catálogo de servicios 2019 - alianza francesa
TRANSCRIPT
1
Catálogo de servicios
2019
2
Tabla de contenido
¿Quiénes somos? .................................................................................................................... 3
Nuestros servicios ................................................................................................................... 4
Cursos de Francés adultos ...................................................................................................... 5
Cursos de Francés para adolescentes ..................................................................................... 6
Cursos específicos y particulares ............................................................................................ 7
Exámenes oficiales DELF / DALF .......................................................................................... 8
Exámenes oficiales TCF / TCFQ ........................................................................................... 10
Mediateca/ludoteca ...............................................................................................................12
Oficina de estudios en Francia Campus France .................................................................... 13
Cultura ...................................................................................................................................14
Traducción, certificados, información y contacto ................................................................. 15
3
¿Quiénes somos?
La Alianza Francesa de Cali es una institución de interés público fundada en 1945, miembro
de una red mundial de más de 800 centros con su sede principal en Paris y órgano de la
presencia francesa en Colombia. Nuestra misión es difundir la lengua y las culturas francesas
y francófonas, favorecer la diversidad cultural y promover el diálogo entre los pueblos del
mundo y la Francia contemporánea a través del intercambio de conocimientos y las
oportunidades académicas.
La Alianza Francesa tiene su éxito gracias a un público extranjero siempre apasionado por
la lengua y la cultura francesas, lo que afirma su presencia en más de 130 países (tanto en
las capitales como en las provincias) y la dota de una personalidad propia que le permite
insertarse en el tejido social de cada ciudad, promover los talentos locales e intercambiar
realidades culturales a través de una amplia y dinámica oferta de eventos de todos los
alcances. De hecho, la red de Alianzas Francesas representa el conjunto de entidades
culturales más extenso del mundo y el cumplimiento de dicha misión, la hizo merecedora
del Premio Príncipe de Asturias de la Comunicación y las Humanidades (2005).
¿Por qué aprender francés en la Alianza Francesa?
4
Nuestros servicios
Cursos de francés para jóvenes y adultos.
Cursos específicos: talleres de conversación, fonética, taller de preparación DELF, Café Philo, etc.
Preparación y presentación de evaluaciones oficiales DELF/DALF y TCF/TCFQ
Centro de recursos: mediateca / ludoteca.
Oficina de estudios en Francia Campus France.
Certificados.
Oferta cultural activa y continua de programas artísticos y lingüísticos - culturales para nuestro público y la ciudad.
5
Cursos de francés adultos
Nuestra oferta de cursos responde a objetivos académicos, personales y profesionales a
través de una experiencia de inmersión en la cultura francesa.
Cursos intensivos (semana)
Cursos regulares (sábados)
Módulo 40 horas 40 horas
Duración 5 semanas 10 - 12 semanas
Horarios Sede norte Lunes a jueves: 8:00 a.m. a 10:00 a.m. 4:00 p.m. a 6:00 p.m. 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Lunes a viernes: 6:00 a.m. a 7:30 a.m.
Sábados: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. 1 :00 p.m. a 5:00 p.m.
Horarios Sede sur Lunes a jueves: 8:00 a.m. a 10:00 a.m. 4:00 p.m. a 6:00 p.m. 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Lunes a viernes: 6:00 a.m. a 7:30 a.m.
Sábados: 6:30 a.m. a 10:30 a.m. 2:00 p.m. a 6:00 p.m.
Método Cosmopolite Cosmopolite
Tarifas Horario día: $383.000 Horario noche: $470.000
Sede norte: Horario mañana: $470.000 Horario tarde: $383.000
Información adicional:
Matricula anual:
• $140.000
• $70.000 en caso de inscripción a partir del 1 de julio de 2019
• Gratuita a partir del 1 de noviembre de 2019*
…
Material de estudio (método):
• Libro: $82.000
• Cuaderno de actividades: $66.000
• Juego completo: $148.000
6
Cursos de francés adolescentes
Nuestra oferta académica permite al estudiante desarrollar sus habilidades de comunicación
en francés así como descubrir la cultura francófona, gracias a clases lúdicas en las que
trabajará la expresión y comprensión oral como escrita.
Adolescentes (10 – 14 años)
Módulo 60 horas aprox.
Horarios Sede norte Sábados: 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
Horarios Sede sur Sábados: 10:30 a.m. a 1:30 p.m.
