4-db- [-!.5 Gfifltn'#Isffi FnilImil
FIIflffift 3Ei- Contador Fatron.
+.¿f.l.l5- l
El contador patrdn detre ser dc¡ alta precisidnr par'á cluE
garantir-e un bue¡n crn:iago o cal ibracidr¡ de los medidore*¡
tipo .ferrari:ir pcrr el nrbtodo de cc¡¡nparacibn coTr lrr¡o de
caabezc¡te f'otc¡serns i ble.
El di posi tivo esi universal r pür Lal ra;udn se puede
conectar con cualquier tipo de rnesiar la cual caliLrra a siu
vez urr núnrero de nredidoreE tlepe.ndiendo de Eu caparjiclad'
Para este disiefiu se cal i by'ar^dn sinru I td¡reámr"r¡te un ffráx inro
de llil medi rjoresi.
+.f ollg-|or x?!
r47
i::: i ü:frti!.:üLlí:rl- ir#l:r-t¡il ::bi ÉÉl'i-üit-:'LL*r'i;Ha Püv' ttllct álLe{
Liiri! r:L¡.i-r r .L .¡. dad H F.t;{¿r.l{.- i: i i:r-r L¡ qL¡H tr-.r{:e Pllki. i B:1. É I. a ca.i :¡. Lrt'**t.- i. t;-1n
i.I+J ilrüjul t. cj*r-+i'ti etn ![rüli"UeliF.ifgi r.J* l:c¡ler-afit-:t¿r 1lll.l9 P*¡t{ueliicl+ g i*ti
l: i. t+tÍri¡{..r'!,:r l..ui* ¡-{ltii "
i....,=r ¡ri..ji:: iitilí:..t*r':iufttLflrSl:r'..*c:I.=t f:lÉ, dL.t-Ér'l1lLnü{J*i Pffif i+j. rlúlltHf'fl¡ dÉ
.[trPui.$í..]gi quÉ ri:iÍi li"¡.1.i.¿rti F]r'H:iF.*.l.tlcc:tL]nétdo' EI n[.rt:'¡*r-cl t:i+
.r.illpll I${.:iH, dÉtFer¡dÉi r"l{* u:ai-la Crurt [:adr¡r' pa ¡:r'hn r Ell e]. l;agír;] tle
uil r.:Llnt*i{:.iüir. ¡¡aLr-bn lEil'll'}'-ki::i {.[$iHl:tAi e.t lrtlnrei'y'ü de rnrPll .iEir]':i
p{h¡,-cr Hri ilrHrJrdüy'lnuriruftiig.tcu¡ g.É} ca.[cr¡14 rle l¿r tirgu.i.erii:t*
T {lr- tir*l I
i i¿l¿lü x ,ióül{i5 }{ { fiE:v(}l- }
i'JCr Ll{:+ l. nf l:rU I Í,i{.1':l -= ---'-'-----'--- H l:: UU tUrx.l.xii;:
rir:tt r::l':'r
i.tr I'Tr+¡tit';:ldri flü¡iti:iIlrlL rleI ffrü¡{i.iL¡í..}r-,'
I ii [.i.t,tit'.¿, j. ¿r clg¡ flc]I" r^ i errl i::e üH pri.reb".r,
il;l ii {.hitrli l: *rri 1::i+ cie I rlr{*lr.l :i clü}t' .
(ttb.Ui"¡1.]l l-'lütri+"'r'r.¡ i:jr= r'u"vüIu{:1{..¡frr,i+t,l ije'j. r'ul:fi¡'cjel ffrLi*di{jür-"
i:,.tlt.l I.. 'l i::r'+.:ct.ténti.*r i..lÉ* =.ii. rci¿t d*rI c{:}fit,iclHr- t¡.rtr'dn"
k.rr *rl i-:fiErJ r-lri+l t-i:in'L¿*tlc¡r= i:¡ai.r=hlt 'fVH4" 3t {t.'AN$Iii & fiYFl) eI
r¡hirrr..,ll*u r.ie:i;nF,ul*ir.-:s FflrÉr eI r'$didor nroncr'l'hrÉ,icu ge r:ai.i:ula
.. - t ¡rcr]:r.l ¡
L ¿¡'hl
üilns,l:ant:e de a.cllerdü a 'LaL¡L¿r de'Ipüiile I sÉigLlil e L t j. pu del mec.i r cir:r' áca .1. i L:r ar i I. irr p / !{t"Jt'l i
tlu r.l*r .!. nFu I r+r.¡*¡ *: '-'--'--'- -'- x { l'{EiViJL. ii,un s {::"rri 1: e cie L ltre i:li dur a ce I r hr ar
ü:: I i'unulnrrarniHini::c¡ cl :l ,lih¿rl pÉ*r-lrrlLt¡ rlbte*rter- unür gr'+rr¡
r*xfic::1::.i. I:r.lcl r LrnÉr rur r]nirtr*r t,iefis5:ibi.l iciad clebi.cii: a i.n'f .iur*nü: t{crj
i:ir+.i. ++xl::etr.urr Fr"i-¡ts*{::: r.:: :idfi cle 1¿ aI.i.r¡*ni-acriln I {lt+ .!.*¡=
.[:f i¡r*"1* i:eá].:t iitr.lt{iijrji, i::utt l:.r'a per..l.:ur-lraC:Lunes rJe l"r rÉd.
ii:.j. r-rni:*rrlur* pa't.r'Éit si r.r'[:ll.r.¿:¿rr* n*rr Éi]g'1..É rl:i:+eiicr "¡u.r'vi.r'"{ Fctr'á
1¿i t:a.l:ll::¡r'*ii: rcSn {:JÉ I[ü*r.j:l.c¡i::]r'HEi rTrüilr:]'f á::L{-:{J5' de eil(*rgla aci:: rv¿l
i::.1. ¿tt,:;ul .,i:i .
jh-db- tr- tr5.2 mtru¡ffi TEffiIlfiüffi=
-- '['eiisirdrt tle *tI tn¡+.rt'itac:idn;l ;itt¿V ;LIfü?l
-- i:: r'e{:..r.rFrrui¿* I 4'7-CrfilHr
Pv=*c r s.:lhn t¡ l¿l " üiliiii,
i..i-¡rrsr.¡rtrt.: pt"t-¡F¡.Lo I :'::i¿lVA.
-- "l errg;l #r¡ i:i** nredrrr.ún ll tJr' =:: l.tüiU,
ürurt" .r. r'lfi 1:+r Íia-'ilI :¡. fié{ .1. . liA,'
'l **¡lrpriv *r'i:r¡i^a tJ+i+ f urr*:rt.lficrllri*rrl'r tc¡:: [ll--/+ül "ü.
L,rii;t
4l-tuü-Í.5-3 IEEffiffiIIHEtrülHl IUE FrrFüFüfinffi DE dril[HllE
-- l"lt"tr.l :icibn de ernergta t.*ctiva cr reactiv¿t).
Irrdr.i:*rr.:: r.rJrr []{:}r di,splaU de.i. es'l-aclc¡ de itrs' rltPll .l.st..rt';
aJ u ,'l l- a df:g' "
{luitn¡u'l-ariclt^ prlr-r{ ¿'tjt.tg.t-¿+t* ri+]. trdtner-u ilt* ínrFtlIÉ{:}ti"
ür::ttl¡rui:¿tili:r' PcIl"á aJugl:*rr' .La ü{:Jrlbi..afi l:t= deI ilr#*Ll .td$r"
[+:r-. I ai',; d+¡ lrr#il{:li:r i iJ t¿tt'i.--li:i+g¿.t i .
{.lc¡nrru{:adur. t:r¿+r'¿r +¡-iur:;'l:;*r. ¡ y'{+vc}lu t.::lc}ne*.
i.,t¡r-i'' r.É+il Hfi* iiéii:rI i:c,r.
Ir'i(.i i':...iri.-tüJll Fi.)f. r-1 lr+¡¡.1 *U det.l. FiIPcÉJnl:ajtc dr¡.i Fl.¡¡:HIti:..t.d
a{:. ¡: } v*r (:} l''brct il: t I v.t tirr llr i. u i. t'l t r- *rd*:¡ "
Fa*e üir ua I l hr.ar i.ht'i ( fi-'Íi-'f - Fiü'f i '
t.,=tv'g*i'rb:i L :l dac.l ["li:r>l .l na i i n¡ail i '
Vr:¡I ta.je {ih:+ i',{sF.:'"
4. &- il - [5-+ früHHHrfiruCG[{¡ffi1=
L..[r,jii i.f I ¿+litrt*ti l-ui; rrl .i t+c t r.dn :l u:u,s ijti* L €*qu ]. ptl t+l¡¡.t¿rtr cc¡rnb t nadt.¡,¡ {iii't
Ltn t:;i*i'i::{i*nlÉ{ ¡'trt:i::lil .iay' J act-¡trrt-ld*rdo:i' ett t¡Ila }rt queiia t.rvi dad ijbt
uirr'i::{.r i " iáe {tr-t}l¡lpi.r'lÉi- rjer t;rr .j r* t#.:'r I rtpr-Hi$¿t15 Équ :L P¿ldat¡ rJ+ C..[ ' r¡
! {1. i..iilr F¿{:.¡ r'i r:r i r 1- +i¡f¡,+ .i. i{ L.'i. f- fi I I :i. r... ü ti =
I :it¿)
4-ab-l-15-5 E'ilE|tmLJü G0ütÍ'¡f,iltrm nf,ilmn| Tt4H+-3 tl/[m)[s ü6'Yn]
4.Ib-l-15-5-l FtrNrfEl
Fl6lllffiA Idb- Far-te f r.unt,aI del cr¡ilt¿t{:l{rl- },ft ly'L}ll "
l-'5elec'tor'
?'- Eiel.ector
3- Selector
4-' Sierlector
de tens¡irln.
de tc¡rrien'te.
roodo del siruuitcr.
de fase.
r.-mrg
-D
1rr.r ó J-
i51
5-' iiiiy'u+cc:itrn'í' tr.¡*j{r tlt+ t*ner-gIa.
c¡-- 'J¿rhi¡ir { fl:fi}nf,l l-rtt'r i:ti+*; del Frstrbn seghn el t:i.po de ar{.+ül rd{-}r
á r:a.l rtri'av- ffi r+ns,agar- ) ''i-' tterJ is, Lrn Flrr.+r pruetr,*s d*r Iav-üa dur'*c:i.dn "
E-'L-.liiil qrrr::l i.ndit-a Iss' Frtilst-l$i euri.t.idru*:, Pov'eI pttt^Lln' Flt:r
m*cl i o cle É!$i ¡:Ét L.-if D g:ie ver i f' t ca a travbE rJÉ+ ufi i::aúe';¿{:} te
f'r.l'i:i:l*elil::.i[.r.!.e .ta pr'e]L: i.,sit.¡ti de.[ r-:un Ladt:r Fa'l-rt]n imedirjsi**:r.:
tli+ i;'i,t¡.'i:+;idt.¡ ,sr¡ i r dcl ) "
V'' :iir*Lr+c.ti::¡i" nieclic.rdrt Ur I c F'.
