cardiovascular instruments

Herz-, Gefäß- undThoraxchirurgieCardiovascular andThoracic Surgery

Chirurgie cardiovasculaire et thoraciqueCirugá cardiovascular y torácica

Chirurgia cardio-vascolare e toracica

I

CM Instrumente GmbHGänsäcker 56 ∙ D-78532 Tuttlingen

Tel +49 (0) 7462 20420-60 ∙ Fax +49 (0) 7462 [email protected] ∙ www.cm-instrumente.de

© CM Instrumente GmbH 02-2012 Printed in Germany

Herz-, Gefäß- undThoraxchirurgieCardiovascular andThoracic Surgery

Chirurgie cardiovasculaire et thoraciqueCirugá cardiovascular y torácica

Chirurgia cardio-vascolare e toracica

InhaltsübersichtTable of ContentsTable des MatièresTabla del contenidoIndice delle sezione

II

SaugrohreSuction TubesTubes d’aspirationTubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

AE, EA, CC1 - 8

RippensperrerRib SpreadersEcarteurs pour costauxSeparadores costalesDivaricatori costali

FG281 - 308

Sonden, DilatatorenProbes, DilatorsSondes, DilatateursSondas, DilatadoresSonde, Dilatatori

BA, EA309 - 324

Skalpelle, AortastanzenScalpels, Aortic PunchesBistouris, Perforateurs pour l’aorteBisturíes, Perforadores aórticosBistrui, Pinze taglienti per aorta

AG9 - 18

ScherenScissorsCiseauxTijerasForbici

AH, AI, AJ19 - 46

Pinzetten & KlemmenForceps and ClampsPinces et ClampsPinzas y ClampPinze & Clamp

BA, BB, BC, BD,47 - 184

WundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI, FG185 - 228

NadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

CE229 - 246

OrthopädieOrthopaedicsChirurgie osseuseCirugía óseaChirurgia ossea

DC, DD, FG247 - 280

ThorakoskopieThoracoscopyThoracoscopieToracoscopiaToracoscopia

JB325 - 330

ZeichenerklärungExplanation of SymbolsExplication des symbolsExplicación de los symbolosSpiegazione dei simboli

III

BA-526-15

AI-014-14

BB-030-16

Gerades InstrumentStraight InstrumentInstrument droitInstrumento rectoStrumenoi retto

Gebogenes InstrumentCurved InstrumentInstrument courbeInstrumento curvoStrumento curvo

Scharfes InstrumentSharp InstrumentInstrument pointuInstrumento agudoStrumento acuto

Stumpfes InstrumentBlunt InstrumentInstrument mousseInstrumento romoStrumento smusso

Mit TC-EinsätzenTC LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

TC SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

TitanTitaniumTitaneTitanioTitanio

Inhaltsverzeichnis, NummernverzeichnisIndex, Numerical IndexIndex, Index NumériqueIndice alfabético, Índice NuméricoIndice, Indice Numerico

a331 - 352

NummernverzeichnisNumerical IndexIndex NumériqueÍndice NuméricoIndice Numerico

n353 - 364

1

SaugrohreSuctionTubesTubes d’aspirationTubos de aspiraciónTubi d’aspirazione


2

Ø 10 mm30 Fr.

Ø 5,5 mm16-17 Fr.

Ø 8 mm23-24 Fr.

POOLEAE-310-1023 cm/8¾”

BABY-POOLEAE-410-0620 cm/10”

½ ½

POOLEAE-410-0823 cm/8¾”

½

WOLF31 cm/12¼” 17 cm/6¾” AE-812-02 AE-812-0336 cm/14¼” 22 cm/8¾” AE-812-00 AE-812-01

WOLF

½

Ø 3,2 mm

D’AMICO45 cm/17¾” 32 cm/12½” AE-812-01 AE-812-02

D’AMICO

½

Ø 5 mm

Nutzlängeworking lengthlongueur utilelargura útillunghezza utile

LängeTotal lengthlongueurlarguralunghezza


3

COOLEYAE-411-3535 cm/14”

½

COOLEYAE-413-3131 cm/12½”

½


½

COOLEYAE-417-3333 cm/13¼”


½

½

90°

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Ø 9 mm

Ø 9 mm

13 cm/5½”

WALTON YANKAUERAE-512-33ø 10 mm (30 Charr.)32 cm/12½”

mit Absperrventil undabschraubbarem Rohr

with stopcock and tubeto be screwed off

avec robinet et canuleextérieure démontable

con interruptor y tubodesenroscable

con interruttore e tubosvitabile

YANKAUERAE-510-2727 cm/10¼”

AE-510-98SaugspitzeSuction TipPointe de succionCabezal para aspiraciónPunta per aspirazione

AE-510-99SchlaucholiveOliveOliveOlivaOliva

komplett mit Saugspitzeund Schlaucholive

complete with suctiontip and connector

complet avec pointe desuccion et raccord

completo con punta desucción y conector

completo con punted’aspirazione e raccordo

½ ½½

YANKAUERAE-419-2728,5cm/11¼”

mit zentraler BohrungØ 2,0 mm

with central boreØ 2.0 mm

avec trou centralØ 2,0 mm

con un agujero centralØ 2,0 mm

con un foro centraleØ 2,0 mm

½

YANKAUER-BABYAE-510-2222 cm/8¾”


4


5

FINSTERERAE-518-0032 cm/12½”

Saug- und SpülkanüleSuction and Irrigation CannulaCanules d’aspiration et d’irrigationCánulas para aspiración e irrigaciónCanula per aspirazione e irrigazione

Saugkanülen mit Unterbrecherund Mandrin

Suction Cannulaewith finger cut-off and stylet

Canules d’aspirationavec interrupteur à doigt

Cánulas para aspiracióncon interruptor y estilete

Canula per aspirazionecon interruttore e stiletto

DE BAKEY16 cm/6¼” AE-514-1626 cm/10¼” AE-514-26

DE BAKEYAE-514-2728 cm/11”

½ ½ ½

ANDREWS-PYNCHONAE-513-2424 cm/9½”

½

Ø 6 mm

Ø 5 mm

Ø 9 mm

BRAUN-RALPHAE-818-3131 cm/12¼”

½

Ø 7 mm

Ø 5 mm


6

FERGUSSON

½

Ø mm F.G. Charr. 11 cm/4¼” 13 cm/5” 16 cm/6¼” 20 cm/8”ø 1,5 mm 4 - 5 EA-720-15 EA-721-15 EA-722-15 EA-723-15ø 2,0 mm 6 EA-720-20 EA-721-20 EA-722-20 EA-723-20ø 2,5 mm 7 - 8 EA-720-25 EA-721-25 EA-722-25 EA-723-25ø 3,0 mm 9 EA-720-30 EA-721-30 EA-722-30 EA-723-30ø 4,0 mm 12 EA-720-40 EA-721-40 EA-722-40 EA-723-40ø 5,0 mm 15 EA-720-50 EA-721-50 EA-722-50 EA-723-50

Nutzlängeworking lengthlongueur utilelargura útillunghezza utile

F.G. Charr. Ø mm 30° 75°6 2,0 EA-925-06 EA-927-067 2,3 EA-925-07 EA-927-078 2,7 EA-925-08 EA-927-089 3,0 EA-925-09 EA-927-0910 3,3 EA-925-10 EA-927-1011 3,7 EA-925-11 EA-927-1112 4,0 EA-925-12 EA-927-1215 5,0 EA-925-15 EA-927-15

Saugkanülen mit Unterbrecher und MandrinSuction Cannulae with finger cut-off and styletCanules d’aspiration avec interrupteur à doigtCánulas para aspiración con interruptor y estileteCannule per aspirazione con interruttore e stiletto

FRAZIER19 cm/7½”

½

½

FERGUSSONEA-921-0418 cm/7”

isoliertinsulatedisoléaisladosisolato

ø 6 - 9 mm

½

F.G. Charr. ø mm6 2,0 EA-725-068 2,7 EA-725-0810 3,3 EA-725-1012 4,0 EA-725-12

POPPEN13 cm/5”

90°

ADSONEA-920-21ø 4 mm (12 Charr.)21 cm/8¼”

½

Ø 4 mm

Gefäßspülkanülenbiegsam, versilbert, mit LUER-Lock Ansatz

Vascular irrigation cannulaemalleable, silver plated, LUER-LOCK connection

Aiguilles vasculaires pour irrigationmalléables, argentées, avec cône LUER-LOCK

Cánulas vasculares para irrigaciónmaleables, plateadas, con conexión LUER-LOCK

Cannule vasculari per irrigazionemalleabile, argentées, attacco LUER-LOCK

Heparinnadel, biegsam, LUER-Lock AnsatzHeparin Flushing Needle, malleable, LUER-LOCK connectionAiguille pour héparine, malléable, conexion LUER-LOCKAguja para heparin, malléables, cône LUER-LOCKAgo per eparina, malleabilli, raccordo LUER-LOCK

SCHMID15 cm/6”

MOCK-DeBAKEY

CC-220-03Ø 3 mm

CC-220-04Ø 4 mm

CC-220-05Ø 5 mm

CC-220-06Ø 6 mm

GefäßspülkanülenVascular irrigation cannulaeAiguilles vasculaires pour irrigationCanulas vasculares para irrigaciónAghi vasculari per irrigazione

7

1,2 x 80 mm CC-225-121,5 x 80 mm CC-225-15

1,5 x 53 mm CC-730-15 I.M.A.2,0 x 45 mm CC-730-023,0 x 45 mm CC-730-033,0 x 65 mm CC-732-06 MOCK (DEBAKEY)3,7 x 54 mm CC-730-374,0 x 63 mm CC-730-04 ZANGER5,0 x 160 mm CC-730-05

VenenkanülenVein CannulasCanules veineusesCánulas para venasCannule per vene

Knopfende mit Schlaucholivebutton end with tube connectoraboutonné avec connection pour tubesabotonado con conexión para tubosa bottone con raccordo per tubi

½

½

DeBAKEY4,0 x 150 mm CC-733-04

½½ ½

GARRETT8,0 x 109 mm CC-735-0815,0 x 120mm CC-735-12

½

Heparininjektor, biegsam, LUER-Lock AnsatzHeparin Injector, malleable, LUER-LOCK connectionInjector pour héparine, malléable, conexion LUER-LOCKInjecteur para heparin, malléables, cône LUER-LOCKIniettore per eparina, malleabilli, raccordo LUER-LOCK

Brustfell-Trokare, Pleurabiopsie-NadelThoracic trocars, Pleural Biopsy NeedleTrocarts, Aiguille de biopsie pleuraleTrócares, Aguja de la biopsia pleuralTrequarti, Ago per biopsia pleurica

8

ABRAMSCC-620-00ø 4 mm (8 G)14 cm/5½”

½

für Katheterfor catheterspour cathéterpara catéteresper cateteri

OCHSNER

10 Charr. 6 Charr. CC-510-1012 Charr. 8 Charr. CC-510-1214 Charr. 10 Charr. CC-510-1416 Charr. 12 Charr. CC-510-1617 Charr. CC-510-1718 Charr. 14 Charr. CC-510-1820 Charr. 16 Charr. CC-510-2022 Charr. 18 Charr. CC-510-2224 Charr. 20 Charr. CC-510-2428 Charr. CC-510-28

TrokareTrocarsTrocartsTrócaresTrequarti

Innen-ØInner ØØ intérieurØ interiorØ interno

8,3 mm/25 Charr. 7,3 Charr. CC-710-2510 mm/30 Charr. 9,0 Charr. CC-710-3011 mm/33 Charr. 12 Charr. CC-710-3311,7mm/35 Charr. 10,7 Charr. CC-710-35

Außen-ØOuter ØØ extérieurØ exteriorØ esterno

NELSON20 cm/8”

90 mm/3½”

RAMELCC-622-00ø 3 mm (11 G)

½

½

½

65 mm/2½”

Pleurabiopsie-Nadel, mit LUER-Lock AnsatzPleural Biopsy Needle, LUER-LOCK connectionAiguille de biopsie pleurale, avec cône LUER-LOCKAguja de la biopsia pleural, con conexión LUER-LOCKAgo per biopsia pleurica, attacco LUER-LOCK

COPECC-624-00ø 3 mm (11 G)

½

75 mm/3”

9

Skalpelle,AortastanzenScalpels,Aortic PunchesBistouris, Perforateurs pour l’aorteBisturís, Perforadores aórticosBisturi, Pinze taglienti per aorta

AG-013-0314,5 cm/5¾”Fig. 3 R

AG-013-3314 cm/5½”Fig. 3 R

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 10, 11, 12, 13, 15

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 10, 11, 12, 13, 15

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 10, 11, 12, 13, 15

AG-013-0012 cm/4¾”Fig. 3

AG-013-0221,5 cm/8½”Fig. 3 L

AG-013-0621 cm/8¼”Fig. 3 L

langlonglonglargolungo

abgewinkelt, langangled, longcoudé, longangulado, largoangolaro, lungo

rundroundrondredondorotondo

rund, abgewinkeltround, angledrond, coudéredondo, anguladorotondo, angolare

Fig.3

AG-013-0112 cm/4¾”No. 3

massiv, mit Zentimeter Graduierungsolid, cm-graduationsolide, gradué en cmmacizo, graduado en cmpieno, graduato in cm

SkalpellgriffeScalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturísManici per bisturi

10






Fig.3

AG-015-0016 cm/6¼”No. 5

AG-016-0021,5 cm/8½”No. 5

AG-016-0121 cm/8¼”No. 5

abgewinkeltangledcoudéanguladoangolare


11

Fig.3






AG-017-0016 cm/6¼”Fig. 7

AG-017-0112,5 cm/5”Fig. 7 K


kurzshortcortocourtcorto

AG-017-0222 cm/8¾”Fig. 7 L

AG-019-0021 cm/8¼”


12

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34, 36

Fig.4

AG-014-0013,5 cm/5¼”Fig. 4

AG-014-0221 cm/8¼”Fig. 4 L

AG-014-0621 cm/8¼”Fig. 4 L


abgewinkelt, langangled, longcoudé, longangulado, largoangolaro, lungo

AG-014-0113,5 cm/5¼”Fig. 4

mit Zentimeter-Graduierungcm-graduationgradué en cmgraduado en cmgraduato in cm


13

Fig.4

AG-118-00Fig. 18

AG-119-00Fig. 19

AG-214-00Fig. 24

AG-210-00Fig. 20

AG-215-00Fig. 25

AG-211-00Fig. 21

AG-314-00Fig. 34

AG-212-00Fig. 22

AG-213-00Fig. 23

AG-316-00Fig. 36

AG-316-02Fig. 36 d

Fig.3

AG-110-00Fig. 10

AG-111-00Fig. 11

AG-112-00Fig. 12

AG-112-02Fig. 12 d

AG-115-00Fig. 15

AG-115-01Fig. 15 c

In Packungen à 100 Stückin packages of 100 piecesen boîtes de 100 piecesen cajas de 100 c/uin scatole di 100 pezzi

Skalpellklingen, sterilScalpel Blades, sterileLames des bistouris, stérilesHojas de bisturís estérilesLame da bisturi, sterile

14

Skalpellklingen-EntfernerScalpel Blade RemoverEnlève-lameQuita hojasDistributore lame

AG-919-00AG-128-00Fig. 18

AG-129-00Fig. 19

AG-220-00Fig. 20

AG-221-00Fig. 21

AG-222-00Fig. 22

AG-223-00Fig. 23

AG-224-00Fig. 24AG-120-00

Fig. 10

AG-121-00Fig. 11

AG-122-00Fig. 12

AG-122-02Fig. 12 d

AG-125-00Fig. 15

AG-125-01Fig. 15 c

In Packungen à 10 Stückin packages of 10 piecesen boîtes de 10 piecesen cajas de 10 piezasin scatole di 10 pezzi

Einmalskalpelle, sterilDisposable Scalpels, sterileBistouris usage unique, stérilesBisturís uso único, estérilesBisturi monouso, sterile

15

AG-032-1313,5 cm/5¼”

AG-034-1515,5 cm/6”

EA-589-01Fig. 61

EA-589-02Fig. 62

EA-589-04Fig. 64

EA-589-05Fig. 65

EA-589-07Fig. 67

In Packungen à 10 Stück, sterilin packages of 10 ea, sterileen boîtes de 10 pieces, stérilesen cajas de 10 piezas, estérilesin scatole di 10 pezzi, sterile

EA-589-09Fig. 69

Mikro Skalpellgriffe, Mikro-SkalpellklingenMicro Scalpel Handles, Micro Scalpel BladesMicro manches pour bistouris, Micro lame de bistourisMicro mangos de bisturí, Micro hojas de bisturíMicro manici per bisturi, Micro lame per bisturi

16

EA-342-01

LOVE-GRUENWALD

AortenklappestanzenAorticValve RongeursPerforateurs pour l’aortePerforadores aórticosPinze taglienti per aorta

17

18 cm/7”

3 x 10 mm

3,4 x 6 mm

3 x 10 mm 3 x 10 mmgeradestraightdroiterectadiritto

FG-928-00geradestraightdroiterectadiritto

nach obenupwardsvers le hauthacia arribain alto

nach untendownwardsvers le bashacia abajoin basso

EA-342-02 EA-342-03

BAILEY

11,5 cm/4½”

FG-928-0225° nach unten25° downwards25° vers le bas25° hacia abajo25° in basso

FG-928-0470° nach unten70° downwards70° vers le bas70° hacia abajo70° in basso

FG-928-0690° nach rechts unten90° right downwards90° vers le droite bas90° hacia derecha abajo90° in destra basso

FG-928-0845° nach links schneidend45° left side cutting45° cortante à gauche45° cortante hacia izquierda45° tagliente a sinistra

FG-928-1045° nach rechts schneidend45° right side cutting45° coupante à droite45° cortante hacia derecha45° tagliente a destra

AortastanzenAortic PunchesPerforateurs pour l’aortePerforadores aórticosPinze taglienti per aorta

18

FG-830-04Ø 4 mm16 cm/6¼”

FG-830-05Ø 5 mm16 cm/6¼”

KARP

19


Chirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

20

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC


10,5 cm/4¼” AI-012-10 AI-013-1011,5 cm/4½” AI-012-11 AI-013-1113 cm/5” AI-012-13 AI-013-1314,5 cm/5¾” AI-012-14 AI-013-1415,5 cm/6¼” AI-012-15 AI-013-1516,5 cm/6½” AI-012-16 AI-013-1618,5 cm/7¼” AI-012-18 AI-013-1820 cm/8” AI-012-20 AI-013-20

14,5 cm/5¾” AI-014-14 AI-015-1416,5 cm/6½” AI-014-16 AI-015-1618,5 cm/7¼” AI-014-18 AI-015-18

10,5 cm/4¼” AH-012-10 AH-013-1011,5 cm/4½” AH-012-11 AH-013-1113 cm/5” AH-012-13 AH-013-1314,5 cm/5¾” AH-012-14 AH-013-1415,5 cm/6¼” AH-012-15 AH-013-1516,5 cm/6½” AH-012-16 AH-013-1618,5 cm/7¼” AH-012-18 AH-013-1820 cm/8” AH-012-20 AH-013-20

14,5 cm/5¾” AH-014-14 AH-015-1416,5 cm/6½” AH-014-16 AH-015-16


21





11,5 cm/4½” AH-110-11 AH-111-1113 cm/5” AH-110-13 AH-111-1314,5 cm/5¾” AH-110-14 AH-111-1415,5 cm/6¼” AH-110-15 AH-111-1516,5 cm/6½” AH-110-16 AH-111-1618,5 cm/7¼” AH-110-18 AH-111-1820 cm/8” AH-110-20 AH-111-20

14,5 cm/5¾” AH-114-14 AH-115-1416,5 cm/6½” AH-114-16 AH-115-16


22





10,5 cm/4¼” AH-210-10 AH-211-1011,5 cm/4½” AH-210-11 AH-211-1113 cm/5” AH-210-13 AH-211-1314,5 cm/5¾” AH-210-14 AH-211-1415,5 cm/6¼” AH-210-15 AH-211-1516,5 cm/6½” AH-210-16 AH-211-1618,5 cm/7¼” AH-210-18 AH-211-1820 cm/8” AH-210-20 AH-211-20

14,5 cm/5¾” AH-214-14 AH-215-1416,5 cm/6½” AH-214-16 AH-215-16

PräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disecciónForbici per dissezione

23

14,5 cm/5¾” AI-610-14 AI-611-1417 cm/6¾” AI-610-17 AI-611-1719 cm/7½” AI-610-19 AI-611-1923 cm/9” AI-610-23 AI-611-2328 cm/11” AI-610-28 AI-611-28



14,5 cm/5¾” AI-614-14 AI-615-1417 cm/6¾” AI-614-17 AI-615-1723 cm/9” AI-614-23 AI-615-23

MAYO MAYO

14,5 cm/5¾” AH-610-14 AH-611-1417 cm/6¾” AH-610-17 AH-611-1723 cm/9” AH-610-23 AH-611-23

14,5 cm/5¾” AH-614-14 AH-615-1417 cm/6¾” AH-614-17 AH-615-1723 cm/9” AH-614-23 AH-615-23

MAYO MAYO


24

15 cm/6” AI-710-15 08-171-1517 cm/6¾” AI-710-17 08-171-17


MAYO-STILLE MAYO-STILLE

15 cm/6” AI-714-15 AI-715-1517 cm/6¾” AI-714-17 AI-715-17

LEXER-FINO

AI-916-1616 cm/6¼”

AI-917-1616 cm/6¼”


25

16 cm/6¼” AI-910-16 AI-911-1621 cm/8¼” AI-910-21 AI-911-21



LEXER

16 cm/6¼” AI-914-16 AI-915-1621 cm/8¼” AI-914-21 AI-915-21

LEXER

16 cm/6¼” AH-910-16 AH-911-1621 cm/8¼” AH-910-21 AH-911-21

LEXER

16 cm/6¼” AH-914-16 AH-915-1621 cm/8¼” AH-914-21 AH-915-21

LEXER

26

15 cm/6” AI-820-15 AI-821-1518 cm/7” AI-820-18 AI-821-1820 cm/8” AI-820-20 AI-821-2023 cm/9” AI-820-23 AI-821-2325 cm/10” AI-820-25 AI-821-2528 cm/11” AI-820-28 AI-821-2830 cm/12” AI-820-30 AI-821-30




METZENBAUM

15 cm/6” AI-824-15 AI-825-1518 cm/7” AI-824-18 AI-825-1820 cm/8” AI-824-20 AI-825-2023 cm/9” AI-824-23 AI-825-2325 cm/10” AI-824-25 AI-825-2528 cm/11” AI-824-28 AI-825-2830 cm/12” AI-824-30 AI-825-30

METZENBAUM

11,5 cm/4½” AH-820-11 AH-821-1115 cm/6” AH-820-15 AH-821-1518 cm/7” AH-820-18 AH-821-1820 cm/8” AH-820-20 AH-821-2023 cm/9” AH-820-23 AH-821-2325 cm/10” AH-820-25 AH-821-2528 cm/11” AH-820-28 AH-821-2830 cm/12” AH-820-30 AH-821-30

METZENBAUM

11,5 cm/4½” AH-824-11 AH-825-1115 cm/6” AH-824-15 AH-825-1518 cm/7” AH-824-18 AH-825-1820 cm/8” AH-824-20 AH-825-2023 cm/9” AH-824-23 AH-825-2325 cm/10” AH-824-25 AH-825-2528 cm/11” AH-824-28 AH-825-2830 cm/12” AH-824-30 AH-825-30

METZENBAUM


27


15 cm/6” AI-822-15 AI-823-1518 cm/7” AI-822-18 AI-823-1820 cm/8” AI-822-20 AI-823-2023 cm/9” AI-822-23 AI-823-2325 cm/10” AI-822-25 AI-823-2528 cm/11” AI-822-28 AI-823-28

METZENBAUM FINO

15 cm/6” AI-826-15 AI-827-1518 cm/7” AI-826-18 AI-827-1820 cm/8” AI-826-20 AI-827-2023 cm/9” AI-826-23 AI-827-2325 cm/10” AI-826-25 AI-827-2528 cm/11” AI-826-28 AI-827-28

METZENBAUM FINO


28

AI-922-1414 cm/5½”

AI-922-1818 cm/7”

AI-922-2020 cm/8”

AI-922-2323 cm/9”

METZENBAUM FINO

AI-923-1414 cm/5½”

AI-923-1818 cm/7”

AI-923-2020 cm/8”

AI-923-2323 cm/9”

METZENBAUM FINO


29

METZENBAUM FINO

METZENBAUM FINO


AI-926-1414,5 cm/5¾”

AI-926-1818 cm/7”

AI-926-2020 cm/8”

AI-926-2323 cm/9”

AI-927-1414,5 cm/5¾”

AI-927-1818 cm/7”

AI-927-2020 cm/8”

AI-927-2323 cm/9”


30

METZENBAUM FINO “S”AI-921-1818 cm/7”


METZENBAUM-NELSON18 cm/7” AI-828-1820 cm/8” AI-828-20

PlastikPlasticPlastiquePlásticaPlastica

METZENBAUM FINO “S”AI-925-1818 cm/7”

SANVENERO

AI-032-1414 cm/5½”

AI-033-1414 cm/5½”

JOSEPH

AI-034-1414 cm/5½”

AI-035-1414 cm/5½”


31

PlastikPlasticPlastiquePlásticaPlastica

KILNER12 cm/4¾” AI-130-1215 cm/6” AI-130-15

KILNER12 cm/4¾” AI-134-1215 cm/6” AI-134-15


REYNOLDSAI-230-1515 cm/6”

REYNOLDS15 cm/6” AI-231-1518 cm/7” AI-231-18





32


IRISAI-434-1111,5 cm/4½”

IRISAI-531-1111,5 cm/4½”

IRIS9 cm/3½” AI-430-0910,5 cm/4¼” AI-430-1011,5 cm/4½” AI-430-1112,5 cm/5” AI-430-12

IRIS9 cm/3½” AI-431-0910,5 cm/4¼” AI-431-1011,5 cm/4½” AI-431-1112,5 cm/5” AI-431-12

IRISAI-435-1111,5 cm/4½”

IRISAI-534-1111,5 cm/4½”

IRISAI-533-1111,5 cm/4½”

PERWITZCHKYAI-740-1111,5 cm/4½”

PERWITZCHKYAI-741-1010 cm/4”

GefäßscherenVascular ScissorsCiseaux vasculairesTijeras vascularesForbici vascolari

33

AI-137-2519 cm/7½”25°

DEBAKEY

AI-137-4518,5 cm/7¼”45°

AI-137-6018 cm/7”60°

AI-139-2523 cm/9”25°

AI-139-4522,5 cm/9”45°

AI-139-6022 cm/8¾”60°


AI-644-15115°

BEAL Circumflex15 cm/6”

AI-645-15115°

AI-742-2222,5 cm/9”

spitz/spitzsharp/sharppointue/pointueaguda/agudaacuta/acuta

POTTS SMITHAI-647-1919 cm/7½”

AI-493-2528 cm/11”25°

AI-493-4527,5 cm/11”45°

AI-493-6027 cm/10¾”60°


34


25° 40° 60° 60°19 cm/7½” AI-840-25 AI-840-40 AI-840-60 AI-840-61

POTTS-SMITH POTTS-SMITH

25° 40° 60°19 cm/7½” AI-844-25 AI-844-40 AI-844-60


POTTS-SMITH POTTS-SMITH

25° 40° 60°19 cm/7½” AH-840-25 AH-840-40 AH-840-60

25° 40° 60°19 cm/7½” AH-844-25 AH-844-40 AH-844-60


35

DIETHRICH16 cm/6¼” AI-845-25

14 mm 18 cm/7” AI-846-2510 mm 18 cm/7” AI-846-267 mm 18 cm/7” AI-846-27

DIETHRICHAI-848-2518 cm/7”

25° 45° 60°

90° 125°125°










36

25° 45° 60°

25° 45° 60°16 cm/6¼” AI-940-16 AI-941-16 AI-942-1618 cm/7” AI-940-18 AI-941-18 AI-942-1823 cm/9” AI-940-23 AI-941-23 AI-942-2328 cm/11” AI-940-28 AI-941-28 AI-942-28

DE BAKEY

55°

POTTS-SMITHAI-840-1818 cm/7”

MILLSAI-745-2222 cm/8¾”

60°

POTTS-DE MARTEL21 cm/8¼” AI-743-2124 cm/9½” AI-743-24


37

DE BAKEYAI-945-1515,5 cm/6”

DE BAKEYAI-947-1515,5 cm/6”

FAVALOROAI-050-1415,5 cm/6”

POTTS-SMITHAI-948-1918 cm/7”

60°

HOHENFELLNER

AI-747-1818 cm/7”

AI-747-2121 cm/8¼”

AI-747-2424 cm/9½”

19 cm/7½”

AI-748-19 AI-749-19

OffsetschereOffset scissorsCiseaux compenséTijeras compensarForbici compensare

Coronararterien-SchereCoronary artery scissorsCiseaux artère coronaireTijeras de la arteria coronariaForbici per arterie coronarica


38

AI-852-1515 cm/6”

AI-853-1515 cm/6”

Nerv-PräparierschereNerve dissecting scissorsCiseaux a preparation de nerfsTijera para preparación del nervioForbici per preparazione di nervi

SternumschereSternum scissorsCiseaux à sternumTijeras de esternónForbici per sterno

BRAUN-STADTLERAI-650-2020 cm/8”

½

TOENNIS-ADSONAI-163-1717 cm/6¾”


STRULLYAI-061-2222 cm/8¾”

geknöpftprobe pointedsonde boutonnéepunta de prueba abotonadasonda abbottonata

STRULLYAI-060-2222 cm/8¾”

spitzpointedpointuagudaacuta

McINDOEAI-164-1919 cm/7½”


39

SATINSKYAI-561-2424,5 cm/9¼”

SATINSKYAI-560-2121 cm/8¼”

SATINSKYAI-469-1818 cm/7”

für die Vena cavafor Vena Cavapour la veine cavede la vena cavaper la vena cava

In-situ-Venenklappe SchereIn-situ venous valve scissorsIn-situ ciseaux valve veineuseIn-situ tijeras de la válvula venosaIn-situ forbici valvole venose

AJ-180-1010 cm/4”geradestraightdroiterectadiritto

AJ-181-3030 cm/12”für den linken Oberschenkelfor left thighpour la cuisse gauchede muslo izquierdoper coscia sinistra

AJ-183-3030 cm/12”für den rechten Oberschenkelfor right thighpour la cuisse droitepara el muslo derechoper coscia destra

AJ-180-2323 cm/9”geradestraightdroiterectadiritta

AJ-180-3030 cm/12”geradestraightdroiterectadiritta

Thorax-ScherenThoracic ScissorsThoraciques ciseauxTijeras torácicaToraciche forbici

40

CRAFOORDAI-461-3030 cm/12”

AI-063-25

WILLAUER25,5 cm/10”

THOREK19 cm/7½” AI-463-1825 cm/10” AI-463-25

AI-062-25

Thorax-Scheren, FadenscherenThoracic Scissors, Stitch ScissorsThoraciques ciseaux, Ciseaux à ligatureTijeras torácica,Tijeras para hilosToraciche forbici, Forbici per legature

41

KLINKENBERGH LOTHAI-661-2323 cm/9”

JORGENSON22 cm/8¾” AI-562-2228 cm/11” AI-562-28

FINOCHIETTOAI-663-2727 cm/10¾”

SPENCER LITTAUERAI-084-1414 cm/5½”

AI-082-099 cm/3½”

AI-082-1111 cm/4¼”

AI-082-1212 cm/4¾”

LungenlappenschereLobectomy scissorsCiseaux à lobectomieTijeras para lobectomíaForbici per lobo polmonare

MikrogefäßscherenMicroVascular ScissorsMicro-ciseaux vasculairesTijeras microquirúrgicas vascularesForbici micro-chirurgici vascolari

42

spitzsharppointuagudoappuntato

1 Blatt geknöpft1 probe-pointed blade1 lame boutonnée1 hoja botonada1 lama abbottonata

18 cm/7”

25° 45° 60° 90° 125°

FINE 14 mm AJ-224-25 AJ-224-45 AJ-224-60 AJ-224-90 AJ-225-00

SchneideblattCutting edgeTranchantFilo cortanteFilo di lama

FlachgriffFlat handleManche platMango planoManico piatto

25° 45° 60° 90° 125°




43

TOLEDO16,5 cm/6½”

spitzsharppointuagudoappuntato

1 Blatt geknöpft1 probe-pointed blade1 lame boutonnée1 hoja botonada1 lama abbottonata

25° 45° 60° 90° 125°

NANO 7 mm AJ-326-25 AJ-326-45 AJ-326-60 AJ-326-90 AJ-327-25MICRO 10 mm AJ-324-25 AJ-324-45 AJ-324-60 AJ-324-90 AJ-325-25FINE 14 mm AJ-320-25 AJ-320-45 AJ-320-60 AJ-320-90 AJ-321-25


25° 45° 60° 90° 125°




44

YASARGIL YASARGIL12 cm/4¾” AJ-620-12 AJ-621-1216 cm/6¼” AJ-620-16 AJ-621-1618,5 cm/7¼” AJ-620-18 AJ-621-18

MILLESIAJ-720-1616 cm/6¼”

MILLESIAJ-721-1616 cm/6¼”

VANNAS VANNAS VANNAS12 cm/4¾” AJ-622-12 AJ-623-12 AJ-625-1216 cm/6¼” AJ-622-16 AJ-623-16

gezahnttootheddentelésdentadasdentate


BIEMERAJ-624-1313 cm/5”

POTTS-YASARGILAJ-621-1918,5 cm/7¼”

45°VenenschereVein scissorsCiseaux pour veinesTijera para venasForbici per vene

seitwärts abgewinkeltangled to sidecoudés latéralementacodadas hacia el ladoangolata lateralmente


45

Leichtmetall Rundgriffe, gut ausbalanciertLight-weight round handles, well balancedManches ronds en métal léger, bien équilibrésMangos redondos de metal ligero, bien equilibra-dosManici rotondi metallo leggero, equilibrio per-fetto

15 cm/5” AJ-030-15 AJ-031-1518 cm/7” AJ-030-18 AJ-031-18

- Ergonomischer Griff- Ansprechendes Design- Sichere und feinfühlige Handhabung- Leichtes reinigen – keine schmutzanfälligenRiefelungen

- Ergonomic handle- Sophisticated design- Sure and sensitive in hand, well balanced- Easy to clean - No more dirt catching knur-lings

- Manche ergonomique- aspect attrayant- manipulation délicate et sûre- la précision du geste opératoire- un nettoyage et une décontamination aisés

- mango ergonomico- diseño llamativo- manipulación segura y delicada- limpieza fácil- las estriadas no son susceptible a la suciedad

- manico ergonomico- Design appariscente- maneggio sicuro e delicato- purificazione facile- non incline de la sporcizia

NANO 7 mm AJ-536-07 AJ-537-07MICRO 10 mm AJ-536-10 AJ-537-10FINE 14 mm AJ-536-14 AJ-537-14

15 cm/5” AJ-034-15 AJ-035-1518 cm/7” AJ-034-18 AJ-035-18


15 cm/5” AJ-037-1518 cm/7” AJ-037-18

18 cm/7” AJ-032-18 AJ-033-18

TOLEDO16,5 cm/6½”


15 cm/5” AJ-039-1518 cm/7” AJ-039-18

runde Schneideblätterround cutting bladeslames rondeshojas redondaslame rotonde


46

RundgriffRound handleManche rondMango redondoManico rotondo

Schneide 10mmCutting edge 10mmTranchant 10mmFilo cortante 10 mmFilo di lama 10mm

15 cm/6” AJ-170-15 AJ-171-1518 cm/7” AJ-170-18 AJ-171-1821 cm/8¼” AJ-170-21 AJ-171-2123 cm/9” AJ-170-23 AJ-171-23

FlachgriffFlat handleManche platMango planoManico piatto

Schneide 10mmCutting edge 10mmTranchant 10mmFilo cortante 10 mmFilo di lama 10mm

15 cm/6” AJ-172-15 AJ-173-1518 cm/7” AJ-172-18 AJ-173-1821 cm/8¼” AJ-172-21 AJ-173-2123 cm/9” AJ-172-23 AJ-173-23

15 cm/6” AJ-270-15 AJ-271-1518 cm/7” AJ-270-18 AJ-271-1821 cm/8¼” AJ-270-21 AJ-271-21

15 cm/6” AJ-272-15 AJ-273-1518 cm/7” AJ-272-18 AJ-273-1821 cm/8¼” AJ-272-21 AJ-273-21


Streamlined


Streamlined

47

Pinzetten & KlemmenForceps and ClampsPinces et ClampsPinzas y ClampsPinze e Clamps

PinzettenThumb andTissue ForcepsPinces à dissectionPinzas de disecciónPinze per dissezione

48

11,5 cm/4½” BA-210-11 BA-310-1113 cm/5” BA-210-13 BA-310-1314,5 cm/5¾” BA-210-14 BA-310-1416 cm/6¼” BA-210-16 BA-310-1618 cm/7” BA-210-18 BA-310-1820 cm/8” BA-210-20 BA-310-2023 cm/9” BA-210-2325 cm/10” BA-210-25 BA-310-2530 cm/12” BA-210-30 BA-310-30

Mit TC-Einsätzenwith TC insertsA mors TCCon bocas TCCon morso TC

schmalnarrowétroiteestrechastretta

schmalnarrowétroiteestrechastretta


1:2

mittelmediummilieumediomezzo

11,5 cm/4½” BA-012-11 BA-110-1113 cm/5” BA-012-13 BA-110-1314,5 cm/5¾” BA-012-14 BA-110-1416 cm/6¼” BA-012-16 BA-110-1618 cm/7” BA-012-18 BA-110-1820 cm/8” BA-012-20 BA-110-2025 cm/10” BA-012-25 BA-110-2530 cm/12” BA-012-30 BA-110-30

13 cm/5” BA-311-1314,5 cm/5¾” BA-311-14

14,5 cm/5¾” BA-114-1416 cm/6¼” BA-114-16

POTTS-SMITH18 cm/7” BA-216-1821 cm/8¼” BA-216-2125 cm/10” BA-216-2540 cm/16” BA-216-40

POTTS-SMITH15,5 cm/6” BA-116-1518 cm/7” BA-112-18 BA-116-1820 cm/8” BA-116-2021 cm/8¼” BA-112-21 BA-116-2123 cm/9” BA-116-2325 cm/10” BA-112-25 BA-116-2530 cm/12” BA-112-30

11,5 cm/4½” BA-410-1113 cm/5” BA-410-1314,5 cm/5¾” BA-410-1416 cm/6¼” BA-410-1618 cm/7” BA-410-1820 cm/8” BA-410-2025 cm/10” BA-410-25

1:2 1:2 1:2 2:3


49


ADSON12 cm/4¾” BA-710-12 BA-714-1215 cm/6” BA-710-15 BA-714-1518 cm/7” BA-710-18

1:2 1:2


1:2

ADSON micro12 cm/4¾” BA-716-1215 cm/6” BA-716-15

ADSON12 cm/4¾” BA-810-12 BA-814-1215 cm/6” BA-810-15 BA-814-1518 cm/7” BA-810-18

ADSON micro12 cm/4¾” BA-816-12 BA-713-1215 cm/6” BA-816-15 BA-713-1518 cm/7” BA-816-18

0,5

Normalprofilregular profileprofil regulaireperfil regularprofilo regolare

0,5


Miniprofilmini profileprofil miniperfil miniprofilo mini

0,4


1:2


50


CUSHINGBA-220-1717 cm/6¾”

1:2


SELMAN15 cm/5” BA-024-1520 cm/8” BA-024-2025 cm/10” BA-024-25

CUSHING17 cm/6¾”

BA-225-17BA-224-17

CUSHING-TAYLORBA-226-1818 cm/7”

CUSHINGBA-320-1717 cm/6¾”

WAUGH15 cm/5” BA-622-1520 cm/8” BA-622-20

JANSENEE-026-1616 cm/6¼”

LUCAEEE-026-1414 cm/5½”

ADSONEE-026-1817,5 cm/7”


51


SEMKEN12,5 cm/5” BA-620-1215,5 cm/6” BA-620-15

GILLIESBA-722-1515,5 cm/6”

1:2 1:2

1:2

SEMKEN12,5 cm/5” BA-720-1215,5 cm/6” BA-720-15

GILLIESBA-722-1615,5 cm/6”


1:2

GERALDBA-034-1717,5 cm/7”

GERALDBA-036-1717,5 cm/7”

GERALD

1:2

1:2

1:2

BA-130-1818 cm/7”

BA-130-2323 cm/9”

feindelicatedélicatesfinasfina

Mikroprofilmicro profileprofil microperfil microprofilo micro

0,3 0,4


BA-131-1818 cm/7”

BA-032-1818 cm/7”

BA-032-2323 cm/9”

BA-033-1818 cm/7”

GERALD


52

Russ. Mod. DURANTE

SINGLY18 cm/7” BA-230-1823 cm/9” BA-230-23

NELSON15,5 cm/6” BA-232-1518 cm/7” BA-232-1823 cm/9” BA-232-2330 cm/12” BA-232-30

WANGENSTEEN15,5 cm/6” BA-236-1523 cm/9” BA-236-2325 cm/10” BA-236-25

zMit TC-EinsätzenTC LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

BA-526-1515 cm/6”

BA-526-2020 cm/8”

BA-526-2525 cm/10”

BA-136-1414 cm/5¾”

BA-136-1616 cm/6¼”

BA-136-2020 cm/8”



McINDOE15 cm/6”


kreuzgerieftcross serratedmors striésestriadazigrinata

BA-528-15 BA-529-15

McINDOEBA-527-1515 cm/6”

0,4

Uhrmacher-PinzettenJewellers’ ForcepsPinces d’horlogerPinzas de relojeroPInze da orologiaio

53

BA-330-1212 cm/4¾”Fig. 3

BA-330-3111 cm/4¼”Fig. 3 C

BA-331-1212 cm/4¾”Fig. 7

BA-332-0112 cm/4¾”Fig. 1

BA-332-0411 cm/4¼”Fig. 4

BA-332-0511 cm/4¼”Fig. 5

BA-332-1511 cm/4¼”Fig. 6

BA-333-0511 cm/4¼”Fig. 5a

BA-333-1111,5 cm/4½”

1:2

0,3 mm


BA-332-4511 cm/4¼”Fig. 5

45°

Mikro-KnüpfpinzettenMicro SutureTying ForcepsMicro-Pinces pour nouer les filsMicro-Pinzas para enlazarMicro-Pinze per annodare fili

54

BB-012-1212 cm/4¾”

BB-013-1212 cm/4¾”

BB-014-1515 cm/6”

BB-015-1515 cm/6”

BB-018-1818 cm/7”

BB-019-1818 cm/7”

BB-018-2323 cm/9”

0,3 mm 0,3 mm

0,3 mm 0,3 mm

10°

45°

0,6 mm 0,6 mm

0,6 mm

Ø 0,30 Ø 0,2013,5 cm/5¼” BA-636-30 BA-636-2018 cm/7” BA-638-30 BA-638-20

FINO Ø 0,2013,5 cm/5¼” BA-634-20

Ø 0,30 Ø 0,2011 cm/4¼” BA-631-30 BA-631-20

Ø 0,3013,5 cm/5¼” BA-631-30

Gefäß-Dilatation PinzettenVessel dilating forcepsPinces vasculaires à dilatationPinzas de dilatación vascularPinze-vascolare dilatante

Mikro-KnüpfpinzettenMicro SutureTying ForcepsMicro-Pinces pour nouer les filsMicro-Pinzas para enlazarMicro-Pinze per annodare fili

55

LAZAR15,5 cm/6”

0,5 mm

BB-217-15

0,8 mm

BB-218-1818,5 cm/7¼”

0,5 mm

BB-216-15

AUSTINBB-314-1414 cm/5½”

0,8 mm

GOMEL18 cm/7”

BB-316-18

1:2

BB-318-18

Mikro-PinzettenMicro-ForcepsMicro-PincesMicro-PinzasMicro-Pinze

56

Leichtmetall Rundgriffe, gut ausbalanciertLight-weight round handles, well balancedManches ronds en métal léger, bien équilibrésMangos redondos de metal ligero, bien equilibradosManici rotondi metallo leggero, equilibrio perfetto

0,2 mm

spitzsharppointueagudaacuta

0,3 mm

BB-128-1515 cm/6”

BB-220-1515 cm/6”

stumpfbluntmousseromasmussa

0,2 mm


0,3 mm

BB-129-1515 cm/6”

BB-221-1515 cm/6”


0,2 mm


0,3 mm

BB-128-1818 cm/7”

BB-220-1818 cm/7”


0,2 mm


0,3 mm

BB-129-1818 cm/7”

BB-221-1818 cm/7”


0,3 mm 0,3 mm

BB-110-1515 cm/6”

BB-111-1515 cm/6”

BB-110-1818 cm/7”

BB-111-1818 cm/7”

0,6 mm 0,6 mm

Mikro-PinzettenMicro-ForcepsMicro-PincesMicro-PinzasMicro-Pinze

57

18 cm/7” BB-320-18 BB-321-1821 cm/8¼” BB-320-21 BB-321-21

TOLEDO

diamantiertes Mauldiamond coated jawsmors diamantéboca diamantadamorso diamantato

1,0 mm

DE BAKEY

1,0 mm

18 cm/7” BB-324-18 BB-325-18 BB-424-18 BB-425-1821 cm/8¼” BB-324-21 BB-325-21 BB-424-21 BB-425-21

18 cm/7” BB-322-18 BB-323-1821 cm/8¼” BB-322-21 BB-323-21

1 x 2 1 x 2


18 cm/7” BB-328-18 BB-428-1821 cm/8¼” BB-328-21 BB-428-21

Ø 1 x 0,5 mm Ø 1 x 0,5 mm

- Ergonomischer Griff- Ansprechendes Design- Sichere und feinfühligeHandhabung

- Leichtes reinigen – keineschmutzanfälligen Riefelungen

- Ergonomic handle- Sophisticated design- Sure and sensitive in hand, wellbalanced

- Easy to clean - No more dirt cat-ching knurlings

- Manche ergonomique- aspect attrayant- manipulation délicate et sûre- la précision du geste opératoire- un nettoyage et une décontami-nation aisés

- mango ergonomico- diseño llamativo- manipulación segura y delicada- limpieza fácil-las estriadas no son susceptible ala suciedad


Atraumatische PinzettenAtraumaticTissue ForcepsPinces atraumatiquesPinzas atraumáticasPinze atraumatiche

58

3,5 mm


15 cm/6” BB-920-15 BB-030-16 BB-032-1620 cm/8” BB-920-20 BB-030-20 BB-032-2024 cm/9½” BB-920-24 BB-030-24 BB-032-24

1,0 mm

1,0 - 1,8 mm

1,5 mm 1,8 mm

DE BAKEY

15 cm/6” BB-922-15 BB-926-15 BB-928-1520 cm/8” BB-922-20 BB-926-20 BB-928-2024 cm/9½” BB-922-24 BB-926-24 BB-928-2430 cm/12” BB-922-30 BB-926-30 BB-928-30

2,0 mm

DE BAKEY

2,5 mm


2,8 mm

2,0 mm

15 cm/6” BB-924-15 BB-923-1520 cm/8” BB-924-20 BB-923-2024 cm/9½” BB-924-24 BB-923-2430 cm/12” BB-924-30 BB-923-30


2,0 - 3,5 mm

59

15 cm/6” BB-232-16 BB-234-1516 cm/6¼” BB-036-1619,5 cm/7¾” BB-232-20 BB-324-2020 cm/8” BB-036-2024 cm/9½” BB-232-24 BB-036-24 BB-234-2430 cm/12” BB-232-30 BB-036-30 BB-234-30

1,5 mm

DE BAKEY

DE BAKEY

1,5 mm

2,5 mm

2,0 mm

16 cm/6¼” BB-038-16 BB-034-16 BB-130-1620 cm/8” BB-038-20 BB-034-20 BB-130-2024 cm/9½” BB-038-24 BB-034-24 BB-130-2430 cm/12” BB-038-30 BB-034-30 BB-130-3035 cm/14” BB-130-3540 cm/16” BB-130-40

2,0 mm

2,5 mm

2,7 mm 3,5 mm

4,5 mm

15 cm/6” BB-332-15 BB-334-1519,5 cm/7¾” BB-332-20 BB-334-2024 cm/9½” BB-332-24 BB-334-2430 cm/12” BB-332-30 BB-334-3035 cm/14” BB-334-35

3,5 mm2,7 mm

schlankes Modelldelicate patternmodèle délicatmodelo delgadomodello fino




60

DE BAKEY

16 cm/6¼” BB-039-1620 cm/8” BB-039-2024 cm/9½” BB-039-2430 cm/12” BB-039-30

2,0 mmDE BAKEYDE BAKEY

2,7 mm

1,0 mm

COOLEY16 cm/6¼” BB-134-1620 cm/8” BB-134-2024 cm/9½” BB-134-24

COOLEY

DE BAKEY-DIETHRICH15 cm/6” BB-136-1619,5 cm/7¾” BB-136-2024 cm/9½” BB-136-24

DE BAKEY

DE BAKEY15 cm/6” BB-135-1519,5 cm/7¾” BB-135-1924 cm/9½” BB-135-24

15 cm/6” BB-333-1519,5 cm/7¾” BB-333-2024 cm/9½” BB-333-2430 cm/12” BB-333-30

1,5 mm2,0 mm

2,5 mm


61

1,5 mmDE BAKEY

DE BAKEY-ADSON12 cm/4¾” BB-138-1215 cm/6” BB-138-15

DE BAKEY

DE BAKEY

DE BAKEY-GERALD18 cm/6” BB-340-18

GREGORY-WHEELER15 cm/6” BB-542-1519,5 cm/7¾” BB-546-2024 cm/9½” BB-546-24

COOLEY

GLASSMAN

BB-642-1515 cm/6”4 mm

BB-642-2424 cm/9½”8 mm

1,0 mm


62

15 cm/6” BB-044-15 BB-142-15 BB-144-15 BB-146-1519,5 cm/7¾” BB-044-19 BB-142-19 BB-144-19 BB-146-1924 cm/9½” BB-044-24 BB-142-24 BB-144-24 BB-146-24

1,5 mm

6 x 12

CHITWOOD-DE BAKEY

ULTRA-LIGHT

DE BAKEY

2,0 mm

6 x 12

2,7 mm

6 x 12

3,5 mm

6 x 12

15 cm/6” BB-042-15 BB-242-15 BB-244-15 BB-246-1519,5 cm/7¾” BB-042-20 BB-242-19 BB-244-19 BB-246-1924 cm/9½” BB-042-24 BB-242-24 BB-244-24 BB-246-24

1,5 mm

2 x 4

2,0 mm

2 x 4

2,7 mm

2 x 4

3,5 mm

2 x 4


BB-248-1515 cm/6”

BB-248-2020 cm/8”

BB-248-2424 cm/9½”

BB-248-3030 cm/12”

1,2 mm

extrem leichtextremely lightextrêmement légèreextremo ligeroestremo leggero

Nadel ziehende chirurgische PinzettenNeedle pulling tissue forcepsPince aiguille-tirantPinzas tira-agujasPinze tira-ago

1,5 mm

1,5 mm 1,5 mm

Mikrochirurgie-PinzettenMicrosurgery ForcepsPinces à microchirurgiePinzas para microcirugíaPinze per microchirurgia

63

15 cm/6” BB-566-15 BB-567-1518 cm/7” BB-566-18 BB-567-1821 cm/8¼” BB-566-21 BB-567-21


1,0 mm

DE BAKEY

1,0 mm

15 cm/6” BB-564-15 BB-565-1518 cm/7” BB-564-18 BB-565-1821 cm/8¼” BB-564-21 BB-565-2125 cm/10” BB-564-25 BB-565-25


15 cm/6” BB-560-15 BB-561-1518 cm/7” BB-560-18 BB-561-18 BB-562-18 BB-563-1821 cm/8¼” BB-560-21 BB-561-2123 cm/9” BB-560-23 BB-561-2325 cm/10” BB-560-25 BB-561-25

Ø 2 x 1,0 mmØ 1 x 0,5 mm

0,4 x 7 mm

mit GewichtCounter balanced (with weight)avec poidscon pesocon peso

0,4 x 7 mm

Mikrochirurgie-PinzettenMicrosurgery ForcepsPinces à microchirurgiePinzas para microcirugíaPinze per microchirurgia

64

15 cm/6” BA-654-15 BA-655-15 BA-656-15 BA-657-1518 cm/7” BA-654-18 BA-655-18 BA-656-18 BA-657-1821 cm/8¼” BA-656-21 BA-657-2123 cm/9” BA-656-23 BA-657-23

6 x 0,4 mm 6 x 0,4 mm 6 x 0,7 mm 6 x 0,7 mm



6 x 0,4 mm1:2

6 x 0,4 mm1:2

6 x 0,7 mm1:2

6 x 0,7 mm1:2

15 cm/6” BB-758-15 BB-759-15 BB-850-15 BB-851-1518 cm/7” BB-758-18 BB-759-18 BB-850-18 BB-851-1821 cm/8¼” BB-850-21 BB-851-21

15 cm/6” BA-658-15 BA-659-15 BA-750-15 BA-751-1518 cm/7” BA-658-18 BA-659-18 BA-750-18 BA-751-1821 cm/8¼” BA-750-21 BA-751-2123 cm/9” BA-750-23 BA-751-23


15 cm/6” BB-852-15 BB-853-15 BB-854-15 BB-855-1518 cm/7” BB-852-18 BB-853-18 BB-854-18 BB-855-1821 cm/8¼” BB-854-21 BB-855-21

15 cm/6” BA-754-15 BA-756-15 BA-859-1518 cm/7” BA-754-18 BA-756-18 BA-859-1821 cm/8¼” BA-754-21 BA-756-21 BA-859-2123 cm/9” BA-754-23 BA-756-23


15 cm/6” BB-856-15 BB-858-15 BB-950-1518 cm/7” BB-856-18 BB-858-18 BB-950-1821 cm/8¼” BB-856-21 BB-858-21 BB-950-21

Ø 1 x 0,5 mm Ø 2 x 1,0 mm 1,2 mm

DE BAKEY

Gefäßclips - für temporären GebrauchVessels Clips - for temporary occlusionClips vasculaires - pour usage temporaireClips vasculares - para oclusión temporalClips vascolari - per occlusioni temporari

65

Anlegepinzette ohne SchloßApplying forceps without lockPince à appliquer sans blocagePinza sin cerraduraApplicatore senza serratura

BIEMERBC-406-1414,5 cm/5¾”

½

Anlegepinzette mit SchloßApplying forceps with lockPince à appliquer sans blocagePinza con cerraduraApplicatore con serratura

BIEMERBC-408-1414,5 cm/5¾”

½

BIEMER

MaulöffnungOpening of jaw

Ouverture des morsApertura de bocaApertura di morsi

MaullängeLength of jaw

Longeuer des morsLongitud de bocaLunhg. di morsi

SchließkraftClosing force

Force d’ occlusionFuerza de oclusíonForza di occlusiva

Gefäß ØVessel Ø

Vaisseaus ØVaso ØVaso Ø

4,0 mm 6,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-400-01

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton 0,5 - 2,0 mm

BC-400-02

5,0 mm 9,0 mm20 - 25 gms

0,19 - 0,24 Newton 0,5 - 2,0 mm

BC-400-03

BIEMER


66

MEHDORNBC-500-1515 cm/6”


MEHDORN





Gefäß ØVessel Ø


4 x 1,0 mm10 - 15 gms

0,10 - 0,15 Newton0,5 - 1,5 mm

BC-403-01

4 x 1,4 mm15 - 20 gms

0,15 - 0,20 Newton0,5 - 1,5 mm

BC-403-02

6 x 1,0 mm10 - 15 gms

0,10 - 0,15 Newton0,5 - 1,5 mm

BC-403-03

6 x 1,4 mm15 - 20 gms

0,15 - 0,20 Newton0,5 - 1,5 mm

BC-403-04

ApproximatorenApproximatorsApproximateursAproximadoresApprossimatori

67


BIEMERBC-406-1414,5 cm/5¾”

½


BIEMERBC-408-1414,5 cm/5¾”

½

BIEMER - MÜLLER







Gefäß ØVessel Ø


4,0 mm 6,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-104-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-100-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-101-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-102-00

5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-103-00


68

BIEMERBC-406-1414,5 cm/5¾”

BIEMERBC-408-1414,5 cm/5¾”



MÜLLER Ø



Gefäß ØVessel Ø


1 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-208-01

2 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-208-02

3 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-208-03

4 mm25 - 30 gms

0,25 - 0,29 Newton0,5 - 2,0 mm

BC-208-04


69

BIEMER







5,0 mm 9,0 mm30 - 40 gms

0,29 - 0,39 Newton

BC-106-00

BIEMERBC-404-1414,5 cm/5¾”

BC-106-00


BC-500-14BIEMER Approximator Set aus Artikel 12.016.00 & 12.044.14BIEMER Approximator set consisting of 12.016.00 & 12.044.14BIEMER Approximateurs set 12.016.00 & 12.044.14BIEMER Aproximadores set 12.016.00 & 12.044.14BIEMER Approssimatori set 12.016.00 & 12.044.14

BC-204-00BIEMER Approximator mit Schlüssel 12.041.01BIEMER Approximator with key 12.041.01BIEMER Approximateurs avec clé 12.041.01BIEMER Aproximadores con llave 12.041.01BIEMER Approssimatori con chiave 12.041.01

BC-401-00BIEMER Approximator mit Schlüssel 12.041.01 und Nadeln 12.041.02BIEMER Approximator with key 12.041.01 and needles 12.041.02BIEMER Approximateurs avec clef 12.041.01 et d’aguilles de rechange 12.041.02BIEMER Aproximadores con llave 12.041.01 y agujas 12.041.02BIEMER Approssimatori con chiave 12.041.01 e aghi 12.041.02

BC-401-01Schlüssel alleinKey onlyClé seuleLlave sueltaChiave sola

BC-401-021 Paar Ersatznadeln1 Pair of spare needles1 paire d’aguilles de rechange1 par de agujas1 Coppia di aghi


70

SCHWARTZ


Longueur des morsLongitud de la bocaLunghezza del morso

MaulbreiteWidth of jaw

Largeur des morsAnch de la boca

Larghezza del morso



10 mm 1,7 mm 7,8 Newton

BC-209-81

25°10 mm 1,7 mm 7,8 Newton

BC-209-82

45°10 mm 1,7 mm 7,8 Newton

BC-209-83

SCHWARTZBC-209-1919 cm/7½”

AnlegezangeApplying forcepsPince à appliquerPinza aplicaciónPinza applicatore


71

MÜLLER



BC-300-5050 gms

0,49 Newton

BC-300-8080 gms

0,79 Newton

BC-301-5050 gms

0,49 Newton

BC-301-8080 gms

0,79 Newton

BC-303-5050 gms

0,49 Newton

BC-303-8080 gms

0,79 Newton

BC-305-5050 gms

0,49 Newton

BC-305-8080 gms

0,79 Newton

BC-307-5050 gms

0,49 Newton

BC-307-8080 gms

0,79 Newton

BULLDOG

STANDARD



120-150 gms.