Método
Adosphère
Tarifas
Sede norte: $727.000
Información adicional:
Matricula anual:
• $140.000
• $70.000 en caso de inscripción a partir del 1 de julio de 2019
• Gratuita a partir del 1 de noviembre de 2019*
…
Material de estudio (método):
• Libro: $82.000
• Cuaderno de actividades: $66.000
• Juego completo: $148.000
7
Cursos específicos
La Alianza Francesa ofrece actividades extracurriculares a los estudiantes y público externo
con el propósito de proporcionar espacios de refuerzo fuera de la clase. Adaptables a la
disponibilidad y objetivos del estudiante o público externo. Estos cursos complementarios
permitirán reforzar el nivel de francés en distintos campos y también mantener un contacto
con el idioma a través de las diferentes temáticas trabajadas.
Temática
Valor
Cursos Específicos
Atelier de fonética: 6 horas / Mínimo 6 estudiantes.
$55.000
Atelier de conversación: 10 horas / Mínimo 8 estudiantes.
$110.000
Atelier de preparación DELF B2: 10 horas / Mínimo 8 estudiantes.
$110.000
Atelier de conversación ADO: 10 horas / Mínimo 8 estudiantes.
$110.000
Soutien (atelier para estudiantes activos en la AF Cali).
Gratuito
Cursos particulares
Te ofrecemos una excelente alternativa para iniciar o continuar tu proceso de aprendizaje
del francés a un ritmo adaptado a tus necesidades.
Cursos particulares
Curso particular 10 horas 1 persona $ 580.000
Curso particular 10 horas 2 personas $ 694.000
Curso particular 10 horas 3 personas $ 794.000
8
Exámenes oficiales DELF / DALF
El DELF (Diploma de Estudios de Lengua Francesa) y el DALF (Diploma Avanzado de
Lengua Francesa) son diplomas oficiales expedidos por el Ministerio de Educación Nacional
Francés para certificar las competencias en francés de los candidatos extranjeros y de los
franceses originarios de un país no francófono y que no disponen de un diploma francés de
enseñanza pública, secundaria o superior.
El DELF y el DALF se componen de 6 diplomas independientes (DELF A1, A2, B1 y B2 DALF
C1 y C2). En función de su nivel, el candidato puede inscribirse directamente al examen que
desee.
Competencias a evaluar: compresión oral, compresión escrita, producción escrita y
producción e interacción oral. La nota mínima para obtener el diploma es de 50/100 puntos.
El candidato quedará eliminado en caso de tener en por lo menos una de las competencias
menos de 5/25.
La Alianza Francesa es la única institución autorizada en Colombia como centro de
exámenes oficiales de francés. Contamos con un calendario anual para la presentación de
las evaluaciones y con un taller para la preparación del DELF B2.
DELF / DALF TOUT PUBLIC
MARZO 2019
JUNIO 2019
NOVIEMBRE 2019
INSCRIPCIONES DEL 1 AL 20 DE FEBRERO
INSCRIPCIONES DEL 2 AL 22 DE MAYO
INSCRIPCIONES DEL 1 AL 21 DE OCTUBRE
A1 martes 12 de marzo A1 martes 18 de junio A1 martes 12 de noviembre
A2 martes 12 de marzo A2 martes 18 de junio A2 martes 12 de noviembre
B1 miércoles 13 de marzo B1 miércoles 19 de junio B1 miércoles 13 de noviembre
B2 jueves 14 de marzo B2 jueves 20 de junio B2 jueves 14 de noviembre
C1 viernes 15 de marzo C1 viernes 21 de junio C1 viernes 15 de noviembre
C2 viernes 15 de marzo C2 viernes 21 de junio C2 viernes 15 de noviembre
Las pruebas individuales orales tendrán lugar el mismo día. Las horas serán disponibles 5
días antes de la fecha del examen.
9
Exámenes oficiales / Tarifas
DELF JUNIOR DELF PRIM
MAYO 2019
SEPTIEMBRE 2019
INSCRIPCIONES DEL 26 DE MARZO AL 22 DE ABRIL
INSCRIPCIONES DEL 4 AL 29 DE JUNIO
A1 martes 7 de mayo A1.1 miércoles 11 de septiembre
A2 miércoles 8 de mayo A1 jueves 12 de septiembre
B1 jueves 9 de mayo A2 viernes 13 de septiembre
B2 viernes 10 de mayo
Las pruebas individuales orales tendrán lugar el mismo día. Las horas serán disponibles 5
días antes de la fecha del examen.
