címeres emlékek marosszentgyörgyön (the coats of arms from sângeorgiu de mureş)

Öreg tölgyfák árnyékában

Tanulmányok Marosszentgyörgyről

Szerkesztette

Nemes Gyula

Marosvásárhely

2015

A borító Kusztos Árpád fotója felhasználásával készült.Berekméri Árpád-Róbert, Buksa Ferenc, Józsa András – Nemes Gyula, Kálmán Att ila, László Keve – Gál Szilárd Sándor, László Márton, Mordovin Maxim, Nemes Gyula, Oláh-Gál Róbert, Rezi Botond – Németh E. Rita és Szekeres Att ila István tanulmányait lektorálta Pál-Antal Sándor.

© Szerzők, 2015Szerkesztő © Nemes Gyula, 2015© Lector Kiadó, 2015

A kötet kiadását Marosszentgyörgy Polgármesteri Hivatala és Helyi Tanácsa támogatt a.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiÖreg tölgyfák árnyékában : tanulmányok Marosszentgyörgyről / red.: Nemes Gyula. – Târgu Mureş : Lector Kiadó, 2015ISBN 978-606-92584-9-1

I. Nemes, Gyula (red.)"

7

Tartalomjegyzék

Előszó 7Bevezető 9

Berekméri Árpád-RóbertVizitációk Marosszentgyörgyöna 20. század első évtizedeiben (1900–1939) 11

Buksa FerencAdalékok a csejdi családok történetéhez 31

Farkas Wellmann Éva„Nemzeti anyanyelvünknek e kórban vólt állásáról” 47

Józsa András – Nemes GyulaConstantin Angelescu román tanügyminiszter iskolapolitikájának kihatásai

a marosszentgyörgyi és a csejdi oktatásra 59Kálmán Attila

A Máriaffi család történetéhez 71László Keve – Gál Szilárd Sándor

A marosszentgyörgyi római katolikus templom körül végzett régészeti kutatások eredményei 87László Márton

1944. szeptember 9. Légitámadás Marosszentgyörgy mellett 1199 septembrie 1944. Atac aerian lângă Sângeorgiu de Mureş 123

Peter MoldovanAlcătuirea administraţiei sângeorzene în răstimpul septembrie 1940 –

martie 1945 149Mordovin Maxim

A Petki család és Marosszentgyörgy 173Nemes Gyula

Egyházi fegyelem a csejdi eklézsiában 221Oláh-Gál Róbert

Adalékok báró altorjai Apor Károly (1815–1885) életrajzához 241Puskás Attila

Szent György vallástörténeti motívuma 263Rezi Botond – Németh E. Rita

A marosszentgyörgyi kincslelet 275Szekeres Attila István

Címeres emlékek Marosszentgyörgyön 313T. Horváth Iringó

Marosszentgyörgy református gyülekezetének textíliáiról 333A tanulmánykötet szerzői 349

313

Szekeres Attila István

Címeres emlékek Marosszentgyörgyön

Királyhalmi Petki-, valamint zicsi és vázsonykői1 Zichy-címert láthatunk ma is Marosszentgyörgyön; korábban, míg a szocialista rendszer meg nem semmisítette, maksai Máriaffi- és bethleni Bethlen-címer is díszelgett ott.

Petki-címer kettő is van, egy a római katolikus templom közelében, a temetőben egy sírkövön, másik bent az épületben, az oltáron, a főoltárkép fölött, társával, a Zichy-cí-merrel. Ami elpusztult, a település központjában álló kastély homlokzatán volt Máriaffi–Bethlen házassági címer.

A királyhalmi Petki-címer

A főúri család nevét írják i-vel és y végződéssel is, sőt hosszú t-vel is: Pettky. A magunk rendjén a legegyszerűbbet, a Petki változatot használjuk, különben így is jelenik meg a családnév az oltáron és más, nem Marosszentgyörgyön található címeres emlékeken. Esetenként, ha a család valamely tagja az y-os változatot használta, tiszteletben tartjuk.

A Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában (MNL OL) őriznek olyan iratot, amelyen több nemesi előnévvel ellátott Petki szerepel, mint királyhalmi, derzsi, csányi, pálosi, véckei és kányádi Petki.2 Ennek ellenére a Petkiek két ágáról beszélhetünk.3

A derzsi ág legismertebb alakja derzsi Petky János, Erdély kancellárja, akit Rákóczi Zsigmond fejedelem 1607. május 10-én bárói rangra emelt, és bővítette címerét.4

A másik ág a királyhalmi, amelyhez a Marosszentgyörgyön egykor élt Petkiek is tar-toznak. Grófi címet királyhalmi Petki Dávid kapott I. Lipóttól, az oklevelet Bécsben állí-tották ki 1700. december 23-án.5 A királyhalmi előnév Petki Dávid dédapjánál, az 1608