EA-657-40

120-150 gms.

EA-657-50

120-150 gms.

EA-657-52

120-150 gms.

EA-657-54

120-150 gms.

EA-657-46

BULLDOG

MINI



70-100 gms.

EA-657-10

70-100 gms.

EA-657-12

70-100 gms.

EA-657-20

70-100 gms.

EA-657-22

ACLAND Mikro-GefäßclipsACLAND MicroVessel ClipsACLAND Micro Clips vasculairesACLAND Micro Clips vascularesACLAND Micro Clips vascolari

72

Länge / Length / LongueurLongitud / Lunghezza 8 mm 11 mm 16 mm 24 mm 35 mm

Gefäß / Vessel / VaisseausVaso / Vaso Ø 0,3 - 1,0 mm 0,6 - 1,4 mm 1,0 - 2,2 mm 1,5 - 3,3 mm 2,0 - 5,0 mm

Vene / Vein / VaisseausVena / Vena V

BC-502-11 BC-502-12 BC-502-13 BC-502-14 BC-502-15

BC-502-11B BC-502-12B BC-502-13B BC-502-14B BC-502-15B

Arterie / Artery / ArtèreArteria/ Arteria A

BC-502-01 BC-502-02 BC-502-03 BC-502-04 BC-502-05


Einzel ClipsSingle ClipsClips simplesClip singularClips singoli

Verpackungseinheit 2 StückPacking unit 2 piecesBoîtes de 2 piècesCajas con 2 piezasUnità di 2 pezzi


BC-502-31 BC-502-32 BC-502-33

BC-502-31B BC-502-32B BC-502-33B


BC-502-21 BC-502-22 BC-502-23

BC-502-21B BC-502-22B BC-502-23B

Einzel ClipsSingle ClipsClips simplesClip singularClips singoli

Verpackungseinheit 2 StückPacking unit 2 piecesBoîtes de 2 piècesCajas con 2 piezasUnità di 2 pezzi

B =Schwarz beschichtetBlack coatedNoir enduitNegro recubiertosNero politenato

ACLAND Mikro-GefäßclipsACLAND MicroVessel ClipsACLAND Micro Clips vasculairesACLAND Micro Clips vascularesACLAND Micro Clips vascolari

73

Länge / Length / LongueurLongitud / Lunghezza 8 mm 11 mm 16 mm 24 mm 35 mm

Gefäß / Vessel / VaisseausVaso / Vaso Ø 0,3 - 1,0 mm 0,6 - 1,4 mm 1,0 - 2,2 mm 1,5 - 3,3 mm 2,0 - 5,0 mm


BC-502-51 BC-502-52 BC-502-53 BC-502-54 BC-502-55



BC-502-41 BC-502-42 BC-502-43 BC-502-44 BC-502-45




BC-502-71 BC-502-72 BC-502-73

BC-502-71B BC-502-72B BC-502-73B


BC-502-61 BC-502-62 BC-502-63

BC-502-61B BC-502-62B BC-502-63B



BC-502-91 BC-502-92 BC-502-93

BC-502-91B BC-502-92B BC-502-93B


BC-502-81 BC-502-82 BC-502-83

BC-502-81B BC-502-82B BC-502-83B


B =Schwarz beschichtetBlack coatedNoir enduitNegro recubiertosNero politenato

ACLAND Clip-AnlegepinzettenACLAND Clip Applying ForcepsACLAND Pinces pour appliquer des clipsACLAND Pinzas para aplicar clipsACLAND Pinze per applicare clips

74

ACLANDBC-503-0014 cm/5½”


ohne Schloßwithout locksans fermeturesin cerradurasenza serratura

für Clips 8 - 11 mmfor clips 8 - 11 mmpour clips 8 - 11 mmpara clips 8 - 11 mmper clips 8 - 11 mm

30°

mit Schloßwith lockavec fermeturecon cerraduracon serratura











30°

Titan Ligaturclips,AnlegezangenTitanium ligature clips,AppliersClips titane à ligature, Pinces à appliquer des clipsClips titanio para ligadura, Pinzas para applicar clipsClips titanio per legatura, Pinza per applicare clip

75

ETHICON®

AnlegezangeApplying Forceps

Pinces pour appliquer des clipsPinzas para applicaciónPinza per applicare clip

Titan-Clips, PackungsgrößeTitanium clips, Packing unit

Clips en titane, Unite d’emballageClips de titanio, Continido de cajaClip in titanio, Unita di confezione

kleinSMALLpetit

pequeñopiccolo

gelbyellowjauneamarillogiallo

15 cm/6” EA-006-1519 cm/7½” EA-006-19

JC-099-3136 à 6 Clips

mittelMEDIUMmoyenmedianomedio

blaubluebleuazulblu

15 cm/6” EA-007-1519 cm/7½” EA-007-1928 cm/11” EA-007-28

JC-099-3236 à 6 Clips

mittel großMEDIUM-LARGEmoyen largemedio grandemedio grande

grüngreenvertverdeverde

19 cm/7½” EA-007-1928 cm/11” EA-007-28

JC-099-3018 à 6 Clips

großLARGElargegrandegrande

orangeorangeorangenaranjaarancio

19 cm/7½” EA-009-1928 cm/11” EA-009-28

JC-099-3418 à 6 Clips

SLSStandard

AnlegezangeApplying Forceps

Pinces pour appliquer des clipsPinzas para applicaciónPinza per applicare clip

mikroMICROmicromicromicro

weißwhiteblancblancobianco

15 cm/6” EA-000-1519 cm/7½” EA-000-1928 cm/11” EA-000-28

kleinSMALLpetit

pequeñopiccolo

gelbyellowjauneamarillogiallo

15 cm/6” EA-001-1519 cm/7½” EA-001-1928 cm/11” EA-001-28

klein- mittelSMALL-MEDIUMpetit-moyen

pequeño-medianopiccolo-medio

lilapurplevioletmoradoametista

15 cm/6” EA-002-1519 cm/7½” EA-002-1928 cm/11” EA-002-28

mittelMEDIUMmoyenmedianomedio

blaubluebleuazulblu

15 cm/6” EA-003-1519 cm/7½” EA-003-1928 cm/11” EA-003-28

mittel großMEDIUM-LARGEmoyen largemedio grandemedio grande

grüngreenvertverdeverde

19 cm/7½” EA-004-1928 cm/11” EA-004-28

großLARGElargegrandegrande

orangeorangeorangenaranjaarancio

19 cm/7½” EA-005-1928 cm/11” EA-005-28

Titan-ClipsTitanium clipsClips en titaneClips de titanioClips di titanio

YASARGIL Aneurysmen ClipsYASARGIL Aneurysm ClipsYASARGIL Clips anéurismauxYASARGIL Clips de aneurismaYASARGIL Clips per aneurisma

76

Titan / Titanium EA-290-63 EA-290-71 EA-290-79 EA-290-93 EA-670-93 EA-770-91PHYNOX EA-290-62 EA-290-70 EA-290-78 EA-290-92 EA-670-92 EA-770-90

Öffnung/max. opening 6,2 mm 7,0 mm 7,8 mm 9,2 mm 10,6 mm 11,4 mmDruck / Force 150 gms 180 gms 180 gms 200 gms 200 gms 200 gms

STANDARD für permanenten Verschlußfor permanent closurepour la fermeture permanentepara el cierre permanenteper la chiusura permanente

EA-870-41 EA-292-61 EA-292-69 EA-292-76 EA-290-88 EA-290-11 EA-294-56EA-870-40 EA-292-60 EA-292-68 EA-472-98 EA-290-87 EA-290-10 EA-294-55

13,3 mm 6,0 mm 6,8 mm 7,5 mm 8,7 mm 11,0 mm 5,5 mm200 gms 150 gms 180 gms 180 gms 200 gms 200 gms 150 gms



YASARGIL Aneurysmen ClipsYASARGIL Aneurysm ClipsYASARGIL Clips anéurismauxYASARGIL Clips de aneurismaYASARGIL Clips per aneurisma

77



MINI für permanenten Verschlußfor permanent closurepour la fermeture permanentepara el cierre permanenteper la chiusura permanente

nicht drehbar / non rotating /non orientable / non rotante /

no giratorio

drehbar / rotating /orientable / rotante / giratorio

170 mm6¾”

210 mm8¼”

230 mm9”

170 mm6¾”

210 mm8¼”

230 mm9”

MINI EA-772-17 EA-772-21 EA-772-23 EA-772-18 EA-772-31 EA-772-24

STANDARD EA-774-17 EA-774-21 EA-774-23 EA-774-19 EA-774-22 EA-774-24

nicht drehbar / non rotating /non orientable / non rotante /

no giratorio

drehbar / rotating /orientable / rotante / giratorio

180 mm7”

180 mm7”

MINI EA-776-18 EA-776-20

STANDARD EA-778-18 EA-778-20

Trays für Aneurysmen- & Mikro-ClipsTrays for Aneurysm & Micro ClipsPlateaux pour micro clips anéurismauxContenedores para Micro Clips de aneurismaCassetta per micro clips per aneurisma

78

II-675-01

Bestehend aus Boden, Einlage und Deckel- mit 32 Vertiefungen (Boden, Einlage je 16)- Kunststoff PPSU- sterilisierbar bis 3 bar (143°C / 289°F)

Complete with inlay and lid- space for 32 clips- made out of plastic (PPSU)- sterilizable up to 3 bar (143°C / 289°F)

Complet avec incrustation et couvercle- L'espace pour 32 clips- Faite de plastique (PPSU)- Stérilisable jusqu'à 3 bar (143° C / 289° F)

Completa con carátula y tapa- Espacio para 32 clips- Hecha de plástico (PPSU)- Esterilizable hasta 3 bar (143° C / 289° F)

Completa con incrostazione e coperchio- Spazio per 32 clip- Fatto di plastica (PPSU)- Sterilizable fino a 3 bar (143° C / 289° F)

II-675-0218 Clips150 x 95 x 13 mm

II-675-0342 Clips210 x 125 x 17 mm

II-118-5050 x 25 x 4,5 mm

EdelstahlStainless SteelAcier inoxydableacero inoxidableacciaio inossidabile

II-118-6565 x 42 x 8 mm

II-118-7575 x 25 x 4,5 mm

Atraumatische BulldogklemmenAtraumatic Bulldog ClampsClamps Bulldog atraumatiquesClamps Bulldog atraumáticasClamps Bulldog atraumatiche

79

DE BAKEY

DE BAKEY-SATINSKY

BC-509-0770 mm/2¾”

CAROTIDBC-601-0990 mm/3½”

BC-603-10100 mm/4”

GLOVERBC-605-0655 mm/2¼”27 mm

GLOVER-mini (WELDON)35 mm/1½”14 mm

GLOVER-mini (WELDON)45 mm/1¾”17 mm

DE BAKEY-GLOVERBC-700-5050 mm/2”

DE BAKEY-GLOVERBC-701-5050 mm/2”

BC-700-35 BC-701-35

BC-703-35 BC-705-35

BC-700-45 BC-701-45

BC-806-0990 mm/3½”27 mm

BC-806-11110 mm/4¼”44 mm

SANTULLIBC-809-0770 mm/2¾”30 mm

GREGORY-”Soft”


80

BC-807-0990 mm/3½”41 mm

BC-807-10105 mm/4”55 mm

BC-808-01110 mm/4¼”60 mm

BC-808-02110 mm/4¼”60 mm

linksleftgaucheizquierdasinistra

rechtsrightdroitederechadestra

BC-807-11110 mm/4¼”60 mm


81

DE BAKEY

DE BAKEY-DIETRICH

BC-708-10 BC-708-14 BC-708-20 BC-709-10 BC-709-14 BC-709-20LängeLengthLongueurLongitudLunghezza

47 mm/2” 51 mm/2” 57 mm/2¼” 44 mm/1¾” 46 mm/1¾” 49 mm/2”

MaullängeLength of jawLongueur des morsLongitud de la bocaLunghezza del morso

10 mm 14 mm 20 mm 10 mm 14 mm 20 mm

GewichtWeightPoidsPesoPeso

3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr.

SchließdruckClosing pressurePression d’occlusionPresión de cierrePressione di chiusura

180 gr. 180 gr. 180 gr. 180 gr. 180 gr. 180 gr.

DIETRICH

BC-802-08 BC-802-12 BC-802-16 BC-803-08 BC-803-12 BC-803-16LängeLengthLongueurLongitudLunghezza

49 mm/2” 53 mm/2” 59 mm/2¼” 43 mm/1½” 45 mm/1¾” 50 mm/2”

MaullängeLength of jawLongueur des morsLongitud de la bocaLunghezza del morso

8 mm 12 mm 20 mm 8 mm 12 mm 20 mm

GewichtWeightPoidsPesoPeso

3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr. 3 gr.

SchließdruckClosing pressurePression d’occlusionPresión de cierrePressione di chiusura

50 gr. 50 gr. 50 gr. 50 gr. 50 gr. 50 gr.

DE BAKEY

DE BAKEY

BC-902-0780 mm/3”20 mm

BC-902-0890 mm/3½”30 mm

BC-902-10105 mm/4¼”45 mm

BC-902-12125 mm/4¾”68 mm

BC-903-0775 mm/2¾”20 mm

BC-903-0885 mm/3¼”30 mm

BC-903-1095 mm/3½”45 mm

BC-903-12115 mm/4½”68 mm


82


83

DE BAKEY

GLOVER

BC-906-0670 mm/2½”20 mm

BC-906-0780 mm/3”30 mm

BC-906-0995 mm/3½”43 mm

BC-906-11115 mm/4½”56 mm

BC-907-0665 mm/2½”20 mm

BC-907-0775 mm/2¾”30 mm

BC-907-0985 mm/3½”43 mm

BC-907-11105 mm/4½”56 mm

COOLEY

COOLEY

BC-804-0880 mm/3”20 mm

BC-804-0990 mm/3½”30 mm

BC-804-10105 mm/4¼”45 mm

BC-804-12125 mm/4¾”68 mm

BC-805-0875 mm/2¾”20 mm

BC-805-0985 mm/3¼”30 mm

BC-805-1095 mm/3¾”45 mm

BC-805-12115 mm/4½”68 mm


84

BulldogklemmenBulldog ClampsClamps BulldogClamps BulldogClamps Bulldog

85

DIEFFENBACH58 mm/2¼” BC-014-06 BC-015-06

JOHN-HOPKINS50 mm/2” BC-110-50 BC-111-5055 mm/2¼” BC-110-55 BC-111-5565 mm/2½” BC-110-65 BC-111-6570 mm/2¾” BC-110-70 BC-111-7075 mm/3” BC-110-75 BC-111-7590 mm/3½” BC-110-90 BC-111-90

BC-901-2323 cm/9”

Anlege- und Entfernungszange für BulldogklemmenApplying and removing forceps for Bulldog clampsPince pour appliquer et retirer les clamps BulldogPinza para poner y quitar clamps BulldogPinza per applicare e rimuovere Bulldog clamps

DIEFFENBACH35 mm/1½” BC-012-04 BC-013-0450 mm/2” BC-012-05 BC-013-05

DE BAKEY-HESSMaullängeLength of jawLongueur des morsLongitud de la bocaLunghezza del morso

BC-112-2020 mm

BC-112-3030 mm


86

30 mm/1¼” 35 mm/1¼” 40 mm/1½” 50 mm/2”

Vena BC-312-30 BC-312-35 BC-312-40 BC-312-50Artria BC-412-30 BC-412-35 BC-412-40 BC-412-50


30 mm/1¼” 35 mm/1¼” 40 mm/1½” 50 mm/2”



30 mm/1¼” 35 mm/1¼” 40 mm/1½” 50 mm/2”



schwache Schließkraft (110 +/- 10 gr.), für Venensoft closing pressure (110 +/- 10 gr.), for veinsforce de fermeture faible (110 +/- 10 gr.), pour veinesfuerza de cierre débil (110 +/- 10 gr.), para venasforza di chiusura debole (110 +/- 10 gr.), per vene

starke Schließkraft (220 +/- 10 gr.), für Arterienstrong closing pressure (220 +/- 10 gr.), for arteriesforce de fermeture forte (220 +/- 10 gr.), pour artèresfuerza de cierre fuerte (220 +/- 10 gr.), para arteriasforza di chiusura forte (220 +/- 10 gr.), per arterie

BC-125-1212 cm/4¾”

Maul kreuzgerieftCross serrationsMors à rainures croiséesBocas con estrias cruzadasMorso con striatura cruciforme

FadenklemmeLigature ForcepsPince à ligaturePinza para hilosPinza per legature

Arterienklemmen, FadenklemmenHemostatic Forceps, Ligatures ForcepsPinces hémostatiques, Pince à ligaturesPinzas hemostáticas, Pinzas para ligaduraPinze emostatiche, Pinze per legatures

87

HARTMANN10 cm/4”

BC-120-09 BC-121-09 BC-122-09 BC-123-09

1:2 1:2

BC-120-10

HARTMANN micro10 cm/4”

BC-121-10 BC-122-10 BC-123-10

1:2 1:2

BC-222-1010 cm/4”

BC-222-1212 cm/4¾”

BC-223-1010 cm/4”

BC-223-1212 cm/4¾”

BC-322-1010 cm/4”

BC-322-1212 cm/4¾”

BC-323-1010 cm/4”

BC-323-1212 cm/4¾”

1:2 1:2 1:2 1:2

HALSTED-MOSQUITO micro

ArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

88

BC-220-12BC-224-1212,5 cm/5”

HALSTED-MOSQUITO

BC-220-1414,5 cm/5¾”

BC-221-12BC-225-1212,5 cm/5”

BC-221-1414,5 cm/5½”

BC-320-12BC-324-1212,5 cm/5”

BC-320-1414,5 cm/5¾”

BC-321-12BC-325-1212,5 cm/5”

BC-321-1414,5 cm/5½”

1:21:2

1:21:2


BC-220-1818 cm/7”

BC-220-2121 cm/8¼”

BC-221-1818 cm/7”

BC-221-2121 cm/8¼”

BC-320-1818 cm/7”

BC-320-2121 cm/8¼”

BC-321-1818 cm/7”

BC-321-2121 cm/8¼”

1:2

1:2

1:2

1:2

HALSTED-MOSQUITO


KELLY-RANKIN16 cm/6¼”

BC-422-16 BC-423-16

BC-520-14BC-524-14

BC-521-14BC-525-14

BC-420-14BC-424-14

BC-421-14BC-425-14

CRILE14 cm/5½”

KELLY14 cm/5½”

BC-620-14 BC-621-14

1 : 21 : 2



89

BC-622-16 BC-623-16 BC-624-16 BC-625-16

1 : 21 : 2

CRILE-RANKIN16 cm/6¼”

BC-720-14 BC-721-14

PROVIDENCE-HOSPITAL14 cm/5½”


90

BC-727-1919 cm/7½”

BC-727-1312,5 cm/5”

BC-130-3030 cm/12”

BC-130-1414 cm/5½”

ROCHESTER-PEAN

BC-130-1616 cm/6¼”

BC-130-1818 cm/7”

BC-130-2020 cm/8”

BC-130-2222 cm/8¾”

BC-130-2424 cm/9½”

BC-130-2626 cm/10¼”

BC-131-1414 cm/5½”

BC-131-1616 cm/6¼”

BC-131-1818 cm/7”

BC-131-2020 cm/8”

BC-131-2222 cm/8¾”

BC-131-2424 cm/9½”

BC-131-2626 cm/10¼”

BC-131-3030 cm/12”


91

ROCHESTER-OCHSNER

BC-230-1414 cm/5½”

BC-230-1616 cm/6¼”

BC-230-1818 cm/7”

BC-230-2020 cm/8”

BC-230-2222 cm/8¾”

BC-230-2424 cm/9½”

BC-230-2626 cm/10¼”

BC-230-3030 cm/12”

BC-231-1414 cm/5½”

BC-231-1616 cm/6¼”

BC-231-1818 cm/7”

BC-231-2020 cm/8”

BC-231-2222 cm/8¾”

BC-231-2424 cm/9½”

BC-231-2626 cm/10¼”

BC-231-3030 cm/12”


92

PEAN

BC-132-1414 cm/5½”

BC-132-1313 cm/5”

BC-132-1616 cm/6¼”

BC-133-1313 cm/5”

BC-133-1414 cm/5½”

BC-133-1616 cm/6¼”

KOCHER

BC-232-1414 cm/5½”

BC-232-1313 cm/5”

BC-232-1616 cm/6¼”

BC-233-1313 cm/5”

BC-233-1414 cm/5½”

BC-233-1616 cm/6¼”

1 : 2

Graziles ModellDelicate patternModèle délicatModelo grázilModello gracile

Graziles ModellDelicate patternModèle délicatModelo grázilModello gracile


93

PEAN-NIPPON

BC-136-1616 cm/6¼”

BC-136-1414 cm/5½”

BC-136-1818 cm/7”

BC-137-1414 cm/5½”

BC-137-1616 cm/6¼”

BC-137-1818 cm/7”

KOCHER-NIPPON1 : 2

BC-236-1616 cm/6¼”

BC-236-1414 cm/5½”

BC-236-1818 cm/7”

BC-237-1414 cm/5½”

BC-237-1616 cm/6¼”

BC-237-1818 cm/7”


94

SPENCER-WELLS

ROCHESTER-CARMALT

BC-330-1818 cm/7”

BC-330-2020 cm/8”

BC-330-1515 cm/6”

BC-330-1414 cm/5½”

BC-330-1313 cm/5”

BC-331-1818 cm/7”

BC-331-2020 cm/8”

BC-331-1515 cm/6”

BC-331-1414 cm/5½”

BC-331-1313 cm/5”

BC-431-2020 cm/8”

BC-431-1616 cm/6¼”

BC-430-2020 cm/8”

BC-430-1616 cm/6¼”


95

BC-830-15 BC-831-15 BC-832-15 BC-833-15

1 : 21 : 2

LERICHE15 cm/6”


96

DANDY14,5 cm/5¾”

seitlich gebogenlaterally curvedcourbe latéralementcurva lateralmentecurva laterale

BC-435-14 BC-437-14

LOVELACE16 cm/6¼”

BC-534-15 BC-536-15

1:2

PENNINGTON

BC-538-1515,5 cm/6”

BC-538-2020 cm/8”

BENGOLEA

20 cm/8” BC-834-20 BC-835-20 BC-836-20 BC-837-2026 cm/10¼” BC-834-26 BC-835-26 BC-836-26 BC-837-26

1 : 21 : 2

BC-930-20 BC-931-20 BC-933-20

HEISS20 cm/8”


97

FUCHSIGBC-936-1919 cm/7½”

½

BC-145-1414 cm/5½”

BC-145-1818 cm/7”

ADSON Baby

BC-140-18 BC-141-18 BC-142-18 BC-143-18

1 : 21 : 2


98

ADSON18,5 cm/7¼”

BC-146-18 BC-147-18

BC-146-12 BC-147-12

JACOBSON18 cm/7”

BC-149-18

JACOBSON-MOSQUITO12,5 cm/5”

grazilesdelicatedélicatesfinasdelicate

grazilesdelicatedélicatesfinasdelicate

BC-341-1313 cm/5”

BC-341-1616 cm/6¼”

BC-341-1818 cm/7”

BC-341-2020 cm/8”

BC-341-2323 cm/9”

BC-341-2525 cm/10”

BC-341-2828 cm/11”

BC-343-1818 cm/7”

BC-343-2222 cm/8¾”

BC-343-2525 cm/10”

BC-343-2828 cm/11”

GEMINI mini

GEMINI

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ForcepsPinces à dissection et à ligaturePinzas para disección y ligadurasPinze per dissezione e per legature (Passafili)

99

BC-241-0121 cm/8¼”

BC-241-0221 cm/8¼”

BC-241-0321 cm/8¼”

BC-241-0421 cm/8¼”

BC-241-0521 cm/8¼”

BC-241-0621 cm/8¼”

BC-241-0721 cm/8¼”

OVERHOLT-GEISSENDOERFER

BC-247-0127 cm/10¾”

BC-247-0227 cm/10¾”

BC-247-0327 cm/10¾”

BC-247-0427 cm/10¾”

BC-247-0527 cm/10¾”

BC-247-0627 cm/10¾”

BC-247-0727 cm/10¾”


100

OVERHOLT-BABYBC-824-1413,5 cm/5¼”

BC-248-0029,5 cm/12”

BC-248-0129,5 cm/12”

BC-248-0630 cm/12”

BC-248-1222 cm/8¾”

BC-248-1322,5 cm/9”

BC-248-1622,5 cm/9”

BC-248-1121 cm/8¼”

OVERHOLT fino

OVERHOLT

BC-248-1021,5 cm/8½”

Graziles ModellDelicate patternModèle délicatModelo delicadoModello delicato


101

BC-249-0321,0 cm/8¼”

BC-249-0421,5 cm/8½”

BC-249-0524 cm/9½”

BC-249-0220,5 cm/8”

OVERHOLT

BC-249-0118,5 cm/7¼”


102

VANDERBILTBC-447-2121,5 cm/8½”RUMEL

BC-441-0024 cm/9½”

BC-441-0223,5 cm/9¼”

BC-441-0324 cm/9½”

BC-441-0424 cm/9½”

BC-441-0124 cm/9½”

BC-540-24 BC-541-24

BC-543-1818 cm/7”

BC-543-2424 cm/9½”

CRAFOORDSAROT24 cm/9½”


103

ROBERTS

BC-448-2222 cm/8¾”

BC-449-2222 cm/8¾”

BC-542-22

CRAFOORD SELLORS24 cm/9½”

BC-542-23 BC-542-24

LAWRENCEBC-547-2828 cm/11”

BC-545-01 BC-545-02

ZENKER29,5 cm/12”


104

MEEKER18 cm/7” BC-549-1823 cm/9” BC-549-2328 cm/11” BC-549-28

BRIDGE28 cm/11”

BC-640-28

BC-641-28


105

KANTROWITZ19 cm/7½” BC-641-1924 cm/9½” BC-641-2426 cm/10¼” BC-641-26

KELLY

BC-643-1919,5 cm/7¾”Fig. 1

BC-643-2222,5 cm/8¾”Fig. 1

BC-643-2424,5 cm/9¾”Fig. 1

BC-645-1919 cm/7½”Fig. 2

BC-645-2222 cm/8¾”Fig. 2

BC-645-2424 cm/9½”Fig. 2

BC-647-1918,5 cm/7¼”Fig. 3

BC-647-2221,5 cm/8½”Fig. 3

BC-647-2423,5 cm/9¼”Fig. 3


106

BC-648-14 BC-649-14

Baby MIXTER14 cm/5½”

MIXTER14 cm/5½” BC-741-1416 cm/6¼” BC-741-1618 cm/7” BC-741-1823 cm/9” BC-741-23

MIXTERBC-743-2323 cm/9”

MIXTER BabyBC-745-1414 cm/5½”

MIXTER BabyBC-745-1818 cm/7”

MIXTERBC-743-2222 cm/8¾”


107

MIXTER-O’SHAUGNESSY15,5 cm/6” BC-747-1519,0 cm/7½” BC-747-19 MIXTER

WICKSTROEM

BC-748-21 BC-748-2421 cm/8¼” 24 cm/9½”

McQUIGG-MIXTERBC-849-2222 cm/8¾”

½

OVERHOLT-MIXTERBC-746-2121 cm/8¼”

BC-749-2222 cm/8¾”

BC-749-2525 cm/9¾”

BC-749-2828 cm/11”

BC-749-1818 cm/7”

MIKULICZ-BabyBC-550-1414 cm/5½”

1 : 2

BC-553-1818 cm/7”

1 : 2

BC-553-2020 cm/8”

1 : 2

MIKULICZ

BC-550-2020 cm/8”

1 : 2

BC-550-2120,5 cm/8”

1 : 2

LAHEY

BC-941-1919 cm/7½”

BC-943-2323 cm/9”

PeritoneumklemmenPeritoneal Clamp ForcepsPinces à peritoinePinzas para peritoneoPinze per peritoneo

108

SchlauchklemmenTubing ClampsPinces serre-tubesPinzas cierra-tubosPinze serretubi

109

BERLINBC-072-1414,5 cm/5¾”

MURPHY

BC-170-15 BC-170-18 BC-170-2015 cm/6” 18 cm/7” 20 cm/8”

BC-172-15 BC-172-18 BC-172-2015 cm/6” 18 cm/7” 20 cm/8”

PRESBYTERIAN HOSPITAL16 cm/6¼” BC-074-1618 cm/7” BC-074-18

RollenklemmenTube milking rollersPince à rouleauxPinzas con rodilloPinze con rotoli

110

BROMPTONBC-274-1515 cm/6”

GUNNER-HEYBC-272-1818,5 cm/7¼”

Atraumatische GefäßklemmenAtraumaticVascular ClampsPinces vasculaires atraumatiquesPinzas vasculares atraumáticasPinze vascolari atraumatiche

111

DE BAKEY

HALSTEAD-MOSQUITO

BD-800-1212 cm/4¾”

BD-801-1212 cm/4¾”

BD-800-1515 cm/6”

BD-801-1515 cm/6”

PEAN

BD-802-1414 cm/5½”

BD-802-1616 cm/6¼”

BD-802-1818 cm/7”

BD-802-2020 cm/8”

½

½

BD-803-1414 cm/5½”

BD-803-1616 cm/6¼”

BD-803-1818 cm/7”

BD-803-2020 cm/8”

RANKIN16 cm/6¼”

BD-804-16 BD-805-16

½

½

DE BAKEY

HOPT

BD-011-4023 cm/9”

40 mm


112

BD-011-5023,5 cm/9¼”

BD-011-6024,5 cm/9¾”

50 mm

60 mm

DE BAKEY12 cm/4¾”

BD-012-12 BD-013-12

½

DE BAKEYBD-111-1212 cm/4¾”

½

DE BAKEY

DE BAKEYBD-113-1210 cm/4”

½


½


113

Bulldogklemmen mit RinggriffRing Bulldog clampsClamps Bulldog, manche à anneauClamps Bulldog con mango de anilloPinze Bulldog con manico di anello

DE BAKEY

½

BronchusklemmenBronchus ForcepsPinces pour BronchesPinzas clamps bronquialesPinze per bronchi


LEES

BD-311-2525 cm/10”

BD-311-2323 cm/9”

½

LEESBD-313-2525 cm/10”


114

DE BAKEY

CoarctationsklemmenCoarctation ClampsPinces pour coarctationPinzas para coarctaciónPinze per coartazione

POTTS

BD-410-2020 cm/8”

BD-410-2121 cm/8¼”

BD-410-2222,5 cm/8¾”

BD-410-2626 cm/10¼”

½

GLOVER

BD-411-2020 cm/8”

BD-411-2222,5 cm/8¾”

BD-411-2626 cm/10¼”

½

15°


115

30 mm 30 mm 55 mm 80 mm

30 mm 55 mm 80 mm

DE BAKEY

POTTS

½

POTTS

BD-412-2121 cm/8¼”

BD-412-2222 cm/8¾”

½

BD-413-2121 cm/8¼”

BD-413-2222 cm/8¾”



116

DE BAKEY

AnastomosenklemmenAnastomosis ClampsPinces à anastomosePinzas para anastomosisPinze per anastomosi

½

GLOVER

BD-511-2121 cm/8¼”

BD-511-2424 cm/9½”

½

BD-513-1818 cm/7”

BD-513-2222 cm/8¾”

GLOVER


117

DE BAKEY


GLOVERBD-611-2121 cm/8¼”

½

GLOVERBD-611-2626 cm/10¼”

½


118

DE BAKEY

DE BAKEY

BD-710-1919,5 cm/7½”

BD-710-2222 cm/8¾”

½

DE BAKEY

BD-711-1919,5 cm/7½”

BD-711-2222 cm/8¾”

½

Peripheal-GefäßklemmenPeripheal Vascular ClampsPinces vasculaires périphéiquesPinzas para vasos periféricosPinze vascolari per vasi perifici


119

DARDIK0°

BD-712-0015 cm/6”

15°BD-712-1515 cm/6”

30°BD-712-3015 cm/6”

45°BD-712-4514,5 cm/5¾”

90°BD-712-9013 cm/5”

½

DARDIK

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

0°BD-714-0017 cm/6¾”

15°BD-714-1517 cm/6¾”

30°BD-714-3017 cm/6¾”

45°BD-714-4516 cm/6¼”

90°BD-714-9013,5 cm/5¼”


120

extrem leicht (28 gr.)extremely light (28 gr.)extrêmement légère (28 gr.)especialmente ligero (28 gr.)estremamente leggera (28 gr.)

DE BAKEY

½

LELAND-JONESBD-811-1919 cm/7½”

½

DE BAKEYBD-811-2626,5 cm/10½”

Peripheal-GefäßklemmenPeripheal Vascular ClampsPinces vasculaires périphéiquesPinzas para vasos periféricosPinze vascolari per vasi perifici

½

DE BAKEY

BD-813-1919 cm/7½”

BD-813-2020 cm/8”

BD-911-1616 cm/6¼”


121


BAINBRIDGE

BD-916-1515 cm/6”

BD-916-1818,5 cm/7¼”½

DE BAKEY

BD-917-1515 cm/6”

BD-917-1818,5 cm/7¼”

½

LELAND-JONES

BD-022-1919 cm/7½”

BD-023-1919 cm/7½”

BD-025-1919 cm/7½”


122

30° 15°

DE BAKEY

½

LIDDLEBD-029-2727 cm/10½”

½

LAMBERT KAY20 cm/8”

BD-121-20 BD-123-20

AortaklemmenAortic ClampPince pour l’aortePinza clamp para aortaPinza per aorta

Aorta-AnastomosenklemmenAorta-Anastomosis ClampsPinces à anastomoses d’aortePinzas clamps para anastomosis de aortaPinze aortiche


123

DE BAKEY

½


Iliaca-KlemmeIliac ClampPince pour veine iliaquePinza clamp para iliacaPinza per iliaca


124

30°

60 mm

DE BAKEY

½

WEBERBD-127-2626 cm/10¼”

links gebogencurved to leftcourbe à gauchecurva a la izquierdacurva a sinistra

½

WEBERBD-129-2626 cm/10¼”

rechts gebogencurved to rightcourbe à droitecurva a la derechacurva a destra

AortaklemmenAortic ClampPince-clamp à aortePinza clamp para aortaPinza per aorta


125

DE BAKEY

Aorta-Aneurysma-KlemmenAorta-Aneurysm ClampsPinces pour anéurisme de l’aortePinzas clamps para aneurisma de aortaPinze per aneurisma di aorta

DE BAKEY

½

BD-221-2424 cm/9½”

BD-221-2727 cm/10½”

BD-221-3131 cm/12¼”1:2

BD-221-3333 cm/13”1:2

BD-221-3535 cm/13¾”


126

BD-221-2626 cm/10¼”

BD-222-3131 cm/12¼”2:3

BD-222-3333 cm/13”2:3

DE BAKEY


DE BAKEY-BAHNSON

½

BD-223-2424,5 cm/9½”

BD-223-2525,5 cm/10”

BD-223-2626,5 cm/10½”


127

DE BAKEY



½


½


128

DE BAKEY


DE BAKEY-MORRIS

½

BD-229-1818 cm/7”

BD-229-2020 cm/8”

BD-229-2323 cm/9”

BD-229-2525 cm/10”


129

DE BAKEY

DE BAKEY

½

90°

BD-321-1819 cm/7½”

BD-321-2121,5 cm/8´”

BD-321-2323 cm/9”

BD-321-2727 cm/10¾”



130

DE BAKEY

DE BAKEY-SEMB

BD-421-2525 cm/10”


½

BD-421-2626 cm/10¼”


131

DE BAKEY


DE BAKEYBD-427-2727 cm/10½”

½


132

DE BAKEY

DE BAKEY

½

60°


BD-521-2020,5 cm/8”

BD-521-2424 cm/9½”

BD-521-2525 cm/10”

BD-521-3030 cm/12”


133

DE BAKEY

TangentialklemmenTangential Occlusion ClampsPinces pour occlusion tangentiellePinzas para oclusión tangencialPinze per occlusione tangenziale

SATINSKY

½

BD-523-2020 cm/8”

BD-523-2424 cm/9½”

BD-523-2525 cm/10”

BD-523-2626 cm/10¼”

BD-523-2727 cm/10½”


134


135

WYLIE

½

BD-529-0121 cm/8¼”

GLOVER-DE BAKEYBD-620-2323 cm/9”

BD-529-0222 cm/8¾”

DE BAKEY

Gefäßklemmen für auswechselbare MauleinsätzeVessel Clamps for Interchangeable Jaw InsertsPinces vasculaires pour mors interchangeablesPinzas vasculares para bocas intercambiablesPinze vascolari atraumatiche con placche intercambiabili

136

FOGARTYBD-527-0212 cm/4¾”

33 mm

FOGARTYBD-527-0522 cm/8¾”

61 mm

86 mm

FOGARTYBD-527-0723,5 cm/9¼”

FOGARTYBD-527-0621,5 cm/8½”

61 mm

33 mm

61 mm

FOGARTYBD-527-0116,5 cm/6½”

FOGARTYBD-527-0429 cm/11½”

Softjaw ® Einsatz-Set- Ein Softjaw ®-Insert und ein Tractionjaw-insert

- Aus elastischem Latex-frei Moosgummi- Einwegverfahren- Steril

Softjaw® insert-set- one Softjaw®-insert and oneTractionjaw-insert

- made of elastic latex-free sponge rubber- single-use- sterile

Softjaw ® set d’ insert- Un Softjaw ®-insert et une Tractionjaw-insert

- Faite de caoutchouc de mousse, élasti-que, sans latex

- jetable- Stérile

Softjaw ® insertar-set- Una Softjaw ® a insertar y unoTractionjaw a insertar

- De caucho esponja elástico libre de latex- mono uso- Estéril

Softjaw ® inserire-set- Uno Softjaw ®-insert e uno Tractionjaw-insert

- In gomma spugna elastica senza latti-ce

- mono uso- Sterile

Einsätze für GefäßklemmenInterchangeable Jaw Inserts for vessel clampsMors interchangeables pour pinces vasculairesBocas para pinzas vascularesPlacche di ricambio per pinze vascolari atraumatiche

137

Hydrajaw ® Einsatz-Set- Ein Hydrajaw ®-Insert und einTractionjaw-insert

- Hohl Gummi (ausgefüllt mit medizini-schem Silikon)

- Teilweise wiederverwendbar- Steril

Hydrajaw® insert-set- one Hydrajaw®-insert and oneTractionjaw-insert

- made of hollow rubber (filled with medi-cal-grade silicone)

- partially reusable- sterile

Hydrajaw ® set d’ insert- Un Hydrajaw ®-insert et uneTractionjaw-insert

- Faite de caoutchouc creux (rempli desilicone de qualité médicale)

- Partiellement réutilisable- Stérile

Hydrajaw ® insertar-set- Una Hydrajaw ® a insertar y unoTractionjaw a insertar

- De goma hueco (llenada de silicona degrado médico)

- Parcialmente reutilizable- Estéril

Hydrajaw ® inserire-set- Uno Hydrajaw ®-insert e unoTractionjaw-insert

- In gomma cava (riempito con medico-sili-cone)

- Parzialmente riutilizzabile- Sterile

FOGARTY Softjaw®33 mm BD-526-3361 mm BD-526-6186 mm BD-526-86

FOGARTY Hydrajaw®33 mm BD-525-3361 mm BD-525-6186 mm BD-525-86

Anlegezange für ClipsApplying forceps for ClipsApplicateur pour clipsPinza para aplicar clipsApplicatore per clips

ClipsClipsClipsClipsClips

EDWARDSBD-528-0018,5 cm/7¼”

½

EDWARDS6 mm BD-528-0612 mm BD-528-12

DE BAKEY

DE BAKEY-SATINSKY

½

BD-621-2323 cm/9”

BD-621-2424 cm/9½”


BD-621-2525 cm/10”

für die Vena cavafor Vena Cavapour vena cavapara la vena cavaper la vena cava


138

DE BAKEY

½

BD-627-24

HARKEN24 cm/9½”

BD-629-24

BD-623-25 BD-625-24AurikelklemmenAuricle ClampsPinces oreillettaPinzas para aurículaPinze ventricolari


139

DE BAKEY

BD-720-2525 cm/10”

BD-720-2626 cm/10¼”

OrganfaßzangeOrgan grasping forcepsPinces pour saisir les organesPinzas para sacar órganosPinze per afferrare organi

Peripheal-GefäßklemmenPeripheal Vascular ClampsPinces vasculaires périphériquesPinzas para vasos periféricosPinze vascolari per vasi perifici

DALEBD-721-1818 cm/7”

BD-723-1717 cm/6½”

Peripheal-GefäßklemmenPeripheal Vascular ClampsPinces vasculaires périphériquesPinzas para vasos periféricosPinze vascolari per vasi perifici

DALE

BD-723-1818 cm/7”

BD-723-1919 cm/7¼”

½

½


140

DE BAKEY

Aorta-AnastomosenklemmenAorta-Anastomosis ClampsPinces à anastomoses d’aortePinzas clamps para anastomosis de aortaPinze aortiche

½


½

BECKBD-823-1717 cm/6¾”


½

DE BAKEY-BECK

BD-824-2020,5 cm/8”

BD-824-2121 cm/8¼”



141


DE BAKEY

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ClampsPinces à dissection et à ligaturePinzas de disección y para ligadurasPinze per dissezione e per legature

½

DE BAKEY-SEMBBD-825-2424 cm/9½”

½

DE BAKEY-SEMBBD-827-2424 cm/9½”


142

DE BAKEY

½

POTTSBD-828-2121 cm/8¼”

BD-828-2323 cm/9”

BD-828-2727 cm/10½”

BD-828-3131 cm/12¼”


½

POTTSBD-829-2121 cm/8¼”

BD-829-2323 cm/9”

BD-829-2727 cm/10½”

BD-829-3131 cm/12¼”



143

DE BAKEY

Anastomosenklemmen, KindergrößenAnastomosis Clamps, PediaticPinces à anastomose, pédiatriquePinzas para anastomosis, pediátricasPinze per anastomosi, pediatriche


½

DERRA

BD-921-1616 cm/6¼”

BD-921-1717 cm/6¾”

BD-921-1818 cm/7”


½


½

DE BAKEY

BD-039-1616 cm/6¼”

BD-039-1717 cm/6¾”


144

DE BAKEY

½

DE BAKEYBD-032-1616 cm/6¼”

½



½


½



145

DE BAKEY


½

DE BAKEY

BD-131-1515,5 cm/6”

BD-131-1616 cm/6¼”

½

GLOVERBD-231-1717 cm/6¾”

½

BD-233-1717 cm/6¾”


146

BD-131-1414,5 cm/5½”

30°

60°

90°

DE BAKEY

½

DE BAKEY REYNOLDS

BD-239-0118 cm/7”

BD-239-0218 cm/7”

BD-239-0316,5 cm/6½”

BD-239-0416,5 cm/6½”

AortaklemmenAortic ClampPince pour l’aortePinza clamp paraaortaPinza per aorta

½

SUBRAMANIAN-MINIATUREBD-331-1515,5 cm/6”

½

BD-333-1616 cm/6¼”

BD-335-1616 cm/6¼”

SUBRAMANIAN

links gebogencurved to leftcourbe à gauchecurva a la izquierdacurva a sinistra

rechts gebogencurved to rightcourbe à droitecurva a la derechacurva a destra



147

AortaklemmenAortic ClampPinces pour l’aortePinzas clamp para aortaPinzas per aorta

OCHSNER

DE BAKEY

BD-337-2323 cm/9”

BD-337-2626 cm/10¼”

DIETRICHBD-339-2121 cm/8¼”

½ ½


148

DE BAKEY

½



½

DE BAKEY

BD-431-1919 cm/7½”

LigaturklemmenLigature ClampsPinces à ligaturePinzas para ligadurasPinze per legature

BD-431-2323 cm/9”

½

JAVID

BD-433-1818 cm/7”

BD-433-1919 cm/7½”

Carotis-ShuntklemmenCarotid Shunt ClampsPinces pour carotidePincas para carótidoPinze carotis


149

Peripheal-GefäßklemmenPeripheal Vascular ClampsPinces vasculaires périphériquesPinzas para vasos periféricosPinze vascolari per vasi perificiDE BAKEY

BD-434-1616 cm/6¼”

BD-434-1717 cm/6½”

BD-434-1818 cm/7”

BD-434-2020 cm/8”

MARTIN-WYLIE

½½

½

½½


150

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ClampsPinces à dissection et à ligaturePinzas de disección y para ligadurasPinze per dissezione e per legature DE BAKEY

½

DE BAKEY-RUMEL25 cm/10”

BD-435-01 BD-435-02

½

DE BAKEY-MC QUIGG-MIXTERBD-435-2121 cm/8¼”


151

81 mm 81 mm

70 mm

DE BAKEY

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ClampsPinces à dissection et à ligaturePinzas de disección y para ligadurasPinze per dissezione e per legature

Profunda-KlemmenProfunda ClampsPinces pour profundaPinzas clamps para profundaPinze per profunda

½

GREGORY

BD-439-1414 cm/5½”

BD-439-1616 cm/6¼”

BD-439-1818 cm/7”

½

DE BAKEY-MIXTERBD-435-2828,5 cm/11¼”


152

80 mm

COOLEY


½

COOLEY

BD-530-1312,5 cm/5”

½

15°

COOLEYBD-533-1313,5 cm/5¼”

BD-531-1312,5 cm/5”

½

COOLEYBD-539-1010,5 cm/4¼”


153


½

COOLEYBD-535-1313,0 cm/5”

COOLEY

½

COOLEYBD-537-1212,5 cm/5”

½

COOLEYBD-631-1212,0 cm/4¾”

½

COOLEYBD-633-1313,5 cm/5¼”


154

KatheterklemmenCatheter clampsPinces pour catéteresPinzas para catéteresPinze per cateteri

COOLEY

½

COOLEY

BD-731-2416 cm/6¼”24 Charr.

BD-731-2616 cm/6¼”26 Charr.

BD-731-2820 cm/8”28 Charr.

BD-733-3020 cm/8”30 Charr.

BD-733-3220 cm/8”32 Charr.

BD-733-3620 cm/8”36 Charr.