:l.i;4'.'Llir+t,i.;rs qu{* rTri.}htÍ:;l-r'ci r=I val.c¡t'fteilli.tlt-t d+l Ur I g }'i"
t I- 1....1::il .r.n{.1 i. L.+¡.r-IL}v' r-Iti ti'itf,hrei'{-ctl*gct.
i.:¿-' [:'r.r J. +ai.ii..rr' ( litii.iiiH.'l i ,
i;:i- F¡u L r+¿rrj*r^ ( liil É\lil" ) .
i¿r-- lrre'*iÍ.t.1 #{::: 1..fil" {-¡*i }¡u.1.gc¡t='
.li::-- tir.rip j.¿rg r{uLil rnut='s,tr';.i eI rhiririlro dc+ lrrFlt Isnt=.
15'¿
+-ó-l-15-5-Íl ffilEffiD!
FIIGililnA 5f- Parte trasera cjeI cotrtadc¡r patron.
a ?4fdV +1571).I- Al inrrirntación de la
ij-' Cunexidn vc¡lta-ie de
3- Conexidn corriente
4-' Cc¡neNidn curriente
5- Funcirln de fie.set! -
( 1-'t*5A I Irrax=lüA,
( 1 f¿'-:cü-'51¿lA ) I rnax= I l¿l'¿4.
cuf¡ftflc¡:ie Prutege--i cuandc¡ I'¡ü se P'i'i:¡tÉge
red ( llill¿l
prueba.
de prueba
de pruelra
--lRl T'A]A
A
I ';?;:' ¡
h()roró,ó; ó,ó
Atri.@
@
1. :::!,5
ó""' l::: uil ü j. +Jfi cle 5'[itr'l: .
?'-- ün1::y.üi.:la de in'Frurniai:: i$n dei. nredirjnr- }¡r'utrach.r ( i:.¿ti¡c+ru'i::e
l't.l{::r.:'st*ng':l i-¡i.* ) '
i:i- i.rr.Ir.:!i^'lr.l l]flt"L{ *lilr:i 'h i. r'. r rt Í'i:¡t"rrac:i. dtr rje L Ét'r-c¡r' }'¡+*É i. ¿¡r l. gri"
LIIÉiplaU,
+. dh- t - t5- É FlrHffir{¡lHl$lllllrElHltr$:
f:: 1. ü:rJri ¡.;Lijnr p,¡. i: r'i:3r'i tr''+L¡aJa fi:r:]r'rrP?ty'árldtl La i. n'f'ov=¡tr¿ti::r.r.:!rt
riilil¡¡.tIi.t::+i:: f'{i.l{lit PtJt" +:,.L Cal¡e;+Ute itd]'l:C¡gentf¡L¡ii+ C ti:I Va.¡.tlf'Llái:Iif
Frjt' .l ..{ n{-¡rt[r;*l [.,l1Éfitrtrnlca r:Icl nrc¡.gilr l:]l'-É-¡L:tg.i.hn. lielrnFt.¡.t+s
LlEi i...Lltlipirv'ntt' r'H¿tI i;:a Ia uF*r'ac.rt¡n err-rJr- !
tl'll::h:liIA l'"ltiDliir\ -' h-l\,lE:.|'itiIA Rh.ALE.É:ii.iil{ s: x 1üi4';'l
ENH:itüi:Á ftb'-41..
1....*. ¡.it'í'{::1r"il'rdrr::: 'i.t.Jil inrc-laiitrcltf:e El{ii Ir*rtt*.iia.da cfi Lt-tüi tg*t
jj,inay-r.c¡r Fi*r'Er LuelÉr..¡ {.:.c}r'lve}r"{:: .iv-La ¿¡. .Íiüt¡ +.lnnd* s'erd Hi-rvt,t':JÉi
cr.l cl r. sF¡ I É:iU "
t-..cI in{'i:ly'r11"-".i.:: i.rJfi {Jtir.:.ctü:!*.r trt*:t..1 r.r:lt¡v.,s€*r-á mu.l.{:iFLelriaci¿r. Férl'cr ülrlr'
ir'-rht*r"l::Lif',r ii,r .l.c-¡:i i.ü$ urei::i1ül{.JrhiÍ:i efi eI {:üfitct{:ILrl* F*rt.r*n,'
r54
*.lb- l. l5-7 gllilExrcail
RATNTH
UG¡L GñilÉ::z{ÍTE FitTfiEITIilLE áI. G[ilf,TffiHm
@n^éñ
@r@"-
A
óruó,ó
F[6[mft 3|E- ConexiE¡n deI fotocabeac¡te al contaclc¡r' Pa'Erc¡Tl.
155
+-ú,-l-Lll lrHEm üL$ü¡lE TEnñIH-
i/üANIVELASUJECION
CAbEZOTE
FOTOSENSIB.LE
lFIIGtm ff/- Unidad ¡foque ternrinal.
1- ffis{ffin:Fc[ü$l=
L¿r ur¡ i clad deI bloque 'hernrinal sie cÜffrPone de [rmr¡tes' rle
tensibncdecoY'rienteParacr¡nexit¡nelbcl:r'ir:aclel
nredidor a 5,ct¡ cal it¡raflc¡ u ensagaclc¡. Aden¡hs 'L'iene la
surjeccit¡n mechnica Para eI aiuEitt* rjet firedid{-tr en Ia
pasicirirr ver-ticaI adecuada. Frerrte aI bIr¡c{ue¡te¡*nrinal
Ée utrican los rnecanígnruE de ajuu'l:e delt' cabernte
fot$genE ihler eststi son aius.l:es fi¡efi:irnicms'
5- 0[nHETIITt¡ffiI{llSl Fl$trfr¡{l rDE l-dh
IGIEIIWXreS [TH¡ffiffiIfrflS[ffi (OTffiIs V
nESñ E GfilLltnfiiGlÍ¡|il
IffiI'TID{tn}
Ffiffiñ
5- l. llllhllEmll#¡Lr E5lfHllfffilFüffifi V lDltlfGlHE[{XHEE Piffi tr C¡}ffiIIS ffi
ILA IÍGSA ffi fr¡f,lLllümfrffiI{ffi
L..a i:ürlti'L1l.:i.tr-¡.{:}n deI rh¿rsfg de I¿r ffrr:Erd €tE {i-it'¡ ull tt-É+r'Íi,
i:¡r*fi) ii .i. .i adu i:Iclh I. ar-lo U cu lr i r¡Y- tü c[]fi pareld*i; cit¡ ar-.*:r'üt
l+rn in.rdcl , 'T i*.ine un*t Fllctr:á hsr- i;:run l-al g f'r'r-ln l-al *:if,rl
c-u[¡ir=r"'L,a ile l"di"nr.i. ca,
L.¿l e*;l::r'url:.ur'¿t flH 1a mH{Ea {: i*t'tti' tli't ec.+rl-r*rdcl €:il 'lc¡r'ln¡r {:lü:
iirÉit.:I.'i.f:ur.r.r-lr {::í.}ri .Luf:i tl.Ll¡Ffi*i.:ltivu* de ütáI'ldt} !J {:-{:1fi¡:.r{:J.¡. de
IL]tit c: .irr:ui. l-i-r:; r.iH l-*i'rr1.+L;:3r¡ C {-:ür'r'rerr.fi:t+ r.ligtr'Ii:}rtI.ci$'i eri l.a
iriri. l:e {'r.t¡rt1:: .il xJ ki,rJF¡i*t- tLrt¡I" r l'a* j. I i. tal¡mil agf Éill áü(:Gr'ü|-¡ ct
r:r,, i:f.¡r* "
liirr i¿¡ i Lgura 4{¿t Fude¡rri:rt; uht;,*rvar I*r E}t:i Eruü i::l.ll".{
[lrnr{r]r'rÉr;r.{:.¡Ir+JEi. clt= .L* ttrglÉi,fl cJe ral. i trv'+rc:ltrn ii
l5 ,'
F'lIflllRA lh8- Chas'is de la nreE;¿t det r:al ibracton'
i.:rli
5,II IIIIhIIEffiffiILI FtTTHIGIIffiÜNffiNElflT{I' EStrnIüGTIJNA Y DIHENEIühE5
Rhffi Flr üh¡ffiD mF FmEfi'ñ {D f#gl|.lllffi[m
[::.i {::ür-T'ü tlt} pi^ut'.ba ü l.:astt j. tJmr g;.lrve Pav'a e.[ 1:r-ansFot 'Ls- L1e
mE+il j.rJ{ri'i#:$r ri:iÉ:r t¡t:t L.i;:,* Far'¿r I;¡ l;uiercr*tt de 1fü uieci it.i*r'*¡s
rr{-}nu¡'f iir5.r. r-rf,ri' de r#Ith.'l"g'l a ei l. k+t-'tr t c¿t.
iir.¡ frl.llri.rl.: ¡. i.: r.lc:ll-¡n Ei:i irrf*'thLica ct.¡It ülo$ m.rn:i .jag. t'ltu.ittl¿ig Hrl
1r.¡r':' ti+iíty-*+ttrt.:|ij d*;}.1 it<tr.l"{-}r l.+;t*¡ ÉudJ.s*H HEiI:itfi uubrer'a::*ig c{::¡Il
m;¡.'i:*r-:i¡r.[ p.th..i:iti.{:rJ qu{i] {'¿tt:.: tl.:i. l:e su lnanipul.acibrr (danijtr ti¡h.+
Íur'¡r': rr:lnc{i irl*id aI L-ct'r'}.trl r e-l Étt¡rtf, ti¡g tr.angFrt:rtaL¡lel á
'tr'.,irvti*,; Lir* y'ilifirni.L*n [t:l:+ H 'lor.ln.¡ ]r:i¡ islrHsl::ng; de tTredtridtt Éi{:}t'l
equ:i. frrr{l{-¡Í:i {::.iln el .i bJ *r{uri+ ür'¡ l:*v-rnina.[es los' cualtlg sii'v*¡r¡
p¿{v-á r+r.lJec:i't¡tt rTrHf:hili{::á U canexibn elbc}:r'ica del .tas
uii.id"rde:l; a ca.tibrav' ü¡ engagar, H: I c:ar-rc¡ Éti+ c$nelc:tñ a l.a
ti¡Ei$+l de r:al ibra*idn rfrüf¡üt'f .lÉii.ce pür' rred:icl de c.eilJl.s,,,=
"rcl i c:r. {"}na I e*.
Tani: j.+3n *-i*rnel si.ubre 1a part** '+uFer iur' üe+ É¿r{ja uieldicit-:t^ i.tii
di$p.[¿ig e.l. t':.t-t;*1 vrgi'l.l¿t.[ t ;r:a Éi el'rfi,r- qilel Í]f'{*.st+ri !:,t r+i
tTrefl .l clür'" ArlE rrrhÉi, i: iene Un firüfi eáJÉ ;rdecr¡ACIC¡ pril'+r r+l
ü¿{l.¡írr':i.f ::.+:f l u tctr+tEii:-i l l.r.l,': el l r:ua L d.¡v-d i n'f urmrac.i tJt'i *t.l
r..:*n l:.+rtjur' lr*t'i::r'Lrn Fctr'a {::lui:t É+ti,i lt3 a l;u vÉ:l;: J. a Prí:-rflE$E c
[:.J[trl:]#i.'Lrr i.ilr.i'güi l.a -ir¡{'l.f,t fiac:Ldtt dej. #f'l^{JI* I5t*r*á
l"F..fl.:r.{:lr4I.i.n¡r.'n't+rtd¿r. g vir:iual. i¿,'tcla * 'tr+rvh+:i clel ilit:lFl.L¿rg,
15r7
Fin la f igura
dimernsioncss de.l
41 Fc¡derrc¡s observar Ia erstructura
carrc! de pruet¡a c¡ bast i dor- c
Unidodcs en rruTt
FIIffimA +il.- Construccion del bagtidur o carro de Fruet¡a.
