ß®½¸¿»±´±¹§ ±º

ߺ®·½¿² д¿²¬ Ë­»

ÛÜ×ÌÑÎÍ

ÝØÎ×Í Öò ÍÌÛÊÛÒÍ

ÍßÓ Ò×ÈÑÒ

ÓßÎÇ ßÒÒÛ ÓËÎÎßÇ

ÜÑÎ×ßÒ Ï ÚËÔÔÛÎ

É¿´²«¬ Ý®»»µô Ý¿´·º±®²·¿

ÔÛÚÌ ÝÑßÍÌ ÐÎÛÍÍô ×ÒÝò

ïêíð Ò±®¬¸ Ó¿·² ͬ®»»¬ô ýìðð

É¿´²«¬ Ý®»»µô Ýß çìëçê

¸¬¬°æññ©©©òÔݱ¿­¬Ð®»­­ò½±³

ݱ°§®·¹¸¬ w îðïì ¾§ Ô»º¬ ݱ¿­¬ Ю»­­ô ײ½ò

ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô­¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ ­§­¬»³ô ±® ¬®¿²­³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§

³»¿²­ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»®©·­»ô

©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·­­·±² ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®ò

×ÍÞÒ çéèóïóêïïíîóçéìóî ¸¿®¼¾¿½µ

×ÍÞÒ çéèóïóêïïíîóçéêóê ·²­¬·¬«¬·±²¿´ »Þ±±µ

×ÍÞÒ çéèóïóêïïíîóéëêóì ½±²­«³»® »Þ±±µ

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿æ

ß®½¸¿»±´±¹§ ±º ߺ®·½¿² °´¿²¬ «­» ñ ݸ®·­ Öò ͬ»ª»²­ô Í¿³ Ò·¨±²ô Ó¿®§ ß²²» Ó«®®¿§ô ܱ®·¿² Ï Ú«´´»®ô »¼·¬±®­ò

°¿¹»­ ½³ò� øЫ¾´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º ß®½¸¿»±´±¹§ô ˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²÷ײ½´«¼»­ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»­ ¿²¼ ·²¼»¨ò

×ÍÞÒ çéèóïóêïïíîóçéìóî ø¸¿®¼¾¿½µ æ ¿´µò °¿°»®÷

×ÍÞÒ çéèóïóêïïíîóçéêóê ø·²­¬·¬«¬·±²¿´ »Þ±±µ÷

×ÍÞÒ çéèóïóêïïíîóéëêóì ø½±²­«³»® »Þ±±µ÷ïò д¿²¬ ®»³¿·²­ øß®½¸¿»±´±¹§÷�ߺ®·½¿ò îò ß¹®·½«´¬«®»ô Ю»¸·­¬±®·½�ߺ®·½¿ò íò ß²¬·¯«·¬·»­ô Ю»¸·­¬±®·½�ߺ®·½¿ò

ìò Û¨½¿ª¿¬·±²­ øß®½¸¿»±´±¹§÷�ߺ®·½¿ò ëò ͬ»ª»²­ô ݸ®·­ Öòô »¼·¬±® ±º

½±³°·´¿¬·±²ò ××ò Ò·¨±²ô Í¿³ øß®½¸¿»±´±¹·­¬÷ô »¼·¬±® ±º ½±³°·´¿¬·±²ò ×××ò Ó«®®¿§ô Ó¿®§ ß²²»ô »¼·¬±® ±º

½±³°·´¿¬·±²ò ×Êò Ú«´´»®ô ܱ®·¿² Ïô »¼·¬±® ±º ½±³°·´¿¬·±²ò Êò Ú«´´»®ô ܱ®·¿² Ï ßº®·½¿² ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§»¨°¿²¼·²¹ò Ê×ò Í»®·»­æ Ы¾´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º ß®½¸¿»±´±¹§ô ˲·ª»®­·¬§ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²ò

ÜÌïíòßêè îðïí

ëêïòïçê�¼½îí

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿

Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ײº±®³¿¬·±² ͽ·»²½»­�л®³¿²»²½» ±º п°»® º±® Ю·²¬»¼ Ô·¾®¿®§

Ó¿¬»®·¿´­ô ßÒÍ×ñÒ×ÍÑ Æíçòìè�ïççîò

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

Ô·­¬ ±º ×´´«­¬®¿¬·±²­ ç

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬­ ïë

ÝØßÐÌÛÎ ïò ßÚÎ×ÝßÒ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ÛÈÐßÒÜ×ÒÙæ ßÒ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ïé

ܱ®·¿² Ï Ú«´´»®ô Í¿³ Ò·¨±²ô ݸ®·­ Öò ͬ»ª»²­ô ¿²¼ Ó¿®§ ß²²» Ó«®®¿§

ÝØßÐÌÛÎ îò ÐÎ×ÓßÌÛ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇæ ÌØÛ ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÚÑÎ ÎÛÊÛßÔ×ÒÙ ÒÑÒØËÓßÒ ÐÎ×ÓßÌÛ ÐÔßÒÌ

ËÍÛ ×Ò ÌØÛ ßÚÎ×ÝßÒ ßÎÝØßÛÑÔÑÙ×ÝßÔ ÎÛÝÑÎÜ îë

Ó·½¸¿»´ Ø¿­´¿³

ÝØßÐÌÛÎ íò Ü×ÛÌßÎÇ Ü×ÊÛÎÍ×ÌÇæ ÑËÎ Í ÍÐÛÝ×Ú×Ý Ü×ÛÌßÎÇ ßÜßÐÌßÌ×ÑÒ íé

Ù±®¼±² Ø·´´³¿² ¿²¼ Ó·½¸8´» ɱ´´­¬±²»½®±º¬

ÝØßÐÌÛÎ ìò ÍÛÛÜÍ ßÌ Í×ÞËÜËæ ß ÙÔ×ÓÐÍÛ ÑÚ Ó×ÜÜÔÛ ÍÌÑÒÛ ßÙÛ ÊÛÙÛÌßÌ×ÑÒ ßÌ Í×ÞËÜË ÝßÊÛôÕÉßÆ ÒßÌßÔô ÍÑËÌØ ßÚÎ×Ýß ëï

ݸ®·­¬·²» Í·»ª»®­

ÝØßÐÌÛÎ ëò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÔßÌÛ ßÒÜ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÐÔÛ×ÍÌÑÝÛÒÛ ÊÛÙÛÌßÌ×ÑÒ ÝØßÒÙÛ ×Ò ÌØÛ

ÉÛÍÌÛÎÒ ÝßÐÛô ÍÑËÌØ ßÚÎ×Ýßæ ÌØÛ ÉÑÑÜ ÝØßÎÝÑßÔ ÛÊ×ÜÛÒÝÛ ÚÎÑÓ ÛÔßÒÜÍ ÞßÇ ÝßÊÛ ëç

Ý¿®±´·²» Ý¿®¬©®·¹¸¬ô Ö±¸² п®µ·²¹¬±²ô ¿²¼ η½¸¿®¼ ݱ©´·²¹

ÝØßÐÌÛÎ êò ÛßÎÔÇ Ó×ÔÔÛÌ ÚßÎÓÛÎÍ ×Ò ÌØÛ ÔÑÉÛÎ Ì×ÔÛÓÍ× ÊßÔÔÛÇô ÒÑÎÌØÛßÍÌÛÎÒ ÓßÔ× éí

Õ¿¬·» Ó¿²²·²¹ ¿²¼ ܱ®·¿² Ï Ú«´´»®

ÝØßÐÌÛÎ éò ØÑÔÑÝÛÒÛ ÊÛÙÛÌßÌ×ÑÒ ÝØßÒÙÛ ßÒÜ ÔßÒÜ ËÍÛ ßÌ ÑËÒÖÑËÙÑËô ÓßÔ× èí

Þ¿®¾¿®¿ Û·½¸¸±®² ¿²¼ Õ¿¬¸¿®·²¿ Ò»«³¿²²

ÝØßÐÌÛÎ èò ÛßÎÔÇ ß ÐßÍÌÑÎßÔ×ÍÓ ×Ò ÌØÛ Ó×ÜÜÔÛ ÍÛÒÛÙßÔ ÊßÔÔÛÇæ ÌØÛ ÞÑÌßÒ×ÝßÔ ÎÛÓß×ÒÍ

ÚÎÑÓ ÉßÔßÔÜW çé

͸¿©² Í¿¾®·²¿ Ó«®®¿§ ¿²¼ ß´·±«²» Ü7³»

ÝØßÐÌÛÎ çò ØËÓßÒÍ ßÒÜ ÌØÛ ÓßÒÙÎÑÊÛ ×Ò ÍÑËÌØÛÎÒ Ò×ÙÛÎ×ß ïðí

Û³«±¾±­¿ ßµ°± Ñ®·¶»³·» ¿²¼ Óò ß¼»¾·­· ͱ©«²³·

ÝØßÐÌÛÎ ïðò ÐÔßÒÌ ßÒÜ ÔßÒÜ ËÍÛ ×Ò ÍÑËÌØÛÎÒ ÝßÓÛÎÑÑÒ ìðð ìðð ÝòÛò ïïí

ͬ»º¿²·» Õ¿¸´¸»¾»®ô ß´»¨¿ Ø*¸²ô ¿²¼ Õ¿¬¸¿®·²¿ Ò»«³¿²²

ÝØßÐÌÛÎ ïïò É×ÔÜ ÌÎÛÛÍ ×Ò ÌØÛ ÍËÞÍ×ÍÌÛÒÝÛ ÛÝÑÒÑÓÇ ÑÚ ÛßÎÔÇ ÞßÒÌË ÍÐÛÛÝØ ÝÑÓÓËÒ×Ì×ÛÍæß Ø×ÍÌÑÎ×ÝßÔ Ô×ÒÙË×ÍÌ×Ý ßÐÐÎÑßÝØ ïîç

Õ±»² Þ±­¬±»²

ÝØßÐÌÛÎ ïîò ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ÑÚ ÌÉÑ Ó×ÜÜÔÛ Õ×ÒÙÜÑÓ ÝËÔÌ ÝØßÓÞÛÎÍ ßÌ ÒÑÎÌØÉÛÍÌ

ÍßÏÏßÎßô ÛÙÇÐÌ ïìï

߸³»¼ Ù¿³¿´óÛ´óÜ·² Ú¿¸³§ô Ò±¦±³« Õ¿©¿·ô ¿²¼ Í¿µ«¶· DZ­¸·³«®¿

ÝØßÐÌÛÎ ïíò ÞÑÌßÒ×ÝßÔ ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÌØÛ Ô×ÚÛ ÑÚ ßÒ ßÒÝ×ÛÒÌ ÛÙÇÐÌ×ßÒ Ê×ÔÔßÙÛæ ÛÈÝßÊßÌ×ÑÒ

ÎÛÍËÔÌÍ ÚÎÑÓ ßÓßÎÒß ïëï

ݸ®·­ Öò ͬ»ª»²­ ¿²¼ ß´¿² Öò Ý´¿°¸¿³

ÝØßÐÌÛÎ ïìò ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÌßÌÛ ÝÑÔÔßÐÍÛ ×Ò ÓÛÎÑ×Ì×Ý ÒËÞ×ßæ ÌØÛ ×ÓÐßÝÌ

ÑÚ ÌØÛ ÍßÊßÒÒßØ ÐßÝÕßÙÛ ïêë

ܱ®·¿² Ï Ú«´´»®

ÝØßÐÌÛÎ ïëò ×ÍÔßÒÜÍ ÑÚ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ ÑÒ Ê×ÝÌÑÎ×ß ÒÇßÒÆß ïéç

ß²¼®»© λ·¼ ¿²¼ Ý»®· ß­¸´»§

ÝØßÐÌÛÎ ïêò ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒ×ÝßÔ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÌØÛ ×ÎÑÒ ßÙÛ ÔËÒÜË ÍÌßÌÛô ÓßÔßÉ× ïèç

ײ¹®·¼ Ø»·¶»²

ÝØßÐÌÛÎ ïéò ÐÎÛØ×ÍÌÑÎ×Ý ÐÔßÒÌ ËÍÛ ÑÒ Ôß ÐßÔÓß ×ÍÔßÒÜ øÝßÒßÎÇ ×ÍÔßÒÜÍô ÍÐß×Ò÷æ ßÒ ÛÈßÓÐÔÛ

ÑÚ ÌØÛ Ü×ÍßÐÐÛßÎßÒÝÛ ÑÚ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ ×Ò ßÒ ×ÍÑÔßÌÛÜ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ ïçë

Ö¿½±¾ Ó±®¿´»­ô ß³»´·¿ α¼®3¹«»¦ô ¿²¼ _¹«»¼± Ó¿®®»®±

ÝØßÐÌÛÎ ïèò ÐßÌÌÛÎÒÍ ×Ò ÌØÛ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ÑÚ ßÚÎ×Ýßæ ÜÛÊÛÔÑÐ×ÒÙ ß ÜßÌßÞßÍÛ ÚÑÎ

ÒÑÎÌØ ßÚÎ×Ýßô ÌØÛ ÍßØßÎßô ßÒÜ ÌØÛ ÍßØÛÔ îðë

Ϋ¬¸ л´´·²¹

ÝØßÐÌÛÎ ïçò ÌØÛ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ÑÚ ÚßÎÓ×ÒÙ ÝÑÓÓËÒ×Ì×ÛÍ ×Ò ÍÑËÌØ ßÚÎ×Ýßæ ß ÎÛÊ×ÛÉ îîë

ß´»¨¿²¼»® ß²¬±²·¬»­ ¿²¼ ß²²·» ο¿¬¸ ß²¬±²·¬»­

ÝØßÐÌÛÎ îðò Ô×ÒÙË×ÍÌ×Ý ÛÊ×ÜÛÒÝÛ ßÒÜ ÌØÛ ÑÎ×Ù×ÒÍ ÑÚ ÚÑÑÜ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ×Ò ßÚÎ×Ýßæ ÉØÛÎÛ ßÎÛ

ÉÛ ÒÑÉá îíí

ݸ®·­¬±°¸»® Û¸®»¬

ÝØßÐÌÛÎ îïò ßÚÎ×ÝßÒ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÌÑÑÔÍæ ×ÓÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÍÇÒÝØÎÑÒ×Ý ÛÌØÒÑÙÎßÐØÇ ÚÑÎ

ßÙÎßÎ×ßÒ Ø×ÍÌÑÎÇ îìí

α¹»® Þ´»²½¸

ÝØßÐÌÛÎ îîò ÔÛßÊ×ÒÙ ß ÔßÍÌ×ÒÙ ×ÓÐÎÛÍÍ×ÑÒæ ßÎßÞÔÛ ÛÝÑÒÑÓ×ÛÍ ßÒÜ ÝÛÎÛßÔ ×ÓÐÎÛÍÍ×ÑÒÍ ×Ò ßÚÎ×Ýß

ßÒÜ ÛËÎÑÐÛ îëç

Ó»®·»´ ӽݴ¿¬½¸·» ¿²¼ ܱ®·¿² Ï Ú«´´»®

ÝØßÐÌÛÎ îíò ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÐÔßÒÌÍ ×Ò ×ÎÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒæ ×ÒÍ×ÙØÌÍ ÚÎÑÓ ÍÓÛÔÌ×ÒÙ ÎÛÓß×ÒÍ

ÚÎÑÓ ÞËÙßÒÜß îêé

Ô±«·­» ×´»­

×ÒÜÛÈ îéë

ßÞÑËÌ ÌØÛ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌÑÎÍ îèç

ïë

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ

É» ¼»¼·½¿¬» ¬¸·­ ¾±±µ ¬± ¬©± °¿­¬ ¼·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º

ß®½¸¿»±´±¹§ô ©¸± ¼·¼ ³«½¸ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

¿®½¸¿»±´±¹§ ¿²¼ ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ·² ߺ®·½¿æ Ü¿ª·¼ Ø¿®®·­ô ©¸±

·²­°·®»¼ «­ ¬± °«®­«» °¿­¬ °´¿²¬ «­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·ó

½¿´ ®»­»¿®½¸ ·² ¿´´ ®»¹·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ߺ®·½¿ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬» 묻®

˽µ±ô ©¸± »²½±«®¿¹»¼ «­ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ «­ ¬± ¸±­¬ ¬¸» ߺ®·½¿²

ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ ½±²º»®»²½»ò

º±® ¬¸»·® ­½¸±´¿®­¸·° ¿²¼ ·²­·¹¸¬­ò ̱ ¬¸±­» ©¸± ©»®» ¯«·½µ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ½¸¿°¬»®­ ·²ô ©» ¿®» ¹®¿¬»º«´ º±® §±«® °¿¬·»²½»©·¬¸ ©¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¿ °®±¬®¿½¬»¼ »¼·¬±®·¿´ °®±½»­­ò

ɸ»² ©» ¸»´¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ɱ®µ¹®±«° º±®ßº®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ô ©» ®»½»·ª»¼ ­«°°±®¬ º®±³ ¬¸»Þ®·¬·­¸ ß½¿¼»³§ô ©¸·½¸ ­«°°±®¬»¼ ­±³» ­½¸±´¿®­ º®±³ª¿®·±«­ °¿®¬­ ±º ߺ®·½¿ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ½±²º»®»²½»ô ·²½´«¼·²¹

¿¬ ¬¸» α§¿´ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²­ô Õ»©ô ¿²¼ ©» ³«­¬ ¬¸¿²µÓ¿®µ Ò»­¾·¬¬ô ©¸± ³¿¼» ±«® ª·­·¬ ¬¸»®» »² ³¿­­» ­³±±¬¸

¿²¼ º®«·¬º«´ò É» ¿´­± ®»½»·ª»¼ ­«°°±®¬ º®±³ ±«® ·²­¬·¬«¬·±²ô²«³»®±«­ ­¬«¼»²¬­ ©¸± µ»°¬ ¬¸» ½±²º»®»²½» ®«²²·²¹ô ¿²¼±«® °¿­¬ ¼·®»½¬±® 묻® ˽µ±ô ©¸±­» »²»®¹»¬·½ »²½±«®¿¹»ó³»²¬ ·­ ¼»»°´§ ³·­­»¼ò É» ¿´­± ©·­¸ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ±«®½±´´»¿¹«»­ ©¸± ½¸¿·®»¼ ¬¸» ­»­­·±²­ ¿¬ ¬¸» ½±²º»®»²½» ¿²¼

Ò»«³¿²²ô λ²7 Ý¿°°»®­ô ¿²¼ Ó¿®·¶µ» ª¿² ¼»® Ê»»²ò

ͬ»ª»²­æ Ú·¹«®»­ ìòïô èòïô çòïô çòîô çòíô ïîòïô ïêòîô ïèòí�ïèòèô îïòïô îïòíô îïòìô îïòéô îïòïíô îïòïêô îïòïéô îïòïèô îïòîðôîïòîïò ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ú·¹«®» ëòë ©¿­ ¿¼¿°¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ëòî½®»¿¬»¼ º±® Ý¿®¬©®·¹¸¬ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»­ò Ú·¹«®» ïêòï ©¿­ ½®»ó¿¬»¼ ¾§ Í¿³ Ò·¨±²ò