155


Neonatal- und Pädiatrie-klemmen, extra feine ModelleNeonatal and Pediatric Clamps, extra delicate patternsPinces pour des nouveaux-nés et des entfants, modèles très finsPinzas clamps para recién nacidos y niños, modelos muy finosPinze pediatriche per neonato e bambini, modelli molto finiCOOLEY

½

COOLEY

BD-736-1414 cm/5½”

BD-737-1414 cm/5½”

½

COOLEYBD-830-1414 cm/5½”

½


½



156

COOLEY

½

COOLEYBD-736-1616 cm/6¼”

½




½

COOLEYBD-045-2727 cm/10¾”


157

82 mm

COOLEY


Iliaca-KlemmenIliac ClampsPinces pour veine iliaquePinzas clamps para iliacaPinze per iliaca

½

COOLEY

BD-140-1717 cm/6¾”

BD-143-1717 cm/6¾”

BD-146-1717 cm/6¾”


½½

45°

COOLEY21 cm/8¼” BD-147-2125 cm/10” BD-147-25



158

COOLEY

COOLEY-BECKBD-149-1717 cm/6¾”

½


Neonatal- und Pädiatrie-klemmenNeonatal and Pediatric ClampsPinces pour des nouveaux-nés et des entfantsPinzas clamps para recién nacidos y niñosPinze pediatriche per neonato e bambini

½

COOLEY

BD-240-1414 cm/5½”

BD-241-1414 cm/5½”

½

BD-245-1414 cm/5½”


159

COOLEYBD.-243-1414 cm/5½”

½

COOLEY-BECK

BD-246-1515 cm/6”

BD-246-1615,5 cm/6”

COOLEY


½

COOLEY

BD-247-1417 cm/6¾”

BD-247-1517 cm/6¾”

BD-247-1617 cm/6¾”


160

COOLEY


½

COOLEY

BD-340-3120,5 cm/8”

BD-340-4426 cm/10¼”

BD-340-5026 cm/10½”

BD-340-6326 cm/10½”

BD-340-7827,5 cm/10¾”


161

COOLEY

COOLEY

BD-341-2517 cm/6¾”

BD-341-4515,5 cm/6¼”

BD-341-9015 cm/6”


COOLEY13-433-1414 cm/5½”

½

Neonatal- und Pädiatrie-klemmenNeonatal and Pediatric ClampsPinces pour des nouveaux-nés et des entfantsPinzas clamps para recién nacidos y niñosPinze pediatriche per neonato e bambini


COOLEY-DERRA

BD-441-1616 cm/6¼”

BD-441-1717 cm/6¾”

BD-441-1818 cm/7”


162

30°

60°

90°

COOLEY

½

COOLEY

BD-447-1716 cm/6¼”

BD-449-1717 cm/6¾”


½

COOLEY

BD-541-1616,5 cm/6½”

BD-542-1616,5 cm/6½”

BD-543-1617,5 cm/7”

BD-545-1717,5 cm/7”


163

60°

90°

90°

60°

COOLEY



½


½

½

BD-645-1818,5 cm/7¼”

BD-645-1919,5 cm/7¾”

COOLEY



164

COOLEY



½


COOLEYBD-647-2727,5 cm/10¾”

½


165

CASTAÑEDA

Neonatal- und Pädiatrie-klemmen, extra feine ModelleNeonatal and Pediatric Clamps, extra delicate patternsPinces pour des nouveaux-nés et des entfants, modèles très finsPinzas clamps para recién nacidos y niños, modelos muy finosPinze pediatriche per neonato e bambini, modelli molto fini

½

CASTAÑEDA

BD-841-1313 cm/5”

BD-843-1312,5 cm/5”

BD-845-1311,5 cm/4½”

BD-847-1311,5 cm/4½”

BD-849-1311 cm/4¼”

BD-941-1511,5 cm/4½”

BD-943-1512 cm/4¾”

BD-945-1212 cm/4¾”

BD-945-1512 cm/4¾”


166

COOLEY


½

COOLEY

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5

Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9

BD-055-0114 cm/5½”Fig. 1

BD-055-0214 cm/5½”Fig. 2

BD-055-0314 cm/5½”Fig. 3

BD-055-0413 cm/5”Fig. 4

BD-055-0514 cm/5½”Fig. 5

BD-055-0613 cm/5”Fig. 6

BD-055-0713 cm/5”Fig. 7

BD-055-0814 cm/5½”Fig. 8

BD-055-0913,5 cm/5¼”Fig. 9


167

BD-053-0114,5 cm/5¾”Fig. 1

BD-053-0214,5 cm/5¾”Fig. 2

BD-053-0314,5 cm/5½”Fig. 3

BD-053-0413,5 cm/5¼”Fig. 4

BD-053-0514 cm/5½”Fig. 5

BD-053-0613,5 cm/5¼”Fig. 6

BD-053-0713,5 cm/5¼”Fig. 7

BD-053-0814 cm/5½”Fig. 8

BD-053-0913,5 cm/5¼”Fig. 9

BD-052-0114,5 cm/5¾”Fig. 1

BD-052-0214,5 cm/5¾”Fig. 2

BD-052-0314,5 cm/5½”Fig. 3

BD-052-0413,5 cm/5¼”Fig. 4

BD-052-0514 cm/5½”Fig. 5

BD-052-0613,5 cm/5¼”Fig. 6

BD-052-0713,5 cm/5¼”Fig. 7

BD-052-0814 cm/5½”Fig. 8

BD-052-0913,5 cm/5¼”Fig. 9

geradestraightdroiterectarette

abgewinkeltangledcoudéacodadasangolari

stark abgewinkeltstrongly angledfortement coudéfuertemente acodadasfortemente angolari

COOLEY


COOLEYBD-058-1616,5 cm/6½”

½

COOLEY

½

BD-059-1616 cm/6¼”

BD-150-1615,5 cm/6”

BD-151-1515,5 cm/6”

BD-152-1616 cm/6¼”


168


½

CASTAÑEDA12 cm/4¾”

30°

BD-153-30

DE BAKEY

BD-153-45

45°


169

CASTAÑEDA15,5 cm/6”

½

BD-155-48 BD-155-52 BD-155-56 BD-155-50

Flexible GefäßklemmenFlexibleVascular ClampsPinces vasculaires flexiblesPinzas vasculares flexiblesPinze vascolari flessibili

170

Atraumatisches MaulAtraumatic JawMors atraumatiqueBocas atraumáticasMorso atraumatiche

Glattes MaulPlain JawMors lisseBoca lisaMorso liscio

BD-069-1212 mm

20 cm/8”

BD-069-2020 mm

BD-069-3030 mm

ShuntShuntShuntDerivaciónShunt

BD-165-05Ø 5 mm

20 cm/8”

BD-165-07Ø 7 mm

BD-165-09Ø 9 mm

BD-161-1212 mm

BD-161-2020 mm

BD-161-3030 mm

BD-165-03Ø 3 mm

TuchklemmenTowel ClampsPinces à champsPinzas para camposPinze fissateli

171

mit Schlauchhalterwith tube holderavec porte-tuyaucon porta-tubocon porta tubo

SCHAEDELBE-011-099 cm/3½”

BACKHAUS9 cm/3½” BE-111-0911 cm/4¼” BE-111-1113 cm/5” BE-111-1315 cm/6” BE-111-15

JONES5,5 cm/2¼” BE-013-058,5 cm/3¼” BE-013-09

scharfsharptranchan-teagudaacute



PEERS BERTRAMBE-118-1414,5 cm/5¾”

weites Maul zur Schlauchfixierungwide jaw for tube fixationmors large pour la fixation du tuyauboca ancha para fijación de tubosmorso spalancato per fissare il tubo

JONES-CLIPBE-015-098,5 cm/3¼”


172

für Papierabdeckungfor paper clothespour la couverture du papierpara paños de papelper copertura di carta

BALL AND SOCKET9 cm/3½” BE-213-0910 cm/4” BE-213-1011 cm/4¼” BE-213-1113 cm/5” BE-213-1314 cm/5½” BE-213-1416 cm/6¼” BE-213-16

TOHOKU

BE-217-10 BE-217-1310 cm/4” 13 cm/5”

stumpfbluntmousséeromasmusse

LANE13 cm/5” BE-614-1315,5 cm/6” BE-614-1519,5 cm/7¾” BE-614-20

1 x 2

fein gezahnt, breites Maulfine serrated, wide jawdents fins, mors largeboca ancha, delicadamente dentadamarso largo, con denti fini

LORNA9 cm/3½” BE-211-0910 cm/4” BE-211-1113 cm/5” BE-211-13

TupferzangenDressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para taponesPinze per medicatura

173

14 cm/5½” BG-110-14 BG-111-1418 cm/7” BG-110-18 BG-111-1820 cm/8” BG-110-20 BG-111-2022 cm/8¾” BG-110-22 BG-111-2225 cm/10” BG-110-25 BG-111-2527 cm/10½” BG-110-27 BG-111-2736 cm/14¼” BG-110-36 BG-111-3640 cm/16” BG-110-40 BG-111-40

22 cm/8¾” BG-610-22 BG-611-2225 cm/10” BG-610-25 BG-611-2527 cm/10½” BG-610-27 BG-611-27

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon trinquetecon serratura


GROSS-MAIER ULRICH


174


FOERSTER

18 cm/7” BG-710-18 BG-711-18 BG-712-18 BG-712-1820 cm/8” BG-710-20 BG-711-20 BG-712-20 BG-712-2025 cm/10” BG-710-25 BG-711-25 BG-712-25 BG-712-2530 cm/12” BG-710-30 BG-711-30 BG-712-30 BG-712-30

BG-424-17 BG-425-17

MARTIN17 cm/6¾”


RAMPLEY


BG-718-1818 cm/7”

BG-718-2525 cm/10”


175

ohne Sperrewithout ratchetsans crémaillèresin trinquetesenza serratura

SinusklemmeSinus forcepsPinces à sinusPinzas para senoPinze sinus

BG-120-13 BG-120-16 BG-120-1813 cm/5” 16 cm/6¼” 18 cm/7”

LISTER

FA-811-19 FA-813-19

SCHNIDT19 cm/7½”

LOVELACEFG-921-2020 cm/8”

LOVELACEFG-920-2020 cm/8”

LungenfaßzangenLung Grasping ForcepsPinces à saisir le poumonPinzas para coger el pulmónPinze per afferrare il polmone


176

FINOCHIETTOFG-037-2424 cm/9½”

HARRINGTONFG-031-3030,5 cm/12½”

HARRINGTON29 cm/11¾” FG-033-2931 cm/12½” FG-033-31


177

PRICE-THOMASFG-039-2222 cm/8¾”



linksleftà gaucheizquierdasinistra

rechtsrightà droitederechadestra


178

FG-231-23 FG-233-23

SEMB23 cm/9”

FG-137-23

FG-139-23SAROT23 cm/9”

linksleftà gaucheizquierdasinistra

rechtsrightà droitederechadestra


Anastomosen KlemmenAnastomosis ClampsPinces à anastomosePinzas clamps para anastomosisPinze per anastomosi

179

SATINSKYFG-235-1515 cm/6”

SATINSKY26 cm/10¼”

FG-331-26Fig. 1

FG-333-26Fig. 2

SATINSKY26 cm/10¼”

FG-237-26Fig. 1

FG-237-26Fig. 2


AurikelklemmenAuricle ClampsPinces pour oreillettePinzas para aurículaPinze ventricolari

180

BLAKEGC-016-2021 cm/8¼”

EmbolusfasszangeEmbolus grasping forcepsPince à saisir l’embolusPinzas para coger émboloPinza afferrare embolo

HARKEN24 cm/9½”

FG-435-24Fig. 1

FG-433-24Fig. 2

FG-437-24Fig. 3

FG-439-24Fig. 4

Darm- und GewebefaßzangenIntestinal andTissue Grasping ForcepsPinces à saisir les intestins et les tissusPinzas para coger intestinos y tejidosPinze per afferrare intestini e tessuti

181

4 : 5

ALLIS

15 cm/6” GE-210-1519 cm/7½” GE-210-1922 cm/8¾” GE-210-2224 cm/9½” GE-210-2430 cm/12” GE-210-30

15 cm/6” GE-110-1519 cm/7½” GE-110-1925 cm/10” GE-110-25

5 : 6

GE-214-16 GE-214-2016 cm/6¼” 20 cm/8”

ALLIS-Atrauma

DE BAKEY

4 : 5

ALLIS-BABY13 cm/5” GE-012-1314 cm/5½” GE-012-14

JUDD-ALLIS15 cm/6” GE-410-1514 cm/5½” GE-410-19

GE-214-25 GE-214-3025 cm/10” 30 cm/12”

3 : 4

THOMS-ALLISGE-510-2020 cm/8”

6 : 7


182

GE-614-16 GE-614-2016 cm/6¼” 20 cm/8”

BABCOCK


GE-610-16 GE-610-18 GE-610-20 GE-610-2416 cm/6¼” 18 cm/7” 20 cm/8” 24 cm/9½”

GE-618-16 GE-618-2016 cm/6¼” 20 cm/8”

BABCOCK

BABCOCK-Atrauma

DE BAKEY


183

DUVALGE-714-2020 cm/8”


GE-718-18 GE-718-20 GE-718-2318 cm/7” 20 cm/8” 23 cm/9”

SCHEIBE

DE BAKEY

DUVAL

18 cm/7” GE-710-1820 cm/8” GE-710-20 GE-712-2023 cm/9” GE-712-23


184

LITTLEWOODGE-414-1919 cm/7½”

2 : 3

3 : 4

WILLIAMSGE-810-1616,5 cm/6½”

TEALEHA-351-2323 cm/9”

Herzklappen-FaßzangeCardiac valve grasping forcepsPinces à saisir la valvule cardiaquePinzas de corazón-válvulaPinze per afferrare il cuore-valvola


185


186

FARABEUFBI-012-1212 cm/4¾”Fig. 1 - 2

Fig. 2 = 30 x 10 mmFig. 1 = 26 x 10 mm

Fig. 1 = 30 x 13 mmFig. 2 = 34 x 13 mm

FARABEUFBI-012-1515 cm/6”Fig. 1 - 2

Fig. 2 = 27 x 16 mmFig. 1 = 23 x 16 mm

Fig. 1 = 26 x 16 mmFig. 2 = 30 x 16 mm

ROUXBI-210-00

Satz komplett, Fig. 1 - 3Set complete, Fig. 1 - 3Jeu complet, Fig. 1 - 3Juego completo, Fig. 1 - 3Serie completa, Fig. 1 - 3

Fig. 1 14 cm/5½” BI-210-14 24 x 20 / 30 x 28 mmFig. 2 15 cm/6” BI-210-15 29 x 26 / 36 x 36 mmFig. 3 17 cm/6¾” BI-210-17 33 x 29 / 38 x 43 mmFig. 4 18 cm/7” BI-210-18 29 x 24 / 45 x 28 mm

ROUXBI-210-2817 cm/6¾”

43 x 24 mm

28 x 24 mm

ROUX-MiniBI-214-1515 cm/6”8 x 6 mm


187

US Army (PARKER-LANGENBECK)BI-311-2121 cm/8¼”Fig. 1 - 2

Fig. 1 = 40 x 15 mmFig. 2 = 45 x 15 mm

Fig. 2 = 25 x 15 mmFig. 1 = 21 x 15 mm

BI-311-01Fig. 1

BI-311-02Fig. 2

RICHARDSONBI-410-00Fig. 1 - 2

RICHARDSONBI-410-0126 cm/10¼”Fig. 1

BI-410-0227 cm/10¾”Fig. 2

MIDDELDORPF

BI-411-0328 cm/11”60 x 70 mm

Fig. 2 = 49 x 38 mmFig. 1 = 28 x 20 mm

Fig. 1 = 36 x 28 mmFig. 2 = 63 x 49 mm

BI-411-0227 cm/10¾”52 x 50 mm

BI-411-0127 cm/10¾”48 x 45 mm


188

FRITSCH

BI-412-0023,5 cm/9¼”37 x 31 mm

BI-412-0124 cm/9½”38 x 40 mm

BI-412-0225 cm/10”43 x 51 mm

BI-412-0325 cm/10”49 x 61 mm

BI-412-0425,5 cm/10”48 x 75 mm

BI-412-0526,5 cm/10½”65 x 85 mm


189

RICHARDSON24 cm/9½”

BI-510-0128 x 20 mm

BI-510-0236 x 28 mm

BI-510-0344 x 38 mm

BI-510-0452 x 22 mm

BI-516-2550 x 40 mm

BI-516-2664 x 54 mm

BI-516-2770 x 65 mm

KELLY26 cm/10¼”

BI-516-2890 x 76 mm

½

½

½

½

½½


190

KADER28 cm/11”

41 cm/16”

biegsammalleablemalléablemaleablemalleabile

30 mm

40 mm

50 mm

60 mm

BI-711-2020 mm

BI-711-3030 mm

BI-711-4040 mm

30 mm BI-712-3040 mm BI-712-4050 mm BI-712-5060 mm BI-712-6070 mm BI-712-70

70 mm

BauchspatelAbdominal SpatulasSpatules abdominalesEspatulas abdominalesSpatole addominali

191

SENN17 cm/6¾”

BI-610-17

7 x 8,5 mm

BI-611-17

7 x 8,5 mm


stumpfbluntmousseromosmusso

BI-710-2525 mm

BI-710-3232 mm

BI-710-4040 mm

BI-710-5050 mm

MARTIN20 cm/8”

BI-713-066.5 mm

BI-713-099.5 mm

BI-713-1313 mm

BI-713-1616 mm

BI-713-1919 mm

BI-713-2525 mm

HABERER

BI-714-1720 cm/8”17/25 mm

BI-714-2528 cm/11”25/30 mm

BI-714-3730 cm/12”37/45 mm

½ ½½




RAGNELL-DAVISBI-422-1414 cm/5½”

8 x 4 mm

15 x 5,5 mm


192

DEAVERBI-817-2536 cm/14”25 mm





DEAVERBI-811-2221,5 cm/8½”22 mm

½ ½ ½ ½ ½½


193




DEAVER31 cm/12¼”

BI-819-2525 mm

BI-819-3838 mm

BI-819-5050 mm

BI-819-7575 mm

BI-910-00100 mm

½

½ ½

½


194

HARRINGTON29,5 cm/11½”

BI-911-40123x45 mm

BI-911-62123x64 mm

BI-911-64175x64 mm

½

HARRINGTON-BABYBI-911-2525 cm/10”24 x 70 mm


195

GIL VERNET24 cm/9½”

BI-224-044 mm

BI-224-088 mm

BI-224-1111 mm

BI-224-1313 mm

biegsamer Schaftflexible shafttige malléablevástago flexibleasta flessibile

Hilären HakenHilar hooksCrochets hilairesGanchos hilaresIlari ganci

BI-224-1515 mm

BI-224-1717 mm

BI-224-2020 mm

BI-224-2323 mm

CUSHING25 cm/10”

½

BI-324-0011 x 14 mm

BI-324-0113 x 18 mm

BI-324-0215 x 22 mm

CUSHINGBI-324-2121,5 cm/8½”

8 x 10 mm

VenenhakenVein RetractorEcarteur à veinesGancho para venasDivaricatore per vene

SCHOENBORNFE-151-2121 cm/8¼”


196

½

DESMARRES16,5 cm/6½”

BI-320-088 mm

½

CUSHING20 cm/8”

BI-320-1010 mm

BI-320-1212 mm

BI-320-1414 mm

BI-320-1616 mm

BI-320-1818 mm

BI-322-088 mm

BI-322-1010 mm

BI-322-1212 mm

BI-322-1414 mm

BI-322-1616 mm

BI-322-1818 mm

½

CUSHING24 cm/9½”

BI-323-088 mm

BI-323-1010 mm

BI-323-1212 mm

BI-323-1414 mm

BI-323-1616 mm

BI-323-1818 mm


197

VOLKMANN21,5 cm/8½”

BI-820-01 BI-820-02 BI-820-03 BI-820-04 BI-820-06


BI-820-08

BI-821-01 BI-821-02 BI-821-03 BI-821-04 BI-821-06 BI-821-08

BI-729-01 BI-729-02 BI-729-03 BI-729-04 BI-729-06 BI-729-08


halbscharfsemi-sharpsemi-pointuesemi-agudosemi acuto


198

VOLKMANNBI-822-0121,5 cm/8½”

½



½ ½

MURPHY19,5 cm/7¾”

BI-824-02 BI-824-03 BI-824-04 BI-824-06

9 mm 13 mm 18 mm 28 mm 9 mm

BI-825-02 BI-825-03 BI-825-04 BI-825-06

9 mm 13 mm 18 mm 28 mm 9 mm

spitzsharppointueagudoacuto



199

LANGENBECK22 cm/8¾”

BI-132-0130 x 11 mm

BI-132-0230 x 14 mm

BI-132-0330 x 16 mm

BI-132-0440 x 11 mm

BI-132-0550 x 11 mm

½

½

LANGENBECKBI-137-2121 cm/8¼”85 x 15 mm


200

KOCHER23 cm/9”

BI-138-4040 x 18 mm

BI-138-5757 x 25 mm

BI-138-6060 x 20 mm

BI-138-6160 x 25 mm

BI-138-7575 x 30 mm

BI-138-7878 x 40 mm


201

KOENIG18 cm/7”

LANGENBECK

½

BI-135-2121 cm/8¼”63x20 mm

BI-135-2222 cm/8¾”55x20 mm

½

BI-138-8213x13 mm

BI-138-8313x16 mm

KOCHER19 cm/7½”

½

BI-332-1919x12 mm

BI-332-2121x14 mm

CUSHING-KOCHERBI-481-1817,5 cm/7”10x10 mm

½


202

½

KOCHER-LANGENBECK22 cm/8½”

BI-432-0125x6 mm

BI-432-0235x8 mm

BI-432-0335x11 mm

BI-432-0435x15 mm

BI-432-0540x11 mm

BI-432-0655x11 mm

BI-432-0770x14 mm

BI-432-0880x12 mm

BI-432-0980x16 mm


203

½

ZENKER

BI-433-6025,5 cm/10½”60x12 mm

BI-433-7517 cm/10¾”75x12 mm

BI-433-3524 cm/9½”36x8 mm

BI-433-1229 cm/11½”120x12 mm


204

KOCHER22 cm/8¾”

BI-535-01 BI-535-02 BI-535-03 BI-535-04 BI-535-06


BI-535-08

BI-536-01 BI-536-02 BI-536-03 BI-536-04 BI-536-06 BI-536-08

BI-537-01 BI-537-02 BI-537-03 BI-537-04 BI-537-06 BI-537-08


halbscharfsemi-sharpsemi-pointuesemi-agudosemi acuto


205

ISRAEL25 cm/10”

BI-634-4040 x 40 mm

BI-634-5045 x 50 mm

BI-634-6050 x 60 mm

BI-634-7070 x 70 mm



206

KOCHERBI-732-2222,5 cm/8¾”70 x 25 mm

KOCHER25 cm/10”

BI-734-45 80 x 45 mmBI-734-55 80 x 55 mmBI-734-65 80 x 65 mmBI-734-99 110 x 45 mm


207

½

MIKULICZ

BI-830-5025 cm/10”121x50 mm

BI-831-5025 cm/10”147x50 mm

BI-831-8026 cm/10¼”180x50 mm

BI-831-3525 cm/10”85 x 35 mm

BI-830-3525 cm/10”95 x 35 mm


208

KOCHER WAGNER28 cm/11”

BI-833-1522 x 15 mm

BI-833-2038 x 20 mm

BI-833-2567 x 25 mm

BI-833-35100 x 35 mm


209

½

KELLY26 cm/10¼”

BI-835-38160x39 mm

BI-835-57160x57 mm

BI-836-38190x39 mm

BI-836-57190x57 mm


210

LERICHE

BI-838-0227,5 cm/10¾”60 mm

BI-838-0125,5 cm/10”45 mm

KOERTEBI-933-2828 cm/11”120 x 47 mm

starrrigidrigiderígidorigido


211

SIMON28 cm/11”

½

MARTINBI-938-2525 cm/10”105x27 mm

½

BI-840-22115x22 mm

BI-840-27115x26 mm


212

TESSIER20,5 cm/8”

FG-922-2290 x 22 mm

HIBBSBI-848-2524 cm/9½”

BI-848-2325 x 80 mm

BI-848-2425 x 70 mm

18.488.23 + 18.488.24

FG-922-28129 x 28 mm

ThoraxhakenThorax retractorsEcarteurs thoraciquesSeparadores torácicoDivaricatori per torace

schwarz verchromtblack chromium-platedchromé noircromado en negrocromato nero

ThoraxhakenThorax retractorsEcarteurs thoraciqueSeparadores torácicoDivaricatori per torace

213

BI-940-65115 x 65 mm

CORYLLOS24 cm/9½”

½

BI-940-43108 x 43 mm

BI-940-2282 x 22 mm


214

½

½

SAUERBRUCHBI-942-2526 cm/10¼”130x38 mm

DAVIDSON (Scapula)19,5 cm/7¾”

BI-946-5075 x 50 mm

BI-946-9075 x 90 mm

BI-949-0026 cm/10¼”205 x 29 mm

LungenspatelLung SpatulasSpatules pulmonairesEspátulas pulmonaresSpatole per pulmone

WundspreizerWound Spreaders, self-retainingEcarteurs autostatiquesSeparadores autostaticosDivaricatori autostatici

215

FINSEN

BI-160-055 cm/2”

2 x 32 x 3

3 x 43 x 4

spitzsharppointuagudaacuta


IMA EpikardialspreizerIMA Epicardial retractorIMA ecarteur épicardialIMA Separador epicardiacoIMA Divaricartore epicardiaco

BI-161-055 cm/2”stumpfbluntmousseromosmusso

BI-160-077 cm/2¾”spitzsharppointuagudaacuta

BI-161-077 cm/2¾”stumpfbluntmousseromosmusso

BI-061-2525 mm

miniminiminiminimini

BI-061-2828 mm

kleinsmallpetitpequeñopiccolo

BI-061-3838 mm

mittelmediummoyenmedianomedio

BI-061-5454 mm

großlargegrandgrandegrande


216

½

ALM

BI-260-077 cm/2¾”

BI-260-1010 cm/4”

BI-261-077 cm/2¾”

BI-261-1010 cm/4”

½

ALLPORTBI-264-109,5 cm/3¾”

½

WEITLANER

BI-560-1011,5 cm/4½”2 : 3

BI-561-1011,5 cm/4½”2 : 3

scharfsharppointuagudoacuto







217

BI-760-1413 cm/4¼”3 : 4

BI-761-1413 cm/4¼”3 : 4



½

WEITLANER

BI-760-1616,5 cm6½”3 : 4

BI-761-1616,5 cm6½”3 : 4



½

HENLEY16,5 cm/6½”

BI-660-163 : 4

BI-661-163 : 4

BI-661-1716x19 mm5/8“x¾”

BI-661-1816X25 mm5/8“x1”

BI-661-1916x32 mm5/8“x1¼”

½ ½ ½



mit Mittelvalven18.661.17 - 18.661.19

with Central Blades18.661.17 - 18.661.19

avec lames centrales18.661.17 - 18.661.19

con valvas centrales18.661.17 - 18.661.19

con lamierine centrali18.661.17 - 18.661.19


218

WEITLANER24 cm/9½”

½

BI-761-253 : 4


WEITLANER25,5 cm/10”

BI-760-265 : 6


½

BI-761-265 : 6


BI-760-253 : 4


½ ½ ½½


219

½

WEITLANER20 cm/8”

BI-760-203 : 4

BI-761-203 : 4



½

ADSON-BABY14 cm/5½”

BI-864-163 : 4



220

½

BECKMANN-ADSONBI-866-3232 cm/12¾”

4 : 5


½

BECKMANNBI-960-3131 cm/30½”

4 : 4



221

76 mm

40 mm

25 mm

64 mm76 mm

40 mm25 mm

64 mm

CONE

13 cm/5” BI-964-13 BI-965-1316,5 cm/6½” BI-964-16 BI-965-1620 cm/8” BI-964-20 BI-965-2026,5 cm/10½” BI-964-25



DARLINGBI-966-1818 cm/7”

DARLINGBI-968-1818 cm/7”


222

OCHSNERBI-583-2020 cm/8”

Vaskular SpreizerVascular retractorEcarteur vasculaireSeparador vascularDivaricatori vascolari

140 mm

25 mm

51 mm

83 mm

BALFOURBI-674-2525 cm/10”

250 mm

70 x 85 mm

35 x 100 mm

BI-675-25

Rahmen, alleinFrame, onlyCadre, seulCuadro, soloTelaio, solo

BauchdeckenhalterAbdominal RetractorsEcarteurs abdominauxSeparadores abdominalesDivaricatori addominali

RippenkontraktorenRib ContractorsRapprocheurs pour costauxAproximadores para costillasApprossimatori costali

223

½

SELLORSFG-820-1920 cm/8”

½

BAILEY-BABYFG-822-1415,5 cm/6”

½

BAILEYFG-824-2020 cm/8”

½

BAILEY-GIBBONFG-826-2020 cm/8”

für Kinderfor childrenpour enfantspara niñosper bambini

für Erwachsenefor adultspour adultespara adultosper adulti

Rippensperrrer und- Kontraktormit drehbaren Klauen

Rib spreader and contractorwith swivel blades

Ecarteur et rapprocheur pour costauxavec valves rotatives

Separador y contractor costalcon garras girables

Divaricaatore ed approssimatore costalecon valve orientabili


½

LEMMONFG-828-1818 cm/7”


FG-828-1414 cm/5½”


LungenspatelLung SpatulasSpatules pulmonairesEspátulas pulmonaresSpatole per pulmone

224

½½

ALLISON

FG-829-2828 cm/11”30 mm

FG-829-3030 cm/12”40 mm

FG-829-3132 cm/12¾”54 mm

FG-829-3232 cm/12¾”65 mm

FG-927-0120 mmFig. 1

FG-828-3030 cm/12”137 mm

FG-829-2626 cm/10¼”132 mm

½

SEMB25 cm/10”

FG-927-0224 mmFig. 2

AtriumhakenAtrium RetractorsEcarteurs pour oreilletteSeparadores atriumDivaricatori per atrio

225

½

COOLEYFG-923-0125 cm/9¾”48x48 mm

COOLEYFG-923-0225 cm/9¾”48x48 mm

COOLEYFG-923-0327,5 cm/10¾”30x48 mm

½ ½

rechtsrightdroitederechodestro

rechts, gerieftright, serrateddroite, canneléderecho, estriadodestro, seghetta-to

linksleftgaucheizquierdosinistro

AtriumhakenAtrium RetractorsEcarteurs pour oreilletteSeparadores atriumDivaricatori per atrio

226

COOLEY modif. STRUCKFG-923-0425 cm/9¾”45x35 mm

½

COOLEY modif. STRUCKFG-923-0525 cm/9¾”45x30 mm

½

gerieftserratedcanneléestriadoseghettato

gerieftserratedcanneléestriadoseghettato

AortahakenAorta RetractorsEcarteurs pour l’aorteSeparadores para aórtaDivaricatori per aorta

227

ROSS25,5 cm/10”

BI-326-0116 x 15 mmFig. 1

BI-326-0223 x 13 mmFig. 2

BI-326-0325 x 18 mmFig. 3

BI-326-0429 x 13 mmFig. 4

BI-326-0529 x 29 mmFig. 5

BI-326-0621 x 35 mmFig. 6

flexibler Schaftflexible shafttige malléablevástago flexibleasta flessibile

CRAWFORD19 cm/7½”

BI-328-0115 x 16 mm

BI-328-0215 x 22 mm

AortahakenAorta RetractorsEcarteurs pour l’aorteSeparadores para aórtaDivaricatori per aorta

228

½

BOROWSKI27 cm/10¾”

FG-925-0117x21 mm

FG-925-0216x23 mm

FG-925-0320x25 mm

FG-925-0424x27 mm

FG-925-0528x20 mm

FG-925-0628x29 mm

flexibler Schaftflexible shafttige malléablevástago flexibleasta flessibile

229


Nadelhalter mit HartmetalleinlagenNeedle Holders with tungsten carbide insertsporte-aguilles avec inserts en carbure tungstèneporta-agujas con plaquitas de carburo tungstenoportaghi con morsi in carburo tungsteno

230

Teilungstructurestructureestriadurastruttura

empfohlen für Nahtmaterialrecommended for suture materialrecommandé pour matériel de suturerecomendado para suturasraccomodato per materiale di suture

normalregularregulaireregularregolare

0,5 mm > 3/0

miniminiminiminimini

0,4 mm4/0 - 6/0

mikromicromicromicromicro

0,3 mm 5/0 - 8/0

diamantiertdiamond dusteddiamantédiamantadadiamantato

--7/0 - 10/0

glattsmoothlisselisapiatta

--7/0 - 10/0


Folgende Hartmetalleinlagen werden für TC/diamantiertes Maul Nadelhalter verwendet:The TC/diamond dusted Needle holders are equipped with the following tungsten carbide inserts:Les inserts suivants en metal dur sont utilisés pour les porte-aguilles TC/diamantée:Las porta-agujas TC/diamantada están equipadas con las siguientes plaquitas de carburo de tungsteno:I portaghi TC/diamantato dispongono delle seguenti placchein carburo di tungsteno:


231


DERF DERFCE-114-1212 cm/4¾”

CE-110-1212 cm/4¾”

ein Maulteil gefenstertone fenestrated jawun côté du mors fenêtréun lado de la boca fenestradauna parte del morso finestrato

0,4

CE-210-1212,5 cm/5”

längsgerieftes Mauljaw with longitudinal serrationsmors avec rainures longitudinalesboca con estrías longitudinalesmorso con strie longitudinali


WEBSTER11,5 cm/4½” CE-218-1113 cm/51/8” CE-218-13

glattes Maulsmooth jawmors lisseboca lisamorso piatto


WEBSTER12 cm/4¾” CE-218-1213 cm/51/8” CE-218-13


232


HALSEY13 cm/51/8”

0,4


CE-314-13 CE-414-13


mit aufgebogenem Daumenringwith offset ringavec anneau courbecon anillo acodadocon anelli sfalsati

0,4


für Linkshänderfor left-handedpour la main gauchepara zurdosper mancino

CE-417-13L

NEIVERT13 cm/51/8”

CE-417-13

0,5

BAUMGARTNER12,5 cm/5” CE-514-1214 cm/5½” CE-514-14

CRILE WOOD

0,4

Miniprofileminiprofileprofil miniperfil miniprofilo mini

CE-614-1515 cm/6”

CE-614-1818 cm/7”

CE-614-2020 cm/7¾”

CE-614-15L15 cm/6”

für Linkshänderfor left-handedpour la main gauchepara zurdosper mancino



233


BABY CRILE WOODCE-618-1515 cm/6”

0,4

Miniprofileminiprofileprofil miniperfil miniprofilo mini

MAYO HEGAR

CE-814-1414 cm/5½”

CE-814-1616 cm/6¼”

CE-814-1818 cm/7”

CE-814-2020 cm/8”

CE-814-2424 cm/9½”

CE-814-2626 cm/10¼”

0,5

Normalprofilregular profileprofile regulaireperfil regularprofilo regolareCE-814-30

30 cm/12”

CE-816-1616 cm/6¼”

CE-816-1818 cm/7”


DE BAKEYCE-122-1616,5 cm/6½”

0,4


DE BAKEY

CE-124-1515 cm/6”

CE-124-1818 cm/7”

CE-124-2020 cm/8”

CE-124-2324 cm/9”

CE-124-2626 cm/10¼”

0,4


CE-124-3131 cm/12½”

CE-124-3737 cm/14¾”


234

DE BAKEYCE-126-3131 cm/12½”


0,4


CE-126-1818 cm/7”

CE-126-2121 cm/8¼”

CE-126-2323 cm/9”


DE BAKEY

0,2

Mikroprofilmicro profileprofile microperfil microprofilo micro

CE-224-1515 cm/6”

CE-224-1818 cm/7”

CE-224-1313 cm/5”

RYDER

CE-224-2323 cm/9”

CE-224-2626 cm/10¼”

CE-224-2020 cm/8”0,4


CE-126-1616 cm/6¼”


CE-222-1515 cm/6”

CE-222-1818cm/7”

RYDER

CE-222-2323 cm/9”

CE-222-2020 cm/8”


schlankes Modellslender patternmodèle délicatmodelo delgadomodello fino


235

HEGAR-VASCULAR

CE-726-1414 cm/5½”

CE-726-2020 cm/7¾”

CE-726-2323 cm/9”

CE-726-1818 cm/7”

½



CE-226-1515,5 cm/6”

CE-226-1817,5 cm/7”

CE-226-1312,5 cm/5”

RYDER Vascular

CE-226-2322,5 cm/9”

CE-226-2626 cm/10¼”

CE-226-2020 cm/8”

0,3

0,3

Mikroprofilmicro profileprofile microperfil microprofilo micro



Microvascular

CE-820-1414 cm/5½”

CE-820-2020 cm/7¾”

CE-820-2323 cm/9”

CE-820-1817,5 cm/7”

½


0,3


CE-227-1616 cm/6¼”

CE-227-1818 cm/7”

CE-227-1414 cm/5½”

RYDER Vascular

CE-227-2525 cm/10”

CE-227-2222 cm/8¾”

diamantiertes Mauldiamond-coated jawmors diamantéboca diamantadamorso diamantato


HEANEY

CE-425-2120 cm/8”

CE-425-2626cm/10¼”

WANGENSTEENCE-624-2727,5 cm/10¾”

½

½


236


CE-825-2020 cm/8”

CE-825-2626 cm/10¼”

CE-825-2424 cm/9½”

Normalprofilregular profileprofile regulaireperfil regularprofilo regolare

0,5

CE-825-3030 cm/12”

BOZEMANN


0,5

STRATTECE-334-2323 cm/9”


237

½

FINOCHIETTOCE-135-2726,5 cm/10½”

SAROT

CE-234-1817,5 cm/7”

CE-234-2626 cm/10¼”

½ ½

CE-734-1414 cm/5½”

CE-734-2020 cm/8”

CE-734-1717 cm/6¾”

MATHIEU

CE-734-2424 cm/9½”


0,5

MATHIEU

CE-934-1414 cm/5½”

CE-934-2020 cm/7¾”

CE-846-2019,5 cm/7¾”

CE-934-1717 cm/6¾”


0,5



0,5

TOENNISCE-634-1818 cm/7”



GILLIESCE-340-1616 cm/6¼”


0,5

GILLIESCE-344-1616 cm/6¼”


238

OLSEN HEGAR-mini12 cm/4¾”

CE-048-12 CE-140-12


OLSEN HEGAR12 cm/4¾”

CE-144-12


0,3

CE-148-12CE-146-12


0,3glattes Maulsmooth jawmors lisseboca lisamorso piatto


ohne Sperrewithout catchsans le blocagesin cerradurasenza serratura

mit Sperrewith catchavec le blocagecon cerraduracon serratura

12 cm/4¾” CE-562-12 CE-565-12 CE-661-1215 cm/6” CE-564-15 CE-565-1518,5 cm/7¼” CE-566-18 CE-563-18

12 cm/4¾” CE-662-12 CE-667-12 CE-663-1215 cm/6” CE-664-15 CE-667-1518,5 cm/7¼” CE-666-18 CE-667-1823 cm/9” CE-667-23

Mikro-NadelhalterMicro Needle HoldersMicro Porte-aiguillesMicro Porta-agujasMicro Port’aghi

239


240

BARRAQUER-TROUTMAN10 cm/4”

CE-366-10 CE-367-10


BARRAQUER10 cm/4”

CE-560-10 CE-561-10


CASTROVIEJO9 cm/3½”

CE-762-09 CE-763-09


CE-764-09 CE-765-09




241


CE-760-14 CE-761-14


CE-766-14 CE-767-14




242


CASTROVIEJO-JACOBSON


14,5 cm/5¾” CE-764-14 CE-765-14 CE-768-14 CE-769-14 CE-862-14 CE-863-1418 cm/7” CE-764-18 CE-765-18 CE-768-18 CE-769-18 CE-862-18 CE-863-1821 cm/8¼” CE-764-21 CE-765-21 CE-768-21 CE-769-21 CE-862-21 CE-863-2123 cm/9” CE-764-23 CE-765-23 CE-768-23 CE-769-23


0,3


0,3


14,5 cm/5¾” CE-964-14 CE-965-14 CE-968-14 CE-969-14 CE-966-14 CE-967-1418 cm/7” CE-964-18 CE-965-18 CE-968-18 CE-969-18 CE-966-18 CE-967-1821 cm/8¼” CE-964-21 CE-965-21 CE-968-21 CE-969-21 CE-966-21 CE-967-2123 cm/9” CE-964-23 CE-965-23 CE-968-23 CE-969-23



0,3 0,3




243


TOLEDO


14 cm/5½” CE-774-14 CE-775-14 CE-778-14 CE-779-14 CE-872-14 CE-873-1418 cm/7” CE-774-18 CE-775-18 CE-778-18 CE-779-18 CE-872-18 CE-873-1821 cm/8¼” CE-774-21 CE-775-21 CE-778-21 CE-779-21 CE-872-21 CE-873-2123 cm/9” CE-774-23 CE-775-23 CE-778-23 CE-779-23 CE-872-23 CE-873-23


0,3


0,3


14 cm/5½” CE-974-14 CE-975-14 CE-978-14 CE-979-14 CE-976-14 CE-977-1418 cm/7” CE-974-18 CE-975-18 CE-978-18 CE-979-18 CE-976-18 CE-977-1821 cm/8¼” CE-974-21 CE-975-21 CE-978-21 CE-979-21 CE-976-21 CE-977-2123 cm/9” CE-974-23 CE-975-23 CE-978-23 CE-979-23 CE-976-23 CE-977-23



0,3 0,3



- Ergonomischer Griff- Ansprechendes Design- Sichere und feinfühlige Handhabung- Leichtes reinigen – keine schmutzanfälligen Riefelungen

- Ergonomic handle- Sophisticated design- Sure and sensitive in hand, well balanced- Easy to clean - No more dirt catching knurlings

- Manche ergonomique- aspect attrayant- manipulation délicate et sûre- la précision du geste opératoire- un nettoyage et une décontamination aisés

- mango ergonomico- diseño llamativo- manipulación segura y delicada- limpieza fácil- las estriadas no son susceptible a la suciedad



244

CE-961-1616 cm/6¼”

CE-960-1616 cm/6¼”

CE-963-1616 cm/6¼”

CE-961-1818,5 cm/7¼”

CE-960-1818,5 cm/7¼”


mit Diamantbeschichtungwith diamond coatingavec couche diamantéecon recubrimiento de diamantecon rivestimento di diamante

CE-444-1616 cm/6¼”

CE-444-2323 cm/9”

CE-444-1818 cm/7”

DIETHRICH

CE-444-2626 cm/10¼”

CE-444-2020 cm/8”



245

JACOBSON18 cm/7”

CE-272-18CE-270-18ohne Sperrewithout catchsans le blocagesin cerradurasenza serratura


Leichtmetall Rundgriffe, gut ausbalanciertLight-weight round handles, well balancedManches ronds en métal léger, bien équilibrésMangos redondos de metal ligero, bien equilibradosManici rotondi metallo leggero, equilibrio perfetto

18,5 cm/7¼”

15 cm/6” CE-780-15 CE-781-1518 cm/7” CE-780-18 CE-781-18

15 cm/6” CE-782-15 CE-783-1518 cm/7” CE-782-18 CE-783-18



11 x 1,2 mm 11 x 1,2 mm 11 x 1,2 mm 11 x 1,2 mm


246

15 cm/6” CE-290-15 CE-291-15 CE-292-15 CE-293-1518 cm/7” CE-290-18 CE-291-18 CE-292-18 CE-293-1821 cm/8¼” CE-290-21 CE-291-21 CE-292-21 CE-293-21





11 x 0,8 mm 11 x 0,8 mm 11 x 0,8 mm 11 x 0,8 mm

Die meisten Mikro-Instrumente sind auf Anfrage auch mit Keramik-Beschichtung lieferbar.Most of the micro instruments are available with Ceramic-Coating on request.La plupart des micro-instruments sont disponibles avec couche céramique sur demande.A petición, la mayoria de los instrumentales micros están disponibles con recubrimientos de ceramica.Su richiesta, la maggior parte della strumenti micro sono disponibili con rivestimento di ceramica.

21 cm/8¼” CE-294-21 CE-295-21 CE-296-21 CE-297-21

Streamlined

247

OrthopädieOrthopaedicsChirurgie osseuseCirugía óseaChirurgia ossea

MARQUARDTDC-125-2020 cm/8”

½

BEYERDC-021-1818 cm/7”

½

ZAUFAL JANSENDC-025-1818 cm/7”

½

RUSKINDC-128-2323 cm/9”

½

RUSKINDC-129-2323 cm/9”

½

HohlmeißelzangenBone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

248

½

DC-029-151,7 mm

DC-120-152 mm

DC-121-152 mm

DC-122-153 mm

DC-123-153 mm

BOEHLER15 cm/5¾”

STILLE LUER STILLE LUER

DC-228-2323 cm/9”

DC-228-2727 cm/10½”

½

DC-229-2323 cm/9”

DC-229-2727 cm/10½”

DC-320-2222 cm/8¾”

DC-321-2222 cm/8¾”

½


249

STILLE LUERDC-325-2323 cm/9”

½

SAUERBRUCH31 cm/12¼”

DC-421-30 DC-423-30

½


250

FRYKHOLMDC-525-2424 cm/9½”

½½

DC-425-238 mm

½

DC-427-234 mm

LEKSELL-STILLE24,5 cm/93/4”

LEKSELL23 cm/9”

DC-429-088 mm

DC-429-055 mm


251

SMITH PETERSEN24 cm/9½”

DC-622-243 mm

DC-623-243 mm

DC-625-243 mm

CLEVELANDDC-720-1717 cm/6¾”

ECHLIN23 cm/9”

DC-529-022 mm

DC-529-234 mm

DC-529-033 mm

½

SEMBDC-621-2222,5 cm/9”

½½

CLEVELANDDC-016-1515 cm/5¾”

½

Hohlmeißelzangen, KnochensplitterzangenBone Rongeurs, Bone Cutting ForcepsPinces-gouges, Pinces coupantes à osPinzas-gubias, Pinzas cortantes para huesosPinze sgorbie, Cesoie per ossa

252

BOEHLERDC-821-1515 cm/5¾”

BOEHLERDC-820-1515 cm/5¾”

DC-724-2222 cm/8¾”

DC-724-1920 cm/8”

DC-724-1414 cm/5½”

DC-724-1717 cm/6¾”

½

LISTON

DC-725-1717 cm/6¾”

DC-725-1920 cm/8”

DC-725-2222 cm/8¾”

DC-725-1414 cm/5½”

½

½

½

LISTON

KnochensplitterzangenBone Cutting ForcepsPinces coupantes à osPinzas cortantes para huesoCesoie per ossa

253

RUSKIN LISTON18 cm/7”

MCINDOEDC-824-1719 cm/7½”

½

DC-829-18

½

DC-826-18


254

STILLE LISTONDC-920-2626,5 cm/10¼”

STILLE LISTONDC-920-2727,5 cm/10¾”

½

½


255

STILLE LISTON

DC-921-2323,5 cm/9¼”

DC-921-2727,5 cm/10¾”

½


256

SEMBDC-925-2424 cm/9½”

STILLE HORSLEYDC-923-2727 cm/10½”

½ ½


257

LANGENBECKDC-632-2121 cm/8¼”

FERGUSSONDC-630-2121 cm/8¼”

kräftiges Modellheavy patternmodèle fortmodelo fuertemodello forte

½ ½

KnochenhaltezangenBone Holding ForcepsDaviers à osPinzas para huesosTenaglie per ossa

258

SEMBDC-635-1919 cm/7½”

SEMBDC-634-1919 cm/7½”

½ ½

DC-836-2020 cm/8”

½

KnochenhaltezangenBone Holding ForcepsDaviers à osPinzas para huesosTenaglie per ossa

259

½

DC-649-96Fig. 0000

DC-649-97Fig. 000

DC-649-98Fig. 00

DC-649-00Fig. 0

DC-649-01Fig. 1

DC-649-02Fig. 2

DC-649-03Fig. 3

DC-649-04Fig. 4

DC-649-05Fig. 5

DC-649-06Fig. 6

VOLKMANN17 cm/6¾”

oval, mit Hohlheftoval, with hollow handleovale, avec manche creuxovalada, con mango huecoovala, con manico vuoto

DC-647-97Fig. 000

DC-647-98Fig. 00

DC-648-01Fig. 1

DC-648-03Fig. 3

DC-648-04Fig. 4

oval, mit Hohlheftoval, with hollow handleovale, avec manche creuxovalada, con mango huecoovala, con manico vuoto

SCHEDE17 cm/6¾”

½

DC-641-96Fig. 0000

DC-641-97Fig. 000

DC-641-98Fig. 00

DC-642-00Fig. 0

DC-642-01Fig. 1

DC-642-02Fig. 2

DC-642-03Fig. 3

DC-642-04Fig. 4

DC-642-05Fig. 5

DC-642-06Fig. 6

BRUNS17 cm/6¾”

rund, mit Hohlheftround, with hollow handlerond, avec manche creuxredonda, con mango huecorotonda, con manico vuoto

Scharfe LöffelBone CurettesCurettes tranchantesCucharillas cortantesCurette taglienti

260

½

DC-648-02Fig. 2

DC-648-01Fig. 1

HämmerMalletsMailletsMartillosMartelli

261

½

Kopfheadtêtecabezatestaø 25 mm

GewichtWeightPoidsPesoPeso135 g

DC-961-1418,5 cm/7¼”

DC-961-99Ersatzbacken zu 32.691.14, PaarSpare facings to 32.691.14, pairJoues de rechange pour 32.691.14, paireFrentes de repuesto para 32.691.14, parGuancie di ricambio per 32.691.14, paio

26,5 cm/10½”

DC-960-45Kopfheadtêtecabezatestaø 35 mm






LEBSCHEDC-768-2424,5 cm/9¾”

SternummeißelSternum ChiselCiseau-burin à sternumCincel para esternumScalpello per sterno

½

DC-171-1818 cm/7”

LANGENBECK

½

mit Hohlheftwith hollow handleavec manche creuxcon mango huecocon manico vuoto

DC-573-2019 cm/7½”

FARABEUFDC-072-1515 cm/6”

FARABEUFDC-073-1515 cm/6”

LAMBOTTE21 cm/8¼”

½

DC-075-055 mm

DC-075-1010 mm

DC-075-1515 mm

DC-075-2020 mm

DC-075-2525 mm



RaspatorienPeriosteal ElevatorsRuginesPeriostótomosPeriostotomi

262

½

ALEXANDER16 cm/6¼” DC-175-1620 cm/7¾” DC-175-20


263

½

MATSON ALEXANDERDC-371-2222 cm/8¾”

½

MATSONDC-373-2222 cm/8¾”


264

½

OVERHOLTDC-375-2929,5 cm/11¾”

½

OVERHOLTDC-377-2929,5 cm/11¾”

½

OVERHOLTDC-379-2828,5 cm/11¼”

DOYENDC-271-1717 cm/6¾”

½

DC-271-24

DOYEN24 cm/9½”

½

DOYENDC-273-1717 cm/6¾”

DC-273-24rechts gebogenright curvedcourbe à droitecurvo a la derechacurvo destro

DOYENDC-275-1717 cm/6¾”

links gebogenleft curvedcourbe à gauchecurvo a la izquierdacurvo sinistro

DOYENDC-277-1717 cm/6¾”





½

½ ½

rechts gebogenright curvedcourbe à droitecurvo a la derechacurvo destro






rechts gebogenright curvedcourbe à droitecurvo a la derechacurvo destro






RippenraspatorienRib RaspatoriesRugines pour costauxLegras costalesPeriostotomi costali

265

SEMBDC-279-0118,5 cm/7¼”12 mm

SEMBDC-279-0221,5 cm/8½”12 mm

SEMBDC-279-0318,5 cm/7¼”13 mm

SEMBDC-279-0521 cm/8¼”15 mm

SEMBDC-279-0421,5 cm/8½”13 mm

½ ½ ½ ½ ½


266

DC-774-1420 cm/8”14 mm

½

DC-775-1420 cm/8”14 mm

mit Kunststoffgriffwith plastic handleavec manche en plastiquecon mango de plásticocon manico in plastica


½

DC-779-0618 cm/7”6 mm

½

DC-871-0618 cm/7”6 mm

½

Schmal, mit Kunststoffgriffnarrow, con plastic handleétroit, avec manche en plastiqueestrecho, con mango de plásticostretto, con manico in plastica

DC-873-0318 cm/7”3 mm

½

extra schmal, mit Kunststoffgriffextra narrow, con plastic handletrès étroit, avec manche en plastiquemuy estrecho, con mango de plásticomolto stretto, con manico in plastica

DC-177-2020 cm/8”

½




267


weich, Rolle mit 10 msoft, coil of 10 mmalléable, en rouleau de 10 mblando, rollo de 10 mmolle, rotolo di 10 m

parallel fassendparallel gripaction parallèleacción paralelaafferramento parallelo

