balatentara 1io oa ter- - khastara perpusnas
TRANSCRIPT
No.289
•··••rr•11k' a &Wit& lllNG W'I'
(A I I w, Ut .... II I' I h• ( , .. ~ ....... •ra.rtll"•·n .... II • •• 1111...- • 6 ,.,. Ill llAl'A .....
--- -- - ~~- - ----- -
•
•
6 1938
• •
• • •
-
a
Balatentara 1io oa djaa., Djepang.
Ter- I DlelalOIZ' ogaa_gan DlllMI alt;
"" ....... .,....... ..... , ......... ,,,., Rome, 5 Dee. (ffa\'U). - Soerat..oe
rat lcaL ar Italian Ot'Ddjoelr 1&toe lcabuan dari IONr neat jug dla 1 oemkea dalem d."irbt:\~ .. Vmae" Jane terblt di Belgndo, c!alcrn mana dl<!eboetlrcn rennlnta'an-per· mlnta'un jaag .. baranglcall" aken dbnadjoelien oleh ltal!a, jalah: - Autonomie boeaL ~ndoedoek banpa ltall11n di Tu· Dis. tt'tepkea. ataturnJa Djlboetl •ama aebllp 1Jtat.uanja Tanger. toenienllen tarlef. tarlef l'uez.Kanr1I boeat kaoeatoenpnnja Italia, bercsllen sama aelcall aoeal dJala· nan lcttla api D,Jlboetl-Ac!dll Abeba dan brilren bale • Mk rebagl necrl Jaq nedens; lakorlcen penng pada gmeraaJ Franco.
So·lslen dldobrak plnloenl•. fieMnal T ... Tl ............... 11• ,.,,,, I• •. ,.... .... ~·········
DI P•k·bol bakal terbll peraag belblll.
Chun g king, 5 Dec. (Beuter). - AaUJ dlkabarken, di djalanan-djalanan dari kota 8u-t1ie11 pada K•na•l-Besar di Kianpu Oetara-Ban.t eoeda t.erdjadi perm1 rapet mati-matia antara aoldadoe-soldadoe Tionghoa clan laabr DJ•Pl"I· .
Saaoedanja Hsu-chow, itoe tempat bertemoenja cljalauan· djalanan spoor penting, didoedoekin Djep&Dg dalem boelan.Mei j.l., poetjoek pimpinan mllitair Tionghoa lantu titaken asedjoembla besar balatentara di bawah pnntaaja gouverneur dari KiMI· au, generaal Ban Teh-ChiD, boeat tingpl terou di Kianpu·Oe· tara.
Itoe balatentara Tionghoa pada tangal 2 iDi boelan ch 1nk· toe malem 1akoenjoeng-koenjoen1 1oeda clipraken ka Su-taien, terdjang tembok kota clan dj&m 12 top malem achirnj& sambil tempoer laakar Djepang soeda bisa boeka djalM k& bqian kota denpn dobrak pintoe Oetara clan pintoe Selatan dari tembok ko· ta r.ebl: . loear.
I
·-·-' ................ ,.,. ... lae or.aq .... ........... ........ ....
rarUa. s Dec. <Realer), - Denpn offideel dlkabar!len, baboea premier Daladil'r dart PraakrUlr lrandoeas air••n elcea koend,Joensln Conlea dan Twde Hlama tempo Kamer c7aa Semat J'raucb ft· eanUe, Ctida billin \"ft"lliderlq),
Kelral•'•n .laboedl Dlloempes.
TJuuJa ............ Nall pemlrwltlll "' ... , . .,... .......... rlkat,,._~ ................. ... UlmJa Jaaa Oda ..,.... •• k ..... ..,. , Berl Un, 5 Dee. (Havu), - Mimater ............ apl Jue • d••IC lltau'rr ... .., Walta Fullk kaloearlwl utoe berluit jaq """''· I ftl.f'nitakcn Ol'Ull'-ot'&DS .11111oecll FaeJlllj•
DIEl'"-~fl' DlalKE.'-i BE~'TENG '°'."'°"I• prroenahan • per~a. clan • d,iO"al blU'IUll(•ba.raapja ~ lid& l.H-ge-
ntk 1 ~rced-pc:rcttl, ns.) .icrta laen-laen millknja. DI YANGTZE.
,. I Selandjnetnj:a orang-orang .1ahoedi dila· h Jc a • Ir • • I. a Dflo. - Kraoei'Of'& • r.mg bell barang•baralJI: j.'UIJ: Ucla be.rge
llar, fnl waktoe deaan l'flllla P: .,. • .,. r:i.k cl.an ..andrel-aanclftl dale baran'"·•·
Taon& ........... , •lfl.IG11trll dw
• h)>na fl ••"' 0
•1 I* .. nrtradr •lee flP) f OM
llotal Ulll'- llola lie:, I
TP:9 11'1' DOBWA 1 ngaw
-- _e.J9
GlllND•I• Jcegoslavla.
Tua-tua daeauja llallal dlpoeluua1e· pol' ... I olela Ilea Df'KrL
l.'1nden. 3 Dec. (Tranaocean>. - · Tadl rasl ..Evniag St1nd•rd'" oemoemken •· toe lcabar dari Trtist, dalem mana dibllang bahoea Hon1arla, Bulgaria <•m Albania nda madjoeken permlnta'an-perminta'an pad& JoegaslavJa bocal daprlkcn kombali tana·t.ana daennja.
llencnroet ltoe k1blr, Jang dimlnlA ada· lsh tana-tana daeranja Ugra negrt tenebuel Jang aehabl11nja pl'rang doenia diarahken pada Joegolla\'111, Nota-nota tent:mg itoe oeroe1aa aooda <i!ldrlm pada pamerenla di Belgnido tJoegO!lavl'l).
Sepandjang k•~lcabar Jane tmxl""llr ell Belpado, dalem kalangan pamerenta Joepelavia kalanja orang aoeb poelang· ken tip bld'IDI' lana-daera ketjil pada Bulprla, lni aebald •• ~rtlcen Jceadllr.n" pa· da Bulgaria poeaja permlnta'u.
Tapi Bulprta atiata lebl dart ab:gitoe, SC?b'lb Bulprla lnglal <i1peUcen kamba11 bebnapa tau-daeranja Macedonia di Sela· tannja .roegocilavia dan ubldan.: tana ae· pandjang taral watanJ.., Joegosla\iaBlllpria dl aebla Oetara.
Djoep Albania mint& lcensa aoepaj:l padanja dlbcrllren taaa-claera aepuadjan.: tapel ~anja Joepl11vla "lebla Selatan, aiedenc Ronprla mlnta lcomlxaJI tana-tana ~lsenaaja di ll:ltae district prdA taprl "'1&· t.eanja Joe,;mlavta-Honpri:a.
Berhocbclens: dengen penninla'annja neari·negri tetaagpnja .roe.:oalavta. ltoe nda pt'ntJnr boeat dilretaoel, lretnuapnnja premier StoyadinaaitaJ barae-baroe lnl tempo aqlcat bltJara d'.llem pcmlllan oemomt, dlmana la ka.JI taoe. baboea tlda aadJenr:kal tana-claernaJa Joei;011lavta aken cliarahlctn pada laen ne.:ri.
l PemoengoetaaSoea· n di Tana Sudelen
Hltll'r daft'l lllON.l'a dlut. •,11.i;c, _..l'D cljoeml+nJa !daeni.
Ber I Un, 4 Dec. (Reutcr1. - lni harl dllcabarlrea dari t:ma Sudcten tentang pcmomgoetan aoeara jang nune, dlnuuaa pendoedoak ntpi jang dapet hak botat pi· II wakll dalcm pulement boeat 1iertama lral!nJa aebagi pendot'doeknja mationnal· aodall1tmh DulllcblBA,., aken dimlnl:t ka· si aocai'3 apakah marlka sr.elra akoeln Hll· lcr sebasi orang jani; merdikaken tana Sudeten dan apalcah mnrika aieka tOl'ndJan,; klelllijst d:srl c:andldaat-candidaulnJa par· lij aatlon11al-6odalist goena nijksdag. di· mana nam.a.nja Hitlrr <"itjantoem 11a!lng atar.
.,Dcullehe-Naehrichten Bllro" bi~.an.:. atemkaatoor-!lemkutoor aoeda ,dlkroe· boeUn" olC!h banjak orang, la:rn &'\belonnja. dlboekn.
Hmlein clan Francie, doea djnpnj11 banp1 Sudeten-Dul~ch, telalt dlsamboet dengen treaku·t.realran: .. Hidoep!'', kae· I.ilea marika dateng bocat kasl aot!am.
Dari banjak tempal·tcmpat keljU i ika· barken, Jang semoea klnent di waktflC! llian1: aoeds kul aoeara. M:alahan di tem· pat.-tempal Jang dJoembla pendoedutJn1jn banr-a 'l'Bjeeh lebi bianjak, ramc telah •'i· lakoellen itoe pemoengoetan aoara, di Troppau ada banjak orang-orang SudetcnDaillcb Eocda lintaain lapel \\'&le!illj& 'nljecho-SIO'A•alda boeat torroet. unblJ ba· Gian da1em itoe pemoengoctan 11oeara.
Berlijn,:; Dee. <Reuter). - Kenoeroet 11ll1lng lllimentara walciM dart pemi· Dan di tlUUI. Sudeten. tcmjata 98, 7911, d:l· rl anlmt djot!mblanja IK'ftra memlll pa· da Ritlrr.
I .. intaran itoe penjerangan maka puoeka.n-pasoekan Djep:mg ditarik moendoer dalem kota. prm....,. ...,..... ,. ... lrd a torr p 11• .. • In ..
rillll ir:wl"A ....... DPll di llel&lknJI rnnD .Pn: Uch bcra:rra1c. Penladesan P•d• Pendlla Nlemoller
Dlmerdlkaken? ""h kl • ..__ CR •-) Hon-Lou ... " ......_ - ··~ l1119n~P I_ MW-'- ..__ .._.._ pfl• ~· uas: ar:, ,, ....... ru..-r. - ... • "' - ..-.. .....- - · - ---- _ _, bb I '0 .., __
Pat orha • pawkaa 11ona:h. Ju« dlda- pcM'raa M'l"OI! R11an11C dlh•oeW di blila Pf1;ollllC pelllllllaa atu H epi l'•I'" • • e...... llagbnaaa ,..._ft'Gta Nazi lllllb -.... ... 1a11-11o1. t-·• ... 1sow .... .... w:a•.:• 8alon&ft Hant drlrH (lJ;a.. '"'· 'loebroelran •-pal l••e ' di Du1111e•1aac1. rlloW .Wf'da lftnpalln p.+i.~rk pradJa- ton. Dalftn It. prrtrmpuuaa .... lloeal dl..U.. ltoe lllllt.•c • ....... -- • w • .,... .,. .. .,.. lloNt talws prajPn•paaJa Ju. lf'etara DJrpanr; daprt t .. dJa•-=-- Ilda ellpcalm! t. peJa oruir ·•rue t. BerlUn. 4 Dee. (Reuter>. - Roepa· liar Dil'Putt di Kwnus,Y • 2Wlalra. ....., dari •s,.Lbpal perup111 ••=• ... lla!ll tRI, Tia pm d1 au ••pht .. ..._.... ..AlltJ'• Chua l, 2 Dec. (Havu1. - Dalem lea· nja pendila Niemoller jnag dita•'IUl di .. ncQaa,; !IO:'DJ:f'I lluat lea trlork T•1· ,._MaOft •aria dart mrt " pea 'K r•er•aa. I " a I I lanpn bupa OC!krajiene terblt peapla· t.empat pen;;ulnt;an SachaenhaUIC!n dOd· Ida. t..:a IMtan DJeraq tjolla *"' ' nmpe 15 •· luua beur bcrhOC'boeng den1en kabar-ka- DJ& Kr·el, laataran Ucla mw toeroet.
_..._k • .._ ... ___ -in ... •---.... • cU .._, ..... ._..._.Mr's'•• cirri S.. • Barlij• S Dec (Kava&) Ko"pl bar ,.uri GUlda·'l'bnou <OeknQleae Jul Uta ti•·=~- pem-ta N--• tJda •-~ • ~~ ::::-:---.. ;.:;... nX: Baraldrn;;. .UUadoe•s:la .. d .. _ .. perlaj.'\ran - kapal • .. euntimi-suec1·~ dA lleracla di bswah kakcenu'111mjr. PolenJ, lagt alren ~mubk~ &:ran lnl mt~ dolldwk pmnw hlqkiriln dirl dart i.ma.hn • trml!Qhn mrrlam ....,.., NederJ8D UllD trtma 11atoe radio-telegrma Jans p bar- dim•n• pe:nbeur·pembelar mllltalr Polen ler trima lroeAd.faenpnaJa ipar-prempoeen Pak-hol dan Lual-rhOft· di K•'llnKloeDK darl kapal·hpal l"'IUK D~p11J11t, tapl Bel I I 1wa, bahoea lc•pcal apl Dullleh "IAplata.. clan aoldac!oe-IOldarloe djap tApel wates d:ari minister \'llD Ondem•Ua di Beierea, tielatu-llanl dsn \\'u-tho•· pada "IGftll;rl I Hor da.'b V"t::I!.. Wblldn ~ olrb a •. . .llOeda toebroek kapal •pinja G&'Wlrentand ntpi .radjek 14 hart lni pet'lakoeken ... Jani:' btnnoebOC'n 1oepaja pendita Nle-lb&&t. lll'rholo~ cVDl;l'a hakal dl• h1latt"nt.ara 11nnir;hua Jua brlkna prr- j .. Akti" di tgp Jaoetan deketnja Duett- wenimg·wenang pad& pcndoat"oek di Oe· .,.lier dllepaa da.rl tempal pengaslngan-korkr1a11ja prnjrrani;an Djrpaa,; di T!oaq:. la"-.r.aa ... alf•t hl'l• t. aaat, hlngp .. A1cti" t.eqplem, clan 15 krajiene. Tentara Polen mr•oek kaloear aaja. dun kabamja Hitler menjaOt!t Jang kok-.-.ll'lalaa. l!:abtrntar.1. Tlondloa di SWhO\\, !'h>IUWrctl'L pt•maadt!ni:~• mlnhC•r I peilltC!mpangnja diloelocng oleb .. Laplata", dalem doeaoen-doesoen. di It~ d~Jtrlct, Pl'~dita NlemoJler aken ltku dlmerdlJca.
Ada cllbb.ark"ft. h.ahnf':l :;l'lll'raal 'l\.a.I GO K.:W. "' hla ~&taa • Dorat clarl Weltcor. 1 tapi Ui orang lelaki clan HOrang prem- 1 ra~puin mlllk-mlllkn.1a 1.endinan co0pe- 1 ken. T!ait·Kal, rommandant darl p...orkan C.i.nton mra~k Mni;ft hrib:al ~n mui belon biMl dlketemoeken.
1 rat.lef, em. J.lenocroet lcabar·kabar Jang Djoembh1nja pendita • pendita Christen
IPalarA l.a·ll j:saa: t~l'lfta'hclrr dalf'm prr• hla:;s;.t. t1 ..... ·1i nMlf'wdorr :.~ ... Jap Den H ~ "g. 5 Dl'c. <Aneta-AH~.) , - ,.Lllplata" jaag keroaiakaa bear dlaeret dltrlma di Chu.st, ltoe ac:Uc dllalcoeken ..,.. I janc ditangkep cl!Jem minggoe Jang la!oe la••llllllllJ:a t•rb.ad•1• Jl'.acla l:s .. k:ar Djf'pnn.a: elurl lalalf"lllara Djrpaa~ bemr di lw ~:!'::miii~:~j~':ni.t~~a:~;:e:'=.: : re.6;~ b Smit. ~ J
1ang dteratc.cr:. ant&nl i:n·lacnddi:'" lantamn tida maoo toeroet Ula-tltanja
dalt>m Pf'Nlllr di ('h•l"'I tann llJSI, M'ka- ' lfotnpat. 1 lki h dl 'dj ga <•a em !le111>Cn-uot'a0t!n, mana 11 m pamerentll Nui sot!da nncJc dj.,di 17 nus,; 1tlmpln h:alu..,nla1:& Tlunsctuar. di DJoeo::• di l'l&tof> k'mpal drkPtQ,fa 1 " r.asx:tnJll per °!'boengan tana •· "'brapll taon pallQ1 bl•bns lnl tlcla pcma orang. Pnela 19 pcndlla dl1lop bajaran mNt.a r•l'.&n"' Tkln .. kok-.....,lahln. ~:alll'hu! D;..paa• ,....._ daratllf'a Im•• djahan lkllri• dan Nederland aaja a.nr:«eP DaMOlaL-n di tenljadl Pnddent •PA·•pa. -dHnu. 5_,e .......... •t cljapcmda •a
.. .. r .. .....- ada .sattJe tjlta -tjita Unggi. Bels:i-ich- .-~ aa .... _. ... - . .,... ng .... "";; oc oe a ~ H o n a: k o n ,;, :; lk-t-. - Mta•wl'Of't haalob.a .,.....,, la.pl Rhak Tlnnahoa lAin.:o kul lcuempdan boot bcurlcl'n km· R DI KabarnJa roema 1111Jclt di J.wow ada pt· J>;CndilA Jang di~ herdlotb:lh. Sern-
1.ahar-bbar J:ani: ditrinm ell lloai:t• lll'rh:Mdl. °"'"1' ~orr ltoll W.htloa• 1~itaal Oland& dan lndonealn kaai ka· oeme •• 1ne dengen onq-orug jug loelca dan btlan bclu pendita la!!nnja lagl dlocslr
lctm~ ,lnl "'8klfM• ada trrtampak kin.- Iara D.lf'PIUIS: JU: ~ dld•ralllf'w. llf'mtoelan bO«!at. bUdn bes!arnja 1capit.aal .Ult. Peacloedl'K'knja bcrbagl-bagl banpa dJrt .:e~~nte . teinpat p;skerdja'annja, k!ra ampat ...... .,.,. k-.apal -ran.: 11e.... llAlalf'Dlara Ujtopaq Jui; IDaGll iii&'- HelgiR P.-ngloeuan knpenllngan ftads B 0 0 k • r eat, 3 Dec. <Havaa). - P«.· di L•'OW baroaan 7nl tclah protest 1ceru aeck?nr; G3 pendata dilclaomt darl paker-
..... ... •·- nrrd.Jaq •nadlol" darl Hanu.hu! ka k _. __ : i di . nj. fectuur polltle lcaloearken satoe nuaJCKmat, i d Ja 1
J dja'annjL • paq di ,......,1rn)a Tlnni.:llnk-....,P:atan. djneroe.sa Baral t.-lab dlprrtallanba I ".....,.. r ~t:ak mum.: • mutnr; llOC a i•llem maaa dillenao!ken, •hoea aaor..nr ataa ltoe .. pen n nan aet ra oeu, ang drkrtn,P Pak0 l1ol. di --·~ ·--l tlda d""- d•rl .. __ , tana dj:ad.illha.n s~brang Jaoetan adll -- berlcllt.anpn uma pri-kemanooda'an." _ _, ...... ,_ -- ._.. d k k rdJ nama Fapdaru, Jans dl Cernowlt& la&oe-
Olrh kf'ma Jrmlkian mas.a porljork 1ohuL I ngcl me:m JUe en " 8 a.:am:a • NUna ken penJeranpn dan atudent·•ludent Plea Sedlcil tempo lagi wakll Oe1crajienc aken plmp711an mllilslr Tlon,;hoa di T!oaa;• flntara iloe doea banpa". Anania clan Andrei Petre, Jang boenoe kc· madjoelren interpellatle dalem Sejna ten· k11k-Srlabn nhlf'r fl"DdJ.a~a'an kl;Of' Xt;6RI DEMOORAnE HA&O~ I Minl11tcr \Veller laattp orang • orang toeanja univendlelt di Cluj, llOC!da du.:.::.~· t.ang ltoe perkara. Ada diblluag djoega. di· di l••m111at • 1•·m1••l Jans: dldc>t••• In· Ohand:s nkt-n mclebil1i11 dart Rlcaran;: fa· bak mam1>~• oleh soldac!oc ptDC•Ja;a, Jene· .itoe bak1! didjtalanken lnl bebrapa aloe• lcal cllJ:orn:sJ.:on ~·l••h DJttpani; boat Dlr.R.\CTlt:. l11unkt'n r:ikerdj"'"nn,1a Btllla di Cona;o t.ika aauarilca tjciha mrlcrlken dlri, acJagl ran: Hapoabn pemakean horroef Rur di clarall.rn la. .. k-.emJ!I dr11a:rn mak~ I ciloe itrtlkt'I dltMllA bcrhoebocnJ: de- hendak plad& ka laen pc:JdJ:.ra. ol('loeroe Oekl'lljieae. hapoealcen Juliun· hllcln pns~,..... l1"rlt11f'bnf'ni:u d,Jalan II " n ,; k on a:. :; Ott. - Srpandjawa; n;:Pn rrid11tonj11 Radja Lropold dari lkl· ache kalender. prpng penlllkan di aatoo 111nl'\n I r .. 11 .. rh Ind." • l'hhta du t1'ltrta Janir ''-'"tf" .. ' dhlnl, amhtll!l.~df'ur glis, lroeUka iuq;ksl blljara dale.na ~r· tanpn clan lakoelcen penllllcan ata.s lll!ft• Tlonr:lluk, ..,.lmh dJalanun-djaluan I Tlnniikok di Am•rlra...~rllcrt ~!ah ..,. .. , djnmC'lt!11n di Am.'lterdam). diriua·pemllriaa eoCiperaUef dl OC!krujlene. lhN• .. ""'I"' ,,.a.arana; ma .. 1 Ilda hl'f'Clt- 1 d"""" It.Mia llf'Rrl•Bf'(:l'I clPmornUe ...,.._ aatoc-1&loenja roember penguUan dart hrrnllnja diptak.. l1CJ1•a1 anr:k,,..l Pf"o paJa marllca pnhalllcl'li drn~ porloaan· lcaoe:n mlnderheld Oelrnjleno di Polen, ndrlm •n alat.oalsl , ... ran.-; d1ri mn· 1 nJ• \'ollcrahond. dan .... ,... laraai;an Crisis Kablnel clan wa~ijlbktD commirrie-1:0nunidaie bang-l:ar11 nf'1trl ka Tk1n;;kc.>k. hofoat rtjoeal alal ..radjala pada lapaa. aa PoleD ome.Qptoer cPan bateisln penpl'f.ll'·
If n n i:: k on J:, :i llr•·. - )lrntlf'rot1 .ian:: nl•h \'olllPllboad ~ dinjalalir• 1 Belgla. B • r 1U8• 3 Dee. (ffaYU). - Bnmo nja pedJa GrleUc:b·Kathollek clan Ortho-laihar j:ena: dllrlma dl.,lnl, kapal- M'baa;I •J:rl peQioran,;. TroJ--. oemoer 23 ta.oa. clan Berthold doU
Amllllli..'illdn&r KIM\ aamaJutn l•nu ac!a Koehne. o DH' • taoa, tadi pql roeda k111al pt'r.wa: n;1ian11; ""'karani: ••al - boe matl di _,.. (di lltf'n1::u11•Jrlc 111 d•·k•·tnja '""'lo Hal- .,motW. oemocaa nnmrr ,..,.,.. di ~I Nlnhtrr • •llh&er •11 a •• I lht dJa!uallea Jroemaa -.,... •
trwr:• d•rl kOf'la•~ hnk"ll. baapa _,__ d ._ _ _. puaal ..,..11ajll!). laatana dlpena!rll· nan. - .. auwa --. .._ 1o.w1.•--- _ .. _ 1 de .a~-•
manfM"Ja". ""'11 ....._ •- aaeaa lllWi' -11"'' k.Jp:&l·k:l1nd 1•rr:ui1: .J.apan "°"" (iNna ~dlri --•- ka-1h1 .. •• ~ Br u "' e I, 5 Dec. (Reuter). - Onnr nrh4'll1 P mllltair Daltecla pad& baa ae-da S.rr.'-nl• rr bll'hrapa ,..,....,,,. dl'I- ..--...- .--- .. -
kd 1111 .. i .. lr cl•rl po•·lu Plnl·nllll. J;rl•nf'l{ri dl!JDOl'ratlfl mor~l! r.top D~paa1 run. nlinlster-mlnlllter ll•oem eodrlllt. dart pl. pnraja pmJrnuapn di Alila dan.t, Jans ""'I Jr-.&biaet Belgia alcen mele•1lcea. djlbat1n·
\)lt;Rt~'TA HftNt1\ mt:PA.~a bra11a deDir;n mad • naaU&11 ~lali di• nJa berhoeboen1 c5enpn moUe Jau dltrl· -----~ ----- - .... n nlf'h Tloncl&oll. ....., .. , Tloquk ti- ma b&ek oleb c:oagrcs •peclral dail" partU
fi.\lit\1., da hlf'mJKM'Qjal alaf1l•t p!'ft&DS: juts; wr- kaoem bot>roeh Belcl• JUI nja••lren Uda m modera daa lt'na;krp 8t'llql '•ra moetuat. dengen poetONUnjr. .......,.
