apec get higher and further - baoquocte.vn

16
SPECIAL EDITION ON APEC VIET NAM 2017 ECONOMIC LEADERS' WEEK NĂM THỨ 28 6 Phát hành K¬QJ WX²Q 7Kß 1·P WJYQFRPYQ baoquocte.vn Từ ngày 9/11 đến 15/11/2017 (1240) 45 ąýýùĄ ύϋόϒ ùă Ąøõ üñĂ÷õ㥠õĆõþĄ ÿö Ąøõ òąăùþõăă óÿýýąþùĄĉ ùþ Ąøõ Ăõ÷ùÿþ ćùĄø Ąøõ ĀñĂĄùóùĀñĄùÿþ ÿö óÿþÿýùó õñôõĂă ùþĄõĂþñĄùÿþñü ÿĂ÷ñþùĊñĄùÿþă ñþô ýÿĂõ Ąøñþ ύϋϋϋ üõñôùþ÷ Ăõ÷ùÿþñü ñþô ùþĄõĂþñĄùÿþñü òąăùþõăăõă øùă ùă ñüăÿ ñþ ùýĀÿĂĄñþĄ ĀüñĄöÿĂý öÿĂ òąăùþõăă üõñôõĂă õþĄĂõĀĂõþõąĂă ĀÿüùóĉýñûõĂă ĂõăõñĂóøõĂă Ąÿ õĈóøñþ÷õ ĄøõùĂ ÿĀùþùÿþă õóÿþÿýùó ñþô ĄĂñôõ ôùĂõóĄùÿþă ÷üÿòñü ñþô Ăõ÷ùÿþñü ùþĆõăĄýõþĄ ñĄ Ąøõ ăñýõ Ąùýõ ăøñĂùþ÷ õĈĀõĂùõþóõă ćùĄø Ąøõ ñùý Ąÿ òąùüô ăÿüąĄùÿþă Ąÿ õþøñþóõ õóÿþÿýùó óÿÿĀõĂñĄùÿþ òõĄćõõþ õþĄõĂĀĂùăõă ùþ Ăõ÷ùÿþ ñþô ùþ Ąøõ ćÿĂüô Establish comprehensive and inclusive vision ôôĂõăăùþ÷ ñĄ ąýýùĄ ύϋόϒ ĂõăùôõþĄ Ăñþ ñù ąñþ÷ ĂõĆùõćõô Ͱă ùýĀÿĂĄñþĄ ñóøùõĆõýõþĄă ñă ćõüü ñă Ąøõ ăù÷þù҉óñþĄ óÿþĄĂùòąĄùÿþă ÿö Ąøõ òąăùþõăă óÿýýąþùĄĉ Ąÿ Ąøõ óÿýýÿþ ĀĂÿăĀõĂùĄĉ ÿö Ąøõ Ăõ÷ùÿþ øñþûă Ąÿ Ąøõ óĂąóùñü óÿþĄĂùòąĄùÿþă ÿö Ąøõ òąăùþõăă óÿýýąþùĄĉ öĂÿý Ąøõ ćÿĂüôă üõñôùþ÷ óÿýĀñþùõă Ąøõ ýùóĂÿ ăýñüü ñþô ýõôùąý õþĄõĂĀĂùăõă ćÿýõþÿćþõô òąăùþõăăõă ăùñ ñóù҉ó øñă òõóÿýõ ñ ÿąĄăĄñþôùþ÷ ôĉþñýùó õóÿþÿýùó ñĂõñ ñ óõþĄõĂ öÿĂ ùþĆõăĄýõþĄ ăóùõþóõ ñþô Ąõóøþÿüÿ÷ĉ óÿþĄĂùòąĄùþ÷ þõñĂüĉ ϐϋш ÿö ĄÿĄñü ùþĆõăĄýõþĄ ñþô ĄĂñôõ ñþô þõñĂüĉ ϑϋш ÿö ÷üÿòñü ͱ Ąøõ ĂõăùôõþĄ ăñùô þ ÿĂôõĂ Ąÿ ýñùþĄñùþ ñă Ąøõ üõñôùþ÷ Ăõ÷ùÿþñü õóÿþÿýùó ùþĄõ÷ĂñĄùÿþöÿĂąýĂõăùôõþĄĂñþ ñù ąñþ÷ õĈĀõóĄă Ąøõ òąăùþõăă óÿýýąþùĄĉ ÿö ăùññóù҉ó Ąÿ óÿþĄùþąõ Āüñĉùþ÷ ñþ ùýĀÿĂĄñþĄ Ăÿüõ ùþ ăÿüĆùþ÷ ąĂ÷õþĄ ĀĂÿòüõýă Ąÿ÷õĄøõĂ ćùĄø Ąøõ ÷ÿĆõĂþýõþĄ ñùþĄñùþùþ÷ ýÿýõþĄąý ÿö óÿþþõóĄùĆùĄĉñþô÷üÿòñüõóÿþÿýùó ĂõóÿĆõĂĉ ĀĂÿýÿĄùþ÷ ĀùÿþõõĂùþ÷ Ăÿüõ ùþ ĄĂñôõ ñþô ùþĆõăĄýõþĄ üùòõĂñüùĊñĄùÿþ ñóóÿýĀüùăøùþ÷ Ąøõ ÿ÷ÿĂ ÿñüă òĉ ύϋύϋ ÿÿăĄùþ÷ õÿĂĄă Ąÿ õþăąĂõ Ąøõ ùþóüąăùÿþ ÿö ôõĆõüÿĀýõþĄ óĄùĆõüĉ óÿþĄĂùòąĄùþ÷ Ąÿ Ąøõ ĀĂÿóõăă ÿö õăĄñòüùăøùþ÷ ñþô ĂõñüùĊùþ÷ ă Ćùăùÿþ ñґõĂ ύϋύϋ ĄÿćñĂôă ñ Āõñóõöąü ăĄñòüõ ôĉþñýùó óÿøõĂõþĄ ñþô ĀĂÿăĀõĂÿąă ăùñ ñóù҉ó ùĄø Ąøõ óÿþĄĂùòąĄùÿþ ñþô ĀĂñóĄùóñü õĈĀõĂùõþóõ ÿö Ąøõ òąăùþõăă ćõ óñþ òąùüô ñ óÿýĀĂõøõþăùĆõ ñþô ùþóüąăùĆõ Ćùăùÿþ ĄøñĄ õþăąĂõă Ąøõ ùþĄõĂõăĄă ÿö ĀõÿĀüõ ñþô òąăùþõăăõă øùă ùă Ąøõ ĀĂõýùăõ öÿĂ Ąøõ ăąăĄñùþñòüõ ôõĆõüÿĀýõþĄ ÿö Ąøõ õóÿþÿýùõă ñþô òąăùþõăă óÿýýąþùĄĉ ùþ Ąøõ öąĄąĂõͱ Ąøõ ĂõăùôõþĄ ñҊĂýõô Globalization continues to be the engine of growth ÿĂ ýÿĂõ Ąøñþ ÿþõ øÿąĂ Ąøõ ăõăăùÿþ øõ ąĄąĂõ ÿö üÿòñüùĊñĄùÿþ ćñă ôùăóąăăõô òĉ õþĄøąăùñăĄùó ăĀõñûõĂă ćùĄø ýùĈõô ÿĀùþùÿþă ÿćõĆõĂ ñüü ăĀõñûõĂă ñ÷Ăõõ ĄøñĄ ñüĄøÿą÷ø ÷üÿòñüùĊñĄùÿþ ùă óĂõñĄùþ÷ ýñþĉ óøñüüõþ÷õă Ąøùă ùă ăĄùüü Ąøõ õþ÷ùþõ ÿö ÷ĂÿćĄø ćùĄøÿąĄ ñþĉ òõĄĄõĂ ăÿüąĄùÿþ ñĄ Ąøõ ýÿýõþĄ ùóĄÿĂùñ ćñćñ ÿĂüô ñþû ùóõ ĂõăùôõþĄ öÿĂ ñ㥠ăùñ ñþô ñóù҉ó òõüùõĆõô ĄøñĄ ñĆÿùôùþ÷ ÷üÿòñüùĊñĄùÿþ ÿþüĉ øùþôõĂă õóÿþÿýùõă Ąÿ ñóøùõĆõ õóÿþÿýùó ÷ĂÿćĄø øõ ÿþüĉ ÿĀĄùÿþ ùă Ąÿ ĂõöÿĂý Ąÿ ñôñĀĄ òõĄĄõĂ Ąÿ ÷üÿòñüùĊñĄùÿþ ăĄĂõþ÷Ąøõþ Ąøõ ÷üÿòñü ĄĂñôùþ÷ ăĉăĄõý òñăõô ÿþ óÿýýÿþ Ăąüõă ĀõĂöõóĄ Ąøõ Āÿüùóùõă Ąÿ õþăąĂõ ùþóüąăùĆõ ÷üÿòñüùĊñĄùÿþ ÿõĂùþ÷ Ąøõ ĆąüþõĂñòüõ ÿĀĀÿĂĄąþùĄùõă Ąÿ ôõĆõüÿĀͱ ćñćñ ăĄĂõăăõô þ ÿĂôõĂ ĄøñĄ ÷üÿòñüùĊñĄùÿþ óñþ óĂõñĄõ ýÿĂõ ÿĀĀÿĂĄąþùĄùõă öÿĂ Ąøõ ĀõÿĀüõ ÿòõĂĄ ÿĂùĄĊ üÿòñü ĂõăùôõþĄ ÿö ĂùóõćñĄõĂøÿąăõÿÿĀõĂă ΘćΙ Ăõóÿýýõþôă ĄøñĄ õóÿþÿýùõă þõõô ñ ăĄĂÿþ÷ ñþô ùþóüąăùĆõ ñ÷õþôñ öñóùüùĄñĄùþ÷ òąăùþõăăõă ăõĄĄùþ÷ ąĀ ăąùĄñòüõ üõ÷ñü öĂñýõćÿĂûă ĄøñĄ òõþõ҉Ą ñüü ĀõÿĀüõ ùĆùþ÷ ÿĀõþùþ÷ ăĀõõóø ÿö ąýýùĄ ύϋόϒ ĂõăùôõþĄ ÿö ùõĄ ñý øñýòõĂ ÿö ÿýýõĂóõ ñþô þôąăĄĂĉ ΘΙ ą ùõþ ÿó ñüăÿ õĈĀĂõăăõô øùă õĈĀõóĄñĄùÿþ ĄøñĄ ÷üÿòñüùĊñĄùÿþ Ąÿ÷õĄøõĂ ćùĄø Ąøõ þôąăĄĂùñü õĆÿüąĄùÿþ Ϗϋ ñþô ăù÷þù҉óñþĄ ùþăĄùĄąĄùÿþñü ĂõöÿĂýă ùþ Ąøõ õóÿþÿýùõă ćùüü óĂõñĄõ ñ ĀĂÿýùăùþ÷ ñþô ĄĂñþăĀñĂõþĄ òąăùþõăă õþĆùĂÿþýõþĄ ĀĂÿýÿĄõ òąăùþõăă üùþûñ÷õă ùþ Ąøõ ÷üÿòñü Ćñüąõ óøñùþ ăÿ ĄøñĄ Ąøõ ýõăăñ÷õ ÿö ͱñ ćùþ öÿĂ õĆõĂĉÿþõͱ ͱþÿ ÿþõ üõґ òõøùþôͱ ùă þÿĄ úąăĄ öÿĂ øÿĀõ òąĄ ñ ĂõñüùĄĉ ùþ Ąøõ ôù÷ùĄñü ñ÷õ TPP is still the prime choice þĄøõĄøĂõăøÿüôÿö ąýýùĄ ύϋόϒ øñùĂýñþ ą ùõþ ÿó ăøñĂõô ͱõ øñĆõ ôùăóąăăõô ñþô øñĆõ ñ óÿþăõþăąă ÿþ ñĀĀõñüùþ÷ öÿĂ Ąøõ õÿĂĄă ÿö ýõýòõĂ õóÿþÿýùõă Ąÿ ñóóõüõĂñĄõ Ąøõ ĀĂÿóõăă ÿö òĂùþ÷ùþ÷ ùþĄÿ õõóĄ òĉ óÿþăùôõĂùþ÷ Ąøõ ùýĀüõýõþĄñĄùÿþ ÿö ñ ĀñĂĄùñü ĄñĂù óÿýýùĄýõþĄ ÿĀõþùþ÷ Ąøõ ăõĂĆùóõ ýñĂûõĄ Ąøõ Āąòüùó ĀĂÿóąĂõýõþĄ ýñĂûõĄ þăĄùĄąĄùÿþñü óÿýýùĄýõþĄă ĄøñĄ øõüĀ ùýĀĂÿĆõ Ąøõ òąăùþõăă ùþĆõăĄýõþĄ õþĆùĂÿþýõþĄ ùþ üùþõ ćùĄø óÿýýÿþ ĀĂñóĄùóõă ñþô ĄĂõþôă ùþ Ąøõ ćÿĂüôͱ Ą Ąøõ ăõăăùÿþ øõ ąĄąĂõ ÿö üÿòñüùĊñĄùÿþ ă öąĄąĂõ ćñă ñüăÿ ôùăóąăăõô òĉ Ąøõ ăĀõñûõĂă óóÿĂôùþ÷ Ąÿ øùüùĀĀ ÿõăüõĂ ÿĂüô óÿþÿýùó ÿĂąý ΘΙ ĈõóąĄùĆõ ùĂõóĄÿĂ ùă ñþ õĈñýĀüõ ÿö øÿć ýąüĄùüñĄõĂñü ýõóøñþùăýă Ăõýñùþ Ąøõ ĀĂùýõ óøÿùóõ ñĄ Ąøùă ýÿýõþĄ ÿõăüõĂ ăñùô ĄøñĄ Ąøùă ùă Ąøõ Ąùýõ ÿö ýąüĄùüñĄõĂñü ýõóøñþùăýă ăąóø ñă Ąøõ ăăÿóùñĄùÿþ ÿö ÿąĄøõñ㥠ăùñþ ñĄùÿþă ΘΙ ÿĂ Ąøõ ąĂÿĀõñþ þùÿþ ΘΙ ö ĄøõĂõ ùă ñ þõ÷ÿĄùñĄùÿþ òõĄćõõþ ñþô Ąÿ ùăăąõ ñ öĂõõ ĄĂñôõ ñ÷ĂõõýõþĄ òõĄćõõþ Ąćÿ ăùôõă þÿ ôÿąòĄ ÷üÿòñü ĄĂñôõ ćùüü òõ öÿăĄõĂõô ÿăüõĂ ĀĂÿĀÿăõô gVs IVuI JHW KLJKHU DQG IXUWKHU Addressing at APEC CEO Summit 2017, President Tran Dai Quang stressed that, with the determination of the business community and member economies, APEC can reach higher and further, bringing greater prosperity to the people of the region. Taking place from November 8 to 10, with 15 discussion sessions, APEC CEO Summit 2017 will focus on new trends of globalization, technological revolution, business linkage; dialogue on business and government roles in ensuring healthy and well-trained labors, willing to take on the work of the future. At the same time, promote the dynamism and creativity of the business community to seize new opportunities in the region, promote economic cooperation and realize the potential of trade and investment that APEC offering. Within the framework of the event, Philippines President Rodrigo Duterte will deliver a speech on November 9. Japanese Prime Minister Shinzo Abe, US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping are expected to give a talk on November 10. ĂõăùôõþĄ Ăñþ ñù ąñþ÷ ćùĄø ôõüõ÷ñĄõă ñĄĄõþôùþ÷ ąýýùĄ ύϋόϒ ΘøÿĄÿ ąñþ þøΙ VŢƛŁēě II. Enterprises to offer solutions in implementing four priorities of APEC 2017. III. APEC stress its ability to adapt, to transform and to lead. IV. ABAC: Three major recommendations. V. Priorities of APEC 2017 is our targets VI. Hope for a positive outcome for the TPP. VII. An Impressive Viet Nam through Foreign Press’s Eyes. VIII. Young dynamism of the APEC future.