DD-350-02 DD-350-08ø 0,2 mm ø 0,8 mm

DD-350-03 DD-350-09ø 0,3 mm ø 0,9 mm

DD-350-04 DD-350-10ø 0,4 mm ø 1,0 mm

DD-350-05 DD-350-12ø 0,5 mm ø 1,2 mm

DD-350-06 DD-350-15ø 0,6 mm ø 1,5 mm

DD-350-07ø 0,7 mm

18 cm/7”

½

DD-352-01 DD-352-02 DD-352-03

18 cm/7”

½

½

DD-357-0118 cm/7”

DD-357-0218 cm/7”

DD-357-0318 cm/7”

DD-357-0414,5 cm/5¾”

DD-353-01 DD-353-02 DD-353-03

parallel fassendparallel gripaction parallèleacción paralelaafferramento parallelo

Knochendraht, FlachzangenBoneWire, Flat Nose PliersFils d’acier à os, Pinces platesHilo para huesos,Alicates de pico planoFilo per ossa,Tenaglie piatte

268

½

DD-358-0117,5 cm/7”

DD-358-0217 cm/6¾”

mit Kreuzrillewith crosswise grooveavec rainures croiséescon ranura en forma decruzcon scannelatura a croce

½DD-358-1919,5 cm/7¾”

Spitz- und FlachzangeFlat Nose plier, pointedPinces plates / pointuesAlicates planos/agudosTenaglie piatte/appuntate

DD-658-1414 cm/5½”

½

GOSLEEDD-659-1414 cm/5½”

½

FlachzangenFlat Nose PliersPinces platesAlicates de pico planoTenaglie piatte

269


Automatic

½

DD-258-0115 cm/6”

DD-258-0215 cm/6”

DD-258-0316 cm/6¼”

DD-258-0418 cm/7”

½


DD-552-1717 cm/6¾”

½

½ ½ ½

kräftiges Modellheavy patternmodèle fortmodelo pesadosmodello pesanto

BAUMGARTNERDD-959-2020 cm/8”

DD-060-1515,5 cm/6”

DD-061-1515 cm/6”

BERRYDD-061-1919 cm/7½”

DD-060-2020 cm/8”

½

DrahtzwirbelzangenWireTwisting ForcepsPinces à torsader le filPinzas para torcer alambrePinze per ritorcere fili

270

AI-381-1212 cm/4¾”

½ ½

Eine Schneide gezahntOne toothed cutting edgeUne lame denteléeUna hoja dentadaUna lama dentata

HARVEYAI-388-1212,5 cm/5”

½

AI-385-1212 cm/4¾”

Eine Schneide gezahntOne toothed cutting edgeUne lame denteléeUna hoja dentadaUna lama dentata

½ ½

DD-455-1616 cm/6¼”

DD-455-2222,5 cm/8¾”

Seitenschneider, DrahtkneifzangenWire Cutting PliersPince coupantes de côte, Pinces à couper le filTenazas de corte lateral,Alicates para cortar alambreTenaglie tagliafili laterali,Tenaglie tagliafili

271

½

DD-455-1818 cm/7”



½ ½

DD-456-1817,5 cm/7”

IH-754-1514 cm/5½”

½

REILLDD-457-1717,5 cm/7”

½HARVEYDD-457-2323,5 cm/9¼”

Seitenschneider, DrahtkneifzangenWire Cutting PliersPince coupantes de côte, Pinces à couper le filTenazas de corte lateral,Alicates para cortar alambreTenaglie tagliafili laterali,Tenaglie tagliafili

272

für weiche Drähte bisfor soft wires up topour fils mous jusqu’ àpara alambres blandos hastaper fili molli fino aØ 2,5 mm

½

für harte Drähte bisfor hard wires up topour fils durs jusqu’ àpara alambres duros hastaper fili metallici duri fino aØ 1,5 mm

DD-454-1818,5 cm/7¼”

DD-450-1616 cm/6¼”

½

für weiche Drähte bisfor soft wires up topour fils mous jusqu’ àpara alambres blandos hastaper fili molli fino a2,2 mm Ø

KopfschneiderWire Cutter, front actionPinces coupantes frontalesAlicate forntal para cortar alambreTenaglie tagliafili frontali

für harte Drähte bisfor hard wires up topour fils durs jusqu’ àpara alambres duros hastaper fili metallici duri fino a2,0 mm Ø

DD-236-05

1 x DD-236-05

DD-231-36Satz komplett bestehend aus:Complete set, consisting of:Set complet, comprenant:Juego completo, compuesto de:Set completo, composto da:

DD-236-303 m

DD-038-35

DD-236-505 m

SternumsägeSternal SawsScie sternaleSierra de esternónSega di sterno

273

Einsatz für SternalsägeSternal Saw AttachmentFixation pour scie sternaleApego para sierra esternalCollegamento per sega sternale

1 x DD-038-35Einsatz für SternalsägeSternal Saw AttachmentFixation pour scie sternaleApego para sierra esternalCollegamento per sega sternale

Motor-pneumatischPneumatic HandpiecePièce à main pneumatiquePieza de mano neumáticaPneumatica manipolo

Motor-pneumatischPneumatic HandpiecePièce à main pneumatiquePieza de mano neumáticaPneumatica manipolo

DruckluftschlauchPneumatic TubeTuyau pneumatiqueTubo neumáticoPosta pneumatica

1 x DD-236-30 (3 m)DruckluftschlauchPneumatic TubeTuyau pneumatiqueTubo neumáticoPosta pneumatica

600 rev/min6,5 bar

SternumsägeSternal SawsScie sternaleSierra de esternónSega di sterno

274

DD-231-07

DD-231-10

1 x DD-231-07

DD-231-35Satz komplett bestehend aus:Complete set, consisting of:Set complet, comprenant:Juego completo, compuesto de:Set completo, composto da:

DD-038-35

Einsatz für SternalsägeSternal Saw AttachmentFixation pour scie sternaleApego para sierra esternalCollegamento per sega sternale

1 x DD-038-35Sternalsäge-EinsatzSternal Saw AttachmentFixation pour scie sternaleApego para sierra esternalCollegamento per sega sternale

Handstück mit AkkuBattery HandpiecePièce à main de batteriePieza de mano de bateríaBatteria manipolo

Handstück mit AkkuBattery HandpiecePièce à main de batteriepieza de mano de bateríaBatteria manipolo

AkkuBatteryBatterieBateríaBatteria

1 x DD-231-10AkkuBatteryBatteriebateríaBatteria

630 rev/min70 Watt

DD-231-11Sterilisation-Trichter für AkkuSterilization funnel for batteryEntonnoir de stérilisation pour la batterieEsterilización embudo para la bateríaSterilizzazione-imbuto per batteria

LadegerätCharging UnitChargeurCargadorRicarica

DD-231-14220 V

DD-231-15110 V

1 x DD-231-14 (220 V)LadegerätCharging UnitChargeurCargadorRicarica

1 x DD-231-11Sterilisation-Trichter für AkkuSterilization funnel for batteryEntonnoir de stérilisation pour la batterieEsterilización embudo para la bateríaSterilizzazione-imbuto per batteria

RippenscherenRib ShearsCostotomesCostótomosCostotomi

275

FG-012-1919 cm/7½”

½

FG-015-2222 cm/8¾”

½SCHUMACHERFG-418-2121 cm/8¼”

½

SternumschereSternum scissorsCiseaux à sternumTijera de esternónForbici per sterno

FG-012-2323 cm/9¼”

½

GLUCKFG-017-2222 cm/8¾”

½

STILLEFG-111-2121 cm/8¼”

½

Rippenschere mit ziehendem SchnittRib Shears with drawing cutCostotome avec lame excentréeCostótomo con hoja de retroacciónCostotomo con lama eccentrica a scorrimento


276

COLLINFG-018-1919,5 cm/7¾”

½

CORYLLOSFG-213-3535 cm/14”

½

CORYLLOSFG-215-3535 cm/14”

½


277

rechtsrightdroitederechadestro

linksleftgaucheizquierdasinistro

BETHUNEFG-216-3434 cm/13½”

½

COOLEYFG-218-3535 cm/14”

½


278

SAUERBRUCHFG-311-2626 cm/10¼”

½

GIERTZ-STILLEFG-317-2727 cm/10½”

½


279

LEBSCHEFG-415-2525 cm/10”

½


280

SAUERBRUCH-FREYFG-411-3636 cm/14”

½

für die erste Rippefor the first ribpour la première côtepara la primera costillaper la prima costola

BRUNNER

½

FG-417-28 FG-419-2832 cm/12½” 32 cm/12½”

für die rechte Hand für die linke Handfor right hand for left handpour la main droite pour la main gauchepara la mano derecha para la mano izquierdaper la mano destra per la mano sinistra

281


FINOCHIETTO

A B C D

FG-120-16 40 mm 40 mm 165 mm 110 mm

FG-120-20 45 mm 65 mm 200 mm 140 mm

FG-120-25 70 mm 65 mm 250 mm 140 mm

FG-120-30 70 mm 65 mm 300 mm 140 mm

für Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

FINOCHIETTO (modif.)

A B C D

FG-122-12 14 mm 20 mm 120 mm 105 mm

für Säuglinge · for babies · pour bébés · para bébés · per neonati

ALUMINIUM


282

FINOCHIETTO-BABY

A B C D

FG-124-75 14 mm 15 mm 75 mm 55 mm


COOLEY

A B C D

FG-220-01 12 mm 17 mm 95 mm 55 mm


ALUMINIUM

A B C D

FG-220-02 15 mm 30 mm 140 mm 80 mm

FG-220-07 29 mm 34 mm 140 mm 110 mm

für Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini


283

COOLEY

ALUMINIUM

A B C D

FG-220-03 22 mm 45 mm 150 mm 110 mm


A B C D

FG-220-04 34 mm 51 mm 200 mm 145 mm

FG-220-08 34 mm 100 mm 180 mm 180 mm


A B C D

FG-220-09 34 mm 100 mm 180 mm 180 mm

für Erwachsene mit Fadenfänger · for adults with suture seperator · pouradultes avec chasseur de suture · para adultos con seperator de la sutura ·per adulti con il seperatore del suture

A B C D

FG-220-10 34 mm 115 mm 230 mm 205 mm

für Erwachsene extra groß · for adults extra large · pour adultes ultra grand ·para adultos grande adicional · per adulti grande supplementare


284

COOLEY

ALUMINIUM

A B C D

FG-220-05 10 mm 15,5 mm 75 mm 55 mm

für Neugeborene · neonatal · néonatal · recién nacidos · neonatale

COOLEY

A B C D

FG-220-06 20 mm 24 mm 100 mm 80 mm


ALUMINIUM


285

½

C D

FG-220-61 215 mm 140 mm

Sperrer allein · retractor only · écarteur seul · separador solo · divaricatore solo

I.M.A A B

FG-220-62 30 mm 50 mmMammariablatt komplett, mit Aufnahmeblatt links und rechts ·Mammaria blade complete, with holding blades left and right ·Mammaria valves complètes, avec valves droite et gauche ·Mammaria valvas completo, con valvas izquierda y derecha ·Mammaria valve completo, con valve sinistra e destra

A B

FG-220-63 30 mm 100 mm

FG-220-64 40 mm 100 mm

Sternumblätter, Paar · sternum blades, pair · valves à sternum, paire · ster-num valvas, pareja · sternum valve, coppia

I.M.A C D

FG-220-60 215 mm 140 mm

Mammaria Sperrer, komplett · mammaria retractors, complete · Ecarteurs àmammaria, complet · Seperadores mammaria, completo · Divaricatori permammaria, completo

FG-220-63 FG-220-64

FG-220-62

½

½ ½

IMA-SpreizerI.M.A. RetractorsI.M.A. EcarteursI.M.A. SeparadoresI.M.A. Divaricatori

286

FINOCHIETTO

ALUMINIUM

A B C D

FG-320-17 42 mm 62 mm 180 mm 145 mm


A B C D

FG-320-16 42 mm 62 mm 180 mm 145 mm

für Erwachsene mit Fadenfänger · for adults with suture seperator · pouradultes avec chasseur de suture · para adultos con seperator de la sutura ·per adulti con il seperatore del suture

A B C D

FG-320-18 80 mm 65 mm 180 mm 145 mm

für Erwachsene extra groß · for adults extra large · pour adultes ultra grand ·para adultos grande adicional · per adulti grande supplementare

½

A B C D

FG-320-13 30 mm 45 mm 145 mm 110 mm

für Erwachsene kleines Modell · for adults small model · pour adultes petit ·para adultos, modelo pequeño · per adulti, modello piccolo


287

FINOCHIETTO BABY-HAIGHT

A B C D

FG-322-10 27 mm 31 mm 100 mm 80 mm


ALUMINIUM

½

FINOCHIETTO

A B C D

FG-324-40 12 mm 15 mm 100 mm 55 mm


ALUMINIUM

½


288

FINOCHIETTO

A B C D

FG-324-41 28 mm 30 mm 143 mm 80 mm

FG-324-42 31 mm 45 mm 210 mm 110 mm


ALUMINIUM

A B C D

FG-324-43 42 mm 62 mm 245 mm 145 mm

FG-324-44 74 mm 64 mm 250 mm 145 mm


FINOCHIETTO INFANT

A B C D

FG-324-75 12 mm 15 mm 75 mm 55 mm


ALUMINIUM

½


289

FINOCHIETTO BURFORD

A B C D

FG-326-21 48/77 mm 64 mm 210 mm 195 mm

FG-326-25 48/77 mm 64 mm 250 mm 195 mm

FG-326-30 48/77 mm 64 mm 300 mm 195 mm


mit 2 Paar Valvenwith 2 pairs of bladesavec 2 paires de valvescon 2 pares de valvascon 2 paio di valve


290

DE BAKEY

C D

FG-328-00 150 mm 120 mm

mit 3 Paar Valven 56.238.02 - 56.238.04 ·with 3 pairs of blades 56.238.02 - 56.238.04 ·avec 3 paires de valves 56.238.02 - 56.238.04 ·con 3 pares de valvas 56.238.02 - 56.238.04 ·con 3 paio di valve 56.238.02 - 56.238.04

A B

FG-328-02 60 mm 60 mm

FG-328-03 50 mm 80 mm

FG-328-04 40 mm 100 mm

FG-328-05 80 mm 60 mm

FG-328-06 50 mm 66 mm

Paar Valven ·pairs of blades · paires de valves · pares de valvas · paio di valve

½

C D

FG-328-01 150 mm 120 mm


FG-328-02 FG-328-03 FG-328-04

FG-328-05 FG-328-06


291

FINOCHIETTO BURFORD

A B C D

FG-422-18 43/63 mm 61 mm 200 mm 200 mm

FG-422-26 43/63 mm 61 mm 260 mm 200 mm

FG-422-30 43/63 mm 61 mm 300 mm 200 mm



ALUMINIUM

A B C D

FG-422-98 43 mm 61 mm

FG-422-99 63 mm 61 mm

Valven, Paar ·pairs of blades · paires de valves · pares de valvas · paio di valve

½


292

FINOCHIETTO BURFORD

A B C D

FG-424-13 33/43 mm 43 mm 135 mm 118 mm



ALUMINIUM

A B C D

FG-424-98 33 mm 43 mm

FG-424-99 43 mm 43 mm


½


293

FINOCHIETTO BURFORD

C D

FG-425-01 220 mm 300 mm

für Erwachsene mit 2 Paar Valven 56.245.02 - 56.245.03 ·for adults with 2 pairs of blades 56.245.02 - 56.245.03 ·pour adultes avec 2 paires de valves 56.245.02 - 56.245.03 ·para adultos con 2 pares de valvas 56.245.02 - 56.245.03 ·per adulti con 2 paio di valve 56.245.02 - 56.245.03

A B

FG-425-02 40 mm 67 mm

FG-425-03 80 mm 67 mm

FG-425-04 30 mm 80 mm

FG-425-05 25,5 mm 80 mm


½

½½

½½FG-425-02 FG-425-03

FG-425-04 FG-425-05


294

CASTAÑEDA

A B C D

FG-520-07 11 mm 45 mm 80 mm 80 mm


ALUMINIUM

A B C D

FG-520-12 15 mm 60 mm 120 mm 125 mm


A B C D

FG-520-06 9 mm 34 mm 70 mm 55 mm

für Neugeborene · neonatal · néonatal · neonatales · neonatale

WEINBERG

ALUMINIUM

A B C D

FG-521-01 12 mm 20 mm 95 mm 75 mm



295

DUBOST

C D

FG-526-00 160 mm 140 mm

für Erwachsene mit 3 Paar Valven 56.256.11 - 56.256.13 ·for adults with 3 pairs of blades 56.256.11 - 56.256.13 ·pour adultes avec 3 paires de valves 56.256.11 - 56.256.13 ·para adultos con 3 pares de valvas 56.256.11 - 56.256.13 ·per adulti con 3 paio di valve 56.256.11 - 56.256.13

A B

FG-526-11 40 mm 100 mm

FG-526-12 50 mm 100 mm

FG-526-13 60 mm 100 mm


½

FG-526-11

FG-526-12

FG-526-13

C D

FG-526-01 160 mm 140 mm



296

STRUCK

C D

FG-528-00 70 mm 64 mm

für Kleinkinder mit 2 Paar Valven 56.258.14 - 56.258.15 ·for infants with 2 pairs of blades 56.258.14 - 56.258.15 ·pour enfants avec 2 paires de valves 56.258.14 - 56.258.15 ·para niños con 2 pares de valvas 56.258.14 - 56.258.15 ·per bambini con 2 paio di valve 56.258.14 - 56.258.15

A B

FG-528-11 10 mm 10 mm

FG-528-12 10 mm 15 mm

FG-528-13 10 mm 20 mm

FG-528-14 15 mm 20 mm

FG-528-15 20 mm 20 mm


C D

FG-528-01 70 mm 64 mm


FG-528-11 FG-528-12 FG-528-13

FG-528-14 FG-528-15


297

HAIGHT

A B C D

FG-620-09 30 mm 30 mm 90 mm 70 mm

für Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini½

HAIGHT

A B C D

FG-620-15 30 mm 30 mm 115 mm 90 mm


½


298

½

½

A B C D

FG-622-12 28 mm 32 mm 120 mm 140 mm

BADGLEY

A B C D

FG-622-16 48 mm 45 mm 170 mm 110 mm

Laminektomie-Spreizer · Laminectomy Spreader · Ecarteurs pour laminecto-mie · Separadores para laminectomía · Divaricatori per laminectomia


299

TUFFIER

A B C D

FG-624-14 32 mm 19 mm 145 mm 90 mm


½

TUFFIER

A B C D

FG-624-16 50 mm 45 mm 165 mm 110 mm


½


300

DE BAKEY

C D

FG-626-00 150 mm 180 mm

für Erwachsene mit 3 Paar Valven 56.266.30, 56.266.40 & 56.266.50 ·for adults with 3 pairs of blades 56.266.30, 56.266.40 & 56.266.50 ·pour adultes avec 3 paires de valves 56.266.30, 56.266.40 & 56.266.50 ·para adultos con 3 pares de valvas 56.266.30, 56.266.40 & 56.266.50 ·per adulti con 3 paio di valve 56.266.30, 56.266.40 & 56.266.50

A B

FG-626-30 30 mm 30 mm

FG-626-40 40 mm 40 mm

FG-626-50 50 mm 50 mm

FG-626-66 66 mm 66 mm

Valven, Paar ·pairs of blades · paires de valves · pares de valvas · paio di valve½

FG-626-30

FG-626-40

FG-626-66

C D

FG-626-09 150 mm 180 mm


FG-626-50


301

DE BAKEY

C D

FG-628-00 200 mm 225 mm

für Erwachsene mit 3 Paar Valven 56.268.40, 56.268.50 & 56.268.60 ·for adults with 3 pairs of blades 56.268.40, 56.268.50 & 56.268.60 ·pour adultes avec 3 paires de valves 56.268.40, 56.268.50 & 56.268.60 ·para adultos con 3 pares de valvas 56.268.40, 56.268.50 & 56.268.60 ·per adulti con 3 paio di valve 56.268.40, 56.268.50 & 56.268.60

A B

FG-628-40 40 mm 100 mm

FG-628-50 50 mm 80 mm

FG-628-60 60 mm 60 mm

FG-628-66 66 mm 66 mm

FG-628-80 80 mm 60 mm


½

FG-628-40

FG-628-80

FG-628-66

C D

FG-628-22 200 mm 225 mm


FG-628-50

FG-628-60


302

MERCEDES

FG-720-00

mit 2 Paar Valven 56.270.48 & 56.270.70 ·with 2 pairs of blades 56.270.48 & 56.270.70 ·avec 2 paires de valves 56.270.48 & 56.270.70 ·con 2 pares de valvas 56.270.48 & 56.270.70 ·con 2 paio di valve 56.270.48 & 56.270.70

A B

FG-720-48 48 mm 68 mm

FG-720-70 70 mm 75 mm


½

FG-720-48

FG-720-70

FG-720-10


ThoraxretraktorThoracic RetractorEcarteurs thoraciquesRetractor torácicoDivaricatori toraciche

303

MORSE

A B C D E

FG-722-15 20 mm 20 mm 160 mm 120 mm 50 mm

für Kinder, mit 2 beweglichen Valven, Abstand der Valven 50 mm ·for children, with 2 swivel blades 50 mm apart ·pour enfants, avec 2 lames volantes, 50 mm distance entre les valves ·para niños, con 2 valvas ágiles, distancia de las valvas 50 mm ·per bambini, con 2 valve movente, distanza di la valve 50 mm

A B C D E

FG-722-20 20 mm 28 mm 200 mm 150 mm 72 mm

für Erwachsene, mit 2 beweglichen, Abstand der Valven 72 mm ·for adults, with 2 swivel blades 72 mm apart ·pour adultes, avec 2 lames volantes, 72 mm distance entre les valves ·para adultos, con 2 valvas ágiles, distancia de las valvas 72 mm ·per adulti, con 2 valve movente, distanza di la valve 72 mm

SternumspreizerSternal RetractorsEcarteurs pour sternumSeparadores para esternónDivaricatori sternali

304

E

ALUMINIUM

MORSE-FAVOLORO A B C D EFG-723-16 17 mm 22 mm 160 mm 120 mm 50 mm

für Kinder, mit 2 beweglichen Valven, Abstand der Valven 50 mm ·for children, with 2 swivel blades 50 mm apart ·pour enfants, avec 2 lames volantes, 50 mm distance entre les valves ·para niños, con 2 valvas ágiles, distancia de las valvas 50 mm ·per bambini, con 2 valve movente, distanza di la valve 50 mm

MORSE-FAVOLORO A B C D EFG-723-15 40 mm 20 mm 155 mm 175 mm 65 mm

für Erwachsene, mit 2 beweglichen Valven, Abstand der Valven 65 mm ·for adults, with 2 swivel blades 65 mm apart ·pour adultes, avec 2 lames volantes, 65 mm distance entre les valves ·para adultos, con 2 valvas ágiles, distancia de las valvas 65 mm ·per adulti, con 2 valve movente, distanza di la valve 65 mm

MORSE A B C D E

FG-723-20 20 mm 20 mm 155 mm 120 mm 50 mm

für Kinder, mit 2 beweglichen Valven, Abstand der Valven 50 mm ·for children, with 2 swivel blades 50 mm apart ·pour enfants, avec 2 lames volantes, 50 mm distance entre les valves ·para niños, con 2 valvas ágiles, distancia de las valvas 50 mm ·per bambini, con 2 valve movente, distanza di la valvee 50 mm

MORSE A B C D E

FG-723-19 20 mm 28 mm 210 mm 155 mm 155 mm


MORSE A B C D E

FG-723-30 30 mm 35 mm 200 mm 195 mm 42 mm


½


305

E

SternumspreizerSternal RetractorsEcarteurs pour sternumSeparadores para esternónDivaricatori sternalia

306

A B C D

FG-726-00 25 mm 19 mm 127 mm 114 mm

für Kinder, mit 2 beweglichen Valven ·for children, with 2 swivel blades·pour enfants, avec 2 lames volantes ·para niños, con 2 valvas ágiles ·per bambini, con 2 valve movente

ANKENEY

ALUMINIUM

½


307

ANKENEY

½

A B C D

FG-724-00 32 mm 35 mm 178 mm 292 mm

für Erwachsene, mit 3 beweglichen Valven ·for adults, with 3 swivel blades ·pour adultes, avec 3 lames volantes ·para adultos, con 3 valvas ágiles ·per adulti, con 3 valve movente

A B

FG-724-01 52 mm 35 mm

extra tiefe Valven (6 Stück) ·extra deep blades (6 pieces) ·lames extra basses (6 pièces) ·valvas adicionales profundas (6 piezas) ·extra valve profonde (6 pezzi)

½

A B C

FG-629-10 40 mm 100 mm 110 mm

Mammaria Sperrer, komplett · mammaria retractors, complete · Ecarteurs àmammaria, complet · Seperadores mammaria, completo · Divaricatori permammaria, completo

150 mm

150 mm

80 mm

IMA-SpreizerI.M.A. RetractorsI.M.A. EcarteursI.M.A. SeparadoresI.M.A. Divaricatori

308

HERTZLER

A B C D

FG-728-00 20 mm 25 mm 105 mm 90 mm

309

Sonden, DilatatorenProbes, DilatorsSondes, DilatateursSondas, DilatadoresSonda, Dilatatori

NABATOFFCA-510-00135 x 100 x 25 mm

CA-510-02 CA-510-03ø 3 mm

CA-510-06ø 6 mm

CA-510-09ø 9 mm

CA-510-12ø 12 mm

CA-510-15ø 15 mm

CA-510-80

CA-510-9090 cm/36”

NABATOFFCA-510-00

Krampfader-Besteck, komplett, bestehend aus:CA-510-02 1 Kunststoff-SondenspitzeCA-510-03 1 Metall-Sondenspitze, ø 3 mmCA-510-06 1 Metallolive, ø 6 mmCA-510-09 1 Metallolive, ø 9 mmCA-510-12 1 Metallolive, ø 12 mmCA-510-15 1 Metalloliv,e ø 15 mmCA-510-80 1 HandgriffCA-510-90 1 Zugseil, 90 cm langCA-510-99 1 ovales Metalletui

Varicose vein probe set, complete, consisting of:CA-510-02 1 Plastic probe tipCA-510-03 1 Metal probe tip, ø 3 mmCA-510-06 1 Metal olive, ø 6 mmCA-510-09 1 Metal olive, ø 9 mmCA-510-12 1 Metal olive, ø 12 mmCA-510-15 1 Metal olive, ø 15 mmCA-510-80 1 HandleCA-510-90 1 flexible cable, 90 cmCA-510-99 1 Oval metal case

Trousse à varices, complète, composée de:CA-510-02 1 Pointe plastiqueCA-510-03 1 Pointe métallique, ø 3 mmCA-510-06 1 Olive métallique, ø 6 mmCA-510-09 1 Olive métallique, ø 9 mmCA-510-12 1 Olive métallique, ø 12 mmmCA-510-15 1 Olive métallique, ø 15 mmCA-510-80 1 MancheCA-510-90 1 Cable tracteur, flexible, 90 cmCA-510-99 1 Boîte métal, ovale

Juego para várices, completo, compuesto de:CA-510-02 1 Punta de sonda de plásticoCA-510-03 1 Punta de sonda de metal, ø 3 mmCA-510-06 1 Oliva de metal, ø 6 mmCA-510-09 1 Oliva de metal, ø 9 mmCA-510-12 1 Oliva de metal, ø 12 mmCA-510-15 1 Oliva de metal, ø 15 mmCA-510-80 1 MangoCA-510-90 1 Cable traccion, 90 cmCA-510-99 1 Caja metálica oval

Astuccio per varici, completo, composto da:CA-510-02 1 Punta in materia plasticaCA-510-03 1 Punta in materia metallo, ø 3 mmCA-510-06 1 Oliva in materia metallo, ø 6 mmCA-510-09 1 Oliva in materia metallo, ø 9 mmCA-510-12 1 Oliva in materia metallo, ø 12 mmCA-510-15 1 Oliva in materia metallo, ø 15 mmCA-510-80 1 ManicaCA-510-90 1 Cavo di trazione, flessibile, 90 cmCA-510-99 1 Scatola metallica ovale

½

VenenstripperVein StrippersStripper à varicesSondas para váricesSonde per vein

310

VARADYCA-511-00

CA-511-03Ø 3 mm

CA-511-04Ø 4 mm

CA-511-05Ø 5 mm

CA-511-9045 cm/17½”

VARADYCA-511-00

krampfader-Besteck, komplett, bestehend aus:CA-511-03 1 Metallolive, ø 3 mmCA-511-04 1 Metallolive, ø 4 mmCA-511-05 1 Metallolive, ø 5 mmCA-511-90 1 Zugseil, 45 cm lang, KunststoffummanteltCA-511-99 1 ovales Metalletui

Varicose vein probe set, complete, consisting of:CA-511-03 1 Metal olive, ø 3 mmCA-511-04 1 Metal olive, ø 4 mmCA-511-05 1 Metal olive, ø 5 mmCA-511-90 1 Flexible cable, 45 cm/17½” long, polyethylene coatingCA-511-99 1 Oval metal case

Trousse à varices, complète, composée de:CA-511-03 1 Olive métallique, ø 3 mmCA-511-04 1 Olive métallique, ø 4 mmCA-511-05 1 Olive métallique, ø 5 mmCA-511-90 1 Cable tracteur, flexible, 45 cmCA-511-99 1 Boîte métal, ovale

Juego para várices, completo, compuesto de:CA-511-03 1 Oliva de metal, ø 3 mmCA-511-04 1 Oliva de metal, ø 4 mmCA-511-05 1 Oliva de metal, ø 5 mmCA-511-90 1 Cable traccion, 45 cmCA-511-99 1 Caja metálica oval

Astuccio per varici, completo, composto da:CA-511-03 1 Oliva in materia metallo, ø 3 mmCA-511-04 1 Oliva in materia metallo, ø 4 mmCA-511-05 1 Oliva in materia metallo, ø 5 mmCA-511-90 1 Cavo di trazione, flessibile, 45 cmCA-511-99 1 Scatola metallica ovale

½

VenenstripperVein StrippersStripper à varicesSondas para váricesSonde per vein

311

CA-612-1212 cm/4¼”

Griff für Endarterektomie-StripperHandle for endarterectomy strippersManche pour désoblitérateurs pour endartérectomieMango para disectores para endarterectomíaManico per disobliteratori per endarterectomia

½ ½

EndarterektomieinstrumenteEndarterectomy InstrumentsInstruments pour endartérectomieInstrumentos para endarterectomíaStrumenti per endarterectomia

312

50 cm/20”

CA-610-02ø 2 mm

CA-610-03ø 3 mm

CA-610-04ø 4 mm

CA-610-06ø 6 mm

CA-610-07ø 7 mm

CA-610-08ø 8,5 mm

CA-610-10ø 10 mm

CA-610-12ø 12 mm

CA-610-14ø 14 mm

50 cm/20”

CA-518-02ø 2 mm

CA-518-04ø 4 mm

CA-518-06ø 6 mm

CA-518-07ø 7 mm

CA-518-08ø 8,5 mm

CA-518-10ø 10 mm

CA-518-12ø 12 mm

CA-518-14ø 14 mm

VARADYCA-617-0118 cm/7”

PhlebodissektorPhlebodissectorPhlebodissecteurFlebodisectorFlebodissettore

½


PhleboextraktorPhleboextractorPhleboextracteurFleboextractorFleboestrattore

½


PhleboextraktorPhleboextractorPhleboextracteurFleboextractorFleboestrattore

½


Mikro-DissektorMicro DissectorMicro dissecteurMicro disectorMicro-dissettore

½


Mikro-PhleboextraktorMicro-PhleboextractorMicro-PhleboextracteurMicro-FleboextractorMicro-Fleboestrattore

½


Mini-PhleboextraktorMini-PhleboextractorMini-PhleboextracteurMini-FleboextractorMini-Fleboestrattore

½

VarizeninstrumenteVarix InstrumentsInstruments pour varicesInstrumentos para varicesStrumenti per varici

313

CRILEEA-504-2020 cm/8”

½

CUSHING½

EA-506-1919 cm/7½”

EA-506-2828 cm/11”

EA-508-1919 cm/7½”

EA-508-2828 cm/11”

BROM19 cm/7½”

BI-224-01

BI-224-02

½

HALLEEA-319-1616 cm/6¼”3,5 mm

½

Nerv- und Gefäßhäkchen, SeptumelevatoriumNerve andVessel Hooks, Septum elevatorsCrochets pour nerfs et vaisseaux, Elévateurs pour cloisonGanchos para nervios y vasos, Elevadores para tabiqueUncini per nervi e vasi, Elevatori per setto

314

SeptumelevatoriumSeptum elevatorsElévateurs pour cloisonElevadores para tabiqueElevatori per setto

½

KILNERHE-013-1514,5 cm/5¾”


GILLIES18 cm/7”

½

EG-650-18Fig. 1

kleine Biegungsmall curvaturecourbure petiteflexión pequeñaflessione piccola

EG-652-18Fig. 2

große Biegunglarge curvaturecourbure grandeflexión largaflessione grande

KRAYENBÜHL19 cm/7½”

½

EA-605-01Fig. 1

EA-605-02Fig. 2

EA-605-03Fig. 3

EA-605-04Fig. 4

FISCHEA-911-0219 cm/7½”

½

EA-911-0119 cm/7½”

½

EA-688-2323 cm/9”

½

Nerv- und GefäßhäkchenNerve and vessel hooksCrochets à nerfs et pour vaisseauxGanchos para nervios y vasosUncini per nervi e vasi

315

BIEMEREA-606-1016 cm/6¼”

GefäßspreizerVessel SpreaderEcarteur pour vaisseauxSeparador para vasosDivaricatore per vasi

EA-606-1612,5 cm/5”

GefäßdilatatorVessel DilatorDilatateurs vasculairesDilatadores para vasosDialtatori per vasi

EA-606-1712,5 cm/5”

EA-606-1812,5 cm/5”

Ø 0,5 mm Ø 1,0 mm Ø 1,5 mm

JACOBSONEA-606-1918,5 cm/7¼”

KnopfsondeButtoned probesSondes boutonnéesSondas abotonadasSonde bottonute

JACOBSONEA-606-2018,5 cm/7¼”

WECKEREC-641-1312,5 cm/5”

½

WECKEREC-642-1312,5 cm/5”

½

Irisspatel, ElevatoriumIris Spatula, ElevatorsSpatule pour I’iris, ElévateursEspatula para iris, ElevadoresSpatola per iride, Elevatori

316

TOENNIS25 cm/10”

½

EA-411-25Fig. 1

DuradissektorenDura DissectorsDissecteurs à dure-mèreDisecadores para duramadreDissettori per la dura-madre

EA-412-25Fig. 2

DAVISEA-511-2424 cm/9½”

½

5 mm

scharf / stumpfsharp / bluntpointue / mousseaguda / romaacuta / smusso

FREEREG-145-1818,5 cm/7¼”

½

scharf / scharfsharp / sharppointue / pointueaguda / agudaacuta / acuta

FREEREG-146-1818,5 cm/7¼”

½

scharfsharfpointueagudaacuta

FREEREG-149-1919 cm/7½”

½

6 mm

stumpfbluntmousseromasmusso

FREEREG-147-1919 cm/7½”

½

TUBBSFG-148-428 - 42 mm

COOLEYFG-240-158 - 15 mm

½

½

Herz-DilatatorenMitral valve DilatorsDilatateurs pour valve mitraleDilatadores para válvula mitralDilatatori per valvole mitrali

317

RUMEL-BELMONT33 cm/13”

FG-340-32ø 3,2 mm

FG-340-64ø 6,4 mm

flexibelflexibleflexibleflexiblesflessibili

26 cm/10½”

½

FG-341-151,5 mm

FG-341-202,0 mm

FG-341-252,5 mm

FG-341-303,0 mm

½

Tourniquets, FadenfängerTourniquets, Ligature catchersTourniquets, Portes-ligaturesTorniquetes, Porta ligadurasTornichetti, Porta-legature

318

DE BAKEY

½

ø 0,5 mmFG-742-05FG-744-05

ø 1,0 mmFG-742-10FG-744-10

ø 1,5 mmFG-742-15FG-744-15

ø 2,0 mmFG-742-20FG-744-20

ø 3,5 mmFG-742-35FG-744-35

ø 4,0 mmFG-742-40FG-744-50

ø 4,5 mmFG-742-45FG-744-45

ø 5,0 mmFG-742-50FG-744-50

ø 2,5 mmFG-742-25FG-744-25

ø 3,0 mmFG-742-30FG-744-30

ø 7,0 mmFG-742-70FG-744-70

ø 9,0 mmFG-742-90FG-744-90

biegsammalleablemalléablemaleablesmaleabili

19 cm/7½”35 cm/14”

19 cm/7½”35 cm/14”

COOLEY13 cm/5”

½

FG-740-05ø 0,5 mm

FG-740-10ø 1,0 mm

FG-740-20ø 2,0 mm

FG-740-25ø 2,5 mm

FG-740-30ø 3,0 mm

FG-740-40ø 4,0 mm

FG-740-50ø 5,0 mm


FG-740-15ø 1,5 mm

GefäßdilatatorenVascular DilatorsDilatateurs vasculairesDilatadores vascularesDilatatori vascolari

319


320

GARRETT

½

DE BAKEYFG-050-0050 cm/20”

½

ø 1,0 mm

FG-745-10FG-746-10

ø 1,5 mm

FG-745-15FG-746-15

ø 2,0 mm

FG-745-20FG-746-20

ø 3,5 mm

FG-745-35FG-746-35

ø 4,0 mm

FG-745-40FG-746-50

ø 4,5 mm

FG-745-45FG-746-45

ø 5,0 mm

FG-745-50FG-746-50

ø 2,5 mm

FG-745-25FG-746-25

ø 15 mm

ø 3,0 mm

FG-745-30FG-746-30



StandgefäßeDilator & instrument jarsRécipient métalliqueRecipientes metálicosRecipienti metallici

14 cm/5½”21 cm/8¼”

14 cm/5½”21 cm/8¼”

Satz mit 9 Stück von 1,0 - 5,0 mmSet of 9 pieces from 1.0 - 5.0 mmJeu de 9 pièces de 1,0 - 5,0 mmJuego de 9 piezas de 1,0 - 5,0 mmSerie di 9 pezzi da 1,0 - 5,0 mm

Ø x HII-412-02 50 x 100 mmII-412-03 50 x 130 mmII-412-04 50 x 175 mm

FG-745-00FG-746-00

14 cm/5½”21 cm/8¼”


321

HEGARHA-044-14

Satz mit 14 Stück (ganze Größen)von 4,0 - 17,0 mm ohne Etui

set of 14 pieces (full sizes)from 4,0 - 17,0 mm without case

jeu de 14 pièces (tailles entières)de 4,0 - 17,0 mm sans boîte

juego de 14 piezas (tamaños enteros)de 4,0 - 17,0 mm sin caja

serie di 14 pezzi (grandezza intera)da 4,0 - 17,0 mm senza scatola

HEGARHA-044-26

Satz mit 26 Stück (ganze Größen)von 1,0 - 26,0 mm ohne Etui

set of 26 pieces (full sizes)from 1,0 - 26,0 mm without case

jeu de 26 pièces (taille entière)de 1,0 - 26,0 mm sans boîte

juego de 26 piezas (tamaños enteros)de 1,0 - 26,0 mm sin caja

serie di 26 pezzi (grandezza intera)da 1,0 - 26,0 mm senza scatola

HEGAR mm HEGAR mmHA-140-01 1 HA-145-01 1,5HA-140-02 2 HA-145-02 2,5HA-140-03 3 HA-145-03 3,5HA-140-04 4 HA-145-04 4,5HA-140-05 5 HA-145-05 5,5HA-140-06 6 HA-145-06 6,5HA-140-07 7 HA-145-07 7,5HA-140-08 8 HA-145-08 8,5HA-140-09 9 HA-145-09 9,5HA-140-10 10 HA-145-10 10,5HA-140-11 11 HA-145-11 11,5HA-140-12 12 HA-145-12 12,5HA-140-13 13 HA-145-13 13,5HA-140-14 14 HA-145-14 14,5HA-140-15 15 HA-145-15 15,5HA-140-16 16 HA-145-16 16,5HA-140-17 17 HA-145-17 17,5HA-140-18 18 HA-145-18 18,5HA-140-19 19 HA-145-19 19,5HA-140-20 20HA-140-21 21HA-140-22 22HA-140-23 23HA-140-24 24HA-140-25 25HA-140-26 26HA-140-27 27HA-140-28 28HA-140-29 29HA-140-30 30

HEGARHA-244-08

Satz mit 8 Stück von3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mm ohne Etui

set of 8 pieces from3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mm without case

jeu de 8 pièces de3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mm sans boîte

juego de 8 piezas de3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mm sin caja

serie di 8 pezzi da3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mm senza scatola

HEGARHA-244-13

Satz mit 13 Stück von1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mm ohne Etui

set of 13 pieces from1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mm without case

jeu de 13 pièces de1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mm sans boîte

juego de 13 piezas de1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mm sin caja

serie di 13 pezzi da1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mm senza scatola

HEGAR mmHA-240-01 1/ 2HA-240-03 3/ 4HA-240-05 5/ 6HA-240-07 7/ 8HA-240-09 9/10HA-240-11 11/12HA-240-13 13/14HA-240-15 15/16HA-240-17 17/18HA-240-19 19/20HA-240-21 21/22HA-240-23 23/24HA-240-25 25/26

TunnelierbesteckTunneling setJeu pour tunnelisationJuego de tunelizaciónSet per tunnelizzazione

322

FG-052-00

FG-052-58-

FG-052-62

Satz komplett mit2 x FG-052-01 Griff Universal 125mm1 x FG-052-05 Schaft gebogen 225 mm1 x FG-052-06 Schaft gerade 225 mm1 x FG-052-11 Schaft gebogen 540 mm2 x FG-052-56 Schraubolive Ø 6 mm2 x FG-052-58 Schraubolive Ø 8 mm2 x FG-052-60 Schraubolive Ø 10 mm2 x FG-052-62 Schraubolive Ø 12 mm1 x FG-052-65 Venen-Aufsatz1 x FG-052-70 Luer Adapter

Set complete with2 x FG-052-01 Universal Handle 125mm1 x FG-052-05 Shaft curved 225 mm1 x FG-052-06 Shaft straight 225 mm1 x FG-052-11 Shaft curved 540 mm2 x FG-052-56 Screw Olive Ø 6 mm2 x FG-052-58 Screw Olive Ø 8 mm2 x FG-052-60 Screw Olive Ø 10 mm2 x FG-052-62 Screw Olive Ø 12 mm1 x FG-052-65 Vein Tip1 x FG-052-70 Luer Adaptor

Jeu complet avec2 x FG-052-01 Manche universel 125mm1 x FG-052-05 Tige courbe 225 mm1 x FG-052-06 Tige droite 225 mm1 x FG-052-11 Tige courbe 540 mm2 x FG-052-56 Olive Ø 6 mm2 x FG-052-58 Olive Ø 8 mm2 x FG-052-60 Olive Ø 10 mm2 x FG-052-62 Olive Ø 12 mm1 x FG-052-65 Pointe à veines1 x FG-052-70 Raccord Luer

Juego completto con2 x FG-052-01 Mango universal 125mm1 x FG-052-05 Vastago curvo 225 mm1 x FG-052-06 Vastago recto 225 mm1 x FG-052-11 Vastago curvo 540 mm2 x FG-052-56 Oliva Ø 6 mm2 x FG-052-58 Oliva Ø 8 mm2 x FG-052-60 Oliva Ø 10 mm2 x FG-052-62 Oliva Ø 12 mm1 x FG-052-65 Cono para venas1 x FG-052-70 Cabeza adaptador Luer

Serie completo con2 x FG-052-01 Manico universale 125mm1 x FG-052-05 Aste curvo 225 mm1 x FG-052-06 Aste diritto 225 mm1 x FG-052-11 Aste curvo 540 mm2 x FG-052-56 Oliva Ø 6 mm2 x FG-052-58 Oliva Ø 8 mm2 x FG-052-60 Oliva Ø 10 mm2 x FG-052-62 Oliva Ø 12 mm1 x FG-052-65 Testa adattatore veni1 x FG-052-70 Luer adattatore

FG-052-65 FG-052-70 FG-052-01 FG-052-05-

FG-052-06

Intima-Spatel, GefäßdissektorenIntima Spatula,Vascular DissectorsSpatules pour initima, Dissecteurs vasculairesEspátula íntima, Disectadores vascularesSpatola per intima, Dissettori vascolari

323

FG-059-01 FG-059-04

FG-055-1818,5 cm/7”

FG-055-2121,5 cm/8½”


½

FG-057-1414 cm/5½”


FG-057-2423,5 cm/9”


EA-510-01Fig. 1

½

3 mm

FG-059-02 FG-059-03ROBB24 cm/10”

LEMMON17 cm/6¾”

5,0 mm

2,5 mm

4,0 mm

2,0 mm

3,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

1,0 mm

EA-510-02Fig. 2

EA-510-03Fig. 3

SondeProbeSondeSondaSonda

324

LOCKHART- MUMMERYGI-520-0116 cm/6¼”Fig. 1




11,5 cm/4½” CA-110-1113 cm/5” CA-110-13 CA-112-1314cm/5½” CA-111-14 CA-112-1414,5 cm/5¾” CA-110-1416 cm/6¼” CA-110-1618 cm/7” CA-110-18 CA-112-1830 cm/12” CA-110-20

ThorakoskopieThoracoscopyThoracoscopieToracoscopiaToracoscopia

325

BI-695-20

Halter (ohne Tischklammer)Holder (without table clamp)Crochet (sans pince pour la table)Sujeción (sin sujeción de mesa)Grappa (senza grappa di tavola)

BI-695-04

TischklammerTable clampPince pour la tableSujeción de mesaGrappa di tavola

OptikhalterEndoscope HolderCrochet pour endoscopesTitular para endoscopioSupporto per endoscopio

326

Ø 5 mm

JB-025-00 310 mm 0°

JB-025-30 310 mm 30°

JB-025-45 310 mm 45°

OptikenEndoscopes /TelescopesEndoscopeEndoscopioEndoscopio

327

Ø 10 mm

JB-120-00 320 mm 0°

JB-120-30 320 mm 30°

JB-120-45 320 mm 45°

Ø 10 mm

JB-125-00 190 mm 0°

JB-125-30 190 mm 30°

½ ½ ½

TrokareTrocarsTrocartsTrócaresTrequarti

328

InsufflationskanüleInsufflation CannulaCanule pour l’insufflationCánula para insuflaciónCannula per insufflazione

FG-071-06 50 mm Ø 6 mm

FG-071-11 50 mm Ø 11 mm

FG-072-06 70 mm Ø 6 mm

FG-072-11 70 mm Ø 11 mm

FG-073-06 100 mm Ø 6 mm

FG-073-11 100 mm Ø 11 mm

VERESS

JC-143-01 80 mm Ø 2 mm

JC-143-01 100 mm Ø 2 mm

JC-143-01 120 mm Ø 2 mm

JC-143-01 150 mm Ø 2 mm

JC-047-01 95 mm Ø 5,5 mm

JC-047-03 101 mm Ø 11 mm

JC-049-41 170 mm Ø 5,5 mm

JC-049-43 189 mm Ø 11 mm


329

WOLF31 cm/12¼” 17 cm/6¾” AE-814-02 AE-814-0336 cm/14¼” 22 cm/8¾” AE-814-00 AE-814-01

WOLF

½

Ø 3,2 mm

D’AMICO45 cm/17¾” 32 cm/12½” AE-812-01 AE-812-02

D’AMICO

½

Ø 5 mm

Nutzlängeworking lengthlongueur utilelargo útillunghezza utile

LängeTotal lengthlongueurlargolunghezza

Fächer-Retractor, schwenkbarFan Retractor (Liver elevator), swivellingRétracteur pour le foie, pivotantRetractor de abanico para pulmon e hígado, giralonoDivaricatore a ventaglio per fegato e polmone, orientabile

JC-098-01 340 mm Ø 5 mm

JC-099-00 330 mm Ø 10 mm

Auswechselbare Elektroden und KanülenInterchangeable electrodes and cannulasÈlectrodes et canules interchangeablesElectrodos y cánulas intercambiablesElettrodi e cannule Intercambiabili

330

FG-077-01

Saug-SpülrohrSuction-Irrigation TubeTube d'aspiration-irrigationTubo de aspiración-irrigaciónTubo aspirazione-irrigazione

FG-076-01 330 mm Ø 5 mm

30°

PunktionskanülePuncture cannulaCannule à ponctionCánula de punciónCannula puntura

FG-076-02 330 mm Ø 5 mm

30°

HakenelektrodeHook electrodeElectrode à crochetElectrodo de ganchoElettrodi di gancio

FG-076-03 330 mm Ø 5 mm

30°

90°

FG-077-02

331

InhaltsverzeichnisIndexIndexIndice alfabéticoIndice


AACHEN Hirnspatel......................................254ACLAND Anlegepinzette für Gefäß-Clips...314ACLAND Approximatoren ...........................313ACLAND Gefäß-Clips ....................................312ADSON (DEBAKEY) Atraumatische-Pinzetten79ADSON Aneurysmen-Nadel .........................231ADSON Bohrerführer ...................................212ADSON Durahaken.......................................228ADSON Elevatorium .....................................200ADSON Hohlmeißelzangen .........................166ADSON Pinzette ........................................61-62ADSON Pinzette, Mikro .................................61ADSON Pinzetten für Hypophysektomie....329ADSON Raspatorium ....................................199ADSON Saugrohr..........................................258ADSON Wundspreizer...........................113-115ADSON-BABY Arterienklemmen ...................99ADSON-BIEMER Pinzette ...............................62Aesthesiometer.................................................4Algesimeter.......................................................4ALLIS Faßzange ............................................101ALM Wundspreizer ......................................108ALY Algesimeter ...............................................4ANDERSON-ADSON Wundspreizer..............113Aneurysmen-Clips..................................284-299Aneurysmen-Nadel.......................................231Anlege- und Entfernungszange für

Bulldogklemmen.....................................91Anlegepinzette für Gefäß-Clips ...305-309, 314Anlegezangen für Aneurysmen-Clips ..300-304APFELBAUM Laminekotmiespreizer ...........143Approximatoren............................307-309, 313Arachnoidea-Messer ...................................241Arterienklemmen....................................93-101Arteriotomie-Schere.......................................25Atraumatische-Bulldogklemmen .......88-90, 92Atraumatische-Pinzetten, mikro ........75-81, 86AUSTIN Mikropinzetten.................................73

BABINSKY Hammer ..........................................2BABY CRILE-WOOD Nadelhalter .................152Baby-MIXTER Arterienklemmen..................101BACON Hohlmeißelzangen .........................167BADGLY Laminekotmie-Wundspreizer .......129Bandscheiben-Rongeure.......................270-273BANE-HARTMANN Hohlmeißelzangen.......166BARON Saugrohr..........................................264BARRAQUER Mikro-Nadelhalter .................156BARRAQUER-TROUTMAN Mikro-

Nadelhalter............................................156BAUMGARTNER Nadelhalter .......................151BECK Rongeure ............................................266BECKMANN Laminekotmiespreizer ............119BECKMANN-ADSON

Laminekotmiespreizer ..........................120BECKMANN-ADSON Wundspreizer.............116BECKMANN-EATON Laminekotmiespreizer121BELLUCI Mikro-Saugkanülen .......................262BELLUCI Saugrohr.........................................262BERLINER Hammer ...........................................3BEYER Hohlmeißelzangen ...........................167BEYER Knochenstanzen ...............................282BEYER Synovektomiezangen.......................168Biegezangen für CASPAR trapezial

Platten für Halswirbelsäule ..................212BIEMER Anlegepinzette

für Gefäß-Clips.......................305, 307-309BIEMER Approximatoren .............................309BIEMER Gefäß-Clips......................................305BIEMER Gefäßdilatator ................................242BIEMER Mikro-Scheren ..................................54BIEMER-MÜLLER Approximatoren ..............307Bipolar-Anschlusskabel ................................334Bipolar-Koagulationspinzetten ............332-334Blattretraktor................................................104

BLUMENTHAL Hohlmeißelzangen ..............165BOEHLER Hohlmeißelzangen ......................169Bohrer ...........................................................136Bohrer ...........................................................209Bohrerführer.................................................212Bohrlehre ...............................................134-135Bohrloch-Schutzzange .................................221BROPHY Pinzette............................................66BROWN Pinzette ............................................62BRUNS Scharfelöffel .....................................175BUCK Hammer..................................................3BUECHS Raspatorium ...................................198BULLDOG Gefäß-Clips ..................................311Bulldogklemmen.......................................88-92BUSHE Scharfelöffel .....................................180