ͬ»ª»²­ ¸¿­ ¾»»² ¿ ®»­»¿®½¸ º»´´±© ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»Û«®±°»¿² λ­»¿®½¸ ݱ«²½·´ ¹®¿²¬ ¬± ܱ®·¿² Ú«´´»® ±²�ݱ³°¿®¿¬·ª» п¬¸©¿§­ ¬± ß¹®·½«´¬«®»� øݱ³Ðß¹ô ²±ò

«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º °¿¬¸©¿§­ ¬± ¿¹®·½«´¬«®» ·² ߺ®·½¿ò

ïé

ï

ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ Û¨°¿²¼·²¹

ß² Û¼·¬±®·¿´

ܱ®·¿² Ï Ú«´´»®ô Í¿³ Ò·¨±²ô ݸ®·­ Öò ͬ»ª»²­ô ¿²¼ Ó¿®§ ß²²» Ó«®®¿§

ߺ®·½¿ ·­ ¿ ´¿®¹» ½±²¬·²»²¬ô ­±³» íðòíì ³·´´·±²­¯«¿®» µ·´±³»¬®»­ô ¼©¿®º»¼ ±²´§ ¾§ ß­·¿ øÌ·³»­ß¬´¿­ îðïï÷ò ׬ ­¬®»¬½¸»­ º®±³ ¬¸» ­«¾¬®±°·½­ ±º

¬¸» ­±«¬¸»®² ¸»³·­°¸»®» ø íì²±®¬¸ ø íêÒ±®¬¸ ߺ®·½¿ ¸¿ª» ¬¸»·® »½±´±¹·½¿´ °¿®¿´´»´ ·² °¿®¬­ ±º ¬¸»

¬¸» ª¿­¬ Í¿¸¿®¿ ·² ¬¸» ²±®¬¸ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿³·¾ ¿²¼ Õ¿´¿¸¿®·¼»­»®¬­ ±º ¬¸» ­±«¬¸ò Þ»¬©»»² ¬¸»­» ¼»­»®¬­ ¿®» ¼·ª»®­»¬®±°·½¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ±º ­«¾óÍ¿¸¿®¿² ߺ®·½¿å ­¿ª¿²²¿¸­ô¼®§ ¬®±°·½¿´ ©±±¼´¿²¼­ô ¿²¼ ³±·­¬ ®¿·²º±®»­¬­ò ß´¬¸±«¹¸¬¸»­» »²ª·®±²³»²¬­ ¾±¿­¬ ¬¸» ´±²¹»­¬ ¸·­¬±®§ ±º ¸«³¿²±½½«°¿¬·±²ô ¿­ ¬¸» ½®¿¼´» ±º ¸±³·²·¼ »ª±´«¬·±² ¼«®·²¹¬¸» д·±½»²» ¿²¼ д»·­¬±½»²» ¬¸»§ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ º¿® ´»­­¿¬¬»²¬·±² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º °¿­¬ ¸«³¿²

¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿®§ ×­´¿²¼­ ±º Í°¿·²å ¸±©»ª»®ô ¸¿´º ±º ¬¸»­»½±«²¬®·»­ ½¿² ­°»¿µ ±º ²± ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ »ª·¼»²½» ¿¬ ¿´´òײ ¬¸·­ ¾±±µô ­±³» ïï ½±«²¬®·»­ ¿®» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ­°»ó

¿¼ª¿²½» ±º ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ®»­»¿®½¸ ·² ߺ®·½¿ò

²¿¬·±²¿´ ɱ®µ­¸±° º±® ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ ø×Éßß÷

¸¿­ ¾»»² ¸»´¼ »ª»®§ ¬¸®»» §»¿®­ ­·²½» ïççìô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ½±²óº»®»²½»­ ¸¿ª» °®±¼«½»¼ »¼·¬»¼ ª±´«³»­ò Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»®¬¸»­» °«¾´·½¿¬·±²­ ½¿² ¾» ­»»² ¿­ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸»¹»²»®¿´ °®±¹®»­­ ·² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ߺ®·½¿² ¿®½¸¿»±ó¾±¬¿²·½¿´ µ²±©´»¼¹» øÚ·¹«®» ïòï÷ò Í·²½» ¬¸» ïççì ½±²º»®ó»²½»�­ ª±´«³» ©¿­ °«¾´·­¸»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ©·¬¸ ¿ º±½«­ ±² ¬¸» ®»³¿·²­ ±º Ò¿¾¬¿ д¿§¿ ¿²¼ ­±³» º®±³ Ô·¾§¿øÞ¿®¿µ¿¬ ïççëå Ø¿¬¸»® ïççëå Ó·¬µ¿ ¿²¼ É¿­§´·µ±©¿

®¿²¹» ±º ½±«²¬®·»­ ®»°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ×Éßß ½±²º»®»²½»­¸¿­ »¨°¿²¼»¼ô ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¬«¼·»­¸¿­ ¿´­± »¨°¿²¼»¼ ­´·¹¸¬´§ º±® »¿½¸ ½±«²¬®§ò

Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ³¿®µ»¼ ¼±³·²¿²½» ±º­¬«¼·»­ ±² Û¹§°¬·¿² ­·¬»­ò ß´¬¸±«¹¸ Û¹§°¬ ·­ «²¿³¾·¹«ó±«­´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ߺ®·½¿² ½±²¬·²»²¬ô º±® ³¿²§ ¿®½¸¿»±´±¹·ó½¿´ ­°»½·¿´·­¬­ ±² Û¹§°¬ ø±® Û¹§°¬±´±¹·­¬­÷ ¿²¼ º±® ³¿²§ßº®·½¿²·­¬ ¿®½¸¿»±´±¹·­¬­ ©·¬¸ ¿ ­«¾óÍ¿¸¿®¿² º±½«­ô Û¹§°¬

Û¹§°¬ ¿­·¼»ô ©» ³«­¬ ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ߺ®·½¿ ®»³¿·²­ ¿ °±±®´§­¬«¼·»¼ ½±²¬·²»²¬ ¾§ ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·­¬­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­´¿½µ ±º ®»­»¿®½¸ ·­ °¿®¬´§ ¿² ·²»ª·¬¿¾´» ®»­«´¬ ±º °±´·¬·½¿´¿²¼ ´±¹·­¬·½¿´ ¸«®¼´»­ ¬± ©±®µ·²¹ ·² ³¿²§ °¿®¬­ ±º ߺ®·½¿ô¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ³«½¸ ­½±°» º±® °®±³±¬·²¹ ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ·² ߺ®·½¿ò

Ú·¹«®» ïòî ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¶«­¬ ¸±© ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ¿®»«²¬±«½¸»¼ ·² ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ¬»®³­ò Ú±® ³¿²§ ½±«²ó¬®·»­ ©¸»®» ®»­»¿®½¸ ¸¿­ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ô ¬¸» ­¬«¼·»­±º¬»² ½±ª»® ¶«­¬ ¿ º»© ­·¬»­ô ¿²¼ ¬¸«­ ½±«²¬®·»­ ¸¿ª» ¾»»²®¿²µ»¼ ·² ¬»®³­ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ±²´§ ³·²·³¿´´§

ß®½¸¿»±´±¹§ ±º ߺ®·½¿² д¿²¬ Ë­» ¾§ ݸ®·­ Öò ͬ»ª»²­ô Í¿³ Ò·¨±²ôÓ¿®§ ß²²» Ó«®®¿§ô ¿²¼ ܱ®·¿² Ï Ú«´´»®ô Û¼­òô ïé�îì w îðïì Ô»º¬ ݱ¿­¬ Ю»­­ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

ïè ßÎÝØßÛÑÔÑÙÇ ÑÚ ßÚÎ×ÝßÒ ÐÔßÒÌ ËÍÛ

­¬«¼·»¼ô ­´·¹¸¬´§ ­¬«¼·»¼ ±®ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º Û¹§°¬ô ©»´´ ­¬«¼ó·»¼ò Ѻ ¬¸±­» ½±«²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ­±³» ¿®½¸¿»±¾±ó¬¿²·½¿´ ©±®µô ¶«­¬ ±ª»® ¸¿´º ¿®» ®»°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ª±´«³»ò

Ù»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ ½¸®±²±´±¹·½¿´´§ »¨°¿²¼·²¹ ߺ®·½¿²¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ¿²¼ ®»¼®»­­·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ¾·¿­ ¬±©¿®¼Û¹§°¬ ­¸±«´¼ ¾» °®·±®·¬·»­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·­

ÌÑÉßÎÜ ÌØÛ ÍÌËÜÇ ÑÚ ßÚÎ×ÝßÒ

ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÑÎ×Ù×ÒÍ

д¿²¬ ¼±³»­¬·½¿¬·±² ·­ ¿´©¿§­ ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ®»­»¿®½¸ ¬±°ó

¬¸» ©¿¬»®­¸»¼­ ·² ­¬«¼·»­ ±º ¸«³¿² »½±²±³·½ ¸·­¬±®§ô ¬¸»ó

¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ øÞ»´´©±±¼ îððëå Ü·¿³±²¼ ïççéåÚ«´´»®ô É·´´½±¨ô ¿²¼ ß´´¿¾§ îðïï÷ò ß®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ »ª·ó¼»²½» °®±ª·¼»­ ¿ ¼·®»½¬ ©·²¼±© ±² °´¿²¬ ¼±³»­¬·½¿¬·±²°®±½»­­»­ øÚ«´´»® îððéå Ы®«¹¹¿²¿² ¿²¼ Ú«´´»® îðïï÷ô©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ½±³°´»³»²¬·²¹ ¹»²»¬·½ »ª·¼»²½»øЫ®«¹¹¿²¿² ¿²¼ Ú«´´»® îððçå Ú«´´»® ¿²¼ ß´´¿¾§ îððç÷ò