1 Korábbi dolgozatokban régiesen zichi és vásonkeői alakban szerepelnek az előnevek.2 Petki de Királyhalma de Ders et Csány et Pálos et Véczke et Kányád. http://mol.arcanum.hu/digidat/opt/a100513.htm?v=moldigidat&q=NEV%3D%28petki%29&s=ORIG&m=1&a=rec Megtekintés ideje: 2015. ápr. 2.3 A Petki családról részletesen itt: KIS Bálint: A Petki család. Turul XIII/3., 1895, 97–110.4 A rangemelési címeres oklevél lelőhelye: MNL OL, F-21 Armales, P-18. Közölve: NYULÁSZINÉ STRAUB Éva: Öt évszázad címerei a Magyar Országos Levéltár címeres levelein. Budapest, 1987, 91. és 135., valamint Öt évszázad címerei a Magyar Országos Levéltár címereslevelein – Wappen aus fünf Jahrhunderten auf Wappenbriefen im Ungarischen Staatsarchiv. Szekszárd, 1999, 98. és 199., továbbá SZÁLKAI Tamás: Armales Transylvanorum. Válogatás az erdélyi fejedelmek címeradományaiból. Máriabesnyő–Gödöllő, 2009, 48.5 A Királyi Könyvek. Jegyzéke a bennük foglalt nemesség , czím, czímer, előnév és honosság adományozásoknak, 1527–1867. A M. Kir. Orsz. Levéltár felügyelete alatt összeállították Dr. ILLÉSSY János és PETTKÓ Béla. Budapest. 1895. Reprint kiadás, Budapest, 1998, 276. (Erdélyországi Királyi Könyvek, II. 927.)


314

előtt elhunyt Petki Farkas lugosi és karánsebesi bán, fogarasi kapitány névhasználatánál állandósult, s leszármazottainál öröklődött.6

A Petkiek címerképe – bármely ágból is származzanak – a fiait saját vérével tápláló pelikán. Ez megtalálható a székelyderzsi, ma unitárius vártemplom szentélyének egyik gyámkövén: későgót pajzsban, fészekben álló, hátra fordult, leeresztett szárnyú, három fiókáját tápláló pelikán. A kőbe faragott címer a szentély építésekor, 1490-ben keletke-zett.7 A már említett Petki János címerbővítésével a jelkép mázait is megismerhettük. A bárói címer: reneszánsz pajzs vörös mezejében arany levélkoronán álló, jobbra fordult, kiterjesztett szárnyú, természetes színű pelikán szintén a koronán álló, természetes színű, ágaskodó három fiókáját táplálja felsebzett melléből vörös vérével. A címerképen, fent jobbról fogyó arany holdsarló, balról hatágú arany csillag övezi. A pajzsot jobbra fordult aranypántos tornasisak fedi. A sisakkoronából jobbra fordult, zöld olajágat tartó, kiöltött vörös nyelvű, arany griff növekszik. Sisaktakarók: kék-arany és vörös-ezüst.

A királyhalmi ág címerében szintén a pelikán szerepel, ezúttal kék mezőben, néhol si-sakdíszként megismétlődik a pajzsbeli címerkép. A grófi címerről így ír Kis Bálint: kék szalaggal alant összekötött két zöld-arany pálmaág között aranykeretes kerekded vörös pajzsban, néhány arany fűszállal is hintett zöld halom mögül kinövőleg tünteti föl a kiter-jesztett szárnyú fehér pelikánt, amint mellét véresre szaggatva, abból a halom tetejét el-foglaló fészken körben álló, vörös csőrű és lábú négy kis fiát táplálja. A pajzs fölötti kék és vörös ékkövekkel s fehér gyöngyökkel díszített aranykorona legsajátságosabb e címeren. Ez ugyanis nem a szokásos kilencgombú grófi korona, hanem kerületén tizenegy gomb látható, s róla gyöngyökkel megrakott öt aranypánt emelkedik és egyesül középen egy csúcsban, hol a szokásos kereszt helyét ismét egy nagy gyöngy vagy gomb – a koronán látható tizenegyhez hasonló – foglalja el. A korona aljáról kétoldalt három-három rövid gyöngyfüzér függ. E grófi korona, a gróf Károlyiak különben szintén tizenegy gombos koronája mellett is, pántokban záródó alakjánál fogva, úgy hisszük, egyedülálló hazai cí-mereink koronái között.8

A fentiek alapján a derzsi és királyhalmi ág címere közötti különbségek: előbbi pajzsá-nak mezeje vörös, utóbbiénak kék, előbbiében három fióka, utóbbiéban négy, előbbié-ben koronán állnak a madarak, utóbbiéban fészekben. Mégis, ismerünk olyan pecsétet, melyben a két korábbi címer ötvözete jelenik meg. Románia Nemzeti Levéltára Hargita Megyei Hivatalában (ROLHMH) egy 1830-as keltezésű vörös viaszpecséten látható egy királyhalmi gróf Petki-címer:9 Svájci pajzsnak a heraldikai satírozás szerinti vörös meze-

6 http://genealogy.euweb.cz/hung/petky.html#IK Megtekintés ideje: 2015. március 22.7 WEISZ Attila: Száz erdélyi műemlék. Kolozsvár, 2007, 301, valamint DÁVID László: A középkori Udvarhelyszék művészeti emlékei. Bukarest, 1981.8 KIS: I. m. 110.9 Román Nemzeti Levéltár Hargita Megyei Hivatala (a továbbiakban RNLHMH), F 251, a Székelykeresztúri Múzeum pecsétgyűjteménye, leltári szám: 985.