Upload: khangminh22

Post on 08-Apr-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

SPECIAL EDITION ON APEC VIET NAM 2017 ECONOMIC LEADERS' WEEK

NĂM THỨ 28

Phát hành bao

quoc

te.v

n

Từ ngày 9/11đến 15/11/2017

(1240)45

Establish comprehensive and inclusive vision

Globalization continues to be the engine of growth

TPP is still the prime choice

Addressing at APEC CEO Summit 2017, President Tran Dai Quang stressed that, with the determination of the business community and member economies, APEC can reach higher and further, bringing greater prosperity to the people of the region.

Taking place from November 8 to 10, with 15 discussion sessions, APEC CEO Summit 2017 will focus on new trends of globalization, technological revolution, business linkage; dialogue on business and government roles in ensuring healthy and well-trained labors, willing to take on the work of the future. At the same time, promote the dynamism and creativity of the business community to seize new opportunities in the region, promote economic cooperation and realize the potential of trade and investment that APEC offering.Within the framework of the event, Philippines President Rodrigo Duterte will deliver a speech on November 9. Japanese Prime Minister Shinzo Abe, US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping are expected to give a talk on November 10.

II. Enterprises to offer solutions in implementing four priorities of APEC 2017.

III. APEC stress its ability to adapt, to transform and to lead.

IV. ABAC: Three major recommendations.

V. Priorities of APEC 2017 is our targets

VI. Hope for a positive outcome for the TPP.

VII. An Impressive Viet Nam through Foreign Press’s Eyes.

VIII. Young dynamism of the APEC future.

No. 45 from Nov 9-15, 2017

THE WORLD & VIETNAM REPORT

SPECIAL EDITION APEC VIET NAM 2017

II

Developing digital infrastructure is a key priority

Farmers to sell goods across borders

Equal distribution of benefits from free trade

Eliminate food congestion

The APEC CEO Summit is the largest forum for global business executives to engage in

dialogue with APEC economic leaders, discussing the future of the regional economy. This

is a meeting for influential people in the region and leading businesses to create a major

driving force for the APEC economy.

No. 45 from Nov 9-15, 2017

THE WORLD & VIETNAM REPORT

SPECIAL EDITION APEC VIET NAM 2017

III

Foster linkages for the benefits of the people and businesses

to

to

th

Five important results achieved in CSOM

th

MINH ANH

On November 8, the 29th Ministerial Meeting of the APEC Viet Nam 2017 (AMM 29) successfully started with a solemn ceremony under the chairmanship of the Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh and Chairman of APEC National Committee 2017, Minister of Industry and Trade Tran Tuan Anh. The meeting has the presence of foreign ministers, APEC economic ministers and the 21 APEC member economies, together with representatives of APEC observers, including: the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Pacific Economic Cooperation Council (PECC) and the Pacific Islands Forum (PIF). APEC Business Advisory Council (ABAC) President Roberto Avezedo, World Trade Organization Executive Director, also attended the conference as invited guest.

Nine ministerial

conferences, dialogues

and more than

200 committee,

sub-committees

meetings during 2017

have yielded concrete

results to further

promote the theme

and four cooperation

priorities of

the APEC Year 2017.

No. 45 from Nov 9-15, 2017

THE WORLD & VIETNAM REPORT

SPECIAL EDITION APEC VIET NAM 2017

IV

After three intensive

and effective working

days (from November

4th to 6th), the APEC

Business Advisory

Council (ABAC) agreed

to submit three

recommendations

from the initial 20

recommendations to

the economic Leaders

on the upcoming

November 10th.

Reaffirming commitment to trade liberalization

th

Developing the digital economy

th

DO NGUYEN

Dr. Allan Zeman - Chairman of Lan Kwai Fong Group (Hong Kong - China):The member economies should have a financial system as well as a policy to encourage startups, because they play a vital role in the development of Viet Nam. Some companies could fail but some others will be successful. Investors should also invest boldly in the startups. In this digital era, only young, dynamic and creative startups can create breakthrough economic growth.Rodd Eddington - Representative of the Business Advisory Council of Australia: The meeting focuses on the access of finance and investment for small and medium enterprises, especially as the technology and digitalization trend has been on the rise. We are concerned with the question of how to quickly generate capital and not being left behind.David Toua – ABAC Chair 2018:Inclusive growth is a very important goal for all APEC member economies, many members among the 21 economies have supported this initiative, including Papua New Guinea. We will certainly put this objective on the agenda of APEC 2018 and continue the ongoing work that Viet Nam has initiated.

ABAC was established in 1995 by request from the private sector to advise the APEC Economic Leaders on major business issues in the region, such as promoting and facilitating open trade and investment, as well as creating a favorable business environment.Each year, ABAC hosts four meetings to put forward recommendations to the APEC Economic Leaders during the APEC Economic Leaders’ Week. The last three ABAC meetings in 2017 took place in Bangkok, Thailand (February 19th – 23th), Seoul, the Republic of Korea (April 26th -29th), and in Toronto, Canada (July 24th – 28th).

No. 45 from Nov 9-15, 2017

THE WORLD & VIETNAM REPORT

SPECIAL EDITION APEC VIET NAM 2017

V

What do you think about Viet Nam’s coordinating role and the theme of APEC Year 2017 “Creating New Dynamism, Fostering a Shared Future”?

In recent years, sustainable and inclusive development has become a priority of the Asia Pacific, what are your thoughts on the realization of this goal? Papua New Guinea will be the

host of APEC Year 2018. What is PNG’s main orientation in preparing the theme as well as proposing priorities for APEC 2018?

In preparation for APEC 2018, what are the difficulties and opportunity that Papua New Guinea have encountered?

Thank you!DAO QUANG

Papua New Guinea is an economy located in the Southwestern Pacific Ocean, mainly relied on agriculture, forestry, and fisheries in which most of the labor force is working.However, most of Papua New Guinea exports are minerals, including oil and gas. Despite the abundant resources, mining operations are challenging due to the difficult terrain.Papua New Guinea ranks 111 in global economy with GDP (2016): 20 billion USD; GDP per capita (2015): 2,800 USD; Population (2011): 7,059,653 people; Labor force: 3.9 million; Export: 6.75 billion USD; Imports: 6.1 billion USD.Papua New Guinea joined APEC in November 1993 with Mexico. Papua New Guinea is the host of the APEC Year 2018.