CAIRNS Arterienklemmen..............................96CAIRNS Durahäkchen...................................224CAIRNS Hirnspatel ........................................255CAIRNS Wundspreizer ..................................122CAROTID Bulldogklemmen............................88CARREL Arterienklemmen .............................93CARROL Sehnenfaßzange............................207CASPAR Bandscheiben-Rongeure ........271-273CASPAR Biegezangen...................................212CASPAR Blätter..............................130-131, 133CASPAR Bohrer .............................................136CASPAR Bohrlehre.................................134-135CASPAR Cervicales

Wirbelkörperdistraktionssystem ...134-136CASPAR Cervicalspreizer .......................126-133CASPAR Distraktionsschrauben ...................136CASPAR Distraktor ................................134-135CASPAR Explorations-

und Koagulationshäkchen ...................228CASPAR Fadengabel.....................................245CASPAR Knochenspanhalter

und Einsetzinstrument..........................184CASPAR Lumbal-Wundspreizer ............137-138CASPAR Mikro-Dissektor..............................244CASPAR Muskelabspreizer (Spekula) ..........139CASPAR Nervwurzelhaken...........................230CASPAR Plattenhaltezange..........................212CASPAR Raspatorium ...................................199CASPAR Scharfelöffel ...........................179, 181CASPAR Schraubendreher............................136CASPAR Skalpellgriff, mikro ..........................12CASPAR Stößel..............................................184CASPAR Wirbelkörperdissektor ...................199CASTROVIEJO Iridectomie Schere .................48CASTROVIEJO Klingenbrecher.......................15CASTROVIEJO Mikro-Nadelhalter 156-158, 160Cerebellum-Spreizer.....................................112Cervicales

Wirbelkörperdistraktionssystem ...134-136Cervicalspreizer .....................................126-133Chirurgische-Scheren ................................18-21Chirurgische-Scheren, grazil ..........................21Chordotome..................................................238CITELLI Knochenstanzen ..............................282CLEVELAND Hohlmeißelzangen..................164Clip-Anlegezange..................................215-216CLOWARD Blattretraktor.............................104CLOWARD Laminekotmiespreizer...............125CLOWARD Laminekotmiespreizer...............148CLOWARD-HOEN Hemilaminekotmie-

Wundspreizer ........................................140COBB Spinal-Elevatorien..............................191COBB Spinal-Fusions-Hohlmeißel ................190COBB Spinal-Fusionsküretten ......................179COLCLOUGH Laminektomiestanzen ...........278COLLIN Dynamometer .....................................2CONE Hirnventrikelpunktionskanülen........261CONE Hypophysenküretten.........................321CONE Laminekotmiespreizer.......................123CONE Schädeltrephinen...............................221Container ...............................................338-339

Container aus Aluminium............................338Container aus Edelstahl ...............................339Container für Aneurysmen-

& Mikro-Clips..................................315-316CONTOUR Kopfhautspreizer .......................125COOLEY Atraumatische-Pinzetten ................78COTTLE Elevatorium.....................................204COTTLE Hammer ..........................................193COTTLE Pinzette .............................................70CRILE Arterienklemmen.................................95CRILE Nerven-Haken ....................................227CRILE-RANKIN Arterienklemmen ..................96CRILE-WOOD Nadelhalter............................151CRUTCHFIELD Schädelhalter........................218CRUTCHFIELD Vorbohrer .............................218CUSHING Arterienklemmen...........................96CUSHING Dekompressionshaken.................105CUSHING Durahäkchen................................224CUSHING Flachbohrer ..................................209CUSHING Hirnspatel .....................................254CUSHING Laminektomiezangen..................268CUSHING Nerven-Haken ..............................227CUSHING Pinzette ..........................................63CUSHING Raspatorium..........................201-202CUSHING Rongeure......................................267CUSHING-CAIRNS

Hirnventrikelpunktionskanülen ...........261CUSHING-LANDOLT

Hypophysektomie-Spekula...................318CUSHING-TAYLOR Pinzette ............................64

DAHLGREN Schädelstanzen.........................222DANDY Arterienklemmen .............................97DANDY Hirnventrikelpunktionskanülen ....261DANDY Nerven-Haken.................................226DANDY Trigeminusschere..............................44DARLING Laminekotmiespreizer .................123DAUBENSPECK Scharfelöffel .......................176DAVIS Duradissektor ....................................234De MARTEL Einführinstrument ...................220DEBAKEY Arteriotomie-Schere .....................25DEBAKEY Atraumatische-Pinzetten...75-81, 86DEBAKEY Bulldogklemmen...........................90DEBAKEY Nadelhalter ..........................152-153DEBAKEY Schere ............................................41DEBAKEY-DIETHRICH

Atraumatische-Pinzetten........................78DEBAKEY-DIETHRICH Bulldogklemmen........89DEBAKEY-GLOVER Bulldogklemmen ............88DECKER Scheren für Hypophysektomie......330DEJERINE Hammer ...........................................3Dekompressionshaken .................................105D'ERRICO Bohrer ..........................................209DeVILBISS Schädelstanzen ...........................222Diagnostik......................................................1-4DIEFFENBACH Bulldogklemmen....................91DIEFFENBACH feine Skalpelle........................16DIETHRICH Bulldogklemmen.........................89DIETHRICH Schere ..........................................40DIMEDA Klingenbrecher................................14DIMEDA Wundspreizer ................................109Dissektor mit flexiblem Schaft ....................235Dissektoren....................................200-204, 244Dissektoren, mikro.......244, 246, 322, 325, 327Distraktionsschrauben..................................136Distraktor...............................................134-135Draht Scheren.................................................45Drahtsägen ...................................................220Drahtsägen-Handgriff..................................220Drehschlüssel allein ..............................132, 309DUEHRSSEN Pinzette......................................67DUNHILL Arterienklemmen ...........................96Duradissektoren ...........................................233Dura-Elevatorium .........................................234Durahäkchen ................................224, 228, 247Durahaken ....................................................228Duramesser ...................................................238

D

C

B

A

332

Deutsch


Dura-Schere ....................................................44Dynamometer...................................................2

ECHLIN Hohlmeißelzangen..........................173Einführinstrument ........................................220Einmalskalpelle, steril ....................................11Elevatorien.............................................200-204Endoskopie ............................................335-336Enukleatoren.........................................322-323EPSTEIN Scharfelöffel ...................................180Explorations- und Koagulationshäkchen....228

Fadenführer ..................................................241Fadenführungsschere.....................................25Fadengabel ...................................................245FAHLBUSCH Hypophysenküretten ..............325FAHLBUSCH Hypophysenlöffel ....................325FAHLBUSCH Scheren für

Hypophysektomie .................................330FARABEUF Raspatorium...............................196FARABEUF-COLLIN Raspatorium .................196Feine Präparierscheren ..................................31FERGUSSON Saugrohr ..................................259FERRIS-SMITH-CHUSHING Bandscheiben-

Rongeure ...............................................270FINSEN Wundspreizer ..................................108FISCH Durahäkchen......................................247FISCH Fußplattenhäckchen ..........................247FISCH Saug- und Spülkanüle .......................263Fixiervorrichtungen für Schädel ..................253Flachmeißel...................................................185FOMON Raspeln ...........................................206FRAZIER Chordotom.....................................238FRAZIER Dura-Elevatorium ..........................234FRAZIER Durahäkchen .................................224FRAZIER Hirnventrikelpunktionskanülen ...261FRAZIER Saugrohr .................................258-261FREER Elevatorium .......................................203FREER Schleimhauthäkchen.........................224FRIEDMAN Hohlmeißelzangen....................164FRIEDMAN-MINI Hohlmeißelzangen ..........164FRYKHOLM Hohlmeißelzangen...................172Fußplattenhäckchen.....................................247

Galeahaken...................................................219Gefäß-Clips ............................................283-316Gefäßdilatator ..............................................242Gefäßmesser .........................................241, 245Gefäßscheren.............................................37-41Gefäßscheren, micro ................................50, 58GELPI Perineal-Sperrer .................................107GEMINI Präparier- und Ligaturklemmen ....100GEMINI-MINI Präparier-

und Ligaturklemmen ............................100GERALD (DEBAKEY) Atraumatisch-

Pinzetten .................................................79GERALD Pinzette ............................................67Gewebekrallen .............................................247GIERTZ STILLE Rippenschere ........................213GIGLI Drahtsägen .........................................220GIGLI Drahtsägen-Handgriff........................220GILLIES Pinzette..............................................65GLASSMAN Atraumatische-Pinzetten...........79GLOVER Bulldogklemmen .............................88GOLDMAN-FOX Zahnfleisch-Schere..............44GOMEL Mikropinzetten.................................74GOMEL Mikro-Scheren...................................49GORNEY Schere ..............................................25GRAEFE Iris Pinzette.......................................69GRAHAM Nerven-Haken..............................227GRONINGEN Nerven-Haken.........................228GRUENWALD Pinzette ...................................64GRUENWALD Pinzette ...................................70

GULEKE Hohlmeißelzangen ........................167

HAJEK Hammer ............................................192HAJEK Keilbeinstanzen................................282HAJEK-KOFLER Keilbeinstanzen..................282HALLE Duramesser .......................................238HALLE Elevatorium.......................................232HALLE Scharfelöffel......................................177HALSEY Nadelhalter.....................................151HALSTEAD-MOSQUITO Arterienklemmen....94Haltearm................................................250-251Haltehülse, für Optik ...................................336Halter für Hirnspatel ....................................253Hämmer..........................................2-3, 192-195Hämmer, aus Kunststoff .......................193-195Handbohrapparate ...............................208-210Handgriff mit Jacobs-Futter ........................210HARDY Enukleatoren...................................322HARDY Hypophysektomie-Spekula.............318HARDY Hypophysenküretten.......320, 326-327HARDY Hypophysenlöffel............................328HARDY Laminektomiestanzen ....................280HARDY Mikro-Dissektor...............................327HARDY Mikrospiegel ...................................328HARDY Pinzetten für Hypophysektomie....329HARDY-FAHLBUSCH Mikro-Dissektor.........322HARTMANN Arterienklemmen......................93HARVEY-JACKSON Laminekotmiespreizer..121Hauthäkchen ................................................224HEIFETZ Hirnspatel .......................................255HEIFETZ Tumorfaßpinzetten..........................85Hemilaminekotmie-Wundspreizer .......117-118HENLY Wundspreizer ...................................110HESS (DEBAKEY) Bulldogklemmen ...............91HESS (LOVE modif.) Nervwurzelhaken .......230HIBBS Blätter ................................................146Hirnspatel ..............................................254-256Hirnventrikelpunktionskanülen ..................261HOEN Dura-Elevatorium ..............................234HOEN Hemilaminekotmie-Wundspreizer ...140HOEN Kopfschwartenzangen........................98HOEN Nerven-Haken....................................227HOEN Raspatorium ......................................198Hohlmeißel ....................................183, 188-190Hohlmeißel für Skoliose Operationen ........188Hohlmeißel zur Knorpelentnahme

aus der Rippe .......................................183Hohlmeißelzangen................................164-173HOLSCHER Nervwurzelhaken ......................225HORSLEY Duradissektor...............................235HOSOBUCHI Hypophysenlöffel....................324HOUSE Saug- und Spülkanüle .....................264HOUSE Saugadapter ....................................264HOWARTH Elevatorium ...............................203HUDSON Handbohrapparat ........................209HUNT Tumorfaßpinzetten ........................84-85Hypophysektomie-Instrumente............317-330Hypophysenküretten .............319-321, 325-327Hypophysenlöffel ..........................324-325, 328

Implantationsgabel ......................................322INGE Laminekotmiespreizer ........................148Iridectomie Scheren .......................................48Iris Pinzette .....................................................69IRIS Schere.......................................................34

JACOBS Futter ..............................................210JACOBSON Arterienklemmen........................99JACOBSON Fadengabel................................245JACOBSON Gefäss-Messer....................245, 247JACOBSON Knopfsonde...............................242JACOBSON Mikro-Nadelhalter ............158, 161JACOBSON Mikro-Scheren.............................55JACOBSON Pinzette .......................................63

JAMESON Präparierscheren...........................42JAMESON-WERBER Präparierscheren ...........42JANNETTA Wundspreizer.............................142JANSEN Hohlmeißelzangen.........................167JANSEN Pinzette.............................................70JANSEN Raspatorium ...................................198JANSEN Wundspreizer .................................109JANSEN-GIFFORD Wundspreizer .................109JANSEN-WAGNER Wundspreizer.................109JEFFERSON Hirnventrikelpunktionskanülen261JEFFERSON Pinzette .......................................63JEFFERSON Wundspreizer ............................122JOHNS HOPKINS Bulldogklemmen................91JOSEPH Raspatorium....................................198JOSEPH Schere ................................................31JOSEPH Schleimhauthäkchen ......................224JULIAN Nadelhalter......................................154

Keilbeinstanzen............................................282KELLY Arterienklemmen................................95KELLY-RANKIN Arterienklemmen..................95KERRISON Knochenstanzen.........................282KERRISON Laminektomiestanzen ........274-277KEY Elevatorium...........................................201KILNER Schere.................................................32KIRSCHNER Draht .........................................211Klammernblock ............................................217Klemmen, Arterien .................................93-101Klingenbrecher..........................................14-15KNIGHTON Laminekotmiespreizer..............124Knochendeckel-Elevatorium........................232Knochenhebel .......................................206-207Knochenspanhalter und Einsetzinstrument184Knochensplitterzangen................................174Knochenstanzen...........................................282Knopfsonde ..........................................242, 246Knüpfpinzetten, mikro .......................72-75, 86KOCHER-LANGENBECK Wundhaken...........106KOENIG Knochenhebel ................................207Kölner-Klammern .........................................217KOOS Gefäßmesser ......................................241Kopfhautklammer ........................................217Kopfhautspreizer..........................................125Kopfschwartenzangen...................................98KRÄMER Raspatorium..................................196KRAYENBÜHL Nerv- und Gefäßhäckchen...241Kugelfraser ............................................208-209Kugelgelenk ..........................................250-251Kupplungskopf......................................250-251Küretten, mikro....................................240, 246

LAHEY Durahäkchen....................................224LAMBOTTE Osteotom ..................................186LAMBOTTE Raspatorium..............................196Lamina-Meißel..............................................318Laminekotmiespreizer ..........117-126, 140, 148Laminektomiestanzen...........................274-280Laminektomiezangen ..................................268LANDOLT Enukleatoren ...............................323LANDOLT Hypophysenküretten ..................324LANDOLT Pinzetten für Hypophysektomie 329LANDOLT Präpariersauger ...........................263LANDOLT Raspatorium ................................199LANDOLT Skalpellgriff, mikro ..................12-13LANDOLT Spreizzange für Spekula.............318LANDOLT Tumorfaßzange ...........................269LANDOLT-REULEN Hypophysenküretten ....325LANDOLT-REULEN Mikro-Dissektor .............325LANDOLT-REULEN Mikrohäkchen ...............325LANDOLT-REULEN Raspatorium ..................325LANE Knochenhebel ....................................206LANE Wundhaken ........................................104LANGE Raspatorium.....................................232LANGENBECK Elevatorium ..........................200LANGENBECK Nadelhalter...........................154

L

K

J

I

H

G

F

E

333

Deutsch


LANGENBECK Raspatorium .................197, 200Lanzettenmesser für Tumorgewebe ...........243LAZAR Pinzette...............................................73LEBSCHE Einführinstrument ........................220LEKSELL (STILLE) Hohlmeißelzangen ..........172LEKSELL Hohlmeißelzangen ........................172LEMPERT Hohlmeißelzangen.......................167LEMPERT Raspatorium .................................232LEMPERT Saugrohr .......................................259LEMPERT Scharfelöffel .................................177LERICHE Arterienklemmen ............................99LEXER Hohlmeißel........................................189LEXER Osteotom ...................................187-188LEXER Schere ..................................................24LEXER-mini Osteotom ..................................189LEYLA Fixations-System ........................250-253Ligaturpinzetten.............................................82LISTER Verband Schere ..................................46LITTLE-JOKER (CUSHING) Raspatorium.......201LITTLER Fadenführungsschere.......................25LOCKLIN Schere, fein .....................................33LOGAN Wundspreizer ..................................108LOVE Nervwurzelhaken........................230-231LOVE-GRUENWALD Laminektomiezangen.268LOVELACE Arterienklemmen ........................97LUCAE Pinzette...............................................70LUER Hohlmeißelzangen ......................165-166LUER Saugrohr..............................................260Lumbal-Wundspreizer...........................137-139

MAGILL Saugrohr .........................................258MALIS Wundspreizer....................................141MARKHAM-MEYERDING

Laminekotmiespreizer ..........................126MARQUARDT Hohlmeißelzangen...............169MARTEL Kopfschwartenzangen....................98MARTIN Spatel..............................................256MARTINI Scharfelöffel..................................178Mass-Stab ..........................................................4MATHIEU Nadelhalter ..................................154MAYFIELD Hohlmeißelzangen.....................168MAYO (HARRINGTON) Schere .......................22MAYO Schere..................................................22MAYO-HEGAR Nadelhalter..........................152MAYO-STILLE Schere ......................................23McDONALD Elevatorium .............................203McINDOE Knochensplitterzangen...............174McINDOE Pinzette..........................................64McKENTY Elevatorium .................................202McKENZIE Bohrer .........................................209McKENZIE Clip-Anlegezange.......................215McKENZIE Klammernblock ..........................217McKISSOCK Raspatorium .............................196MEAD Hammer.............................................195MEAD Hohlmeißelzangen ...........................164MEHDORN Anlegepinzette für Gefäß-Clips306MEHDORN Gefäß-Clips ................................306MEMORY Anlegezangen

für Aneurysmen-Clips ....................300-301METZENBAUM Präparierscheren...................26METZENBAUM-BABY Präparierscheren ........26METZENBAUM-FINO Präparierscheren ....27-30MEYERDING Blätter .....................................146MEYERDING Laminekotmiespreizer............126MEYERDING Wundhaken ............................107Mikro-Atraumatische-Pinzetten.........75-81, 86Mikro-Bulldogklemmen.................................92Mikro-Elevatoren .................................199, 246Mikro-Häkchen......................................245-247Mikro-Nadelhalter.................................155-162Mikro-Nadelhalter, Leichtmetall .................161Mikro-Nadelhalter, Titan..............................162Mikro-Pinzette, Leichtmetall ...................72, 74Mikro-Pinzetten ........................................72-86Mikro-Pinzetten, Titan ...................................86Mikro-Präparierschere ........................49, 52-53Mikro-Scheren ...........................................48-58

Mikro-Scheren, Leichtmetall ....................56-57Mikro-Scheren, SuperCut...............................56MILLESI Mikro-Scheren ..................................54MILLIGAN Duradissektor ......................233-234MILLS Schere...................................................37MINI (YASARGIL) Aneurysmen-Clips ....296-295MISKIMON Wundspreizer ............................113MIXTER-BABY Arterienklemmen ................101MOLLISON Wundspreizer ............................122MOLT Raspatorium.......................................204MOYNIHAN Arterienklemmen ......................97MÜLLER Approximatoren ............................308MÜLLER Gefäß-Clips.....................................310Muskelabspreizer für lumbale

Bandscheiben operation.......................139

Nadel .............................................................246Nadelhalter............................................150-162Nadelhalter, mikro ................................155-162Nadelrad ...........................................................4NAGEL Mikro-Scheren....................................51Nasenzangen ................................................281NEIVERT Nadelhalter....................................151Nerv- und Gefäßhäckchen...........................241Nerven-Haken ........................226-229, 233-235Nervhäkchen und Dissektoren ....................229Nerv-Präparierschere......................................42Nervwurzelhaken..................................225-231Neuroendoskopie..................................335-336NICOLA Hypophysenküretten ..............320-321NICOLA Raspatorium ...................................321NICOLA Scheren für Hypophysektomie ......330NICOLA Zangen für Hypophysektomie.......330NIEDERDELLMANN Osteotom .....................187NORFOLK-NORWICH

Laminekotmiespreizer ..........................123NORTHFIELD Hohlmeißelzangen.................168

O´ CONNELL Nervwurzelhaken ...................225OBWEGESSER Osteotom ..............................187Ohrtrichterhalter ..........................................253OKONEK-YASARGIL Tumorgabeln ..............245OLDBERG Rongeure .....................................269OLDBERG Wundhaken.................................105OLIVECRONA Drahtsägen............................220OLIVECRONA Hirnspatel ..............................254OLIVECRONA Hohlmeißelzangen ...............166OLIVECRONA Trigeminusmesser..................238OLIVECRONA Trigeminusschere ....................36OLIVECRONA-TOENNIS Clip-Anlegezange .215Osteotome.............................................183-189

PAPAVERO Lamina-Meißel ..........................318PAPAVERO-CASPAR

Hypophysektomie-Spekula...................318PARKER feine Skalpelle..................................16PARTSCH Raspatorium .................................232PENFIELD Duradissektor .......................236-237PENNYBACKER Rongeure ............................266PENNYBAKER Hohlmeißelzangen...............168PENNYBAKER Raspatorium .........................199PENNYBAKER Sonde und Dissektor ............234Perineal-Sperrer............................................107Pinzette, anatomisch ................................60-61Pinzette, chirurgische ...............................60-67Pinzetten....................................................60-86Pinzetten für Hypophysektomie ..........329-330Pinzetten, mikro........................................72-86Plattenhaltezange........................................212PLESTER Saugrohr ........................................260POTTS-DE MARTEL Schere .............................37POTTS-SMITH Pinzette ...................................60POTTS-SMITH Schere.................................37-39

POTTS-YASARGIL Mikro-Scheren...................54Präparier- und Ligaturklemmen..................100Präpariersauger ............................................263Präparierschere, mikro........................49, 52-53Präparierscheren .......................................22-33PROVIDENCE-HOSPITAL Arterienklemmen...96Punktionskanülen.........................................261

QUERVAIN Elevatorium ...............................200

RABINER Hammer ............................................3RAGNELL Schere .............................................31RAGNELL-DAVIS Wundhaken ......................104RAIMONDI Kopfschwartenzangen................98RALK Handbohrapparat ..............................210RANEY Clip-Anlegezange ............................217RANEY Kopfhautklammer ...........................217Rasierklinge ....................................................14Raspatorien ...................................196-204, 232Raspatorien, mikro...............240, 242, 321, 325Raspeln..........................................................206RAY Hypophysenküretten............................319REILL Zwickzange .........................................212REYNOLDS Schere ..........................................33RHOTON Knopfsonde ..................................246RHOTON Mikro-Dissektor ............................246RHOTON Mikro-Elevatorium .......................246RHOTON Mikrohäkchen ..............................246RHOTON Mikrokürette ................................246RHOTON Nadel.............................................246RHOTON Scharfelöffel .................................246RIBBON Spatel ..............................................256Ring-Pinzetten..........................................75, 86Rippenscheren.......................................213-214Rongeure, Kräftiges-Modell ........................271RUSKIN Hohlmeißelzangen .........................169RUSKIN-LISTON Knochensplitterzangen.....174RYDER (VASCULAR) Nadelhalter .................153RYDER Nadelhalter.......................................153

SACHS Duradissektor ...........................233, 235SACHS Nerven-Haken...................................227SAMII Tumorfaßpinzetten .............................83SAMII Tumormesser......................................243SANVENERO Schere........................................31SATINSKY Bulldogklemmen...........................88SAUERBRUCH Hohlmeißelzangen...............171SAUERBRUCH Rippenschere ........................213SAUERBRUCH-FREY Rippenschere...............214Saug- und Spülkanüle...........................263-264Saugadapter .................................................264Saugkanülen..........................................257-264Saugkanülen, micro .............................262, 264Saugrohre ..............................................257-264Schädel Instrumente .............................215-222Schädelhalter ................................................218Schädelstanzen.............................................222Schädeltrephinen .........................................221Scharfelöffel ..........................................175-182Schere, fein.........................................31, 42, 45Scheren ......................................................18-46Scheren für Hypophysektomie ....................330Scheren für Neurochirurgie......................43-44Scheren, mikro ..........................................48-58Schieblehre spezial für Neurochirurgie ..........4Schleimhauthäkchen....................................224SCHLESING Laminektomiestanzen ..............279SCHLESINGER Rongeure...............................266SCHMIEDEN-TAYLOR Dura-Schere.................44SCHNEIDER Raspatorium .............................201SCHNEIDER-SAUERBRUCH Raspatorium .....201Schraubendreher für Distraktionsschrauben136SCHUHKNECHT Saugrohr.............................264

S

R

Q

P

O

N

M

334

Deutsch


SCOVILLE Blätter ..........................................146SCOVILLE Hirnspatel.....................................254SCOVILLE Laminekotmiespreizer .........144-146SCOVILLE Nervhäkchen und Dissektor........229SCOVILLE Nervwurzelhaken ........................225SCOVILLE Scharfelöffel.................................176SCOVILLE-HAVERFIELD

Laminekotmiespreizer ..........................144SCOVILLE-RICHTER

Laminekotmiespreizer ..........................147SEBILAU Elevatorium ...................................200SEDILLOT Raspatorium.................................197Sehnenfaßzange...........................................207SELDIN Raspatorium.....................................204SEMB Hohlmeißelzangen ............................173SEMKEN Pinzette ......................................64-65SEWALL Elevatorium....................................202Siebbeinzangen............................................281Silberklammern ............................................217SIMON Scharfelöffel.....................................176Skalpelle, feine ...............................................16Skalpellgriffe .................................................6-9Skalpellgriffe, mikro .................................12-13Skalpellklingen, mikro, steril .........................13Skalpellklingen, steril .....................................10Skalpellklingen-Entferner ..............................11SMITH-PETERSEN Hohlmeißelzangen .........173SMITHWICK Clip-Anlegezange....................215SMITHWICK Nerven-Haken..........................229Sonde und Dissektor ....................................234Spannarm......................................................253Spekula zur transsphenoidale

Hypophysektomie .................................318Spiegel...........................................................328Spinal-Elevatorien ........................................191Spinal-Fusions-Hohlmeißel...........................190Spinal-Fusionsküretten ........................179, 182Spinal-Haken.................................................207Spiralbohrer...................................208-209, 211Spreizzange für Spekula ..............................318SPURLING Laminektomiezangen.................268ST. CLAIR-THOMPSON Raspatorium............232STANDARD (YASARGIL) Aneurysmen-

Clips ................................................284-295Stanzen ..................................................265-282STEINBACH Hammer ....................................193STELLBRINK Hohlmeißelzangen ..................165Sterilisierkassetten........................................339STEVENS Tenotomie-Schere...........................35STILLE Flachmeißel .......................................185STILLE Handbohrapparat .............................208STILLE Hohlmeißel........................................185STILLE Osteotom...........................................185STILLE RUSKIN Hohlmeißelzangen..............171STILLE-HORSLEY Knochensplitterzangen ...174STILLE-LUER Hohlmeißelzangen ..........170-171STILLE-SHERMANN Handbohrapparat ........208Stimmgabel.......................................................4Stößel ............................................................184Strabismusscheren ..........................................36STRULLY Trigeminusschere ............................43SUNDAY Elevatorium ...................................232SWEET Clip-Anlegezange ............................215SWEET Scheren für Hypophysektomie........330Synovektomiezangen...........................165, 168SYPERT Laminektomiestanzen ....................280SYPERT Stößel...............................................184

TAKAHASHI Siebbeinzangen.......................281TAYLOR Blätter .............................................146TAYLOR Hammer..............................................2TAYLOR Pinzette.............................................66TAYLOR Spinal-Haken ..................................207TAYLOR-CUSHING Pinzette ............................64Tenotomie-Schere...........................................35TERRIER Arterienklemmen ............................93TOENNIS Duradissektor................................233

TOENNIS Durahäkchen ................................224TOENNIS Duramesser ...................................238TOENNIS Nadelhalter ...................................154TOENNIS-ADSON Neurochirurgiescheren .....43TOLEDO Mikro-Gefäßschere..........................50TOLEDO Mikro-Nadelhalter.........................159TOLEDO Mikropinzetten ...............................75TOLEDO Mikro-Scheren .................................57TRAUBE Hammer..............................................2Trays für Aneurysmen- & Mikro-Clips ..315-316Trephine.................................................208-209Trigeminusmesser .........................................238Trigeminusschere......................................36, 44TROEMNER Hammer ........................................2TROTTER Hohlmeißelzangen.......................168TROUTMAN-CHRIS Klingenbrecher...............14Tumorfaßpinzetten...........................83-85, 269Tumorfaßzangen ..........................................269Tumorgabeln ........................................243, 245Tumormesser.................................................243

Uhrmacher Pinzette .......................................68ULTRA-LIGHT Atraumatische-Pinzetten........81UNIVERSAL Draht-Scheren.............................45UNIVERSAL Verband Schere ..........................46

VALIN Laminekotmiespreizer ......................145VANNAS Iridectomie Schere ..........................48VANNAS Mikro-Scheren .....................49, 53-55Venenschere ...................................................54Verband-Scheren ............................................46VERHOEVEN Mikro-Saugkanülen................264Verlängerungsstuck......................................209Vertebroskop ................................................336VISE Mikropinzetten ......................................73VOLKMANN Doppelscharfelöffel ................178VOLKMANN Scharfelöffel ............175, 178-179Vorbohrer......................................................218

WAGNER Bandscheiben-Rongeure .............271WAGNER Hammer........................................192WAGNER Schere .............................................45WALTER Hohlmeißel ....................................183WALTON Laminekotmiespreizer .................124WANGENSTEEN Pinzette................................67WARTENBERG Nadelrad ..................................4WATSON-CHEYNE Dissektor ........................203WAUGH Pinzette............................................65WEBER Aesthesiometer ...................................4WEIL-BLAKESLEY Nasenzangen ..................281WEITLANER Wundspreizer ...................110-113WHEELER (GREGORY)

Atraumatische-Pinzetten........................79WILLET-MARTEL Kopfschwartenzangen.......98WILLIAMS Laminekotmiespreizer ...............125WILLIGER Elevatorium .................................202WILLIGER Hammer ................................193-194WILLIGER Raspatorium ................................198WILLIGER Scharfelöffel ................................178Wirbelkörperdissektoren .............................199Wirbelkörperspreizer ............................126-133Wirbelsäulenmeißel, bajonettförming .......188Wundhaken ...........................................104-107Wundspreizer.................108-116, 122, 141-142

YANKAUER Saugrohr ...................................258YASARGIL Aneurysmen-Clips................284-299YASARGIL Arachnoidea-Messer ..................241YASARGIL Clips für permanenten

Verschluß................................284-286, 290........................................292, 294, 296-297

YASARGIL Clips für temporärenVerschluß................................287-289, 291........................................293, 295, 298-299

YASARGIL Dissektor mit flexiblem Schaft...235YASARGIL Fadenführer ................................241YASARGIL Galeahaken.................................219YASARGIL Kürette ........................................240YASARGIL Mikro-Nadelhalter......................160YASARGIL Mikropinzetten .......................82-83YASARGIL Mikro-Präparierschere ............52-53YASARGIL Mikro-Scheren .........................52-54YASARGIL Mikrospiegel ...............................328YASARGIL Raspatorium........................240, 242YASARGIL Rongeure ....................................269YASARGIL Saug- und Spülkanüle ................263YASARGIL Saugrohr .....................................258YASARGIL Tumorfaßpinzetten ................83, 85YASARGIL Tumorgabeln...............................243YASARGIL-NICOLA Zangen für

Hypophysektomie .................................330

Zahnfleisch-Schere..........................................44Zangen für Hypophysektomie.....................330ZAUFAL-JANSEN Hohlmeißelzangen ..........168ZIELKE Hohlmeißel .......................................188ZOELLNER Mikro-Saugkanülen ...................262ZOELLNER Saugrohr .....................................262Zwickzange...................................................212

Z

Y

W

V

U

T

335

Deutsch


AACHEN brain spatulas................................254ACLAND applying forceps vessel clips ........314ACLAND approximators...............................313ACLAND vessel clips .....................................312ADSON (DEBAKEY) atraumatic forceps ........79ADSON aneurysm needle.............................231ADSON drill protector..................................212ADSON dura retractor..................................228ADSON elevator ...........................................200ADSON forceps..........................................61-62ADSON forceps, for hypophysectomy.........329ADSON forceps, micro....................................61ADSON periosteal elevator..........................199ADSON retractor ...................................113-115ADSON rongeurs ..........................................166ADSON suction tube ....................................258ADSON-BABY hemostatic forceps .................99ADSON-BIEMER forceps .................................62Aesthesiometer.................................................4Algesimetre.......................................................4ALLIS tissue forceps ......................................101ALM retractor ...............................................108ALY algesimetre................................................4ANDERSON-ADSON retractor ......................113Aneurysm clip applying forceps...........300-304Aneurysm clips ......................................284-299Aneurysm needle .........................................231APFELBAUM laminectomy retractor ...........143Applying and removing forceps

for Bulldog clamps..................................91Applying forceps vessel clips ........305-309, 314Approximators ..............................307-309, 313Arachnoid knife ...........................................241Arteriotomy scissors .......................................25Aspiration cannulae..............................257-264Aspiration cannulae, micro .................262, 264Atraumatic Bulldog Clamps ...............88-90, 92Atraumatic forceps, micro..................75-81, 86AUSTIN micro forceps ....................................73

BABINSKY hammer ..........................................2BABY CRILE-WOOD needle holder .............152Baby-MIXTER hemostatic forceps................101BACON rongeurs ..........................................167BADGLY laminectomy spreader ..................129Ball and socket joint .............................250-251Bandage scissors .............................................46BANE-HARTMANN rongeurs........................166BARON suction tube ....................................264BARRAQUER micro needle holder ..............156BARRAQUER-TROUTMAN micro

needle holder ........................................156BAUMGARTNER needle holder ...................151BECK rongeurs..............................................266BECKMANN laminectomy retractor ............119BECKMANN-ADSON laminectomy

retractor................................................120BECKMANN-ADSON retractor .....................116BECKMANN-EATON laminectomy

retractor.................................................121BELLUCI micro cannulae ..............................262BELLUCI suction tube ...................................262Bending pliers, for CASPAR trapezial

plates for cervical spine ........................212BERLINER hammer............................................3BEYER mastoid rongeurs .............................282BEYER rongeurs............................................167BEYER synovectomy rongeurs .....................168BIEMER applying forceps

for vessel clips ........................305, 307-309BIEMER approximators ................................309BIEMER micro scissors.....................................54BIEMER vessel clips .......................................305BIEMER vessel dilator ...................................242BIEMER-MÜLLER approximators .................307

Bipolar coagulation forceps .................332-334Bipolar connection cable .............................334Blade breaker ............................................14-15Blade retractor .............................................104Bloodletting scissors.......................................25BLUMENTHAL rongeurs ...............................165BOEHLER rongeurs .......................................169Bone Curettes........................................175-182Bone cutting forceps....................................174Bone flap elevator........................................232Bone graft holder and impactor .................184Bone Levers ...........................................206-207Bone rongeurs.......................................164-173Bore hole protection forceps ......................221Brain spatulas ........................................254-256BROPHY forceps .............................................66BROWN forceps ..............................................62BRUNS bone curettes ...................................175BUCK hammer ..................................................3BUECHS periosteal elevator.........................198Bulldog clamps ..........................................88-92BULLDOG vessel clips ...................................311Burrs ..............................................................209BUSHE bone curettes ...................................180Buttoned probes ..................................242, 246

CAIRNS brain spatulas..................................255CAIRNS dura hook........................................224CAIRNS hemostatic forceps............................96CAIRNS retractor ..........................................122Caliper special for neurosurgery .....................4CAROTID bulldog clamps...............................88CARREL hemostatic forceps ...........................93CARROL tendon grasping forceps...............207CASPAR bending pliers ................................212CASPAR blades ..............................130-131, 133CASPAR bone curettes .........................179, 181CASPAR bone graft holder and impactor...184CASPAR cervical retractor.....................126-133CASPAR cervical vertebral body

distraction system ..........................134-136CASPAR distraction screws...........................136CASPAR distractor .................................134-135CASPAR drill guide................................134-135CASPAR exploration-

and coagulation hooks.........................228CASPAR ligature fork ...................................245CASPAR lumbal retractor......................137-138CASPAR micro dissector ...............................244CASPAR nerve root retractor.......................230CASPAR periosteal elevator.........................199CASPAR plate holding forceps ....................212CASPAR rongeurs

for intervertebral discs ..................271-273CASPAR scalpel handle, micro .......................12CASPAR screw driver ...................................136CASPAR specula ............................................139CASPAR tampers...........................................184CASPAR twist drill ........................................136CASPAR vertebral body dissector ................199CASTROVIEJO blade breaker .........................15CASTROVIEJO iridectomy scissors..................48CASTROVIEJO micro

needle holder.........................156-158, 160Cerebellar retractors ....................................112Cervical retractor...................................126-133Cervical vertebral body

distraction system ..........................134-136Chisels............................................................185CITELLI mastoid rongeurs ............................282CLEVELAND rongeurs...................................164Clip applying forceps ............................215-216Clip Carrier....................................................217CLOWARD blade retractor...........................104CLOWARD laminectomy retractor ..............125CLOWARD laminectomy spreader...............148CLOWARD-HOEN hemilaminectomy

retractor.................................................140COBB spinal elevators ..................................191COBB spinal fusion curettes ........................179COBB spinal fusion gouges..........................190COLCLOUGH laminectomy punches............278COLLIN dynamometre......................................2CONE laminectomy retractor.......................123CONE pituitary curettes ...............................321CONE skull trephines....................................221CONE ventricle puncture cannulae .............261Containers..............................................338-339Containers for aneurysm & micro Clips315-316Containers, aluminium.................................338Containers, stainless steel ............................339CONTOUR scalp retractor ............................125COOLEY atraumatic forceps ..........................78Cordotome....................................................238COTTLE elevator ...........................................204COTTLE forceps...............................................70COTTLE mallet ..............................................193Coupling head.......................................250-251CRILE hemostatic forceps...............................95CRILE nerve hook .........................................227CRILE-RANKIN hemostatic forceps ................96CRILE-WOOD needle holder ........................151CRUTCHFIELD drill point ..............................218CRUTCHFIELD skull traction tongs ..............218Curettes, micro .....................................240, 246CUSHING brain spatulas...............................254CUSHING decompression hook....................105CUSHING dura hook.....................................224CUSHING flat trephine .................................209CUSHING forceps ............................................63CUSHING hemostatic forceps.........................96CUSHING laminectomy rongeur ..................268CUSHING-LANDOLT hypophysectomy

specula ...................................................318CUSHING nerve hook ...................................227CUSHING periosteal elevator................201-202CUSHING rongeurs .......................................267CUSHING-CAIRNS ventricle

puncture cannulae ................................261CUSHING-TAYLOR forceps..............................64

DAHLGREN skull punches ............................222DANDY hemostatic forceps ...........................97DANDY nerve hook......................................226DANDY trigeminal scissors.............................44DANDY ventricle puncture cannulae..........261DARLING laminectomy retractor.................123DAUBENSPECK bone curettes......................176DAVIS dura dissector....................................234De MARTEL wire saw guide ........................220DEBAKEY arteriotomy scissors.......................25DEBAKEY atraumatic forceps.............75-81, 86DEBAKEY bulldog clamps ..............................90DEBAKEY needle holder.......................152-153DEBAKEY scissors............................................41DEBAKEY-DIETHRICH atraumatic forceps.....78DEBAKEY-DIETHRICH bulldog clamps...........89DEBAKEY-GLOVER bulldog clamps ...............88DECKER scissors, for hypophysectomy ........330Decompression hook....................................105DEJERINE hammer............................................3Delicate dissecting scissors.............................31D'ERRICO burr ..............................................209DeVILBISS skull punches...............................222Diagnostics.....................................................1-4DIEFFENBACH bulldog clamps.......................91DIEFFENBACH delicate scalpels .....................16DIETHRICH bulldog clamps ............................89DIETHRICH scissors..........................................40DIMEDA blade breaker ..................................14DIMEDA retractor.........................................109Dissecting scissors......................................22-33Dissecting-ligature forceps ..........................100Dissector with flexible shaft ........................235

D

C

B

A

336

English


Dissectors .......................................200-204, 244Dissectors, micro ..........244, 246, 322, 325, 327Distraction screws.........................................136Distractor ...............................................134-135Drill ...............................................................136Drill guide..............................................134-135Drill point......................................................218Drill protector...............................................212DUEHRSSEN forceps .......................................67DUNHILL hemostatic forceps .........................96Dura dissectors .............................................233Dura hooks ...................................224, 228, 247Dura knife.....................................................238Dura retractor...............................................228Dura scissors....................................................44Dura separator .............................................234Dynamometre...................................................2

Ear specula holder........................................253ECHLIN rongeurs ..........................................173Elevators ................................................200-204Elevators, micro ....................................199, 246Endoscopy..............................................335-336Enucleators ............................................322-323EPSTEIN bone curettes .................................180Ethmoid bone forceps..................................281Exploration- and coagulation hooks ..........228Extension piece.............................................209

FAHLBUSCH pituitary curettes.....................325FAHLBUSCH pituitary spoon........................325FAHLBUSCH scissors, for hypophysectomy .330FARABEUF periosteal elevator ....................196FARABEUF-COLLIN periosteal elevator .......196FERGUSSON suction tube.............................259FERRIS-SMITH-CHUSHING rongeurs

for intervertebral discs .........................270FINSEN retractor ...........................................108FISCH dura hook...........................................247FISCH micro hook .........................................247FISCH suction und irrigation cannula .........263Fixation bases for skull ................................253Flexible arm ..................................................253FOMON rasps................................................206Forceps, dressing .......................................60-61Forceps, for hypophysectomy...............329-330Forceps, micro ...........................................72-86Forceps, thumb & tissue ...........................60-86Forceps, tissue ...........................................60-67Forceps, Tumor grasping .................83-85, 269FRAZIER chordotome ...................................238FRAZIER dura hook ......................................224FRAZIER dura separator ...............................234FRAZIER suction tube............................258-261FRAZIER ventricle puncture cannula...........261FREER elevator..............................................203FREER mucosa hooklet.................................224FRIEDMAN rongeurs ....................................164FRIEDMAN-MINI rongeurs ...........................164Froceps, hemostatic ................................93-101FRYKHOLM rongeurs ...................................172

Galea hooks ..................................................219GELPI perineal retractor...............................107GEMINI dissecting-ligature forceps .............100GEMINI-MINI dissecting-ligature forceps....100GERALD (DEBAKEY) atraumatic forceps.......79GERALD forceps..............................................67GIERTZ STILLE rib shear................................213GIGLI wire saw handle .................................220GIGLI wire saws ............................................220GILLIES forceps ...............................................65GLASSMAN atraumatic forceps .....................79

GLOVER bulldog clamps ................................88GOLDMAN-FOX gum scissors.........................44GOMEL micro forceps ....................................74GOMEL micro scissors.....................................49GORNEY scissors .............................................25Gouge for taking grafts from the ribs........183Gouges...........................................183, 188-190Gouges for scoliosis operations...................188GRAEFE iris forceps ........................................69GRAHAM nerve hook...................................227GRONINGEN nerve hook..............................228GRUENWALD forceps .....................................64GRUENWALD forceps .....................................70Guide for GIGLI saw .....................................220GULEKE rongeurs .........................................167Gum scissors....................................................44

HAJEK mallet ................................................192HAJEK sphenoid bone punches...................282HAJEK-KOFLER sphenoid bone punches ....282HALLE bone curettes....................................177HALLE dura knife .........................................238HALLE elevator .............................................232HALSEY needle holder .................................151HALSTEAD-MOSQUITO hemostatic forceps..94Hammers........................................................2-3Hand Drills .............................................208-210Handle with Jacobs chuck ...........................210HARDY enucleators......................................322HARDY forceps, for hypophysectomy.........329HARDY hypophysectomy specula................318HARDY laminectomy punches.....................280HARDY micro dissector ................................327HARDY micro mirror ....................................328HARDY pituitary curettes .............320, 326-327HARDY pituitary spoon................................328HARDY-FAHLBUSCH micro dissector ...........322HARTMANN hemostatic forceps ...................93HARVEY-JACKSON laminectomy retractor .121HEIFETZ brain spatulas.................................255HEIFETZ tumor grasping forceps...................85Hemilaminectomy retractors................117-118Hemostatic Forceps .................................93-101HENLY retractor............................................110HESS (DEBAKEY) bulldog clamps ..................91HESS (LOVE modif.) nerve root retractor ...230HIBBS blades .................................................146HOEN dura separator...................................234HOEN hemilaminectomy retractor..............140HOEN nerve hook.........................................227HOEN periosteal elevator ............................198HOEN scalp flap forceps ................................98Holder for brain spatula ..............................253Holding rod for fixation .......................250-251HOLSCHER nerve root retractor ..................225Hooks, micro..........................................245-247HORSLEY dura dissector...............................235HOSOBUCHI pituitary spoon .......................324HOUSE suction adapter................................264HOUSE suction und irrigation cannula .......264HOWARTH elevator......................................203HUDSON hand drill ......................................209HUNT tumor grasping forceps .................84-85Hypophysectomy instruments ..............317-330

Implant fork..................................................322INGE laminectomy spreader ........................148Iridectomy scissors ..........................................48Iris forceps.......................................................69IRIS scissors......................................................34

JACOBS chuck ...............................................210JACOBSON buttoned probes .......................242

JACOBSON forceps .........................................63JACOBSON hemostatic forceps......................99JACOBSON ligature fork ..............................245JACOBSON micro needle holder .........158, 161JACOBSON micro scissors ...............................55JACOBSON vessel knife........................245, 247JAMESON dissecting scissors..........................42JAMESON-WERBER dissecting scissors ..........42JANNETTA retractor .....................................142JANSEN forceps ..............................................70JANSEN periosteal elevator .........................198JANSEN retractor..........................................109JANSEN rongeurs..........................................167JANSEN-GIFFORD retractor..........................109JANSEN-WAGNER retractor .........................109JEFFERSON forceps .........................................63JEFFERSON retractor ....................................122JEFFERSON ventricle puncture cannula ......261JOHNS HOPKINS bulldog clamps...................91JOSEPH mucosa hooklet ..............................224JOSEPH periosteal elevator..........................198JOSEPH scissors ...............................................31JULIAN needle holder ..................................154

KELLY hemostatic forceps..............................95KELLY-RANKIN hemostatic forceps................95KERRISON laminectomy punches .........274-277KERRISON mastoid rongeurs .......................282KEY elevator .................................................201Key only ................................................132, 309KILNER scissors................................................32KIRSCHNER wire ...........................................211KNIGHTON laminectomy retractor..............124Knot tier and ligature pusher .....................245KOCHER-LANGENBECK retractor ................106KOENIG bone lever ......................................207Kölner clips ...................................................217KOOS vessel knife.........................................241KRÄMER periosteal elevator .......................196KRAYENBÜHL nerve and vessel hooks........241

LAHEY dura hook.........................................224LAMBOTTE osteotome.................................186LAMBOTTE periosteal elevator ...................196Lamina chisel ................................................318Lamina gouge, cranked ...............................188Lamina spreaders ..................................126-133Laminectomy punches ..........................274-280Laminectomy retractors........117-126, 140, 148Laminectomy rongeurs .........................265-282Lancet knives for tumor tissue ....................243LANDOLT enucleators ..................................323LANDOLT forceps, for hypophysectomy .....329LANDOLT periosteal elevator ......................199LANDOLT pituitary curettes.........................324LANDOLT scalpel handle, micro ...............12-13LANDOLT spreading forceps for specula ....318LANDOLT suction raspatory.........................263LANDOLT tumor grasping forceps ..............269LANDOLT-REULEN micro dissector ..............325LANDOLT-REULEN micro hook ....................325LANDOLT-REULEN pituitary curettes...........325LANDOLT-REULEN raspatory........................325LANE bone lever...........................................206LANE retractor..............................................104LANGE periosteal elevator...........................232LANGENBECK elevator.................................200LANGENBECK needle holder .......................154LANGENBECK periosteal elevator .......197, 200LAZAR forceps ................................................73LEBSCHE wire saw guide .............................220LEKSELL (STILLE) rongeurs ...........................172LEKSELL rongeurs .........................................172LEMPERT bone curettes ...............................177LEMPERT periosteal elevator.......................232

L

K

J

I

H

G

F

E

337

English


LEMPERT rongeurs .......................................167LEMPERT suction tube .................................259LERICHE hemostatic forceps ..........................99LEXER gouge ................................................189LEXER osteotome ..................................187-188LEXER scissors .................................................24LEXER-mini osteotome.................................189LEYLA fixation system...........................250-253Ligature forceps .............................................82Ligature fork.................................................245Ligature guides and carriers........................241LISTER bandage scissors .................................46LITTLE-JOKER (CUSHING) periosteal

elevator..................................................201LITTLER suture carrying scissors.....................25LOCKLIN scissors delicate ...............................33LOGAN retractor ..........................................108LOVE nerve root retractor....................230-231LOVE-GRUENWALD laminectomy rongeur.268LOVELACE hemostatic forceps ......................97LUCAE forceps ................................................70LUER rongeurs.......................................165-166LUER suction tube ........................................260Lumbal retractors..................................137-139

MAGILL suction tube....................................258MALIS retractor ............................................141Mallets ............................................2-3, 192-195Mallets, plastic.......................................193-195MARKHAM-MEYERDING laminectomy

retractor.................................................126MARQUARDT rongeurs................................169MARTEL scalp flap forceps.............................98MARTIN spatulas ..........................................256MARTINI bone curettes................................178Mastoid rongeurs .........................................282MATHIEU needle holder ..............................154MAYFIELD rongeurs .....................................168MAYO (HARRINGTON) scissors ......................22MAYO scissors .................................................22MAYO-HEGAR needle holder ......................152MAYO-STILLE scissors .....................................23McDONALD elevator....................................203McINDOE bone cutting forceps...................174McINDOE forceps ...........................................64McKENTY elevator .......................................202McKENZIE burr .............................................209McKENZIE clip applying forceps..................215McKENZIE clip carrier ...................................217McKISSOCK periosteal elevator...................196MEAD mallet ................................................195MEAD rongeurs ............................................164MEHDORN applying forceps vessel clips.....306MEHDORN vessel clips..................................306MEMORY aneurysm clip

applying forceps ............................300-301METZENBAUM dissecting scissors..................26METZENBAUM-BABY dissecting scissors .......26METZENBAUM-FINO dissecting

scissors ................................................27-30MEYERDING blades ......................................146MEYERDING laminectomy retractor ...........126MEYERDING retractor ..................................107Micro atraumatic forceps ...................75-81, 86Micro bulldog clamps.....................................92Micro dissecting scissors .....................49, 52-53Micro elevators.....................................199, 246Micro forceps.............................................72-86Micro forceps, light-weight.....................72, 74Micro forceps, Titanium.................................86Micro needle holders ............................155-162Micro needle holders, lightweight .............161Micro needle holders, titanium...................162Micro scissors .............................................48-58Micro scissors, light-weight ......................56-57Micro scissors, SuperCut.................................56MILLESI micro scissors.....................................54

MILLIGAN dura dissector ......................233-234MILLS scissors ..................................................37MINI (YASARGIL) aneurysm clips..........296-295Mirror ............................................................328MISKIMON retractor ....................................113MIXTER-BABY hemostatic forceps ..............101MOLLISON retractor.....................................122MOLT periosteal elevator ............................204MOYNIHAN hemostatic forceps ....................97Mucosa hooklets ..........................................224MÜLLER approximators ...............................308MÜLLER vessel clips ......................................310

NAGEL micro scissors......................................51Nasal cutting forceps ...................................281Needle ...........................................................246Needle holders ......................................150-162Needle holders, micro...........................155-162NEIVERT needle holder ................................151Nerve and vessel hooks................................241Nerve hooks ...........................226-229, 233-235Nerve hooks and dissectors .........................229Nerve root retractors ............................225-231Neuroendoscopy ...................................335-336Never dissecting scissors.................................42NICOLA forceps, for hypophysectomy ........330NICOLA pituitary curettes.....................320-321NICOLA raspatory.........................................321NICOLA scissors, for hypophysectomy ........330NIEDERDELLMANN osteotome....................187NORFOLK and NORWICH laminectomy

retractor.................................................123NORTHFIELD rongeurs .................................168

O´ CONNELL nerve root retractor ...............225OBWEGESSER osteotome.............................187OKONEK-YASARGIL tumor forks.................245OLDBERG retractor.......................................105OLDBERG rongeurs ......................................269OLIVECRONA brain spatulas........................254OLIVECRONA rongeurs ................................166OLIVECRONA trigeminal knife ....................238OLIVECRONA trigeminal scissors ...................36OLIVECRONA wire saws ...............................220OLIVECRONA-TOENNIS clip

applying forceps....................................215Operating scissors .....................................18-21Operating scissors, delicate ...........................21Osteotomes............................................183-189