315

jében lebegő koronára épített fészekben álló, jobbra fordult pelikán négy kicsinyét táplál-ja saját vérével. A pajzs fölött zárt pántos korona lebeg.

A Marosszentgyörgyön látható egyik Petki-címer a római katolikus templom oltárán, a főoltárkép fölött található. A patrónus/donátor Petki Dávid és Zichy Sára házassági címerét fektetett ovális alakú arany kartus által körbefogott kék mezőben helyezték el. Két, heraldikai koronával fedett, egyszerű aranykartusba foglalt, egymás felé dőlő ovális pajzsba foglalt címer. Az első, a heraldikai jobb oldalon a Zichy-címer: kék mezőben zöld halmon fekvő arany levélkoronából arany latin kereszt növekszik, azt szintén a koronából növekvő két természetes színű szarvasagancs övezi. A pajzsot két, alul egymást keresztező pálmaág fogja közre. A második a Petki-címer: a jobbra dőlő pajzs kék mezejében a pajzs talprészét elfoglaló természetes színű barázdákon nyugvó, fonott fészekben kiterjesztett szárnyú ezüst pelikán négy fiókáját táplálja, csőrével mellét feltépve. A pajzsot jobbról hátra néző arany oroszlán, balról ezüst egyszarvú tartja. Az első címer fölött a felirat: C: SARA ZICHY, a második fölött: C: DAVID PETKI. A két címer talprésze között ANO, alatta 1731, a készítés éve. A kartus tetejét arany levélkoronaként alakították ki, alsó, ki-szélesedő részébe napraforgóvirágot véstek.

A házassági címer érdekessége, hogy a szimmetriára való törekvés ellenére mégsem szimmetrikus. Az első pajzsot növény övezi, a másodikat állatok tartják.

Másik érdekesség, hogy a pajzstartók nem szimmetrikusan fordítják fejüket, nem szembe néznek, mint ahogyan általában megjelennek ábrázoláson, s nem is mindketten kifelé nézően, mint amire is akad példa, hanem a bal oldali telamon, az oroszlán hátra fordul, a jobb oldali, az unikornis előre. A címertani udvariasság jegyében az állatok a házastárs címere felé tekintenek.

A legnagyobb érdekesség, hogy míg a házassági címerek elsöprő többségének esetében a férj címere van elöl, s mögötte a feleségé, itt fordított a helyzet: az asszony címere szere-pel elöl. (Kirívó eset, habár ilyenre is ismerünk példát: Beatrix királyné és Mátyás király házassági címere Besztercebányán, a Mátyás-ház homlokzatán.)

A házaspárt a mikházi ferences kolostor alagsorában helyezték örök nyugalomra. A tényt címeres síremlékek jelzik.

Elhalálozási sorrendben első a Petki Dávidé, aki 1744-ben hunyt el. Díszes síremlé-kének felső felébe faragták domborművű címerét. A már bemutatott címerhez hasonlóan szintén kartusba helyezett ovális pajzsban jelenik meg a címerkép: fonott fészekben álló, kiterjesztett szárnyú, jobbra fordult pelikán mellét szaggatva táplálja négy, a fészekből kiemelkedő fiókáját. A kartus tetején ötleveles korona nyugszik, a pajzsot jobbról kiöltött nyelvű, kétfarkú ágaskodó oroszlán, balról ágaskodó egyszarvú tartja, mindketten a kar-tus aljából induló levéldíszen állva. A telamonok ez esetben helyesen szembe néznek.10

10 A mikházi felvételekért a szerző külön köszönetét fejezi ki Vajda Györgynek, a Népújság szerkesztőjének.


316

Másik síremlék az 1746-ban elhunyt Petki Dávidné Zichy Sáráé. A sírkő felső részébe faragott címermű, főúri családok asszonyainak emlékeihez hasonlóan, feltünteti mind a férji, mind az apai örökségből származó címert. Ezúttal helyes sorrendben jelennek meg a pajzsok. Szintén ovális pajzsok, ám nyújtottak, s kartusszerűen csavartak felül és alul. A két, ezúttal szétnyíló pajzs alul közös csigatűrődésben végződik, közöttük ötleveles nyitott koronával ékített szárnyas angyalfej látható. Az első pajzsban fészekben álló, kiterjesztett szárnyú, balra fordult, mellét tépő pelikán a fészekből ágaskodó négy fiókáját táplálja. A második pajzsban lebegő ötleveles koronából növekvő lóherelevél végű keresztet szintén a koronából növekvő két szarvasagancs fog közre. A pelikán ezúttal hátra néz, ám érthető, a címertani udvariasság jegyében a feleség címere felé fordul a férj címerképe.