ó

±²» ±º ¸·­ ½»²¬®»­ ±º ±®·¹·² ±º ½«´¬·ª¿¬»¼ °´¿²¬­ò Ê¿ª·´±ª¿²¼ ¸·­ ½±´´»¿¹«»­ ¸¿¼ ­¬«¼·»¼ ±²´§ ½®±°­ ·² Û¬¸·±°·¿ô ¿²¼¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿­ ³¿²§ ·²¼·¹»²±«­ ½®±° ­°»½·»­ô Û¬¸·±°·¿ ·­

·²¬®±¼«½»¼ º®±³ ͱ«¬¸©»­¬ ß­·¿ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½»®»¿´­ ­«½¸¿­ »³³»® ©¸»¿¬ ¿²¼ ¾¿®´»§ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿´©¿§­ ¿¬¬®¿½¬»¼³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±®·¹·²­ ®»­»¿®½¸ò ײ ïçëç

Ú·¹«®» ïòï Ù®¿°¸ ±º ½«³«´¿¬·ª» °«¾´·­¸»¼ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¿®·­·²¹ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ɱ®µ­¸±° º±® ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±ó¾±¬¿²§ô ­«¾¼·ª·¼»¼ ¾§ ½±«²¬®§ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ½±²º»®»²½» ª±´«³»­ò ïò ß½¬¿ п´¿»±¾±¬¿²·½¿ íë ïççëå îò ª¿²

Ú·¹«®» ïòî Ó¿° ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¿®½¸¿»±¾±ó¬¿²·½¿´ ­¬«¼·»­ ·² ߺ®·½¿ò ݱ«²¬®·»­ ¿®» ­¸¿¼»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­±º ¸±© ©»´´ó­¬«¼·»¼ ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸®»» ¹®¿¼»­ò Ò«³¾»®­ ±º°«¾´·­¸»¼ ¿®¬·½´»­ ·² ×Éßß ½±²º»®»²½» ª±´«³»­ ¿®» ·²¼·ó½¿¬»¼ ±² ½±«²¬®·»­ô ¿­ ¿®» ½±«²¬®·»­ ­¬«¼·»¼ ·² ¬¸» °®»­»²¬ª±´«³»ò

ÝØßÐÌÛÎ ïò ßÚÎ×ÝßÒ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ÛÈÐßÒÜ×ÒÙæ ßÒ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ïç

ߺ®·½¿² ½»²¬®» ±º ¼±³»­¬·½¿¬·±²ô º®±³ ©¸·½¸ ³¿²§ ±º¬¸» ³±®» ©·¼»­°®»¿¼ ½®±°­ ·² ߺ®·½¿ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼»®·ª»¼øÓ«®¼±½µ ïçëçô °°ò êì�ééå ­»» ¿´­± ¬¸» «°¼¿¬»¼ ¼·­½«­ó­·±²­ ±º Ø¿®´¿² ïççîå Ø¿®®·­ ïçéê÷ò

ß´¬¸±«¹¸ Ó«®¼±½µ�­ ¼»¼«½¬·±² ½¿³» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ®»ª·»©·²¹ »¬¸²±¹®¿°¸·½ »ª·¼»²½» º±® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ °¿¬ó¬»®²­ ·² ª¿®·±«­ ½«´¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«®­ô ¬¸» ïçêð­ ¿´­± ­¿©

¾§ Ø¿®´¿² ¿²¼ ½±´´»¿¹«»­ô ±º ³±¼»®² ´¿²¼®¿½»­ ¿²¼ ©·´¼°±°«´¿¬·±²­ ±º ߺ®·½¿² ½®±°­ô ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ­¬«¼·»­º±½«­»¼ ±² ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® ߺ®·½¿² ½»®»¿´­�­±®¹¸«³ô

Ø¿®´¿² ïçééå Ø¿®´¿²ô Ü» É»¬ô ¿²¼ ͬ»³´»® ïçéêå Ø·´«¿²¼ Ü» É»¬ ïçéêå Ø·´«ô Ü» É»¬ô ¿²¼ Ø¿®´¿² ïçéç÷òп®¿´´»´ ¾±¬¿²·½¿´ ®»­»¿®½¸ º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ ¬®¿¼·¬·±²·²½´«¼»¼ ¬¸» »¿®´§ »¨°´±®¿¬·±²­ ±º ݸ»ª¿´·»® øïçíî÷ô»­°»½·¿´´§ ±º Í¿¸¿®¿² °´¿²¬­ô ¿²¼ ᮬ»®»­ øïçéê÷ ·²©»­¬»®² ߺ®·½¿ò Í«½¸ ®»­»¿®½¸ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹­±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ »ª·¼»²½» ·² ߺ®·½¿ô

󷽿´ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ©·¬¸ ¿² ߺ®·½¿² ·²¬»®»­¬ ©±«´¼ ¼»ª»´±°

©¿­ µ²±©² ©¿­ ¼®¿©² ¬±¹»¬¸»® ·² ¿² »¼·¬»¼ ª±´«³»±² ߺ®·½¿² °´¿²¬ ¼±³»­¬·½¿¬·±² øØ¿®´¿²ô Ü» É»¬ô ¿²¼

°®±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ×Éßß ½±²º»®»²½» °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸»ïççð­ ¿²¼ ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ò

ßÚÎ×ÝßÒ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ßÒÜ ÌØÛ ×Éßß

®»­»¿®½¸ °®±¾´»³­ò ׬ ©¿­ ª»®§ ³«½¸ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸»°±·²¬ ±º ª·»© ±º ­°»½·¿´·­¬­ ±² Û«®±°»¿² ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ô

¬¿¨¿ »²½±«²¬»®»¼ ·² ߺ®·½¿² ­·¬»­ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ©»®»­·¬»­ ·² ¬¸» ²±®¬¸ô ³¿·²´§ Û¹§°¬ô ¬¸» »¿®´§ ر´±½»²» ³¿¬»ó®·¿´ô ²±¬¿¾´§ ¬¸¿¬ ±º Ò¿¾¬¿ д¿§¿ô ©¿­ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬®±°·ó½¿´ ­¿ª¿²²¿¸ ¹®¿­­»­ ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬±­±®¹¸«³ ¼±³»­¬·½¿¬·±² øÉ¿­§´·µ±©¿ »¬ ¿´ò ïççë÷ò

¿©¿§ ³»»¬·²¹ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ɱ®µ Ù®±«° º±®Ð¿´¿»±»¬¸²±¾±¬¿²§ ø×ÉÙÐ÷ô ©¸·½¸ ¸¿¼ º±® ³±®» ¬¸¿²¬©± ¼»½¿¼»­ ¾»»² ¿ Û«®±°»¿²óº±½«­»¼ ¹¿¬¸»®·²¹ º±®

ó

¾®·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¿¬ ¬¸» ³·½®±­½±°»

©·¬¸ ±°»² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬·³» ®»³¿·²­ ¿ °±©»®º«´ °´¿¬º±®³º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ®»­»¿®½¸ò

¿²¼ ©¿­ ¸»´¼ ·² Ô»·½»­¬»® øª¿² ¼»® Ê»»² ïççç÷ò ɸ·´» ¬¸·­³»»¬·²¹ ¿´­± ·²½´«¼»¼ «°¼¿¬»¼ ®»°±®¬­ ±² Ò¿¾¬¿ д¿§¿¿²¼ ±¬¸»® »¿®´§ ر´±½»²» ­·¬»­ ±º Û¹§°¬�­ É»­¬»®² Ü»­»®¬ô ·¬ ¸¿¼ ¿ ©·¼»® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ ½¸®±²±´±¹·½¿´ ·²¬»®»­¬ô·²½´«¼·²¹ ©±±¼ ½¸¿®½±¿´ ­¬«¼·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ É»­¬ñÝ»²¬®¿´ßº®·½¿² ­¬«¼·»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ­«½¸ °´¿²¬ ¼±³»­¬·½¿¬»­ ¿­ °»¿®´³·´´»¬ ¿²¼ ®·½»ô ©¸·½¸ ©»®» ¿¾­»²¬ º®±³ Í¿¸¿®¿² Ò»±´·¬¸·½½±²¬»¨¬­ ­«½¸ ¿­ Ò¿¾¬¿ д¿§¿ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»®» ©»®»­±³» °¿°»®­ ±² α³¿²ó»®¿ ´±²¹ó¼·­¬¿²½» ¬®¿¼» ·² °´¿²¬­ô·²­°·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´§ °®»­»®ª»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ Þ»®»²·µ»

ó

½®±°ó°®±½»­­·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º »¬¸²±¿®½¸¿»±´±¹§ ·² ³¿µó·²¹ ­»²­» ±º ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ º±®³¿¬·±² °®±½»­­»­�¿²¼ ¸±© ¬¸»­» °®±½»­­»­ º±® ߺ®·½¿² ½®±°­ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¬®¿¼·¬·±²­