I' 1• I 11 In .s: :; °"" Ub\&toJ - M•noe- 11
Belgia bneat. ldrim Atoe ageat. pad& rtll"l k1har,' "'"'Ju~•h'nl~ D,if'pana: Kt;u \l\,\KAN nt:."AR IH NllA.~UHAL merent.ahannJa seneru! l"nDco di 8
Dta .,.. pall.Je.
horal dirilco a !'illlOP pamrrrnla bonrb .... ,..,.. di Prlpln;: !«'1111 pJ;:al, b.ntaraa a;r-. I s h • n J: h • i, ii Pfto. - Dalrm taapal r.1111 \\'u l'rl·t·u, jan,; bPrkall·kall di._ Uncr:aluJa orant;-onntt Jans: tdnalllr""' 1jork nlrh l>Jrpuns;, lt'l:&h menolak ta•• dlri cl•rl darra l"'PnllRaD di dt'lu!taJE '"':Ulnja .ra111111 00..1 didJadlken pnolddrnl ~hnas;hal tela'a lt•rltlt kfilltakaraa brciclr.
• Dallselllaad Kekoe raagan Mlnlak.
clarl ll•w p1Unri'1'11tu. 1111 ttli• Nk!nan Djc• Klra-kJra 1111rl1Mw J:ftf'IJork Jan,; tf'rhlld• pan:. d~ rl "''""!MM'l krrln.s: to3f'da clJ'ldi oem...,. B l' r I lj n, n l>!c:. \ Uc.itcd Paw
""pandjan;: kalianja ••ru&k·oranar 11oa.s:- I DJ:• apl, h!na:p ~ror..m:t llor M'lr.n1 "Slltoe \\"et. baroe menet.eplca. t.m1 ). -
hf>:t Jana: lkcJl'tln "1a!aftl\Ja ltOP oPl'CN!lla-"I. hr brap' "'I :at "lid.a ".ma eljldl •bor, leek pema~ mlnjalc tu& bant tiel&an••c DJPpanr: ukf'n ljnha dlrtkf'a h8toft I J>aDU keada •n relandjoetnJa arans
• Gell• baJda
maas-pam:ol'f'nla .... ntraal di Naak!na: (flllmPn'D- U meinpoenJal IOl!rat ldJlD dart pem l.t honf'ka D,lr11U1J:). I negri,
blur
f•t:R \SCi UI o.;t.KITt-:R"'°·IA
; SATYR IN 1na~s Besark I ow.• •oeat .._,pm·••••·....... Armada.
en
H n a ~ k "n "· 5 IJN-. lharl fl· 1 Jaq ku1 komhll leaap pada a .... hak 'ftona;hoa dlh•rkl'a, per· dart 11pt.. ....... ..,_,... ... tnnpornus • prrttcaapcwna1 JUI,; di- I •els JI rhaaja Illa - •h•' aJe lakot'ken pada dJah•n krela -- ... .... I •Paaoe. •toe apl ..ebla Oelann,Ja CantGD dOG8 WaJe ljcle.... ..., 1e1 .. flOPda bt'riDrM'dabn dl'IW'll kamraa- llllqpe. d,lld1 llel I dDOll. TallJ..-. npa di llhaknja •111tentara Tlona:• ......_ lloa. Jang Ill• dot"dOt'k!n l&omlnll ""° , Dw mu beeel lald. dooe puU ... , hrapa lftllpal-lrmpat Jug dur•llJI P""I I P . • dllffof't. oh-Ii D~pu,;. Barp pw do. &JM I I lr-
Djorp JlllllOf'h•n·puor'-' ,;a•rW. Imp. ELLl•aza a o.. TIOn,Poa telah lakdHrira IM>rltaP 11-.:1 pmJtonna;rin. hlwgaa. M' ln U. IOD••AJA - ll&'IAYl&.O. 5ot'f. ............ lwhtrntu• DJL• 1 PIUll:·
Abalnltel& IWa pa I 7 3 ............ 118.
I
), -...... Lon den. G Dec. (TranlOeND Col'l't!lpondeatnja .. Dally Te1epapb barlwl, admlrallteit IQll1a ..... Uda poeu deJlpn P*CCIWll • 111111 m lrapal-lkapal penng taoll 1•. •1 Ian Februart j.a.d. heDdak aamta parlemeat. aoepnJa trlma baek JIDll JUI dibatllla darl ltoe Pl'OlftlDo
·-· = Nlrtn•• ... .... ..... at 11n
• 'kaDeroet 1tl'Op*••a ~ v ........
In.! '.a ak,. kin l!IO la Ju aa blroe -- du rob .tJadl 1.1 rac 1111 10 .... .._. , ..
BlaDdla Negri Amertea.
w •• hlnston, 5 Dec. <Reuter1. -wlkea. daleaa vwaaderiapjl
CparlftiY'Dt A.m~ket.) da· IOElra lu111ri dlpu lal. Iba ...._
Ada di Oonsnl km UT M pe!i111
ba•t keloeart&ea ........ ....., 11ClrltDJa 10 mlWard dollar.
Bole .... cijadl blandja. • blaadja •••*' Hoe ahea alreaa ••lllllblA blandjr. record.
d•lm tempo daml taon 1939 JUll -• 11 mlll!ud dollar. dJo'abl
Radl• carol Tlda Po ea&
• Bo e iJ ape It, f Dee. C~"Me n),
at......t. b1Jar .di . U.. lla'e'\fa -Soer
daft ~ bllarllm, lw\111 ....... CUal
Ba a ·a tlcla - ID I d sea 1111 percQtt1ae"lllfs Jra I vf= bull.a.
lloe perua'ea tJcla poz •~la .... .. ~!ken •bib Ill •Pt CuOJ P'•al' poe11nc • •1 Rr ale di LDD-
d&« 11, daaa '""'' d•p=Ore olell ....... Tiie&.
a..a _t_, .
Ltbl dJMe dlllllalw. 1Ua11 a nt .., .......................... •an111•la resllllaltllc 1 Q ... 1 '11 I' ofela ... ..
me II ..... -....... • •
I t
Keblllmra• besar di Singapore.
Mat.oe rurld& lkant Tie•.,.• dJ8"' 1Ml pnneja apl.
1tlw1apore. t Dft. ClleulrrJ. -Kr• .. ._ Ju1C •Mio dille• 1alae ,..,..., • ..re& 'l'anr- di paelo llwppore tad! ,.., •oella Miiie mo . ma ............ .._ '" Jug '"9llarp -- poed .... , CUG.IM ••Ila> ._aJrlre ....
Penobllten Daltsebland·Fraa•rllk.
•h...,. D.._lrop date • di ... 11 rl perlJr'l'dJhe tlU • ._ ........
ll•rlUn, 5 Dec. (Reuter). - Kial'Jler oerleaan loeu ncgrt darl Dull chl11nd. Joachim von Hobbrnlrop, pnda djam 8,21 maltm llOlld1 braqlcal. ke Puijt.
• • '
Smokkel Sendlata IOI PalesUna.
Be7rocth, 3 Dre. (&!utcrl •••. Pc· npdilaa mUltalr Fran11eh di ~r!··~lh. lnl barl djalo1ccn boekocman 11e11dj:ara dccen. taon dan bajar 'i~da 40.000 Cr:inca 1•da mWllg·mwalna darl 50 onutb i1u1g dlba· depken 1ebagl peniakltan lanW':UI diduk· wa EllDOklcel a.lal-sendjata di Palcatina.
Toed.Joe poeloe lbn:a orang Arab tern11-ma Jane aingkirken dlri darl Piile ... tinla ~lab kirim telegnun pada Commi.a2ri 1 Ttng· gt <i Jenaaale:n, dlmaaa nu.rlka DJ11lakcn kueUa'annja pada Moefll-Besar darl Je, ru '"llem.
1Ji•ng keringal dan 1'nja/cit lcDtlil fa.n.rJ loin 'feluis semboeh oleli
'""°"'AFR I DO L
•
..
• • • • •
L.lm;>aran ka 1al09 ll&ta-Hari Sm's• 6 D•1c1:1111lll•.eier 1931 Papn• 2 - - - ----·a -...... ~-i;.-,,.--.;.l-· .. _______ ... _ .... -.... ......,,......,-=-•------ t ==- z•1 z • .._ -
,Kedoedoell•rl ,, Taftii Un Ratatl IOD•tir&.
! lbdonesla mangldn ttda tetep. 1 .. :;~·'.""''.. ....... ,.,..... ·hri " .. • •• •
Korban Pergaoel•~ dengen •
I • I r .. runa .... ;a .... n Ho ....
: ~ Melsles. • • . " • t .
Satoe ••k baag•waa . ...._.,_... depaa baldlD, lanlmr•• ....,.
! · ~elUle-loe .. nllo-Ilda. berbasll. l 01t.·1t &.imJ.-.a.a•• tt·1:,11 di1•n·kaii 1ot·rk1&r.a-11j:' d•.:a 1.nmJ; ln~nnellier dari Kal'b..kur. B:lid1 i dnn Ojojo nllu.... Djamnl. dllbedoo ••••e-le ..... eo-•a2 • .. - - N "'""!-: un1:1ja 111cnn r;,, Joe Hok uri M&-1·
' Qoerl ba•l•k speda. • -ll'Cll • - .. -.... •• era ....... d da11• k~rij 1-"r:dd>· Kwcc cf l X1; l,;cl, d~ngl?D. goe-~ ....... or·•cla lllle ••rz , .... ...,.. n
1Rkt•n
111L"k:1 t
11Chur.
11111i.i:s:n
1 t~i"d tnwcJ boot
r rt•N •oC' a 1crat • hnf rill u.1 :llD a • • I • Tcrrtr1 kw.. pert.mm. &ldin. llh.;Jt::aku&!
Ko•laldgk Beslall ••• ,.., • ..,., •. _ ,, .. llolPh d•ac- ~:;:;:~~~f1. '""' '""'•k'"" kMrk"''· D~jo.
• ------l•na Ilda memoe. . ~ •• ':':'=:.-:; ..:~J:f'll •Pl' Jul T~nn r.o Jr,~ Hok st.'b:l;:I Yksi lehlb
bnnta ketran::annja itueo :loea ter:laltwa. .. _ '-~-- I 119LeD. -....,. ........ ,,_ •• -- •-'-II dcngl'n njutnk\!11 lmhuc11 j :.s ui; 1mihja clJrl·
:"WI•" l"'-• .. u:av.•e ~ma ga..,. ..,....., maae' A ' .... _.... ...,.. ..... ._ - ... nJ ~rim~ toe ' Ttdb p,e,.Uajn ter>l,kwa 1
...... ,...,.!d!ee •'Jat clhrelOPne 1_.0• 11111 11 ndnlnh terdnkwa kednca. Sebabnja I JllR ho"11 !,jc~k kwltnnUe rw'-· WlllUIPP llftlor, llOf .. ja petalGt'ru uk1Jl dlruti:lja. ndahth OOl'Oth&D ill bermoela
DAN BISA BULUOE g. BAGI PEllODA KAIA.
)Ir. Coutinho tnnja apabh ~ 1 flLEH Sl'ECIALK JIEDE\\"Elll\BllJ. ' l'•l't j&nar Ilda .... waktClf' M"brut: lal bttldai denJ:e:n "ncrl:1r.1nj:1 trrdakv.-a ke-1.rinj11 ierd.'lh·a tida peru djadt tjnerl- dim ... maka .. JM HClf' Volbrud laloe dOtl\ .nrun:1 S'lnni11. janc; tida UlllOC ambll
0. 11. J:ll liat rerdakn alale» blM awuapof'Djll· 'Dalem .. ll:ata-H1ri'" 1anJ::ml 2 Dttemher llll!d)»lreD permlata'u ,..ia prmereata ronn1toe1 hnM1 mnknnrm11jn &.,mpi. Dan 111
1 Ill•. i:t d()("ll d:1n •'P!f'anjlt l'fl•l<"' pntl-bft'- f ada di moeat telegram • .Anet.a" darl Be· daa ~Kin_._ lt4lfl _..,..a a. •'aktnc llftluli herklnl lantaa dHtcn;: Djojo
r; ta•i "-•JC --11 k L.-1.- u lk ..-- ... -- m1•njrnin• denJ,?\"n plllf•. 1
:::Lntl • Nlja. · • ,... ......... a en, na1tuca .. n 11raad .._ ,....,.,.. antan lnd.ia*lln NPCl~rtadll ,. Jt'.\uJ v.an Ju1n1tat di Bata\ia JMll bari T., rd.: Ttcla •'"'tna. • telab trims Mer.at dari Gouvemeur C-.eue- RlN Rladla.c)Mda W11& dlMltma m '2tlllt ~rir11r.~nnj1t dh!encer kne1'BnJ;annjn laea-
• I I - '-h .. _ ........ .... --1 dd - "'"o•-L.- 1""" .......... 11 l lnl'n llllk!li. :r'lkn terd11kw:i. '"'rl1tma dlbe· ;o,.&J1:uc .,.,n.: II n• ,..,... pre...,. , ..... ara· Mr. Coutinltn. Tapi ill toch taot, Ila- e CC's 'rwrl 'h"la17 «;eJ). f " .... . "'" '' ...... ...,r .,oXll, ..,.. ... oe aloe lmidbnlt. Jans: Ilka 1111!11~ prrte- ~ ' :a 1 , ... ·rnlA'ffa bt-ruc maer barOI: 20 laon, '·' '"' k.'tu Mlal•.t' mempoeajah1 •l*la Ila· I konlnklijk-bnlwl d.irl Sri r.atOl' \\'llh•lmi· IMI •• ("8fNW'allrt) onte»k me..Wtja,.. h.·u1ken. Heden~ terdak"-a kedoeia lanbLr'UI l• rc.m1n r~t'n '°las Abdael ~adie, kela- ........ Ile.. b:lhoea permintra':innja Vt:lktmUld l!A>e "'11 hl-lln .. L.·• i.... --"'1...11 -....ntl- di lDJ;Ct'JI tc:r.w=: kCl!alllha:mja. dl~tOl!ll• '"' • • IM 'hht.'p W. "•1 el llell .... : ' -""' ........... _ , 1 · .... --- ...... _ ...,..., lr.Pn hf'ICktll'mRn:; bnel:an ..,...d.,:1ra. uran Ji S·1':l'ktk·ar111 dAn till.-• di P.sta· T., r 1. : Ja. .. .... _
0..,. ....
1111 •• _. • ... ,,.. • ACll eon,el\'nl e a'ltnrn wakilnin n-••'" 1cera.11.n•an N .......... - __ ..._. ,. . .. ~ -- ·- _.,. 11.,..11 •• 111 •• llCl .. •-""-l't"'~I Nederla d d _,..., _,,.. ..,,.. "'""....... ---•n Tt'rdakwn DjuJo nj;&t:tkC'n a1111i'I.
· •• 11 ~ ... t•dl'r 1~guni.: pekenljaan. Terd.al.'WI ~Ir. Coutinho: llOl' tach aneh ·: Tel&tt \~E Sil• .. ea n en(lt'n -w..unJa HindJa.Qlanda. Cdpp tf'l'lt••r Hlnllla...,.... Jaq ·• aa ruinllil!' c:rnnd keam1111.t dnrl ml11 ~- 'Mr. r:e~llink. Jnncr nldlln 0, M. 1-'ftja: T..,.• DIO" IUIOEN HOAT thl• llN·q 1 t J d A bl• dllCX'llM'sken. nwadJMI darrallnja lla.Udcrtk Nrcln-, Ci11ni:i:er:a11 Jan;; kcM!raU 1 • • roirlJn d1k· y, l'!lten•dia_adl!~. d:ualehlar.lRarand
1• Aflllk:th helciel terdakwa djika .~.~ .,... UE.~ tfal•rk•CJC , Dalen:a .. De t.ot-nmntlef'' lMJ:Jr.11 3 De- IMcl).
1 ad.jar.
•1 .,t1t1t !~r al"llllJI' ptt&lla o 3.11 1ipkt!n a~ radn 1et:ani:-;ranja ,_ tiur T.,.. DIOA KOK PO t11lrrrllf••s eoembm' t4a dlmOC!At ketranl'!U' r11ndjane 11 Jneut1e. . ; 'C'n llC'ftd1ri ii~ if'Nla. tapt cknpn !iel'I- Tello Tt'.llPLEll.OR B.\5 RL\NCI dari koninklijk-beslult ter.l"bMt dint111. di· KJtn pel1,Pj.1, lxa!HM'a djnwnb.1n11•:i J'le- SeurrmJ! Ohlniln tlni::::il di T:uru1ri1Jde.. 1 •.11 • .:-:n ini r.crk:a• Ii tc.rdakwa clillftli olell , Jntnrn'annja anak d11ri itoe tetanq>a • Pat.J••a I njataftn 1lpa 1rbahnjn mnka Pf'nnlDtn'na· merrnta J~ termnrnt d."llem kosdnklijk l:mn. mt n::ud1JC 11.1c1'1 11nlitie. ir1JKl('njn ti·
• ' !::!JU\\' """:: Tjhr ~n. Tl!rdnlcwa .Jltoe- T" rd.: Jn. '!Mo Tall'LF.a-oll Tilt: BAI.• I ftja Vollr11m11d Uda hlM dikr•bnelken . Dnfom •111iL tC'nieboc>t dlntn \ .den=\'n l!qtlla nte- :ta 11nnk ]'J'C!1'l'°'':111 fcoetika poel:&nJ: cla!i •1•11• "'l"dn l J~ri S ~-recta den~n be"?er: Offil'ler: Apak1d1 tenlakwa JKl'Dll IJrl.1 .. ,,... ltf'.e ketr.nngan-olflcfoel Jans: t111nJ::•1 '111an- MMJu. nds bPrdaR'tl' ke1oeljlnn, oei:toelr se.kola. d1 dJ:alnmm AIUns:Rtr·uu telnh da-• It'll. • '<t-n prr-<m ~ie111.li pAda ttoe anak te"nl'- lleda at &UCCD djans:. klla ambit pnko rlnarlceimjn !lltdja mendJnsm ketertlln11 d1tn ke!'lnmetnnnja s:anics:tte oleh llefJr:an~ l:t""'!••ier Jun~
l.ijo~ lli'do11 _.., ......... I ~nnja.. "s • *••ptal" ••tolln n•,-ndjadl daea, jlll1ne: bmdjrl'an Nedt'rlmrd dengen M":n04m dae- Iida dlkenn.I. deni:en hoeka l,Jelnna ncn-,. J
mnj3. djoe;:a term.·u~oelc Hlndin-O?snda. djoek11n k°!D~lne:•nnj.i. Polilie lagi tJari
Al ....