In an interview with The World & Viet Nam Report, Head of Papua New Guinea APEC 2017 Delegation Ivan Pomaleu

(photo), who is also head of APEC 2018 Senior Officials’ Meeting (SOM) has shared a few details on the preparation

work for APEC 2018 and appeciated Viet Nam’s organizing work for APEC Year 2017.

Dr. Alan Bollard -

Executive Director of the

APEC Secretariat:

Papua New Guinea started the preparation for APEC 2018 two years ago. This member economy has also worked very closely with the host of APEC 2017 to take over what Viet Nam has done during the year and follow the guidelines of the APEC Secretariat. However, due to cultural and political differences, the organizing procedure for Papua New Guinea will be somewhat different from Viet Nam.

Dr. Allan Zeman -

Chairman of GBM, GBS, JB

Hong Kong - China:

In a fast-growing world, it is impossible to maintain old business models. If the economies in the region do not adapt, they will face many difficulties. The APEC economies need to be more open and look towards the future. The economies that embrace this trend will have more opportunities to grow and become energetic.  

Tracey Fellows -

Executive Director of RAE

Group (Australia):

In the face of globalization and its impact on the regional economies, APEC is benefiting from many opportunities to develop trade. Viet Nam has made great strides in development and has achieved certain successes. However, Viet Nam needs to prioritize the advancement of education and training, especially enhancing skills in technology and foreign languages. The Government must promote programs to connect people and businesses.

Rod Eddington -

Chairman of the Asia-

Pacific Advisory Council of

J.P. Morgan:

Nowadays, it is important to ensure an open business environment in APEC and endorse inclusive growth. In the AELW, the member economies need to discuss the measures to secure free trade for the benefit of the people. 

No. 45 from Nov 9-15, 2017

THE WORLD & VIETNAM REPORT

SPECIAL EDITION APEC VIET NAM 2017

VI

You said that the Trans-Pacific Partnership (TPP), under any circumstances, will always be an important step towards integration in the Asia-Pacific region. What makes you believe and affirm that?

Can the TPP be considered a stepping stone for the Asia-Pacific region to develop a Free Trade Agreement (FTA) for the entire region in long term?

A statement, issued by the Ministers of TPP 11 on the sidelines of SOM 2 this May in Ha Noi, stressed the continued impetus for the realization of the TPP. So far, the TPP has continued to undergo four more rounds of negotiations, could you share the reaction and expectation of the countries on this agreement? And your opinion about the TPP?

So, what changes Viet Nam should make to better integrate into APEC and equip itself with a new model for a prosperous, inclusive and sustainable integration?

MINH ANH

On the sidelines of the

APEC 2017 Economic

Leader’s Week, Mr. Vo Tri

Thanh, Chairman of the

Vietnam National Commit-

tee for Pacific Economic

Cooperation (VNCPEC),

told The World & Viet Nam

Report that hopefully, the

TPP leaders would issue a

positive statement which

preserves the core values

of the agreement.

To date, TPP has 11 member countries including Canada, Mexico, Peru, Chile, New Zealand, Australia, Japan, Singapore, Brunei, Malaysia and Viet Nam (TPP-11). The United States has announced its withdrawal from the agreement in January 2017.

No. 45 from Nov 9-15, 2017

THE WORLD & VIETNAM REPORT

SPECIAL EDITION APEC VIET NAM 2017

VII

Mr. Eric San Juan Hernandez–Spanish international news agency

Since the beginning of the APEC Economic Leaders’ Week

2017 (AELW) in Da Nang, the host’s logistics preparation

for the press has been highly appreciated by international

media and journalists.

Mr. Le Huy Hoang – Standing Deputy Director of APEC International Media Center

th

Mrs. Trinh Tu Lan – Director of Foreign Press Center

Mr. Ivan Bayagau – Reporter, Papua New Guinea

No. 45 from Nov 9-15, 2017

THE WORLD & VIETNAM REPORT

SPECIAL EDITION APEC VIET NAM 2017

VIII

Voices of the youth to the future

To create genuine bonds

Universities in the Asia-Pacific region

are focusing on addressing challenges

in the region; promoting employment

opportunities in the era of digital

economy and artificial intelligence.

APEC 2017 Voices of the Future (VOF), which takes place during the

APEC Economic Leader’s Week in Da Nang, is an opportunity for

delegates of youth from the APEC member economies to share

experience and contribute their voices to the development and

shared prosperity of each economy and the region in the future.

VOF Forum was first held in Malaysia in 1998. Since 2004, this event has been included in APEC Economic Leaders' Week, hosted by Singapore-based International Secretariat VOF, in coordination with APEC hosts.VOF 2017 focuses on two priorities: (i) Promoting sustainable, creative and inclusive growth; (ii) Young people actively contributing to creating new initiatives and together shaping the future of Asia-Pacific region.Participants discussed in four groups: (i) Youth’s contribution to APEC vision towards 2020 and the future; (ii) Economic, financial and social integration; (iii) Human resources development in the digital age; (iv) Policies to support start-ups, innovation, and small and medium enterprises.

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

IX

Xây dựng tầm nhìn toàn diện vào bao trùm

Toàn cầu hóa tiếp tục là động lực tăng trưởng

TPP vẫn là lựa chọn tốt

Phát biểu tại

Hội nghị Thượng

đỉnh doanh nghiệp

APEC (APEC CEO

Summit 2017) ngày

8/11 tại Đà Nẵng,

Chủ tịch nước Trần

Đại Quang nhấn

mạnh, với quyết

tâm của cộng đồng

doanh nghiệp và các

nền kinh tế thành

viên, APEC có thể

vươn cao và đi xa

hơn nữa, đem lại sự

phồn vinh lớn hơn

cho người dân trong

khu vực.