©±®´¼ øÜ�ß²¼®»¿ »¬ ¿´ò ïççç÷ò Ѳ» ²±¬¿¾´» °±·²¬ ±º ¼·­½«­ó­·±² ·² ¬¸» ½±²º»®»²½» ©¿­ ­±®¹¸«³ ¼±³»­¬·½¿¬·±²ô ©¸·½¸®¿·­»¼ ·­­«»­ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¿²¼ ©¸§ ­±®¹¸«³ ©¿­ ­«½¸¿ �´¿¬» ¼±³»­¬·½¿¬»� ·² ߺ®·½¿�´¿¬» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¿®´§ ر´±½»²» ­¬¿®¬ ±º ½«´¬·ª¿¬·±² µ²±©² º®±³ ͱ«¬¸©»­¬ ß­·¿

Ü»¿µ·²ô ¿²¼ ͸¿© ïççç÷ô ­«½¸ ¿­ ·² ײ¼·¿ô ¿²¼ ¿´­± ®¿·­»¼¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¿´´ ½®±°­ ©»®» ¼±³»­¬·½¿¬»¼ ·²¬¸» ­¿³» ©¿§ ±® ©¸»¬¸»® ½®±°­ ­«½¸ ¿­ ­±®¹¸«³ ©»®» ·²

ó¬·±² º®±³ ¾»¬¬»® ­¬«¼·»¼ ½®±°­ô ­«½¸ ¿­ ©¸»¿¬ ¿²¼ ¾¿®´»§øØ¿¿´¿²¼ ïççç÷ò

½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ®¿²¹» ½±ª»®»¼·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ®¿²¹»øÒ»«³¿²²ô Þ«¬´»®ô ¿²¼ Õ¿¸´¸»¾»® îððí÷ò Ò±¬·½»¿¾´»

±º ¸·­¬±®·½¿´ ´·²¹«·­¬­ô ©¸± °®±ª·¼»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸ó±¼±´±¹§ º±® ®»½±²­¬®«½¬·²¹ °¿­¬ ߺ®·½¿² ¿¹®·½«´¬«®» ³«½¸´»­­ °¿¬½¸§ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ô»ª»² ·º ­±³» ·²º»®»²½» ±º ½¸®±²±´±¹§ ¿²¼ ¾±¬¿²·½¿´

ó»²½» ¿´­± ·²½´«¼»¼ ­§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»©­ ±º ߺ®·½¿² ½®±°­¾»§±²¼ ߺ®·½¿ øÜ» Ó±«´·²­ô и·´´·°­ô ¿²¼ Ü«®®¿²· îððíåÚ«´´»® îððíå Ì»²¹¾»®¹ îððí÷ô ©¸·½¸ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬©±µ»§ °±·²¬­ô ±²» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¸·­¬±®·½¿´òÓ»¬¸±¼±´±¹·½¿´´§ô ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ³«½¸ »¿®´§ ©±®µ ±º¬»²®»¯«·®»­ ½®·¬·½¿´ ¿°°®¿·­¿´ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ·¬ ©¿­ ½¿®ó®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ½±³ó

îð ßÎÝØßÛÑÔÑÙÇ ÑÚ ßÚÎ×ÝßÒ ÐÔßÒÌ ËÍÛ

¿­­±½·¿¬·±²­ ½¿² ­±³»¬·³»­ ¾» ©®±²¹ ø¿ °±·²¬ ¿´®»¿¼§·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ Ø·´«ô Ü» É»¬ô ¿²¼ Ø¿®´¿² ïçéç÷ò ײ ¬»®³­±º ¸·­¬±®·½¿´ ·²º»®»²½»ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ®»³¿·²»¼ ´·µ»´§ ¬¸¿¬

­¿³» ½®±°­ ·² ߺ®·½¿ô ·³°´§·²¹ô ¹·ª»² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ©·´¼°®±¹»²·¬±®­ô ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» º±® »¿®´§ ¼±³»­¬·½¿¬»¼ °»¿®´

º±«²¼ ·² ߺ®·½¿ò ο¬¸»® ¬¸¿² ­«¹¹»­¬·²¹ Û¿®´§ ر´±½»²»¿¹®·½«´¬«®¿´ ±®·¹·²­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»­» ¼¿¬¿ °±·²¬»¼ ¬±©¿®¼¬¸» ³·¼óر´±½»²»ô ìôððð�ëôðð𠧻¿®­ ¿¹±ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ©» ²»»¼»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ �ߺ®·½¿¾»¸·²¼ó¸¿²¼� øÒ»«³¿²² îððí÷ò Ó±­¬ ·³°±®¬¿²¬ô ߺ®·½¿² ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ¸¿­ ½´»¿®´§ ½¿´´»¼ ·²¬± ¯«»­¬·±² ¬¸» ±º¬»²·²º»®®»¼ ­§²½¸®±²·½·¬§ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±®·¹·²­ ·² ¬¸» »¿®´§Ø±´±½»²» øݱ¸»² îððçå Ü·¿³±²¼ îððî÷ò

Í·²½» ¬¸¿¬ ½±²º»®»²½» ߺ®·½¿² ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ½¿² ¾»®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼ ®»­»¿®½¸ º±½«­ô ©·¬¸ ¬¸» ³»»¬ó·²¹­ ¸»´¼ ·² Ù®±²·²¹»² ·² îððí øÝ¿°°»®­ îððé÷ô Ô±²¼±²·² îððê ø¬¸·­ ª±´«³»÷ô Ý¿·®± ·² îððç øÚ¿¸³§ô Õ¿¸´¸»¾»®ô¿²¼ Ü�ß²¼®»¿ îðïï÷ô ¿²¼ Ê·»²²¿ ·² îðïî »¿½¸ ½±²¬®·¾«¬ó·²¹ º«®¬¸»® ¬± ¹»±¹®¿°¸·½¿´ô ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸®±²±ó

°®±³±¬»¼ ¿² »½´»½¬·½ ª·»© ±º ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ô ¿¬¬®¿½¬·²¹°¿°»®­ ·² ¸·­¬±®·½¿´ ´·²¹«·­¬·½­ô ½±³°¿®¿¬·ª» »¬¸²±¹®¿°¸§ô¿²¼ »¬¸²±¿®½¸¿»±´±¹§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ª¿®·»¼ ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´¼¿¬¿­»¬­ô º®±³ °¸§¬±´·¬¸­ ¿²¼ ©±±¼ ½¸¿®½±¿´ ¬± ½¿®°±´±¹§

ª±´«³»­ º®±³ ¬¸»­» ½±²º»®»²½»­ ­»®ª» ¿­ ¿² ·²¼»¨ ±º ¬¸»

¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ô ¿²¼ ¿­ ®»°±­·¬±®·»­ ±º ²»© ¼¿¬¿ ¿²¼ ³±¼»´­±º ߺ®·½¿�­ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®»¸·­¬±®§ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ¾±±µ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ½¸¿°¬»®­ ¼»®·ª»¼º®±³ ¿´´ ¬¸» ±®¿´ °®»­»²¬¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ½±²º»®»²½» ·¬ ¼±»­½±ª»® ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ³¿¶±®·¬§ò ׬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿¼¼·ó¬·±²¿´ ½¸¿°¬»®­ ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ±º ¿®½¸¿»±¾±ó¬¿²·½¿´ ¬±°·½­ò Ѳ» ±º ±«® ¿·³­ ¸¿­ ¾»»² ¬± ³±ª» ¾»§±²¼¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±½· ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±®·¹·²­ ¿²¼ ¿²½·»²¬Û¹§°¬·¿² ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ¿®» ½´»¿®´§·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½­ò É» ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ­±«¹¸¬ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º п´¿»±´·¬¸·½ ¿®½¸¿»±¾±¬ó¿²§ ·² ·¬­ ¾®±¿¼»­¬ ­»²­» ¬± ·²½´«¼» ¾±¬¸ »³°·®·½¿´ ­¬«¼ó·»­ ±º д»·­¬±½»²» °´¿²¬ ®»³¿·²­ ¿²¼ ¬¸» ¬¸»±®·¦¿¬·±² ±º¬¸» ®±´» ±º °´¿²¬ º±±¼­ ·² ¸«³¿² »ª±´«¬·±² ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´·²»­ ±º »²¯«·®§ ·²¬± ¬¸·­ ¬±°·½ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©» »³°¸¿ó­·­» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿®½¸¿»±ó¾±¬¿²·½¿´ ®»­»¿®½¸ ·² ¬¸» ­¬«¼§ ±º ½±³°´»¨ ­±½·»¬·»­ ·²

󬻮­ ±º ¬¸·­ ¾±±µô ©¸·½¸ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ¿®±«²¼ º±«® ¿®»¿­±º ®»­»¿®½¸ò

ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÑÚ ÌØÛ ÞÑÑÕ

ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒ×ÛÍ ÑÚ ØÑÓ×Ò×ÜÍ ßÒÜ ÌØÛ ÐßÔßÛÑÔ×ÌØ×Ý

º±® ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¾«¬ ¿´­±ô ¾»½¿«­» ߺ®·½¿·­ ¬¸» ±®·¹·² °±·²¬ ±º ¸«³¿²­ô ±² ¿ ©±®´¼ ­½¿´»ò ß´¬¸±«¹¸¸±³·²·¼ ¿®½¸¿»±´±¹§ ·² ߺ®·½¿ ·­ ¿ ¸«¹» ­°¸»®» ±º ­¬«¼§ô¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ­¬«¼§ ±º ¸±³·²·¼­ ¸¿­ ²»ª»® ³¿¬½¸»¼¬¸» °¿½» ±º º¿«²¿´ ®»­»¿®½¸ ±² ¸«²¬·²¹ ¿²¼ ­½¿ª»²¹·²¹ ¿²¼­¬±²» ¬±±´ ­¬«¼·»­ ±º ¸«³¿² ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼½±¹²·¬·±²òß´¬¸±«¹¸ °´¿²¬ º±±¼­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ½»²ó¬®¿´ °¿®¬ ±º »¿®´§ ¸±³·²·² ¼·»¬�¿²¼ °´¿²¬ º±±¼ °®±½»­­ó·²¹ô »­°»½·¿´´§ ¾§ ½±±µ·²¹ô ¿ °±¬»²¬·¿´ ½»²¬®¿´ ¬»½¸²±´±¹§±º ¬¸» ¸«³¿² »½±´±¹·½¿´ ²·½¸» øÝ¿®³±¼§ô É»·²¬®¿«¾ô ¿²¼É®¿²¹¸¿³ îðïïå ɱ´´­¬±²»½®±º¬ îðïïå ɱ´´­¬±²»½®±º¬