..._-+ - ::J:a:.E+ r.1r..5F-fr_a¡
'' ,rr;i .i;; ' i:¡Í. l:' 'il .!" ii..,-ir-r r''r r
"';^,;""'i.
I C¡lil
5-3 f,O$H-E HTffi LA IGEA r Gfl.IXMAGI(il Y EL GfiNMIT
FMEüh
Unidodes on rr¡m
FIIGilIIRA +E- Acople entre mesia g carr'ü de prueba.
df. EHUllE|ftñ UIHIFIL¡ñR E L¡ñ
ESOI'EMA UI{IFII¡ÍI DE LA MESA DE
TGEA TE Gfl-INRñCIüil
cAuBnAcroN.
utcHEE cTo¡NTEnRIJPÍORPPAL
' S'300VA3'12U208V
INAFO RT-SADCÍITENSIOil Vp
,n*,
60 Hz TRAFOa!/2@vs'#lovA
YAR¡ACAJUSfS
FINO(0 o 26CvlS.ll0VA
o, mAFoCÚIRIENfE R¡.SADOR
lpSr3@VAf0q 220V!
I
{.-.:-t-- - --surcr{E cToJ
DECONRIENÍE
F[6[X*A {dS- Esquenra un i f i l ar de I a ¡rtEjr5a {le {::a .l i f¡¡^au i urr ,
lSETrl! Ver. anrpl iacidrr de es'1..e egqut+nla Fn eI Arrexu frlr-¡ 1,
ftl.,
'T- üfl-üttlL{16 ¡DE L{tS Eil-EllGlilff'mÉ IEL DIEEffi] IE L/ft [tEHh
üHLlIEffi$II{ml ilffiflEF#ffiIlGrh.
ffi
l:ra¡á ic¡:;; s:lgu:r.Grll 1..eri, c.{tlü:u.Lü.j:i rjr+1. tli=eriir: dÉr ia trrul*c'. de
i:::Ét.l I l-lr'+c:i iJtt I iiit+ t.l l.: :t i. r. ;iav'¿ln cf:llllcr cc¡.l^gL{ ¿t I ¿.r ¡TtHlD*i dÉ.r
s.i I ¡. L¡¡''.¡. t.: i. #rr I l¿l tt¡e il :l {iü:ll'Ei5 " Lct:'i cd L t-:u I *g sit"t hr:rr'-át'r i.i*lr*i.:ii:l
É'i '¡i1:ru r-lb] *¡¿*.i. j.ci,*r r.l :iíLrci :+crht.e la t:arga¡ h.iü: iá la t+rr l:f'riri.ic¡
atÉ l. ¿i n'rÉ+$ci, lLrl t-:+da l::l'=i{t¡l+ f'ü:t¡*iltadL}f' erif:c.}n ¡::f'H{Jü ütI¡ lüt,5
{::.i.r'{-r.i:¡. Iclt:; ;J* t.tgttt',iitJr s d*' i:::{-}r'rtt¡trte s:H .1.€J r:á].üLllai*t .i+¡
PCt 1: t¡¡¡ t [ .t -, ,rr P¿if iiin l::e.l "
.7- I. &flI-flIIIL$ ffi II.f,| FÍ}IIEIHIGIñ ñHfiffiIHIE
TMflHS$MilflIHffiS ffiL GIINflTTT$ NE TETIEIüilT
IE ü.{Iffi
lirr ní.:]r'=r'rrá ij::::iii:i citl i .[ c.un i::t=.c { I'l+iltJi ilinri*l¡ E J. tlcl:r't {:::i.]$ } liic'
Éinutic..i.i quH.l .r ri¡h¡liitr,* ii{-¡l;HItfira +ilp#ry'Hn'i:t+ qi.tFi {-:c.}fil5ttlTr{* i.tila
l..rr.:l.l .r.¡r;.i i.l**'t-erigidrr del. iut+tJlclnr it v{rls'rEl:; r'tclnrrnal.es e*i de
tiV¡tr ! ,i: hJ+ i: 'l I t:¡s',' tin {:t:ri u+rg r tr*Ilttltrus il
1ó3
P
P
= ?t"¡ i f:P=CosS=1.0 C V = lz@Vi
= $ I üt¡s$ ==F Zhl = t26V I 1.01 ==) I = Zt^f
*t*********t***** I = 1ó.óó mA *****************
'[eniendo en cuenta las siguientes CondiciPnFE' Grt'ticas:
1- Factor de Potencia baJo.
P = l tf C S = B VA (Norma lcontec (?288)
Por eI tribngula de potencÍa tenemos: '
CosÉ= ==) Cos € = U1.25SB
Entoneesr eI Factor de Potencia FP =
?- Para la condici'bn crttica de tensÍbn baja.
El EA?. de ltOV es ?óV (prueba de subtensibn).. Para este
valor se tendrh el rflageP consumo de Potencia en Ia bobina
==) 2 t,l = ?6V * I .* 8.25 ==)
**********{+****** 'I = 83.33 mA ***********+*t***
üuando hac una coPl^iente de 1á.óó mA en La bobina' de
tensibrr del medidor habrh ú'n consurrlo de BVAr entonces
para cuando há9 una corriente mbxi¡na de E3.3JmA en Ia
bobina de tensibn del nredidor el consumo serh de:
Condr cionesNorinales
/ l20v
de tensibn.
P=V*I* CosS
I=2[,]/24V==]
164
*************ló.óó mA -------F t VA * X = 4El VA *83.33 mA -------} X *************
So¡no 10 nredidores a cal ibrar simultanear¡enter
entonces el cc¡ngumo de los medidores es!
**************5 = 4ütVA x lB ==F * 5 = 4OO VA *
**************
A este valor de potencia aParente . se 'Ie debe aumentar eI
LIAT. por pbrdidas en el circuito¡ (segün recor¡endaciones
de los distribuidores de los equipos) de eqta forn¡a quedarh:
Ei = 4titg VA x lO7. = 4E VA ==) 5 = .48t0 VA + 40 VA
t**************S=44gVA*:*****'*********
De el valor anterior obtenemos que la Potencie aParehte
del TRANSFüRI'IADOR DE TENSION DE PRECISION O.l es:i
***t************* Snrl = 441il VA ************.F****
Para trbtenEp la potencia aParente deL VARIAC DE A,IUS"ÍE
FINOr sol¡¡' se le debe aumentar al velo¡ de Eiml el LOT.
tpÉrdidag en.el circuito)r aEf!
*#***tr************t*** smz = 484 s 5cto VA ***********************
Ió5
.Ahora pal^a obtener el valor de Ia potencia aParente del
TRANSFüRI'IADOR ELEVADCTR ?OA/Zá¡OVI soIB s'e le debe aumentar
aI valor de EirnZ eI IE?. (ptsrdidas en eI circuito)r ast:
Para cálcuIo
del circuito
entradar en
aurnentar el
5m3r ast ¡
***********************Sm3=5I?n34f,VA**r'********************
de la potencia aÉarente del ül'timo
de tensidn, de Ia nesa ubicado
este caso det DESFASADORT sblo se
LIAT. (ptsrdi ¿=i .ircuito) a el
*********************** 5tn4 = 585 s áEl6 VA ***********************
ele¡nento
haci a Ia
le debe
valor de
7.2 Gil0|¡IIJO EE LA FÜTErcIA ffiHIEffi E- CINOUITO G MIHIE
rLffi
Por norfna 2288 del Icontec (t'ledidores Elbctricos) Ée
enuncia que la mhxima potencia aFarente que consume tt:
bobina de corriente del medidor a valores nsminales e¡ de
2.5 VA. Entonces¡ tene¡nos:
Si el consurto de la bobina de corriente del r¡edidor es de
2.3 VA cuanrlo se Ie suministra aI medidor uná corriente
de 15Ar entonces cual es eI cctnsumo a 'ula corPiente
1óó
mhxirfia de 1084.
************************15 A ___-_F ?.5 VA * [ = ló.ó6 VA s 17 VA *lElOA-"---> X ***:F******.**.**..t*********
Co¡no eI nhmero de medidores a ca.librar simultaneamente
es de lElr entonces la potencia apapente de estqs es:
**************$ = 17 vA x lE ==F * $ = 1'70 VA *
**********.*{.**
Para calcular la potencia aparente del TRANSFORFJADOR DE
CORRIENTE DE PRECISION 0. lr ser debe solo aumentar al
tronE;urno anterior e¡u l,UL r páFá tener en cuenta las
pbrdidas del circuito¡ ast!
ti = t7O VA x t@7. ==| !i = 170 VA + 17 VA
************************** Eiml = 1El7 VA x 2O0 VA *** * * * ****.fr..* *.****** * ***** *
Para obte¡rer La potencia aparente 'del TRANSFORI'IADOR
ADAPTADOR DE POTENCIAT sülo se debe aumentar el valor
anterior el LÍtr?. (ptsrdidas en el circuito)r asl¡
1ó7
****+*:************ Eimt s ?50 VA ***.F**************
Ahorar parl'á obtÉner Ia Potencia áPar^ente del dltimo
elernento del circuito de potencia de la mesar ubicado a
Ia Éntr¿rdar en estt caso el VARIAC DE AJUSTÉ FINOr 5E
debe eumentar el Lg?. (pbrdidas del circuitol al valor
bnteriorr aEl ¡
************t***** Sn¡3 s 3OE VA ******************
?-3 €Lclfo E LlÉ FftIl..ES
Los fusit¡Ies serbn calculados de 1a siguiente for¡na¡
seghn recon¡endaciones de los fabricantes!
- Eii eE un fusible de Potencia' sus caracterÍsticas
debarhn sep óA-SE!OV,
- Si et¡ un fusible de mando sus caracteristicas serán
10A-500v.
169
Para proteccibn
de a"juste finoprueba) ge
caractertst Í ea
manualmente,
Para proteccidn del
tipo cillndrico.
de las fases de entrada g de los variac
(circuito de tensidn c coFriente de
util iearh fusibles automhticos cuga
rs ¡ des¡putsg; de oPet^et" se rePcrne
neutro utilizaremos un fusihle
E- FTreIflIflITH[O IHÍEMfl- G LA IG$ E Gfl-IffiTf,
rffiffiIGñ
La mesa de calibraciÉn para medidores monofásicosr ha
sido disefrada para set^ conectada en lá red de
distribucibn nacional a un nivel de tensibn lSxl?Of?OBV)
c a une frecuencia de óCIH2.
EI diseño no necesita de estabilizador de tensiónr ñi de
reguladsres de frecuenciar ge que el mbtodo de
caI ibracihn usado serh eI de con¡paracibn con la
adecuacibn de un contador patrbn de nagor precisibn.
La mesa debe ser encendida con los variacs de aiuste fino
de tensidn c de corriente en trEpor pera garantizar una
larga vida dti t de los mislnosi. Ademásr. debe tener lo=
circuitos de tensión c de corriente de prueba abiertosr
o sEa en pesición OFF o en Ia posición 'O".
Cuands se desiea calibrar los medidorÉs monofásicos¡ estos
se instalarhn sot¡re eI bastidor en un.nl¡mero mbximo de 1g
9 se harbn sus respectivas conexiones de tengibn c de
cot^riente, Luegor se conecta el hastidgr a los
lh¡vr;¡idd ltt?nono ds (}tt¡{snh
' f,rnm r:rl'iir l;:rti
L7@
terrrinales de salida de Ia me5a. Despubs se'ubican los
cabezotes fotosensibles al frente de cada rotor de cerda
medidsrr para qu€¡ sense el núnrero de revoluciones que
estÉ dando paFa una prueba esPecffica. Cuando esten
bien ubicados los cahezotes fotosensibles se Procede al
encendido de la mesa.