PAPAVERO lamina chisel..............................318PAPAVERO-CASPAR hypophysectomy

specula ...................................................318PARKER delicate scalpels ...............................16PARTSCH periosteal elevator .......................232PENFIELD dura dissector .......................236-237PENNYBACKER rongeurs .............................266PENNYBAKER periosteal elevator ...............199PENNYBAKER probe dissector .....................234PENNYBAKER rongeurs................................168Perineal retractor .........................................107Periosteal elevators.......................196-204, 232Pinwheel ...........................................................4Pituitary curettes....................319-321, 325-327Pituitary instruments ............................317-330Pituitary spoon..............................324-325, 328Plate holding and applying forceps............212PLESTER suction tube...................................260POTTS-DE MARTEL scissors ............................37POTTS-SMITH forceps.....................................60POTTS-SMITH scissors ................................37-39POTTS-YASARGIL micro scissors.....................54Probe dissector .............................................234

Probes, buttoned..................................242, 246PROVIDENCE-HOSPITAL hemostatic

forceps .....................................................96Puncture cannulas for

ventricle of cerebrum ..........................261

QUERVAIN elevator......................................200

RABINER hammer.............................................3RAGNELL scissors ............................................31RAGNELL-DAVIS retractor............................104RAIMONDI scalp flap forceps ........................98RALK hand drill ............................................210RANEY clip applying forceps .......................217RANEY Scalp hemostasis clip .......................217Raspatories, micro................240, 242, 321, 325Rasps..............................................................206RAY pituitary curettes..................................319Razor blades ...................................................14REILL wire cutting forceps ...........................212Retractors...............................................104-107Retractors, self-retaining 108-116, 122, 141-142REYNOLDS scissors..........................................33RHOTON buttoned probe............................246RHOTON micro curette ................................246RHOTON micro dissector..............................246RHOTON micro elevator ..............................246RHOTON micro hook....................................246RHOTON needle ...........................................246Rib Shears ..............................................213-214RIBBON spatulas ...........................................256Ring forceps..............................................75, 86Rongeurs................................................164-173Rongeurs for intervertebral discs.........270-273Rongeurs, heavy duty ..................................271Ruler, metal.......................................................4RUSKIN rongeurs ..........................................169RUSKIN-LISTON bone cutting forceps.........174RYDER (VASCULAR) needle holder .............153RYDER needle holder...................................153

SACHS dura dissector ...........................233, 235SACHS nerve hook........................................227SAMII tumor grasping forceps ......................83SAMII tumor knives ......................................243SANVENERO scissors.......................................31SATINSKY bulldog clamps..............................88SAUERBRUCH FREY rib shear ......................214SAUERBRUCH rib shear ................................213SAUERBRUCH rongeurs................................171Scalp flap forceps ...........................................98Scalp hemostasis clip ....................................217Scalp retractor ..............................................125Scalpel Blade Remover...................................11Scalpel blades, micro, sterile .........................13Scalpel blades, sterile .....................................10Scalpel handles..............................................6-9Scalpel handles, micro ..............................12-13Scalpels, delicate ............................................16Scalpels, disposable, sterile............................11SCHLESING laminectomy punches...............279SCHLESINGER rongeurs ................................266SCHMIEDEN-TAYLOR dura scissors ................44SCHNEIDER periosteal elevator ...................201SCHNEIDER SAUERBRUCH

periosteal elevator ................................201SCHUHKNECHT suction tube .......................264Scissors .......................................................18-46Scissors, delicate .................................31, 42, 45Scissors, for hypophysectomy ......................330Scissors, micro............................................48-58Scissors, micro dissecting ....................49, 52-53Scissors, micro vascular ............................50, 58

S

R

Q

P

O

N

M

338

English


Scissors, neurosurgical ..............................43-44Scissors, vascular........................................37-41SCOVILLE blades ...........................................146SCOVILLE bone curettes...............................176SCOVILLE brain spatulas ..............................254SCOVILLE laminectomy retractor .........144-146SCOVILLE nerve hook and dissector............229SCOVILLE nerve root retractor ....................225SCOVILLE-HAVERFIELD laminectomy

retractor.................................................144SCOVILLE-RICHTER laminectomy

retractor.................................................147Screw driver for distraction screws .............136Screws, distraction........................................136SEBILAU elevator..........................................200SEDILLOT periosteal elevator ......................197SELDIN periosteal elevator ..........................204SEMB rongeurs .............................................173SEMKEN forceps ........................................64-65SEWALL elevator ..........................................202Sheath and tube, for endoscope.................336Silver brain clips............................................217SIMON bone curettes ...................................176Skin hooks.....................................................224Skull instruments ..................................215-222Skull punches................................................222Skull traction tongs ......................................218Skull trephines..............................................221SMITH-PETERSEN rongeurs ..........................173SMITHWICK clip applying forceps...............215SMITHWICK nerve hook...............................229Specula for lumbar vertebral operations ...139Specula for trans-sphenoidal

hypophysectomy ...................................318Sphenoid bone punches ..............................282Spherical Burr ........................................208-209Spinal elevators ............................................191Spinal fusion curettes ..........................179, 182Spinal fusion gouges....................................190Spinal retractors ...........................................207Spreading forceps for specula.....................318SPURLING laminectomy rongeur.................268ST. CLAIR-THOMPSON periosteal

elevator..................................................232STANDARD (YASARGIL) aneurysm

clips .................................................284-295STEINBACH mallet ........................................193STELLBRINK rongeurs...................................165Sterilization cases .........................................339STEVENS tenotomy scissors............................35STILLE chisels.................................................185STILLE gouge ................................................185STILLE hand drill ...........................................208STILLE osteotome .........................................185STILLE RUSKIN rongeurs...............................171STILLE-HORSLEY bone cutting forceps .......174STILLE-LUER rongeurs ...........................170-171STILLE-SHERMANN hand drill ......................208Strabismus Scissors .........................................36STRULLY trigeminal scissors ...........................43Suction adapter ............................................264Suction raspatory .........................................263Suction tubes.........................................257-264Suction und irrigation cannula ............263-264SUNDAY elevator..........................................232Suture carrying scissors ..................................25Suture Tying Forceps, micro ...............72-75, 86SWEET clip applying forceps .......................215SWEET scissors, for hypophysectomy ..........330Synovectomy rongeurs.........................165, 168SYPERT laminectomy punches.....................280SYPERT tampers............................................184

TAKAHASHI ethmoid bone forceps ............281Tampers.........................................................184TAYLOR blades..............................................146TAYLOR forceps ..............................................66

TAYLOR hammer ..............................................2TAYLOR spinal retractor...............................207TAYLOR-CUSHING forceps..............................64Tendon grasping forceps .............................207Tenotomy scissors ...........................................35TERRIER hemostatic forceps ..........................93Tissue claws...................................................247TOENNIS dura dissector ...............................233TOENNIS dura hook .....................................224TOENNIS dura knife .....................................238TOENNIS needle holder ...............................154TOENNIS-ADSON neurosurgical scissors........43TOLEDO micro forceps ...................................75TOLEDO micro needle holder......................159TOLEDO micro scissors ...................................57TOLEDO micro-vascular scissors.....................50TRAUBE hammer ..............................................2Trays for aneurysm & micro Clips.........315-316Trephine.................................................208-209Trigeminal knife ...........................................238Trigeminal scissors ....................................36, 44TROEMNER hammer ........................................2TROTTER rongeurs .......................................168TROUTMAN-CHRIS blade breaker .................14Tumor forks ..........................................243, 245Tumor grasping forceps....................83-85, 269Tumor knives.................................................243Tuning fork .......................................................4Twist Drill.......................................208-209, 211

ULTRA-LIGHT atraumatic forceps ..................81UNIVERSAL bandage scissors .........................46UNIVERSAL wire cutting scissors ...................45

VALIN laminectomy retractor......................145VANNAS iridectomy scissors ..........................48VANNAS micro scissors........................49, 53-55Vein scissors ....................................................54Ventricle of cerebrum puncture cannulas ..261VERHOEVEN micro cannulae .......................264Vertebral body dissectors ............................199Vertebroscope ..............................................336Vessel clips .............................................283-316Vessel dilator ................................................242Vessel knife...........................................241, 245VISE micro forceps..........................................73VOLKMANN bone curettes...........175, 178-179VOLKMANN double curettes.......................178

WAGNER mallet............................................192WAGNER rongeurs for intervertebral discs 271WAGNER scissors ............................................45WALTER gouge.............................................183WALTON laminectomy retractor .................124WANGENSTEEN forceps .................................67WARTENBERG pinwheel ..................................4Watchmaker's forceps....................................68WATSON-CHEYNE dissector .........................203WAUGH forceps..............................................65WEBER aesthesiometer ....................................4WEIL-BLAKESLEY casal cutting forceps.......281WEITLANER retractor............................110-113WHEELER (GREGORY) atraumatic forceps....79WILLET-MARTEL scalp flap forceps ...............98WILLIAMS laminectomy retractor ...............125WILLIGER bone curettes...............................178WILLIGER elevator........................................202WILLIGER mallet....................................193-194WILLIGER periosteal elevator ......................198Wire cutting forceps ....................................212Wire cutting scissors.......................................45Wire saw guide.............................................220Wire saw handle...........................................220

Wire saws......................................................220

YANKAUER suction tube..............................258YASARGIL aneurysm clips .....................284-299YASARGIL arachnoid knife .........................241YASARGIL clips for permanent

closure.....284-286, 290, 292, 294, 296-297YASARGIL clips for temporary

closure.....287-289, 291, 293, 295, 298-299YASARGIL curette.........................................240YASARGIL dissector with flexible shaft.......235YASARGIL galea hooks.................................219YASARGIL ligature guides and carriers.......241YASARGIL micro dissecting scissors..........52-53YASARGIL micro forceps ...........................82-83YASARGIL micro mirror................................328YASARGIL micro needle holder...................160YASARGIL micro scissors ...........................52-54YASARGIL raspatory .............................240, 242YASARGIL rongeurs......................................269YASARGIL suction tube ................................258YASARGIL suction und irrigation cannula ..263YASARGIL tumor forks .................................243YASARGIL tumor grasping forceps .........83, 85YASARGIL-NICOLA forceps,

for hypophysectomy .............................330

ZAUFAL-JANSEN rongeurs ...........................168ZIELKE gouge................................................188ZOELLNER micro cannulae...........................262ZOELLNER suction tube................................262

Z

Y

W

V

U

T

339

English


AACHEN spatules cérébrales .......................254ACLAND approximateurs ............................313ACLAND clips vasculaires .............................312ACLAND pinces à appliquer

les clips vasculaires................................314Adaptateur d’aspiration ..............................264ADSON (DEBAKEY) atrauma pince ...............79ADSON aiguille à aneurysme ......................231ADSON ecarteur ....................................113-115ADSON elévateur .........................................200ADSON pince .............................................61-62ADSON pince, micro.......................................61ADSON pinces pour l’hypophysectomie .....329ADSON pinces-gouges .................................166ADSON protectrice .......................................212ADSON retracteur à dure-mère...................228ADSON rugines-raspatoire...........................199ADSON tube d’aspiration ............................258ADSON-BABY pinces hémostatiques.............99ADSON-BIEMER pince ....................................62Agrafes en argent pur .................................217Agrafes hémostatique pour cuir chevelu ...217Aiguille..........................................................246Aiguille à aneurysme ...................................231Alésoir ...........................................................218Algesimetre.......................................................4ALLIS pinces hémostatiques.........................101ALM ecarteur................................................108ALY algesimetre................................................4ANDERSON-ADSON ecarteur.......................113Anneau pince ...........................................75, 86APFELBAUM ecarteur pour laminectomie..143Approximateurs ...........................307-309, 313Arthrodèse curettes .............................179, 182Arthrodèse elévateurs..................................191Arthrodèse gouges.......................................190Aspirateur pour préparation .......................263Atrauma Clamps Bulldog ...................88-90, 92Atrauma pince, micro .........................75-81, 86AUSTIN micro pince........................................73

BABINSKY marteau ..........................................2BABY CRILE-WOOD porte-aiguilles.............152Baby-MIXTER pinces hémostatiques ...........101BACON pinces-gouges .................................167BADGLY ecarteurs pour laminectomie .......129BANE-HARTMANN pinces-gouges...............166BARON tube d’aspiration ............................264BARRAQUER porte-aiguilles, micro.............156BARRAQUER-TROUTMAN

porte-aiguilles, micro............................156Bases pour fixation au crâne .......................253BAUMGARTNER porte-aiguilles...................151BECK rongeur ...............................................266BECKMANN ecarteur pour laminectomie...119BECKMANN-ADSON ecarteur ......................116BECKMANN-ADSON ecarteur

pour laminectomie................................120BECKMANN-EATON ecarteur

pour laminectomie................................121BELLUCI micro canules d’aspiration ............262BELLUCI tube d’aspiration ...........................262BERLINER marteau ...........................................3BEYER pinces emporte-pièce pour os .........282BEYER pinces-gouges ...................................167BEYER synovectomie pinces-gouges ...........168BIEMER approximateurs .............................309BIEMER clips vasculaires...............................305BIEMER dilatateurs vasculaires ....................242BIEMER micro ciseaux ....................................54BIEMER pinces à appliquer

les clips vasculaires.................305, 307-309BIEMER-MÜLLER approximateurs ..............307Bistouris délicats.............................................16Bistouris usage unique, stériles .....................11

BLUMENTHAL pinces-gouges ......................165BOEHLER pinces-gouges ..............................169Bras de fixation .....................................250-251Bras flexible ..................................................253BROPHY pince ................................................66BROWN pince .................................................62BRUNS curettes tranchantes ........................175BUCK marteau ..................................................3BUECHS rugines-raspatoire..........................198BULLDOG clips vasculaires ...........................311BUSHE curettes tranchantes ........................180

CAIRNS crochet à dure-mère .......................224CAIRNS ecarteur ...........................................122CAIRNS pinces hémostatiques .......................96CAIRNS spatules cérébrales..........................255Canules à aspiration et à irrigation .....263-264Canules d’aspiration .............................257-264Canules d’aspiration, micro .................262, 264Canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261CAROTID clamps bulldog...............................88CARREL pinces hémostatiques.......................93CARROL pince pour saisir les tendons ........207CASPAR crochets pour exploration

et coagulations......................................228CASPAR curettes tranchantes ..............179, 181CASPAR dissecteur corps vertébral..............199CASPAR distracteur ...............................134-135CASPAR distraction vis .................................136CASPAR du col de l'utérus corps

vertébral système de distraction...134-136CASPAR ecarteur de tissu cervical ........126-133CASPAR Ecarteurs autostatiques

lomaires ..........................................137-138CASPAR fourche pour fil à suturer..............245CASPAR guide-meche ...........................134-135CASPAR lames ...............................130-131, 133CASPAR manche de bistouris, micro .............12CASPAR meche .............................................136CASPAR micro dissecteur .............................244CASPAR osseuse et titulaire de frappe .......184CASPAR pilons métalliques..........................184CASPAR pince pour plaque..........................212CASPAR pinces pour courber.......................212CASPAR retracteur pour radici die nervi ....230CASPAR rongeurs

pour disques intervertébraux .......271-273CASPAR rugines-raspatoire..........................199CASPAR spéculums .......................................139CASPAR tournevis ........................................136Casse-lames................................................14-15CASTROVIEJO casse-lames .............................15CASTROVIEJO ciseaux iridectomie ................48CASTROVIEJO porte-aiguilles,

micro.......................................156-158, 160Ciseau burin pour les lames

de l’arc vertébral...................................318Ciseaux .......................................................18-46Ciseaux à bandages........................................46Ciseaux à chirurgie....................................18-21Ciseaux à chirurgie, fins.................................21Ciseaux à dissection ..................................22-33Ciseaux à dissection, micro.................49, 52-53Ciseaux a gencives..........................................44Ciseaux a preparation de nerfs .....................42Ciseaux à strabisme........................................36Ciseaux coupe-fil ............................................45Ciseaux de saignée.........................................25Ciseaux délicats à préparation ......................31Ciseaux guide-fil .............................................25Ciseaux iridectomie ........................................48Ciseaux neurochirurgicaux .......................43-44Ciseaux pour dure-mère ................................44Ciseaux pour l’hypophysectomie.................330Ciseaux pour le nerf trigeminal ..............36, 44Ciseaux pour veines........................................54

Ciseaux tenotonomie .....................................35Ciseaux vasculaires ....................................37-41Ciseaux vasculairis, micro.........................50, 58Ciseaux, fin .........................................31, 42, 45Ciseaux, micro ...........................................48-58Ciseaux-burins...............................................185CITELLI pinces emporte-pièce pour os ........282Clamps bulldog .........................................88-92Clamps bulldog, micro ...................................92Clef seule ..............................................132, 309CLEVELAND pinces-gouges..........................164Clips anévrismaux..................................284-299Clips vasculaires.....................................283-316CLOWARD ecarteur pour laminectomie.....125CLOWARD ecarteur pour laminectomie.....148CLOWARD lame ecarteur.............................104CLOWARD-HOEN ecarteur

pour hemilaminectomie .......................140COBB arthrodèse curettes............................179COBB arthrodèse elévateurs........................191COBB arthrodèse gouges.............................190COLCLOUGH pinces emporte-pièce

pour laminectomie................................278COLLIN dynamometre......................................2Cologne agrafe.............................................217Conducteur pour fils-scies............................220CONE canules pour la pontion des ventricules

cérébraux...............................................261CONE curettes pour hypophyse ..................321CONE ecarteur pour laminectomie .............123CONE tréphines crâniennes .........................221Container ...............................................338-339Container, aluminium ..................................338Container, Inox .............................................339CONTOUR ecarteur pour le cuir chevelu ....125COOLEY atrauma pince .................................78Cordons d’alimentation, bipolaires.............334Cordotomes ..................................................238Costotomes ............................................213-214COTTLE elévateur .........................................204COTTLE marteau...........................................193COTTLE pince..................................................70Couteau pour dure-mère.............................238Couteau pour trijumeau..............................238Couteau pour vaisseaux.......................241, 245Couteaux à tumeurs.....................................243Couteaux arachnoïdiens ..............................241Couteaux lancéolaires pour tissu de tumeur243CRILE ecarteur a nerfs..................................227CRILE pinces hémostatiques ..........................95CRILE-RANKIN pinces hémostatiques............96CRILE-WOOD porte-aiguilles .......................151Crochets à dure-mère ..................224, 228, 247Crochets à gales............................................219Crochets à nerfs et à vaisseaux ...................241Crochets à nerfs et dissecteurs ....................229Crochets dermatologiques...........................224Crochets pour exploration et coagulations228Crochets pour la muqueuse.........................224Crochets, micro......................................245-247CRUTCHFIELD alésoir....................................218CRUTCHFIELD pinces de traction crânienne218Curettes pour hypophyse ......319-321, 325-327Curettes pour hypophyse .............324-325, 328Curettes tranchantes.............................175-182Curettes, micro .....................................240, 246CUSHING crochet à dure-mère ....................224CUSHING ecarteur a nerfs............................227CUSHING ecarteur décompresseur ..............105CUSHING fraise plate ...................................209CUSHING pince ...............................................63CUSHING pince pour laminectomie ............268CUSHING pinces hémostatiques ....................96CUSHING rongeur.........................................267CUSHING rugines-raspatoire ................201-202CUSHING spatules cérébrales.......................254CUSHING-CAIRNS canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261CUSHING-LANDOLT hypophysectomie-

C

B

A

340

Français


spéculums .............................................318CUSHING-TAYLOR pince.................................64

DAHLGREN pincesemporte-pièce crâniennes ....................222

DANDY canules pourla pontion des ventricules cérébraux ..261

DANDY ciseaux pour le nerf trigeminal .......44DANDY ecarteur a nerfs ..............................226DANDY pinces hémostatiques.......................97DARLING ecarteur pour laminectomie .......123DAUBENSPECK curettes tranchantes ..........176DAVIS dissecteur à dure-mère .....................234De MARTEL conducteur pour fils-scies .......220DEBAKEY atrauma pince....................75-81, 86DEBAKEY ciseaux ...........................................41DEBAKEY ciseaux de saignée ........................25DEBAKEY clamps bulldog..............................90DEBAKEY porte-aiguilles ......................152-153DEBAKEY-DIETHRICH atrauma pince ............78DEBAKEY-DIETHRICH clamps bulldog...........89DEBAKEY-GLOVER clamps bulldog ...............88DECKER ciseaux pour l’hypophysectomie...330DEJERINE marteau............................................3D'ERRICO fraise ............................................209DeVILBISS pinces

emporte-pièce crâniennes ....................222Diagnostic ......................................................1-4Diapason ...........................................................4DIEFFENBACH bistouris délicats ....................16DIEFFENBACH clamps bulldog.......................91DIETHRICH ciseaux .........................................40DIETHRICH clamps bulldog ............................89Dilatateurs vasculaires .................................242DIMEDA casse-lames ......................................14DIMEDA ecarteur .........................................109Dissecteur à arbre flexible ...........................235Dissecteurs .....................................200-204, 244Dissecteurs à dure-mère...............................233Dissecteurs corps vertébral ..........................199Dissecteurs, mikro ........244, 246, 322, 325, 327Distracteur .............................................134-135Distraction vis ...............................................136Du col de l'utérus corps vertébral

système de distraction...................134-136DUEHRSSEN pince ..........................................67DUNHILL pinces hémostatiques.....................96Dynamometre...................................................2

Ecarteur autostatique pour le cuir chevelu125Ecarteur de tissu cervical ......................126-133Ecarteur décompresseur ..............................105Ecarteur perineal..........................................107Ecarteur pour corps vertébraux ...........126-133Ecarteurs pour operations cérébelleuses....112Ecarteurs ................................................104-107Ecarteurs a nerfs ....................226-229, 233-235Ecarteurs autostatiques.108-116, 122, 141-142Ecarteurs autostatiques lomaires .........137-139Ecarteurs pour hemilaminectomie.......117-118Ecarteurs pour laminectomie117-126, 140, 148Ecarteurs pour le spinale .............................207ECHLIN pinces-gouges..................................173Elévateurs ..............................................200-204Elévateurs, micro ..................................199, 246Endoscopie.............................................335-336Enlève-lame ....................................................11Enucléateurs ..........................................322-323EPSTEIN curettes tranchantes ......................180Estésiomètre .....................................................4

FAHLBUSCH ciseauxpour l’hypophysectomie .......................330

FAHLBUSCH curettes pour hypophyse ........325FAHLBUSCH curettes pour hypophyse ........325FARABEUF rugines-raspatoire .....................196FARABEUF-COLLIN rugines-raspatoire ........196FERGUSSON tube d’aspiration.....................259FERRIS-SMITH-CHUSHING rongeurs

pour disques intervertébraux...............270Fils-scies .........................................................220FINSEN ecarteur............................................108FISCH canules à aspiration et à irrigation ..263FISCH crochet à dure-mère ..........................247FISCH micro crochet .....................................247FOMON râpes ...............................................206Fourche pour fil à suturer............................245Fourches à tumeurs..............................243, 245Fourchette pour implants ............................322Fraise .............................................................209Fraise spherique ....................................208-209FRAZIER canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261FRAZIER chordotome ...................................238FRAZIER crochet à dure-mère......................224FRAZIER separateur per dure-mère ............234FRAZIER tube d’aspiration....................258-261FREER crochet pour la muqueuse ...............224FREER elévateur............................................203FRIEDMAN pinces-gouges............................164FRIEDMAN-MINI pinces-gouges ..................164FRYKHOLM pinces-gouges...........................172

GELPI ecarteur perineal ...............................107GEMINI pinces à dissection et à ligatures...100GEMINI-MINI pinces à dissection

et à ligatures .........................................100GERALD (DEBAKEY) atrauma pince..............79GERALD pince.................................................67GIERTZ STILLE Costotome ............................213GIGLI fils-scies ...............................................220GIGLI manche à crochet...............................220GILLIES pince...................................................65GLASSMAN atrauma pince ............................79GLOVER clamps bulldog ................................88GOLDMAN-FOX ciseaux a gencives...............44GOMEL micro ciseaux.....................................49GOMEL micro pince........................................74GORNEY ciseaux .............................................25Gouge pour la colonne vertébrale..............188Gouge pour la prise de greffons les côtes..183Gouge pour les opérations de scoliose.......188Gouges...........................................183, 188-190GRAEFE pince à iris ........................................69GRAHAM ecarteur a nerfs ...........................227Griffes tissulaires ..........................................247GRONINGEN ecarteur a nerfs ......................228GRUENWALD pince ........................................64GRUENWALD pince ........................................70Guide-meche .........................................134-135GULEKE pinces-gouges ................................167

HAJEK marteau ............................................192HAJEK pinces emporte-pièces

pour sinus sphénoïdal...........................282HAJEK-KOFLER pinces emporte-pièces

pour sinus sphénoïdal...........................282HALLE couteau pour dure-mère .................238HALLE curettes tranchantes.........................177HALLE elévateur ...........................................232HALSEY porte-aiguilles ................................151HALSTEAD-MOSQUITO pinces

hémostatiques.........................................94HARDY curettes pour hypophyse 320, 326-328HARDY enucléateurs....................................322HARDY hypophysectomie-spéculums ........318HARDY micro dissecteur ..............................327HARDY micro miroir.....................................328

HARDY pinces emporte-piècepour laminectomie................................280

HARDY pinces pour l’hypophysectomie .....329HARDY-FAHLBUSCH micro dissecteur ........322HARTMANN pinces hémostatiques ...............93HARVEY-JACKSON ecarteur

pour laminectomie................................121HEIFETZ pinces pour saisir des tumeurs........85HEIFETZ spatules cérébrales.........................255HENLY ecarteur.............................................110HESS (DEBAKEY) clamps bulldog ..................91HESS (LOVE modif.) retracteur

pour radici die nervi .............................230HIBBS lames ..................................................146HOEN ecarteur a nerfs .................................227HOEN ecarteur pour hemilaminectomie ....140HOEN pinces pour le cuir chevelu.................98HOEN rugines-raspatoire .............................198HOEN separateur per dure-mère ................234HOLSCHER retracteur pour radici die nervi225HORSLEY dissecteur à dure-mère................235HOSOBUCHI curettes pour hypophyse .......324HOUSE adaptateur d’aspiration ..................264HOUSE canules à aspiration et à irrigation264HOWARTH elévateur....................................203HUDSON perforateur ...................................209HUNT pinces pour saisir des tumeurs ......84-85

INGE ecarteur pour laminectomie ..............148Instruments per crâniennes ..................215-222Instruments pour l’hypophysectomie ..317-330IRIS ciseaux......................................................34

JACOBS mandrin ..........................................210JACOBSON couteau pour vaisseaux....245, 247JACOBSON fourche pour fil à suturer ........245JACOBSON micro ciseaux...............................55JACOBSON pince ............................................63JACOBSON pinces hémostatiques .................99JACOBSON porte-aiguilles, micro .......158, 161JACOBSON sondes boutonnées...................242JAMESON ciseaux à dissection ......................42JAMESON-WERBER ciseaux à dissection .......42JANNETTA ecarteur ......................................142JANSEN ecarteur...........................................109JANSEN pince..................................................70JANSEN pinces-gouges.................................167JANSEN rugines-raspatoire ..........................198JANSEN-GIFFORD ecarteur...........................109JANSEN-WAGNER ecarteur ..........................109JEFFERSON canules pour la pontion

des ventricules cérébraux .....................261JEFFERSON ecarteur .....................................122JEFFERSON pince ............................................63JOHNS HOPKINS clamps bulldog...................91JOSEPH ciseaux ...............................................31JOSEPH crochet pour la muqueuse .............224JOSEPH rugines-raspatoire ..........................198JULIAN porte-aiguilles .................................154

KELLY pinces hémostatiques .........................95KELLY-RANKIN pinces hémostatiques ...........95KERRISON pinces emporte-pièce

pour laminectomie ........................274-277KERRISON pinces emporte-pièce pour os ...282KEY elévateur ...............................................201KILNER ciseaux................................................32KIRSCHNER broche .......................................211KNIGHTON ecarteur pour laminectomie ....124KOCHER-LANGENBECK ecarteur .................106KOENIG levier à os .......................................207KOOS couteau pour vaisseaux ....................241KRÄMER rugines-raspatoire ........................196

K

J

I

H

G

F

E

D

341

Français


KRAYENBÜHL crochets à nerfset à vaisseaux ........................................241

LAHEY crochet à dure-mère ........................224LAMBOTTE osteotome.................................186LAMBOTTE rugines-raspatoire ....................196Lame ecarteur...............................................104Lames a rasoir.................................................14Lames des bistouris, micro, stériles ...............13Lames des bistouris, stériles...........................10LANDOLT aspirateur pour préparation ......263LANDOLT curettes pour hypophyse ............324LANDOLT enucléateurs ................................323LANDOLT manche de bistouris, micro .....12-13LANDOLT pince écartante pour spéculums 318LANDOLT pinces pour l’hypophysectomie..329LANDOLT pinces pour préhension

de tumeurs ............................................269LANDOLT rugines-raspatoire .......................199LANDOLT-REULEN curettes

pour hypophyse ....................................325LANDOLT-REULEN micro crochet.................325LANDOLT-REULEN micro dissecteur ............325LANDOLT-REULEN rugine.............................325LANE ecarteur...............................................104LANE levier à os............................................206LANGE rugines-raspatoire ...........................232LANGENBECK elévateur...............................200LANGENBECK porte-aiguilles ......................154LANGENBECK rugines-raspatoire ........197, 200LAZAR pince ...................................................73LEBSCHE conducteur pour fils-scies ............220LEKSELL (STILLE) pinces-gouges ..................172LEKSELL pinces-gouges ................................172LEMPERT curettes tranchantes ....................177LEMPERT pinces-gouges...............................167LEMPERT rugines-raspatoire........................232LEMPERT tube d’aspiration .........................259LERICHE pinces hémostatiques......................99Leviers à os ............................................206-207LEXER ciseaux .................................................24LEXER gouge ................................................189LEXER osteotome ..................................187-188LEXER-mini osteotome.................................189LEYLA système de fixation ...................250-253LISTER ciseaux a bandages ............................46LITTLE-JOKER (CUSHING)

rugines-raspatoire.................................201LITTLER ciseaux guide-fil................................25LOCKLIN ciseaux a plastie fins.......................33LOGAN ecarteur ...........................................108LOVE retracteur pour radici die nervi .230-231LOVE-GRUENWALD pince

pour laminectomie................................268LOVELACE pinces hémostatiques ..................97LUCAE pince ...................................................70LUER pinces-gouges ..............................165-166LUER tube d’aspiration ................................260

MAGILL tube d’aspiration............................258Maillets ...........................................2-3, 192-195Maillets, en matière plastique .............193-195MALIS ecarteur .............................................141Manche à crochet.........................................220Manches de bistouris ....................................6-9Manches de bistouris, micro.....................12-13MARKHAM-MEYERDING ecarteur

pour laminectomie................................126MARQUARDT pinces-gouges.......................169MARTEL pinces pour le cuir chevelu .............98MARTIN spatules ..........................................256MARTINI curettes tranchantes.....................178MATHIEU porte-aiguilles..............................154MAYFIELD pinces-gouges.............................168MAYO (HARRINGTON) ciseaux ......................22

MAYO ciseaux.................................................22MAYO-HEGAR porte-aiguilles .....................152MAYO-STILLE ciseaux .....................................23McDONALD elévateur..................................203McINDOE pince...............................................64McINDOE pinces coupantes à os .................174McKENTY elévateur .....................................202McKENZIE fraise ...........................................209McKENZIE pince à poser clips ......................215McKENZIE support porte-agrafes................217McKISSOCK rugines-raspatoire....................196MEAD marteau.............................................195MEAD pinces-gouges ...................................164Meche............................................................136Mèche hélicoidale .........................208-209, 211MEHDORN clips vasculaires .........................306MEHDORN pinces à appliquer

les clips vasculaires................................306MEMORY pinces à appliquer

les clips anévrismaux .....................300-301METZENBAUM ciseaux à dissection ..............26METZENBAUM-BABY ciseaux à dissection....26METZENBAUM-FINO ciseaux

à dissection.........................................27-30MEYERDING ecarteur...................................107MEYERDING ecarteur pour laminectomie..125MEYERDING lames .......................................146Micro atrauma pince ..........................75-81, 86Micro ciseaux.............................................48-58Micro ciseaux à dissection ..................49, 52-53Micro ciseaux, métal léger .......................56-57Micro ciseaux, SuperCut.................................56Micro pince................................................72-86Micro pince, métal léger..........................72, 74Micro pince, titane .........................................86Micro porte-aiguilles.............................155-162Micro porte-aiguilles, metal lèger ..............161Micro porte-aiguilles, titane........................162Micro-elévateurs...................................199, 246MILLESI micro ciseaux ....................................54MILLIGAN dissecteur à dure-mère .......233-234MILLS ciseaux..................................................37MINI (YASARGIL) clips anévrismaux.....296-295Miroir ............................................................328MISKIMON ecarteur .....................................113MIXTER-BABY pinces hémostatiques ..........101MOLLISON ecarteur......................................122MOLT rugines-raspatoire .............................204MOYNIHAN pinces hémostatiques................97MÜLLER approximateurs ............................308MÜLLER clips vasculaires..............................310

NAGEL micro ciseaux......................................51NEIVERT porte-aiguilles ...............................151Neuroendoscopie ..................................335-336NICOLA ciseaux pour l’hypophysectomie ...330NICOLA curettes pour hypophyse........320-321NICOLA pinces pour l’hypophysectomie.....330NICOLA rugine..............................................321NIEDERDELLMANN osteotome....................187NORFOLK-NORWICH ecarteur pour

laminectomie.........................................123NORTHFIELD pinces-gouges.........................168

O´CONNELL retracteur pour radici die nervi225OBWEGESSER osteotome.............................187OKONEK-YASARGIL fourches à tumeurs ....245OLDBERG ecarteur .......................................105OLDBERG rongeur........................................269OLIVECRONA ciseaux pour

le nerf trigeminal....................................36OLIVECRONA couteau pour trijumeau .......238OLIVECRONA fils-scies..................................220OLIVECRONA pinces-gouges .......................166OLIVECRONA spatules cérébrales................254

OLIVECRONA-TOENNIS pinceà poser clips...........................................215

Osseuse et titulaire de frappe.....................184Ostéotomes............................................183-189

PAPAVERO ciseau burinpour les lames de l’arc vertébral..........318

PAPAVERO-CASPAR hypophysectomie-spéculums .............................................318

PARKER bistouris délicats ..............................16PARTSCH rugines-raspatoire........................232Passe-fils ........................................................241PENFIELD dissecteur à dure-mère ........236-237PENNYBACKER rongeur...............................266PENNYBAKER pinces-gouges.......................168PENNYBAKER rugines-raspatoire ................199PENNYBAKER sonde et dissecteur ..............234Perforateurs à main ..............................208-210Piece de combinaison ...........................250-251Pièce de rallonge..........................................209Pied a coulisse pour neurochirurgie ...............4Pilons métalliques ........................................184Pince a couper le fil......................................212Pince a dissection ......................................60-61Pince à iris .......................................................69Pince à poser clips .................................215-216Pince d'horloger .............................................68Pince écartante pour spéculums .................318Pince pour plaque de d'arrêt ......................212Pince pour poser et retirer

les clamps Bulldog ..................................91Pince pour saisir les tendons .......................207Pince, micro ...............................................72-86Pinces .........................................................60-86Pinces à appliquer

les clips anévrismaux .....................300-304Pinces à appliquer

les clips vasculaires.................305-309, 314Pinces à dissection et à ligatures.................100Pinces à ligatures............................................82Pinces coupantes à os ..................................174Pinces de traction crânienne .......................218Pinces emporte-pièce crâniennes ................222Pinces emporte-pièce

pour laminectomie ........................274-280Pinces emporte-pièce pour os .....................282Pinces emporte-pièces

pour sinus sphénoïdal...........................282Pinces éthmoïdales.......................................281Pinces hémostatiques..............................93-101Pinces nasales coupantes .............................281Pinces pour coagulation, bipolaires.....332-334Pinces pour courber CASPAR trapezial

plaques pour la colonne cervicale .......212Pinces pour l’hypophysectomie............329-330Pinces pour laminectomie............................268Pinces pour le cuir chevelu ............................98Pinces pour nouer les fils, micro ........72-75, 86Pinces pour protéger alésage......................221Pinces pour saisir des tumeurs .........83-85, 269Pinces-gouges ........................................164-173Pinces-gouges ........................................164-173Plateaux pour micro clips anévrismus..315-316PLESTER tube d’aspiration ...........................260Poignee avec mandrin Jacobs .....................210Pontion des ventricules cérébraux, canules261Porte-aiguilles........................................150-162Porte-aiguilles, micro ............................155-162POTTS-DE MARTEL ciseaux ............................37POTTS-SMITH ciseaux................................37-39POTTS-SMITH pince ........................................60POTTS-YASARGIL micro ciseaux.....................54Protectrice.....................................................212PROVIDENCE-HOSPITAL pinces

hémostatiques.........................................96

Q

P

O

N

M

L

342

Français


QUERVAIN elévateur....................................200

RABINER marteau.............................................3RAGNELL ciseaux ............................................31RAGNELL-DAVIS ecarteur.............................104RAIMONDI pinces pour le cuir chevelu.........98RALK perforateur .........................................210RANEY agrafes hémostatique

pour cuir chevelu ..................................217RANEY pince à poser clips ...........................217Râpes .............................................................206Raspatoires ...........................240, 242, 321, 325RAY curettes pour hypophyse .....................319Regle, metal......................................................4REILL pince a couper le fil ...........................212Retracteurs à dure-mère ..............................228Retracteurs pour radici die nervi .........225-231REYNOLDS ciseaux .........................................33RHOTON aiguille ..........................................246RHOTON micro crochet................................246RHOTON micro curette ................................246RHOTON micro dissecteur............................246RHOTON micro elévateur ............................246RHOTON sondes boutonnées ......................246RIBBON spatules ...........................................256Rongeure, forte............................................271Rongeurs................................................265-282Rongeurs pour disques intervertébraux270-273Rugines-raspatoires.......................196-204, 232Rugines-raspatoires pour lambeau osseux 232RUSKIN pinces-gouges .................................169RUSKIN-LISTON pinces coupantes à os .......174RYDER (VASCULAR) porte-aiguilles.............153RYDER porte-aiguilles ..................................153

Sabot pour fixer le bras ........................250-251SACHS dissecteur à dure-mère ............233, 235SACHS ecarteur a nerfs ................................227SAMII couteaux à tumeurs ..........................243SAMII pinces pour saisir des tumeurs ...........83SANVENERO ciseaux.......................................31SATINSKY clamps bulldog..............................88SAUERBRUCH Costotome ............................213SAUERBRUCH pinces-gouges.......................171SAUERBRUCH-FREY Costotome...................214SCHLESING pinces emporte-pièce

pour laminectomie................................279SCHLESINGER rongeur .................................266SCHMIEDEN-TAYLOR ciseaux

pour dure-mère.......................................44SCHNEIDER rugines-raspatoire ....................201SCHNEIDER SAUERBRUCH

rugines-raspatoire.................................201SCHUHKNECHT tube d’aspiration ...............264SCOVILLE crochets à nerfs et dissecteur .....229SCOVILLE curettes tranchantes....................176SCOVILLE ecarteur pour laminectomie144-146SCOVILLE lames ............................................146SCOVILLE retracteur pour radici die nervi ..225SCOVILLE spatules cérébrales ......................254SCOVILLE-HAVERFIELD ecarteur

pour laminectomie................................144SCOVILLE-RICHTER ecarteur

pour laminectomie................................147SEBILAU elévateur........................................200SEDILLOT rugines-raspatoire .......................197SELDIN rugines-raspatoire ...........................204SEMB pinces-gouges ....................................173SEMKEN pince ...........................................64-65Separateur per dure-mère ...........................234SEWALL elévateur ........................................202SIMON curettes tranchantes........................176SMITH-PETERSEN pinces-gouges .................173SMITHWICK ecarteur a nerfs .......................229SMITHWICK pince à poser clips ...................215

Sonde et dissecteur ......................................234Sondes boutonnées..............................242, 246Spatules cérébrales ...............................254-256Spéculums pour l’hypophysectomie

transsphénoïdale...................................318spéculums pour les opérations

de vertébrale lombaire.........................139SPURLING pince pour laminectomie ...........268ST. CLAIR-THOMPSON rugines-raspatoire ..232STANDARD (YASARGIL) clips

anévrismaux ...................................284-295STEINBACH marteau ....................................193STELLBRINK pinces-gouges ..........................165Stérilisation des cas ......................................339STEVENS ciseaux tenotonomie ......................35STILLE ciseaux-burins....................................185STILLE gouge ................................................185STILLE osteotome .........................................185STILLE perforateur........................................208STILLE RUSKIN pinces-gouges......................171STILLE-HORSLEY pinces coupantes à os ......174STILLE-LUER pinces-gouges ..................170-171STILLE-SHERMANN perforateur...................208STRULLY ciseaux pour le nerf trigeminal......43SUNDAY elévateur........................................232Support porte-agrafes .................................217Support pour des spatules...........................253Support pour spéculum auriculaire ............253SWEET ciseaux pour l’hypophysectomie.....330SWEET pince à poser clips............................215Synovectomie pinces-gouges...............165, 168SYPERT pilons métalliques...........................184SYPERT pinces emporte-pièce

pour laminectomie................................280

TAKAHASHI pinces éthmoïdales..................281TAYLOR ecarteurs pour le spinale...............207TAYLOR lames...............................................146TAYLOR marteau ..............................................2TAYLOR pince .................................................66TAYLOR-CUSHING pince.................................64Tenue de disque ...........................................336TERRIER pinces hémostatiques ......................93TOENNIS couteau pour dure-mère .............238TOENNIS crochet à dure-mère.....................224TOENNIS dissecteur à dure-mère ................233TOENNIS porte-aiguilles...............................154TOENNIS-ADSON ciseaux

neurochirurgicaux...................................43TOLEDO micro ciseaux ...................................57TOLEDO micro pince ......................................75TOLEDO micro-ciseaux vasculairis .................50TOLEDO porte-aiguilles, micro ....................159Tournevis vis de distraction .........................136TRAUBE marteau..............................................2Trépan ....................................................208-209Tréphines crâniennes....................................221TROEMNER marteau ........................................2TROTTER pinces-gouges...............................168TROUTMAN-CHRIS casse-lames .....................14Tubes d’aspiration.................................257-264

ULTRA-LIGHT atrauma pince .........................81UNIVERSAL ciseaux a bandages ....................46UNIVERSAL ciseaux coupe-fil.........................45

VALIN ecarteur pour laminectomie ............145VANNAS ciseaux iridectomie .........................48VANNAS micro ciseaux .......................49, 53-55VERHOEVEN micro canules d’aspiration.....264Vertebroscope ..............................................336Vis pour distraction .....................................136VISE micro pince .............................................73

VOLKMANN curette double tranchantes ...178VOLKMANN curettes tranchantes175, 178-179

WAGNER ciseaux ............................................45WAGNER marteau........................................192WAGNER rongeurs

pour disques intervertébraux...............271WALTER gouge.............................................183WALTON ecarteur pour laminectomie........124WANGENSTEEN pince ....................................67WARTENBERG algesimetre ..............................4WATSON-CHEYNE dissecteur .......................203WAUGH pince.................................................65WEBER estésiomètre ........................................4WEIL-BLAKESLEY pinces

nasales coupantes .................................281WEITLANER ecarteur.............................110-113WHEELER (GREGORY) atrauma pince...........79WILLET-MARTEL pinces

pour le cuir chevelu ................................98WILLIAMS ecarteurs pour laminectomie ....125WILLIGER curettes tranchantes ...................178WILLIGER elévateur......................................202WILLIGER marteau ................................193-194WILLIGER rugines-raspatoire .......................198

YANKAUER tube d’aspiration......................258YASARGIL canules à aspiration et à irrigation

263YASARGIL clips anévrismaux ................284-299YASARGIL clips pour la fermeture

permanente............................284-286, 290........................................292, 294, 296-297

YASARGIL clips pour la fermeturetemporaire .............................287-289, 291........................................293, 295, 298-299

YASARGIL couteaux arachnoïdiens .............241YASARGIL crochets à gales ..........................219YASARGIL curette.........................................240YASARGIL dissecteur à arbre flexible..........235YASARGIL fourches à tumeurs ....................243YASARGIL micro ciseaux ...........................52-54YASARGIL micro ciseaux à dissection.......52-53YASARGIL micro miroir ................................328YASARGIL micro pince ..............................82-83YASARGIL passe-fils ......................................241YASARGIL pinces

pour saisir des tumeurs ....................83, 85YASARGIL porte-aiguilles, micro .................160YASARGIL raspatoire............................240, 242YASARGIL rongeur .......................................269YASARGIL tube d’aspiration ........................258YASARGIL-NICOLA pinces

pour l’hypophysectomie .......................330ZAUFAL-JANSEN pinces-gouges ..................168

ZIELKE gouge................................................188ZOELLNER micro canules d’aspiration ........262ZOELLNER tube d’aspiration........................262

Z

Y

W

V

U

TS

R

343

Français


AACHEN espátulas cerebrales .....................254ACLAND aproximadores ..............................313ACLAND clips vasculares ..............................312ACLAND pinza aplicadora

para clips vasculares..............................314Adaptador para aspiración..........................264ADSON (DEBAKEY) atrauma pinza ...............79ADSON aguja para aneurisma.....................231ADSON elevador...........................................200ADSON periostótomo ..................................199ADSON pinzas ...........................................61-62ADSON pinzas para la hipofisectomía ........329ADSON pinzas, micro .....................................61ADSON pinzas-gubias ..................................166ADSON protectora .......................................212ADSON separador para dura-madre...........228ADSON separadore ...............................113-115ADSON tubo de aspiración..........................258ADSON-BABY pinzas hemostáticas ...............99ADSON-BIEMER pinzas...................................62Aguja.............................................................246Aguja para aneurisma..................................231Algesímetro ......................................................4Alicate para cortar alambre ........................212ALLIS pinzas hemostáticas ...........................101ALM separadore ...........................................108ALY algesímetro ...............................................4ANDERSON-ADSON separadore ..................113Anillo pinza ..............................................75, 86APFELBAUM separadore

para laminectomía ................................143Aproximadores..............................307-309, 313Arachnoidea cuchillos .................................241Aspirador para preparación ........................263Atrauma Clamps Bulldog ...................88-90, 92Atrauma pinza, micro.........................75-81, 86AUSTIN micro pinza .......................................73

BABINSKY martillo ...........................................2BABY CRILE-WOOD porta-agujas................152Baby-MIXTER pinzas hemostáticas..............101BACON pinzas-gubias ..................................167BADGLY separadore para laminectomía ....129BANE-HARTMANN pinzas-gubias................166BARON tubo de aspiración..........................264BARRAQUER porta-agujas, micro................156BARRAQUER-TROUTMAN

porta-agujas, micro...............................156BAUMGARTNER porta-agujas......................151BECK pinza saca-bocadas.............................266BECKMANN separadore para laminectomía119BECKMANN-ADSON separadore .................116BECKMANN-ADSON separadore

para laminectomía ................................120BECKMANN-EATON separadore

para laminectomía ................................121BELLUCI micro cánulas .................................262BELLUCI tubo de aspiración.........................262BERLINER martillo ............................................3BEYER pinzas cortantes para huesos ..........282BEYER pinzas-gubias ....................................167BEYER synovectomy pinzas-gubias .............168BIEMER aproximadores................................309BIEMER clips vasculares................................305BIEMER Dilatadores vasculares....................242BIEMER micro tijeras ......................................54BIEMER pinza aplicadora

para clips vasculares ..............305, 307-309BIEMER-MÜLLER aproximadores.................307Bisturíes delicados ..........................................16Bisturíes uso único, estériles..........................11BLUMENTHAL pinzas-gubias .......................165BOEHLER pinzas-gubias ...............................169Brazo de fijación ...................................250-251Brazo flexible................................................253

Broca espiral ..................................208-209, 211BROPHY pinzas...............................................66BROWN pinzas................................................62BRUNS cucharillas cortantes ........................175BUCK martillo ...................................................3BUECHS periostótomo .................................198BULLDOG clips vasculares ............................311BUSHE cucharillas cortantes ........................180

Cables de conexión, bipolares.....................334CAIRNS espátulas cerebrales........................255CAIRNS ganchito para dura-madre.............224CAIRNS pinzas hemostáticas..........................96CAIRNS separadore ......................................122Calibre especial para neurocirugía .................4Cánulas de aspiración y de lavado.......263-264Cánulas para aspiración........................257-264Cánulas para aspiración, micro ...........262, 264Cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261CAROTID clamps bulldog...............................88CARREL pinzas hemostáticas .........................93CARROL pinza para agarrar tendones........207CASPAR cucharillas cortantes ..............179, 181CASPAR destornillador ................................136CASPAR dissector cuerpo vertebral.............199CASPAR distracción tornillos .......................136CASPAR distractor .................................134-135CASPAR el cáncer cérvico-uterino cuerpo

vertebral sistema de distracción ...134-136CASPAR el taladro guía .......................134-135CASPAR especulativo....................................139CASPAR ganchos pour exploratción

y coagulación ........................................228CASPAR gire mordazas ................................212CASPAR hojas ................................130-131, 133CASPAR horquilla para ligadura .................245CASPAR injerto óseo titular y impactador..184CASPAR mango de bisturíes, micro...............12CASPAR micro disector.................................244CASPAR periostótomo..................................199CASPAR pinza de la plata ............................212CASPAR pinzas cortantes para discos

intervertebrales..............................271-273CASPAR punzones metálicos .......................184CASPAR separador cervical ...................126-133CASPAR separador para la raíz de nervio ..230CASPAR Separadores lumbales

autostáticos ....................................137-138CASPAR taladro ............................................136CASTROVIEJO porta-agujas,

micro.......................................156-158, 160CASTROVIEJO rompe hojas............................15CASTROVIEJO tijeras iridectomia ..................48Cincel para lámina........................................318Cinceles .........................................................185CITELLI pinzas cortantes para huesos .........282Clamps bulldog .........................................88-92Clamps bulldog, micro ...................................92CLEVELAND pinzas-gubias...........................164Clips de aneurisma................................284-299Clips vasculares......................................283-316CLOWARD cuchilla retractor .......................104CLOWARD separadore para laminectomía.125CLOWARD separadore para laminectomía.148CLOWARD-HOEN separadore para

hemilaminectomía ................................140COBB espinal elevadores .............................191COBB fusión espinal cucharillas ..................179COBB fusión espinal gubias.........................190COLCLOUGH pinzas saca-bocadas para

laminectomía.........................................278COLLIN dinamometro ......................................2Conductor para sierras de hilo ....................220CONE cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261CONE cureta para hipófisis ..........................321

CONE separadore para laminectomía.........123CONE trépanos craneales ...........................221Contenedores ........................................338-339Contenedores para micro Clips

de aneurisma..................................315-316Contenedores, acero inoxidable .................339Contenedores, aluminio ..............................338CONTOUR seperador

para el cuero cabelludo........................125COOLEY atrauma pinza .................................78Cordotomi.....................................................238Costótomos............................................213-214COTTLE elevador ..........................................204COTTLE martillo............................................193COTTLE pinzas ................................................70CRILE pinzas hemostáticas .............................95CRILE separador para nervios......................227CRILE-RANKIN pinzas hemostáticas ..............96CRILE-WOOD porta-agujas ..........................151CRUTCHFIELD estribos

de tracción craneal ...............................218CRUTCHFIELD perforador ............................218Cucharilla para hipófisis ...............324-325, 328Cucharillas cortantes.............................175-182Cuchilla retractor..........................................104Cuchillo para duramadre............................238Cuchillo para trigémino...............................238Cuchillo para vasos...............................241, 245Cuchillos en forma de lanceta

para teijdos con tumores......................243Cuchillos para tumores ................................243Cureta para hipófisis .............319-321, 325-327Curetas, micro.......................................240, 246CUSHING espátulas cerebrales.....................254CUSHING ganchito para dura-madre..........224CUSHING gancho para decompresión ........105CUSHING periostótomo ........................201-202CUSHING pinza para laminectomía ............268CUSHING pinza saca-bocadas ......................267CUSHING pinzas..............................................63CUSHING pinzas hemostáticas.......................96CUSHING separador para nervios................227CUSHING taladro plano ...............................209CUSHING-CAIRNS cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261CUSHING-LANDOLT hipofisectomía-

espéculo.................................................318CUSHING-TAYLOR pinzas ...............................64

DAHLGREN pinzas saca-bocadas paracraneotomia ..........................................222

DANDY cánulas para la puncióndel vebtriculo cerebral..........................261