Diễn ra từ 8 – 10/11, với 15 phiên thảo luận, APEC CEO Summit 2017 tập trung thảo luận các xu thế mới của toàn cầu hóa, cách mạng khoa học công nghệ, kết nối doanh nghiệp; đối thoại về vai trò doanh nghiệp, chính phủ để đảm bảo người lao động mạnh khỏe, được đào tạo và sẵn sàng đảm nhận các công việc của tương lai. Đồng thời, phát huy sự năng động, sáng tạo của cộng đồng doanh nghiệp khai thác các cơ hội mới mở ra trong khu vực, đẩy mạnh hợp tác phát triển kinh tế, hiện thực hóa những tiềm năng về thương mại và đầu tư do APEC mang lại. Trong khuôn khổ sự kiện, Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte phát biểu vào ngày 9/11. Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát biểu vào ngày 10/11.

Cuộc khảo sát Lãnh đạo Doanh nghiệp APEC thường niên của Công ty Kiểm toán PricewaterhouseCoopers (PwC) công bố ngày 8/11 cho thấy, mức độ lạc quan về tăng trưởng doanh thu của các lãnh đạo doanh nghiệp trong 21 nền kinh tế của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) đang ở mức cao nhất trong ba năm.Theo đó, 37% CEO trong khu vực APEC rất lạc quan về tăng trưởng doanh thu trong 12 tháng tới, tăng từ 28% năm 2016 bất chấp những biến động về chính sách thương mại và căng thẳng chính trị ở nhiều nền kinh tế trong khu vực APEC. 71% các doanh nhân dự định tăng đầu tư sẽ phân bổ các khoản tăng này vào các nền kinh tế APEC vào năm 2018 và 63% tổng số các CEO APEC mong muốn mở rộng quy mô hoạt động toàn cầu trong ba năm tới.Những nền kinh tế thu hút đầu tư nội địa lớn nhất là Việt Nam, Nga, Philippines, Indonesia và Malaysia. Việt Nam, Trung Quốc, Indonesia, Hoa Kỳ và Thái Lan sẽ là những điểm đến hàng đầu của các lãnh đạo doanh nghiệp APEC khi đầu tư ra quốc tế.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang chụp ảnh lưu niệm với các đại biểu tham dự APEC CEO Summit 2017. (Ảnh: Tuấn Anh)

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

X

Phát triển cơ sở hạ tầng kỹ thuật số là ưu tiên đặc biệt

Nông dân trực tiếp bán hàng xuyên biên giới

Chia sẻ công bằng lợi ích của tự do thương mại

Loại bỏ tắc nghẽn dòng chảy lương thực

Hội nghị thượng đỉnh các doanh nhân APEC (APEC CEO Summit) là diễn đàn đối thoại lớn

nhất về kinh doanh trong APEC, bàn về tương lai nền kinh tế khu vực. Đây là cuộc hội ngộ

của những người có quyền lực trong khu vực và các doanh nghiệp hàng đầu, cùng tạo

động lực chính cho nền kinh tế APEC.

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

XI

Liên kết vì lợi ích của người dân và doanh nghiệp.

Năm kết quả quan trọng đạt được sau CSOM

MINH ANH

Ngày 8/11, Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế lần thứ 29 của Diễn đàn APEC Việt Nam 2017 (AMM 29) đã khai mạc trọng thể, dưới sự đồng chủ trì của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia APEC 2017 và Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh. Tham dự Hội nghị có các Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Kinh tế APEC và Trưởng đoàn 21 nền kinh tế thành viên APEC, cùng đại diện lãnh đạo các tổ chức quan sát viên của APEC, gồm: Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Hội đồng hợp tác kinh tế Thái Bình Dương (PECC) và Diễn đàn các quốc đảo Thái Bình Dương (PIF). Tham dự Hội nghị còn có Chủ tịch Hội đồng tư vấn doanh nghiệp APEC (ABAC), Tổng Giám đốc Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) Roberto Avezedo cũng tham dự Hội nghị với tư cách khách mời.

Chín hội nghị,

đối thoại của các

Bộ trưởng, cùng

hơn 200 cuộc họp

của các Ủy ban, Tiểu

nhóm công tác được

tổ chức trong năm

2017, đã mang lại

những kết quả cụ

thể, nhằm cụ thể hóa

chủ đề Tạo động lực

mới, cùng vun đắp

tương lai chung và

bốn ưu tiên hợp tác

của Năm APEC 2017.