1 DJ • . .... J .. p-:d •nt , .. rda'-- e r d . : a. T.._ KIEN BIEN 11inJ1" ndnn•• at- ornn•• J"n .... I-kc ... k a •~· ' 1 ·1·-.. '""" c • "' ""• K oedia p:a tra 1cnlakwn dioendjc,.km -- ......... , toll I . bahoea llCM? l"'nnint:a"rln 'ld:1 tlda te- Kernl'l ml'noe1oet 1iefaldnannja 11t'mertn- .. ,,_ ,... '" .. :; ""r" '"" oe-
••• ·ni;. 1k11, tel'fJC:a. \\tran1 Jc81.l:a annj-i tfan • f'm n cllbetl' o1eh ltfe . ._...... "L ..- " aa • r:.nit: tn. n1'9 .tant? telnh dlkerdjakt'n IM'k'lmlllr rJns: ndjur • , bnlc ... n Jll'Df.;akoc:an leLi djiaoe tepl!rtl :r1b3;rl l'foedA ~DI: ..9b · •lft p .1 • T.U ONG lil•k rMl'I • :! t.nhoe• ltOt' Jlt'nnlnln"•n L.-rt•ntnn!!"', '"' tni. 111"-"'a L. .. -'--nr ralOl' Uan.,•. fan .. 1:-"t
1 •1 1
• Tenlnkt111a akunn. - on too 1t!'9Dlll& &Dmil IE!'' la' t wea .. "" ..- ,..... ""' UICmnr .. '""" Pt-ni;arla1•n. '°"r1 iuc · i-·lft In d-- t '-rt •-· o,.,..,, - • Dl"U •--1-a..-n dtonpn i=-rond""l't rli.n ln:I. l'tnat,.-lln:!!. d1n RentOfln. Knl~ berdirin.ln tlnn,. jnn• • • .
Pm!a nan &·11eon. tnngpl JG Mei, darl " ~· .. ,.,_ , ''"" • 8;:;. ~ PONlHG TO:fO-- - kern!I nr:t j:tnJ: tei,ebnet ch&lrm ~~~wet c!ian~"P t•lnh kOt'nt dan ~nlO'!o.'I itOl' di: • T0«.'1111 Ora Tlm:m Llr1• d1 Kt•ndJemu Si· •:·m1 ~.. 'ltCd:l dJ Prins Hendrik £-:hool • . 8 ..t1n•11"9Ja el.. • • MIMtat•lllM\•c artllrtl a NlllJM' .... lllAnl:ftD 110ffh t toe- rcbn. bAd )lt'D\Cl'ent:a ndm peni:;tr:i•nn. Jan: mokcrlu. b:troc lni !im'i.lra llflerw.te i111l0t'nj1J 1.-1t~'"IA reord1llnn 11.ecla ambil MIO! "'Jiil- , Kcmoedian Rud dcDprkm lcetttupn- Tor•• TIA~ IXfi UOSG llrhlaiMdle••c kOf'I'. hneat llK'rtc;:td'lk<•n l!l'mltM'Mn inn .. kt-;ilam,.tan dlln ict'tf'rtibanaja kl'mdtn':on bnedjnn(:' prcmpnc:in n:smn Pi. llllterlcen , , :nc-rk J~nn1t. 11ehar;::i f 35 mlliknJ~ J:ui 1 nJri »as Ar Ir in, klerk P.T.T. •IJ Ts. SEMl"A~'T 90LO .......... aehlmja "'"mbrt ,;,., nnml!" P.""'" Y:it"Jhl , al:cn t«!rintnm;oe. Tni nd~lnb vntor r:~ndl- 10 Ml"f>en;: dan r. l:111•n h•atik. 1mmm M"lcnli Tr.nar. ltoe sped'l la tt\Jwl 12 hut •IDlll• Prlok. TClfSll TA.Ill 80EN 8t:?llG .... ,...., ... ,.,.11: d1r Tnna lndoncl'h•. ri:\n jan:: h!U'flf"' kiln lmr,!:11. lcemn i;anja h11·1:11 r ll)n l';:dn '!~n Tnn .Clok Ten;: 11 In Jl\n ~emntodlnn I:& mu:>eluon rnem11 Int Mlcli menennclcen, bahoea u.toe b&o ""•r ••1: TllOJ; ..,.. X•"& ,1Pnr.t·n tjnra Jinl'j:!'ft·mens:aarf::ai pl'nd:Ull'· dan Gan Bl~, Kn•m di Knp:LR11n • ... hi.. I Snlenil10. Me~gadeken "'ll"d& ri 1ert1Ak.wa perna date.Dar di l'Ol'IDllftJA de- 11'at•••c l'Obloll At-atenr•• Sofoqjlt lebl 1·erAnc: bnt:I l'C'lftb"l tjP. di· t,,nnJ:a oranr: tnen. nutka ·~L, bl"ll mcntJll· Setch1h .d1toen;:1:11e li:&D?IM! 11ure 1emjat11 •cinjriua iicL"I bi t1 dilnkorken d"DRl'n tie· 1 ng"n b:a•-a . .,.,,. llCM'rat gacle. Silica! tt'lah ,._1• '111'0 KOil TID llltDpalltli'eRf'C alni klta lf!fans:ken ll•bl dnelot". babnra hn· rci mi"c: oecl den,i:en mpl itue hocd.t-1n:: lld:1 bnhk lad. dlrlOfgfl ~1. St ~b l'flf'nu\ ir.ide m!ntra Mtrat lee-- bell ltoe soerat pde d!ll'l tenlalcwa denpD TOl'll• UE ING mt; ~ l~1n-offkleel ians: ll'rmoe:it d•ll,.m konln· • poatl b1 i1nc:d1& c:elnl'kt•n itne banan::.
11.n=.m . .:obi dlll'toe, apak:ih It~ specla b:ir,;a f 28.- T .. • um D"A.'li' Tl.WA.~ .. tjlaa klijk·bl'Sluil dd. lf; Xtl\'ember IP:ICI l!OI• bn- Seb!llllmja. or.lJll: laen ten.etnll\I\ pemc--.. Jn m llknJ:i. T,.rdl\P"ll h'1,.~ bi1dn Mt• pre "'·: .Apa ~RD Uda tanja 1iada ter- Tet'&ll Tl.\N 80Y..'V 8156 Mbl'tthsl!nrf'J: 1.-. dl::1n~ llP1n;:i dJ:awabln ,.tnwn r,.~ .rt'nt:i hiuoeci d~fra mt'H;:?nkoeJ d:in lebi \\"lt1nh,• p.d!!ltte t•nn tll 11i11s dapet ~nett • dak\\"n llapa ja.n,; poenja ltoe apeda ! Tona ,,,,.. llOK KIE fllai •tllllh•~ n1111:i"11n b1u~lmtn1ra 11r.rMmj.-i Tl"1ftc,..nt:t 'K~ 1 mcn;:hrir;:ai :.ken mak!'oednja scb.i::mn·be- Bell boat berbalil
banng. ' I:? r .. 1 h:·c:at it or ,1ec1a. s :1 k a i: Ja. clan terda.kwa bll1LQ8' ttoa Tara• JIOHAJIAD Al.I K..,..w • ._ md,ill":1n 013nda tl.'rlmdr·n netlrlt-·Sn"1'lnlJo 1 F:ir tl:ni 1tnc:;:olra Vfllksm:id, denJten niene-
Pr•·-.: 1103' Cll'&DI t...a ...,..-l•Jlt'CIA ads mllllcnja IM!Ol'&ftg bl!mnmn HU: T..,.• OF..MA.~ MADAT KnkWWl'K hansr pida ~ Ortuhc>r 11136 trl:ih tlilrlm11 ri"ltn vttol"l'lclnjm toenn lf. Soi-t.a1•dju Knr· l1t1NI .,.: • •• d jobroto. jang bek'fnlJa eebap mantn dad TONll T.'-~ HING "'o\N ••""•••· bal!k "leh \ 1 lk'!ru11d, dan j:a11J? <deinlkiftn j 1ob,ullkner.oemo c.s. dalc:n pclit.le-nj •• itoe
T• " •' : ._.t ,111rom tftimnn tp.,._ Opium d.in Zoulre~. Jtoe Hardjobroto ltOt" lnlOC> mcadj~di JlC'rmlat.:t"Annj:i \"olks- >l~r&~oe b:iaja bttnnalu!OC'd a.ken toe1"0et I J•cwt.,....;an pPat9- darl d•1•I
\'. "" ""· , • .,r>. ll:ll,, ke1'etCielan lcen:al. Koelika ala l.:boeS raacl. ' mcmikirkl'n kead."1°110 d:in kedoecloek11nnja ·r1•rlf:ih" lf\C'f'll!r1c-n tjant hAJrimtu., b lfoe apecb. 11."lia ticla tanja apa-•JD pu!a- SOBBAKABTA. P!mbatjm tl'nloe TnnFI incet, t)rih\IC'A Iler J·eradj:•":m dj11c~11 terma:nek H1ndi1t·
1 "~ r ub.'l rfl('l•:\111:1 itoe ffPNill, jaltr-e ls nJa, koeatlr ia dallC'l maloe. Blnkanr_,. m- netltfo·~t3rdjo iang terkl'n::il dnn men· Olnnd.'l , IJOl!paj:i ulk('moeclian hrui bl11a •\lll'l:i d 'lt>"I lmli1&r chri R1t11dl'li'l1J:. ha •:111111 1m1nborlfn,ta ftOl'-~~d't...~! b d.,petlren Jcl'lljata•an. llldioea doedoek· l'enibanlCl(o .. A."' di So!o toell•: dJ;adi sionuL,ir :1d:1 hpnn:akit1wd. llOl"l•nia ntenimboPlken k«!llwl'11n j'tn:: 1:1m1klC!111a, I hrlt!a dlrc ... tcur VPrkt'l'r 1·11 \\'atcna\11111 Riii· ' 11111• 1•11j.,, irnr 'lf.c'd:i In ,,. .... a it_. - nj11 (IC'rk:ina lll!Jlt'rtl dltaetoerken ole&a ler>o ...--·•-... peomerent.i Ol:anda N-rkena.n menr:'1dakl'll be:'CJayr belc11rdJ11·bc'1M!lln-t111m•a 1111l11na bll 1weioes:a1 huc.11 l111J10:.'Ske11 h~11 '~'"' i 't I k11n:: L'l"t bnrn1 harr;a r 1),15. d:atcwa ternjata dO '9etael. Ta J le].. ••• ........, ennfe~nfi ... :nftal"!l \\'Wlkil ~t'·lrrlantl d .... HfndiA..()la.ncb dl'n::en krradj;a'an NP1lCr• del'<'ni:t•ld I bfoe.1t dl'delc. JJ.1.t!ir cl1&11 krild
Pillh 1ani:1ml :?fl lltl'i fa tjc:ert dfot119 Afr Coutinho: Koetikn toc:u daflC:tUD Baroe·baroo ini perbimpoenan Roode, ftl:'l!ll 11"1\ldl 'Rhtdl•-Olandn. t)l•ntlW'l< me- la?id. Boebn hnnJ1t seb.,;:!11.n 'beMar d:iri IJOenl tc. rn11C1 l Januari 19311 11:1n111e 1 J'l ' " ,.ed1 ci1 l'tw:no:aa \"Mt~n' a \'. c. lcC'nj:1ta':in. b:lhnt!a tttdakwa bnhrms:. &p:L- Kruil ljabang Scio telah trlma bantoe:i.n 11smrl11Jcen f'l!'l't'b:tl•nn JIC'r:llnl'l"'ln 11, .. """" MJ:!!fllB Volkm·ruul itne udja, djnc~ ren· nu.•ri 191(1 di ~l!mO"'.l pcl'.lbocan. dlmar.:
h• i 141 •· •1 Jnnr: tli1jr1Pri ntla ml'1 · Ra111P Jr::t.h ~ne:us tlda P"ranin padanja boe:tt di· dari Sri Sonu, oewug 11 11
rnja 1 50().- l!Ofl'nn pemer~tah:an Kerndi.i ":ira ~Pdf'r• dnt'dOC'lc lnrlone1'1n :ada bnnjah jans: ht'"' >M>e:ll. ltr (· bar:ui:: dilce:m.Jcen be.1. hn mlliknja Erir All>l11 K!ttllk. !=11wa • bllt pel:uljaran '!' R ak di aaJce lrand df'n::m cfat'mhnfn. ,illDI? t id :i mr'eblbl :t..lllfr.PP:•n PeflC'rtJ nri.1 Jan&:' dlmaluotdken Lehi djnoc di1e1cpkt'J1 llOC'nl bnpot'ek'-'J • .h 1nl ,.1.ertn dirnbA l'MpRnjn l:llne .... Sakal: 'ftdn. JUl~'11 belltuur • K. en coe D :etnwn bl'rtmt:mpn bOt'nj inj:i. ~nlfwlot nr- rblt-m JM"lilie itne. be,, lebl darl f 0,15,per ton bruto baetal rn k dJr.,.::n rounn 1,'lldt- Slllen1bll Ur. Coutinho: Seb:lb llJI& tkla be;ltoe! ~ VllDlpol't-&uto. tik•l J. Jani: l!Wlkl bad d tol'n dJ tapinca. nmPJUl•lapioca clan J.'OCln tete.s.
r•tult1 h:iri DjN-mRhat tann:il 2ti J'ml s 4 k al benanPi boe:it 11r1Jcen dJ:l,wa• \cr·mflldl1tn h:trl "'"Al tften. bllhnf'n It~· Lchi·lebi lcaJne om.n1r men.:ln= :r:an~ Djnep c1Jh1)'0N1rl'n b4m Jant: lebl du •• 1J .. ~wn ,,.bh ljneri nilGe "P'da 1111 b'an :alAS inl perta.nja'311. •••••• it1:1·,n !l:l'llM"l'\r.d iloe tC'l'diri fl:tri ~"Cler. kin src-ter dnn i:ellni:nj.1 kear.L1•an dn«!nb r 0.40 pcr lo:t bruto boeat djagOt'nJ!. ""' n: Vt'r'C'l'ru~nl? ,·nor Oolltl'l"ltht> ~· orficicr: ""'b:ab llP.'l toe.an 1id1& IMt.:ut hnd, fflndl:\.Ol'1nd.:I. ~urtn~m" r1~., <"••m· p::idn w:ak10t' bel'lknn,;:an ini. ltoe J'l'llti~ DI pt"lnbnean Cherihnn rakcn dlhapoe.!
n.o I !\.C'r !ii Km milt. ltoP !<flC! 'n &lilik· idl'lf'ktn P,.'\cla poUUe ini perkarn.? Aar ta lcab1rken, 1car1alnja K.P.11. ..Van c::ao. Tjol'ina ydf1t d1tl1'11' ikrtan dl'mikian ~t:ant.to nkt'n men(l('ndjnekm MtOC dja- ken hen Jans: lebl dari r 0.10 per tnn brut r '" nrJnJ: hflrnamri Pin~. H11. S:1k.'I bcrr..aag.gi n n;et lamn dan Dehlr- Cloon" 1n1da l.'lDJ:f:lll 4 tnl bnelnn 11oeda t10011aJa Rin:li.1-0landn dik:t"i hnk """'¥11 1:-n. J:inc: !'ltlciranjra bb;3 dllalnel. fan: hnrnt heraa poetl.
r• re ic.: Tf'll':tn hrkerdJa a1w1 di i•ne nj:l arak.t'i bin bril:&-n JcelBADJ:P, "nJIMA kanclM di eebla Oetaranja Sana KetJll, mrn"tenlia.lcen kefl"ntlnsr1annja llf'ndlrl i1&nr mft"llb:av.·n kita Jbi•jnt dnri kemdjn•:an ~.. DI 1•ckibnean • 11ll:ahtll':Ln Somarinda d:11 '1 I in:: Vom" L., Lida mer:uta tjoeriga apa•apa. kerna IA aatoe rnelo ketJU di delcetnja Llroen,: dan nl:"'k Zf'lfllti.ndl~. berdlri 11Pndlri d:•'""' ..... ckorl:ind kn "'"'b jranc: kit., mnksoedkN:., la· Tnndjon1e·Rt!deb dih•llOCl!ken l>t'll boea
T • r rl. • ~'" ''"n11:er )'len1tlrlm11n ht~·ne- d3pct le~ ittll' ~· den.~ tjAra nm- poeln-poelo Talaud. :?Ill" lN'I OHilln rnemR tnni;srn Hlndi:t· l:ah kewlnmetan jnn,e: dldlls3ri JM!rd.'lmlsn Jcnjc'lfl nernn jans: b.imt' diteb:l':lf: d:1n jan;.. .. .. ,, l-rtlnljnn~. p:u;~:. ic.,.a,da•annja ltoe Jcapal t a berbahaja. Oland& itoe aendlrl. i:edna-n ri.'1ak. soecla dlrerpdjl. r ' .. "' T· i:an "ll'ndJti tidtt ''"'"""' p r l • ... ltot' PJlt'd.i :lllol tOMn pake l>eftoo t•r•i irJ Iida lrra.~ken diri darl kandunja . ·•n. · .. d J ncDri n...ri 1 .. .... U:alem ketraaa:ann.Jca pemerentra tt>rRboet T .. rd .. : T ldn. .11n l'nJ:~n ll'll:&J::l~ n ~c • ...... toe nna- dbto.a Cid& dlnjataken, Jana; menjrb:abke11
r .... ~ :i I:" I: J11. ..r.n11rceveen" rlitUnken pnda taa,;nl 5 Iida. :lllca'---,1..._ -Int•• .... d"mlkl11n it"•" llnll tanJ:::nl n Juli 1931i 1H'dukwa pr I r . : Brcf'.'I l:ttl\'1. IJC!c·rnd•r brnna:k•l dart Gmvntalo Jen. U· .,_.. _... ·-···· .. _ .. •
:~ n :ri l d11 l"f'r••·t m:t"'! ~i •'ludlo ~rom .!'1 n ': .. i : Bebl'l\pa. mlDs=;:oe dan ~emoe- """n:: lineal tjobn lep:usken ,.V11n Cloon•· kem:a .•. Lida t~! Hnl lnl ada satne ke-• {••1•1T .... plr .n 1>nc''lt i~ni;:1nmnn laJrne-1:-~oe dnn l.t,. 1 pet111 cffbf91ar oll'h 110lltJ•. . I dori k11nll&llnja. K•Jllll ,.ftopc\"ftn" di· tmniaa jans me.nshl'IWllcen 'bllgt klt1. I ,., ·~· unit .• l\rm11't'lfhn didm~ keter.aDJ:nnnj.-i .,.aJr. u .. •n;.:;:oe dat~jll dlt!ana lnni:ii:AI T De- )l:a11dpocn oran;r hnroes mcn::nknr i. In•·
r r • ~ T ""' l l1 n111!"t! m•·nj1nJ1 1t:i~ Pl Krlf"ltnM'. jnns: knlhnRIUI l'l'fdl\ Fon~ ""111.Jf'r. 111..-a dale'll mrl't'mbtick liOeal Jang MQll!t j ' "l••i1 "'" ' n1m••n• mulK'k ! Jnl 1>.11c11l t'lltOl' ha.rt da,,ct Hat anednnjn d! pC'ntl~ aepert1 peroballan ll!Ot't!OC·n.'ln I•
T ,. • •J. • ~111 .. n ~ult:uu·. . ~·rtnr tnkn 11rrd1 'Mnn;:hn.,, Dena:en font.all I mel'\!nt:allall .aecrl tlcb. h111!Ja dlmadJoc:· , 11 •' k· w111r1...: •1n oll'h trrd:ik"'" JJ::-irna- b :uloekc:n ir.: lJl'rl:nru pada pr1UUe J:i.nc Pa I IN•'? I• ..... k<..'tl den&en llaeWUn·perkata•un Jan:; • • •• l•n-:.=at : jCJ1 ri •toe ,,lf'Cla merk hn•n" 4.,rct tan:kep tr"'-'llcwA, _._._.~ rendek, 1epcrtl Jan1 tennoeat dal"n1 p.,u. • F""1n:.? Dul. h'l I\••'" dnri ged• m; Xirnm. -.-. Uo-Suetardjo doeloe ltoe. lela1•i ~ballk11Ja h1 •rd~ d~"'IC1 d1m~krn """ma :adl- !lb.,...1,la .... .....,. lll't1RltllN'•Ja1 Ana:ta·A.~J· kawullcen uri Dell 11u4:, uran1 haroea mm;akoei djoep, bAhoee
' ••I'" Y• ' " '··mt1 d1rob.1.. •k..a 0..1 KOl'll Sen. tofl·1ac Mlila lie- dale.n mrmortn \"1111 Antwoonl di F.ente dalem petitie-Soetardjo ha n J a mint a w-. ' •• ,. l lf'r1•1nJ:i'11r.nJri Jlre1tldrnt ll'rl1r1h":l tnPI IJpl'da. ..._. O.M. Wida Mtlalrlltolt, Kamer tentang uerocaan llaal koeua ~Ja dladalren pertemoean. antara wakil
11k1·11 kNcrnn1:n11, hihnr:i In "'!'lnloo filOft' 11alf'n1 llllla& or&ler aendJoeba. ... hucuat B.P.11. ue11ahakt"ft aoember mlajalt Nc-dnland clenp:n walcil lllndia-Oln.d.la. I •'"':• I•.. ~ r r1, hhlJ:S:H dalem tf'mpo MfOC hllf'll 11r.t1ala•aa11Ja ~........ ...,. ... di Ojll""ll KOC'lon ada dloend~k •ilsep j:Ul~ mulatr-lllUlnar dlka•l hale dan •OP·
' 11r , ,.. 11d:• m"'- •Inc-a i-reda fVll•lar..: lea tJoMOf'll fllnD& 4lb IHoeH'li aa. m•1ul't darl pamtrcnt.a terhadep pad& ra qma,, oen~ membltjarabn Ml!Oml«» • , ... :1 uJ:i, "''"'r1• tld:& bi1dn tJoerigr. Joll>t• hl'rllad ...-•Jotrtan han M'l!palJ&. lcunpl • koDpi = MlnWa" \\'elter hlll. Lebl Uda. ' " ' ' •1nn1' ~. 1"fl(om11 l'!i=tfl:t tl'rd8lrtm nd., O. JI. folttOl'p wqahltelr11ja dPn..- bilnng, Jana' dlpet'tbft ::lret ol~Ja Vona.. Djadl clalcm 1.ermlnta"aDD,fa Vc.lk1rand .... n•lnlc. Oilk·• I:• mrmrJOenjllln lt'bi dmti , mlau'kPa ta.lw.eu 1 taflft I .._... rtt1&d ~ Btat~n Gl'bftUI e+"'h h8* • Jlt'tltJe-Soelatdjo) Jtoe be 1 on membitja-
, 1!r • "l.eda, m •llipk .. n < .. tne l'Jlf' l:t :-.ad:a 1 pda ff'ftfaln\... JIC!rmlnta Rn • JICrmlnla'an Jane ruanja rakea 11qiama ata••& ... jan,ar nJccon di• hi• 't'lans:~>"l nJ•• ' bi• dilooloedken. Tapl djoemblallja Jlft'· n .. djoellea dalem pertemoean conle~nUc l.<·11 l'lj11fll• "rrl11kwa A•h• tJ•.,rt dJ;,egu Pr"1bel:u1J11 terd11l'1A.·a dnJt'nl plelduoinja &nlnta.'n Jang dJtolak llCb dJ•oe lehl be- llUC!. leld-lelll la ~eloa madJoekea \"OOt•
• "Jlf'ff11 Fon~f'r •• j;aitr ,. . ""'"" mliL'mja ocndjr..cl:en ocmoer j:i.n1= mll!d moeda darl ua~ Ille! jaas: nj:ata atawa jaac P"'t'"'• lliOeJ*• • ·h • T "lm•ntl dall olt>f'nJ:i mlllknja St!· terdnkw:a d:ln l:a tnt mui belon Jl('ma di· Gvuvernnntlll \Ida poen.Ja aJa1. da J. ,..boebll'!lapnnja llendJa'• dmgea • '"' • l,..rn1ma Knt"'>loer. StM!<la .J:ull: h ... cl.®m. llrnot"roet Jll':llbel!& horkneman rea&&.&we • ~we dellpa f pl•== Jflndl..Olanth itoe dlblkln atawa dl".m
1111i '1111:'•11 1"i rtirflt'll."81 p:id:1 IUltOI' r.oec!a· \"OOl'WU~ .af!da alUftl1l' tjotlaep ltM- techaielt ilOeP&Ja nepl lliaa laJs•hD la•, 19.ellCIJacll bl!gtnl atawn begtloe. ~ 1r ' flf" ,. Tl•in::hoa iteni:-n h:ir,l!D nn hel•it>lken ftrdakwu. poeaja kt'tcllmeac. dlrl tent.ang ada atawa tldaDJa mlnjllk cla-
! 1 " . PoetOl.'Dbftja IN i-rJcara dloencloerken lem 1ADah. Vtnlater lid& llellDedJoe ....._ Null lcaloe perminta•an meagadakm nm1ir n1U1ti l:Ull(cal 10 Decl!ID'ber J .... fi. llftll•nclenp:a. bahnea bqlannJa Goawa• canlerentle itoe dllraboelken, dl11l1oe btrue
•rpl'rtl 11rana nemcnt at» penpsllannja beNl tJda tjoe- CINDI .U.. med,joeken nmt,lana apa clan kOfp dlllndoenpn. bqlmam. Jans ale.en dimailloeclJq:n. Malah
a.l lto. &ken dloernoemkm bebrapa boelu nebllwnja. wptJa bi11a mend,ladl pembltjua•an oemoom. leraetama oleh kaMm adlU da._ hnt &toe.