Ugyancsak a mikházi kolostor alagsorában található a házaspár egyetlen fia, az 1766-ban 45 éves korában elhunyt Petki István címeres síremléke. A sírkő felső részének kö-zepén, két, a halált jelképező koponyafaragvány között jelentették meg a címert: ovális pajzsban fészekben álló, kiterjesztett szárnyú, jobbra fordult pelikán négy kicsinyét táp-lálja. A pajzson ötleveles korona, a pajzstartók ebben az esetben mindkét oldalon orosz-lánok, ezúttal egy farokkal.

Marosszentgyörgyön még található egy Petki-címer, mégpedig a fentebb említettek leszármazottja, Dávid unokája, István fia, Petki József (1757–1817) sírkövén. A csiszolt márvány síremlék timpanonszerű felső részébe vésték a grófi címert: csücskös talpú pajzsban fészekben álló, jobbra fordult, kiterjesztett szárnyú pelikán szintén a fészekben álló négy fiókáját táplálja saját vérével. A pajzson kilencgyöngyös grófi korona nyugszik.

Kerelőszentpálon, a hallerkői gróf Haller család temetkezési helyén, a Mária-kápol-nában található Petki Dávid apja, Haller Krisztina férje, királyhalmi Petki János (1647–1686) címeres síremléke. Teljes címerrel állunk szemben, tehát van sisakja, sisakdísze, sisaktakarója. A pajzsban a három fiókáját saját vérével tápláló, jobbra fordult pelikánt látjuk. A sisakdíszben a címerkép megismétlődik.

A zicsi és vázsonykői Zichy-címer

Említettük a marosszentgyörgyi római katolikus templom oltárán látható Petki–Zichy házassági címert. A korábban leírt jelkép – kék mezőben zöld halmon fekvő arany levél-koronából arany latin kereszt növekszik, azt szintén a koronából növekvő két természetes színű szarvasagancs övezi – a család ősi címerének kissé módosított formája. A pajzs alak-jától eltekintünk, hisz az változhatott koronként, ám a címerkép némi különbséget mutat a megszokott ábrázolásokhoz képest.


317

Zichy Sára a család grófi ágának tagja, apai nagyapja, Zichy István (1616–1693) szer-zett előbb, 1655-ben bárói,11 majd 1676-ban grófi rangot.12 A grófi címer: kék mezőben lebegő arany koronából kiemelkedő két szarvasagancs közt lebegő, egyenlő szárú ezüst kereszt. Sisakdísz: a pajzsalak. Takaró: kék-arany.13 E címer egy szép példánya látható a Fejér Megyei Levéltár előadótermének egyik festett, ólomüveg ablakán.14

Ismertebb a család másik ágának, Zichy Ádám királyi tanácsos által III. Károlytól 1732. szeptember 29-én szerzett bárói címere.15 Ez némi különbséget mutat: a pajzs vörössel és kékkel hasított, a korona fölött, az agancsok között lebegő kereszt nem ezüst, hanem arany mázú.

Óradnán a római katolikus templom orgonája tetőpárkányának közepére Zichy-cí-mert illesztettek, az adományozó gróf Zichy Domonkos (1808–1879) volt veszprémi püspök megjelölésére. A fából faragott festett címer csücskös talpú pajzs zöld (!) meze-jében aranykoronából növekvő, természetes színű szarvasagancspár között lebegő arany görögkereszt.

A Máriaffi–Bethlen házassági címer

Régi képeslapokon látható, hogy a Marosszentgyörgyön magasló kastély homlokzatát egykor házassági címer ékítette. Két egymás felé dőlő tárcsapajzs, fölöttük középen koro-na. A heraldikai bal oldalon levő pajzsban jól kivehető az ötször tekeredett kígyó, a beth-leni Bethlen család címere. A másik pajzsbeli kép nem ismerhető fel, de a kastély építési ideje és tulajdonosai ismeretében kikövetkeztethető, hogy Máriaffi-címer.

Az egykori Petki-birtok a fiúág kihalása nyomán, házasság révén került Máriaffi-kézbe.16 A már említett Petki József egyetlen fia, János korán elhunyt, lánya, Mária előbb tövi-si báró Bálintitt György felesége, majd megözvegyülése után maksai Máriaffi Dávidhoz ment nőül. A házaspár fia, Máriaffi Albert (1823–1889) és második felesége, bethleni gróf Bethlen Lujza (1835–1900) építtette újjá a romossá vált korábbi udvarházat, s jelöl-te meg címerével a homlokzat attikafalát.17

11 FEJÉRPATAKY László (szerk.): Magyar nemzetségi zsebkönyv. Első rész: Főrangú családok. Budapest, 1888, 274.12 Uo., valamint NAGY Iván: Magyarország családai czimerekkel és nemzedékrendi táblákkal XII. Pest, 1867, 372.13 FEJÉRPATAKY: I. m. 274.14 http://fejer.archivportal.hu/index.php?action=gallery&gallery_action=show_object&type=cms_image&object_id=12. Megtekintés ideje: 2015. márc. 22.15 Közölve: NYULÁSZINÉ STRAUB (1987), 110. és 139., valamint NYULÁSZINÉ STRAUB (1999), 118. és 219.16 BICSOK Zoltán – ORBÁN Zsolt: „Isten segedelmével udvaromat megépítettem…” Történelmi családok kas-télyai Erdélyben. Csíkszereda, 2011, 383.17 Uo.