5e prclgrama el contador patryJn estát i co dando los
siguientes datos:
- Constante del medidor.
- Ntrmero de revoluciones e las que se va a sensar.
- Número de impulsos'
- Frecuencia de entrada g salida.
Clase de potencie.
- Fase a probar.
targabilidad (In¡ax).
- TensiÉn de referencia.
Pasos e seguir para eL encendido c oÉeracidn de La meeia
de cal ibracibn ¡nonofbsica!
- Seleccidn del r^ango de traba.jo del medidor ( t5/óA o
15/ 100 ) .
1'Z I
- Activacibn del circuito de tensibn de Fruet¡a.
- Eieleccibr¡ cJel f astur de potencia ( 1. O é El.5 ).
- Eieleccidn del nivel de tensiún a uti I izar ( 1?O o 34EV).
- Sielescidn det porcentaie de tensiÉn a utí I izar ( depende
de Ia Frueba a realizar).
- Activacibn del circuito de cc¡rriente de Prueba (por
seguridad tudos los Pulsadores c selectores que
seleccionan las cürt^ientes de Prueba deben estar
abiertCIs),
- Seleccidn del nivel de Potencia E utilizar (depende de
la cantidad de rnedidsres a cal ibrar g del nivel de
tro¡^t^iente de Prueba).
- Eieleccidn de la {:ürriente de Prueba'
En este morrento queda el equiPo listo Para la oPeracidn g
proceclir¡iento de calibracibn. Dependiendo de las TabIas
É c I que indican los Procesos de calibracibn I
control de nredidores monofhsicos en este ca=io de la
Ernpresa Electromediciones Andinas se realizarbn todas las
prue[as de precal i bracibn I ca I i trracibn de medi dores
en¡pezando Pctr activar los Pulsadores Vprueba g Iprueba¡
pat^a el paso de tensidn c coPriente a La cerga qut en
eeite ceso van e ser los medidores' Con las constantes
r'72
PY'Egrarrradas Én el contador Fatrbn esthtico c 1¿rs
tronexiones reali¿adas de forma tal que vea el n¡isn¡o nivel
de tensiÉn c corl^iente ( transformador de r¡edida
multirelacidn e 5A) que tienen los ¡nedidores a calibrar;
enrpieza por medio de un pnocerso de comFaracidn e senE¡ár
el cah¡e¡ote ( cuando peÉe la lengueta pot. el f rente del
catrezote f otosensi ble ) g aparecerá eI errg¡' En los
diEplags ubicados en la Farte superior del hastidor
ary'i b¿¡r de* cada ¡nedi dot . Este procerü EEr ¡nant iene
nrientras el medidor se calibra g g;E! Ileva a la curva
aceptada de calibracrón en Colombia (t2:{}.
En este py'clcestr se debe tener presente eI nivel de
potencia activa su¡ninistrada For la mes¡a a la
carga tmedidores) ¡ eEta det¡e mantenerse constante durante
el prc¡ceso.
Torlo eI p¡^clceso Eie repÍte papa las corriente= ' (17', 57.t
1El7.r lOA'¿ 9 ?,üo7.1 t¿ Fara factores de potencia 1." , O,5i
para la In¡axr sE! debe hacer el cambio a otro nivel de
potenciar 9á quÉ a niveles de cort^iente elevados (60-
lBCIA)r sE! pueden prsrse¡rt,ar problemas en la precisión del
tr-ansfc¡rmaclor de cot^t^rente debidas e la posible
=aturacidn c aumento de pÉrdidas.
173
En c.rgü dÉ que st hagan Pruebas de tensibn 5e recomienda
abrir. eI circuito de corriente c¡ en 5u defecto aPlicar eI
t7, de la Ibagic¿r (nc¡rm,a 2149).
Par.a el catio de electrificadoras Ia utilidad se darta en
el cas;o del Éneagc¡ c verificacibn de la curva de
calit¡racibn de los nredidores g de las Pruebas tipo Pat^a
recepcidn tr de hornologacidn de medidores.
L74
fifiitLft 8- Flnuffi r& caltiit¡rruüsm Ell.ectrruredii.cüqm ¡firndliiunro-
IftSUEnñ GfiISffi F-F- nE|.$l- IIIIIFII¡IUffi Emffi Fr FtüHflnFo¡
ililt¡$[ü{-} HhI{-t IDIF-
BB-CcFF
I2345
ürdozlb3El Al'tP120V
t115110ü.5 5o.5 1ü
133óóór3336661333
+O. I+c!.25+4.58+Í4.23+8.50
+g.uo o,'¿5+El. 101 cl. I B+ü.25 t¿.03+o. 10 CI.1&l+o.25 Q.E3
DD
1112
Él'7
57I b 4.7áA¡'{P. 1?BV
?'6É,65333
+o. 10 [email protected] El. g3+El. 15 +El. Els E. O1
cl:
Bq
zn@'/.Ib 30 IAl"lP. 120V 0.5
101E
13331333
+o.5el +El. ?5 El, 03+4.50 +CI, ?5 cl. 03
cF
h66Éó6
1@
t@1E11
4Bg"t rb óE 1
AF|P. 120V Et. 5+9. ?E -1. I 6. t¿l+JA.aJL -1. I lü.üL
1t131415tó
57.I btzEV1.ZUref
El, EUref
5 13333 +El. ¿+0
TENSION DE REF'ERENCIAl.zTENSION DE REFERENCTAO. 8TENsIüN DE REFERENCIA1?@V
+o.20 E.cll D
173
lf¡fitnLJh 9- Ftnu¡eü¡as ü mr¡tnuf Elec"Miiairc ürndiimrc-
FfrITETA Gf,frGñ F-F- nElü{il-. llftt¡l-E[F LXilITEs DE EffiMtffiilt_f fi¡¡til{{r,}
I234567Iq
1011tt
57.r bI El7. I t¡Iag'L r b1BO7,I b2E@7.'Lbt007.Ib4ü87.I b4Eü7 I bUref1.ZUrefO. BUrefB. f¿95 r b
11üI t0I ra8,5 10I lclEl.5 lüI lB8.5 TE
-O.'¿-1. ?.-o. B-Q!.6-o. f¿t
-9.2-1.2-1.2
+1.3+cl. 2+1 .8+1.O+1 ,8+1.0+El.3+8.3
?66áb2h6hh2,ó,á6266ó13331333óó6bh6
TENSIüN DE REFERENCIA (MARCHA EN VACIO)SÜBRETENSIONsUBTENSIONCüRRIENTE DE ARRANQUE
?. LISTA IE Gf,THTES V GMG|EnISrIGF E I.{T
E-EIffiT{XE r L¡ñ ICS f Gfl-Ilmlfl lffiffiIGt
9.I TffiTENNUTÍ|N PffircIH. (TIFo TO({|tzI
9- l-l ElilT[HD:
- Es de cuc¡rrpc¡ metálico de tres
contactes de aFertura positiva.
entradas de cable g tres
- La temFe*ratura de trabaio es de
r-es¡istencia a la vibracid¡r es 25e
resisterrcia a los choques es 5Elg.
-25"C a 7ú"Ct .5u
( de 1O a 5ülfilHe ) ¡ su
e l. Éctr i cos €rs c l ase 1
Kgr su robustez ¡necánica
c roldana. termoplhsti ca
Es NANC unipolar de
- l-a proteccidn
sesün IEt 536i el
es de 2U mi L lanes
contra choques
peso es tr.250
de maniobras.
- La cc¡n'figuracibn es de Falanca
de un solo sentido de accibn.
ruFtura hrugca.
177
?.'.? ffifil;nt!
Intensidad no¡ninal tbrmica = l0 A.
- Tensibn nominal de aislamiento = 500 v (alt¡fna).
Categorla aislamiento = g¡upo Cr IEC 536'
- Funciona¡niento de contactos = ruPtura brusce g aPertura
posi t iva,
ResiEtencia entre borneg = 5 ?5 mf¡.
Proteccibn contra cortocircuitos = Fusibles a loA.
- Fidelirjad a l milldn de ¡naniobras: O.ül5nm gobre Puntus de
accioner¡iento.
F[6lmr {+- Interruptor PrinciPal.
178
A-2 'J,¿.
PI]TJÜND E. ü|rENPTil 9tIffiIM. ÍTIFO Tü¡-IIffiIfE-EG0ffirflEr
Ali¡nentacidn dÍrecta =
Temperatura de trabajo
38O V (alter.nal.
-25"C a 7BoC.
Ia
t
\\
4
Color = t.o.lio.
- Peso = O.El7 'l(g.
- Diametro = 2? rn[¡.
ztr rlQ
[,i
Ff6il¡mñ +5- Luz piloto del interr.uptor principErl,
-1_lL
{
r79
9.3 5|IISIG O [ffiIENNFTfl E LEE CINS'ITTT T TEffiIffi V
ctlnnlHilE E FÍTIETA ITIFo rlüil8t6 |ELEEGTTqET
rP-3.1 Hlnumü=
Alimentacidn directa = 5 3BO V (alterna).
Temperatura de trabaio = -25"C a 7@"C.
Rrssit¡tencia a las vibraciones = 15s (4OHz {
Resistencia a choques = 7lDg.
Protecci'bn contra choques elbctricas = clase
Gir'¿rdcr de proteccibn = IP4CI¡ IEC 5Z'9.
f { 5OElHz).
lr IEC 53á.
Robustez nrechnica = 1 ¡nillbn de maniobras.
?-3-A OuflrtrtÍG=
Intensidad nsrminal tbr¡nica. = 1Íl A.
Tensibn norninal de aisla¡niento = sCICI V.
Categorfa de aislamiento = gruPo Cr IEC 536'
Funcionamientc¡ de contactos = ruptura lenta NA'o NC.
Re¡sis'lensia entre bornes = 5 23 mfl.
Proteccidn contr¿r cortocircuitos = fusibles e lE A.
Peso = 81. 1?O Ks.
lln¡m i'.ri¡:'f''¡
lBO
-^r{::xf
t-fi
Verde (rasante)
Luz A¡nariIIa
Ro.io (saI¡ente)
FlEItt-E 4ró- Suriche o
tension c cor Piente.
interruptor cle log circuitCIs de
lBI
q,-+ FU$Iil..ES M ffifEGGI(T Gü¡N @XTI¡GINq'TTIE (TIFO
E!ilTD TE-ECGffiIf,ET
- Cillndros de = 8.5 nrrr x 31.5 ft¡¡l.
- Peso = O.¡11 Kg.
- Corriente de ruptura = 10 A.
- Tensibn = 5ülCI V.
FISlmñ +7. Fusibles.
?-5 FnrtFUSItrLEt ITIFD Fffi IE-E|-GHICEI
Ftrfl¡m 48- Portaf ust bles.
ooo
lEr
?.¡b GNSüINTffi E LEIIffi ITIFD XTE TE-EICGHICEI
9-ó- l Eilfi¡n5:
Con e¡nbel lecedor ¡netáI i co cromador cenexidn Por
tornillos g estrih.ros.
- Temperatura de funcionamiento = -25"C e 70"E'.
Resistencia a vih¡raciones = 29 ( lO a 5OEl Hz).
- Res¡isteincia a choques = 15€.