Kaloo daJeaa djawaballllja iwmen:nta ell· ter1npen, bUoea ~ta·u lloe tlda ...... •1•~ Sil I ' ..... klta. ltoe adalaJa ..t.ao .... n ~ 1t o e le a a tempa'n)L
.............. di .....
- -- •
• •• •
• • • • • •
•
• DI .... ada p1 9 nja pdo 'YI d at•r "'•r, Jans: Pt'KMK NI Pl'•
II.we bleat 11 ..,....._ llldsable .lat• Voarlt b•'lll!L Dll ltee .,. a• dltP1 a ••'¥ 1 " "ll&ll·prndllda" dart nwtJemo.mal,iml Jwra..
dJI a.Id. utua -· W. dlllelleet .-JG I D~ ... Uller ,, ... • .. . . • • • •
I •
•• •
• . . • •
•
DI.._ ada brbrap._ penhar dart tlker-melllhn~ Jiinc IDf'll!Jlri lfl'Jll••· u••• ..._ ...... N)tt l'!tllo Mhnpa1 tan& ptROlllJl!'lllln haP"""· l,Jlb am rnaY 1 tllll'r lllfoa .....- Pl 11r Sara-. nJat di n. ~ ..,1: .. u: •c: Ps1 • Jllq •hlla dall lhlo hlfal dtlprl 111oetn11n :~ftU ~ ~· . • •
.Dad ....... 1 t r . pt htja ..... , r ' a .. hi.a llkl'I' .... .._ t11a ....... r Jt Ina• ll3lsl"......, ..... c.dllda •eJat •
' h • ... avh .... ten• 11111'1 • lwl IJ tlllff ela llM •Hiii ... tf>a.l' I . s .-rr ..... ••'7 I ............. ....,... .. Ill ...., I r IRr DJfr•I· •
•
•
•
1:11111t1111111111111111111 .. 11111•11111111111111111fflllJl1tl• - --U ~ r I ot· n d a 11;: n 11 : -- = -= - .. , .. io.l~fl .... :~ = - -- \ft --- -l.lt:\I 111•:~ !\10. --- ~ -- -- l!•:l,. -, •. r. ~·I' Ii l l.-n•,1111; I ---- lint """ c ..... - -- 14 :,:-111 -- ---
°j1111111111111111111111111•1111111111111111;1111111111 l ' li llll
111111rlfrtfllllllll1 .. llllll1111111llll1tlllrt1111!,11ttrtltJI>
= 1-: ll ~ ._t. • •• • • • • ll ' ~ - --- ot:I Git! TO - -- 2 -- :UI I .. - :::i - -- Tt:t. lllH ~ .... ---- -- \\ ll ••• .111 i -- ii I.! ··:, - :I - -- I 111(" l"'ll"t .,i.. I II = - 14 :1:-1r.! -- --ii 1 111111111mu111n11111111111111111111111111111111111n11
- ----' .
I ~cADEAUX
Te111pat I I I I I I I I Mnu EL I s " I ! ICleur
AITJl•IEI
TIPIS NETJIS
PAKE KUREK API
Dk. BRUIN STREEP MAS s
I 100. \ll!lfJl!Nl!NOIC!N
~ HARGA f S.20 dari sebab tlplsnj•, blsa di m1aotlcen dalem .ZAK AT AS•
model ltrlaloc LUJI
TAN & ZDON::!::~ ------
Berhoebocn& denaen berdirin11
1. f. l1•.11•. l11-l1111c•1 ••ii l<'ll'f' :-:. tm • •n d••UJ:t.'n ,..1•l·1met. umku Di· •"'1.lt'111 •1111; f ;., ·lx-drijr • ~mr1ro11;: brr· ~.:1•111 Xjr•nJ1h Hincker 1111da n11n1 I h"ri ~11•11 ( ' JU ikt't'mber H•J" 1111J!i mOl'lni dJam 11 1 :!.:.o d .. m:l·n "4!m1ns: llkt'n I• C'llf'rihlD
ltl:Uh•o('·lt>t:imrlt' Jldnll'm Hotel du ,.n\"il· lt1u. L 571tfJ
i ·~ v.
l<lc-rlutC'lwl\'m: 1l1•n::.•11 11 n1J11in 1 .1 1n11cn J:ui S . \ ". SC'ft. 111 1. ( :a,.·~l:m..,.rh,11•1•\i na••· ka 1 .. ula m11111 han 10 Uect'"l':ber k1,n111r1."n dan tokn di n I iaicbe.trvr ~mun111:: DI· TOf':J'OEr .-·1to.c hun.
Djlko 1fln k r • · a kn11u .-..1•aJ 1 111111tu dL .. n"•., 11•11•r11r.r1 ~m. :::u d,111 lh·I. 11~.
•• :.i1::
~ -Pendjaealan Oe1111m
1•,1•111 h:ari ':11111 .... l11nc1U1I :1 l......,.n1hrr l!•lU& djam Ill l••cf di 1•11,.nuHludl di lf'lft•
l•lnja lll'l"rP"l·1.,.,,.....I """dlrl d •·m.:• 11 llf'r· .. u1 1r1°1'hhJ a \", nd111111.'\. ll•r di ~r11uirttt1J: •farf .
I 111,.. I" , ,, .. I I:. , .• U. w r11. So. :111 1 flllll'I f!o71 t. •JI', I •fa ll dl;•IMC.-l J'• ol'f• •. , ..... 11. l'l"::•·nt <:o hu11 r:n.11«1;.:11 11 1::~
Ill I r111~ • ;: , .... I" l l'lijk•· IU-f l ' It. :!II Jn· umui tl':!lt :-:" . 1:! •11111 1u"•r1· • ":111 • ,. • II I~- Ii :• •\ , .... , ... , I~,, .. X 1 • ,,, ... : .
·1 '1.- I°' ri •'• I I:. \'. (I \ ' l'fi • ~ '• Ii:! 11·111111 111 .. I • •IP: ., • lfl dl'll rl!'I l'•rf'r· \~ "'l:Sdi, Ir .o'hl. 0d U1f1 f :ro h Hl:flll I~"."· 11111 r:1m.: 1 .:f'f'Pr hti•h ilii" 11• t,. n. :;o Mu 1":!7 S •. :!-C:J •hm - 11·1 1t 11(•fc•oe. rm 11. I •·· 11nuoi ''"" :i;, •• :?:?::·:.
l'1•111JJuHaf:t11 •hhiku(•k• 11 l"ol'lll I" I i •1h1111 I II l"' lllb:\:;i.111 •fali t••1tiniu:;Ll1t1llljl\ .11-
n r h• o1.•m I: "' ' f ,·,\•,11 l.111 N'fll:1"t1 111• l"J•nj;1 • ••'t.111~ 1r. 11n;::11I •h N.•111.11 ·111::.
l\nlrr1111::1111 1llb1ikN1 ••lch : Mr. II. \. RUt')I \S ·1 •••ot·11111 N!m11 n111~.
1. :;;;-,.; . -- --
PISO TJOEKOEA
~-IMOR.A ,,,, •
•
• • • •
la1'u I• I 01 ........ "' . ·lllall. .... 11• ' -- •
•· ld·'1a 11•1 I• f d' I •oeroll H•lllrl. t•pt 11........... • ..... .. ...................... M'ls Mrl '1'1• I 'I 1.
RIS BllR
•
MClllPIL novwau IATAVIA
APA TO..:AN T&RGblJA OLER SAKIT PJNGGANG T
BAlfJAK KD1'1'JING DIWAKTOE M&t,FM?
ltue 11111rit tert011Joek0 toe1oek tlda be1eatl-btft'llUnja di panqant; diMbablrell oleh uldlnja boetlh glndjel - nler, 1alah at~ h11l11n 11ngl(nltt jnr~ 1iallnc ren· line nenloe1r JM!mt'llhana•an k•ehataD badan.
Saldi Jrindjel djoeJ:ll bbla membikln onar kattp kali nu.nu ken1j111r ll'r•te'tama diftlnoe mal41!111. k11flll1• pnesins. totb npuloek. lf'k1llll ljllf"', tntl"n le..,,., Ilda bfraapeoe dJL
DJlftPll maoe membehajaba djiwan,ta dcmpn terOllll , merUU1fJ:11ena 1tw aakit-aalclt tapl moelai •brans d,toep mallan obat moel\tadjab NEW l'ONE PILL, Tjap Prauw. 111oeJ19ja lellu bhi:a m.rua eehat daL llllt'al lro:r.b:lll. NewtOllt' Piii Tjap Prauw. bclt-bn 1111tM *' baroe oentc1ek dltjoba-tjo\.'\ 1adja tnpl la 11ilrt Mine nlml nier j"nl beloel·betoel blM lolong eehlngs;" trKndj11di llMohor dimann mann lemp:al lledari lamL la lekaa Uanr;ken itoe uklt-saldl di 11lng;:ani dua ihie lla1'9oe Nbenlar·hnlnr mnnt1 lrimtjlns:. bilcl11 Rhat d'ln prr1cfW'Jtlkitn llflf'llh ~in· 11.-1 - ""''.
Har;a J botol r 1.25 Ktnm wans dPelfle [n&ncu. RtM da1iet pada Hmoea roemab obat Tloqboa atawa peMD aeadirl pad& kila:
lnaponeun: llEDICIJN mPORT ~ TAK CO .. (Tjantian ~8) <Toko Tii:ia 'Sf) Sourabaja du Bata\ia
llA RUE 1',.;HBl'I' BIJK/\UI~:
1VEi·1· .I.rt •• .. KARMA .I.. REINCARNA·1·1E ..
oleb
TAN GIN HO - CHERJBON ·1~ .. ·l.U" trni••I""" M.d11l.ch d11le111 l111hfllf3 811ulda dl'lllll'JI llllllnan dalent h11l1M1M
Mt>lnjo•r Jani: dlter:ani:kcm dtotai:en hot·•" rala'I 1otn;:l"llllllln J;1n:: Kieft dien llllClji.
1:·1::1 ,.,.;.ij. fl11i1 •htn i, 1:.:1 -.m1>11 1iucn jun;: hendrak n:ejnldn kebnllnan .. 1 ... clj.,...11 ,.Hau\\", mi b<tekue nc.IK be1 i:ucna aek11ll. ke-rna& Jantr dlret•ljann· ken 1J.u1 Ii rueudini: 1daluh 11etjara luPlch clan •"t'leucha~Uk. Jana: m:.im• 1tl11 mt'nl'rbitkm fik1nn dnn pcm:andranian baroe lenlana: -.. al h:11111.
.. Oruni: biiln mendjudl lrbi beroentUC'Oi: t111n lcbi lllamet. djllcn 11epla n1• ~'ID;: hl'ndak di·11erboeat. lb I' I k i r I tttleM duelue .. lledjudlaanja"'. dengen bqitoe m1uik1a bJu menlml•n.i: •PR ltoe ada bl'rfaed:i bat:el aemoca fihak". ..I .. "
Hars:a I dJllld f. 1.- tam._ • rt. onk. ................. l~•ll• dn flC!l bell l'ada:
.\dmlnhtratlte .. M.\TA·HABI", Kf'rll .. lrut 18, Kl-m&NllJ:.
• ----- -
--
' llltfft•••·· ........... , .... , .. ,., ... Tiit. IHJf Ill
I I
• •
hu m 1lrm
•'llr11 j:aJlg hl'I mnl1.111·111nltm 1.hb:imljin11 duq:en pe11u11to11 !
.,Tiit; ltHl"ll ..
l:A \"J.IOSIJ MAS$1-::\' , •• \l.•:nn·:
HCll!Oll' SABI'.
lll-;J;IOllALJ::)I:
l:OKO l'"JUI J1\XC EAXJt\K
OIBITJAHAKEXl
IC.\'nl•.:n1:s1-; HEPBURX - (:l~GEU
l~OOEr.S ADOLPHE llENJOt • In
.. NTi\Gt: ltOOK ..
.. \nurt'E~ 1~0.\.~0). '1:1111•1 l"'lD;::k:ll tiD,.;lh:
Pnini: lll'llJ:idu: r11111 d11 ri 1111n11:: Jan:: nruJt• He1•bum - l:lnJ:c,!r Mtnjou lldn 11:iin;: In~ li;t:;f klt:1 1inenJii I t'nonlcm:
l>111eng a:aksiken:
1111 lllttll'nt
.. \" I l' T 0 8 t .\ t • r G H t: .\ T "
mt·t .\:S~A fl:EAGLfo; - ASTOX
WALBHOOK.
1:1-:BO lL\LEll:
nKO llA Dl0'.11 Oln1 IU'!ljueo:
K.\THt:rus& tfEPRt·n:s • C.\ltT
r:RA.'"T In:
•• HRl~GIN'9 a· p B\B\' "
:;; thic JlfbfCJ-oilll Jang I• elJl tC dUfl('I 1nOI'" •' h t• ••1:a I'''""' llhn;a 1wmi· j;1ni: n:ik:1I
• 111 s 1hic 11:mltr· jnni: hulk hntH
i;"""' film J:irt;:: 1ien1Jl'h kelt.~lj11l':111 d1111 o.11~11: pen•Jnlun m'Xlilt lrt'tnwn:
Im 1111lem
•• Tiit;\ \\O~"T •·uKG~T"
rrt!I l"LAl'UE R.\JX~
IJICK..O:OX.
IU·:RO M,\L.fo;~1 :
Cel.l)R fA
II t; t !" 1. K l H )I .\ S S Ill:
111-;1xz ltCH)IA~!': 111 :
..""\ ' 7.1 ~ ~lt:r .\LU:H.\.\L t:XCit:l.T.lt:..'4".
&tou £11111 clf'llJ:en Hl'hl& Rlll11n11nn l•l:"nun· to11 djltn::'\11 llltllJ:l!i ln1d. :Cen1n nien111na: HJ-:l~Z 1JJcm1intnn b:\d1ot1 dl11t1111 lni11r rinc· tih:
a Ct t 111
- ---~
......... ··- ... --~-..... -··--·. .................. . . ' .. -- -- .... ·---..·----· _____ ... ___ .--. ..... -- ·-- -
Hotel SLAMET
la ... mi••• tt.M - aat,&'l'JCIA
lioemab be1Rr, pekaraapa loe1&
llaW&lljlf 11 ... 0lll claa '8mp& ... ....... .::::::: ~::::=: -= ·-·. ·-------- ----------- ---- .. -- -- ___ .. _______ ... -···· . --- - -- -- ~ .... -~--
I •
•
Illa lll1lr• lltl 111rfl•W• J .......... al .... I 1t .. 111U It 11•
•
...................... _ .......... ·--• • , • I IO.-• • , • I 11.-
11 !! • • I to.• I! • • I 5.-41 ,. , • I 1.91
•
..,.... .... •lalkDlllo t ti ••
.r111 ,... ........ JI Jen, .,. ..... MADY IOYAL POSTIOS ... ........ c. IV. M1qlrl..._ ........ , ...... ,_. .................. I'·" I ....
.... udJI .... nW 11tr111Jn II J• ... .. , ... .. ¥ ........ ~ ........... fill ••fllf 0
II 81 •11111 .. .......... , ............. ..... ....... ¥L rs.11211• .......... ~ 17 2111 • f t r' 'JI .......... . .... _., dla•r laL
IOEAT TAMBAH TJANTIK DAN MOEDA
•
•
----------------~- ~----- - ------ - ·- -"--- -------
• .., .
• .. ,
I
•
· la mengetahoei . •I• 1••1 dapat MENJEMIOEHKAN llOE l••1.a.i. •r_. IQt ,.... .. ... h1
..,, '*'"" I• HI• I •· tc•r .. 1 IC•• 11 ... l. lo•HUI
S... -'•• .,.,...n ''"'' .. ,. 'l•.-ps l•r .. a tt.t•ri •1~1 d•" ..... ,.,. ,.,..,.,.. ... . ., .•.. , IU ,..... 0.• .... l•I•" D-•· ••• IM•!I • .-,,_lllfl •tlfa ~, • .,_. .......... .. •. , ............. 1.
•••• -.,,.4'•r• ,..ti_ ... • » L 11•1 .... ,., ... ~ ... ~. ,.,... ····' "" .. ~ 11'1 ...... •911 ........ . o., ••. ......... " ....... , ...... i-"'f~ ...... , ...... ..,_. .... ......... .,.,.~ ..,,.. ... , ....... , ........ , ....... _.. •11•• a· I •~r11.,.' ,, , . tl•t• l>•l"I ... ,. ~• •••..- • •'- • ,, • _.., ..... ···-· - ••\ ... ,.. .... ,....,, .. , ... , ..... S1··•1t11
I
lhul' '•I.ti flDjnh, lrlnp1 ;u111L11in j111111 ll•IJll llOf' ll'lnh llihul'. 1111a j::111111 d1111:11 1111•1111or1I· kan din mrnjt•mb1111hl.a11 ilK1r I r1nl111ll. Pan darl lt'h1h llor dlbawanj:t l.r11:11ln llt•ll'nja liafl' hnri sPCord11h hnbi .. mnknn, S11.11l0Rrn dt•111111n "'Ii•. ~lnll• ihocmJn ll'rnJnln b1•rnni;'""' ~rmbnrh. i:a mrmalran obnl llor 1lrnr:1111 11r;::ala "Ol'k•. "rhnh ia "''"''" 11, h11h"'" 1ln1•' lra:1•rk S:111n• lni:1·n m•111111nl:1rL.on lr111u::1 hnr•1t• li:r11ndn· nJa, mf'n1ban111<ilkn11 1111r .. 11r mnlinn d:m 1nrn11hil1nakan lrlihnj11. Uan , ... 111111 wnllloe laa:i. clan 1:1 nl.:m 'ani:::11••11 l.en1hnli mr· ni:rrdjal.nn 11rl.1•rdjw11111jn h11ri:, 11i11ttl.oral clan ltrrl•nai:a i. .. 111b1ll nl&•h .Sanatoaen. _ Apabila lnr11n ml'r1'1 l•luh, penal dan lnor, 111•k•d•h b - 1ni: .. ,.i.etilca ali::m 11111kanar. Jani "adjaib m 1. • ' """llllM'hnj:t l;i al111n mrno-lon11 10.au. •
IJj:uli \rllul dan kwallah kembali ded,._ 1111•m:ill11I
OBAT ICOEAT JANG PALING BAllC
----------·----------------• •
!""'''''-'"'"~---'~"~'~'''''''"''''''"''''''''''''''',., .. I ROXY INI MALEM I
DAN BESOIC MALl!M I S.1oe film j•ng penoeb kekotj•k•a loe•r biu•
LIFE BEGINS IN· COLLEGE .......................... ...iiiii ... _. ................ ____________________ ~~!"'tm~.
•••• lradott Ila• IOtdlra RI I z JOAll DA VIS - • TO,.,. NAITIN -• OLURIA ITUAR1"
.Llfl lllGINS IN COLLl'G.I L oendJoek 1porl f~nt pallng modftm lr:ulh pamandensan lndah I
~'-'~S~W•-...U..,.UD.Gllll Sl'¥!HC•lll!lllfiltl Ht • 11!'11M•ll
I
•
-·
I
Dlse•nlero med•-pepe1 ana• keada'• soentl .
• •
••••••
•
•
Mall-Harl I 'rr •Dec '11 1•
•
•
......_ apa 1odu1joeJa po111t1n•,.tu11en1e1
•ID I IMnll Aatero '""' ocl111 MdlkJt 510:1 b S.dl1r" SIGCom'o. diga1Dk di aaaraa claa kemoed11• .,.. ell ro1111Nlet IUf beloo ketlllg be1oeL bckaa Nlllliolt tioggol ropi. Scnuotoe ombok. 1a101atoe ....... llDllJCll di lempalDjo ...... baek.