318

Az építés pontos évét nem ismerjük, ám az időszak behatárolható. Orbán Balázs, ki az 1860-as években járta be a vidéket, azt írta, a Petkiek kastélya részben romban hever, ré-szint át van alakítva.18 Továbbá Máriaffi Albert és Bethlen Lujza esküvőjét 1866. decem-ber 15-én tartották.19 Tehát mindenképpen e dátum után kerülhetett sor az építkezésre. Keresztes Gyula 1870 körülire teszi a kétszintes kastély építési idejét.20

A fennmaradt fényképeken annyi kivehető, hogy az első, tehát Máriaffi-címer pajzsá-ban nem egyszerű címerkép szerepel. A számunkra ismert legkivehetőbb felvételt Fekete Albert könyvében találtuk.21 Joggal feltételezzük, hogy az első pajzs Máriaffi Dávid 1742-ben bővített címerének képét mutatta.

Az 1730. március 23-án főkormányszéki titoknokká kinevezett nyárádtői Maksai Dávid 1733. február 5-én a Szent Szűz iránti tiszteletből Máriaffira változtatta nevét, december 23-án előnevét módosította maksaira.22 Az 1736. július 31-én Kolozs vármegye főispán-jává kineveztetett, ekkor már maksai Máriaffi Dávid 1742. január 6-án ősi címerét is meg-változtatta.23 Ennek leírása Kővári László nyomán: a pajzs kék udvarában zöld halmon két korona áll, a jobb felőli koronán könyöklő vörös mezű kar írótollat tartva, fölötte M és D betű, valamint nap, abba a MÁRIA név írva, a bal felőli koronából napraforgóvirág emelkedik föl, az átellenében ragyogó nap felé hajolva, virágjában M és F betű látható. A pajzs felső részében a nap fölött e mondat áll: ET AD ME CONVERSIO EIUS.24 A pajzs fölötti sisakkoronáján szintén az írótollat tartó kar könyököl. A pajzsot foszlányok veszik körül.25 E feliratok összefüggésben állnak a címerszerző névváltoztatásával, illetőleg az ő mély Mária-tiszteletével, az apró M. D. betűk pedig nevének kezdőbetűi, magyarázza Sulica Szilárd.26 A címer rajzát közli a Siebmacher-album.27 Az előző leíráshoz képest a cí-merrajzon a MÁRIA név nem a napban, hanem az MD iniciálé alatt jelenik meg. A címer leírását közli Pálmay József is, rajzot is mellékelt, ám az némiképp eltérő: a tollat tartó kar a pajzs első éléből előtűnő felhőből nyúl ki, az MD iniciálé nem jelenik meg.28

18 ORBÁN Balázs: A Székelyföld leírása történelmi, régészeti, természetrajzi s népismei szempontból IV. Marosszék. Pest, 1870, 105.19 FEJÉRPATAKY: I. m. 50.20 KERESZTES Gyula: Maros megyei kastélyok és udvarházak. Marosvásárhely, 1995, 16.21 FEKETE Albert: Az erdélyi kertművészet. Maros menti kastélykertek. Művelődés, Kolozsvár, 2007, 63. A képaláírásban lelőhelyként a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum képeslaptárát tüntették fel, ám a megjelölt helyen nem találtuk, a fotótéka kezelője, Szőcsné Gazda Enikő muzeológus sem tudott róla. (A képeslap megegyezik a kötetünk 74. oldalán látható illusztrációval. Szerk. megj.)22 KŐVÁRI László: Erdély nevezetesebb családai. Kolozsvár, 1854, 180.23 NAGY Iván: Magyarország családai… VII. Pest, 1860, 303.24 És ő megtért hozzám.25 A leírást Nagy Iván is átvette.26 Dr. SULICA Szilárd: A betű szerepe a magyar címerképeken. Turul XLVI/1–4. (1932), 52.27 J. Siebmacher’s Grosses und allgemeines Wappenbuch. Der Adel von Siebenbürgen. Edelleute (Vierten Bandes zwölfte Abtheilung), Nürnberg, 1898, 190. o. és 128. tábla.28 PÁLMAY József: Marostorda vármegye nemes családjai. Maros-Vásárhely, 1904, 87.


319

A család ősi címere a tollat tartó vörös mezű kar, jegyzi meg Kővári.29 A Siebmacher-gyűjteményben ennek rajzát is közölték: kerek talpú pajzs kék mezejében jobbra fordult vörös ruhás kar kezében lúdtollat tart a harántszelés irányában. A pajzson jobbra for-dult tornasisak nyugszik, arról foszlányok omlanak alá. A sisakkoronán oromdíszként a pajzsbeli kép ismétlődik.30 Ismerünk még a névváltoztatás előtti Maksai-címeres pecsé-tet: Maksai Dávid pecsétje 1732-ből.31 A címer egyszerű, ovális pajzsban szerepel a tollat tartó, könyökben hajlított kar. A pajzs fölött ötleveles levélkorona.