- Proteccib¡r contra choques elbctr icos = clase tr IEC 53á.
- 6rado de Froteccibn = Ipá5r segl¡n IEC 52?.
Robugtez nrechnica = I r¡iIlbn de ciclos de maniobra.
Par de g iro = 5 E . 5 ¡nN Pera el sistena de
posiiciona¡nientor 5 El.425 ¡nN Para elen¡ento de contacto.
9-rb-Z mil|liffitr5El
Inte¡nsidad nominal tÉrmi ca: Circuito de rrandu = 1ü A¡
Circuito de potencia = zgt A.
- TensiÉn nominal de aisla¡niento = óOEl V.
Categorfa de aisla¡rriento = grupo Cr IEC 53ó.
- Funcionamiento de los contactos .= ruptura lenta C
1tl3
aperturá (+r.
- Resie¡tencia entre bornes = i 25 mll.
- Protecciones contra cortocircuitos¡ l'lando = fusibles a
lOAr Potencia = fusibles a ó4.
GffiXTIDn¡D FffiIGIflTI MFENEffiTA ESD TIFffi
e- I 2 SPos-unipolar O. l5Kg XBC-D19I53H1Z
b- Z 3 4Pos-unipolar 14. 17Kg XBC-D1?I54HI2
c- I ó TPos-unipolar 8.2EKg XBC-Dt9l57Mfz
d- | 2 Zpos-uniPolar O.15Kg XBC-D19152H1?'E'F ff1
'H
l13r45
F"1FlGilm 4lP. Especif icaciones del cc¡nmutador de
t¿3
{- J t'levag.
194
q.7 OII TT TM EL GINEil,ITO E GÍ'ruHIE V E IEFIfl
CTtrFO GtrHffiTTP*ffi IE-EilECNTIqEI
9-7-il Eil¡fmlp=
'- Tempsr¿rtura de trabaiio (0.85 a 1.1 Un) = -l"C A 4O"C.
T'emperatura adnrisible pára Un = -SO'C a ?el"C.
- Conexiones I 0 3 conductores flexibles rfgidos de 1.5-3
mn¡1.
q-T-Z GInqllTO E lffi¡ Alimentatrión en alterna.
- Voltaje nominal de aisla¡niento = áóEl.V.
- Variacibn de te¡nsibn admisible = O.85 a 1.1 Un.
Tensibn de desacciona¡rriento = ZlilT. t¿ áBZ Un.
Consunro medio a ZEl"C c óüHz: Llernada = TOVAr
l"lantc¡ninriento = BVA.
- Tiempo de funcionamiento(a Un 9 2El"C):
Entre excitar bobina g apertura de contactos NC = ? a
2CIm5.
Entre excitar bobina g cierre de contactos NA = 15 e
185
Z3nr5.
Entre desexcitar bobina g aPertura de contactos NA = 5 a
15rn5.
Entre desexcitar bobina g cierre de contactos NA = '7 a
2ünr5.
- Desaparicidn fugitiva de tensión : tiernPo ¡r¡áxi¡no o sin
afectar eI manteninriento del aParato 5 ZmSi.
- 'Iie¡npo rrtnirno de i¡npulso¡ Fare enganche o desengarrche
del con tactor 4Elm5.
Robustez rnecán i ca a Un = CAZ-DH 1B mi I lones de
rtann iobras.
9-7-I GffiltrñGlllE:
- Nrlrnerro de cantactos = 4.
- Voltaie mdlximo de aislanriento = ÉóEl V.
Corriente nominal tÉrmiEa = 10 A'
Poder de cor¡mutacidn mfnimo: Um = 17V¡ Inr = 5mA a
o,6vA.
- Proteccidn contra cortos = 10 A (fusible). ,
Poder de cierre = 14O A.
Intensidad de corta duracibn : 15El A = I Eieer 178 A =
5ü0lm$c18üA=1OOmS.
186
Fc¡tencia de fuente = IÉBVA.
- DuraciÉn delirrpulgo de ma¡rdo I l0rn$.
- -f'ensiÉn de utili¿ación = 24 - áElCl V.
Robus'l:ez rrüttrdnicá con fidelidad = 1¡nillón de ciclos a
Un.
Cc¡ntactos=2NAcfNC.
- Fobina de rnando a lZE V.
9-8 GNHq¡SNON A UTILIZM H E. CINd'IT{D E FO'TH|GIñ
CalibreIc:JAl^fG'
Caida de V/A x llilülm - FP=O.B ==) l[.l414 en l fase.
Ot¡servar 'Iat¡la Ne 16.
?.9 Mq'GT{N A UTILIZfl H E. GIRÍT'ITO E Iro
Calibre 14 Ahf6.
- Caida de V/A x ltrErn * FP=EI.B ==F 1.5624 en l fas¡e.
- Observar Tabla 10.
187
'{'.fiimLh ü@- J$Ilanhe hllanüo ñ rube g alurinio.
&ñlLltffi lDll'trlETffi SGGII{ffi| ESISTEf,IGIñ G. D- áld$¡|ffi ütnHst¡fGTffi mnr il'rG flflff,
ffiE flJTIIIIIHITO
t3
t4
ó, 543 33. ó2 C1.513 0, 841
=.927 ?,6.67 6.á.47 I . 061.628 2. El8 8.28 13.6
DAT(:¡S SUI'IINISTRADOS POR FACüI"IEC.
9-to tmTirtErm (TIm Grulr Iffiñr
Ranso de trabajo: 75V a SOOV g lA a 1BA.
Precisidn = O,l.
- l"lodelo Digital con 6 dieitos en displag.
- Frecuencia de trahaio = 35 a 7O Hz.
- Ternperatura de trabaio = 5 a 4O"C.
Proteccibn = fusible a 01.54.
- Alimentacibn a 22OV - óOHz.
l8B
?.II F|I.ryms E ffitrIWIil E.FSIEIñ (TIFD trilñ TE.ETCEHIIf,EI
Pu lsador en acetro
rasante.
Peso = El.0l7Kg.
NANc unipolar
W-TTE V CffiIHfE E
de.' ruptura bruscar
K: bobina de ¡nando.
de e:¡caIa.
lOE Hz,
Fl[6lm 5[. Constitucion del pulsador.
q.Lz WTITGTHD ITIFID EÍFT' SCII
Precisibn = tl.52 del valor final
Frecuencia de calibrado = 5O Hz.
Frecuencia de utilizacibn = 15 a
Error en DC. = !37..
Rango=Oa3gBV.
Tropicalizado = -25oG a 55"C.
Trazo roJo en escala.
1B?
- Franja de color en escala.
- .Doble numeracidn en escala.
- Doble escala dibujada completa.
Cristal antiref lexivo.
Cristel en l,lakrolon.
Peso = 1tr.23CI a 0.27Q1 Kg.
Consumo!S=1.5e3VA g
Dimensiones¡ a=96mmr b
= lBelm¡n.
al
c==
= El.3
E9mnrr
lI¡4.
92m¡r¡r d = 58¡nm g
wFtrfl¡ffiA 5tr- Cclnstitucion deI voltir¡etro.
9-I3 flffiNMEilM ITIFO EEilEN ffiIT
lhi¡nidrd ll¡F¡or,írr dr fttidrlrtr
!l?m flht¡ltcr.r
- Precisión = tl.5Z del valor f inal de escal,a.
1?O
- Frecuencia de calibrado = 56H2.
- Frecuencia de utilización = 15 a lOEHz.
- Amperi¡netros (solo papa T. I. ) : valor
entonces El - 5g...lOB (50/5).
- Tropicalizado = -25"C a 55"C.
- Trazo roJo en escala.
- Franja de color en escala.
- Doble numeracibn en escala.
- Doble escala dibujada completa,
- Cristal antireflexivo.
CriEtal en l"lakrolon.
1..? de X¡5
mA.
?Zmm¡ d=58¡nmg
Peso = @.?'3@ a 81.270 Kg.
Consun¡o ¡ 5 = 1.5'a 3VA
Dimensiones¡ e = ?6r¡mr
= l00mm.
alCI
!=
= 8.3
B?m¡n¡
nI
.-J
Fl5lnfi 5üü. Constitucion del amperimetro.
l?1
9.I+ FEqEffiITETND E tffiETñ TTIFO Ft:N' $GII
Ingtrumento de bobina mbvil con convertidor de
frecuencia incorporado.
- "fensiones norrrralizadas : llElr L27 g 22etv.
üonsumo aproximado = lElnrA.
- Esüala = 55 a 65H2. -
Precisibn = El.5Z del valor nominal.
Pesc¡ = El.?ElOKg.
-. Dinrensiones: a = 9.ánrm¡ b = E9¡nmr C = ?lm¡nr d = 5Bnr¡n g
r = l0ümm,
9.I5 GffiEFIIGTM ITTFo $E3¡G{ SñGII
PrecisiÉn = tI.57. de 9Cl" eléctn i tros.
- Frecuencia = ÉOHz + 5% .
- Escalas noFrnalizadas: capacitivo @.7- 1-O.? inductivo.
Interrsidad¡ conexid¡r T. I. X/54,
- f'fargen de intensidad = i¿!tr a LZE?. de In,
- l"largen de tensibn = tl5% de Un.
Consumo aproximado = lVA,
Pe:¡o = E.4EOKg.
19?
- AIin¡entacibrr de corriente alterna mc¡nofbsica.
Te¡sibn nor^rnalizada = lül0r 11Or 1Íl7 g ?ZC!V.
- Antes de conectar este instru¡neTrtor comProbar el orden
de rotacibn de las fases c eI correcto sentido de
polaridades e intensidad.
- Dimensiones¡ a = ?6m¡n¡ b = 89mm¡ E = ?Zmmr d = 5Bm¡n g
Er = lElCIn¡m,
ql, ':i+ f
ts
ün- ffitnD'r r.o8 EUEEI{üE V CElO,IU*fl-IHG
TELET.IEGáNI
g.e
,l
#Y
- Desafasador S = óO0V'(1:l) ..- Transformader Elevader de tensidn
2OBI268V Y S =,54OVA
- T¡anEfonnador Roiativo o Variec
¡lr
a E!-ZóBV¡ Gon un contacto
resbaladorC S=SOOVA
* Transformador Rotativo o
(O-22@V) i cpfr un contacto
resbaladorgÉ=3OOVA ¡
- Transformador Adaptado" "áe
potencia con 3 taps g gi = 25OVA t':- Transfor¡nador de tensidn c , ..*''j: ' . , ..'i.,
.. .ir. ;.
l?,Ol?4OVgSecu.ndarioahBA/Z4Atlq?l .ji,",; ...:' 'i. r: :
L4+ttztrql;l.':$ - 44O VA ':' .. -''irii HH** : 34'Ussa56"
'ti'' +'. "
Tránsfor^mailor de corriente (s=2oCIVAl,g' .i,*F-' 'i'. ;- ., .',
.
. .L
medicibn sl¡ié O.lr alcances de i.
. c'rr.iente g. 15;;6.2s-r,5-15-3g-óo-tooA" t L*T#*:- t'. *=?oogoÍto:.r.
'- t'l
":r
'!
...i - .Transformador de nedida multirelaci6n , -i,. 1 i .'
" '¡"
a5ACS=Z5Va : '''
! . l'. .€ACI'. "' s4aE@Eo.' ' 'i,.
"1FtecuenctmÉtro tipó FC3V I EACr' ' -j,..'. *JEgf¡0'.' ; i'-;.'. '','
. .