Tarifas 2019:
A1.1
PRIM
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Candidatos
externos
$
126.000
$
126.000
$
135.000
$
210.000
$
269.000
$
323.000
$
352.000
Candidatos
internos (-10%)
$
113.400
$
113.400
$
121.500
$
189.000
$
242.100
$
290.700
$
316.800
10
Exámenes oficiales TCF / TCFQ
El TCF es un test de nivel lingüístico de francés como lengua general destinado a todos los
públicos no francófonos que, por motivos profesionales, personales o académicos, desean
que se evalúen y validen sus conocimientos del francés de una manera sencilla, fiable y
rápida.
El TCF es un test estandarizado y calibrado diseñado por el CIEP, organismo certificador
miembro de ALTE, mediante una metodología extremadamente rigurosa que lo convierte
en un auténtico instrumento de medida.
Todos los candidatos reciben un certificado de los resultados que les clasifica en uno de los
seis niveles (de A1 a C2) de la escala de competencias definida por el Consejo Europeo (en
virtud del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas). Por consiguiente, el TCF
no se puede suspender.
Desde diciembre de 2002, el TCF cuenta con la certificación de la norma de calidad ISO
9001: 2000.
Desde el 16 de octubre de 2006, el Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales
(MICC) de Quebec recomienda a las personas que presentan un expediente de inmigración
para Quebec que justifiquen su nivel de conocimientos del francés realizando el «TCF pour
le Quebec» (TCF para Quebec).
TCF para Quebec
Público: cualquier persona, independientemente de su nacionalidad y su lengua de origen,
que desee iniciar los procedimientos de inmigración permanente en el Ministerio quebequés
de Inmigración, Diversidad e Inclusión.
El TCF pour le Québec ha sido diseñado para responder a las exigencias de las autoridades
quebequenses que hacen obligatorio y sistemático la realización de tests y exámenes de
francés en el marco de los procedimientos de obtención del certificado de selección de
Quebec (CSQ) que conducen a la emisión de un visado permanente. Esta medida afecta
igualmente a franceses y francófonos.
Las autoridades quebequenses reconocen asimismo, como dispensa, el TCF tout public con
la prueba de expresión oral incluida, así como los diplomas DELF y DALF (siempre que se
haya obtenido una nota mínima en las pruebas de comprensión oral y expresión oral y de
una validez mínima de 2 años).
A partir del 1 de agosto de 2013, las autoridades quebequenses exigen como mínimo el nivel
B2 para otorgar un máximo de 16 puntos en esta evaluación lingüística.
11
Exámenes oficiales TCF / TCFQ
Tarifas 2019 Candidatos externos
Candidatos internos
(-10%) Prueba obligatoria $ 401.000 $ 360.900
Prueba optativa: ORAL $ 169.000 $ 152.100
Prueba optativa: ESCRITA $ 169.000 $ 152.100
Comprensión oral $ 193.000 $ 173.700
Comprensión escrita $ 193.000 $ 173.700
Expresión oral $ 225.000 $ 202.500
Expresión escrita $ 225.000 $ 202.500
Las cuatro pruebas: $ 772.000 $ 694.800
FECHAS DE INSCRIPCIONES
FECHA DEL EXAMEN
HORA
Sesión 1
del 14 al 24 de enero
Viernes 22 febrero
9.00 a.m.
Sesión 2
del 18 al 28 de junio
Viernes 26 julio
9.00 a.m.
Sesión 3
Pendiente
Pendiente
9.00 a.m.
12
Centro de recursos: mediateca / ludoteca
La mediateca de la Alianza Francesa de Cali ofrece múltiples recursos para profundizar el
aprendizaje y acercarnos a la cultura francesa y francófona. Contamos actualmente con más
de 6000 documentos divididos en 10 colecciones tales como: Obras Generales, Filosofía,
Religión, Ciencias, Lenguas, Ciencias aplicadas, Artes, Literatura, Historia y Geografía.
También contamos con un punto Quebec con más de 300 documentos.
¿Qué es Culturethèque?