A múlt századforduló nagy heraldikusa, Bárczay Oszkár Máriaffi Dávid címerbővítésé-ről így vélekedik: „az egyszerű régit egy ízléstelenül túlterhelttel cserélte föl”.32

Két bővített Máriaffi-címeres pecsétet is bemutatunk.33 Mindkettő Románia Nemzeti Levéltára Hargita Megyei Hivatalában található.34 Egyik Máriaffi Dávid unokája, maksai Máriaffi Antal Doboka vármegyei főszolgabíró pecsétje vörös viaszba nyomva 1839-ből,35 a másik fekete viaszban, keltezetlen.36 Előbbi csücskös talpú pajzsban ábrázolja a bővített címer fennebb bemutatott címerképeit, a jelmondatot a pajzsfő helyén két sor-ban, szalagban megjelenítve. A pajzson kisméretű, szembenéző rostélysisak, melynek koronáján tollat tartó, könyökben hajlított jobb kar látható, a sisakról foszlányok ágaznak kétfelé. Utóbbi pecséten svájci pajzsba helyezték a címerképeket, a jelmondat egy sorban jelenik meg, a pajzs fölött ötleveles levélkorona.

A marosszentgyörgyi kastély oromfalán egykor álló házassági címer második eleme bethleni gróf Bethlen Lujza révén a Bethlen-címer. Lujza a grófi rangot szerző Bethlen Elek szépunokája.37 A Bethlen-címer: Kék mezőben ötször hajlott, cölöpszerűen állított arany koronás ezüst kígyó, szájában keresztes arany országalmát tartva.38 A Bethlen-cí-mer ismert lévén, előfordulásainak bemutatását mellőzzük.

Összefoglaló

Marosszentgyörgyön a birtokos főnemesi családok hagytak maguk után címeres emlé-keket. A római katolikus templomban és temetőben levő jelképek megmaradtak. Ezek: a királyhalmi Petki Dávid és felesége, zicsi és vázsonykői Zichy Sára házassági címere az 29 KŐVÁRI: I. m. 180.30 J. Siebmacher’s Grosses und allgemeines Wappenbuch. Uo.31 A pecsétet Bicsok Zoltán csíkszeredai történész levéltáros fényképezte le a RNLHMH-ban, képe megje-lent BICSOK–ORBÁN: I. m. 382. 32 BÁRCZAI Oszkár: A heraldika kézikönyve. Budapest, 1897, 23.33 Ezúton is köszönjük Bicsok Zoltán segítségét.34 RNLHMH, F 251, a Székelykeresztúri Múzeum pecsétgyűjteménye.35 Lelt. sz: 936. Közölve: BICSOK–ORBÁN: I. m. 383.36 Lelt. sz: 937.37 http://genealogy.euweb.cz/hung/bethlen5.html. Megtekintés ideje: 2015. márc. 22.38 FEJÉRPATAKY: I. m. 50.


320

általuk adományozott oltáron, valamint unokájuk, a család utolsóként elhunyt férfitag-ja, Petki József síremlékén láthatók. A házasság révén a Petki-birtok tulajdonosává vált nyárádtői Máriaffi család leszármazottja, Máriaffi Albert és felesége, bethleni Bethlen Lujza házassági címerrel jelölte meg az egykori Petki-udvarház újjáépítésével emelt kas-télyát. E címert a nemességgel szembeni türelmetlenség jegyében az utókor eltüntette. Ezzel is szegényebbek lettünk. Az új tulajdonos, Marosszentgyörgy önkormányzata az épület soron következő helyreállítása során pótolhatná a hiányt.

Irodalomjegyzék

BÁRCZAI Oszkár 1897 A heraldika kézikönyve. Budapest.

BICSOK Zoltán – ORBÁN Zsolt 2011 „Isten segedelmével udvaromat megépítettem…” Történelmi családok kastélyai Er-délyben. Csíkszereda.

DÁVID László 1981 A középkori Udvarhelyszék művészeti emlékei. Bukarest.

Dr. SULICA Szilárd [1932] A betű szerepe a magyar címerképeken. Turul XLVI/1–4.

FEJÉRPATAKY László (szerk.) 1888 Magyar nemzetségi zsebkönyv. Első rész: Főrangú családok. Budapest, Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság.

FEKETE Albert 2007 Az erdélyi kertművészet. Maros menti kastélykertek. Művelődés, Kolozsvár.

KERESZTES Gyula 1995 Maros megyei kastélyok és udvarházak. Marosvásárhely.

KIS Bálint 1895 A Petki család. Turul XIII/3.

KŐVÁRI László 1854 Erdély nevezetesebb családai. Kolozsvár.

NAGY Iván 1860–1867 Magyarország családai czimerekkel és nemzedékrendi táblákkal IV–XII. Pest.

NYULÁSZINÉ STRAUB Éva [1987] Öt évszázad címerei a Magyar Országos Levéltár címeres levelein. Budapest. [1999] Öt évszázad címerei a Magyar Országos Levéltár címereslevelein – Wappen aus fünf Jahrhundertenauf Wappenbriefen im Ungarischen Staatsarchiv. Szekszárd.