'- GoEenof fnretro -rippg sGSc-E t sA€r;r "- ". , .$l4sggo ,
- Voltlmétro tipo ECSV
Amperl¡netro tipo ECSVs
VEr iac
medicibn clase O.l¡ Primario a
1.¡.. Jr
. tsHff$r'''coñrFEc.F:roNEs
EEESTRIGTS g'l '
"r' s,lFiGNB
"rñJ '.Jt .t; ¡.i:.
r':' :
- VatlnetrO I
I
rr560fFl
.. dÉ
de
2,'-:i
1: i.t¡tI $lASISrtl¿t-:r
Conducter de Cobre cali.bne 1+ 5O¡n FACOI{EC.. . ,' tZ5O6' .r.:: '
- Gonductor de cobre calibre 2 5m F.AGgllEc" tkzngo '.1 ,,.f ';;,i,
. j ' -l
i.,- , *.,"e "ih;rruÍfl- - te?ig+c.sds :ii,.,...:: r_.r."; l__,; .,i
'i .. :.iffiliá= El valor de los cc¡tt$6¡¡s¡tes ,ha sido tome.dÉ.+I ,31i, üle Er¡;ro del ,?Zti.'j
tffi IE m.- *500Eog ' .:.' "r ' :. L':'iI.
. DfEGGIüEm=$l'EüOOgg
mErF lGrm¡trerc = ¡t'bgoggo ^: :l{T-- ' i.,,; -' - 'i "¡tr ';,. .1".l :.+
' *1 ';l''+ '. .,. lij . ' . aEL qi$fo rurt- ApRoxrHADo DF bA'ttEsA rlE cALrtRAc.Ioñ'd.slr?a,T+6.ona. :r
^:..-' !.; : +J,'
De. esta forma.. se cumple con. el:obietivo..üb. . diEniriuir el . costo ó¡i.
2
I
II. FHIGNflT E.IffiTEil¡IIIEil|{D M LI TCTfr IE Gfl.ITRffiIIIT
E TGDIDÍTET E ENENETA ]ffiFÑIGffi
II.I INffH[N'GGIflil
La melsa de calibracidn esta disefrada PeFa muchos años de
opelracidn c debe ser mug cuidadosamente exa¡ninada despuÉs
de ser ensan¡blada. Para cumplir este propdsito Ia mesa
de cal ibracitrn requiere s¡er equipada con su¡iches I
facilidades de ajustei aunque despuÉs de un lar'go periodo
de uso¡ pueden scurrir desgastes mecbnicos g elbctricos.
El trabajc¡ de n¡antenimiento deberh Érevenir cualquier
'f'alla que pueda ocurrir 9 de.esta forma aseguPer que la
rrresa de cal ibracidn continue surninistrando la Precisióri
necesar ia. Et trabajo de mantenimiento puede ser
or^ganizado acorde con un plan predeterminador el cual
pev.mita trabajar e uno¡; intervalos adecuados¡ de esta
fornra se causa un mtni¡no de inconvenientes en Ias
operaciones norrt¡ales de la ¡nesa de calibracibn.
Lq7
Una gu'ia aFpc¡xirnada pera llevar acabo el trabaio de
rnanternimiento¡ FI cual se baga en las condicioners de
oFeracibn norrrales ( por eie¡nplo: real izar I impieza del
polvo deI anrbiente de trabaio c tener Feriodos de
operacibn de trabaJo aProximadamente de B horas) son¡ Lln
control del mantenimiento debe EeF llevado acabo
anualmente g cada 5 añc¡s sE! debe real i zar un
manten irriento exhaust ivo. Donde la operación de trabaio
es nrhs inte¡nsiva o eI ambiente contiene más Fslvor
entonce= este trabaio debe ser llevado acabo en Periodos
de tien¡pr¡ más cortos,
La
procedimientos de ¡nantenimiento depende de
construcción de la mesa de calibr¡ción (más o mclnc¡s
contactoFesr su¡ichesr ettr. ), Desde la PreParación del
Flan de nrantenimiento sie especif ica cada situacibn de
operacibn irrdividualr rnbs no los detalles esPectf icos del
pl an.
El trabaJo de mantenimiento consta de un manteni¡niento de
chequeo g el trabajo de manteni¡niento exhaugtivo.
imFortancie de trabajo co¡nplicado en los
1a
1?8
II.2 (EilETI|{|T
EEte .progralne tiene {:ofno obiet¡.vo garentizar que todas
las intervenciunes que deban efectuarse a Ia rresia de
ca I i brac lon para n¡ed i doreE monof ási cos ¡ 5e --ü:E¿l i cen
en el mornento en quÉ¡ seán requeridasr de tal for¡rra que afecte
aI mtnirno el .ritno de produccibn g que los riesgos de
averta:¡' imprevistas se reduzcátt.
II.3 EEGruFGIfl E. Eü,IFO'
EI dispositivo sirve paFa la calibración r contrsl de
todos lss tipos de Hedidores l'lonofhsicos (bifílares c
trif ilar.es). La capacidad del equiPo eE de 10 l"ledidores
que s¡e conectan en el carro de prueba g la calibracidn de
los l"ledidores se basa en el mbtodo co¡nParativo ¡nediante
eI contador patrbn.
El acabada del equipo es¡ en forma de fitsár con lc¡s
disposi't ivos de mando c control de log circu i tos de
terrsicln g ctrrriente distribuidos en la Parte frontal c
super ic¡r r f aci 1i tando su eccElso.
19?
II.+ Ff,I(EDTHIEIIÍO
Hag detalles con los que debe estar familiarizado todo eI
personal del servicio de manteni¡niento Para Poder
desempeiiar unct buena labori en Ia realización der Pruebasr
inspeccioneg o PeParacioneÉ.
- Se debe evitar la prueba de la mesa de
cuando esta t¡aio tensibn de servi cio.
caI i bración
Se deben revisar los
cot^t^espondientes aI
- EI personal que carezca de autorización o el que s¡ea
innecesarior deberh ¡nantenerse fuera del hrea mientras s¡e
realizan las pruet¡as¡ inspecciones o reParaciones que
hagan los técnicog esPecialistas g g¡us auxiliares.
- AÉtes de proceder a Ia eiecuciÉn de las Pruebasr
tnsPErccloneS c¡ reParaclonet.
FIa¡ros eIÉctricos c mecánicosr
equ i pg.
Revisar la documentacidnr
actua I i ¡z ada ten iendo presente que
modi f i caciones adi cionalesr
corFespondiente en los planos del
- Se debe trabaJar por pareias o
Fersonal caFacitado.
circu i to.
ba*io la supenvisión
cor¡probando
pudo haberse
51n la
que está'
real i zadp
anotaqibn
de
?@@
Como un ¡nedic¡
man ten i ¡l¡ i en to c
I levada a cabor
Anexg No 2.
para la requisicibn
el respectivo inforrre
Ée crea el formato que
del .servicio de
de la intervencibn
se entruentra en eI
ll-5 Fl-(ffiñGlfl Y EEGfrcIfl E- ITIEf,IIfIEf,¡T' FEIHTTUTI
Un manten irriento
estricta en Ia que
eI cual se actue de
preventivo exige una Programacidn
no debe quedar ningün imprevisto Por
una forma improviseda.
Los conceptr¡s
imp I enren tac i dn
siguientesi¡
bdlsicos corfio punto de partide PaFa la
de un mantenimiento preventivo son los
ll-5-l ftffiñclfl v Fms FIH-
5e debe establecer cuando g como deben realiearse . la¡-
inspeccionEls¡ prueb,as I reParaciones a la l'lesa de
Calibracidn para que g¡e garantice el buen funcionamiento
?'gL
de Ia ltnea de produccibn.
La planilla debe contener las fechas en las cuales 5E¡
planea el mantenimierntor designhndolo con Ia letra ( Ft c
cuando se t^É¡aIiea el mantenin¡ientor designhndolo con Ia
letra (R)i adembs debe contener informacibn sobre la l"lesa
de Cat itrr.acibn a la cual Ee le real izarh eI mantenimientt¡
prelve¡n t i vo.
Cc¡mo un nredio para facilitar c garantizar
mentenirniento preventivor sct Planea una serie
ins,peccic¡nes cfclicas que =;e encuentran resefradas en
Ar¡exo No 3
lt-5-2 Flqflffi TEffilltGffi
Se debe disponer de los datos tÉcnicos de la mesia
cal ibracibn que hace parte de la llnea de produccibn.
el
de
eI
Para nragot^ f uncional idad 1a
inforn¡acibn que interesa desde
manten inliento.
ficha tbcnica contiene
eI punto de vista del
?@2
üomo un ¡nedÍo para facilitar el acceto a Ia informacit¡n
tbcnisa de cada equipo o mhquina se tiene el forn¡atc¡ que
se encuentra qc¡firct Anexo No 4.
.1f.5-3 Hrslmxfl- E ffiruffi
En eI histurial de averfas g¡r consignan datos técnicos g
de costus de las diferentes intervencione= realizadas por
avertas en la melsa de calibracibn. Tambitsn contiene
datr:s como los recambios hechos a la mesa de calibrercibn
9 control For averla en la misma.
torno un medio pare facilitar el acceso a Ia inforrraciÉn
de la historia de avertasr s¡Er tiene el formato que siEr
encuentra cono Anexo No 5.
II.5-+ IFÍN'GTITfiE E ffiffiIfl E. EI'IFÍT
Los instructivr¡s de operacidnr fios sirven Fara garantizar
el buen funcionamiento de la mesa de calibración
En los instructivos van contempladog los pes;os a se¡guir
?@3
pat¡a eI encendirjor rbgimen de trabaio g PaPeda de la n¡ega
de cal ibracihn.
II.5.5 IEÍNICTITfiE FTM LA Efl-IZ*Ifl E- IHIEilITIIHÍO
ll-5-5-l llrteniriq¡b ü Glarp= Consiste de los
si gu ientes procedimientos ¡
- Lirnpiar Ia ¡¡esa de calibracibn del polvo g Euciedad.
ühequear los terrnÍnales de conexibn Pot. seguridad.
thequear los displags de preciEibn del bastidor.
Chequerar todos los elermentos de precisibn de la mesa de
cal ibracibn,
ll-5-5-Z Trahaib ü l5rtcriri:mto E¡¡l¡r¡stiuo¡ Consiste cle
los sigu ientes procedi¡nientos:
Chequear los contactores pera una correcta oPeracibn
rrrershnica c chequear visualmente las condiciones de los
contactos g si EE neüesario ree¡mplazarlos. También si EE¡
?'@.4
r¡t=ces i ta sÉ debe I i mP i ar
magnbt i co del contactc¡r.
Ias piezas de el nücleo
Cheque¿*r los interruptores de preEiÉn con ilunrinaciÉn
pay'a una correcta operacibn ¡necbnica c flujo de
cot^l'iente a travbs de Ios contactos. thequear 1a
intensirlad de la luz de la lámpara en elinterruptor I si
es necesario reemplarar esta Pl¡r una más brillante.
Cuando sea nElcesario sEt debe reemF¡lazar el interruPtor de
presi ón.
- Li¡npiar las super^f i.cies de los contactos de los variacs
de a"juste. Chequeát^ las escobi I las c cuando sea
nÉr;esario reemplazarlag;. Chequear los Puntos de Euich¡¡o
de los sr¡.¡iches limites para el variac de aiuste g cuando
seia ne¡trÉlsario resetearlos,
Chequear Ias tarietas imPresas c los equiPos
electrdnicos r Eii Los hagr Para una correcta oPeración.