S..caa b acla baU Hkal& boeo1 parlWIJCI ICllM ,._po•• •01&ta1«m1•odera. la Ucla leagbttlaa U-. ulDJlll,ia .. 1a1oe .. •!Mk1• •IHI•,......,_.. llaet 11e11ol rapt. Da Jieraa Stacou Ulla lllrbaoe. •Ilda 1cmnoe DJallla poaJa loUoo • •• II I •
• -... -
,
-Adv. 59 ------------------~------------..:-_;_~------~~--------..--
Tlda blsa di· toentoet? ---
DVt: TIOA CKA.'4G ~'DA IANG 'l1NOOA.LKr .. ~ GllJOSNIA DI
ft.~O,\ G. SALAK 8.UIP~ Jl.\D. 11D.\ 11£1.L~G-
GA.R " 't:r.
.................. JlelarUiira dlrl bataru dllanuls
•s'h I &toe pclis lndoat llirr 1111al dart Sumatra.
ell Batavia aoedA djat:> tJlnla pad:a u•ot cljedjaka banp:anja Jane bek:rdja 1D1!1H1Ja. di verkooppr, denceo slap." ltoe gadia lasfr ~.lka Rbaci ~and l•trl. tetrirl ia-poeo aja ora:iir toea mrram Jcab..,_t.u ba 111 loenM'l itoe riermiat:a'aa. olrh kuna It« cadi• JIO!'ftj:l 19C~ra l<.C.l mul belon Die• nlkL
Pembeslag'an boekoe di Cberlboll.
'
'
• '
Tams No. 269
Satoe 'kriatal bagoes
o.,._..DJa •Jr ""'"'• fe·11dt1~J ck d! l!: ber ICheribOD) pada
•
Sampe pada TAMAT/IJA PBRllARA BOBLO~llO~··A·
all}a1nja. Apakab beloel Margadanl
11 :ak11... bf.l:lkan~:an iDi tclab ll'ID)Ja' bl· 1.j:&t 11lu:•n 1er.1ans~ nt~ Pftt<n eatan Jang ••t:kcu dal'I .~ prampoun. Jani ker"'' lnPl'llw.& dji•ngk( I llCM!da pMong k~••· i•.f'aunj:a i:& !l«'DJ:a .._ml.
l u r l•l"llmflOfan pada be1waf* ta.on bfor. :'••lang 1elah mfl'ni1'11h dt:na"n '~;; a.. ' 11 l:i lNtng:canj,2 di Reber cliall ada pomj:a •I• t :a unak jang ma11i ketjll. la poenj!\ lrl':, .. :i ':in hole dibllang ada pa.la djoega, ••· • ,,,: .·I "'<:tml j:ulg beng:al roep:anj:a tld:1 J iltir fl'glll:i. kc ·.Aaahannja jang istri. DJU;A.LO•~ klU1 mN•r~blf 11l"'O·m:tk· I Uda berdosa?
llil••odllJll f'l•UIJt~S-.e.•IUNJo• d ••nJ.:i!ll I 'l• I 1.1 .taW« 1icalllllf riD'.:lc&. makll kit • i..,1 .. 11
.1.4-rnbi1ani:. bahcw:• 1.e•ilie itoc memin••· i BOEKTI , ..... Jlllj:& Jradunuil& dlbrikta kdoe4°'=ka11 J!&hl !f'l/.•'ra•lig atawa her Jir:-r1:nd.11 i.
Matic t.-l"lli'l~t 1nr111in1.a. Mlt'P."Jll k~.1,,. .• •luek:ae :t t1Alundl#J •••~ dibitj:ll'Ul'n cliJa· le•m M lf.C: .. nf ..-h'llllt• nnta.ra u.onkll·w.&tcil 11,µ :'(f'dl>rl.Uld dim • 'klnt·w•lcllnju 1Jicl4mr 1 1 la jllua: ::alcrn clco1 d •·k 11idalena l"'f!lll'-t-:1 J W.ar:lt'ln dfon:: .. 11 Ullf:k:IUW JIQj~ Ham.:1·
rat a. c..11r•·l"l'11fit· i1C1C• 1111nti 11wnrar.an1· iwtoe rc•mjan;a t ('ntoek mtmbri :cl!dot·
tl•ttlkan demikiu Jtllda im IU'f'ri, lli•IDl•·n• h1111k~1&1tnJ:& artik ... l J dari -Ort1ndw«•t ~.-.n.nd.
Dengf'n djralnn j iuai: M·loenU"J baja, nm ka 1 .. u1ie-~•·111rdjn M" '•l:t 114.'kr:ira lanrn t .a'nfl" rh Stdf-rland dan 1111&.l!d:a dir•t•r0t·'J1...:.nn laln.• d:itHl~·luh 1.oetOM.'111 J•lll', nnr.k•"·llJI mf'nnlu Jlf'ftllirala'u1·1~r:nin· IJ'art j:ant tNil:1ndn •nJ: lftdnk"lt1 1 .. ·1itl1~ it I f'.
• • 8.·rt .. 1 1 •llJ' •l•· 11t> 11 ''' " 111:1k.1 1'ha fll••ni.:••·
1.,11r.,·ilo1h h;;h ·•·a 1·•·t 1t11·· l"t" 1.11 •IJ1• h ·l.1h i-:11111 11• f;it•lt& 1nJ j:.111,,.1.
M,..1:1.,nkt•n clil:at11 r-Jt:ak kil• n .. ew-:a. ltn· ) - ·:& :J SO&•f.:tjll JAri t:&J:•I j111g It l'th m•·· njat0&.k .. n ""''Ul~Jf':>nj.i. 1.aU.& .i.A 111·Uli1• ilrti• 1iol.a ), "!&I -.i;i·"li:a, n ;.1 ki1••1t'll 1•rtlti1• h N• hd:t "!llllJlf• 11'.Ulll. lll" k• u l 1111,i't, lllllflJ l'ftll llt'•
1likh nJ 1 , , 1j.1rJ " rrl1•1 .... 1 luJ. "'"'i:a -i.:.t ,,,,
ti.:alut•rk •11 I jil tt• l ait:m 1.a 1 .. ..-1,:a•l"I' lol'rl11·n·r.· t:1·1in&~i •Ii ~Net land.
)fll.ah:a11 flll :t·IJll S 111 • d11 ··n.: h•lf•knn thtri 11lmk j1111g t •·m•it , u.•1:l1•1 ofa ri 11lh:1k· llJ!I k:tt,.•m Ni.lmr cli111:an11 :11l:t tutll'flt''
Clj(lt'J:A br.-1 b:JRi j:olun&;Jl1 lai:n °jan,; tl'ri· hot•ng rDJ..tl ..U ini nt'rri.
Sne.:u-:i•.!WJl.'3rn J:&llg' 11wnas:i koi•r:uiJ:· J1<11•:iit nJl"h kN·na m1·1i:u dj:ilnnnja ~l'OP· 6lln 1Tr ma-tan1?1!'11 d.1n lndont"!fa tl'rlnlor dlntO('r d:ni ~•'Clttlnnd. ~r.t•nf!RIW' ~k:an d:ari Pf'I' lndrone!lir~ Mdjn. l1:tn i."I djtlC"J::t I d:1ri ~"' n111nd1 di inl nel?l'I.
&gitnrlah dentren t11mntnJ:a ll'lllknr. dn• I ri tielJtit>-.c;n,.tlll"fljn. kiln !A'r1J:aj ' tidll :ak•·n tflf'MPt tnm:i1 djrlt"J:n """".lh:a ~rbA,:i .:..-.. l'ln1::an di ini rwgri 1 .. ·11l••·k 1h1111'1kt•n l1·bl h:1nju lc1ol"I"":• •n'1111 .... 1110o·k 1111•11;:ut. .. ·r· Ml"lll'l •l'Ulg~:a di••ini.
I\. "·
• •
• • •
•
BABOEA KlJEN SR. BIKIN KOEN· T.11 PM.SOE ftDA ADA. •
•
U.·icrlfA!luh dtn&?t•n diam·diam itClf' Mlt:l· r1i 1t•l:1J1 11fani • oatoe pttm1ineun di kari1-' •·•·nJ~. lni haJ bt11110ela Mi istrl tkla m•· . 1 ... ni::at:&r~. lt't•Jii 'belnknn11n11 achlmj:s
OM& 1...a tltl Od"I ado ltetllo'• hClloe1 •IPf111 11'11 1 tow. U!lflf'I IAM djr'l!~·
l "un:i mel'llAI djl'ngkt'J atu kelaknc:tn· j ,\ 1, •• 211 7 r a 1a 1.nenj11 11oc.11mi, maka itoe fi"'llm· I :•111-.111 d iadi bllap dan deftll("n po.lie 111&111'
.. •... ,. ... , ,.,,. • , , r ••• - ---· ~ ---~----------- - ---· . .
' '''" ' t :a•ljem 1•lah potnntt k•m:aloean i"llf'll· L I · Isl ff di 1\1 ~ ''"i:• t •ls~ tkl"tt, Ka,.,,an tia".lja lltlf' - ara me es e• :1•l1k, iana: n.1knl bf.rtl'f'ak clan pan~ . ' ' l•'lrlr iur " 'aktoe djoep. Dokltt Janll di· d I bit k 1111 , rang satoe m:anot'Sin. fYck-q pcntjnerl:an • 1111:r'I t•lati d1nen.: dan verb:lnd lnt'ka· - er perang e
I Jang dll:Llcnekm oltb keh·ran11UUtja ~ • i:a, lc.l.l.lftOf'.dian di'ba.wa lea ~.JllA Mkit, • • • • a!lllllrl :ub berbeda. Mewroet 8fclJ:l KUdl ! .. .._..., .. ~ 11w Jlftllltwnn 4111..-un P"""''" , • :; • • ' ' t • ~ I ~. laltoek!n ltor pentjotrian IDl'liw:llin V"• b:ml, t N'lio • fl("mb:antoe .. L" di t:hni· ••lranar djap clan itae perboe:itan dil:a· 1 " " · den,m at~ auto, jang kat'i dtnger 'llONn brildk. DjnemblH nr:ang j:ani: cbprl II: t llol! ff!9'10ealan 11d11 8 orang. d:an djilcl Sr. br· toel :ada utOl' pentjot>ri Ot'ln.:ng. p:1:.li 1!4'kall i:a tida bforiL~ bndn 1:..-;it bkOC'lc"n } itO(' prtSCIC'Clllln den~n dia:ak!likt-n nll'h 111'· gitOl' h:anjnk omni•.
• •
-Perlaln aneb di . _ ,~ BJl18'·
•
Ho•:sTOF.TSIA oa:tNti l'Ol.ttlt. ..Pt:al..IEP" •
s.a... orans 'llon1"- dlborpl a.oallrr daa !
. . . • • • .. ' .
• • \
••lls '•••••ler telala ••••• I plll• Tlaagla•• .... ---··· ..................... . • • • • • • . .
Seromlle....._. "-IDOeda lndonesler .ageloeroek~ ka..wQk Tloagboa.
•
Pollle 11..tM Mni•• E • •• 1111 ......... ,...
. .... ..
lk..orh0&•bof:11g dl'llt;••ll itw kNIJ:hlia:a.:t~· djndlon j:1ng mf'ng1:•~mp:1rken, mak'1 poll· ti@ R r ..alcl"h il•M- ptrk:&ra pacl:a rl'c•l1.-1 &·lieur, nmtoek dilak~ken t"'rprRs&':w jug t"t· liti Jan rrt(".nwagkt'p awrilrA j:ini; bt:r..an1:· koet:an d•ncen itne riertf'mpoeran.
Sllrl)l•·bulW inl pt1Jlllt telo.h tangke,, r..:i· toe ornng lndOMSiPr jcng dtdaega l0t:r0t•t tjllmpoer dalem ltoe pertempot"ran, tetftf)i lant:nu Iida :Mia s:atoe ketemnjto.n Jani: membcekUkeon. b:lhota i:l tnt-rort d:alem ltnt' pertemflOl'T:lft, mak:i l'l cllbfom!·ken kombaU.
Sekaranr politlP uuasi lakoe:1en pen.Jell· dllcan lt4ti djaoe. rl'Cbong polltit- t:ah:an 2 or:an1: flf1ftnc'dA lndOMtiPr d i n 2 ~moed:w ,,oni;hon llt"nWk clidenJ?Pr kC'lr.rnn~unja IPIP djtlOl'.
Eereraad boeal • dolder .
. 'l'oli\M BEKt3UNANI., IT6}! t:t:RERAAD.J
Ruel thlll INtle ..iiun.t duktf'r, l!llff bot. H fiM'Ma \'QUr ..... pada ca.u. ~Mns ..-hci,..1 ""'" a. clold•r.
OltDONN.\?\i"TJt: ft}~TlllM'lt: li-'Kt:T. M-.•nuer1tl't kohar 01C1rlt'l·I dnrl Bult .. 11·
·:nt'S· woedn dilf'l'f•k.:n ord,,nnunlle bnr•nt llk'ngat11« rtmb:atean prndurllt' knft"t Ill lndobNlm d:lri tll'!tJ:pl l Jnnuo ri 1 !\."l!l M•n11e 3l l)eremhC'r JN~.
llOOFDBEKTlJIJB P.O 8.K, K:\.BA.Nt;AXol.tlR
0
• • • .. .
. ll&fa·Hari !s'••t I Deca .. 1:., 1938
KOTA RIAN TAOE. Toesoeken deaaea
pltlO .......
Pad& 11k•llan kita ponja abonne'11rent:a. adverteerJen di P E KA L 0 1' G A 1' clan DAKBAJINJA .
• TAC 'ma C' Tia I 15. • ..... ~ di ~DC ta41 .-&• tclu.
lla•I porlOl"'llJI cL'll~m peT'lr.Aranja nj111aja Osl f'ta){ ~w. t&DIPI di Dr. Djaw;a;uaal. slc.i, ~ dal:akw.-r. 19c1a t•naa' s ~OfffDw j;af•J:' 1:&1c4' te&ah tca"k ICM'CUo T.1n t.i..n: ~ clan llilr·njll Jallo. llJ6IUa Sf' Tin Xlo cknp-n tAllo pplt. kntren Jce• 11u1..Jah3n JDlll itOf' keJoea onaaar Jue ... DWl.Ja clillehtll't wlalc&Apn c11.petf • .:11 ioeu eta hlotOt'bn 51ipraj&.
Ida m•oe bertahoeun. j:mg toe:m TAR JAUW SIEN Dlc.dlai 1 December 1938 soecla t i d a mendjadi k1tu. poenjn. inC3SSO· apnt lagi.
Peqirima.a s.k. pada kita poeoja abouut':: di:
.. Tjoma.1 Oeloedjami W i rad•· 11 :i Batang
d:au
J'uri•"fs:LDftJI& &.MralL! ll)nllja 0\-1 l'ull ~t.i dW.·ncb r :?5 l'Ubllidalr NIM bi.clan 'll!V~k pPndjant.
!noelai pa.cla. Wlgpl t.eneboet diatoer de111,te11 POST bucoat ini umentara waktoe.
Baeat toun·toean poenjlL perhatiau, kit:• watoerkeu IJ:luj:lk ViJD:l JuAi.
I hA !U('!ln Jiit:a i.otJn. :Cnbarki:n, bal1m':I ~·ntl'('hafl Kt-n.J:a1 Ilda kandcM'nir milk· ~4JC'd IM'nt•••:C mtnJu:anti Jot'Dl'l'l&DJ:!U' •tuJa· n u1 1ti!f'm lrulll cbri llUDPM-Jlamp»e i'l'''°" rn:•" tlc·nJ:f'n 1181 rile.
l'•·rdjuudj 4ln di:uuar:i tJU.dn.n tl'r..ebo<..I '" 1• • ·n ,\.X.1.1-~.M. di Mt.:n11ranJ: to(led:a m1·11· tJ:ap :. k~•lJOk&D ,.!At I Colle;c1• ,.AO r.t \e-Jlllh. """"'· t cht»l:P pada •"&ktoo lnl A ~.J .J::.)I. Mit"a 1A11.c>la1 :net11tirik~n Iran. tom1:i dlrlt!klU Pandhuli. dan JiU.'lnir U:a11gfi:inJC tll...e•:intt"ro djrtlnnn:1 dall'm korn.
Ho-~rnr.tin~ ~:n lnl m:1tjur. flt'lk'r:l· nl.'".111 : . n ~ r.aija d .. n~n ht~molln&: J"'!:l'ran'\!':lD bmpot )'ttromu. j:abh r 100. • l•f• t ll••n.
.\ l•:l '"" 11r..e:i I.an J,;c-b"uw,·n di K,.nJ:&I n,n· r nk .. n t• .. ·ft>"t tr-ll"ll:l.Nlni: l&mf)Ol'·I&""• p~.._ ""b:l::· <111.ea ~n•••I'<• ma atar.a 10-k•~t l.u t.izu.a. ut&llY. L~lo .. ln"1 pullkl'fl. k""'"' rr.c-n1:1n~ "CFIDJ'\ h<Jf l• ·~r:at .
D "" 1nb:.'lnj" r:ldln-lnt·.,1•·11~n di"llU\R lent'• •·•llK ll•l.i a•la i. J:lllC' •~'r"tlra in' onu1i.: • "':''-"' ... •1 l!';:S:°""ft' .. n ""..,' I A Hamid ' ·
Makola Tertabeer In ten.
ollla:
• .!ab a:atue JM"Aka 1ialin; bllc)t!I dari !l~r'lldJa"aa.'' klata ako. •
.. Delnri.'" la hoeka i'oe Jl'fl d:an i.koe r.1enamp:ak itre b:arang ma o.intrn b,:;;Ol'A mnigkreclep di at:u. bloedn>e k0tnlng ... lnl •Jl:akota :ida t<ratotr d~a tJ:::aroeloe PtomLllau b:atoc bt'ril bo v," kata la. .. ·:tn rr11u•nja Mdja acb ~b11rga ungtl rA:ihnl. '-f•·110tt0el t:iluliran flllling r"1·nd:ah, lnl rnrakr tn :ad& berhnrga doea kall ll~t itoe d jr-<:mbl:i j;ans: nJcot! ma0t mlnla plr.ofjt>m. T••nrll ak~ be111l'dla bol'at kalll lni 1"· -a.ni: ·~bar.J laftl?J:Mft~ .,..Sa kaOl'." Akt~ pl'~nng itl)(' ~ti. prebo llOI' bn·
II Pll'OBNO 1 in,: berharxa hAld 11atne knit dun l'llcie ~ J. •1wa 'in 11kne JIOC•Ja lC1nmoe d•llf;'C!n •""'P .. IWtlllk.&11 all•ll' IAM'. boeAl brapa l:nna :;·mf:'ll,
;.~ rna~ 1.Sndjl-m aloe omni:~·· .. A11.a lc1111e un'?idk•n hsrganja !" t'lnja .. l'-.id:a h:an ~·no·n J.~.d. nku• lrhnA ,,.. "'·
11J•1tn1bla UC..'Ul$: t:eur. Jt:a Ill ilue h:u1 11kae ,.!wnn i'!CkaU 1lda. Tel•PI akoc 1eng. r11,tn baj:ir k• ·mbllll, apa Jang ll:aoe l:alll •i .... ..... " 1 mdJ•'m ;r.MlakOl" Tcl•Pi adn. Jl('ntin:: • • .Apa ltfll' b:araDJ: bisa dlmmPf'll •nntn:wi, J.ID~ akue lnl hart 11l1:r:a dapet ttoe ~ o!~ ks~. Akut' Ilda nkrn Unw.tlrn •IJOl'ml.la OMnC." ·nt buang <'wnl. dJlUlre Akoe UdA .me·
.,l,,..n~n 11r111·n:: hall akn. a:r~n lc:l•I .. .il.<1:& patitl jani; d:&ll'm IMtflO ampat ?inri l'm•l,JC.'m 1t• eo l'Jfnns: flUdamOl' dari 'lkOt' 11c11C :•k •n mlnlA kombaU itOf' ban&n;: K11· 1 tKl.11.JI& lwt ..-nJ.ir", kata ak0t, • .a!iablla foe alcoe 11erahken lnl Jleli padl\ ~ ltoe •IJumtbJanJ:a tida terlalt,. bt'Mr. T•tapl •WJ!rma adA rotor f'e!alt«ran orndft'1. Jr.i.11a11uja. djilc:a:ci. uoe 1c:1rt pladJftn ~pa lnl baran1 tan;sotngaa ada :!Ge· •~I: ata1 nam:uaja finaa, ak~ blll'OC9 fcotp!" m~ll Ddakn a~l11 d•Jll·llf'lldJap'aa." .. 0. ltbi dnri tjol'lcotp."
• .Jnllah baruc ptrlAQIOIDpnllja." ka.. •• ~ tl'nt~ akoe tida Ot'ub bll:ini; t i. la. eemllart 1111,kat atoe pd.I itf'!rl JM'" 1•&da lea"•· Yr. Holckor, lahoea ~n <'°ltJ Janf: la t.eJ&b taro di k t-nit di !Nn'.fAnc• Ml akot' llui boetctl clari Unt' i-nJa Ir•· Jij&. .JCaoe JI&! U pern:ah d.aser tr11tan1 r.....tJaja'an beur .,edunoe, Akoe b'.>i'bn m:ato\a Bail?'" I P.adja harep TDean llOeb reUlctn inl Ofo
~
•
I
mat ... ••la a:an1hllrnja brbrapa ans:· 1{1111 alarl h11nat ~ ""'"" h•18n tll S:tlallp Jana: lf'lah nermbaanlllf' Tjln Tj:a)' "" .... df'Dl:f'• djoral bnfokllf' ..... ,.,..., ll"l'llDR Tlunckuk--l:apsn, .,..m. b:&na11a tlari diaa;l1l•d ., \liala·ll•rl" 111111 lia:arl Tlt111~1&11k, 11ra1ljtlf'al11n n1D1ua • ... anj.a :111:1 nwm ........... n.
•
•D-llLllLDll . IMDPllll
Poen Sing Boe Ue Hwee Semarang.