DANDY pinzas hemostáticas .........................97DANDY separador para nervios ..................226DANDY tijera para nervio trigémino............44DARLING separadore para laminectomía...123DAUBENSPECK cucharillas cortantes...........176DAVIS disecador para duramadre ...............234De MARTEL conductor para sierras de hilo220DEBAKEY atrauma pinza....................75-81, 86DEBAKEY clamps bulldog..............................90DEBAKEY porta-agujas .........................152-153DEBAKEY tijera de la sangría ........................25DEBAKEY tijeras .............................................41DEBAKEY-DIETHRICH atrauma pinza............78DEBAKEY-DIETHRICH clamps bulldog...........89DEBAKEY-GLOVER clamps bulldog ...............88DECKER tijeras para la hipofisectomía .......330DEJERINE martillo.............................................3D'ERRICO fresa .............................................209Destornillador para tornillos de distracción136DeVILBISS pinzas saca-bocadas para

craneotomia ..........................................222Diagnóstico....................................................1-4Diapason ...........................................................4DIEFFENBACH bisturíes delicados..................16

D

C

B

A

344

Español


DIEFFENBACH clamps bulldog.......................91DIETHRICH clamps bulldog ............................89DIETHRICH tijeras ...........................................40Dilatadores vasculares..................................242DIMEDA rompe hojas.....................................14DIMEDA separadore.....................................109Dinamometro ...................................................2Disecadores para duramadre.......................233Disectores ......................................200-204, 244Disectores, micro..........244, 246, 322, 325, 327Dissector con eje flexible .............................235Dissectors cuerpo vertebral .........................199Distracción tornillos .....................................136Distractor ...............................................134-135DUEHRSSEN pinzas.........................................67DUNHILL pinzas hemostáticas .......................96

ECHLIN pinzas-gubias...................................173El cáncer cérvico-uterino cuerpo vertebral

sistema de distracción ...................134-136El taladro guía ......................................134-135Elevadores..............................................200-204Elevadores para hueso..........................206-207Elevadores, micro .................................199, 246Endoscopia.............................................335-336Enucleadores .........................................322-323EPSTEIN cucharillas cortantes ......................180Escofinas........................................................206Espátulas cerebrales..............................254-256especulativo de las operaciones

vertebral lumbar ...................................139Espéculo para la hipofisectomía

trans-esfenoidal ....................................318Espejo ............................................................328Espinal elevadores........................................191Esterilización casos .......................................339Estesiómetro .....................................................4Estribos de tracción craneal.........................218

FAHLBUSCH cucharilla para hipófisis ..........325FAHLBUSCH cureta para hipófisis ...............325FAHLBUSCH tijeras para la hipofisectomía.330FARABEUF periostótomo .............................196FARABEUF-COLLIN periostótomo................196FERGUSSON tubo de aspiración ..................259FERRIS-SMITH-CHUSHING pinzas

cortantes para discos intervertebrales.270Fijadores para fijación al craneo.................253FINSEN separadore .......................................108FISCH cánulas de aspiración y de lavado....263FISCH ganchito para dura-madre................247FISCH micro ganchito ...................................247FOMON escofinas .........................................206fórceps para la protección de orificio.........221FRAZIER cánulas para la punción

del vebtriculo cerebral..........................261FRAZIER cordotomo .....................................238FRAZIER ganchito para dura-madre ...........224FRAZIER separador para duramadre...........234FRAZIER tubo de aspiración .................258-261FREER elevador.............................................203FREER ganchito para mucosa ......................224Fresa ..............................................................209Fresa esf rica ..........................................208-209FRIEDMAN pinzas-gubias.............................164FRIEDMAN-MINI pinzas-gubias ...................164FRYKHOLM pinzas-gubias............................172Fusión espinal cucharillas ....................179, 182Fusión espinal gubias ...................................190

Ganchito para nervios y disecadores ..........229Ganchitos para dura-madre ........224, 228, 247Ganchitos para mucosa................................224

Ganchitos para piel ......................................224Ganchitos, micro ...................................245-247Gancho para decompresión.........................105Gancho para galea .......................................219Ganchos para nervios y vasos ......................241Ganchos pour exploratción y coagulación .228Garras para tejido ........................................247GELPI separador perineal.............................107GEMINI pinzas para disección y ligaduras ..100GEMINI-MINI pinzas para disección

y ligaduras .............................................100GERALD (DEBAKEY) atrauma pinza..............79GERALD pinzas ...............................................67GIERTZ STILLE Costotomo ............................213GIGLI mango de gancho ..............................220GIGLI sierras de hilo .....................................220GILLIES pinzas .................................................65Gire mordazas para CASPAR trapezial

paneles de la columna cervical ............212GLASSMAN atrauma pinza ............................79GLOVER clamps bulldog ................................88GOLDMAN-FOX tijera para encias ................44GOMEL micro pinza .......................................74GOMEL micro tijeras ......................................49GORNEY tijeras...............................................25GRAEFE pinza para iris...................................69GRAHAM separador para nervios ...............227Grapa Colonia...............................................217Grapas de plata ............................................217GRONINGEN separador para nervios ..........228GRUENWALD pinzas.......................................64GRUENWALD pinzas.......................................70Gubias ............................................183, 188-190Gubias para la columna vertebral...............188Gubias para la toma de injertos

de las costillas........................................183Gubias para las operaciones de escoliosis ..188Guía-ligadura................................................241GULEKE pinzas-gubias .................................167

HAJEK martillo .............................................192HAJEK pinzas sacabocadas

para esfenoides .....................................282HAJEK-KOFLER pinzas sacabocadas

para esfenoides .....................................282HALLE cucharillas cortantes.........................177HALLE cuchillo para duramadre.................238HALLE elevador ............................................232HALSEY porta-agujas ...................................151HALSTEAD-MOSQUITO pinzas

hemostáticas............................................94HARDY cucharilla para hipófisis..................328HARDY cureta para hipófisis........320, 326-327HARDY enucleadores ...................................322HARDY hipofisectomía-espéculo.................318HARDY micro disector..................................327HARDY micro espejo ....................................328HARDY pinzas para la hipofisectomía ........329HARDY pinzas saca-bocadas

para laminectomía ................................280HARDY-FAHLBUSCH micro disector ...........322HARTMANN pinzas hemostáticas..................93HARVEY-JACKSON separadore para

laminectomía.........................................121HEIFETZ espátulas cerebrales.......................255HEIFETZ pinzas para agarrar tumores...........85HENLY separadore........................................110HESS (DEBAKEY) clamps bulldog ..................91HESS (LOVE modif.) separador

para la raíz de nervio ...........................230HIBBS hojas ...................................................146HOEN periostótomo.....................................198HOEN pinzas para el cuero cabelludo ..........98HOEN separador para duramadre ..............234HOEN separador para nervios .....................227HOEN separadore para hemilaminectomía140Hojas de afeitar ..............................................14

Hojas de bisturíes estériles ............................10Hojas de bisturíes, micro estériles .................13HOLSCHER separador para la raíz

de nervio................................................225Horquilla para implantar .............................322Horquilla para ligadura ...............................245Horquillas para tumores ......................243, 245HORSLEY disecador para duramadre..........235HOSOBUCHI cucharilla para hipófisis .........324HOUSE adaptador para aspiración .............264HOUSE cánulas de aspiración y de lavado..264HOWARTH elevador.....................................203HUDSON perforadores.................................209HUNT pinzas para agarrar tumores .........84-85

INGE separadore para laminectomía ..........148Injerto óseo titular y impactador ................184Instrumentos para craneotomía...........215-222Instrumentos para la hipofisectomía...317-330IRIS tijeras .......................................................34

JACOBS mandril............................................210JACOBSON cuchillo para vasos............245, 247JACOBSON horquilla para ligadura ............245JACOBSON micro tijeras.................................55JACOBSON pinzas...........................................63JACOBSON pinzas hemostáticas....................99JACOBSON porta-agujas, micro ..........158, 161JACOBSON sondas abotonadas ...................242JAMESON tijeras de disección .......................42JAMESON-WERBER tijeras de disección........42JANNETTA separadore .................................142JANSEN periostótomo..................................198JANSEN pinzas ................................................70JANSEN pinzas-gubias..................................167JANSEN separadore......................................109JANSEN-GIFFORD separadore......................109JANSEN-WAGNER separadore .....................109JEFFERSON cánulas para la punción del

vebtriculo cerebral ................................261JEFFERSON pinzas...........................................63JEFFERSON separadore ................................122JOHNS HOPKINS clamps bulldog...................91JOSEPH ganchito para mucosa....................224JOSEPH periostótomo ..................................198JOSEPH tijeras.................................................31JULIAN porta-agujas ....................................154

KELLY pinzas hemostáticas ............................95KELLY-RANKIN pinzas hemostáticas..............95KERRISON pinzas cortantes para huesos ....282KERRISON pinzas saca-bocadas para

laminectomía .................................274-277KEY elevador ................................................201KILNER tijeras .................................................32KIRSCHNER brocas........................................211KNIGHTON separadore para laminectomía124KOCHER-LANGENBECK separadore ............106KOENIG elevador para hueso......................207KOOS cuchillo para vasos ............................241KRÄMER periostótomo ................................196KRAYENBÜHL ganchos

para nervios y vasos ..............................241

LAHEY ganchito para dura-madre..............224LAMBOTTE osteotomo.................................186LAMBOTTE periostótomo ............................196LANDOLT aspirador para preparación........263LANDOLT cureta para hipófisis ...................324LANDOLT enucleadores ...............................323LANDOLT mango de bisturíes, micro.......12-13

L

K

J

I

H

G

F

E

345

Español


LANDOLT periostótomo...............................199LANDOLT pinza dilatadora para espéculos 318LANDOLT pinzas para agarrar tumores ......269LANDOLT pinzas para la hipofisectomía ....329LANDOLT-REULEN cureta para hipófisis .....325LANDOLT-REULEN legras..............................325LANDOLT-REULEN micro disector................325LANDOLT-REULEN micro ganchito ..............325LANE elevador para hueso ..........................206LANE separadore..........................................104LANGE periostótomo ...................................232LANGENBECK elevador ................................200LANGENBECK periostótomo................197, 200LANGENBECK porta-agujas .........................154LAZAR pinzas..................................................73LEBSCHE conductor para sierras de hilo.....220LEKSELL (STILLE) pinzas-gubias ...................172LEKSELL pinzas-gubias .................................172LEMPERT cucharillas cortantes ....................177LEMPERT periostótomo................................232LEMPERT pinzas-gubias................................167LEMPERT tubo de aspiración.......................259LERICHE pinzas hemostáticas ........................99LEXER gubia..................................................189LEXER osteotomo..................................187-188LEXER tijeras ...................................................24LEXER-mini osteotomo ................................189LEYLA sistema de fijación.....................250-253LISTER tijeras para vendajes ..........................46LITTLE-JOKER (CUSHING) periostótomo .....201LITTLER tijera guía-hilo ..................................25Llave sola ..............................................132, 309LOCKLIN tijera p. plastia fina ........................33LOGAN separadore ......................................108LOVE separador para la raíz de nervio230-231LOVE-GRUENWALD pinza

para laminectomía ................................268LOVELACE pinzas hemostáticas.....................97LUCAE pinzas..................................................70LUER pinzas-gubias ...............................165-166LUER tubo de aspiración..............................260

MAGILL tubo de aspiración .........................258MALIS separadore ........................................141Mango con mandril Jacobs..........................210Mango de gancho........................................220Mangos de bisturíes......................................6-9Mangos de bisturíes, micro ......................12-13MARKHAM-MEYERDING separadore

para laminectomía ................................126MARQUARDT pinzas-gubias........................169MARTEL pinzas para el cuero cabelludo ......98Martillos .........................................2-3, 192-195Martillos, de plástico.............................193-195MARTIN espátulas ........................................256MARTINI cucharillas cortantes.....................178MATHIEU porta-agujas.................................154MAYFIELD pinzas-gubias..............................168MAYO (HARRINGTON) tijeras........................22MAYO tijeras...................................................22MAYO-HEGAR porta-agujas ........................152MAYO-STILLE tijeras .......................................23McDONALD elevador ...................................203McINDOE pinzas .............................................64McINDOE pinzas cortantes para hueso.......174McKENTY elevador.......................................202McKENZIE fresa ............................................209McKENZIE pinza para poner grapas ...........215McKENZIE porta-grapas ...............................217McKISSOCK periostótomo ...........................196MEAD martillo..............................................195MEAD pinzas-gubias ....................................164MEHDORN clips vasculares ..........................306MEHDORN pinza aplicadora

para clips vasculares..............................306MEMORY pinza aplicadora

para clips de aneurisma.................300-301

METZENBAUM tijeras de disección ...............26METZENBAUM-BABY tijeras de disección ....26METZENBAUM-FINO tijeras

de disección........................................27-30MEYERDING hojas ........................................146MEYERDING separadore ..............................107MEYERDING separadore

para laminectomía ................................125Micro atrauma pinza ..........................75-81, 86Micro elevadores ..................................199, 246Micro pinza................................................72-86Micro pinza, metal ligero ........................72, 74Micro pinza, titanio........................................86Micro porta-agujas................................155-162Micro porta-agujas, metal ligero ................161Micro porta-agujas, titanio..........................162Micro tijeras...............................................48-58Micro tijeras de disección ...................49, 52-53Micro tijeras, metal ligero ........................56-57Micro tijeras, SuperCut ..................................56MILLESI micro tijeras ......................................54MILLIGAN disecador para duramadre .233-234MILLS tijeras....................................................37MINI (YASARGIL) clips de aneurisma ...296-295MISKIMON separadore ................................113MIXTER-BABY pinzas hemostáticas.............101MOLLISON separadore.................................122MOLT periostótomo .....................................204MOYNIHAN pinzas hemostáticas ..................97MÜLLER aproximadores...............................308MÜLLER clips vasculares...............................310

NAGEL micro tijeras .......................................51NEIVERT porta-agujas ..................................151Neuroendoscopia ..................................335-336NICOLA cureta para hipófisis ...............320-321NICOLA legras...............................................321NICOLA pinzas para la hipofisectomía .......330NICOLA tijeras para la hipofisectomía........330NIEDERDELLMANN osteotomo....................187NORFOLK-NORWICH separadore

para laminectomía ................................123NORTHFIELD pinzas-gubias..........................168

O´CONNELL separador para la raízde nervio................................................225

OBWEGESSER osteotomo ............................187OKONEK-YASARGIL horquillas

para tumores .........................................245OLDBERG pinza saca-bocadas .....................269OLDBERG separadore...................................105OLIVECRONA cuchillo para trigémino ........238OLIVECRONA espátulas cerebrales..............254OLIVECRONA pinzas-gubias ........................166OLIVECRONA sierras de hilo........................220OLIVECRONA tijera para nervio trigémino ..36OLIVECRONA-TOENNIS pinza

para poner grapas ................................215Osteótomos ...........................................183-189

PAPAVERO cincel para lámina.....................318PAPAVERO-CASPAR hipofisectomía-

espéculo.................................................318PARKER bisturíes delicados............................16PARTSCH periostótomo................................232PENFIELD disecador para duramadre ..236-237PENNYBACKER pinza saca-bocadas ............266PENNYBAKER periostótomo........................199PENNYBAKER pinzas-gubias........................168PENNYBAKER sonda y disecador.................234Perforador.....................................................218Perforadores de mano..........................208-210Periostótomos ...............................196-204, 232

Periostótomos para hueso solapa ..............232Pieza de combinación ...........................250-251Pieza de prolongación .................................209Pinza aplicadora

para clips de aneurisma.................300-304Pinza aplicadora

para clips vasculares ..............305-309, 314Pinza de diseccion .....................................60-61Pinza de relojero ............................................68Pinza dilatadora para espéculos .................318Pinza hemostática para cuero cabelludo....217Pinza para agarrar tendones.......................207Pinza para iris .................................................69Pinza para La celebración de la Plata .........212Pinza para poner grapas ......................215-216Pinza para poner y quitar clamps Bulldog ...91Pinza, micro ...............................................72-86Pinzas .........................................................60-86Pinzas cortantes

para discos intervertebrales ..........270-273Pinzas cortantes para hueso........................174Pinzas cortantes para huesos ......................282Pinzas de coagulación, bipolares .........332-334Pinzas hemostáticas ................................93-101Pinzas nasales cortantes...............................281Pinzas para agarrar tumores ............83-85, 269Pinzas para disección y ligaduras ................100Pinzas para el cuero cabelludo......................98Pinzas para enlazar, micro..................72-75, 86Pinzas para etmoides ...................................281Pinzas para la hipofisectomía ..............329-330Pinzas para laminectomía............................268Pinzas para ligadures .....................................82Pinzas saca-bocadas ..............................265-282Pinzas saca-bocadas para craneotomia ......222Pinzas sacabocadas para esfenoides ...........282Pinzas saca-bocadas

para laminectomía.........................274-280Pinzas-gubias .........................................164-173Pinzas-gubias .........................................164-173PLESTER tubo de aspiración ........................260Porta-agujas...........................................150-162Porta-agujas, micro ...............................155-162Porta-grapas .................................................217POTTS-DE MARTEL tijeras ..............................37POTTS-SMITH pinzas ......................................60POTTS-SMITH tijeras..................................37-39POTTS-YASARGIL micro tijeras ......................54Protectora .....................................................212PROVIDENCE-HOSPITAL

pinzas hemostáticas ................................96Punción del vebtriculo cerebral, cánulas ....261Punzones metálicos......................................184

QUERVAIN elevador .....................................200Quita hojas .....................................................11

RABINER martillo..............................................3RAGNELL tijeras..............................................31RAGNELL-DAVIS separadore........................104RAIMONDI pinzas para el cuero cabelludo ..98RALK perforadores.......................................210RANEY pinza hemostática

para cuero cabelludo............................217RANEY pinza para poner grapas.................217Raspadores ...........................240, 242, 321, 325RAY cureta para hipófisis.............................319Regla, metal......................................................4REILL alicate para cortar alambre ...............212REYNOLDS tijeras ...........................................33RHOTON aguja .............................................246RHOTON micro cureta..................................246RHOTON micro disector ...............................246RHOTON micro elevador..............................246RHOTON micro ganchito .............................246

R

Q

P

O

N

M

346

Español


RHOTON sondas abotonadas ......................246RIBBON espátulas .........................................256Rompe hojas..............................................14-15Rongeure, potente.......................................271Rueda de espigas..............................................4RUSKIN pinzas-gubias ..................................169RUSKIN-LISTON pinzas cortantes

para hueso.............................................174RYDER (VASCULAR) porta-agujas................153RYDER porta-agujas .....................................153

SACHS disecador para duramadre ......233, 235SACHS separador para nervios ....................227SAMII cuchillos para tumores ......................243SAMII pinzas para agarrar tumores ..............83SANVENERO tijeras ........................................31SATINSKY clamps bulldog..............................88SAUERBRUCH Costotomo ............................213SAUERBRUCH pinzas-gubias........................171SAUERBRUCH-FREY Costotomo...................214SCHLESING pinzas saca-bocadas

para laminectomía ................................279SCHLESINGER pinza saca-bocadas ...............266SCHMIEDEN-TAYLOR tijera

para dura-madre .....................................44SCHNEIDER periostótomo............................201SCHNEIDER-SAUERBRUCH periostótomo....201SCHUHKNECHT tubo de aspiración.............264SCOVILLE cucharillas cortantes....................176SCOVILLE espátulas cerebrales ....................254SCOVILLE ganchito para nervios

y disecador.............................................229SCOVILLE hojas .............................................146SCOVILLE separador para la raíz de nervio225SCOVILLE separadore

para laminectomía.........................144-146SCOVILLE-HAVERFIELD separadore

para laminectomía ................................144SCOVILLE-RICHTER separadore

para laminectomía ................................147SEBILAU elevador .........................................200SEDILLOT periostótomo ...............................197SELDIN periostótomo ...................................204SEMB pinzas-gubias .....................................173SEMKEN pinzas..........................................64-65Separador cervical.................................126-133Separador de cuerpos vertebrales .......126-133Separador para duramadre .........................234Separador perineal.......................................107Separadores ...........................................104-107Separadores

autoststiques..........108-116, 122, 141-142Separadores lumbales autostáticos......137-139Separadores para dura-madre.....................228Seperadores para el cuero cabelludo .........125Separadores para espinal.............................207Separadores para hemilaminectomía ..117-118Separadores para la raíz de nervio......225-231Separadores

para laminectomía.........117-126, 140, 148Separadores para nervios......226-229, 233-235Separadores para cerebelo ..........................112SEWALL elevador..........................................202Sierras de hilo ...............................................220SIMON cucharillas cortantes ........................176SMITH-PETERSEN pinzas-gubias ..................173SMITHWICK pinza para poner grapas ........215SMITHWICK separador para nervios ...........229Sonda y disecador ........................................234Sondas abotonadas ..............................242, 246Soporte para espátulas ................................253Soporte para espéculo de oídos..................253Soporte para optica .....................................336SPURLING pinza para laminectomía ...........268ST. CLAIR-THOMPSON periostótomo ..........232STANDARD (YASARGIL)

clips de aneurisma .........................284-295

STEINBACH martillo .....................................193STELLBRINK pinzas-gubias ...........................165STEVENS tijera tenotomia..............................35STILLE cinceles ..............................................185STILLE gubia..................................................185STILLE osteotomo .........................................185STILLE perforadores .....................................208STILLE RUSKIN pinzas-gubias.......................171STILLE-HORSLEY pinzas cortantes

para hueso.............................................174STILLE-LUER pinzas-gubias ...................170-171STILLE-SHERMANN perforadores ................208STRULLY tijera para nervio trigémino ..........43SUNDAY elevador.........................................232SWEET pinza para poner grapas .................215SWEET tijeras para la hipofisectomía .........330Synovectomy pinzas-gubias.................165, 168SYPERT pinzas saca-bocadas

para laminectomía ................................280SYPERT punzones metálicos ........................184

TAKAHASHI pinzas para etmoides..............281Taladro ..........................................................136TAYLOR hojas................................................146TAYLOR martillo ...............................................2TAYLOR pinzas................................................66TAYLOR separadores para espinal...............207TAYLOR-CUSHING pinzas ...............................64TERRIER pinzas hemostáticas.........................93Tijara para preparación del nervio ...............42Tijera de la sangría.........................................25Tijera guía-hilo ...............................................25Tijera para dura-madre..................................44Tijera para encias ...........................................44Tijera para nervio trigémino ...................36, 44Tijera para venas ............................................54Tijera tenotomia.............................................35Tijeras.........................................................18-46Tijeras de disección ...................................22-33Tijeras de disección, micro..................49, 52-53Tijeras finas para preparaciones....................31Tijeras iridectomia ..........................................48Tijeras para cirugía....................................18-21Tijeras para cirugía neurocirugía .............43-44Tijeras para cirugía, gracil..............................21Tijeras para cortar hilo...................................45Tijeras para estrabismo ..................................36Tijeras para la hipofisectomía .....................330Tijeras para vendajes......................................46Tijeras vasculares .......................................37-41Tijeras vasculares, micro...........................50, 58Tijeras, fino .........................................31, 42, 45Tijeras, micro .............................................48-58TOENNIS cuchillo para duramadre.............238TOENNIS disecador para duramadre ..........233TOENNIS ganchito para dura-madre ..........224TOENNIS porta-agujas..................................154TOENNIS-ADSON tijeras

para cirugía neurocirugía.......................43TOLEDO micro pinza ......................................75TOLEDO micro tijeras .....................................57TOLEDO micro-tijeras vasculares ...................50TOLEDO porta-agujas, micro .......................159Tornillos para distracción.............................136TRAUBE martillo...............................................2Trepano..................................................208-209Trépanos craneales ......................................221TROEMNER martillo .........................................2TROTTER pinzas-gubias................................168TROUTMAN-CHRIS rompe hojas....................14Tubos de aspiración ..............................257-264

ULTRA-LIGHT atrauma pinza .........................81UNIVERSAL tijeras para cortar hilo ...............45UNIVERSAL tijeras para vendajes ..................46

VALIN separadore para laminectomía ........145VANNAS micro tijeras .........................49, 53-55VANNAS tijeras iridectomia...........................48VERHOEVEN micro cánulas..........................264Vertebroscopio .............................................336VISE micro pinza.............................................73VOLKMANN cucharillas cortantes175, 178-179VOLKMANN cureta doble cortantes ...........178

WAGNER martillo .........................................192WAGNER pinzas cortantes para discos

intervertebrales.....................................271WAGNER tijeras ..............................................45WALTER gubia ..............................................183WALTON separadore para laminectomía ...124WANGENSTEEN pinzas...................................67WARTENBERG rueda de espigas .....................4WATSON-CHEYNE disector ..........................203WAUGH pinzas ...............................................65WEBER estesiómetro ........................................4WEIL-BLAKESLEY pinzas

nasales cortantes...................................281WEITLANER separadore........................110-113WHEELER (GREGORY) atrauma pinza...........79WILLET-MARTEL pinzas

para el cuero cabelludo..........................98WILLIAMS separadore para laminectomía .125WILLIGER cucharillas cortantes....................178WILLIGER elevador .......................................202WILLIGER martillo .................................193-194WILLIGER periostótomo...............................198

YANKAUER tubo de aspiración ...................258YASARGIL arachnoidea cuchillos ................241YASARGIL cánulas de aspiración

y de lavado ............................................263YASARGIL clips de aneurisma...............284-299YASARGIL clips para el cierre

permanente............................284-286, 290........................................292, 294, 296-297

YASARGIL clips para el cierretemporal .287-289, 291, 293, 295, 298-299

YASARGIL cureta ..........................................240YASARGIL dissector con eje flexible............235YASARGIL gancho para galea .....................219YASARGIL guía-ligadura ..............................241YASARGIL horquillas para tumores.............243YASARGIL micro espejo................................328YASARGIL micro pinza ..............................82-83YASARGIL micro tijeras .............................52-54YASARGIL micro tijeras de disección .......52-53YASARGIL pinza saca-bocadas.....................269YASARGIL pinzas para agarrar tumores .83, 85YASARGIL porta-agujas, micro ....................160YASARGIL raspadore ............................240, 242YASARGIL tubo de aspiración .....................258YASARGIL-NICOLA pinzas

para la hipofisectomía..........................330

Zapato para la fijación del brazo ........250-251ZAUFAL-JANSEN pinzas-gubias ...................168ZIELKE gubia.................................................188ZOELLNER micro cánulas..............................262ZOELLNER tubo de aspiración .....................262

Z

Y

W

V

U

T

S

347

Español


AACHEN brain spatulas................................254AACHEN spatole cerebrali ...........................254ACLAND approssimatori ..............................313ACLAND clips vascolari.................................312ACLAND pinza per applicare

i clips vascolari.......................................314Adattator per aspirazione ...........................264ADSON (DEBAKEY) atrauma pinza ...............79ADSON ago da aneurisma ...........................231ADSON divaricatore ..............................113-115ADSON elevatorio ........................................200ADSON periostotomo ..................................199ADSON pinze.............................................61-62ADSON pinze per ipofisectomia..................329ADSON pinze sgorbie...................................166ADSON pinze, micro.......................................61ADSON prott.................................................212ADSON tubo d’aspirazione..........................258ADSON uncino per dura madre ..................228ADSON-BABY pinze emostatiche ..................99ADSON-BIEMER pinze ....................................62Ago246Ago da aneurisma........................................231Agrafe mod. Cologna ..................................217Alesatore.......................................................218Algesimetro ......................................................4ALLIS pinze emostatiche ..............................101ALM divaricatore..........................................108ALY algesimetro ...............................................4ANDERSON-ADSON divaricatore.................113Anello pinza .............................................75, 86APFELBAUM divaricatore per laminectomia143Approssimatori..............................307-309, 313Arachnoidea coltelli .....................................241Artiglie per tessuti........................................247Aspiratore per preparazione.......................263Atrauma pinza, micro.........................75-81, 86Atrauma Pinze Bulldog ......................88-90, 92AUSTIN micro pinza .......................................73

BABINSKY martello ..........................................2BABY CRILE-WOOD port’aghi .....................152Baby-MIXTER pinze emostatiche.................101BACON pinze sgorbie...................................167BADGLY divaricatore per laminectomia .....129BANE-HARTMANN pinze sgorbie................166BARON tubo d’aspirazione..........................264BARRAQUER port’aghi, micro .....................156BARRAQUER-TROUTMAN port’aghi, micro156BAUMGARTNER port’aghi ...........................151BECK pinze taglienti ....................................266BECKMANN divaricatore per laminectomia119BECKMANN-ADSON divaricatore ................116BECKMANN-ADSON divaricatore per

laminectomia.........................................120BECKMANN-EATON divaricatore per

laminectomia.........................................121BELLUCI micro cannule ................................262BELLUCI tubo d’aspirazione.........................262BERLINER martello ...........................................3BEYER pinze ossivore ...................................282BEYER pinze sgorbie ....................................167BEYER synovectomy pinze sgorbie .............168BIEMER approssimatori ................................309BIEMER clips vascolari ..................................305BIEMER Dialtatori vascolari .........................242BIEMER micro forbici......................................54BIEMER pinza per applicare

i clips vascolari .......................305, 307-309BIEMER-MÜLLER approssimatori .................307Bisturi delicati .................................................16Bisturi monouso, sterili ..................................11BLUMENTHAL pinze sgorbie .......................165BOEHLER pinze sgorbie ...............................169Braccio di fissagio..................................250-251

Braccio flessibile ...........................................253BROPHY pinze ................................................66BROWN pinze .................................................62BRUNS curette taglienti ...............................175BUCK martello ..................................................3BUECHS periostotomo .................................198BULLDOG clips vascolari...............................311BUSHE curette taglienti ...............................180

Cacciavite per viti Distraction......................136CAIRNS divaricatore .....................................122CAIRNS pinze emostatiche.............................96CAIRNS spatole cerebrali .............................255CAIRNS uncino per dura madre ..................224Calibro speciale per neurochirurgia................4Cannule per aspirazione.......................257-264Cannule per aspirazione e lavaggio ....263-264Cannule per aspirazione, micro ..........262, 264Cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261CAROTID pinze bulldog.................................88CARREL pinze emostatiche ............................93CARROL pinze da presa per tendini ...........207CASPAR cacciavite .......................................136CASPAR corpo vertebrale cervicale

distrazione sistema ........................134-136CASPAR curette taglienti .....................179, 181CASPAR dissector corpo vertebrale.............199CASPAR distractor .................................134-135CASPAR divaricatore cervicale..............126-133CASPAR Divaricatori autostatici lombari137-138CASPAR forchetta per legatura...................245CASPAR Girare a pinze.................................212CASPAR lame.................................130-131, 133CASPAR manico per bisturi, micro ................12CASPAR micro dissettorio ............................244CASPAR periostotomo..................................199CASPAR pestoni metallici.............................184CASPAR pinza per targa ..............................212CASPAR pinze spezzatrici per dischi

intervertebrali ................................271-273CASPAR specula ............................................139CASPAR trapano ...........................................136CASPAR trapano guida ........................134-135CASPAR trapianto osseo e titolare

di simulazione .......................................184CASPAR uncini per esplorazione

e coagulazione ......................................228CASPAR uncini per le radici die nervi .........230CASPAR viti di distrazione ...........................136Cassetta per micro clips per aneurisma315-316CASTROVIEJO forbici iridectomia..................48CASTROVIEJO port’aghi, micro ....156-158, 160CASTROVIEJO rompe lamette .......................15Cavi da connessione, bipolari ......................334Cesoie per ossa .............................................174Chiave sola............................................132, 309CITELLI pinze ossivore ..................................282CLEVELAND pinze sgorbie ...........................164Clip emostatici per cuoio capelluto ............217Clips per aneurisma...............................284-299Clips vascolari ........................................283-316CLOWARD divaricatore per laminectomia .125CLOWARD divaricatore per laminectomia .148CLOWARD lama divaricator.........................104CLOWARD-HOEN divaricatore per

hemilaminectomia ................................140COBB fusione spinale curette......................179COBB fusione spinale sgorbie .....................190COBB spinale elevatori.................................191COLCLOUGH pinze taglienti

per laminectomia ..................................278COLLIN dinamometro ......................................2Coltelli lanceolato per tessuto tumolare ....243Coltelli per tumori........................................243Coltello per la dura-madre .........................238Coltello per trigemino .................................238

Coltello per vasi....................................241, 245CONE cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261CONE curetta per ipofisi ..............................321CONE divaricatore per laminectomia .........123CONE trapano cranico..................................221Container ...............................................338-339Container, acciaio inossidabile ....................339Container, aluminio......................................338CONTOUR divaricatore

per il cuoio capelluto............................125COOLEY atrauma pinza .................................78Cordotomi.....................................................238Corpo vertebrale cervicale

distrazione sistema ........................134-136Costotomi ..............................................213-214COTTLE elevatorio........................................204COTTLE martello...........................................193COTTLE pinze..................................................70CRILE pinze emostatiche................................95CRILE uncino per nervi .................................227CRILE-RANKIN pinze emostatiche .................96CRILE-WOOD port’aghi................................151CRUTCHFIELD alesatore ...............................218CRUTCHFIELD pinze per trazione craniale .218Cucchiaio per ipofisi .....................324-325, 328Curetta per ipofisi..................319-321, 325-327Curette taglienti....................................175-182Curette, micro.......................................240, 246CUSHING ganico per decomressione ..........105CUSHING periostotomo ........................201-202CUSHING pinze ...............................................63CUSHING pinze emostatiche..........................96CUSHING pinze per laminectomia ..............268CUSHING pinze taglienti..............................267CUSHING spatole cerebrali ..........................254CUSHING trapano piatto..............................209CUSHING uncino per dura madre ...............224CUSHING uncino per nervi...........................227CUSHING-CAIRNS cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261CUSHING-LANDOLT ipofisectomia-specolo.318CUSHING-TAYLOR pinze.................................64

DAHLGREN pinze craniotome .....................222DANDY cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261DANDY forbici per il nervo trigemino..........44DANDY pinze emostatiche ............................97DANDY uncino per nervi .............................226DARLING divaricatore per laminectomia....123DAUBENSPECK curette taglienti .................176DAVIS dissettorio per la dura-madre ..........234De MARTEL introduttore .............................220DEBAKEY atrauma pinza....................75-81, 86DEBAKEY forbici.............................................41DEBAKEY forbici del Bloodletting ................25DEBAKEY pinze bulldog ................................90DEBAKEY port’aghi...............................152-153DEBAKEY-DIETHRICH atrauma pinza............78DEBAKEY-DIETHRICH pinze bulldog .............89DEBAKEY-GLOVER pinze bulldog .................88DECKER forbici per ipofisectomia ...............330DEJERINE martello............................................3D'ERRICO punta............................................209DeVILBISS pinze craniotome........................222Diagnostica ....................................................1-4Dialtatori vascolari .......................................242Diapason ...........................................................4DIEFFENBACH bisturi delicati ........................16DIEFFENBACH pinze bulldog.........................91DIETHRICH forbici...........................................40DIETHRICH pinze bulldog ..............................89DIMEDA divaricatore ...................................109DIMEDA rompe lamette ................................14dinamometro....................................................2Dissector con asta flessibile .........................235

D

C

B

A

348

Italiano


Dissectors corpo vertebrale .........................199Dissettori........................................200-204, 244Dissettori per la dura-madre .......................233Dissettori, micro ...........244, 246, 322, 325, 327Distractor ...............................................134-135Distributore lame ...........................................11Divaricatore autostatico

per il cuoio capelluto............................125Divaricatore cervicale............................126-133Divaricatore per corpi vertebrali..........126-133Divaricatori ............................................104-107Divaricatori autostatici ..108-116, 122, 141-142Divaricatori autostatici lombari ...........137-139Divaricatori per hemilaminectomia .....117-118Divaricatori per il cervelletto.......................112Divaricatori per il spinale.............................207Divaricatori per laminectomia117-126, 140, 148Divaricatori perineale ..................................107DUEHRSSEN pinze ..........................................67DUNHILL pinze emostatiche ..........................96

ECHLIN pinze sgorbie...................................173Elevatore per la dura-madre .......................234Elevatori.................................................200-204Elevatori per ossa ..................................206-207Elevatori, micro ....................................199, 246Endoscopia.............................................335-336Enlucleatore...........................................322-323EPSTEIN curette taglienti .............................180Estesiometro .....................................................4

FAHLBUSCH cucchiaio per ipofisi ................325FAHLBUSCH curetta per ipofisi....................325FAHLBUSCH forbici per ipofisectomia ........330FARABEUF periostotomo .............................196FARABEUF-COLLIN periostotomo................196FERGUSSON tubo d’aspirazione ..................259Fermagli d’argento ......................................217FERRIS-SMITH-CHUSHING pinze

spezzatrici per dischi intervertebrali ...270Fili sega .........................................................220FINSEN divaricatore......................................108FISCH cannule per aspirazione e lavaggio .263FISCH micro uncini........................................247FISCH uncino per dura madre .....................247Fisssatori per fissaggio al cranio..................253FOMON raspe ...............................................206Forbice guida filo ..........................................25Forbici ........................................................18-46Forbici del Bloodletting .................................25Forbici delicate per dissezione ......................31Forbici iridectomia .........................................48Forbici neurochirurgiche ..........................43-44Forbici per bendaggi......................................46Forbici per chirurgia..................................18-21Forbici per chirurgia, gracili ..........................21Forbici per dissezione ...............................22-33Forbici per dissezione, micro..............49, 52-53Forbici per dura-madre ..................................44Forbici per guance..........................................44Forbici per il nervo trigemino .................36, 44Forbici per ipofisectomia .............................330Forbici per preparazione di nervi ................42Forbici per strabismo......................................36Forbici per tagilare fili ...................................45Forbici per tenotomio ....................................35Forbici per vene..............................................54Forbici vascolari .........................................37-41Forbici vascolari, micro ............................50, 58Forbici, fino ........................................31, 42, 45Forbici, micro.............................................48-58Forchetta per legatura.................................245Forchetta per trapianto ...............................322Forchette per tumori ...........................243, 245FRAZIER cannule per la puntura

del ventricolo cerebrale........................261FRAZIER cordotomo .....................................238FRAZIER elevatore per la dura-madre ........234FRAZIER tubo d’aspirazione .................258-261FRAZIER uncino per dura madre .................224FREER elevatorio ..........................................203FREER uncino per mucosa............................224Fresa sferica ...........................................208-209FRIEDMAN pinze sgorbie.............................164FRIEDMAN-MINI pinze sgorbie....................164FRYKHOLM pinze sgorbie............................172Fusione spinale curette........................179, 182Fusione spinale sgorbie................................190

Ganico per decomressione...........................105GELPI divaricatori perineale ........................107GEMINI passafili............................................100GEMINI-MINI passafili ..................................100GERALD (DEBAKEY) atrauma pinza..............79GERALD pinze.................................................67GIERTZ STILLE Costotomo ............................213GIGLI fili sega................................................220GIGLI manico con uncino.............................220GILLIES pinze ..................................................65Girare a pinze per CASPAR trapezial

pannelli per spinale cervicale...............212Giunto di prolongamento ...........................209GLASSMAN atrauma pinza ............................79GLOVER pinze bulldog...................................88GOLDMAN-FOX forbici per guance ..............44GOMEL micro forbici......................................49GOMEL micro pinza .......................................74GORNEY forbici ..............................................25GRAEFE pinza per iride..................................69GRAHAM uncino per nervi ..........................227GRONINGEN uncino per nervi .....................228GRUENWALD pinze........................................64GRUENWALD pinze........................................70Guide per legatura.......................................241GULEKE pinze sgorbie..................................167

HAJEK martello ............................................192HAJEK pinze taglienti per seno sfenoidale282HAJEK-KOFLER pinze taglienti per seno

sfenoidale ..............................................282HALLE coltello per la dura-madre..............238HALLE curette taglienti................................177HALLE elevatorio..........................................232HALSEY port’aghi.........................................151HALSTEAD-MOSQUITO pinze emostatiche...94HARDY cucchiaio per ipofisi ........................328HARDY curetta per ipofisi ............320, 326-327HARDY enlucleatore ....................................322HARDY ipofisectomia-specolo.....................318HARDY micro dissettorio .............................327HARDY micro-specchio ................................328HARDY pinze per ipofisectomia..................329HARDY pinze taglienti per laminectomia ..280HARDY-FAHLBUSCH micro dissettorio .......322HARTMANN pinze emostatiche ....................93HARVEY-JACKSON divaricatore per

laminectomia.........................................121HEIFETZ pinze da presa per tumori ..............85HEIFETZ spatole cerebrali ............................255HENLY divaricatore.......................................110HESS (DEBAKEY) pinze bulldog ....................91HESS (LOVE modif.) uncini

per le radici die nervi............................230HIBBS lame....................................................146HOEN divaricatore per hemilaminectomia.140HOEN elevatore per la dura-madre ............234HOEN periostotomo.....................................198HOEN pinze per il cuoio capelluto ...............98HOEN uncino per nervi ................................227HOLSCHER uncini per le radici die nervi.....225

HORSLEY dissettorio per la dura-madre.....235HOSOBUCHI cucchiaio per ipofisi................324HOUSE adattator per aspirazione...............264HOUSE cannule per aspirazione e lavaggio264HOWARTH elevatorio ..................................203HUDSON perforatore ...................................209HUNT pinze da presa per tumori.............84-85

INGE divaricatore per laminectomia...........148Introduttore..................................................220IRIS forbici .......................................................34

JACOBS mandrino ........................................210JACOBSON coltello per vasi.................245, 247JACOBSON forchetta per legatura..............245JACOBSON micro forbici ................................55JACOBSON pinze ............................................63JACOBSON pinze emostatiche.......................99JACOBSON port’aghi, micro ................158, 161JACOBSON sonde bottonute .......................242JAMESON forbici per dissezione ...................42JAMESON-WERBER forbici per dissezione....42JANNETTA divaricatore ................................142JANSEN divaricatore.....................................109JANSEN periostotomo..................................198JANSEN pinze .................................................70JANSEN pinze sgorbie ..................................167JANSEN-GIFFORD divaricatore.....................109JANSEN-WAGNER divaricatore ....................109JEFFERSON cannule per la puntura del

ventricolo cerebrale ..............................261JEFFERSON divaricatore ...............................122JEFFERSON pinze ............................................63JOHNS HOPKINS pinze bulldog.....................91JOSEPH forbici ................................................31JOSEPH periostotomo ..................................198JOSEPH uncino per mucosa .........................224JULIAN port’aghi ..........................................154

KELLY pinze emostatiche...............................95KELLY-RANKIN pinze emostatiche.................95KERRISON pinze ossivore .............................282KERRISON pinze taglienti

per laminectomia...........................274-277KEY elevatorio..............................................201KILNER forbici .................................................32KIRSCHNER perforatore ...............................211KNIGHTON divaricatore per laminectomia 124KOCHER-LANGENBECK divaricatore ...........106KOENIG elevatorio per ossa ........................207KOOS coltello per vasi .................................241KRÄMER periostotomo ................................196KRAYENBÜHL uncini per nervi e vasi..........241

LAHEY uncino per dura madre ...................224Lama divaricator...........................................104LAMBOTTE osteotomo.................................186LAMBOTTE periostotomo ............................196Lame da bisturi, micro, sterili ........................13Lame da bisturi, sterili ...................................10Lamette da rasoio ..........................................14LANDOLT aspiratore per preparazione ......263LANDOLT curetta per ipofisi........................324LANDOLT enlucleatore.................................323LANDOLT manico per bisturi, micro ........12-13LANDOLT periostotomo...............................199LANDOLT pinza divaricatrice per specoli....318LANDOLT pinze per afferrare tumori .........269LANDOLT pinze per ipofisectomia ..............329LANDOLT-REULEN curetta per ipofisi..........325LANDOLT-REULEN micro dissettorio ...........325

L

K

J

I

H

G

F

E

349

Italiano


LANDOLT-REULEN micro uncini...................325LANDOLT-REULEN periostotomo.................325LANE divaricatore.........................................104LANE elevatorio per ossa.............................206LANGE periostotomo ...................................232LANGENBECK elevatorio..............................200LANGENBECK periostotomo................197, 200LANGENBECK port’aghi ...............................154LAZAR pinze ...................................................73LEBSCHE introduttore ..................................220LEKSELL (STILLE) pinze sgorbie ...................172LEKSELL pinze sgorbie .................................172LEMPERT curette taglienti ...........................177LEMPERT periostotomo................................232LEMPERT pinze sgorbie................................167LEMPERT tubo d’aspirazione.......................259LERICHE pinze emostatiche ...........................99LEXER forbici ..................................................24LEXER osteotomo..................................187-188LEXER sgorbie...............................................189LEXER-mini osteotomo ................................189LEYLA sistema da fissaggio ..................250-253LISTER forbici per bendaggi ..........................46LITTLE-JOKER (CUSHING) periostotomo .....201LITTLER forbice guida filo .............................25LOCKLIN forbici fine.......................................33LOGAN divaricatore .....................................108LOVE uncini per le radici die nervi ......230-231LOVE-GRUENWALD pinze

per laminectomia ..................................268LOVELACE pinze emostatiche .......................97LUCAE pinze ...................................................70LUER pinze sgorbie ...............................165-166LUER tubo d’aspirazione..............................260

MAGILL tubo d’aspirazione .........................258MALIS divaricatore .......................................141Manici per bisturi ..........................................6-9Manici per bisturi, micro ..........................12-13Manico con mandrino Jacobs......................210Manico con uncino.......................................220MARKHAM-MEYERDING divaricatore per

laminectomia.........................................126MARQUARDT pinze sgorbie ........................169MARTEL pinze per il cuoio capelluto ...........98Martelli ...........................................2-3, 192-195Martelli, in plastica ...............................193-195MARTIN spatole............................................256MARTINI curette taglienti............................178MATHIEU port’aghi ......................................154MAYFIELD pinze sgorbie..............................168MAYO (HARRINGTON) forbici .......................22MAYO forbici ..................................................22MAYO-HEGAR port’aghi ..............................152MAYO-STILLE forbici ......................................23McDONALD elevatorio.................................203McINDOE cesoie per ossa.............................174McINDOE pinze ..............................................64McKENTY elevatorio ....................................202McKENZIE pinza per applicare agrafes.......215McKENZIE punta...........................................209McKENZIE support metallico, clips..............217McKISSOCK periostotomo ...........................196MEAD martello.............................................195MEAD pinze sgorbie ....................................164MEHDORN clips vascolari.............................306MEHDORN pinza per applicare

i clips vascolari.......................................306MEMORY pinza per applicare

i clips per aneurisma......................300-301METZENBAUM forbici per dissezione ...........26METZENBAUM-BABY forbici per dissezione 26METZENBAUM-FINO forbici per dissezione27-

30MEYERDING divaricatore.............................107MEYERDING divaricatore per laminectomia125MEYERDING lame.........................................146

Micro atrauma pinza ..........................75-81, 86Micro elevatori .....................................199, 246Micro forbici ..............................................48-58Micro forbici per dissezione ...............49, 52-53Micro forbici, leggero ...............................56-57Micro forbici, SuperCut..................................56Micro pinza................................................72-86Micro pinza, titanio........................................86Micro pinze, leggero................................72, 74Micro port’aghi .....................................155-162Micro port’aghi, metallo leggero ...............161Micro port’aghi, titanio ...............................162MILLESI micro forbici......................................54MILLIGAN dissettorio

per la dura-madre..........................233-234MILLS forbici ...................................................37MINI (YASARGIL) clips per aneurisma..296-295MISKIMON divaricatore ...............................113MIXTER-BABY pinze emostatiche ...............101MOLLISON divaricatore................................122MOLT periostotomo .....................................204MOYNIHAN pinze emostatiche .....................97MÜLLER approssimatori ...............................308MÜLLER clips vascolari .................................310

NAGEL micro forbici.......................................51NEIVERT port’aghi ........................................151Neuroendoscopia ..................................335-336NICOLA curetta per ipofisi ...................320-321NICOLA forbici per ipofisectomia ...............330NICOLA periostotomo..................................321NICOLA pinze per ipofisectomia .................330NIEDERDELLMANN osteotomo....................187NORFOLK-NORWICH divaricatore per

laminectomia.........................................123NORTHFIELD pinze sgorbie..........................168

O´CONNELL uncini per le radici die nervi ...225OBWEGESSER osteotomo ............................187OKONEK-YASARGIL forchette per tumori..245OLDBERG divaricatore .................................105OLDBERG pinze taglienti .............................269OLIVECRONA coltello per trigemino ..........238OLIVECRONA fili sega ..................................220OLIVECRONA forbici per il nervo trigemino 36OLIVECRONA pinze sgorbie.........................166OLIVECRONA spatole cerebrali ...................254OLIVECRONA-TOENNIS pinza

per applicare agrafes............................215Osteotomi ..............................................183-189

PAPAVERO scalpello per lamina..................318PAPAVERO-CASPAR ipofisectomia-specolo.318PARKER bisturi delicati ..................................16PARTSCH periostotomo................................232Passafili..........................................................100PENFIELD dissettorio

per la dura-madre..........................236-237PENNYBACKER pinze taglienti ....................266PENNYBAKER periostotomo........................199PENNYBAKER pinze sgorbie ........................168PENNYBAKER sonda e dissettore ................234Perforatori a mano ...............................208-210Periostotomi ..................................196-204, 232Periostotomi per lembo osseo.....................232Pestoni metallici ...........................................184Pezzo per combinare ............................250-251Pinza di orologiaio .........................................68Pinza divaricatrice per specoli .....................318Pinza per applicare agrafes..................215-216Pinza per applicare e rimuovere clamps.......91Pinza per applicare

i clips per aneurisma......................300-304

Pinza per applicarei clips vascolari .......................305-309, 314

Pinza per dissezione..................................60-61Pinza per iride ................................................69Pinza per targa di partecipazione...............212Pinza tagliafili...............................................212Pinze...........................................................60-86Pinze bulldog ............................................88-92Pinze bulldog, micro ......................................92Pinze craniotome .........................................222Pinze da presa per tendini...........................207Pinze da presa per tumori................83-85, 269Pinze emostatiche ...................................93-101Pinze etmoidali.............................................281Pinze ossivore ...............................................282Pinze per annodare fili, micro ...........72-75, 86Pinze per coagulazione, bipolari .........332-334Pinze per il cuoio capelluto ..........................98Pinze per ipofisectomia ........................329-330Pinze per la protezione di foro...................221Pinze per laminectomia ...............................268Pinze per legatura..........................................82Pinze per trazione craniale..........................218Pinze sgorbie .........................................164-173Pinze sgorbie .........................................164-173Pinze spezzatrici

per dischi intervertebrali ...............270-273Pinze taglienti .......................................265-282Pinze taglienti per il naso............................281Pinze taglienti per laminectomia.........274-280Pinze taglienti per seno sfenoidale ............282Pinze, mikro...............................................72-86PLESTER tubo d’aspirazione ........................260Port’aghi ................................................150-162Port’aghi, micro.....................................155-162POTTS-DE MARTEL forbici .............................37POTTS-SMITH forbici .................................37-39POTTS-SMITH pinze........................................60POTTS-YASARGIL micro forbici......................54Prott ..............................................................212PROVIDENCE-HOSPITAL

pinze emostatiche...................................96Punta .............................................................209Punta a spirale ..............................208-209, 211Puntura del ventricolo cerebrale, cannule .261

QUERVAIN elevatorio...................................200

RABINER martello.............................................3RAGNELL forbici .............................................31RAGNELL-DAVIS divaricatore.......................104RAIMONDI pinze per il cuoio capelluto ......98RALK perforatore .........................................210RANEY clip emostatici per cuoio capelluto217RANEY pinza per applicare agrafes ............217Raspe.............................................................206Raspini ..................................240, 242, 321, 325RAY curetta per ipofisi.................................319Regolo, metallo ................................................4REILL pinza tagliafili.....................................212REYNOLDS forbici...........................................33RHOTON ago ................................................246RHOTON micro curette ................................246RHOTON micro dissettorio...........................246RHOTON micro elevatorio ...........................246RHOTON micro uncini ..................................246RHOTON sonde bottonute ..........................246RIBBON spatole ............................................256Rompe lamette..........................................14-15Rongeure, potente.......................................271RUSKIN pinze sgorbie ..................................169RUSKIN-LISTON cesoie per ossa...................174RYDER (VASCULAR) port’aghi .....................153RYDER port’aghi...........................................153