­¬«¼·»­ ±º п´¿»±´·¬¸·½ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ®¿®»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ®¿®ó·¬§ ¸¿­ °¿®¬´§ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´´§ ³«½¸ °±±®»® °®»­»®óª¿¬·±² ±º °´¿²¬ ®»³¿·²­ ·² д»·­¬±½»²» ­·¬»­ô ¬¸»®» ®»³¿·²­¿ ®¿²¹» ±º ©¿§­ ·² ©¸·½¸ ¬¸·­ °®±¾´»³ ½¿² ¬¿½µ´»¼�º±® »¨¿³°´»ô ¾§ ¿²¿´±¹§ ¿²¼ ³±¼»´ó¾«·´¼·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¾§­»»µ·²¹ ³±®» ®±¾«­¬ °´¿²¬ ³·½®±ó®»³¿·²­ ø­«½¸ ¿­ °¸§ó¬±´·¬¸­÷ò ߺ®·½¿ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ­±³» ±º »¿®´·»­¬ »¨¿³°´»­ ±º­§­¬»³¿¬·½ ½±´´»½¬·±² ±º д»·­¬±½»²» °´¿²¬ ®»³¿·²­ô ¿¼³·¬ó¬»¼´§ ±º ¬¸» ª»®§ ´¿¬» п´¿»±´·¬¸·½ô ¿¬ É¿¼· Õ«¾¾¿²·§¿ô ¿­©»´´ ¿­ ¼®¿©·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸±­» °´¿²¬ º±±¼­ ³·­­·²¹º®±³ ¬¸» ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ®»½±®¼ øØ·´´³¿² ïçèçå Ø·´´³¿²ô

°´¿²¬ ®»³¿·²­ ¿²¼ º«®²·­¸·²¹ ²»© «²¼»®­¬¿²¼·²¹­ ±º °´¿²¬«­» ¿­ ±«® ­°»½·»­ »ª±´ª»¼ ·² ¿ ²±²ó¿¹®·½«´¬«®¿´ ©±®´¼ò

Ø¿­´¿³�­ º¿­½·²¿¬·²¹ ²»© ­§²¬¸»­·­ ±º °´¿²¬ «­» ¾§ ¬¸» ó

ª·¼»­ ¿² »­­»²¬·¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ´»¿¼ó·² ¬± ­¬«¼·»­ ±º¸±³·²·¼ñп´¿»±´·¬¸·½ °´¿²¬ «­»ô ¾»·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± »¬¸²±ó¿®½¸¿»±´±¹§ ¾«¬ ·² ¬¸·­ ½¿­» ½¿´´»¼ �»¬¸±¿®½¸¿»±´±¹§�ô º®±³ »¬¸±´±¹§ô ¬¸» ­¬«¼§ ±º ¿²·³¿´ ¾»¸¿ª·±«®ò ß­ ¸«³¿² »ª±´«ó¬·±² ¾´«®­ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ¾»¬©»»² ¸«³¿² ¿²¼ ²±²¸«³¿²ô¬¸» ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ±º ¸«³¿² ±®·¹·²­ ½¿² ­¬®·ª» ¬± ¬®¿½»°´¿²¬ «­» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°¿®·­±² ±º ½¸·³°¿²¦»» °´¿²¬°®±½»­­·²¹ �½«´¬«®»­� øÔ§½»¬¬ô ݱ´´¿®¼ô ¿²¼ Ó½Ù®»© îððçå

¸±³·²·²­òÞ«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ¿²¿´±¹·½¿´ ¿²¼ ³±¼»´ó¾«·´¼·²¹ ¿°ó

°®±¿½¸ô ݸ¿°¬»® í °®»­»²¬­ Ø·´´³¿² ¿²¼ ɱ´´­¬±²»½®±º¬�­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¸±© ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ª¿®·±«­ º±±¼ó°®±½»­­·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¸¿ª» ¾»»² °®·³¿®§ º¿½¬±®­ ·² ·²½®»¿­ó

ÝØßÐÌÛÎ ïò ßÚÎ×ÝßÒ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ÛÈÐßÒÜ×ÒÙæ ßÒ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ îï

±«¬½±³»­ô ­«½¸ ¿­ ¾®¿·² ­·¦»ò ݱ³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º»¿®´§ º±±¼ «­»ô ®»­»¿®½¸ ½¿² ¿´­± ´±±µ ¿¬ ¸±© ¿®½¸¿»±´±¹§½¿² ®»½±ª»® »ª·¼»²½» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬­ ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬­ ±º»¿®´§ ¸«³¿²­ ·² ߺ®·½¿ò

д»·­¬±½»²» °´¿²¬ ®»³¿·²­ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ½®«½·¿´ »ª·¼»²½»±º ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬­ »¨°´±·¬»¼ ¾§ »¿®´§ ¸«³¿²­òײ ݸ¿°¬»® ìô Í·»ª»®­ ø²7» ͽ±¬¬÷ ¼·­½«­­»­ Ó·¼¼´»óͬ±²»ó¿¹» ª»¹»¬¿¬·±² ·² Õ©¿Æ«´«óÒ¿¬¿´ ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô °®±ª·¼ó·²¹ ¿ ¹´·³°­» ·²¬± °¿­¬ ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ­¸±©·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´±º ­»»¼ ®»³¿·²­ ¬± ¾»¹·² ¬± ®»½±²­¬®«½¬ ¼»»°ó¬·³» ¸«³¿²»²ª·®±²³»²¬­ ·² ߺ®·½¿ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·­¬­­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ­»»¼ ®»³¿·²­ ¿®» ·²¼·½¿¬·ª»±º ¸«³¿² º±±¼ ¸¿¾·¬­ô ­¸» ¼»ª»´±°­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®¹«ó³»²¬ º±® ­»»¼­ ¼»®·ª·²¹ º®±³ °´¿²¬­ ¾®±«¹¸¬ ±²¬± ­·¬»

Ý¿®¬©®·¹¸¬ô п®µ·²¹¬±²ô ¿²¼ ݱ©´·²¹ ­¸±© ¸±© ½¸¿®½±¿´®»³¿·²­ ½¿² ¿´´±© ¬¸»­» ¼»»°ó¬·³» »²ª·®±²³»²¬­ ¬± ¾»®»½±²­¬®«½¬»¼ ·² ½±²­·¼»®¿¾´» ¼»¬¿·´ò

ß ÉÛÍÌ ßÚÎ×ÝßÒ ÒÛÑÔ×ÌØ×Ý ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ

󾱬¿²·½¿´ ®»­»¿®½¸ô ¿²¼ ¬¸» ¾»­¬ ¼±½«³»²¬»¼ °´¿²¬ ¼±³»­ó

¿´­± ¬¸»² ¸¿¼ ·¬­ ±©² ¸·­¬±®§ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼·­°»®­¿´ô©¸·½¸ ½®±­­»¼ ¼·ª»®­» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¦±²»­ º®±³ ¬¸» Í¿¸»´¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿ª¿²²¿¸­ ¿²¼ ¼®§ ©±±¼´¿²¼­ ¬± ¬¸» ¬®±°·ó½¿´ ®¿·²º±®»­¬­ò Ø»®» ©» ·²½´«¼» ¿ ²«³¾»® ±º ½±²¬®·¾«¬·±²­

ó­·¬·±² ¬± º¿®³·²¹ò

É» ­¬¿®¬ ¬¸·­ ­»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´´§¼±½«³»²¬»¼ ¼±³»­¬·½¿¬» ·² É»­¬ ߺ®·½¿ô °»¿®´ ³·´´»¬øл²²·­»¬«³ ¹´¿«½«³÷ò ײ ݸ¿°¬»® êô Ó¿²²·²¹ ¿²¼ Ú«´´»®¼·­½«­­ ¿ ®»½»²¬´§ ¿½¯«·®»¼ »¿®´§ ¼¿¬» º±® °»¿®´ ³·´´»¬ôº®±³ ¬¸» Ì·´»³­· Ê¿´´»§ò Ø»®» ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¼±³»­¬·ó½¿¬»¼ °»¿®´ ³·´´»¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ³·´´»²²·«³ ÞòÝòÛò

°±·²¬­ ¬± »¿®´·»® ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸¿² ¸·¬¸»®¬± µ²±©²ô ©¸·½¸½¿² °»®¸¿°­ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ½¿¬¬´»ó¸»®¼·²¹°®¿½¬·½»­ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô »¿®´§ ر´±½»²»½»®¿³·½ó«­·²¹ º±®¿¹»®­ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ·²¬¸» ®»¹·±²�º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ Ñ«²¶±«¹±« øѦ¿·²²» »¬ ¿´ò