DJciil'al aa.•I Cln•::-1L:_1: hcwal r....,. .\lml 'JluUcllok. • l'Wk!Jt.:l&J • ?.:.Ii W;&Jl ::. l«..:.D ~ing J .... I
IJt- Jla't"r Ji ~ 'll:lJ".lhtf J;UI~ m:wki h' lu:1 la.'lla !.t•t·JU i 1:.1 i .lr11J;1•n llt•DJ;ID~f'I kh· 1-·n"H&u&:m 'jdng Ji 11:1 la uh:h tot!\ luru ~r.mj:a Ji T1uagk11k, I·· •n 1id:a :n:a1w kutlD~~'l&l&n •tr1 • .,:.:n W.i.·111 ' " f'.:J k•.:Jd!""". l:in .aJi.:m h:al tJ:lli U< .m.: •..:111•'4."k t"'°D• djan;: •\in:Jii Amal Ti~kc1tr,
Pwn K hJC Hoc Lie llwe :aken g.»l"l1>cn,: uing:an tw1Jjul•nj:a .:n.·nij1.c·:d mai.I. A11ak.ih • . ~nj1& n1&11I ll•~ ! """·k1111 aa.'ti w1t•1 tb, bu«"· kun na.- 1 < 1 ur 1&1uw:a 111&.' 1:ur11.a11. l•t•i nu -ci C-buni;klng ! !
l'llfa I
Ht:Hl .. \KOF. TolOt~KAlliO 0£80F.S.\S F.\11..1.lt:'I'.
1::1ad \"iln Jwltllie di &tavi:a tadi pa kC'lcl4;.1rk1•n flf>C!IOC'li3n dAlftD perkllran., 111.·l'l':ik11nn T.1n H•"ll !lln, jan~ didalcw .. 1Jc.~•r11n.::i , rrcdlteur·credltcumja daltrll t1t ntC"<1:m r11illbl.11t:nent di Bandocng. Pr • s:akhun dih<K"kllt'm pt!ncljar:s 15 bol'l:u • hf .. k1ot':n:tn Dl:l.M pck.'11 clilrima ... k.
P•:RKARA SOY.KP.\ PALSO& .\n ·1u w:artuk~n. Raad \'IUl Justitle ti
I~''""' 5Ut'du djatoken hoekoaun ptt dj:1m um11:11 boda:i p:id& peraaJdtan J 1-:. J. 11. r;rosman. lantann clipenlalUl' ~ tMmp;1 palsot dalcm perk:ara Jlft1jere•.
ONAR II.LO.JI. Ant ta k:aharkcn, berhol'boeag dml'f
Pfrll'ngk:lran claJ4om Bond van ~mKh 8ekeala•loo,er .... ..........
I fifof1t•1111iomu:t•1de Milila.irm C B.LG.K.), b )lfllUf"laplll'a CM'Ua; pl'U~an rl M1n.:goo lnroraan iul di Ambolna aoed l'f'illoalns; ..arnpP ,.,odjcwaabla dll,1kl11 : 11tue ufK•nbare leden-ve.rpd•rill I .a11,.a:J. j.mg dih:adllrin nleh 200 orang lel•Jd da.
pn•msl<>C:\n. L:uldmd Semar:uig tadl 1.:a;I 11 lah l>:ikn1 11<'0 \'f'rpdtting 'O"Cla cllamb
Jll'f'W 1icrkar:uij:a lt'rJ1tkwa A m111 bln j 11nc-,11c•Mn m:uljoekcn 11at~ molie pad.. TaJih, rt'ke•nilllrloopcr dari Dr. Roe&ln di hoor1ll~1tt1n11· dl'DJ;'fn permlnla'a:t ..,..., t1e r:inm,: J:u11 cJllucdoe telah m"'"l:Gl'l.ap. m• .. k1•n hubl.houdclijk spol'd • COIUl:res darl l.1•n u."3J1g JJCll:lgi:J:i ttkcning &'lllll~ ae- Ll'n11W3 tjuhllagnja iloe Bond di Ja'ftl ilJ','tllhln t lil ... j, 3V·" iU.c IK:rlJidr:.'u biila dibereUea,.
Di dcp:au11ja haku11 't'nlakw;, m('ni:11kot" lt'rot'll ur.i11:: i31~nja kl'S:a.lllhan. ~tba;:i I' \SOt:RAS KONOGO A1UO -1df'l<:111 jang in lt-lah l11kot'kl'n ltoc pt'r• Kot;sODlll'-'L"-iOM'I t. bcie.itJ&n ttrdak•·.1 kt'mnt!k:ik ... n, bllhot:i l:i· 1 Aneta " .. riakcn. 1emalcm telah ""'"°' J•u,·nj.a ll"lri :ad:a pilsdj('nlan ~ni; r l:!O ICM'f• mata di Madi~ dakm oetU. 76 tam j ·m;: b.irutt1 lebs dlbajar. PMi: .. r:an l:Oni;go Ario KOl'DOClbial'lpat
iardUt"JILlnj:a Laadna:ad tf'rd.1kw:a dihl>t • 1 rlf'k:u< rq:.-111 di t.f:adlotn. DjlnaMtnja In ktli"fll 111.·ndJara lamanja i- a t n l' t au n llftr.• lllknt"hot•r chlem lloeboft an funlll J••llJ;• ll dit'IOICUSg waklOC' t11h:in11n. ' II T1unl'ln •
• • • ..
Pen• P•rker Jang tJanti dan Lai 2
Pena Baik Menoelis Lebih Baik
-
I I II A
ferb1l.i11 olrl1 l'ark..- wn• l~k m#t"'lllllO a•uf,,..,.. ,..,.. INulop 1111101 /Ottfl memWlcin pampc>I JWllG . ,\fttV..,ah 10'Jfl/e) dorl wtalo todaiin Vul,wn
Ampaa 11nU1, hanajoeran, lenderan dan 1om didalam dnaa, membikin kou~r pena. membild n pampel aoeroennJ• 1in1a c:bn men1halan1i keloearnja 1in1a Pen1alaman bertaoen-aaoen dari mem• br1nelk:an rorpa• ma1jam pena. aelah uarn1borluikan ~h0t'a69'/1dari a;od:aJn · \'ulprn itot', aJalah d~ebabkan ol•h 111ua. I iu ad.a l:ain prna biu mrmakei rot'Jt:a: rmaa betciaoe ba1k sepeui Parker \ ',11 u-111a11t l'r1api \\'alaupoen hegi10•. '"' """~ &Januk 1na•ih b11a djorir:a d1b1L1n 1•:11npr1 olrh unta bi:a1a \uc1•.ai.1 1•cna' l'arker J.apa1 1rrdjatio1 1crh.1J:ar• 11n1:a ' djrlek. m:aka :ai hl i • f':arker arl:ah 1nembilt1n Quink Jlu l ut urua janic mernbrrsihkan pena 91cdan.i weak.:u menOC'li1. lndah ada pakerdja.innja soe:a1oe baRian rniah jan1e membikin cn&jt'r 1eom d:sn lain" Ji.at jan1 d itingplbn olel1 1i111a biua didalam toean poenja pena. QUISK membenihlt:an &CK"an porn.a pena 1cdan1 tocan menocli.. (.l"""·
DJllsa la 41-lal tlengan inl
TltllA MODEIN.
warnanja tcran1 dan tida locntocr. ·nda biu poe1ja1 dan lendrr. dan di :u:aa kerw ia kerinR l11 • lebih ajepaa dari lain' dnaa •• Pena biasa moe11i lebib perlot' mrmakei tinui QUl~K dari p:ada pena Parker 1rndiri, soepaja bisa ain11al dicbwn kC'ada!ln baik. 1r1api toean akan &er• •i .. ntcantc r11cliha1 bap11nana b:iik pena l'.arl.er menoeli1 drn1:a11 1in~ QuiDk.
uln Perm•••nl GllJRll nenintk dipakel di· 1l:aloam p::aketdJ:Mn 1•.•:i..rr '• Qu1nll i• .. r.au .. tJoetll, ..,·,11w l.. Ji;>:alu 111,;11 l '.lr.crtcean p.aral' •1h"f 1
1::.n tu'!.al . on • rknh1h:u 1. I I - .: 11,1t•'"!JI t!l:' lll; .Jll . .. d.a11 ~boca.
•
______________ ._. ____________________ , ________________________ ........ ____________________ ~------
('t:RF.SOI ..
f1tia1 t1ot 1&1 ~ale.it l•ff'mflOl'An 1 ~Yr•h1lll .. 1 M'Pf'r11 Ju1na11 kiri llllh3 ~IC'~W.-ja , ;1n11;:u111 tt..t& bf'n~lmlc :uav.-a kh,c.•.ar t.1..- 11•1 k IJtl toNar a Uanf:. ldil'r ~ni:k:ik. r·in1t.:.1n~ .;1· klt , l flf'h1n1r hll•.P. k"1..a.l.1 n •l.1l11t I"" In,.. M"lcnrdj•it'r b;od..n ;:..11,.I. :.,_..,,, kl ,..,, , La·
•>f'I Lf'ljil ' . )i:ak:an IOI ( ••. ,.. n•·I :& n. I ..... i:orn~ t..u.:a IJAtk. ini .,.,_,, lil 0 :1 l··r -1: .• 1• !Wf:lh , n tx..nu.-h l..:attilnJ:' :0.)0J•!111t1. • " tidl, lll11a 1imt1<iC'I kmnh:..11 1 II. r 1.,:-,it ,,. .. • :tr r :,t,M~
ZEXl"\\'·Pll,Lt:S.
n.o1·at or.in;; jan~ • l'rin;:' l11 lnq 1·11,11, n .1 l••m \1••1 t..i-.l ud•wr. hall lA"r1kh;1r, ,.._I • , ,,,. m:ar:ah r 1.llitl, l.c!aJ' ! :!,J\li, f'•l!··· •l ' " " '
~r.llL . ... """"" ' '""'""' •• w :in ;. I•.. r :! I on1:k·~t \ 'r \.·
tlrma 111: 1"111:-011. Ktu un:s fi. Tftlp ~. Stom:arani.
-- ·- -----SASflRIS.
)'.lltnlf ~rk bfit·:al ~.1kh thlJ•·n:: 1.\ :ir1. 111'1111 I t,L,(,.•lall tl.alLlll h i hit j r , 1:0" J ll • .u•I t.1o11r .. 1J:am11\1t'r n:&llJ. : tal.·1n :O:jnu1 in h·~-. k .. nn.: f'n dJ.lt" :..lco1n1J 1 .. 11111.-1 .. 11 I 1. •
t,. ... k Uktn • .,nJiri l ·~· f j , :,a1 ;: 11. I t 1.:,11
KR.\C.llT·PILl.t:S .
K1irr.ln~ h n:ii;:a ,.,..01.., ... m a :ir '111 •,.,.,, • . ' k:11u 1..1ns;:au :- kii bail .on r .1• .a 1 h11~ 1•1 fmt rlllr:J; :? O. ~ U.:a :-ti. at ••n •·•t1 f I.,., hf~f , :!.,. ...
SISA.\IOS. ~"f1:1j L \iii.,a diihm~ bo-el ta ll, :'~l<'rll l:iut Cl( :.• dtkil ld~unaju. t..ricntJn:; tlj•mJ::111 111al:u.1. 1<.a1n'l · f'k ah 11JJ b.:rbah:tJ.& I 1.if1, ' ""'" ' f '.l.:!:1. ~inDmun #•::\.lra ku a t r :;.:.... Pri.t • c u11ra1. \ .:r .. 1a.- . l'n·"n m 1,, nk•,.·l .... \. "1n : t..a I I :? ••n::Jc1,,.1 \'".'·
11mua nt: ISDl'""nt: hHl'llU:"
l ' 11.tl
Anak • anak Gemoek dan Sehat
W1t1ons Obat Tjatjing T• ·U• a•AGOllA.
T.I \T.,., •• 1·1·0•· ISll'i \ )I \K.\ "'u:x s \Ill·~ \ Ill DARI l\IT.\ l'ftt:s.1 \ ···=· 'I \h.\~ \-\ .. \ '" a•&:Kl.tt•; not; \T 1'1!'9t;J.I \ H \ '.\!\ B \It.\~: ;\ 111!. · 111 .11: : \T .: 1 t 1. t I 'Ill ,. r I• •I l· •• nkit l.f. JU'" h.;•! 1ntt1 l m• r.t.!j.>dt k, ,.....,...l.•-s 11 . .. u .••• ,.J. :.; .• I• • •J i: uw .. !'' • ' . ui. ,.;•tf' fub:r .a. T j 1IJ1.11.;0 1 j.1IJ1r:: J j<.C.!,a n . llJ•·t...atak a • •.• ._,, ;.-r. • ! , ,.. .r.i .. 11 •I• •<1· •'·" m.:al."lr~ in •1J.1 1l.1J" l •h:mlJ •·rlc .. n . •f'"tn;· 1.ru: 1 ·1•·r11 fu!J• ... • ck11 .. ·1°1, l:uer in:: ..... 11:m:: J t 'l :,:u1·I w I• ' o:an,> ,J ... n~. :;. ~ •.e •• l·~ 110•1;. ]•~.: ·.i ••~ • 1ku a: 1 1111:: 11111.· inja mrn:in.1 .. •I• ll , n u d11 ber.ih.~n 1J:111 dj., ,:.1 ,,. •:La :...11 .. ..:!.
\\ \T~f)~' J• • 'llJ't 08.\T T.rAT.llXfi T.J.\l' P.\ GOD.\ du:inh~•.i·n..; 111 .. .. •rn· 1, • t1l:o 11 1• n,1 1 ~.n IJ.1IJUI,: •kn •IJ .. •·,:.1 l1l1.1 l.l lrin i;dmt b:idun. Ob.it 1h•1· IJl'll.1111· ~ u11 "·'I'·"''' 111 11k:111, l11J.111 ~···1t•• 'l'k . r •"·ml111 a 1h111 .. mint? 1111:.ik·:rn:ik.
Te l •lj1 o1•.1I o!l'b ""mrlt'a rv.r•muh Oh.at
r ... 11i.:1 .;1 :1t.1w •• br·li !if•nJiri p:1d.a kha.
M1dicijn l1p1rt S11 T 1k Co. M1t:nia - ~our.aha.la
T11kti Tig:a •a 1 fTJ1un.iun 48
Ttrblkin alt h:
A. S. W atson:&Co •• Ltd. vindt:.n - Roni; Koni:.
•
- OEI TIK HONG ·~:~~~~~'N\1~ 1 LELANG BESAR DARI &Ila • mardJlw ... an ..... h' •
83 KOEDA ldla lllM pn••n1 1111 P"t I ..... -.... poNflhl) ...... • II 0 kl. tJ .,
UI li...cla•,; Uj:ar:an lw11npc•11a: ho1rr .. ~lt.R .UI \I\.
Olfoh: t 'a. )1()11.Ul.\D .\LU.IOI.I Hit: A Co.
Pa.ta Jaarl St:L.\S.\ l&allPI IS Dt:Ct:)I• ··~1-. llarl S t:ltor Kwda Ntrijo l'•u.Jwnpa •a- Dt:RAGt:ll. mrrab dan d•"°"' Ito II tltor Kwda ,..ranaluua AR \8. Ila• Mt tllor Korda SaadPlh11ut.
....,."'.....,. daa naa: ...... 1 ... .,,..., l ni l\fA'd1&·k~ ~mot'BnJta 1Jc. •• ;ir·bt'14:ar
clan Hui,:.-...~l1:as; 3': . h:1re1• ·r . .e11n·1t.x·•m k"· .. 1 tn<ll' J~&tlll. Jan;; *'-le 1 r•lnr a li1oC'J.1 ~:itrijn l'•'Dl\p n;.'Dn 1>oo~ICIC! lll'ru.J;("m, fl""'""" kM kt.Ml& Ar:11b dan S,,ntj.i•JJ1uut. tlJttl• Tot"an•hoelln ,-ojan~an li e 1•:i inl l.tl:tnf! h .1ri ~F.LA~A uuur:;:al 13 lk .. :embrr ll•J ... 1111 Kflf'da·kOt'd i .e.:nue:anja Jkolo:al'·bc,.;1r dl< UQ•d·ba6."'llM j11n1: 11o-.'<l 1h tc·ri oihh 1Jllil ~udapr Kotda.
.,.,.. !llOllUAD .u.n1ot:•·ac1t: A c· ...
s. B. .... datHK prillM nwlal ..... ba· rt 11.tor .. •at tanipl I llN'f'anbrr
1 .... C I T . -·- •
•
"" ... 1• 11'1. - ·•+- a' eJa h•Jr' 1111?1 .. ...... . K...tj11•sl•l1• .,._, I ,,. ,.,. lhM
dae m&a... lllarp J9ltl tfrl I I ii 1de' •••Uta tWa • I ..... , T a
OZI Tm llCINL
-- - " - - - i I - - t'"t - - . • .1. - - •• - - --- - - --ti• -- - .. ~ .. - - .... ..._ - ••
1. t'.:iMINTA1VRUCHTENSTROOP
•
..
I I
I I
I • I
I
I I
• •
•
N I 11ERI S ..,.,,, . . 01 "4~
1ouWERIJ MIJ
•
~--~------------------------------~~
-
rn _, &I.I s Ge
0 ->'!
~ 0 _,, 0 :iii: -
I
• • I; .. ,_. - - ·'"':: -
,. ••
•
HASIL ADVERTENTIES.
I
I .. •
I
rn _,, ...., 0 ...., CIC • .,, ~ -)(
• 9 • 0 :IC
-
•
:. l'f'IC•I • • • • I 1.-Ill .. •...•• !.-1.:; .. •••••• !t.-
• HI Bt~ . .\R pl'M'nan dan lrk .. t ""'at11 onko .. lnJa 111... tll!trahkn ,..ta .. ,.... .. ,..
tr,.....bnrl 1Hla•al1 lnl, l•M'l&n•loran:
s t: )I .\ IC .\ S fi
C Ori Hoo Kota. Ka~••er: l'U. ( Tb• Sr:o l.IPm. Gana llalW 11!. ( CiOri ,..._ Holl. S.. .. adara.D S1. C Orujr ('afp, Alooa-Alooa. C T,Jlw fill' K•lr. llott'f 'l1ollc Su K. ... 11. ( K•f'f" lllan· Cilar:, lin•Q"D W"'t llS. C LIP Hoo Ci•-... Slraw Bolland :O. C fio n. ... ~ C".aq Bera .a. C Clri Kou ow,.., Karu..-rll' SO.
•
..... &.n•:.\R KOTT.\, MIPllGJa lllSCiASKF.S OSKO."'T PORTO ..... tOf'aa-t ... 11:
" "
• •• I
M .\ L .\ T I G .\ • . • • • . • Tan lllq \\'aa, Rf'r:t"•t'llaaa SI,
'I .\ G F. I, .\ S fi • • • • • • • K•r. INaaaa TJoa1: DjPMllp._
>' n 1. n . . . . . . . . . . . . . , ..... • . . Till. Pa1111r Pea Ckaateor).
CTaa K ... 1 .... Sat .......... •· It .I 0 C .I .\ · • • • • • • • • • ( Tjleek 14111 "°· LodJI IWfJIL
M .\ n I o t: s . . . . . . . . •,·r. U.. Tian o .. a. HakWlllr. 10.
K O F. D o t: M • • • • • • • • • Trio H •• u .... .,.n .. 1 raal fJG.
f;OF.NDIH ••.••••••• Thaq\'eallll'.
C lllb•lw • ..,..r ., ar Wetu S. ( ,... Tjlal TIGP, p .. , ... TN& MIOll
N 0 t: a ,\ B .\ I \ •••••• ( ...... K•P"Srlf SIL ( l.o KM•ll lac. l•JD•' •u 11Wo II I.
M .\ I. I\ S r; •••••••••• Kww ff,.k ilaJ', Dr9U1'tt l.'l ' .....
KIDOAllDICl ••••••• ... .... \\11' ........
P A K 0 t: R 0 t! ,\ S •••. flPI Blan H ...... d.._t "H. T."
· r a u a o 1. 1 ~ u n o .. TIN' Th•ua I.lane, •'ol0puf .. lnl" .
MODIOKt:KTC) .•••• IM Tnq lhall, K..Urklnat.
DlflKB .\NG ••••••• TJlo \\11' T-. Rfl' ....... naL
Tt:OAl4•• • •••••••• K•aaw Blaa Un1s. <'Illa. 8 • p Ill.
8 ,\ N D 0 t: S Cl • • • • • • • Taa U.. ...._ ArllfH .. ...,..,, M. •
•
• •
•
•
•
... •
•
llata-Hari Sr'=• I Dec111Mr 1938 ...... - -- -- - ....... - - - - _.. - - - - --- .
Boeackll Copr• : ftep .... lomal eoaamDpl ...
~I m.u1 r 2.
DOElT .. .
per pknl. W l n J a JI k I a pa : Pft' bllk dari :?•
u.a. lln&&o. • Jia. .. ,.. 1, dl:!j~ c1itnc~:. balP r 1.e.
oaia• .___ : • , · Hoei~ *ca baip.:...f 4.20 .-;. p~ MI a J a Ir. • k a i j a a a: ~ hllr.-L·-• ~~ • • ,.'all~ CUA I dut"ujemt.., ltftling pnJa mu& t.loll p•I clan tlnaal tttep.
' .. ,. • •
~ " •u aa r , n J:, ti lll'tf•brs 1Y38.
O!e. u dlri, ,..,... fallrlek, ..t• clidJoa: 111 • J a II ta a ah: Hupja 9&IM r m. per uyus. daa u-p De• 1 r Z.4'>, tJap Panah .bn I D~ rCllda llMjmdien teu tJcmlbl ... tJlp ICa'OOll f z.05. • ti Probollqp. lnf'riac December, fr.aaco It at Jan I· mer ab. Putij llUtt! Sotntajll. ~ Imp f f.40 ,... plcal. ~Jll. ~ ..... oapt bu'oe dui Pali. w-J:
Hu•l:a: I Ke de I~ po e 1 I : Harpaja .. 1 .. al-Jo • cknpa barp r 3S> per peiol. N••·Y cut. 1112 .!!!!, ';;ADU dan djc.n) bell m•l•m-. JIU'lOo K .• l J a D s · poet I b: D.Joqa lklt'-
Mlan ICIO IOJ - 3 p:artij lletjll ll:ldja, clan lnrallttlt Ko1• ' ~!.cljoealr .~·~ tjoato. dtnpri Mft 1111/1 l .. ",-3 gmt;.JI zneda djmdi I ... eo per plcol, Jew. -•· - per P 11111 •
111'1 .. ~·. :;r~ . .: I uim obhall c1ar1 DJember, Mdlm, r 4,u; Kat Jan 1·1 d Jo: Harp nomlnu.I:
s.,tembn .-,, -, iwr pieol, dln lcwaJhftt obbak derl Ooal· kwalltelt 8lma. u •U1 I 6.60 per Jtlt'OI, Lond•a-11 .. 'I "12 !'.._!! Jan f 4.0S per pkol. dan Jans Joellk. f 5.tO per pcoll.