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

XII

Đẩy mạnh cam kết với tự do hóa thương mại

Phát triển nền kinh tế số

Tiến sĩ Allan Zeman – Chủ tịch Tập đoàn Lan Kwai Fong (Hong Kong – Trung Quốc):Các nền kinh tế thành viên nên có một hệ thống tài chính cũng như những chính sách khuyến khích các doanh nghiệp khởi nghiệp (start-up). Có những công ty có thể thất bại nhưng sẽ có những công ty rất thành công.Các nhà đầu tư cũng nên mạnh dạn đầu tư cho các start-up. Trong thời đại kỷ nguyên số này, chỉ có lực lượng doanh nghiệp trẻ, năng động, có nhiều ý tưởng sáng tạo như các start-up mới có thể tạo nên những bước phát triển kinh tế mang tính đột phá.Ông Rodd Eddington – Đại diện Hội đồng Tư vấn Kinh doanh của Australia:Tập trung của cuộc họp là tiếp cận vốn và đầu tư cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, đặc biệt trong bối cảnh hiện nay khi mà công nghệ và xu hướng số hóa đang phát triển. Làm thế nào để các doanh nghiệp tiếp cận vốn nhanh và không bị bỏ lại phía sau là điều chúng tôi quan tâm.Ông David Toua - Chủ tịch ABAC 2018:Phát triển bao trùm là mục tiêu rất quan trọng đối với mọi nền kinh tế thành viên APEC, trong 21 thành viên thì có rất nhiều nền kinh tế đã và đang ủng hộ sáng kiến này, Papua New Guinea cũng là một trong số đó. Chúng tôi chắc chắn sẽ đưa mục tiêu này vào chương trình nghị sự của APEC 2018 và tiếp tục những gì mà Việt Nam đã khởi xướng.

ABAC thành lập từ năm 1995 theo đề nghị của khu vực kinh tế tư nhân với nhiệm vụ tư vấn cho các nhà Lãnh đạo kinh tế APEC về những vấn đề lớn liên quan tới hoạt động kinh doanh khu vực như thúc đẩy thuận lợi hóa, tự do hóa thương mại và đầu tư, tạo môi trường kinh doanh thuận lợi... Mỗi năm, ABAC họp bốn kỳ hướng tới xây dựng các kiến nghị trình các nhà Lãnh đạo kinh tế APEC trong dịp Tuần lễ Cấp cao. Ba kỳ họp trước của ABAC trong năm 2017 đã diễn ra tại Bangkok, Thái Lan (từ ngày 19 - 23/2) và Seoul, Hàn Quốc (từ ngày 26 - 29/4), tại thành phố Toronto, Canada (từ ngày 24 - 28/7).

Sau ba ngày làm việc khẩn trương, hiệu quả (4-6/11), Hội đồng

Tư vấn Kinh doanh APEC (ABAC) đã thống nhất đề xuất ba kiến nghị

trong 20 kiến nghị ban đầu để trình lên các nhà lãnh đạo vào ngày

10/11.

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

XIII

Ông đánh giá thế nào về vai trò

điều phối của Việt Nam và chủ

đề Năm APEC 2017 ?

Những năm gần đây, phát

triển bền vững và bao trùm đã trở thành mục tiêu của cả châu Á

- Thái Bình Dương. Xin ông chia

sẻ nhận định về quá trình hiện

thực hoá mục tiêu này? Papua New Guinea sẽ chính

thức tiếp nhận vai trò chủ nhà

của Năm APEC 2018 từ Việt Nam.

Ông có thể cho biết, định hướng

chính của Papua New Guinea

trong quá trình chuẩn bị chủ đề

và xác định ưu tiên cho APEC

tiếp theo?

Để chuẩn bị cho Năm APEC 2018, những thách thức và cơ hội mà Papua New Guinea đang phải đối mặt là gì?

Xin cảm ơn ông!

Papua New Guinea là nền kinh tế nằm ở phía Tây Nam Thái Bình Dương, chủ yếu dựa vào nông, lâm nghiệp và thủy sản và phần lớn lực lượng lao động làm việc trong các lĩnh vực này.Tuy nhiên, phần lớn xuất khẩu của Papua New Guinea từ khoáng sản, trong đó có dầu mỏ và khí đốt. Dù sở hữu nguồn tài nguyên phong phú nhưng các hoạt động khai thác gặp nhiều khó khăn bởi địa hình hiểm trở.Papua New Guinea là nền kinh tế số 111 thế giới, GDP (2016): 20 tỷ USD; GDP đầu người (2015): 2.800 USD; Dân số (2011): 7.059.653 người; Lực lượng lao động: 3,9 triệu người; Xuất khẩu: 6,75 tỷ USD; Nhập khẩu: 6,1 tỷ USD.Papua New Guinea gia nhập APEC tháng 11/1993 cùng với Mexico. Papua New Guinea lần đầu tiên là chủ nhà của Năm APEC 2018.

Trả lời phỏng vấn TG&VN, tiết lộ một phần nhỏ trong kế hoạch tổ chức Năm APEC 2018, Trưởng đoàn đại biểu APEC

2017 Papua New Guinea, đồng thời là Trưởng SOM APEC 2018 Papua New Guinea, ông Ivan Pomaleu (ảnh) không

quên lời khen ngợi công tác chuẩn bị cho Năm APEC 2017 của chủ nhà Việt Nam.

Ông Alan Bollard -

Giám đốc điều hành

Ban Thư ký APEC quốc tế:

Papua New Guinea đã  có sự chuẩn bị cho APEC 2018 từ hai năm trước. Nền kinh tế thành viên này cũng đã làm việc rất chặt chẽ  với chủ nhà APEC 2017 để tiếp tục những gì Việt Nam đã làm trong năm và theo những quy tắc của Ban Thư ký APEC. Tuy nhiên, do sự khác biệt về văn hóa cũng như chính trị, cách tổ chức của Papua New Guinea sẽ có phần khác biệt so với Việt Nam.

Tiến sỹ Allan Zeman - Chủ

tịch các tập đoàn GBM, GBS,

JB Hong Kong - Trung Quốc:

Thế giới đang phát triển nhanh chóng, không thể giữ mãi kiểu kinh doanh cũ. Nếu các nền kinh tế trong khu vực không chịu đổi mới sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Các nền kinh tế APEC cần cởi mở hơn, hướng tới tương lai. Nền kinh tế nào đón trước được xu hướng này sẽ có nhiều cơ hội phát triển và trở nên mạnh mẽ hơn. 