ó¬·¿´ º±® ¼±½«³»²¬·²¹ ½«´¬«®¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±²­ ¿²¼ ­«¾­·­¬»²½»½¸¿²¹»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ر´±½»²» ¬¸¿¬ ´»¿¼ «° ¬± ¿¹®·½«´¬«®»ô©¸·½¸ ½¿² ·² ¬«®² ¸»´° ¼·­»²¬¿²¹´» ¬¸» ®±´» ±º ´±½¿´ ¿¼¿°¬¿ó

¬¸» ¼®§·²¹ Í¿¸¿®¿ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ر´±½»²»ò

ײ ݸ¿°¬»® éô Û·½¸¸±®² ¿²¼ Ò»«³¿²² ®»°±®¬ ±² ¬¸»©±±¼ ½¸¿®½±¿´ ­»¯«»²½» º®±³ Ñ«²¶±«¹±«ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­

󬻲½» ©·¬¸·²ô ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬­ ±ª»® ³«½¸ ±º ¬¸»Ø±´±½»²» ·² ½»²¬®¿´ Ó¿´·ò

Ó±ª·²¹ º¿®¬¸»® ©»­¬ô ·² ݸ¿°¬»® èô Ó«®®¿§ ¿²¼ Ü7³»®»°±®¬ »¿®´§ »ª·¼»²½» º®±³ Í»²»¹¿´ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»´¿¬» ¬±¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®» ¬¸»®»ò ׬ ·­ «²½´»¿® ·º ¿¹®·ó½«´¬«®» ·² Í»²»¹¿´ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿­ »¿®´§ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼³·´´»²²·«³ ÞòÝòÛòô

¬¸¿¬ ¿¹®·½«´¬«®» º±½«­»¼ ±² °»¿®´ ³·´´»¬ ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ÞòÝòÛò Ѻ °±¬»²¬·¿´ ·²¬»®ó

»­¬ ·­ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º º±²·± øÜ·¹·¬¿®·¿ »¨·´·­÷ô ­·²½» ¬¸» ´¿¬»®ÝòÛò

¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¹®¿·²­ ±º Ü·¹·¬¿®·¿ ­°ò øÓ«®®¿§ô Ú«´´»®ô ¿²¼

©»­¬»®² ߺ®·½¿ ®»³¿·² °±±®´§ ¼±½«³»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® °®»ó½·­» ±®·¹·²­ ·² ¬·³» ¿²¼ ­°¿½» ¿®» ­¬·´´ »´«­·ª»ò

Í«¾­»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®­ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ®»´¿¬» ¬± ¬¸» »­¬¿¾ó´·­¸³»²¬ ±º ½»®»¿´ ¿¹®·½«´¬«®» º¿®¬¸»® ­±«¬¸ ·² ¬¸» ©»¬¬»®¬®±°·½­ò ײ ݸ¿°¬»® çô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿´§²±´±¹·½¿´ »ª·ó¼»²½» Ñ®·¶»³·» ¿²¼ ͱ©«²³· ­¸±© ¸±© °±´´»² »ª·¼»²½»°®±ª·¼»­ ¿ ½´»¿® ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­°®»¿¼ ±º ¿¹®·½«´¬«®»

�Ü¿¸±³»§ ¹¿°�ô ¬¸» ¾®»¿µ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¬ ®¿·²º±®»­¬­ ±º

°¿´§²±´±¹·½¿´ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®¾±®·½«´¬«®» ¾¿­»¼ ±² ±·´°¿´³­ øÛ´¿»·­ ¹«·²»»²­·­÷ ¾»½¿³» ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¿ ³¿²ó¿¹»¼ ´¿²¼­½¿°»ò

ײ ݸ¿°¬»® ïðô Õ¿¸´¸»¾»®ô Ø*¸²ô ¿²¼ Ò»«³¿²² ¬®¿½»¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º É»­¬ ߺ®·½¿² ¹®¿·² ¿¹®·½«´¬«®»ô º±½«­»¼ ±²°»¿®´ ³·´´»¬ ¿²¼ ´»¹«³»­ô ·² ¬¸» ©»¬ ®¿·²º±®»­¬ ¦±²» ±º ½»²ó¬®¿´ ߺ®·½¿ ·² Ý¿³»®±±²ò Ø»®» ¬¸»§ ¸¿ª» º±«²¼ »ª·¼»²½»º±® ×®±² ß¹» ³·´´»¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² ¿ ®»¹·±² ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§¸¿­ ¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¬±± ©»¬ º±® ¬¸·­ ½®±° ±º Í¿¸»´·¿² ±®·ó¹·²ò Þ§ ½±³¾·²·²¹ ­»»¼ »ª·¼»²½» ©·¬¸ ©±±¼ ½¸¿®½±¿´ ¿²¼°¸§¬±´·¬¸ ¿²¿´§­·­ ¬¸·­ »¨°»®·³»²¬ ·² ©»¬ ¬®±°·½¿´ °»¿®´³·´´»¬ ½«´¬·ª¿¬·±² ½¿² ¾» ­·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² ·¬­ ´±½¿´ »²ª·®±²ó

­¿ª¿²²¿¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °¿½µ¿¹» º®±³ É»­¬ ߺ®·½¿ ·²·¬·¿´´§¬¸®«­¬ ·²¬± ¬¸» ®¿·²º±®»­¬ ¿­ º¿®³»®­ ³·¹®¿¬»¼ ­±«¬¸©¿®¼òÍ«¾­»¯«»²¬´§ô ·² ¬¸·­ ®»¹·±² ¹®¿·² ½®±°­ ©»®» ´¿®¹»´§ ¼·­ó

­·¬«¿¬·±² ®¿·­»­ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°¾»¬©»»² ¬«¾»® ¿²¼ ½»®»¿´ ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» ߺ®·½¿² ¬®±°·½­¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½­ ¬¸¿¬ º«»´´»¼ ¬¸» »¿®´§ »¨°¿²­·±² ±º Þ¿²¬«´¿²¹«¿¹» ­°»¿µ»®­ò

ײ ݸ¿°¬»® ïïô Þ±­¬±»² «­»­ ´·²¹«·­¬·½ ³»¬¸±¼­ ¬±¬®·¿²¹«´¿¬» ¬¸» ±®·¹·²­ ±º ¿¹®·½«´¬«®» µ²±©² ¬± Þ¿²¬«

îî ßÎÝØßÛÑÔÑÙÇ ÑÚ ßÚÎ×ÝßÒ ÐÔßÒÌ ËÍÛ

­°»¿µ»®­ ±ª»® ³«½¸ ±º ½»²¬®¿´ô ­±«¬¸»®²ô ¿²¼ »¿­¬»®²ßº®·½¿ ·² ¬¸» ¬«¾»® ½®±°­ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¬®»»­ ±º ¬®±°·½¿´É»­¬ ߺ®·½¿ò

ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ ßÒÜ ÐÔßÒÌ ËÍÛ ×Ò ÝÑÓÐÔÛÈ ÍÑÝ×ÛÌ×ÛÍ

¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± °´¿²¬ «­» ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»·² ½±³°´»¨ ­±½·»¬·»­ò ß­ ±²» ³·¹¸¬ »¨°»½¬ô ·¬ ·²½´«¼»­ ­¬«¼ó·»­ ±º ¿²½·»²¬ Û¹§°¬ô ¾±¬¸ ¬¸» Ó·¼¼´» Õ·²¹¼±³ °»®·±¼¿¬ Í¿¯¿®®¿ ¿²¼ ¬¸» Ò»© Õ·²¹¼±³ °»®·±¼ ¿¬ ß³¿®²¿ò ײݸ¿°¬»® ïîô Ú¿¸³§ô Õ¿©¿·ô ¿²¼ DZ­¸·³«®¿ °®»­»²¬ »ª·ó¼»²½» º®±³ ½«´¬ ½¸¿³¾»®­ô ¿²¼ ·² ݸ¿°¬»® ïíô ͬ»ª»²­ ¿²¼Ý´¿°¸¿³ »¨¿³·²» ¬¸» »ª·¼»²½» º®±³ ­³¿´´ ¸±«­»¸±´¼­¿²¼ ¬¸»·® µ·¬½¸»² ¹¿®¼»²­ò

±º ½¿¬»¹±®·»­ ±º °´¿²¬ «­» ®¿®»´§ ­»»² »´­»©¸»®»ô ½¿¬»¹±®·»­±º °´¿²¬ «­» ¬¸¿¬ ³«­¬ ®»¹¿®¼»¼ ¿­ �³·­­·²¹ °´¿²¬­� ·² ³±­¬ ©±®´¼ ®»¹·±²­�­°·½»­ ­«½¸ ¿­ ½±®·¿²¼»® ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ ­«½¸ ¿­ ½¿®®±¬ô ¾±¬¸ ¼±½«³»²¬»¼ º®±³ ¬¸» Ò»© Õ·²¹¼±³òѺ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Õ·²¹¼±³ ³¿¬»®·¿´ ·­ »ª·¼»²½»º±® ¼¿¬» °¿´³­å ¬¸·­ ³¿§ ¾» ¬¸» °»®·±¼ ©¸»² ­§­¬»³¿¬·½

·² Û¹§°¬òÓ±ª·²¹ ¾»§±²¼ Û¹§°¬ ©» ·²½´«¼» ­¬«¼·»­ º®±³ Ò«¾·¿ô

˹¿²¼¿ô Ó¿´¿©·ô ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿®§ ×­´¿²¼­ò ײ ݸ¿°¬»® ïìôÚ«´´»® ½±²­·¼»®­ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ­¬¿¬» ½±´´¿°­» ·²Ò«¾·¿ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ·²²±ª¿¬·±² ¾®±«¹¸¬ ·²¼«®·²¹ ¬¸» Ó»®±·¬·½ »³°·®» ¬¸¿¬ ·²½®»¿­»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´°®±¼«½¬·ª·¬§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼±©²º¿´´ ¿²¼ º®¿¹³»²ó¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ µ·²¹¼±³ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ²»© ±°°±®¬«²·¬·»­¬¸®±«¹¸ ´±½¿´ ©»¿´¬¸ »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ¾§ ½±¬¬±² ½«´¬·ª¿¬·±²¿²¼ ¾§ ·²½®»¿­»¼ °±°«´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¼±«¾´»ó½®±°°·²¹ô·²½´«¼·²¹ ©·¬¸ ­±®¹¸«³ò