321

ORBÁN Balázs 1870 A Székelyföld leírása történelmi, régészeti, természetrajzi s népismei szempontból IV. Marosszék. Pest.

PÁLMAY József 1904 Marostorda vármegye nemes családjai. Marosvásárhely, 1904.

SZÁLKAI Tamás 2009 Armales Transylvanorum. Válogatás az erdélyi fejedelmek címeradományaiból. Máriabesnyő–Gödöllő.

WEISZ Attila 2007 Száz erdélyi műemlék. Kolozsvár.

A Királyi Könyvek. Jegyzéke a bennük foglalt nemesség , czím, czímer, előnév és honosság ado-mányozásoknak, 1527–1867. A M. Kir. Orsz. Levéltár felügyelete alatt összeállították Dr. ILLÉSSY János és PETTKÓ Béla. Budapest. 1895. Reprint kiadás, Budapest, 1998 (Erdélyországi Királyi Könyvek, II. 927.).

J. Siebmacher’s Grosses und allgemeines Wappenbuch. Der Adel von Siebenbürgen. Edelleute (Vierten Bandeszwölfte Abtheilung), Nürnberg, 1898.

Román Nemzeti Levéltár Hargita Megyei Hivatala (RNLHMH)http://genealogy.euweb.cz/hung/petky.html#IK Megtekintés ideje: 2015. március 22.http://mol.arcanum.hu/digidat/opt/a100513.htm?v=moldigidat&q=NEV%3D%28p

etki%29&s=ORIG&m=1&a=rec Megtekintés ideje: 2015. ápr. 2.http://fejer.archivportal.hu/index.php?action=gallery&gallery_action=show_

object&type=cms_image&object_id=12. Megtekintés ideje: 2015. márc. 22.

Illusztrációk jegyzéke

1. A derzsi Petki család címere a székelyderzsi unitárius templom szentélyének gyámkö-vén – 1490 (Szekeres Attila István felvétele)

2. Derzsi Petky János bárói címere rangemelési oklevelén – 1607 (MNL OL)3. Királyhalmi gróf Petki-címeres pecsét – 1830 (Bicsok Zoltán felvétele)4. A marosszentgyörgyi római katolikus templom oltára (Szekeres Attila István felvéte-

le)5. Királyhalmi gróf Petki Dávid és zicsi és vázsonykői gróf Zichy Sára házassági címere

a marosszentgyörgyi római katolikus templom oltárán – 1731 (Szekeres Attila István felvétele)

6. Az 1744-ben elhunyt királyhalmi gróf Petki Dávid címeres síremléke Mikházán (Vaj-da György felvétele)

7. Az 1746-ban elhunyt királyhalmi gróf Petki Dávidné zicsi és vázsonykői gróf Zichy Sára címeres síremléke Mikházán (Vajda György felvétele)


322

8. Az 1766-ban elhunyt királyhalmi gróf Petki István címeres síremléke Mikházán (Vaj-da György felvétele)

9. Az 1817-ben elhunyt királyhalmi gróf Petky József címeres síremléke a marosszentgyörgyi római katolikus temetőben (Szekeres Attila István felvétele)

10. Az 1686-ban elhunyt királyhalmi Petki János címeres síremléke Kerelőszentpálon (Szekeres Attila István felvétele)

11. A zicsi és vázsonykői gróf Zichy-címer a Fejér Megyei Levéltár ólomüveg ablakán (fejer.archivportal.hu)

12. Zichy Ádám bárói címere rangemelési oklevelén – 1732 (MNL OL)13. Zicsi és vázsonykői gróf Zichy Domonkos címere Óradnán (Szekeres Attila István

felvétele)14. A nyárádtői Maksai család címere a Siebmacher-gyűjteményben15. Nyárádtői Maksai Dávid címeres pecsétje – 1732 (Bicsok Zoltán felvétele)16. Maksai Máriaffy Dávid címere a Siebmacher-gyűjteményben17. A maksai Máriaffi család címere Pálmay József könyvében (Marostorda vármegye ne-

mes családjai, 87.)18. Maksai Máriaffi Antal címeres pecsétje – 1839 (Bicsok Zoltán felvétele)19. Máriaffi-címeres pecsét – keltezetlen (Bicsok Zoltán felvétele)20. A bethleni gróf Bethlen család címere – 1927 (Keöpeczi Sebestyén József festmé-

nye)

Steme aflate la Sângeorgiu de Mureş

Biserica romano-catolică din localitate păstrează o pereche de steme pictate pe altar din 1731. Este vorba de stema de alianță a donatorilor, contele Dávid Petki de Királyhalma și contesa Sára Zichy de Zics și Vázsonykő. În cimitirul de lângă biserică se odihnește nepotul celor amintiți, contele József Petki de Királyhalma, al cărui lespede funerară a fost marcată cu stema de conte a familiei. Autorul prezintă și alte steme ale membrilor familiei: cele de pe mormintele soților sus-amintiți din mânăstirea franciscană de la Călu-găreni (județul Mureș), a fiului lor, István, si cel al tatălui contelui Dávid, János Petki, de la Sânpaul. Sunt prezentate și câteva steme ale membrilor familiei Zichy. Castelul Máriaffi de la Sângeorgiu de Mureș a fost marcat cu stema de alianță a ctitorilor Albert Máriaffi de Maksa și Lujza Bethlen de Bethlen. Această stemă nu s-a păstrat, dar autorul prezintă mai multe variante ale stemei Máriaffi. Stema Bethlen fiind mai cunoscută, asupra acestuia nu s-a insistat.