• i10 !Llll1,+ 111 Lebi dj:&oe', 'lcwalitell PatL mata poeU~ K at J a D S • o e • e: Harpnj:l !WllB. =:f' S.l0'4 s.11 + •1. secfi• .wda d.lclJ?,zl r 4.10 per pleol. esan clan k~tet & maord f t..Mt per plcc.il. A•&UllUI I.II 5.11'1.+ '• !' harp mw. ID&ll n•"'•I. llwallte t t oalldJlo, I.. 4, per pleol, dan k:.-L'tftmbcr S.ll'I, GAi''• + I KwaUtet Djember, aew:~ Jan.lllaaa1. t~ clMianl f 2.25 per p:col. Piu.ar pla kflftlaft'll llaq da rame rraaeo • '-'it«' ~I aana, ditawulrim 1 Bt a w a;. «,:.if o .:.!.! h: Kwal le·t
dun tt." "TI• Nh't&ll IOOta kedJedl•n gae'IA!~ia~·T!. • r plC'OI, dAn .,_n dapet perhao ~-~ ~ f er:=•~i!!~ll'n 11 l r.&h 1bll0 .!"" du SllS '700 taa bonl P:i..:ir wepi. 8 r a 111 bans.mer ah: RarpnJa , "'" '" dan lirO inn SK=' bcwat lot'U1 ron· D J :a Ir " e a a: : l{arpnJ& belOll .,._ ama dan lnr.alteit twall&p dart Ampenan : u:it1.de. • ~ rohll cbn halltnt Isa.Dias. leftriq JaDJ rioeda :lJ9dJ r 5.:50 per pJcoL
Ollie !Tl p&Nr tangan lla.ioea. pla s.H: llun. fnllC'O di SoerabeJa f 51, per boo B r a .m b a n s · t i mo e r : Soed4 JJ. r•nu panu kttJ 1. Md a. ~ ~iJruo 1~ c1an lt'\"f:ring Febr. 11.aart. r 52, ptt :IJoeaJ 1rwarte • Port.said. den&" barp '•' J:& .lldjob.I drnpa harp r t.lr.! .: f!rr lrO)'UK r G.50 per pleol.
r.ak d.an got'la .mf'rah l&epala I HS). ca.-n;:~u Boe:Lt °''l•l bUOe .d,Jaaomc JIOl'tl, k~ P a I e m b a n c . Ir n f I I •: TH., ur runM Re:uty I t.821: I"" &a.le. r1q biau ,lfoftrias Ju.. Mae.rt. lruco 3Cla otaucun du barpnja •m• clan kwa·
IAbi cljvfli, 1nl pql, puuo diam hti 1n1oa di 9'mllrallg, bup noelM•I: r I.• Utftt B. JlfiMUcleal I 8.115 Pft' pJrol, clan ,t:an harira ._,.anja bnl• dlbllaq. btJon 70 per p1co1. n.JJtett C. f 'l.75 per pkol. a 1:1 p«robalum. LdJi 4ljlaoe. panij llitlJlL. .... c1J1101D1
Kn r fa•: JJOtti 1oaa k>ca•I. eoed• did.Joni .._,._ TIATEl'A.~ PAM& m..\8 DI BA·fA· ...... y.,,.. :.·~ 5112" f-.:trp r 1,60 pl'r' pk:oL VfA -&- _,,. • o- "11. Oecezlba fii' '-U-i Lo 111 b o II Ir.er l D If : Pwr aep1 "'uw av,• -..
Mun U2 4.11-t da3 barpnja 'lllui lembelr clan leuca1111 1Vw ••••'z > •oor Wr.urli•k cl lfet ._. • , 11 - 1 ...ua. JnnHtft& Jaaac pendrk r •· per p1. IJill'•, s.rftill1. Jall UI 4.11 -•10 col, dall Jani pucljenc f 8.Jn per pklol. Ti I dari New York J&Ds dltr'ma Kw at Ji : Harpaja a.etep du dja ca n.}' r • w a a 1: rruea wagon JUngb:a:in
f ~ram • lllll llaOll, oop&ajA lid& t.nja•, du lwall· .... taYla. ln1 Pill• 11~a u .. rMD meptrt~ 411 ataa. \eit jantr bae1r. ...... dtmlatA r 6,TI per Beru Huller boe~ BB. leverinc o ...
Pa. ar korr ... IPl'flftl tmlHlft arpl ,.,dj:I flkol, den ptadjoeal r I ..... plenl. c ebtr ditawartra. r 1..28': per JOO c. ii.in h:u·ir:i h:a~J8 d~ ade lembek clan Ker t a I co• r a D t: 8oeda kedjldlaa 8ttas Huller boeloe BB.. lev. J:a.n. •1e>br. Ill "''UlOI' ada _.h dapellr .. ~ pembtll. f 9, lnnlttelt Amnita, atO@ laal diori 2 Mn. equally clitllWU'llen r 'i.36'.: 1.er IOCI ~t k\\'8llttit apon a.i)' 8 ->:!rahaja, picot. q.
·11w.1~.1:11 •·n~oealdenpnllargafl9,per Kedele item: Lfwrinl .clla, Krawa111: rnncowagonKra\\·&n~· 11111 l\s:. d an leftrl•a Jan.!Jlurt, llwallk'n lcwaUtlit Janr beral, dimlnta dl'Jllftl Ur- JUn, "'1"1"· Ji ~Pl'llb&ja, f 19.20 pet' lOfl Kif. 1• r 360 per !'lcol du pmdJoeAJ lalwl Beras Ptitjab lloelit tjl'n-e It.wring De·
'""" dJw11•ll, 11111&1' 1rorr e di 14ema• ang r 3.75 • .... JllC.lf'I, • rensbe1 clltawarkm r 5.91 per JOO kK-. 1hrun 11aJj..a dlln luaf'lanja ~· lt'mbeJr A• em: Botda di~ lurallttit dari T j I a n d j o • r: frwo •-:agon Tf ari· ..... I lo;ar'..an~ llfltli:&, .. .m .. W.l.B. No. 1 , II. ~ SJ8 ~a laarp r 4.50 per cljafr. I • '"·r ...... 1. 1.lrul. m•unaet tjonto. ..... Maeb'lle' Ven F~ s.r.A. ,,.\ ...
1:ur. 1o .. 1 Katoel: Psiar 111J1i c!an lt"ft'rin• Dee. rnc l>lrr.mbfrditawarkm I 9.- p«'r l•N• .. ew·Yor 11, 1111 5112 rr:meo wagoo Seauinmc. d' '•ta dtmpa lls--blttmbn ,~.e IMO - S h:arp. r I, pl'I' pieol. clan pendJoNI 1abu Bena lllC'blnr Vm FOl'ft S.P.A. ln-erins: Mun tS• 1!-5.: G r L10 Pft' J*Ui. D1KDibtT clllawarba f &.Gil flt'r 100 ki:. Aki llM I~ I x a p 0 e tr. Puar Rfli dlJl oqJt 1a:no, ~ e • I a J o e: rranco wagon B.;P.
1•11 IUf 15.I t. harp UM:J mrao.roet UJIC>t'll Centra.le SHJ • be»loe IL I . ~mber djtA· Koe rt-W l•••L begini: P _ ettnnc ,.,,. Loatcs - ID'/1
Ktr:alitl'at contract A. atawa B. f :5.:10 wartim r •'!15': Pft' JOO q. ~..__.,._y_. I.It Jlt"I' pko1. SlUP boe:oe H.G. l~c Df«m~r d1· ~·U.-Parll UBll, R:walileit contract C r "t -. pl-' tawartren I 11.42 PC1' 100 kg.
' - ' •-• ~~' J ll ~ I a ID a j 0 e: fob, Cheribon f •l3UW B e r a r : Mul&I djot'p &cia terllabar. ~ bnetat upoell oopt llarol', har- Paar Olan.
nl<o('lal bof!lan Januari pern1F'Mkan beru· llAD,.J& menoeroet kapoek Centrale. Beras Lo!ClAn tjl'ree J.T.L. lt"\', Dfc(m· IJCrAA :lari Laar neicnl boNt DJambl di· K 1 en ten r:: Paur lepl clan le\"ertnl b:r d 'tewarlcen r G.72 per JOO kif, t ettlll•· "':an Pl)lltlanak ditetepken 1110Htl ~· rranro wapn Semarana:. aand•r Pk, Beru Loloun Sropl t.S.L. lev. Dctf"'l1 l&ftibll 511' : llUUh Java, loch pu&r bfraa _imlnt~ Olt'h fabrtek mlnjak. •nllf!D blll'• ber d.ltawar ken f GJlil per 100 Jcjf. •h : marana: m&.."-i d am dan harp harKit.· P ! o .• o ~ plcol. S I • •· : franco pnauw KPll T~al. "J" bole d bllantr. bPlon bnprak. .K 11 P • 5 : Paurnja mul lf'pi clan kwali· Jlt!oru SIUp boeloe O.T.B. levering ~·
l:kr:L" Pfohtjlam, lewriDg Off. llf'lri ri, lf'it Jani brftih dart machuu.a ma.•I tetep ce'llbrf ~':ata•Vkea f i.&1 per 100 kg. m11 .. 1 dinlinta dt-ngrn harp r 3.971.: flt'I r 15.50 per plcol. &ru S!ljp O.T.S. CGilinpn barnrl !• .. 1m·1il, dnn J ... ndjol'AI taban 14, prr piMI, Bid Ji· knpa11: P:utamJe muldltlng· WTlni; Dte«•Tlberditnwnrken f7.7i rit"rll11 1l:1n bu1.•:at h•\'t'lin1 Janu11rl l!4"Cliri u~rr.ln· Glllken. Jr1r. 111 r 4.'tj tit!r 11lcul, dan 1.endjnt':ll r 4.111 C :l JI I l' k: H1ar11nnja um:a clan lpwrin1 Ber:aM P.K. Tjel'ff O.T.K. lt"Vl'ril\lr l>t-·
KOF.U DI AllAIF.KDUI.
A••ltrda•. 5 lttnmbrr IA.., II, J. t:I :.;12
Pe •bof'll.1'11• t pQ. llldJI 1IU7 Qil • Vorllftllud4ta 1.1•, C"'ll. N. H. M. 1• Dell ..... hlilt.. l!A ffe drlsbl•• I t• 1/ 1 Pll'1Pa 2Tl'/1 Ulllllnr t4' ICHI • OU. ltP/1 1.C.J. L -.i Sc·erpw. uai. 111t H. V, A, 410' , N.LS. o. A'dal Rubber 22'1 DeH M111Khaalp1j 2fM Al& S.Dlolall~ •,7 Ualoa Pat. 111111 SllltJI Ualon 11'/11 u.s.ltftl .,,,, 0.. Motun W, Krzrott Coppet 32111 'llllCOllda 241
/ ,
l<rdz'aa puu: trrllndl. Peaoetoep:
1 pet. Ind Lftn '3G
1t3'/.JpCt. '*·· ·• J 11111. Leen. ':J'I Idem ':J'I A
~/1'/, YOllDI mt'I Y.
, ........... - ablat.
ICoL Dull !lfed. Bull CM. Rall a..11 vui. la•ucllt Bull N.L !ac. M .. N. It. M. Ccrtlf. N. I. Hudellb•all
.•.. ,. 121 154•1, • . b. Ill'" 132 Zllpt'ndj. -147''• 1111!,
--------·· ti. V.A. 'aftKbe cul1a1r N. l.S. U. Ver. YOrllenllndH Mlclllel1 Anold Soerowlu111ocn A'dlm. lhlbber B111d1r Rabkr Bull•• Dell BaL Mubht'r Sum•lrl 1Cul1t1•r Vlco Walaam•tra AIUdzbu11 Beaoe•I SeMaaa..h Dell Me.
471 195 l'YS''• tu --
-~· 4-Jll :!1'1 le • •• .01 1!11''• .. -
• 9ll/ •1 .. ,
I
•
l!/J 1311,
2•s11 • •
••J" 315 1 ... I •II 4G·.• I
"" 2 .,., I
'Jl'IJ .,,. I
•
I
• II
..... , II 4G lri"' :.U•l :.-..•
t .. Hl21' . ., .. , II .. Ofl'I ..,.,.
291 I
I
• l«J1l 121 154" ll2Pt ndj -- . ..,. .. Vl'l I~ 1111/
• •
I
•
4C1 Ult tQG• lll'l --
• k.d. • . d.
d.
I
r•di. 2111 llC' 2!11'1 207 1591 ' • -
Dell a.I. Taha• C. M. Oo11•uii1 OllldatOl'll ~bar Pu111t'o .. a Pulrau111a Trla11 P.\lttipn
Jllj I
• 111•
l 1~·1
t= IColllatL Olle ruat.aa BlllllDll 21 nbrlell
BT~,..~ R boa1
--
-- -- -·~ -- -------- ---
A. IC. U. Pollllcr Llftr Broth. prrl. Plllllpl Uallner ........ laterutlO
"'~t Ur.--.n·SIOlltl1
391/1
- "· h. 139 222•1, .. ,.,, It·" '11 Ill -------
Nat. Bea. Oa• M •• °"''· Be1H. Aulem (clalmz) -
'38'/1 :rnpe l'VI 21K 143'/, 116'/1 111>11. -171 1/1
cdJ.
,,,.,, 2e7 II . d . -
-
-
llt"r p·rc.I. l>eeembl'r 11endtrl. lruco W&PD Sfaneran1. cembfr «'hawarken I 7.GJ JM!T lCIO kJ • JkorL" JJ&mbun dart Goeboe.k. lcverin;: zonder Zaic dlmlnta oleh tnl&o l'Xpnrt, de- Bl'naA .C~t:an Hlijp le\'. Dc\.'C'.:nbcr :litu· -- -·
Dtttrnb1tr ,,t•ndlri. 80ld:a kedjadlan df'ns:en n~l'ft llarga I 0.15 per pleo'I. warkl·n I 8.3.e J1Cr 100 kg. h:arp I :l.YI Jlt'r plcol den bera!' djambuD T • Po• n g • g •PI e Ir: "2Mr llflil clan -br Dt r.U, lt\"lrlnJ; Oft. F!ndiri. djotga lh~:a nomln:aal: f 1.JO ,.,. pltol, f Ob °"" K J ... r 8. • .,. ........... di Bala\b. !Jlt"Ja J JJn :al r 3.90 ~ picot. t"f'mber. Semaran11 Sntrab&Ja, !l: f'tan av11 90 rier lM k,:.
lk·r:i~ 1 .. ,10-:an PthtJlam. lt\·tr na: Df•'. Tep o l' n fr • t :a Jl I o ca : Har11:a·i&lll'p• ff,lijf~ w.:; Kt~~ I 8.5.._ r •r UIO Jci. • ·nd1n, •ui Ju d 1!.fot'al r 3.9n JM'r Jlicul, r.,!-t bf!lon bemlnb. on u 1' oe 1l"IUll: BB I i.~ Jll'r 1hn twr.1 .. P1•hlJ&:am 1-rdia 1•rtb t't.trr:an. T•pneng • trlroe: Puar ~P• dlla J .. •«· )f hllle TJillld" • u• •1a diolJt .... JI r 4. to fll'I' plcol. dan k\'.'Dlln b:irp nmninut: lnnlitl'h AWltralU- fll'r 4 ,,... 1': k at I ,.icr ~.P.A. ' 9. j?;
t•·ll d11 f;•tt·btlf•:: ( 4.0:i pl"r JIK'OI. z."&k ( 'I. d:an f I JiO. I • r If
l'•lllU 11:11tu ktlJ I. •a. I u berll!' Pth:11;.iti1 T · 4 be· Harpaja mul t t lcoecat \."Tl'RO!\'EIJ,r\-OLIF .. 1h n '111k ,_1ni:a , .1••"1:a dJ:adl r 4. Jlf•r 1t1C'f1I. J:m :i:\"t.riJlc. l't'dia. dl"lllm ~ ep h fl B ContT:an m n. s:;r; Dttt'mbf'r kl'2J4·
••• OI. J1p. L•n 16119
11;,.
111 K. P. M. 1e 1 I Sem. MOOmb. PYr. 254 11. h. 2U Scbftpv. Unle 111111, Ill Ii . d.
----------------~--Ml ll a 1 Trani 58' • !If! ti. d. . d. ~m. Cberlbne 25 .c4 Ii
Jem, )OIU Ul/1 141,1 Seraloeclal Tram N. I. S. 0.11 Spoor - ----ttlaSen. dnll
rttf. a11n
-filll'• 111 I
!\II • I II
-- -
t ... ra • (.(,:, .• 1n eJC'r..-• ( 3.B:i I er 1•1col, da11 r If :,a Jit" J.tl ul dan ~ I 'tl • a I a Jaan I Cl.96. • .. u a (; ' •·:in l Jt:r. dan lcWlllnatnj:& k11t'· t ~. ' l pe • m»t :a· .\ C nu act m n. 85'7 -. 3'j'; O'C.'cmbu ·ticU Ualon
31• .. II k.d.
" nin,.: ·.1 111 ... tu •l, .a:ll f 3.1)5 ptr Jl!rCll. j o' J :a '11 be: &fd kedja:ll nulJanpn lledjadlan ; l).9i. ftt•1 ~ · ~ rnl·lc, IV•·t ntt aflct 1"11"ftd, rr:an~ Ji h • -r. can A Con1nart .. nin 55":' ~ 3!'i' ; J:1n. Ju11I
11 )(·•11··ho1a; '"•Ja dldjoeal f 4. 11er 1• • •• :·~!t.e"".-~:c:n:rx:/ 5·ci;,l'' = :~ JD:Ht kedJ:adi:111 r 0,118.
rre1. Chlf't& Contlacntal oll Tidewater on ·" d.
. :m hari::11 man:i •na-. u Ja 1-e1niint11'an. di r 4..fJ-01 pf~ a. II• a A Cuntract rrun. &'i•; ..,_ :J:;•; Jian. Oct· DJ~·.,;:i •cu Ju dtJJ•it:i.1 btrb tjt1nt:ba d:ari W . J / 'Af'n i , · e D . DOid kc J93t• kt ;IJaJlan I 0.98
l'11.br11int;::n. 114'dl:a f 4.65 Pf'r p!C"nl 1,. rn" '1 w!n .,: llll • m: JODIS • • • ,.,..mt,nk \\tJ"." '' J1111 Dt-mpet me1k c.-, """" dJA r g N:tia, •CDlllOerCK'I tjontu, PA.4t\a IL.\8ET
u. s. Stttl Bethlelle• Sterl llep. Steel Amer. lllll!llJ111 'unndz Copper Kenaecotl lateraat. Nkllel Oen. Molon Cllrnter C.orp. Hucf10n Motor ua. PIC. N.llwar Ge•rll Blectrtc
11.b. •
, · _ l'~cn ha1;a f ... .ao per Jiicol. L • I 11!," ~oNu d,Jlt"1
1
r ... '.Cl flt'r pkol. dan Jllftll w i d J e n • 11 0 " t 1 b : IA\-crtna: .... o •de•· S Dtc. <Rnt. C.m. Srn. y. A..aa) ~ '· • 1 I .~ Jit r 1•" 01• di:a, harganJ:a .mui 1e1ea1 I 5, 1ier picot. NotHri•I tempo puar dlboella1o
H •rJJoo Tnuu •111 Pt'mra!ant:. kw1&1itf' t B d J I • d J a r a le: Oopt baroe Sta~l~b,':!r'~~ sllettt711
/11DO•. p, Lb iill.d. II h, h.
I
'•
' 114\i(ll ••• 1•0 ••• ,,. Jn djndl r ~.r~· llt'I' 11lcn l. lcwal tell Sc: :o, levering ~mbtr, CranC:C: eoteert11 pellOltoep .... ,, 'rlU.1: lot I U• Tr 11111 dar I l.UllllCt'nc. r .1.3G ,.... l·I· wagoi\ Semarang, dltrawarki'n r 3.30 per S•olled lhffl• IPOI penibell , .. , .. • • I, l:ln l:c1 " " krtnn dnr Tt'lnl, •edla tr'ml • PfllCIJoeal 1''• part U p:u 111 kllJ I, ~l'H" ha :I djoral r 5.3'1 B i 1 J I • I• u I a. 1loed:a d.l.Jjotlll C lO f111url peabell 11
• , .
f•ut f lrl I. : • ~ • • pn#Jaul 1"· II """'r •• Ill d i l-41 "'rftb:a1a f 'n k• lj:,. ~! rcol, k~.-allkh dari )lakallllt'r. Jani fdlnllal 11191\oeU • 7'1.
•h ... •.c~:a.. ~· • 11 I: lf\"(' rin2 Dec, rnu1th • Kt 'm 0 c n I=\ 0 e ·= Pbat itpl clan Aprti-J.i :.,:.tr• ~~=
I l&w:allten Jing buk d:an aon.ier ppns, • ,_.Joal A11,. ILi-~ dim.anti& J\'nf;l"n barga ( 28, Jaer p COL Jull-$epenibtr peabell l'/1 I .K e n t ll n g : Soeda kedjadlan partU· • P Slaell 1'111 11.:irtij llt•tJil. ~. kwalltl'lt den Prtounpr, Pl=.: ~I 1£;: ::W• Pff';ttrl:,. •1-111. •'~en harp r 5.50 per picol. ~ 1.oe •
=:z-... •r,:.. Corporale Trut -P'loloal(ollle "• ••• ''dam /Bit. •lat.I, HlO'I. llXJI/•
bledlloa1 IOJ 100 IUlll oers IC0'/1 ICIO',,
A"U•tL azdn. IBl'/1 113'1 .... ,.11 1... l.M ~. ... •. ,. . .. ,. -· • U.10 7172' I K a r o • n c • a: o e n I: Snda cU:ljonl •
11UY&IJIOOI JZ.m1 ,
>Uc.~p djo H.C. dtrw-dl ba,.a f :!t, •.;1 Jerlq Jtl , I .. ,. Knde._ P.w: •SMll ,ndJa11'1a ldM tl'llCll. Foodll Allftlb tntllldl. ONI I tt) lmtbar. •
Ne•Yorl&,5 Dec..(111111 C..&..,.,Yla lf'fli· ptlt"I
I K e m I r 1 • • o e • e: Husmj& \oen»n 1Wlf.j kttJil, Hdb, Jrwalite:lt dari Prunpr,
I JM"r picol. du kmdri lcoellt dart Sima, ( 3.20 Pf'f ,.&e<1I.