R

Q

P

O

N

M

350

Italiano


SACHS dissettorio per la dura-madre .233, 235SACHS uncino per nervi ...............................227SAMII coltelli per tumori .............................243SAMII pinze da presa per tumori ..................83SANVENERO forbici ........................................31SATINSKY pinze bulldog ................................88SAUERBRUCH Costotomo ............................213SAUERBRUCH pinze sgorbie ........................171SAUERBRUCH-FREY Costotomo...................214Scalpelli .........................................................185Scalpello per lamina.....................................318SCHLESING pinze taglienti

per laminectomia ..................................279SCHLESINGER pinze taglienti.......................266SCHMIEDEN-TAYLOR forbici

per dura-madre .......................................44SCHNEIDER periostotomo............................201SCHNEIDER-SAUERBRUCH periostotomo....201SCHUHKNECHT tubo d’aspirazione.............264SCOVILLE curette taglienti...........................176SCOVILLE divaricatore

per laminectomia...........................144-146SCOVILLE lame..............................................146SCOVILLE spatole cerebrali ..........................254SCOVILLE uncini per le radici die nervi.......225SCOVILLE uncino per nervi e dissettor........229SCOVILLE-HAVERFIELD divaricatore

per laminectomia ..................................144SCOVILLE-RICHTER divaricatore

per laminectomia ..................................147SEBILAU elevatorio.......................................200SEDILLOT periostotomo ...............................197SELDIN periostotomo ...................................204SEMB pinze sgorbie......................................173SEMKEN pinze ...........................................64-65SEWALL elevatorio .......................................202Sgorbie...........................................183, 188-190Sgorbie per la colonna vertebrale ..............188Sgorbie per l'adozione

di innesti dalla costola..........................183Sgorbie per le operazioni di scoliosi ...........188SIMON curette taglienti...............................176SMITH-PETERSEN pinze sgorbie ..................173SMITHWICK pinza per applicare agrafes....215SMITHWICK uncino per nervi ......................229sonda e dissettore ........................................234Sonde bottonute ..................................242, 246Sopporto per ottica......................................336Sostegno per spatole ...................................253Sostegno per specolo auricolare .................253Spatole cerebrali ...................................254-256Specchio ........................................................328Specolo per ipofisectomia transfenoidale..318specula per operazioni vertebrale lombare139Spinale elevatori...........................................191SPURLING pinze per laminectomia .............268ST. CLAIR-THOMPSON periostotomo ..........232STANDARD (YASARGIL) clips

per aneurisma ................................284-295STEINBACH martello ....................................193STELLBRINK pinze sgorbie ...........................165Sterilizzazione dei casi .................................339STEVENS forbici per tenotomio.....................35STILLE osteotomo .........................................185STILLE perforatore........................................208STILLE RUSKIN pinze sgorbie.......................171STILLE scalpelli ..............................................185STILLE sgorbie...............................................185STILLE-HORSLEY cesoie per ossa .................174STILLE-LUER pinze sgorbie....................170-171STILLE-SHERMANN perforatore...................208STRULLY forbici per il nervo trigemino ........43Strumenti per craniotome....................215-222Strumenti per ipofisectomia.................317-330SUNDAY elevatorio ......................................232Support metallico, clips................................217SWEET forbici per ipofisectomia .................330

SWEET pinza per applicare agrafes ............215Synovectomy pinze sgorbie.................165, 168SYPERT pestoni metallici..............................184SYPERT pinze taglienti per laminectomia ..280

TAKAHASHI pinze etmoidali .......................281TAYLOR divaricatori per il spinale...............207TAYLOR lame ................................................146TAYLOR martello ..............................................2TAYLOR pinze .................................................66TAYLOR-CUSHING pinze.................................64TERRIER pinze emostatiche ...........................93TOENNIS coltello per la dura-madre..........238TOENNIS dissettorio per la dura-madre......233TOENNIS port’aghi .......................................154TOENNIS uncino per dura madre ................224TOENNIS-ADSON forbici neurochirurgiche...43TOLEDO micro forbici ....................................57TOLEDO micro pinza ......................................75TOLEDO micro-forbici vascolari.....................50TOLEDO port’aghi, micro.............................159Trapano .........................................................136Trapano..................................................208-209Trapano cranico............................................221Trapano guida ......................................134-135Trapianto osseo e titolare di simulazione ..184TRAUBE martello..............................................2TROEMNER martello ........................................2TROTTER pinze sgorbie................................168TROUTMAN-CHRIS rompe lamette ...............14Tubi d’aspirazione.................................257-264

ULTRA-LIGHT atrauma pinza .........................81Uncini per dura madre ................224, 228, 247Uncini per esplorazione e coagulazione ....228Uncini per la pelle ........................................224Uncini per le radici die nervi ................225-231Uncini per mucosa........................................224Uncini per nervi .....................226-229, 233-235Uncini per nervi e dissettori ........................229Uncini per nervi e vasi..................................241Uncini, micro .........................................245-247Uncino per galea ..........................................219UNIVERSAL forbici per bendaggi ..................46UNIVERSAL forbici per tagilare fili................45

VALIN divaricatore per laminectomia.........145VANNAS forbici iridectomia ..........................48VANNAS micro forbici.........................49, 53-55VERHOEVEN micro cannule .........................264Vertebroscopio .............................................336VISE micro pinza.............................................73Viti di distrazione.........................................136VOLKMANN curetta doppia taglienti .........178VOLKMANN curette taglienti ......175, 178-179WAGNER forbici .............................................45WAGNER martello ........................................192WAGNER pinze spezzatrici per dischi

intervertebrali .......................................271WALTER sgorbie ...........................................183WALTON divaricatore per laminectomia....124WANGENSTEEN pinze ....................................67WARTENBERG algesimetro ..............................4WATSON-CHEYNE dissettorio ......................203WAUGH pinze.................................................65WEBER estesiometro ........................................4WEIL-BLAKESLEY pinze taglienti per il naso281WEITLANER divaricatore.......................110-113WHEELER (GREGORY) atrauma pinza...........79WILLET-MARTEL pinze per il cuoio capelluto 98WILLIAMS divaricatori per laminectomia ...125WILLIGER curette taglienti ..........................178WILLIGER elevatorio.....................................202

WILLIGER martello ................................193-194WILLIGER periostotomo...............................198

YANKAUER tubo d’aspirazione ...................258YASARGIL arachnoidea coltelli....................241YASARGIL cannule per aspirazione

e lavaggio ..............................................263YASARGIL clips per aneurisma .............284-299YASARGIL clips per la chiusura

permanente............................284-286, 290........................................292, 294, 296-297

YASARGIL clips per la chiusuratemporaneo ...........................287-289, 291........................................293, 295, 298-299

YASARGIL curette.........................................240YASARGIL dissector con asta flessibile........235YASARGIL forchette per tumori ..................243YASARGIL guide per legatura .....................241YASARGIL micro forbici ............................52-54YASARGIL micro forbici per dissezione ...52-53YASARGIL micro pinza ..............................82-83YASARGIL micro-specchio ............................328YASARGIL pinze da presa per tumori .....83, 85YASARGIL pinze taglienti ............................269YASARGIL port’aghi, micro..........................160YASARGIL raspino ................................240, 242YASARGIL tubo d’aspirazione .....................258YASARGIL uncino per galea ........................219YASARGIL-NICOLA pinze

per ipofisectomia ..................................330

ZAUFAL-JANSEN pinze sgorbie ...................168ZIELKE sgorbie ..............................................188Zoccolo per fissare il braccio ................250-251ZOELLNER micro cannule.............................262ZOELLNER tubo d’aspirazione .....................262

Z

Y

V

U

T

S

351

Italiano

353



AE-310-10 2AE-410-06 2AE-410-08 2AE-411-35 3AE-413-31 3AE-415-30 3AE-417-33 3AE-417-90 3AE-419-22 4AE-419-27 4AE-510-27 4AE-510-98 4AE-510-99 4AE-512-33 4AE-513-24 5AE-514-16 5AE-514-26 5AE-514-27 5AE-518-00 5AE-811-31 5AE-812-01 2, 329AE-812-02 2, 329AE-814-00 2, 329AE-814-01 2, 329AE-814-02 2, 329AE-814-03 2, 329

AG-013-00 10AG-013-01 10AG-013-02 10AG-013-03 10AG-013-06 10AG-013-33 10AG-014-00 13AG-014-01 13AG-014-02 13AG-014-06 13AG-015-00 11AG-016-00 11AG-016-01 11AG-017-00 12AG-017-01 12AG-017-02 12AG-019-00 12AG-032-13 16AG-034-15 16AG-110-00 14AG-111-00 14AG-112-00 14AG-112-02 14AG-115-00 14AG-115-01 14AG-118-00 14AG-119-00 14AG-120-00 15AG-121-00 15AG-122-00 15AG-122-02 15AG-125-00 15AG-125-01 15AG-128-00 15AG-129-00 15AG-210-00 14AG-211-00 14AG-212-00 14AG-213-00 14

AG-214-00 14AG-215-00 14AG-220-00 15AG-221-00 15AG-222-00 15AG-223-00 15AG-224-00 15AG-314-00 14AG-316-00 14AG-316-02 14AG-919-00 15

AH-012-10 20AH-012-11 20AH-012-13 20AH-012-14 20AH-012-15 20AH-012-16 20AH-012-18 20AH-012-20 20AH-013-10 20AH-013-11 20AH-013-13 20AH-013-14 20AH-013-15 20AH-013-16 20AH-013-18 20AH-013-20 20AH-014-14 20AH-014-16 20AH-015-14 20AH-015-16 20AH-110-11 21AH-110-13 21AH-110-14 21AH-110-15 21AH-110-16 21AH-110-18 21AH-110-20 21AH-111-11 21AH-111-13 21AH-111-14 21AH-111-15 21AH-111-16 21AH-111-18 21AH-111-20 21AH-114-14 21AH-114-16 21AH-115-14 21AH-115-16 21AH-210-10 22AH-210-11 22AH-210-13 22AH-210-14 22AH-210-15 22AH-210-16 22AH-210-18 22AH-210-20 22AH-211-10 22AH-211-11 22AH-211-13 22AH-211-14 22AH-211-15 22AH-211-16 22AH-211-18 22AH-211-20 22AH-214-14 22AH-214-16 22

AH-215-14 22AH-215-16 22AH-610-14 23AH-610-17 23AH-610-23 23AH-611-14 23AH-611-17 23AH-611-23 23AH-614-14 23AH-614-17 23AH-614-23 23AH-615-14 23AH-615-17 23AH-615-23 23AH-820-11 26AH-820-15 26AH-820-18 26AH-820-20 26AH-820-23 26AH-820-25 26AH-820-28 26AH-820-30 26AH-821-11 26AH-821-15 26AH-821-18 26AH-821-20 26AH-821-23 26AH-821-25 26AH-821-28 26AH-821-30 26AH-824-11 26AH-824-15 26AH-824-18 26AH-824-20 26AH-824-23 26AH-824-25 26AH-824-28 26AH-824-30 26AH-825-11 26AH-825-15 26AH-825-18 26AH-825-20 26AH-825-23 26AH-825-25 26AH-825-28 26AH-825-30 26AH-840-25 34AH-840-40 34AH-840-60 34AH-844-25 34AH-844-40 34AH-844-60 34AH-910-16 25AH-910-21 25AH-911-16 25AH-911-21 25AH-914-16 25AH-914-21 25AH-915-16 25AH-915-21 25

AI-012-10 20AI-012-11 20AI-012-13 20AI-012-14 20AI-012-15 20AI-012-16 20AI-012-18 20

AI-012-20 20AI-013-10 20AI-013-11 20AI-013-13 20AI-013-14 20AI-013-15 20AI-013-16 20AI-013-18 20AI-013-20 20AI-014-14 20AI-014-16 20AI-014-18 20AI-015-14 20AI-015-16 20AI-015-18 20AI-032-14 30AI-033-14 30AI-034-14 30AI-035-14 30AI-050-14 37AI-060-22 38AI-061-22 38AI-062-25 40AI-063-25 40AI-082-09 41AI-082-11 41AI-082-12 41AI-084-14 41AI-110-10 21AI-110-11 21AI-110-13 21AI-110-14 21AI-110-15 21AI-110-16 21AI-110-18 21AI-110-20 21AI-111-10 21AI-111-11 21AI-111-13 21AI-111-14 21AI-111-15 21AI-111-16 21AI-111-18 21AI-111-20 21AI-114-14 21AI-114-16 21AI-114-18 21AI-115-14 21AI-115-16 21AI-115-18 21AI-130-12 31AI-130-15 31AI-134-12 31AI-134-15 31AI-137-25 33AI-137-45 33AI-137-60 33AI-139-25 33AI-139-45 33AI-139-60 33AI-163-17 38AI-164-19 38AI-210-10 22AI-210-11 22AI-210-13 22AI-210-14 22AI-210-15 22AI-210-16 22AI-210-18 22AI-210-20 22


AI

AH

AG

AE

354




AI-945-15 37AI-947-15 37

AJ-030-15 45AJ-030-18 45AJ-031-15 45AJ-031-18 45AJ-032-18 45AJ-033-18 45AJ-034-15 45AJ-034-18 45AJ-035-15 45AJ-035-18 45AJ-037-15 45AJ-037-18 45AJ-039-15 45AJ-039-18 45AJ-170-15 46AJ-170-18 46AJ-170-21 46AJ-170-23 46AJ-171-15 46AJ-171-18 46AJ-171-21 46AJ-171-23 46AJ-172-15 46AJ-172-18 46AJ-172-21 46AJ-172-23 46AJ-173-15 46AJ-173-18 46AJ-173-21 46AJ-173-23 46AJ-180-10 39AJ-180-23 39AJ-180-30 39AJ-181-30 39AJ-183-30 39AJ-224-25 42AJ-224-45 42AJ-224-60 42AJ-224-90 42AJ-225-00 42AJ-225-25 42AJ-225-45 42AJ-225-60 42AJ-225-90 42AJ-226-00 42AJ-270-15 46AJ-270-18 46AJ-270-21 46AJ-271-15 46AJ-271-18 46AJ-271-21 46AJ-272-15 46AJ-272-18 46AJ-272-21 46AJ-273-15 46AJ-273-18 46AJ-273-21 46AJ-320-25 43AJ-320-45 43AJ-320-60 43AJ-320-90 43AJ-321-25 43AJ-322-25 43AJ-322-45 43AJ-322-60 43

AJ-322-90 43AJ-323-25 43AJ-324-25 43AJ-324-45 43AJ-324-60 43AJ-324-90 43AJ-325-25 43AJ-326-25 43AJ-326-45 43AJ-326-60 43AJ-326-90 43AJ-327-25 43AJ-536-07 45AJ-536-10 45AJ-536-14 45AJ-537-07 45AJ-537-10 45AJ-537-14 45AJ-620-12 44AJ-620-16 44AJ-620-18 44AJ-621-12 44AJ-621-16 44AJ-621-18 44AJ-621-19 44AJ-622-12 44AJ-622-16 44AJ-623-12 44AJ-623-16 44AJ-624-13 44AJ-625-12 44AJ-720-16 44AJ-721-16 44

BA-012-11 48BA-012-13 48BA-012-14 48BA-012-16 48BA-012-18 48BA-012-20 48BA-012-25 48BA-012-30 48BA-024-15 50BA-024-20 50BA-024-25 50BA-032-18 51BA-032-23 51BA-033-18 51BA-034-17 51BA-036-17 51BA-110-11 48BA-110-13 48BA-110-14 48BA-110-16 48BA-110-18 48BA-110-20 48BA-110-25 48BA-110-30 48BA-112-18 48BA-112-21 48BA-112-25 48BA-112-30 48BA-114-14 48BA-114-16 48BA-116-15 48BA-116-18 48BA-116-20 48BA-116-21 48

BA-116-23 48BA-116-25 48BA-130-18 51BA-130-23 51BA-131-18 51BA-136-14 52BA-136-16 52BA-136-20 52BA-210-11 48BA-210-13 48BA-210-14 48BA-210-16 48BA-210-18 48BA-210-20 48BA-210-23 48BA-210-25 48BA-210-30 48BA-216-18 48BA-216-21 48BA-216-25 48BA-216-40 48BA-220-17 50BA-224-17 50BA-225-17 50BA-226-18 50BA-230-18 52BA-230-23 52BA-232-15 52BA-232-18 52BA-232-23 52BA-232-30 52BA-236-15 52BA-236-23 52BA-236-25 52BA-310-11 48BA-310-13 48BA-310-14 48BA-310-16 48BA-310-18 48BA-310-20 48BA-310-25 48BA-310-30 48BA-311-13 48BA-311-14 48BA-320-17 50BA-330-12 53BA-330-31 53BA-331-12 53BA-332-01 53BA-332-04 53BA-332-05 53BA-332-15 53BA-333-05 53BA-333-11 53BA-410-11 48BA-410-13 48BA-410-14 48BA-410-16 48BA-410-18 48BA-410-20 48BA-410-25 48BA-526-15 52BA-526-20 52BA-526-25 52BA-527-15 52BA-528-15 52BA-529-15 52BA-620-12 51BA-620-15 51BA-622-15 50

BA

AJ

355


BA-622-20 50BA-631-20 54BA-631-30 54BA-634-20 54BA-636-20 54BA-636-30 54BA-637-30 54BA-638-20 54BA-638-30 54BA-654-15 64BA-654-18 64BA-655-15 64BA-655-18 64BA-656-15 64BA-656-18 64BA-656-21 64BA-656-23 64BA-657-15 64BA-657-18 64BA-657-21 64BA-657-23 64BA-658-15 64BA-658-18 64BA-659-15 64BA-659-18 64BA-710-12 49BA-710-15 49BA-710-18 49BA-713-12 49BA-713-15 49BA-714-12 49BA-714-15 49BA-716-12 49BA-716-15 49BA-720-12 51BA-720-15 51BA-722-15 51BA-722-16 51BA-750-15 64BA-750-18 64BA-750-21 64BA-750-23 64BA-751-15 64BA-751-18 64BA-751-21 64BA-751-23 64BA-754-15 64BA-754-18 64BA-754-21 64BA-754-23 64BA-756-15 64BA-756-18 64BA-756-21 64BA-756-23 64BA-810-12 49BA-810-15 49BA-810-18 49BA-814-12 49BA-814-15 49BA-816-12 49BA-816-15 49BA-816-18 49BA-859-15 64BA-859-18 64BA-859-21 64

BB-012-12 54BB-013-12 54

BB-014-15 54BB-015-15 54BB-018-18 54BB-018-23 54BB-019-18 54BB-030-16 58BB-030-20 58BB-030-24 58BB-032-16 58BB-032-20 58BB-032-24 58BB-034-16 59BB-034-20 59BB-034-24 59BB-034-30 59BB-036-16 59BB-036-20 59BB-036-24 59BB-036-30 59BB-038-16 59BB-038-20 59BB-038-24 59BB-038-30 59BB-039-16 60BB-039-20 60BB-039-24 60BB-039-30 60BB-042-15 62BB-042-20 62BB-042-24 62BB-044-15 62BB-044-19 62BB-044-24 62BB-110-15 56BB-110-18 56BB-111-15 56BB-111-18 56BB-128-15 56BB-128-18 56BB-129-15 56BB-129-18 56BB-130-16 59BB-130-20 59BB-130-24 59BB-130-30 59BB-130-35 59BB-130-40 59BB-134-16 60BB-134-20 60BB-134-24 60BB-135-15 60BB-135-19 60BB-135-24 60BB-136-16 60BB-136-20 60BB-136-24 60BB-138-12 61BB-138-15 61BB-142-15 62BB-142-19 62BB-142-24 62BB-144-15 62BB-144-19 62BB-144-24 62BB-146-15 62BB-146-19 62BB-146-24 62BB-216-15 55BB-217-15 55BB-218-18 55



BB-926-30 58BB-928-15 58BB-928-20 58BB-928-24 58BB-928-30 58BB-950-15 64BB-950-18 64BB-950-21 64

BC-012-04 85BC-012-05 85BC-013-04 85BC-013-05 85BC-014-06 85BC-015-06 85BC-072-14 109BC-074-16 109BC-074-18 109BC-100-00 67BC-101-00 67BC-102-00 67BC-103-00 67BC-104-00 67BC-106-00 69BC-110-50 85BC-110-55 85BC-110-65 85BC-110-70 85BC-110-75 85BC-110-90 85BC-111-50 85BC-111-55 85BC-111-65 85BC-111-70 85BC-111-75 85BC-111-90 85BC-112-20 85BC-112-30 85BC-120-09 87BC-121-09 87BC-121-10 87BC-122-09 87BC-122-10 87BC-123-09 87BC-123-10 87BC-130-14 91BC-130-16 91BC-130-18 91BC-130-20 91BC-130-22 91BC-130-24 91BC-130-26 91BC-130-30 91BC-131-14 91BC-131-16 91BC-131-18 91BC-131-20 91BC-131-22 91BC-131-24 91BC-131-26 91BC-131-30 91BC-132-13 93BC-132-14 93BC-132-16 93BC-133-13 93BC-133-14 93BC-133-16 93BC-136-14 94

BC

BB

356


BC-136-16 94BC-136-18 94BC-137-14 94BC-137-16 94BC-137-18 94BC-140-18 98BC-141-18 98BC-142-18 98BC-142-18 98BC-145-14 98BC-145-18 98BC-146-12 98BC-146-18 98BC-147-12 98BC-147-18 98BC-149-18 98BC-170-15 109BC-170-18 109BC-170-20 109BC-172-15 109BC-172-18 109BC-172-20 109BC-204-00 69BC-208-01 68BC-208-02 68BC-208-03 68BC-208-04 68BC-209-19 70BC-209-81 70BC-209-82 70BC-209-83 70BC-220-12 88BC-220-14 88BC-220-18 88BC-220-21 88BC-221-12 88BC-221-14 88BC-221-18 88BC-221-21 88BC-222-10 87BC-222-12 87BC-223-10 87BC-223-12 87BC-224-12 88BC-225-12 88BC-230-14 92BC-230-16 92BC-230-18 92BC-230-20 92BC-230-22 92BC-230-24 92BC-230-26 92BC-230-30 92BC-231-14 92BC-231-16 92BC-231-18 92BC-231-20 92BC-231-22 92BC-231-24 92BC-231-26 92BC-231-30 92BC-232-13 93BC-232-14 93BC-232-16 93BC-233-13 93BC-233-14 93BC-233-16 93BC-236-14 94BC-236-16 94BC-236-18 94


BC-330-15 95BC-330-18 95BC-330-20 95BC-331-13 95BC-331-14 95BC-331-15 95BC-331-18 95BC-331-20 95BC-341-13 99BC-341-16 99BC-341-18 99BC-341-20 99BC-341-23 99BC-341-25 99BC-341-28 99BC-343-18 99BC-343-22 99BC-343-25 99BC-343-28 99BC-400-01 65BC-400-02 65BC-400-03 65BC-401-00 69BC-401-01 69BC-403-01 66BC-403-02 66BC-403-03 66BC-403-04 66BC-404-14 69BC-406-14 65BC-406-14 67BC-406-14 68BC-408-14 65BC-408-14 67BC-408-14 68BC-412-30 86BC-412-35 86BC-412-40 86BC-412-50 86BC-413-30 86BC-413-35 86BC-413-40 86BC-413-50 86BC-415-30 86BC-415-35 86BC-415-40 86BC-415-50 86BC-420-14 89BC-421-14 89BC-422-16 89BC-423-16 89BC-424-14 89BC-425-14 89BC-430-16 95BC-430-20 95BC-431-16 95BC-431-20 95BC-437-14 96BC-441-01 102BC-441-02 102BC-441-03 102BC-441-04 102BC-447-21 102BC-448-22 103BC-449-22 103BC-500-14 69BC-500-15 66BC-502-01 72BC-502-01B 72BC-502-02 72

BC-502-02B 72BC-502-03 72BC-502-03B 72BC-502-04 72BC-502-04B 72BC-502-05 72BC-502-05B 72BC-502-11 72BC-502-11B 72BC-502-12 72BC-502-12B 72BC-502-13 72BC-502-13B 72BC-502-14 72BC-502-14B 72BC-502-15 72BC-502-15B 72BC-502-21 72BC-502-21B 72BC-502-22 72BC-502-22B 72BC-502-23 72BC-502-23B 72BC-502-31 72BC-502-31B 72BC-502-32 72BC-502-32B 72BC-502-33 72BC-502-33B 72BC-502-41 73BC-502-41B 73BC-502-42 73BC-502-42B 73BC-502-43 73BC-502-43B 73BC-502-44 73BC-502-44B 73BC-502-45 73BC-502-45B 73BC-502-51 73BC-502-51B 73BC-502-52 73BC-502-52B 73BC-502-53 73BC-502-53B 73BC-502-54 73BC-502-54B 73BC-502-55 73BC-502-55B 73BC-502-61 73BC-502-61B 73BC-502-62 73BC-502-62B 73BC-502-63 73BC-502-63B 73BC-502-71 73BC-502-71B 73BC-502-72 73BC-502-72B 73BC-502-73 73BC-502-73B 73BC-502-81 73BC-502-81B 73BC-502-82 73BC-502-82B 73BC-502-83 73BC-502-83B 73BC-502-91 73BC-502-91B 73BC-502-92 73

BC-502-92B 73BC-502-93 73BC-502-93B 73BC-503-00 74BC-503-01 74BC-503-02 74BC-503-10 74BC-503-11 74BC-503-12 74BC-509-07 79BC-520-14 89BC-521-14 89BC-524-14 89BC-525-14 89BC-525-61 137BC-525-86 137BC-526-61 137BC-526-86 137BC-534-15 96BC-536-15 96BC-538-15 96BC-538-20 96BC-540-24 103BC-541-24 103BC-542-22 103BC-542-23 103BC-542-24 103BC-543-18 103BC-543-24 103BC-545-01 104BC-545-02 104BC-547-28 104BC-549-18 104BC-549-23 104BC-549-28 104BC-550-14 108BC-550-20 108BC-550-21 108BC-553-18 108BC-553-20 108BC-601-09 79BC-603-10 79BC-605-06 79BC-620-14 89BC-621-14 89BC-622-16 90BC-623-16 90BC-624-16 90BC-625-16 90BC-640-28 104BC-641-19 105BC-641-24 105BC-641-26 105BC-641-28 104BC-643-19 105BC-643-22 105BC-643-24 105BC-645-19 105BC-645-22 105BC-645-24 105BC-647-19 105BC-647-22 105BC-647-24 105BC-648-14 106BC-649-14 106BC-700-35 79BC-700-45 79BC-700-50 79BC-701-35 79BC-701-45 79

357



BC-903-12 82BC-906-06 83BC-906-07 83BC-906-09 83BC-906-11 83BC-907-06 83BC-907-07 83BC-907-09 83BC-907-11 83BC-930-20 97BC-931-20 97BC-933-20 97BC-936-19 97BC-941-19 108BC-943-23 108

BD-011-40 112BD-011-50 112BD-011-60 112BD-012-12 113BD-013-12 113BD-022-19 122BD-023-19 122BD-025-19 122BD-029-27 123BD-029-27 123BD-029-27 123BD-032-16 145BD-032-17 145BD-033-15 145BD-035-15 144BD-037-17 145BD-039-16 144BD-039-17 144BD-045-27 157BD-052-01 167BD-052-02 167BD-052-03 167BD-052-04 167BD-052-05 167BD-052-06 167BD-052-07 167BD-052-08 167BD-052-09 167BD-053-01 167BD-053-02 167BD-053-03 167BD-053-04 167BD-053-05 167BD-053-06 167BD-053-07 167BD-053-08 167BD-053-09 167BD-055-01 167BD-055-02 167BD-055-03 167BD-055-04 167BD-055-05 167BD-055-06 167BD-055-07 167BD-055-08 167BD-055-09 167BD-058-16 168BD-059-16 168BD-069-12 170BD-069-20 170BD-069-30 170BD-111-12 113

BD-113-12 113BD-125-20 124BD-127-26 125BD-129-26 125BD-131-14 146BD-131-15 146BD-131-16 146BD-140-17 158BD-141-17 158BD-143-17 158BD-146-17 158BD-147-21 158BD-147-25 158BD-149-17 159BD-150-16 168BD-151-15 168BD-152-16 168BD-153-30 169BD-153-45 169BD-155-48 169BD-155-50 169BD-155-52 169BD-155-56 169BD-161-12 170BD-161-20 170BD-161-30 170BD-165-03 170BD-165-05 170BD-165-07 170BD-165-09 170BD-211-12 113BD-221-24 126BD-221-24 126BD-221-27 126BD-221-31 126BD-221-33 126BD-221-35 126BD-222-31 126BD-222-33 126BD-223-24 127BD-223-25 127BD-223-26 127BD-225-28 128BD-227-28 128BD-229-18 129BD-229-20 129BD-229-23 129BD-229-25 129BD-231-17 146BD-233-17 146BD-239-01 147BD-239-02 147BD-239-03 147BD-239-04 147BD-240-14 159BD-241-14 159BD-243-14 159BD-245-14 159BD-246-15 160BD-246-16 160BD-247-14 160BD-247-15 160BD-247-16 160BD-311-23 114BD-311-25 114BD-313-25 114BD-321-18 130BD-321-21 130BD-321-23 130BD-321-27 130



BD

358


BD-802-16 111BD-802-18 111BD-802-20 111BD-803-14 111BD-803-16 111BD-803-18 111BD-803-20 111BD-804-16 112BD-805-16 112BD-811-19 121BD-811-26 121BD-813-19 121BD-813-20 121BD-821-17 141BD-823-17 141BD-824-20 141BD-824-21 141BD-825-24 142BD-827-24 142BD-828-21 143BD-828-23 143BD-828-27 143BD-828-31 143BD-829-21 143BD-829-23 143BD-829-27 143BD-829-31 143BD-830-14 156BD-831-14 156BD-841-13 166BD-843-13 166BD-845-13 166BD-847-13 166BD-849-13 166BD-911-16 121BD-916-15 122BD-916-18 122BD-917-15 122BD-917-18 122BD-921-16 144BD-921-17 144BD-921-18 144BD-941-15 166BD-943-15 166BD-945-12 166BD-945-15 166

BE-011-09 171BE-013-05 171BE-013-09 171BE-015-09 171BE-111-09 171BE-111-11 171BE-111-13 171BE-111-15 171BE-118-14 171BE-211-09 172BE-211-11 172BE-211-13 172BE-213-09 172BE-213-10 172BE-213-11 172BE-213-13 172BE-213-14 172BE-213-16 172BE-217-10 172BE-217-13 172BE-614-13 172

BE-614-15 172BE-614-20 172

BG-110-14 173BG-110-18 173BG-110-20 173BG-110-22 173BG-110-25 173BG-110-27 173BG-110-36 173BG-110-40 173BG-111-14 173BG-111-18 173BG-111-20 173BG-111-22 173BG-111-25 173BG-111-27 173BG-111-36 173BG-111-40 173BG-120-13 175BG-120-16 175BG-120-18 175BG-424-17 174BG-425-17 174BG-610-22 173BG-610-25 173BG-610-27 173BG-611-22 173BG-611-25 173BG-611-27 173BG-710-18 174BG-710-20 174BG-710-25 174BG-710-30 174BG-711-18 174BG-711-20 174BG-711-25 174BG-711-30 174BG-712-18 174BG-712-20 174BG-712-25 174BG-712-30 174BG-713-18 174BG-713-20 174BG-713-25 174BG-713-30 174BG-718-18 174BG-718-25 174

BI-012-12 186BI-012-15 186BI-061-25 215BI-061-28 215BI-061-38 215BI-061-54 215BI-132-01 199BI-132-02 199BI-132-03 199BI-132-04 199BI-132-05 199BI-135-21 201BI-135-22 201BI-137-21 199BI-138-40 200BI-138-57 200BI-138-60 200

BI-138-61 200BI-138-75 200BI-138-78 200BI-138-82 201BI-138-83 201BI-160-05 215BI-160-07 215BI-161-05 215BI-161-07 215BI-210-00 186BI-210-14 186BI-210-15 186BI-210-17 186BI-210-18 186BI-210-28 186BI-214-15 186BI-224-01 314BI-224-02 314BI-224-04 195BI-224-08 195BI-224-11 195BI-224-13 195BI-224-15 195BI-224-17 195BI-224-20 195BI-224-23 195BI-260-07 216BI-260-10 216BI-261-07 216BI-261-10 216BI-264-10 216BI-311-01 187BI-311-02 187BI-311-21 187BI-320-08 196BI-320-10 196BI-320-12 196BI-320-14 196BI-320-16 196BI-320-18 196BI-322-08 196BI-322-10 196BI-322-12 196BI-322-14 196BI-322-16 196BI-322-18 196BI-323-08 196BI-323-10 196BI-323-12 196BI-323-14 196BI-323-16 196BI-323-18 196BI-324-00 195BI-324-01 195BI-324-02 195BI-324-21 195BI-326-01 227BI-326-02 227BI-326-03 227BI-326-04 227BI-326-05 227BI-326-06 227BI-328-01 227BI-328-02 227BI-332-19 201BI-332-21 201BI-410-00 187BI-410-01 187BI-410-02 187BI-411-01 187



BI

BG

BE

359


BI-825-04 198BI-825-06 198BI-830-35 207BI-830-50 207BI-831-35 207BI-831-50 207BI-831-80 207BI-833-15 208BI-833-20 208BI-833-25 208BI-833-35 208BI-835-38 209BI-835-57 209BI-836-38 209BI-836-57 209BI-838-01 210BI-838-02 210BI-840-22 211BI-840-27 211BI-848-23 212BI-848-24 212BI-848-25 212BI-864-16 219BI-866-32 220BI-910-00 193BI-911-25 194BI-911-40 194BI-911-62 194BI-911-64 194BI-933-28 210BI-938-25 211BI-940-22 213BI-940-43 213BI-940-65 213BI-942-25 214BI-946-50 214BI-946-90 214BI-949-00 214BI-960-31 220BI-964-13 221BI-964-16 221BI-964-20 221BI-964-25 221BI-965-04 326BI-965-13 221BI-965-16 221BI-965-20 221BI-965-20 326BI-966-18 221BI-968-18 221

CA-110-11 324CA-110-13 324CA-110-14 324CA-110-16 324CA-110-18 324CA-110-20 324CA-112-13 324CA-112-14 324CA-112-18 324CA-510-00 310CA-510-02 310CA-510-03 310CA-510-06 310CA-510-09 310CA-510-12 310CA-510-15 310CA-510-80 310

CA-510-90 310CA-510-99 310CA-511-00 311CA-511-03 311CA-511-04 311CA-511-05 311CA-511-90 311CA-511-99 311CA-518-02 312CA-518-03 312CA-518-04 312CA-518-06 312CA-518-07 312CA-518-08 312CA-518-10 312CA-518-12 312CA-518-14 312CA-610-02 312CA-610-03 312CA-610-04 312CA-610-06 312CA-610-07 312CA-610-08 312CA-610-10 312CA-610-12 312CA-610-14 312CA-612-12 312CA-617-01 313CA-617-02 313CA-617-03 313CA-617-04 313CA-617-05 313CA-617-06 313

CC-220-03 7CC-220-04 7CC-220-05 7CC-220-06 7CC-225-12 7CC-225-15 7CC-510-10 8CC-510-12 8CC-510-14 8CC-510-16 8CC-510-17 8CC-510-18 8CC-510-20 8CC-510-22 8CC-510-24 8CC-510-28 8CC-620-00 8CC-622-00 8CC-624-00 8CC-710-25 8CC-710-30 8CC-710-33 8CC-710-35 8CC-730-02 7CC-730-03 7CC-730-04 7CC-730-05 7CC-730-15 7CC-730-37 7CC-732-06 7CC-733-04 7CC-735-08 7CC-735-12 7

CE-048-12 238CE-110-12 231CE-114-12 231CE-122-16 233CE-124-15 233CE-124-18 233CE-124-20 233CE-124-23 233CE-124-26 233CE-124-31 233CE-124-37 233CE-126-16 234CE-126-18 234CE-126-21 234CE-126-23 234CE-126-31 234CE-135-27 237CE-140-12 238CE-144-12 238CE-146-12 238CE-210-12 231CE-218-11 231CE-218-13 231CE-219-12 231CE-219-13 231CE-222-15 234CE-222-18 234CE-222-20 234CE-222-23 234CE-224-13 234CE-224-15 234CE-224-18 234CE-224-20 234CE-224-23 234CE-224-26 234CE-226-13 235CE-226-15 235CE-226-18 235CE-226-20 235CE-226-23 235CE-226-26 235CE-227-14 235CE-227-16 235CE-227-18 235CE-227-22 235CE-227-25 235CE-234-18 237CE-234-26 237CE-270-18 245CE-272-18 245CE-290-15 246CE-290-18 246CE-290-21 246CE-291-15 246CE-291-18 246CE-291-21 246CE-292-15 246CE-292-18 246CE-292-21 246CE-293-15 246CE-293-18 246CE-293-21 246CE-294-21 246CE-295-21 246CE-296-21 246CE-297-21 246CE-314-13 232CE-334-23 236

CE-340-16 238CE-344-16 238CE-366-10 240CE-367-10 240CE-414-13 232CE-417-13 232CE-417-13L 232CE-425-21 236CE-425-26 236CE-444-16 244CE-444-18 244CE-444-20 244CE-444-23 244CE-444-26 244CE-514-12 232CE-514-14 232CE-560-10 240CE-561-10 240CE-562-12 239CE-563-18 239CE-564-15 239CE-565-15 239CE-566-18 239CE-614-15 232CE-614-15L 232CE-614-18 232CE-614-20 232CE-618-15 233CE-624-27 236CE-634-18 237CE-661-12 239CE-662-12 239CE-663-12 239CE-664-15 239CE-666-18 239CE-667-15 239CE-667-18 239CE-667-23 239CE-726-14 235CE-726-18 235CE-726-20 235CE-726-23 235CE-734-14 237CE-734-17 237CE-734-20 237CE-734-24 237CE-760-14 241CE-761-14 241CE-762-09 240CE-763-09 240CE-764-09 240CE-764-14 242CE-764-18 242CE-764-21 242CE-764-23 242CE-765-09 240CE-765-14 242CE-765-18 242CE-765-21 242CE-765-23 242CE-766-14 241CE-767-14 241CE-768-14 242CE-768-18 242CE-768-21 242CE-768-23 242CE-769-14 242CE-769-18 242CE-769-21 242CE-769-23 242

CE-774-14 243CE-774-18 243CE-774-21 243CE-774-23 243CE-775-14 243CE-775-18 243CE-775-21 243CE-775-23 243CE-778-14 243CE-778-18 243CE-778-21 243CE-778-23 243CE-779-14 243CE-779-18 243CE-779-21 243CE-779-23 243CE-780-15 245CE-780-18 245CE-781-15 245CE-781-18 245CE-782-15 245CE-782-18 245CE-783-15 245CE-783-18 245CE-814-14 233CE-814-16 233CE-814-18 233CE-814-20 233CE-814-24 233CE-814-26 233CE-814-30 233CE-816-16 233CE-816-18 233CE-820-14 235CE-820-18 235CE-820-20 235CE-820-23 235CE-825-20 236CE-825-24 236CE-825-26 236CE-825-30 236CE-846-20 237CE-862-14 242CE-862-18 242CE-862-21 242CE-863-14 242CE-863-18 242CE-863-21 242CE-872-14 243CE-872-18 243CE-872-21 243CE-872-23 243CE-873-14 243CE-873-18 243CE-873-21 243CE-873-23 243CE-934-14 237CE-934-17 237CE-934-20 237CE-960-16 244CE-960-18 244CE-961-16 244CE-961-18 244CE-963-16 244CE-964-14 242CE-964-18 242CE-964-21 242CE-964-23 242CE-965-14 242CE-965-18 242

CE

CC

CA

360


CE-965-21 242CE-965-23 242CE-966-14 242CE-966-18 242CE-966-21 242CE-967-14 242CE-967-18 242CE-967-21 242CE-968-14 242CE-968-18 242CE-968-21 242CE-968-23 242CE-969-14 242CE-969-18 242CE-969-21 242CE-969-23 242CE-974-14 243CE-974-18 243CE-974-21 243CE-974-23 243CE-975-14 243CE-975-18 243CE-975-21 243CE-975-23 243CE-976-14 243CE-976-18 243CE-976-21 243CE-976-23 243CE-977-14 243CE-977-18 243CE-977-21 243CE-977-23 243CE-978-14 243CE-978-18 243CE-978-21 243CE-978-23 243CE-979-14 243CE-979-18 243CE-979-21 243CE-979-23 243

DC-016-15 252DC-021-18 248DC-025-18 248DC-029-15 248DC-072-15 262DC-073-15 262DC-075-05 262DC-075-10 262DC-075-15 262DC-075-20 262DC-075-25 262DC-120-15 248DC-121-15 248DC-122-15 248DC-123-15 248DC-125-20 248DC-128-23 248DC-129-23 248DC-171-18 262DC-175-16 263DC-175-20 263DC-177-20 267DC-228-23 249DC-228-27 249DC-229-23 249DC-229-27 249DC-271-17 265

DC-271-24 265DC-273-17 265DC-273-24 265DC-275-17 265DC-277-17 265DC-279-01 266DC-279-02 266DC-279-03 266DC-279-04 266DC-279-05 266DC-320-22 249DC-321-22 249DC-325-23 250DC-350-02 268DC-350-03 268DC-350-04 268DC-350-05 268DC-350-06 268DC-350-07 268DC-350-08 268DC-350-09 268DC-350-10 268DC-350-12 268DC-350-15 268DC-371-22 263DC-373-22 263DC-375-29 264DC-377-29 264DC-379-28 264DC-421-30 250DC-423-30 250DC-425-23 251DC-427-23 251DC-429-05 251DC-429-08 251DC-525-24 251DC-529-02 252DC-529-03 252DC-529-23 252DC-573-20 262DC-621-22 252DC-622-24 252DC-623-24 252DC-625-24 252DC-630-21 258DC-632-21 258DC-634-19 259DC-635-19 259DC-647-97 260DC-647-98 260DC-648-00 260DC-648-01 260DC-648-02 260DC-648-03 260DC-648-04 260DC-649-96 260DC-649-97 260DC-649-98 260DC-720-17 252DC-724-14 253DC-724-17 253DC-724-19 253DC-724-22 253DC-725-14 253DC-725-17 253DC-725-19 253DC-725-22 253DC-740-00 260DC-740-01 260DC-740-02 260

DC-740-03 260DC-740-04 260DC-740-05 260DC-740-06 260DC-741-96 260DC-741-97 260DC-741-98 260DC-742-00 260DC-742-01 260DC-742-02 260DC-742-03 260DC-742-04 260DC-742-05 260DC-742-06 260DC-768-24 261DC-774-14 267DC-775-14 267DC-779-06 267DC-820-15 253DC-821-15 253DC-824-17 254DC-826-18 254DC-829-18 254DC-836-20 259DC-871-06 267DC-873-03 267DC-920-26 255DC-920-27 255DC-921-23 256DC-921-27 256DC-923-27 257DC-925-24 257DC-960-13 261DC-960-45 261DC-960-90 261DC-961-14 261DC-961-99 261

DD-038-35 273,274

DD-060-15 270DD-060-20 270DD-061-15 270DD-061-19 270DD-231-07 274DD-231-10 274DD-231-11 274DD-231-14 274DD-231-15 274DD-231-35 274DD-231-36 273DD-236-05 273DD-236-30 273DD-236-50 273DD-258-01 269DD-258-02 269DD-258-03 269DD-258-04 269DD-352-01 268DD-352-02 268DD-352-03 268DD-353-01 268DD-353-02 268DD-353-03 268DD-357-01 268DD-357-02 268DD-357-03 268DD-357-04 268

DD-358-01 269DD-358-02 269DD-358-19 269DD-450-16 272DD-454-18 272DD-455-16 271DD-455-18 271DD-455-22 271DD-456-18 272DD-457-17 272DD-457-23 272DD-552-17 270DD-658-14 269DD-659-14 269DD-959-20 270

EA-000-15 75EA-000-19 75EA-000-28 75EA-001-15 75EA-001-19 75EA-001-28 75EA-002-15 75EA-002-19 75EA-002-28 75EA-003-15 75EA-003-19 75EA-003-28 75EA-004-19 75EA-004-28 75EA-005-19 75EA-005-28 75EA-006-15 75EA-006-19 75EA-007-15 75EA-007-19 75EA-007-28 75EA-008-19 75EA-008-28 75EA-009-19 75EA-009-28 75EA-170-40 77EA-170-41 77EA-172-38 77EA-172-39 77EA-290-00 76EA-290-10 76EA-290-11 76EA-290-62 76EA-290-63 76EA-290-70 76EA-290-71 76EA-290-73 76EA-290-74 76EA-290-78 76EA-290-79 76EA-290-87 76EA-290-88 76EA-290-92 76EA-290-93 76EA-290-99 76EA-292-60 76EA-292-61 76EA-292-68 76EA-292-69 76EA-292-76 76EA-294-54 76EA-294-55 76

EA-294-56 76EA-294-57 76EA-294-58 76EA-294-59 76EA-294-61 76EA-294-62 76EA-294-63 76EA-294-64 76EA-294-65 76EA-294-66 76EA-319-16 314EA-342-01 17EA-342-02 17EA-342-03 17EA-411-25 316EA-412-25 316EA-472-98 76EA-504-20 314EA-506-19 314EA-506-28 314EA-508-19 314EA-508-28 314EA-510-01 323EA-510-02 323EA-510-03 323EA-511-24 316EA-589-01 16EA-589-02 16EA-589-04 16EA-589-05 16EA-589-07 16EA-589-09 16EA-605-01 315EA-605-02 315EA-605-03 315EA-605-04 315EA-606-10 315EA-606-16 315EA-606-17 315EA-606-18 315EA-606-19 315EA-606-20 315EA-657-10 71EA-657-12 71EA-657-20 71EA-657-22 71EA-657-40 71EA-657-46 71EA-657-50 71EA-657-52 71EA-657-54 71EA-670-92 76EA-670-93 76EA-688-23 315EA-720-15 6EA-720-20 6EA-720-25 6EA-720-30 6EA-720-40 6EA-720-50 6EA-721-15 6EA-721-20 6EA-721-25 6EA-721-30 6EA-721-40 6EA-721-50 6EA-722-15 6EA-722-20 6EA-722-25 6EA-722-30 6

EA

DD

DC

361


EA-722-40 6EA-722-50 6EA-723-15 6EA-723-20 6EA-723-25 6EA-723-30 6EA-723-40 6EA-723-50 6EA-725-06 6EA-725-08 6EA-725-10 6EA-725-12 6EA-770-90 76EA-770-91 76EA-772-17 77EA-772-18 77EA-772-21 77EA-772-23 77EA-772-24 77EA-772-31 77EA-774-17 77EA-774-19 77EA-774-21 77EA-774-22 77EA-774-23 77EA-774-24 77EA-776-18 77EA-776-20 77EA-778-18 77EA-778-20 77EA-870-40 76EA-870-41 76EA-911-01 315EA-911-02 315EA-920-21 6EA-925-06 6EA-925-07 6EA-925-08 6EA-925-09 6EA-925-10 6EA-925-11 6EA-925-12 6EA-925-15 6EA-927-06 6EA-927-07 6EA-927-08 6EA-927-09 6EA-927-10 6EA-927-11 6EA-927-12 6EA-927-15 6EA-960-30 77EA-960-30 77EA-960-31 77EA-960-31 77EA-962-35 77EA-962-36 77EA-964-36 77EA-964-37 77EA-964-40 77EA-964-41 77

EC-641-13 316EC-642-13 316

EE-026-14 50

EE-026-16 50EE-026-18 50

EG-145-18 316EG-146-18 316EG-147-19 316EG-149-19 316EG-650-18 314EG-652-18 314

FA-811-19 175FA-813-19 175

FE-151-21 195

FG-012-19 275FG-012-23 275FG-015-22 275FG-017-22 276FG-018-19 276FG-031-30 176FG-033-29 176FG-033-31 176FG-037-24 176FG-039-22 177FG-050-00 320FG-052-00 322FG-052-01 322FG-052-05 322FG-052-06 322FG-052-11 322FG-052-56 322FG-052-58 322FG-052-60 322FG-052-62 322FG-052-65 322FG-052-70 322FG-055-18 323FG-055-21 323FG-057-14 323FG-057-24 323FG-059-01 323FG-059-02 323FG-059-03 323FG-059-04 323FG-071-06 328FG-071-11 328FG-072-06 328FG-072-11 328FG-073-06 328FG-073-11 328FG-076-01 330FG-076-02 330FG-076-02 330FG-077-01 330FG-077-02 330FG-111-21 276FG-120-16 282FG-120-20 282FG-120-25 282FG-120-30 282FG-122-12 282FG-124-75 283

FG-131-22 177FG-133-22 177FG-137-23 178FG-139-23 178FG-148-42 317FG-213-35 277FG-215-35 277FG-216-34 278FG-218-35 278FG-220-01 283FG-220-02 283FG-220-03 284FG-220-04 284FG-220-05 285FG-220-06 285FG-220-07 283FG-220-08 284FG-220-09 284FG-220-10 284FG-220-60 286FG-220-61 286FG-220-62 286FG-220-62 286FG-220-63 286FG-220-63 286FG-220-64 286FG-220-64 286FG-231-23 178FG-235-15 179FG-237-26 179FG-237-26 179FG-240-15 317FG-311-26 279FG-317-27 279FG-320-13 287FG-320-16 287FG-320-17 287FG-320-18 287FG-322-10 288FG-324-40 288FG-324-41 289FG-324-42 289FG-324-43 289FG-324-44 289FG-324-75 289FG-326-21 290FG-326-25 290FG-326-30 290FG-328-00 291FG-328-01 291FG-328-02 291FG-328-03 291FG-328-04 291FG-328-05 291FG-328-06 291FG-331-26 179FG-333-26 179FG-340-32 318FG-340-64 318FG-341-15 318FG-341-20 318FG-341-25 318FG-341-30 318FG-341-32 318FG-341-64 318FG-411-36 280FG-415-25 279FG-417-28 280FG-418-21 275FG-419-28 280



FG

FE

FA

EG

EE

EC

362


FG-923-03 225FG-923-04 226FG-923-05 226FG-925-01 228FG-925-02 228FG-925-03 228FG-925-04 228FG-925-05 228FG-925-06 228FG-927-01 224FG-927-02 224FG-928-00 17FG-928-04 17FG-928-06 17FG-928-08 17FG-928-10 17

GC-016-20 180

GE-012-13 181GE-012-14 181GE-110-15 181GE-110-19 181GE-110-25 181GE-210-15 181GE-210-19 181GE-210-22 181GE-210-24 181GE-210-30 181GE-214-16 181GE-214-20 181GE-214-25 181GE-214-30 181GE-410-15 181GE-410-19 181GE-414-19 184GE-510-20 181GE-610-16 182GE-610-18 182GE-610-20 182GE-610-24 182GE-614-16 182GE-614-20 182GE-618-16 182GE-618-20 182GE-710-18 183GE-710-20 183GE-712-20 183GE-712-23 183GE-714-20 183GE-718-18 183GE-718-20 183GE-718-23 183GE-810-16 184GI-520-01 324GI-520-02 324GI-520-03 324GI-520-04 324

HA-044-14 321HA-044-26 321HA-140-01 321HA-140-02 321HA-140-03 321HA-140-04 321

HA-140-05 321HA-140-06 321HA-140-07 321HA-140-08 321HA-140-09 321HA-140-10 321HA-140-11 321HA-140-12 321HA-140-13 321HA-140-14 321HA-140-15 321HA-140-16 321HA-140-17 321HA-140-18 321HA-140-19 321HA-140-20 321HA-140-21 321HA-140-22 321HA-140-23 321HA-140-24 321HA-140-25 321HA-140-26 321HA-140-27 321HA-140-28 321HA-140-29 321HA-140-30 321HA-145-01 321HA-145-02 321HA-145-03 321HA-145-04 321HA-145-05 321HA-145-06 321HA-145-07 321HA-145-08 321HA-145-09 321HA-145-10 321HA-145-11 321HA-145-12 321HA-145-13 321HA-145-14 321HA-145-15 321HA-145-16 321HA-145-17 321HA-145-18 321HA-145-19 321HA-240-01 321HA-240-03 321HA-240-05 321HA-240-07 321HA-240-09 321HA-240-11 321HA-240-13 321HA-240-15 321HA-240-17 321HA-240-19 321HA-240-21 321HA-240-23 321HA-240-25 321HA-244-08 321HA-244-13 321HA-351-23 184

HE-013-15 314

IH-754-15 272

II-118-50 78II-118-65 78II-118-75 78II-412-02 320II-412-03 320II-412-04 320II-675-01 78II-675-02 78II-675-03 78

JB-025-00 327JB-025-30 327JB-025-45 327JB-120-00 327JB-120-30 327JB-120-45 327JB-125-00 327JB-125-30 327

JC-047-01 328JC-047-03 328JC-049-41 328JC-049-43 328JC-098-01 329JC-099-00 329JC-099-30 75JC-099-31 75JC-099-32 75JC-099-34 75JC-143-01 328JC-143-01 328JC-143-01 328JC-143-01 328

JC

JB

II

IH

HEHA

GE

GC

363

Gänsäcker 5678532 TuttlingenGermany

Tel. +49 7462 20420-70Fax +49 7462 [email protected]

cardiovascular instruments

Documents