323

The coat of arms from Sângeorgiu de Mureş

The Roman-Catholic church of the commune holds a couple of coats of arms painted on the shrine in 1731. They are the alliance coats of arms of count Dávid Petki of Királyhalma and count-ess Sára Zichy of Zich and Vázsonykő. Their grandson rests in the graveyard next to the church, count József Petki from Királyhalma, whose ledger is ornated with the family coat of arms of the counts. The author presents the coats of arms of the family members: those from the tombs of the couple mentioned above in the Franciscan monastery of Călugăreni (Mureş County), that of their son István, and that of Count Dávid’s father, János Petki in Sânpaul (Mureş County). Some other coats of arms of the Zichy family members are also presented. The Máriaffi castle in Sângeorgiu de Mureş was marked with the alliance coat of arms of the founders Albert Máriaffi of Maksa and Lujza Bethlen of Bethlen. This coat of arms was removed due to the impatience of the posterity shown towards the nobility. The author presents a few variants of the Máriaffi coat of arms. The Bethlen coat of arms is better known so the author didn’t present its whereabouts.


324

1. A derzsi Petki család címere a székelyderzsi unitárius templom szentélyének gyámkövén – 1490

2. Derzsi Petky János bárói címere rangemelési oklevelén – 1607


325

3. Királyhalmi gróf Petki-címeres pecsét – 1830

4. A marosszentgyörgyi római katolikus templom oltára


326

5. Királyhalmi gróf Petki Dávid és zicsi és vázsonykői gróf Zichy Sára házassági címere a marosszentgyörgyi római katolikus templom oltárán – 1731

6. Az 1744-ben elhunyt királyhalmi gróf Petki Dávid címeres síremléke Mikházán


327

7. Az 1746-ban elhunyt királyhalmi gróf Petki Dávidné zicsi és vázsonykői gróf Zichy Sára címeres síremléke Mikházán

9. Az 1817-ben elhunyt királyhalmi gróf Petky József címeres síremléke a marosszentgyörgyi római katolikus temetőben

8. Az 1766-ban elhunyt királyhalmi gróf Petki István címeres síremléke Mikházán


328

10. Az 1686-ban elhunyt királyhalmi Petki János címeres síremléke Kerelőszentpálon

11. A zicsi és vázsonykői gróf Zichy-címer a Fejér Megyei Levéltár ólomüveg ablakán


329

13. Zicsi és vázsonykői gróf Zichy Domonkos címere Óradnán

12. Zichy Ádám bárói címere rangemelési oklevelén – 1732


330

14. A nyárádtői Maksai család címere a Siebmacher-gyűjteményben

15. Nyárádtői Maksai Dávid címeres pecsétje – 1732


331

17. A maksai Máriaffi család címere Pálmay József könyvében

16. Maksai Máriaffy Dávid címere a Siebmacher-gyűjteményben


332

18. Maksai Máriaffi Antal címeres pecsétje – 1839

20. A bethleni gróf Bethlen család címere – 1927

19. Máriaffi-címeres pecsét – keltezetlen

A tanulmánykötet szerzői

BEREKMÉRI ÁRPÁD-RÓBERT levéltáros, történész, Marosvásárhely

BUKSA FERENC lelkész, családtörténész, Rigmány

FARKAS WELLMANN ÉVA irodalomtörténész, Békéscsaba

GÁL SZILÁRD SÁNDOR régész, antropológus, Marosvásárhely

JÓZSA ANDRÁS tanár, Szováta

KÁLMÁN ATTILA tanár, történész, Marosvásárhely

LÁSZLÓ KEVE régész, Marosvásárhely

LÁSZLÓ MÁRTON levéltáros, történész, Marosvásárhely

MOLDOVAN, PETER, levéltáros, történész, Marosszentgyörgy

MORDOVIN MAXIM, egyetemi tanár, Budapest

NEMES GYULA helytörténész, Nagyernye

NÉMETH E. RITA régész, Marosvásárhely

OLÁH-GÁL RÓBERT egyetemi adjunktus, matematikatörténész, Csíkszereda

PUSKÁS ATTILA teológus, Marosvásárhely

REZI BOTOND régész, Marosvásárhely

SZEKERES ATTILA ISTVÁN heraldikus, Sepsiszentgyörgy

T. HORVÁTH IRINGÓ művészettörténész, Kolozsvár

címeres emlékek marosszentgyörgyön (the coats of arms from sângeorgiu de mureş)

Documents