- Chequear los sr¡¡iches paFe una correcta funcidn mecÉnica
9 continuidad elbctrica.
-- Chequear lc¡s enchufes de csnexiÉn PaPa su c¡Peracidn
?85
elbctrica g ¡nechnica.
Cfiequear el cableado For si hag una rr¡Ptura de estos¡r
particularmente los ternrinales de conexibn de los
contactores g sl¡¡iches.
Falpar Ia pintura de la meg¡a de calibracidn Por si 5e
ha empezado a descascarar c si es necesario PintarIa.
EI trabaJo de rnantenimiento exhaustivo requiere Personal
Eon exFeFiencia g ademhs un cierto nl¡n¡ero de rePuestoE
pat^a permitir cambiar los elementos que hagan sufrÍdo un
desgaste bajo condiüiones normales de operación.'
ll.5-5-E THalftt ffm- E
ll-5-5.3-l .ñlnln Lñ fCSA f Gt-IIRñGItr
La parte de atras de la mesa de calibracibn puede geF
pe¡nc¡vi dar desatorn i I lando Ios torn i I los f iios si tuados en
las esquinas e. ir quitando poco ,a pr¡co Ia tapa.
zEb
lI'-5-5-3-Z tlilIEn L¡ñ SIFEffiIGIE f Tmfñm
La Euperficie frontal en Ia Parte baia Puede ser relrrovida
(para acceÉiar los variacsl en los siguiente:
Renrover la per i I Ia del
hexagonal ) desatornil lando
situado sot¡re el e"ie de la
variac ( con un instrumento
primero el tornillo del rüangct
per i I Ia.
- [Jesatorn i ]. lar los 4
de el panel c quitartornillos que
poco a potro la
retienen cada esquina
tapa.
ll-5-5-3-3 Llrfrff l-ñ rGSA E Gfl-rlnmrfl
La Limpieza interna de la mesa de cal ibracidn debe ser
llevada asabo con una aspiradora de succibn de cabeza.
Et polvo g suciedad n¡hs rebelde de quitar serh re¡novida
poy' rnedio de un pequeño cepi l lor el cual Puede tambibn
ger usado para L i¡¡rpiar los terminales g la Parte superior
de la superficie de los contactopGts g transformadores.
Cuando ceFillamos cuidadosamente se debe evitar averiar
e1 cableado.
?47
lt-5-5.3-+ lflTEilrllrEilrfo r GlGüEo
ll-5-5-3-4-l GlEülEruo IJlt TEI|||IH-EE
TodtrE los ter¡¡inales de conexibn de
transf orn¡adoresr etc. def¡en seF
aJustarlos o arreglarlos.
r otrefr{il
los contactores¡
chequeadog pare
lt-5-5-3./}-2 gcilEmfi E- flffi- E rFfrucilfit
Et chequeo de los instrunentos puede eer llevado acabo
por* cornparación con el contador patrün,
lt-5-=.3.5 TmttfiD r lflrcillHrEilTo Enttrrlre
ll.5-5-3-5- I L$?IEñ E.Lilt Oltlff;TOES
Para Ia I i¡npi.eza de los contaq,tsres estos deben s;er
desarmadog. El desarrne es Ilevsdo acabo de:¡atornillando
las dos piezas que cenEtitugen eI contactor. Ahora
estas dos piezes deben set^ seFaradas en mbg piezas. En
el interior de Ia carftat.a hag contactos g parte ¡nagnbtica,
?88
Log cantactoE f iios c mbvi les
frotandol.os con alcohol PuPo.
deben Eet^. limpiados
Ne uEar limpiádores en
Éprag o con otrc¡g qufrnicos. Las ¡narcas de quemadura o
mugre di f lci I de rclrnover Puede get^ l impiadas con un
cepillo de alarnbre fino. Este tratamiento det¡e selr
l levado ar:abo mug cuidadasamente Pat^á garantizar eI
mfni¡no posible de Eupet^ficie de contacto removida. No
usar trapos untados de grasar PePel de liiar cualquier
material o ingtnumento de I impieza o ¡nateriales que
puedan ct^ear una pellcula o siuPerficie Iisa que eviten
un cc¡ntacto completarnente apropiado c Pot^ tanto
incrementen la resistencia de los contactos.
La limpieza de las partes magnéticas debe hacerse crfn
alcohc¡l purc¡ o posiblemente con bencina. Sie¡nPre que un
cuntacto tt¡que la suPerficie de los confactos nbviles de
los polos detren ser examinades Por si existe suciedad o
depos5itus de grasa g la limpieza debe set- similav-mente
trün bencÍna.
IffiENTHffi T
2@9
FETIflll-5-5-3.5-2LTI|IilHIS
OffiüEru L(E
En un manteninriento exhaustivo g¡ct debe chequear la
bri I lantes de la lhmparar Ia resistencia de los
contactos c la cc¡rrec'ta operación mecár¡ i ca de1
interruptor. Tambibn Ee debe chequear la cubierta del
interrup'Lor {por si hag necesidad de ca¡nbiarla} I 5i es
necesario flacet^ el cambio completo del interruptorr ga
que nü hac partes de repuestos disponibles'
ll-5-5-3-5-B lffifEilIHIEilfO EnttTItHD fl Lrlt
TEffiI{T V OOf,NIHfE
I'ñRIáCS E
EI mantenimientc¡
siguiente fsrma!
de los variacs se lleva acabo de 1a
- La limpieza de las huellas de la
variacs se detre realizar mediante
dependiendo de las regulaciones permi
deben s¡er I impiados {:on un trePi I lo
cual ha sido hunredecido cün alcohol.
Eupepficie de los
un pañCI I impiador
tidas. Los variacs
o un pafio blando eI
Las suPerticies de
l,:.1*tOO rh flAilcan
.'?': íl¡$lct,tl
?1ü
IeE contactos no puedsrn seF Puestas en contactos con una
ma1Eer.ial abrasivo (cuerPo duro PaFa Pulirrentar). En los
variacs Ee debe realizar Ii¡npieza entre esPiras tenÍendo
presente tn nü deteriorar el material aislante de ellasr
ga que esto puede treusa¡^ cortos entre esPit.es.
-- Las escobilLas de carbdn se caracterizan por tener un
tiempo de vida ilimitado bajo oPeraciones nürmales.
Largss periodos de =obrecapga de los variacs g nrugt^e en
Ia siuperf icie de los contactos Pueden conducir a
reen¡plazar Las escobi I l as de carbbn ' Ante= de
ree¡nplazar las escobillas de carbbn es i¡nPortante que Ia
suFerficie de Los contactas siemPre esten limPios. El
cambio de las escobillas de carbdn deben set^ Ilevados
acabo r:Ílrro 1o i lustra Ia Figura 53. 5e. deben
v-eviEar las escobi l Ias g porta-escobi I las periddi canrente'
2tl
tf
r|
( I } ESCOBILLAS.
(2) ESPIRAS DE CONTACTO.
ll.5-5.3.5-+
srdiches selectores
Pazbn los contactos
FISlnA 5,:L Hantenimiento de Variacg.
DE Lo6 STIOCE Í¡Fr FGTOFil¡
Los
taIson unidades ¡nug compactasr por
son encapEiu ladss g no siempre son
accesi bl e.
*ee¡nplazads
En casc¡ de
completamente.
fal la el selector. debe
FEIEilTIW
t12
EÜ'IFOll-5-5-3-5-5
Et-EC[ffiI@
rtrrffirutrro E.
La magc¡p parte de los dispositivos electrónicos ee
digefian para periodos largog de trabaic¡r tron un servicio
de mantenimiento ¡nlnimqr PsP lo cual 5e debe establecer
un programa de mentenimiento bien planificado.
La Iimpieza de los equipos electrbnicos debe efectuarse
soFlando t:on aire total¡nente Ii.mpio g seco a una Pregibn
nc¡ superior a Z Kg/C¡n¡r Pera eliminar el Polvo que de
otra forma causaFfa recalenta¡nients g una averla grave.
AEI rnismor eI polvo deposi tado en los equ i Pos
electrrJnicos que trabaian a tensiones elevadasr puede dar
lugar e corto-circuitc¡s. Ta¡nbién st debe insPeccionar
cables sueltc¡sr conexiones f loias o rotas.
lentes¡ espeios o fuentes lur¡inosas de los equiPosLos
e13
fotoelbctricos deben
Is requieran pot^ las
linrpiarse con tanta frecuencia corllo
csndiciones a¡nbientales del' Iocal.
Se debe utrnservar los eParatos limpios g secos aI ¡nhxinro.
Realízar inEpecciclnesi cuando
adquir idosr encarninados en
los equipss estbn recien
Ia determinacibn de Ias
necersi dadeE de un nrantenimiento ctcl ice.
$bservar en di chas inspecciones sobrecalentarnÍÉntc¡sr
estadc¡ cJe cables g terminalesr Eoldadufas o cone¡iones
floJas¡ oxid¿rcibn de conductoPEs¡ etc.
La lubriuacidn eE¡ en general in¡recesari¡. Et uso de
aceiteg debe 5,c¡rlrete¡^g¡e a un control mug estricto cuando
se aplican a eEtos equiPoE.
ll-5-5-+ Elru[SIGIfl f Tmlf.n
En el momentc¡ de requerir un trabaio Pet.a mantenirriento
ga sea correctivo o preventivor se utiliza el formato de
FequisiciÉn de trabaio que g¡e encuentra trofilo Anexo No 2-
z.L4
Este forr¡ato Io diligencia totalr¡¡ente el oPerarie de Ia
Ilnea en eI puesto de trabaio en eI cual 5Ét hallÉ la
aver f a i degpuÉs lo remi t irá aI departa¡nento de
manterninrientor en donde E;t emitirá la resPectiva orden
para el trabajo.
El Fersonal
trc¡t^t^€rtptrndien te
utilizada g lsg
de ¡nanteninrientc¡ diligencia la parte
al trabaio real i ¡ador rnano de obra
rrateriales utilizados en la repapación.
Este forrrato se re¡nitirh a la, direccibn de planta para
efectos de valoracibnr chlculo de tie¡npos i¡nproductivos
I Éu incidencia en la produccibn.
Al final irb al departamento de contabilidad Pera
debido registro contable.
ll-5-5-5 ;EmilEilTffi
5e inclugen a continuación una I ista de equipc¡g 9
herrarrientas que nc¡s pueden agudar en diagnÉst icoE
durante las ingpeccic¡n€sr asl cclme a corregir avertag.
215
Las caractertsticas dependen del voltaie g el rbgimen de
los equipos o mhquinas.
Ter¡ter dÍg i tal.
Pinza voI t ia¡nper imÉtri ca.
- T'ernrdnretro en escala en grados centfgradc¡s.
- üsciloscopro de ragos catódicc¡s.
- Llaves Allen {iuego co¡nPlets).
- Llaves Planas {iuego csmPleto).
- Destornitladores {iuego comPleto}.
Pinzas (iuegs comPlü¡to).
- Lina fina.
PapeI t í.ja
Cinta aislante.
Pistola Para soldar.
- Estaiío.
ll..h HL¡ffiE V/O EEüElffi
Antes de inici¿rr un trabaio se debe considerar lo que se
ha de hacerr. s¡et debe cc¡nsultar toda Ia documentacibn
disponibler planosr es'qqerrasr etc.
2Tó
Con esto se faci Iitarh Ia deteccibn rhpida de
posibles puntos en dsnde se halla la averta.