Bà Tracey Fellows - Giám

đốc điều hành Tập đoàn

RAE (Australia):

APEC đang có nhiều cơ hội phát triển thương mại trong bối cảnh tiến trình toàn cầu hóa tác động mạnh mẽ đến các nền kinh tế trong khu vực. Việt Nam đã rất nỗ lực trong phát triển và đạt được một số thành công nhất định. Tuy nhiên, Việt Nam cần ưu tiên phát triển giáo dục - đào tạo, đặc biệt là các kĩ năng về công nghệ, trình độ ngoại ngữ. Bên cạnh đó, Chính phủ cần phát triển hơn nữa các chương trình kết nối người dân và doanh nghiệp.

Ông Rod Eddington -

Chủ tịch Hội đồng Tư vấn

châu Á - Thái Bình Dương

của Tập đoàn J.P. Morgan:

Điều quan trọng hiện nay là cần bảo đảm môi trường kinh doanh tự do ở APEC và thúc đẩy phát triển bao trùm. Trong Tuần lễ Cấp cao APEC, các nền kinh tế thành viên cần thảo luận về việc đảm bảo tự do thương mại nhằm mang lại lợi ích cho người dân. 

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

XIV

Ông có nói rằng, Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) dù tình huống nào cũng là bước tiến quan trọng cho hội nhập ở châu Á- Thái Bình Dương. Lý do nào khiến ông tin tưởng và khẳng định điều đó?

Tức là TPP có thể được xem như bước đệm để khu vực châu Á – Thái Bình Dương xây dựng Hiệp định thương mại tự do (FTA) cho toàn khu vực trong dài hạn?

Tuyên bố của các Bộ trưởng 11 thành viên TPP bên lề SOM 2, hồi tháng Năm tại Hà Nội, nhấn mạnh tới việc tiếp tục thúc đẩy hiện thực hóa TPP. Đến nay, TPP đã tiếp tục trải qua thêm bốn vòng đàm phán nữa. Ông có thể cho biết phản ứng và kỳ vọng của các bên về thoả thuận này? Nhận định của ông về tương lai TPP?

Vậy Việt Nam nên tiếp tục có những thay đổi như thế nào để hội nhập tốt hơn trong APEC và trang bị một mô hình mới cho hội nhập thịnh vượng, tăng trưởng toàn diện và bền vững?

MINH ANH

Bên lề Tuần lễ cấp cao

APEC 2017, trả lời TG&VN,

ông Võ Trí Thành (ảnh

nhỏ) – Chủ tịch Uỷ ban

Quốc gia Việt Nam về

Hợp tác kinh tế Thái Bình

Dương (VNCPEC) hy vọng,

các nhà Lãnh đạo TPP sẽ

đưa ra tuyên bố trên

tinh thần tích cực, giữ

được cốt lõi của Hiệp định.

Đến thời điểm hiện nay, Hiệp định TPP còn 11 thành viên là Canada, Mexico, Peru, Chile, New Zealand, Australia, Nhật Bản, Singapore, Brunei, Malaysia và Việt Nam (TPP -11). Mỹ đã tuyên bố rút khỏi Hiệp định từ tháng 1/2017.

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

XV

Ông Eric San Juan Hernandez - Hãng EFE

Ngay từ những ngày đầu của Tuần lễ Cấp cao APEC 2017

tại Đà Nẵng, công tác chuẩn bị hậu cần của Việt Nam

dành cho báo chí đã được các cơ quan truyền thông,

phóng viên quốc tế đánh giá cao…

2017

Ông Ivan Bayagau - Kênh NBC Papua New Guinea

NHÓM PV

CHUYÊN TRANG APEC VIET NAM 2017

XVI

Tiếng nói của giới trẻ với tương lai

TG&VN

Tạo dựng mối liên kết chân thật

Các trường đại học ở khu vực châu Á –

Thái Bình Dương đã tập trung thảo luận

giải quyết những thách thức ở khu vực;

thúc đẩy cơ hội việc làm trong kỷ nguyên

kinh tế kỹ thuật số và trí tuệ nhân tạo.

Diễn đàn Tiếng nói tương lai (VOF) APEC 2017, diễn ra trong khuôn

khổ Tuần lễ Cấp cao APEC từ 6-10/11 tại Đà Nẵng, là cơ hội để các

đại biểu thanh niên đến từ các nền kinh tế thành viên APEC chia sẻ

kinh nghiệm, đóng góp tiếng nói vào sự phát triển và thịnh vượng

chung của mỗi nền kinh tế và khu vực trong tương lai.

Diễn đàn VOF lần đầu tiên được tổ chức tại Malaysia năm 1998. Kể từ năm 2004 đến nay, sự kiện này được đưa vào chương trình Tuần lễ Cấp cao APEC, do Ban Thư ký Quốc tế VOF, trụ sở tại Singapore chủ trì, phối hợp với các chủ nhà APEC tổ chức.VOF 2017 tập trung vào hai ưu tiên: (i) Thúc đẩy tăng trưởng bền vững, sáng tạo và bao trùm; (ii) Thanh niên đóng góp tích cực vào việc tạo động lực mới, cùng xây dựng tương lai trong khu vực châu Á – Thái Bình Dương.Các đại biểu tham gia vào bốn nhóm thảo luận về: (i) Đóng góp của thanh niên đối với tầm nhìn APEC hướng tới 2020 và tương lai; (ii) Hòa nhập về kinh tế, tài chính và xã hội; (iii) Phát triển nguồn nhân lực trong thời đại số; (iv) Chính sách hỗ trợ khởi nghiệp, đổi mới và các doanh nghiệp nhỏ và vừa.

P.V