Culturethèque es un portal de recursos digitales lanzado por el Instituto Francés y
administrado en Colombia por la Alianza Francesa de Bogotá. Permite a todas las personas
inscritas en las mediatecas de la Alianza Francesa acceder en sala o a distancia a recursos en
línea tales como libros, revistas, periódicos, audiolibros, artículos, historietas, videos.
Horario de atención al público:
De lunes a jueves: 7:30 a.m. – 12:00 p.m. 3:00 p.m. – 06:30 p.m.
Viernes: 7:30 a.m. – 12:00 p.m. 3:00 p.m. – 05:00 p.m.
Sábados: 8:30 a.m. – 01:30 p.m.
Inscripciones y tarifas:
Estudiantes de cursos internos Inscripción « automática » Sin costo
Practicantes en la Alianza Inscripción en secretaria Sin costo
Docentes de los convenios REF Inscripción en secretaria Sin costo
Publico externo (sin ningún convenio institucional)
Inscripción en secretaria
$ 89.000 año $ 45.000 Semestre $ 23.000 Trimestre
Instituciones con convenio
Inscripción en secretaria
20 % descuento $ 71.200 año $ 36.000 semestre $ 18.400 Trimestre
13
Oficina de estudios en Francia Campus France
La Agencia Campus France es un dispositivo mundial del gobierno francés con sedes en más
de 80 países que permite ofrecer una guía acertada a las personas interesadas en emprender
estudios superiores en Francia.
Gracias a su sitio de internet único, acompaña a los estudiantes en cada etapa de sus
proyectos de estudio en Francia. A través de esta herramienta, usted podrá abrir un espacio
personalizado que le permitirá dialogar con los responsables Campus France en Colombia.
Más de 260.000 estudiantes extranjeros han optado por estudiar en Francia, convirtiéndola
en uno de los países de mayor recepción de estudiantes internacionales. La educación
francesa se distingue por su ambiente de tradición investigativa y alta calidad académica.
Con 100.000 visitas por mes, el espacio de la Agencia Campus France ofrece un acceso único
a toda la información vinculada con la preparación de la estadía de estudios en Francia. Cada
Alianza Francesa del país colabora directamente con la oficina Campus France de Bogotá y
puede ofrecer una primera asesoría.
En el Espacio Campus France, usted encontrará: Información general sobre la oferta de
enseñanza superior en Francia.
Orientación en función de las universidades y de los establecimientos mejor adaptados a su
demanda.
Informaciones prácticas sobre la vida cotidiana en Francia y los pasos a seguir para
emprender su proyecto de estudios.
Oficina de estudios en Francia Cali:
Permanente: Oficina de Estudios en Francia Campus France de la Alianza Francesa de Cali
Avenida 6 No. 21-34.
Horario de citas:
• De lunes a jueves de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
• Martes de 4:00 p.m. a 7:30 p.m.
• No se ofrece servicio de asesoría por teléfono.
Responsable: Sonia Pérez
Correo electrónico: [email protected]
14
Cultura
La Alianza Francesa de Cali hace parte de la Red de Centros Culturales de Cali y trabaja en
cooperación con instituciones como Comfandi, el Banco de la Republica, Museo La Tertulia,
La Secretaría de Cultura de Cali, entre otros.
Contamos con una agenda variada y con espectáculos de calidad. Desde hace 19 años hemos
venido celebrando la Fête de la Musique en la ciudad de Cali, convirtiéndose en uno de los
eventos icónicos de la ciudad. También hacemos parte de la Temporada de Conciertos y
otros eventos como: danza, cine, teatro, literatura, etc.
|
15
Traducción, certificados, información y contacto
Servicio de traducción consecutiva.
1 hora $ 90.000
Media jornada* $ 360.000
Jornada completa* $ 720.000
*Cada hora extra $ 80.000
La Alianza Francesa de Cali presta el servicio de expedición de certificados.
Certificados
Certificado normal
$ 23.000
Certificado de notas
$ 34.000
Para mayor información sobre nuestros servicios estamos ubicados en:
PRINCIPAL (SEDE NORTE)
Avenida 6 norte # 21 N 34 Barrio Versalles
Tel.: (57+2) 661 3431
Horario de atención:
Lunes a jueves 8 :00 a.m. a 12:30 p.m. 2:30 p.m. a 6:30 p.m. Viernes 8:00 a.m. a 12:30 p.m. 2 :30 p.m. a 5 :30 p.m. Sábados 8:30 a.m. a 1:00 p.m.