T j en : k e h : Levering ledla, hara• n.ominiu.I : k\\·allleiL Dftllbar Z. 2 I tt, per
Alleta). Nallalq ..__ - .... t
~ 7'0t pt .,..1f""1~!;t .... Rt:l lllH IH Nt:t\'•\'MK. Pr.mollll.lllHls lfllt pt 'Ill t
115''m
• M• • , fl lh1ll l"fle _ ._.__ leL· alrl • • peat II Ill'/• _ .. _...,.llR •1
3 Dec. 7 ... ,, 5 Ott •
• "' U4 '• I)• I h I " b 111col, ""~-dllth MWlql&r!Cllr r t lAO per
J•Dgan a Jer1ueA •Hoet1ab 1 pieol. dan k•·a111e11 Menado r 42, per JtiMI.
Aprll-jul; , , Ill '111 15'11 U.SlltS.U ~ • • • ' tf'HI 11''9 -
Kada'ea ..-r: tetep. • ae. A1zca•d• 112 • 31 ,..,. ••• d .
•112', 132'• t1G'l 2.12 Urngan lekrui trita n cluan ml'm!apat.k:an (i ci m hi r : llarcanja •ma clan aoeda
1.c>rat:l1:duin 11:ad1& elm tnean: dnn d,Jnt'g.a didjoNI kwulitt.oft !'fo. 1 wdlu. dari Pon. l.a:&a,.•airn:an:a toNn tld:ak llk&n fCUmJ1a111 tiannk ,denf.,"t'n harp f 15,50 Pl'I' plcul, nuarnh l:agi dnn bn111lrnu.na tocan alw1 le- dnn h:argllnja gamlilr kemban1 aedln. r 32 Llh ~mblru, djika l.Oean aekall•Rk.ili Ifft' 1..eU. 1ncmcikan bl'berafXl Pinketttt, IMl8p&jll ~ e I o t' m h a r : Harpnja moeda naek df'np.n It.op btkt'l"djtulju llmpa. totan akan
1 hl11 dll?' kwalitelt No. 1 dari Cak!•tta 11M-
1ni•ndj;tdi lebU1 halk dan oe11toel& mcmulnng dd dldJot:al d\'ngen harp I 1.M l't'r plcol, kel.)l'mllllll t (':Sn rni:nJ;hWUjuerlCl&ll kfllO• d 'ln ~:w;; ~O. 2 I '·· per Jdetll, r ;jft J HI!: ,. lf'd;ah tt'rkQt'm~I d~c.illlua1 < • DJ I"·'• n : Klo\·:ibtl'it Jane Item, Mdla : ,....,. f1:an kemtll'Cblln m•m*:an1k:annj:l. ~· did,,neal ~g ... n haria r 11, per
. ...... .... Ne •·Yo r I&, 5 Dec. CRemllt C..11. wla len ~ Tnel ....._
AattaJ. N01etrlll1pewtatpadl •bql bllP 11 lml. Nlcllel dolL ctm.-per Da.l!at. Uatloll Plclllc
Prlmt 1a .. ed 11111111P01 ~bell IS"/• 0... llulllc ,....,... 15""1. .. .... , ......
Aprll-Jal Pll•lilll ll'le Qea. Moton • s 11• I 11'/a Mo11.-.rr IC...._ ....,: tetep llupllJa, Keaaecoll
2.::'"I ..... ••• ,_ le'eP-
J.IJJ I =: £,41!1i ••• : 411 411'/a at.
~l•1•pore1 5 Dec. CRnt-Co••.Sen.wla A..._Noleerill1 pt'lllelaeplda •llllSI -..111,
Sb. dOll. ell. per lb.. -·----11111111.... 2111,
• • • • I I
gt/, II
l411l I 61l 41'1 ., G'le
• Deft•ttr 21'/1 • Ju.-ollaart •
111cul. l'lnkf'ttm. 1•ll·1•1I fll'ntjoelji flt'rott, Jang ll r i I Jn I' 11 e t i : Harpnja ade lea·
T. T. KOf.:llM DI LONDF.!".
kl'IJil. mt'r..ah dJramtM~ Wlll'IUU1JU, mt1'1JPm• btk lald tlan Htda lledjadlan kwalltelt lff1thluan aemlltlll, ku :&JI&, llm1.:a, Jans: tt'r• dari Kola& 0.rot", dengl'll harga I 13.25 a;ungaoe, piK'KIDICk'lal:a. 11.aklt per<Jt"t, n•· per plcol. 11..1,.·bcaO., lichh ~raaw:ur. ru.a 1.:ah11 di loi r i ! j ~ it em : Ltwrtftf: IM'dla, aioem1whlt't. cbn C'nllll'i&D,Ja llOl' didalam !l.'IWt' W Ud,Jadl:lft drngea bup f l,IO flt'r pl•
• AprU·~ll 21'/e • • l.o. It. New. 21'/1 . ...lletl -• a.ls -
K 11•.,.._:~-.I Vaorr. llluet dlR ·111tt.Now.•M.• IDll
111 .. 1 '1 • ... !.511 • rnaJam Mdj:a radnhal tj:ar.i hf'l'turdJ:i.nj:a "'I. r.-bcacalm:ana lirhla ~ Jn a:ad,P. l'll·11d rnl c: o • I ..a ha t o e : Lewrinc llf'd'•· har· • • :akan bitl:a nH'nolttnnr djotop d:lrt JW'll.P· P nOlllilaal: lnnHtet Jut paetl r a. PA••• COi'&\. kil bcur.i1111r BIN& cb lll'li 1.:ad:i M"111111-:a nie· d:m .F&ftC ml'Tllh I 7,00. L1llll1• s Ott. lt"'"""-lleat·lln·••A 0
)
11uh·nh:a1 cJian tok1,.ab:n. 1
G ~~I "._ t 1ct11!, m bd~! hK:__.~Ja t• flf'frt'flu1 Coarn ~ ~, ... f .... Now. 11111 & M
~· uan awa r.t -. www, lewrln: r au .aa I pd, .t. I a I d. pt11 ..... I. lmportn"": llllcumencl, dirnlnta • ..,.. , .... I 2GO
Lo• d • .. I Dec. (A .... ·Re•l•r\. T. T. llloenl !nl ..,., 1n.m
11.11 A a• I.IP/., Nl!W'-Yoft 831
:: r;• ~· .. H I l/Jl111 D 0 I Ill Hf Ir" ...... 1.2
11 \f\l".Jl~\'t:tl & f'n'"' M.,Snt:t. MU.~.\'. 1,.,. plcnt. • A••terda •· 5 Dec. fAaetaJ. P.U•a llllA .la\'a - t'urnalra - Bora .... - C'•lrlw• - • Copra: KwaJltelt dart K.capuar, a.v.. ~.~.:ci=:-=~..wnc11•1 Lomde .. 5Dec0 CRnt. C:O.•· SerY.wtaADetll
~ ~- l"' tl HI )lolukkrn. "r nGJ;7~1a, l~I K Gll~~lan ch-llnpn barp 0"' II &II ,_JICID q. -_. ftHCt1Jhl N~l~.::'ir aw? a.Ill Ill Ill·"· 1 - n. .,. , " mwr '" • • wuua m • ...... c.u. m ...... 011'' ... ..,. dlmlnfl J bael1a 214111 l.ed)MllJa pt•rllil'l.
• ... • • •
• •• ... . . •Ill I ,,,, .. , .. ,, .... '"'' .. . • • • • . .. •
• -- • • . . --------· --· '
•ODIR DASI BATAVIA. ' 8111 A•llCI
YI 1, 5 Ott, fllatldrlntfftlll11a1). rdt'll ~- l•.alla1r l•AJ1ra1 Mlllta Mlot
llJl'P rrDd.111 lla11tl bt'U dlat'al - - - .,.,, fin• 111 .. 1cec.. l Cv,h Xuko~M~ Ii: Es,le·hOt'rabaja)
1 Hoofcllril$6t! K'•H111in 113'115 Fili•le1:
~~H ... .., - -Uudc KOi
llbaall 1:9&'/. - • 129 ·=•3J ~.... - 152 tlS
A'duz - 140 N. L£s. H.V.A.
Mt. • fl2'11 4Gj 412
Yer. V C•ll.
latcrul .,.,, .. ,. -
- 111 1112 17;, 5tO
Llacl.-Sla tllad. II VIJftl.C.
Id. WI Scllsepy.
1c.c·t"' "'· . ---
-- -- -- 1111 110
119•/, {Ill•/, - IG!o 1111
N.LS.
~ ,..,, r. .... ,, ... ,,
' s.1;.s. s. s. Mala•• ICedlrl T T•••
r.:11111 Aalfom $laaau
~lir l'aral!U KOLPeu .M~
AlodQaz Aud.A.
N.lleL N.ba.
---
Sola A "'"' Seclr.Mt. -'1
E.O. 2S4 a.e.a. .... BuJoe Sam. llllfllla
!lectr. Mfl. -
Re b I QtlesS.
:at ll -Eltnr.Me. -
doll. -Idem
S.UDloa prd. -doll. -
Ide• pttL
~r Tnllll dab. Steel
Betblell. Steel Ori Oea.Mol
Keua:ot
-
2!t l!tl/,
----
-------
(
-- --IJI -
3111'/, :ruo1.
--
15 11 36 16 IO 'Z'i. -S•1. G
31 31", lr1/1 11•11 - -•. ,, - -
!2 - --I
Ckt'I latera, NI Aucond • flllUlr.
:tG•1, -32'/1
~·1. 4GI/, 241 I 24''1 24'/1
2?J m m lli
,..,. pl . "'· lpa111I MOt'araS II •z11a1
7 .. - ... f' .. M.N.1.
.. l~ilt'/, -
•em,Stb. &Pn. lloedeaftt'm
dam~. lam
Stroo lf.C.M.A'
ldBul Id. Sor row.
S.• R. C. A\Q. ••• Ir .~L'l'1
Obi I
--·
-
-----
:,; 30 10 -·~) 1$11 c••f. !O 251 2'2
DI
--227 9111, --
J1/,•1• lad 1'/e ldtm "31
A -tq/. 'JSI;, -
"'''• ""'· -. ldrm •:n
K DF.&~WIS."t!I. st:..ARA .. ""O.
Se•a , .... fj Dect•btr· 0111 Dari Dari
N.-L Hu- N.-L Nd. H. ....... I!& II.. ~. ....... •1T· T 111>'/1 ICD 111>'/1
• Zlclll U:Xl1/1 HD 100'11 Ra Herda • 2 ll/dltft - - -
'"°"' nit. l•/. - -,.,. -• • II&/ I -
r.T.L oadft t1.t4 Lf;5 I.GS Zlcllt Ide T.T.Aat
m ~ 1.65 IS ra111 r.,gz U'l G.92
ZJcllt r.T,New
Ide• G.112 U2 G.92 -Yor• 1.14 I.It I.Ill
Zlclll Ill f,T,Su
em IM 1.114 lo14 Pruclsco IM 1.114 1.llt
lklll T.T. Zlcll
Idem 1.114 IJl.t 1.114 Molltral .... • ...
T.T.P ......,.~ 5 5 5 Zlcllt Ide• ~ 5 5 r. T. r. TJZJcll
~llelrlf 31''• 311/1 111/1 I Zwltlerlacd 411/ 1 41'."1 41111
T.T. lJcM ltallt "'· t'J,
Idea • •• • "'· " '· Toerllln Lint &7) "'1.75 L75 t.llol• t411, -••• ,. • ••• ,, T.T.Stoc
ltclll r.T.Ozlo
Ide• 441/1 441/1 4tf I '"'· tl't, ;•11
1, 41', a 1, .a•;, Zkldldc • • ••• r.T.Kas LlcM Ide• r.T. c:asc.111 f,T,Bo .... , r. T,Mst ,. r. T.Raa IOOt. T, T,Coki mllo llf!e r.T.Ad
rabad Siad) ea pn(Porl805ol)
pu T,T,Tal T.T.t lklat ... T.T. Zlclll f.T. Z.lcllt
HoqlloaaJCanto• ..... Slluatial (dalL) .. Id
r. T.Amo , Zlclll Ide m
11tS.a1a11 lllPOOClw•
T.T,/Zlc T.T./ZIC
Ill r. T.Mlll Zlclll Ide •
="(doll.I T.T.SID Zlcllt T.T. Dtdllclllad Zkln O..ClleD
kkm llcuuatn
aerlllelnumll T Ra'a 11111 " ~=-T •• Zlcllt T.T. Zlcltl .... ..,. I am Ct ..... ..... .... TT.ll,11• T.T.Zkll Zkllt ......
..,,, ~;. :w,. :'m'I• !31'' • 3lr' • 64''• "'' ·
0
6411, 64'. ' , .. , . 141,,
,,. • fil1l, 6'1
•••• St• I '41lt - I .. ....,,• .,.•1. Gt'/• ..,. --51'/, 51J'•.
"°"'' 5111, ,,.,, 30 30 711/1 ..,,,, :IJ'/• 3111, !II''• !ll1ta
lll'JI/, ll0'/1 7J'1e 73'.,
-51 4\
4"''• IU
"'· .. ,.
- a.•1. --
--
51 e 50 ·u•1,
.'1111. t.11, ,,,,,
--!ID'•. !IO'le 541
/,
541/e 110 :11 'JO•/, 3011, --11•1, , .. , .
11D•'l, '11XP
731,:
13'1,
" '45 ''\ • .. ,. • ••• 0 11, ,,.,,
PAMA& I.ADA.
l.Olldfa. Nolftrln1
5 llftc. fReut. Co111111. S.n. '·AMII) lal 11111: •
ppare •1e111 le•erlaa 0ec •• J1n. aoteer 11 dltawullta.
LldaSla lnl llarl :r
Lida M 11111 DO . ........ u111011 DOttl le•nln1 Jan.•\\rt. elf. l•I
... Jl/1 Imp lnp. •llllltl Ill• leYarl•I Ja.n•Mrl. •nlltr
111111dl ..... lalllrl~ Vllan
• lld !ala poett t.!01 loa
• .... 1.145 •
Olla. VoONtnat 110 Klljototanpa 81 So·-nmJa. N•'•ns
~bltN" :ub 9l"d1a boeoal 'l\aNn f.rOlllJa k~perla 7 ID:
AUTO-ONDERDEELEN ACCt~c;()RJES
BAHDEN " OLIF.N Djoep biM dapet.:
F:RR&c; It PHU.IP.; RADIOl'OESTf!f,. LEN ARIF.J .. " MAJCO MOTORFIETSEN
Prij~1tran1rn dlkirim lfttlal Adv. 1297 •
KABAR llADIO.
Kt*», 7 DtX'F..'tlBElt 1m.
P.!dlM't'ftftJPIK .. Jllddrn-lava'" YD& 3-A'JIJI.
P:iJ:i : 8 L:acne Dj.xw:i: 9 L:agoe Kron• ljong: in Lqne Ltiec!rol'k: 10.20 Lanpn Drij:an: II Tottoep: &>.-eo: 5 Ketopm: G 1.:gllt' Dj:lw:i : Bftit:i fiOer.lt l&ahnr: i Ha· w:llian ecin~rt di S1wUo D.Jewet 1 a Stma· run:: M.:alem: S Pt-mbaJffllft ~ral·IOeral: R 15 Lagce Krmt.jon1: 8.30 WaJus kCM'llt cii pendl'lroo Kaboeraten Seanaraq, p. na menpormsti P41Jnella JADlf lloelja Ad· \•:uur kit:i. Kangdjeni; R.Y.A.A. ADdnllOC"• Jh no menrima Jwloegnhu -pone -.. nins~ : P:agi: 6 TotlMp.
s.•.1. ~· 11.11.....,.r Miung: 10 Ptlacljaran t.w bed:aJ:a cbn
"1im1)j dari Keraton: 2 Tottoep: So>t•: :5 Klndrruunjl' dalf'm pamplrmn Tantr ~tl: G.30 Bmta Pf'l'l': a ... 5 Kab:l ... laab:ar.an cla· lf'm bahlP:l Oland:a; i Plut•1tlaat l:ape Mtn.V.:t!!a; 1.15 Plut·11lut lAi:a. D,Jswa: 7 .30 Pidsto pl'ri IDI ll~hllaa oleh p:adc»t.-i toean Dr. R. S:alth Hollll'ta Kenton &f'r:alcarta: 31.slem: 8 Hawaibn·bud .,.. kOllpn The Las:an ) tin.°"rela; t Sall'uoeDJr-m dl'npn Kl'tldjid 84-;t.:ar bfrhoeboeq 11111~ m:IJtm bns;~aJ 15 1*1aa Djawa: 12 Toeto.p.
S.a.\·.~· ,. Sore: 5.30 I •pie V=t:a.Joe; 5.45 &dtA
Foent lmb:ar b:Lhasa a.rat: I Peladjann tembaa~ oleb tonn ~: 8,45 LA&oe Soead•: i HAI "v•1a! •wtnn DP,· wi" oleh t0l'lll1 R. II. Soelanll H~ ajono: i.30 Serita aGe>1at •m-z. Nh11a Jn· dontllia: i,45 Lagoe ,,ong Hoa: Malen: 8
I Klen.npn dari Poero II. N. badlah dAJ"l
I Sri P:adoek:L J. m. m. Z. H. K. G. P. A. A '-f'.\Rgkoen:agoro Vil: 12 Toetoep.
L-\.V JLO. Galllftlltr 87#1 .......
P:igl: 7-10 Tjl'lt"mpotnpn llt'CltrhllM dari ;ito. LarlUI Madio; Sfaq: 10-11 Pe• njlanan Kr.aton mu•lr: Sore: 8-7 Plld· vlnderuurtje K.B.I. tJ:abanc MatlU'llm: 'I - i.30 ~to Apm:a Kriatl'll: 7.30-8 Bf.o ritn pen: llall'lft: 8-12 Oejoa-nejon nl•h Kr. P.ar:L" cli Cslo.
Nmc>•. \\'••t•r111f'•• '1lt•••4ll•1••:
! l':agi: G.30 G)•mnaslitk; G,45 Gnunofoonm~k: 8 TnetioPp: Hisn::: 11,02 llUlll>lt: 11.•0 ~nji:ar:an bot:n cwang-onan;- ,..'IJclt: 12 Schubert's trio: 12 Njluljbn derl Jr:an V11t~ .. :u1e; 12.50 Conct"rt: 1.20 Kat.l'-bb:I· r:an: 1.32 Concert: :! Str:aus's cba l,«al!ft''• \Vc.'<!b.~" oa'8t-en: :!.20 Kabal'-lmbD'an; ~u:: 5.02 llatjem-.m:atjem lagoe: I Sandlt1 potpourri'•: G.:IO Orkut laql1s: 1 K11b:lr-k:abclran: i .:?3 Jil:ans l'oelta: · '7.SO C:au11erie ol•Ji Dr. E. J1a•·m Jdnd.rut• lbndOt'n~: Maltm: 8,10 CArel wn cln' BU\ cnk~t: 9 Radio Van dftllle P'Ol••w: 1n.n1 Pbnn: 10.30 llatJnwnaljem lap d:ari Ptter Knuder: 11 Tottoep.
n o .. t " 1 ~ " • • r.: I t a• ad I • rr ••: 111.W'.l MK.\T:
ll:andCll'nJ; 11 10S, lllltawla D 1•. PU 4S. ~re: 5 !-;1udio-Orke:n: G.30 •..,,.Anh
naodrr n 6.5ll Ll'loetjon oleb We.air llo1da: i.20 I. goe Tiongho.a: 7.40 Ka....._llebo· r.in; ll.1lem: S l\etopr:ak: a. .. o Lnbl.: ot.h tftt":ln On: Soe A:an; 9 Samba rpm dflDpll ~I :abaj:I Gambcliea-Ork•Jt: 11 Jal:amC\11'"U!t H. A. S:llini; 11.30 Tott~.
nN•. 11 l.alameunwl cli bawah ~
H. A. ScaHm; l\.JO h111•tja"u Qotr'u: 1t.•5 C:unboes111: l:! Toetoep.
j)
RMI .... U g ._I\' 1a Pact:~ KnntJons: 1.15 Toetoep.
ja II J!I, le 1ms B 111. tbas'-J& n .... IV••· 11o1en ••.
Sore: 6 Ovzdan: UO NJamJl1• '8oeat anal&-anak: G K1ncleruurtje; 1 Ka111r-1m.· bcu'IUl 1liua da puer: 'i.15 Djawallua tlOerst-soent; 7.20 lamhMnpa cleatpn S.1LL Solo Jlediaebe camerie oleh Dr. Sal•b: Malem: 8 Landjoetnja peajluan. dari lloerabaja l.30 Gara....O..k.-t: 11 Kron• &Jonx: tl.20 'L:aROP ,,rmpoa; tt.30 ,._. lOl'fl.
~,,,
I PENlllll llDL · -- t & 4 x a 2 W&llJ
• PMa , • •• Wt.A porwJa .. • • 1,a.. 1111a 1 ta • a • 1u ~ .... a•I. ltM'll&Japra I ta'u•1';'Dall•watmp1 I ta'aa .. .Udllak••ll•• d••s•• •••••tJo•ll ••• ra I, Jl7lll ... ell .,. .... tdla ...-Ja apata • 18 I etawa It I h•I' 119& .... ldla flO"IJa ...... .
.... lata'aa .. 27111 ldta IJa .... h' 1 a ..... fla ... lap F•PDI I ., th•
8wt tu l•M M f I F)l phi di
•
0 , ....... Jr'' ..........
Rormat ldta, APlllNISTIL\ftt: ..MATA HAal"
• •
• . ---·-·---.--..-....... , ___ -- - .._ ___ ---- .. , '