Los
Los planos g/o esquemas s€t deben
resFectivo equipo o mdquina g Los
Ifnea de producciÉn los mantendrá
deI mar¡tenimiento.
Los repuegtos especl f i cc¡s
r^equisiciones especiales¡ en el
encontrar cerca a Eu
de dispositivos de la
1a persona encargada
Ee conseguirán mediante
mercado local o por ¡nedio
tt-z ffiFllEFÍffi
EI alr¡acÉn dis¡pondrá de los repuestos tanto estandar cc¡rTro
eÉ,Fecf f icr:¡s de la rrreEi,e de calibracidn g control quer estÉn
suJetc¡s a posibles desgastes o rotuPás'
5e tendrh en eI almacÉn escobillas Pare los variacs en
un.r canticjad mfnima de 5 g rnáxima de lBi esta constituida
de gr¿¡f ito c sus dimensiones son aProxi¡nada¡nente 2.77 x
?.?3 x 15 rlrtrrr el condustor Grs de cr¡bre ZÚ Aü'l€r siu
terminal de conexidn es¡ del tipo de oio.
tt7
der i nrpor tac i c¡nes r
prioridad c demc¡ra
rlebibndose real i zar
en la adquisicibn.
un estudio de
tt-8 RffiGlffi r SFlaImt
5e debe tenen encuenta los parhmetros de Eeguridadr Para
garantizar eI buen estado de las piezas g partes de Ia
nres.a de calibración.
EI Fersonal del servrcio de
presentes pay'á garanti zar
cualquier intervencidn que
ellos se puede rnencionari
manten imiento debe te¡ner los
su integridad Ferse¡ral en
Ée estÉ realizandor entre
1- lYlantener en orden la zona de trabai'o.
2- Estar atentos Eiempre a las no¡'mas de s;eguridad
desconectando el interruPtor general de la red antes de
iniciar una reparacibn a la mes¡e de cal ibracibn.
3- Al t^eFlarar la rnega de cali.bracibnr gie det¡e tener
conocinriento del digeñor planosr Funcionar,iento integr¿rl
c e¡u estadu.
4- En el momento deL desmonte de aIgún equ ¡ Fü
. tlE
É-.IerrentÉ se delbe tener en cuenta que son Partes
=ensiblesr luego ¡rc¡ se del¡e hacer exqeÉiva fuerua puÉs
pc¡drta dafiarse iuntas c¡ emPaque'taduras.
5- Se debe utilizar las herramientasi esPeclficas Para eI
ciesnrontaie c muntaie de elenrentos de la rreeia de
caI ibración,
II.9 EsFffiü-E
Serd ¡^esFongabi I idad exclusiva del Jefe de
manteninrier¡tc¡r la planeación¡ Programacidn C eiecuciún
rlei nrantenirnientc¡ de la l'lesa de Cal ibracidn que hacen
parte del proceso productivo.
LilttrTflilfES E- ffiClO
- Los equiFus de alta precisidn no se consiguen en el
pals¡ püt^ tal razún deben set^ traido= del exteric¡rr Ya
que aquf en Golombia no existe una infraestructura Para
pruducir estos equipos g a Eu vez 5E¡ increnrenta eI costo
total de la mega.
- La r¡rforrnaciÉn que envian los fabrican'tes extranierus
de rrreE;asi de cal ÍbraciÉn eEi def iciente e incc¡mpletar bien
stra en los planos o ca'tblogos.
- La in¡Flementacid¡r de Ia sistematización (uso del
ctrrrrputadc¡r) C automatiuacidn de Ia r¡esa de calibración
implica un alto costo en el digefior Io cual va entontra
de nuestros ot¡jetivos de reduccibn de costos,
r.:E-
t3- üru-rtlfreE
- El diseiís Ee acomoddr e las normag Colo¡nbianasr coll Io
cual se va a asegurar un al tu rendi¡niento en Ia
utilizacibn de Ia mesa.
- Es una soluciÉn acce¡¡ible aI mercado Colombiano.
'- El diEeño es versátil c funcional para Ia calibraciÉn
de medidoresr ga que utilizamos elementos cor¡c¡ eI
cabezote fotosensit¡le que agilizan rnbs esta labor.
- Se le puede conectar cualquier tipo de contador patrbn
con una prec,isibn Ínenc¡p o igual. a 8.57..
- Asegurarnos quÉ I¿r precisidn de la mesa es menor o igual
a O.4'l.r cumpliendo con los requiEitos de La O. L.l"l.L. r ga
qup Ia precisibn del contador patrbn en sonjunto c,on IoE
tranasfc¡r¡nadores de precisibn nos garantízan esto.
- La reduccibn de costos ee¡ considerabl'er Porque si
c$nrpararrros eI costo tc¡tal de Ia mesa tron el valor de las
irnFortadasr este reFrtsenta rnenos de la ¡iritad del costo
de adquisicidn de la rneg¡e.
- EI plan de mar¡teni¡niento realizado es bueno g debe ser
in¡plementado a nivel de electrificadc¡ras g fabricantesr
quer ntr cuentan con eÉíte'
nltü-[O6ffiIA
CüüPER, t'li l l iarrn David, Instrunrentacibn electrbnica C ¡rnedi ciones. l"lex i co ! Prent i ce HaI I r 1?BE. 50l P. ISBN9ÉH-B8A--U37-8.
El-lA 1-T'DA. Docunrentación tÉcnica C metrctló9ica deproduccidn Para medidc¡res de energla ¡nonofásicosclaÉe tr CaIi 1998.
El'lüALI" EI contador elbctrÍcor CaIi 19E}4.
El'lCALI. Prirrcipios de nredicibn¡ Cal í 19-77'
f:Aüüf"lEC, CaLhIogü de Cables PaFa energter Cali 19?1.
FRIEIILT Richarrl' Contadores elbctricos. Alemania; PTBr1?93, t5ü P. ISBN 0-O7-E€1535-5;
ICüNITEC, Hquipo de Prueba Para medidores de energfaelbc'Lricar lrlorma Icontec 24ZJ Sant¿rfts de Bagoth D'E.
IüüNTEC. l"ledidores de energta activa de cot"riente alternaclases El.5r I c 2z Norma lcontec ZegB Santafb deSc¡goth D. E.
ICüN-IEC, üontrol de recePcidn PaFa ¡nedidoreg de energfaactiva clase 3r Norma Icontec z-14?'Santafé de BngotáD. E,
ICüNTEü. Laboratsrio de prueba Pera medidores de energlaelbctricar Progecto de Norma Icontec 621.317.2SantafC de Eogotá D.E.
ICüNTEC. Transfornradores de trclr-riente¡ Norm'a Icontec 2j}U5Santafts de Bogc¡th D. E.
ICC¡NT'Eü. Transforr¡adores de tenEiÉnr Norma Icontec ZZü'7SantafE de Bosoth D.E.
ISKRA. Descripcid¡r c uPeraciÉn de la ntesa ParacaL ibracidn de medidgres ¡nonof ásicosr Yugoslavia1987,
I$HRA. lJescripcidn c oFeracidn del KEUN-E4f' Yugoslavia19É?.
ISHRA. DescrpcrÉn del contador Patrdn NNKS-EIr Yugoslavia1?BB.
I$HllA, Descr ipcidn del contador patrÉn TEl"lP-05tsusoslavia l98?.
LANIIIS & 6YH. Siinopsis de la cal rbración¡ Al.e¡nania 1?85.
LANDIEi & GYR. Descripcibn s operacibn del ETALüGYR-lülitlrAle¡nania 19É4.
LANIIIS & 6YR. Planual de oFeración del contador patrclnTVH4¡ Alemania 19É7'
LANDIS & tiYR, Descripcidn c oPeracién del ETALÜ6YR-áOE1¡Ale-.rnanra 1?9C1.
I"IERLIN GEhlIN. Catálogos de accionamientss eléctricc¡s¡¡Cal Í 1??@.
SAUL CatáIogo de productos para nrediciónl Cali l?91.
SIEl'lENS. CatCiIogo de accionamientos e1Éctrisos ctransformedoresr SantafÉ de Eogotá D.E. 1?91.
TELEÍ'IECANIQUE. Catálege de productosr CaIi r??t.
ZERA, Equipo probadc¡r portáti I Pera contadc¡resmonof'hsicosr Alemania Iqqü.
ZEltA. Cc¡ntador patrdn electrónicor trifásitro g pertdtilrAlerran ia 1994.
ZERA. Equ i po portát i I tr i f ási ce para r¡edi cior¡es deprecisidnr
. Alernania 1g?El.
ZINNr Erich. Transf'ornradores de medicidn. Alenranial FTB'
"6'7 p. ISBN- E!-B'7-UE1?17-8.
ANEXO Ig-
orbEi$Ht:3Ul
Bc)!(ot\zo9l¡.U|<zc:ulFF
trl2g lrl
tEÉEtloÉi=Eñ
EEfi
2tr
IHF|n3?
irH
JH-g
I
$5$g
iiil
d@sct6too(a r\,hE
eQ.r<joIBRAN'll oUl9. l-
I
Hqg**
N-o.ro
,r flF'.'
'frrr{ztu REOUISICION DE TRABAüo.\lñt\trll
-
?trr:rsroilGrl¡NtltAD I
.a
z"9,(,C'Eot
[lnco¡- R¡¡rtorA: montcnrnrcrto.Tlpo dc orrcro : etótrcq f-] mccfuco t] nan6Fc tllDeecrrycdr:
Prrordod s ausp.nt¡dr loborclEld¡cmrrrlór lcborcr r?.pmblrrrn r
Equpo: '
mottrcq!
cddqor
n.rcbtrcdlr+l
PzIU
E7¡UFzr
Fccho roccPcoñrFccho tr.obq¡o:
Hcre ¡lbf¡otn¡cfo¡ ,. , "H.ofor¡rulr--=
fnFormc: ;
I
Rcal¡:d¡ 8uporv¡rd¡ ' Apttbtir
'9
COSTO DE LA REPAFIAOION
. MANO DE OBRA EMPLEADA EN LAREPARAGION 3
MATERIALES:
iornr HANo DE oBRA. I TOTAL TTIATERIAL. IElcbolú: Rovrcó¡ Apr¡bór
tloIt(
ii{
I
I
9R
=
H
R,¿
N
ñ¡
{
N
R
F
$sd
H
oIl|¡z
ANEXO ¿I
EOUIPO O IIfiOUIIIA
FABRICAIITE
CLf,SE DE PRECISI(II{
IEilSI{lt{ DE ALliEilIACloll
c{¡t{suil|I PR{]PI|]
c0RRIEilrE r{0illt{Ar
TEI{SIÍ]i{ OE PRUEBA
TEIIPERATIJRA |}E ALfiACEilEJE
v0LUñEil
RA}¡6Í}S TRABEJÍ! DE CORRIET{TE
PRESt0|r ilAIntA
üTILIDAD:
LflEALIIACItll{:
FICHA TECI¡ICA OE EOI¡IP{IS
ilurf tütilf iltiltf $n
|lTRAS CARACTERISIICAS
üttf lililtiltilf ttf nlt
C|l|lIGO IITIER}I|¡
CODIEO FABRICA}IIE
t{0. SERTE
IIPO
FflE[UE}ICIR
TEI¡SI0l{ DE }rE0rcl01l
FRECUEilCIE DE SELIOA
T€IIPERATURA AIIEIEIITE
PES{l
RAIIEOS TRABAJO DE IEIISI|III
CAPACIDEO
a
I
$E
g,
$
H
ñ
S
[|fl