ײ ݸ¿°¬»® ïëô λ·¼ ¿²¼ ß­¸´»§ »¨°´±®» ¬¸» »ª·¼»²½»º±® °¿­¬ ·²¬»²­·ª» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ±² ¬¸» ·­´¿²¼­ ±ºÔ¿µ» Ê·½¬±®·¿ô ©¸·½¸ ­«°°±®¬»¼ ¿ ¼»²­»® ­»¬¬´»³»²¬ °¿¬ó¬»®² ·² ¬¸¿¬ ®»¹·±² ¬¸¿² º±«²¼ ·² ®»½»²¬ ¬·³»­ò

󬿲·½¿´ ®»­«´¬­ º®±³ Ó¿´¿©·ô ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¿²¼®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ ­·¬»ô ©¸·½¸ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ ³¿®µ­ ¬¸»°®»­»²½» ±º Û«®±°»¿²ó·²¬®±¼«½»¼ ³¿·¦» ¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬±¬®¿¼·¬·±²¿´ ­±®¹¸«³ó¾¿­»¼ ­«¾­·­¬»²½»ò

ײ ¿²±¬¸»® ·­´¿²¼ ½±²¬»¨¬ô ·² ݸ¿°¬»® ïéô Ó±®¿´»­ôα¼®3¹«»¦ô ¿²¼ Ó¿®®»®± ½±²­·¼»® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¿¹®·ó½«´¬«®» ©¿­ ¿¾¿²¼±²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» Ý¿²¿®§×­´¿²¼­ò ß´¬¸±«¹¸ Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¿¹®·½«´¬«®» ½¿³» º¿·®´§

©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ò

ßÜÊßÒÝ×ÒÙ ÌØÛ ßÎÝØßÛÑÔÑÙÇ ÑÚ ßÚÎ×ÝßÒ ÐÔßÒÌ ËÍÛ

¿¼ª¿²½»¼ ·² ߺ®·½¿ ¿²¼ ¸±© ®»´¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸»­ ½¿²­¸»¼ ½±³°´»³»²¬¿®§ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» °¿­¬ ±º °´¿²¬ «­»ò ײ

Í¿¸¿®¿² ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ¼¿¬¿¾¿­»ô »¨°´±®·²¹ ¸±© ²»©°¿¬¬»®²­ »³»®¹» ¿­ ³±®» ¼¿¬¿ ·­ ¿²¿´§­»¼ «­·²¹ ³«´¬·ª¿®·ó¿²¬ ³»¬¸±¼­ò

ײ ݸ¿°¬»® ïçô ß²¬±²·¬»­ ¿²¼ ο¿¬¸ ß²¬±²·¬»­ ­µ»¬½¸¿ ½®·¬·½¿´ ¸·­¬±®§ ±º ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ·² ͱ«¬¸»®² ߺ®·½¿ ¬¸¿¬¸·¹¸´·¹¸¬­ ¸±© ³«½¸ ³±®» ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± °®±³±¬» ­«½¸­¬«¼·»­ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò

ײ ݸ¿°¬»® îðô Û¸®»¬ °®±ª·¼»­ ¿ ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³°´» ±º¸±© ¸·­¬±®·½¿´ ´·²¹«·­¬·½­ ½¿² ¾«·´¼ ³±¼»´­ º±® ¬¸» ±®·ó

ݸ¿°¬»® ïï ·² ¬¸¿¬ ·¬ º±½«­»­ ±² ¿²±¬¸»® ®»¹·±² ¿²¼ ±¬¸»®´¿²¹«¿¹» ¹®±«°­ô ·²½´«¼·²¹ Ò·´±óÍ¿¸¿®¿²ô Ý«­¸·¬·½ô ¿²¼Ñ³±¬·½ò Û¸®»¬ ±«¬´·²»­ ­±³» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ·­­«»­ ·²¾«·´¼·²¹ ´·²¹«·­¬·½ ³±¼»´­ º±® °®»¸·­¬±®§ò Ú±® ¿®½¸¿»±ó¾±¬¿²·­¬­ô ¬¸»­» ³±¼»´­ ¿®» ¿ ½¸¿´´»²¹»ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ­°¿²¾±¬¸ ´¿®¹» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿­ ¿²¼ ¬·³» ­°¿²­ô º±® ©¸·½¸ô

­·¬«¿¬·±² ­¸±«´¼ »²½±«®¿¹» ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ­¿³°´·²¹ ¬±¬»­¬ô ¬©»¿µô ¿²¼ »²¹¿¹» ©·¬¸ ¬¸·­ ±¬¸»® ´·²» ±º »ª·¼»²½» ±²¬¸» ¸«³¿² °¿­¬ò

ײ ݸ¿°¬»® îïô Þ´»²½¸ °®±ª·¼»­ «­ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®¿­°»½¬ ±º °®»­»²¬ ª¿®·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»­ ¬± ¿²¼ ½¿² °®±óª·¼» ­±³» ³±¼»´­ º±® ¬¸» °¿­¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²­·¼»®¿¬·±²±º ³±¼»®² »¬¸²±¹®¿°¸·½ ¬®¿¼·¬·±²­ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬±±´ «­»òØ» ®»ª·»©­ ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ô ¸·­¬±®·½¿´´§ô ¿²¼ ¿®½¸¿»±´±¹·ó½¿´´§ ­±³» îï ½¿¬»¹±®·»­ ±º ¬±±´­ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²§ ­«¾¬§°»­òÚ±® ­±³» ¬±±´­ ¸» ¿´­± ¼®¿©­ ¬±¹»¬¸»® ½±³°¿®¿¬·ª» ´·²¹«·­ó¬·½ ¼¿¬¿ò ß­ ¼± ¬¸» ±¬¸»® ¸·­¬±®·½¿´ ´·²¹«·­¬·½ ­¬«¼·»­ô ¬¸·­½±³°¿®¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ½«´¬«®» ®»ª·»© °±­»­ ¿ ½¸¿´´»²¹» º±®¿®½¸¿»±´±¹·­¬­ ¬± ¬®§ ¬± ®»½±ª»® ³±®» °¸§­·½¿´ »ª·¼»²½» º±®¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­°®»¿¼ ±º ¬¸»­» ¬»½¸²±´±¹·»­ò

¶«­¬ ¿­ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» °´¿²¬­ ¬¸»³­»´ª»­ ¾«¬ ¿´­± ±º ¸±©¬¸»­» °´¿²¬­ ®»´¿¬» ¬± ±¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·»­ò ײ ݸ¿°¬»® îîô¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°¿®·­±² ±º ¿² ×®·­¸ ½¿­» ­¬«¼§ ¿²¼ ­»ª»®¿´ßº®·½¿² »¨¿³°´»­ô ӽݴ¿¬½¸·» ¿²¼ Ú«´´»® ½±²­·¼»® ¸±©

󻲬 º®±³ ¬¸¿¬ ­»»² ·² ½»®¿³·½ ½®±° ¿²¼ °´¿²¬ ·³°®»­­·±²­ò͸·º¬­ ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º °´¿²¬ ·³°®»­­·±²­ ¿®» ­«¹¹»­¬»¼ ¬±¾» ¼®·ª»² ¾§ ½¸¿²¹»­ ·² ¸±©ô ©¸»²ô ¿²¼ ©¸»®» °±¬¬»®§ ·­°®±¼«½»¼ô ¿­ ³«½¸ ¿­ ¾§ ½¸¿²¹»­ ·² °´¿²¬ «­» ·¬­»´ºò

Ú·²¿´´§ô ·² ݸ¿°¬»® îíô ×´»­ °®»­»²¬­ ¿ ­¬«¼§ ±º °´¿²¬

ÝØßÐÌÛÎ ïò ßÚÎ×ÝßÒ ßÎÝØßÛÑÞÑÌßÒÇ ÛÈÐßÒÜ×ÒÙæ ßÒ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ îí

±²´§ ¬± º¿³·´§ ´»ª»´ô ¬¸»§ ²»ª»®¬¸»´»­­ ­¸±© ª¿®§·²¹ °¿¬ó¬»®²­ ·² °´¿²¬ «­» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ©·¼»® ª»¹»¬¿ó¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ·² ©¸·½¸ ·®±²ó­³»´¬·²¹ ©¿­ °®¿½¬·½»¼òÞ±¬¸ ݸ¿°¬»®­ îî ¿²¼ îí °±·²¬ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ·²¬»¹®¿¬»¼±® ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ­¬«¼·»­ ±º °´¿²¬ ®»³¿·²­ ¿´±²¹­·¼» ¬¸»¿®¬»º¿½¬ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²ò

É» ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ߺ®·½¿² °´¿²¬«­»ô ¿®½¸¿»±¾±¬¿²§ ­»²­« ´¿¬±ô ³¿§ ·²­°·®» ¿ ©·¼»® ·²¬»®²¿ó¬·±²¿´ ®»­»¿®½¸ ½±³³«²·¬§ ¬± ¾» ½±´´¿¾±®¿¬·ª»ô ½±³°¿®¿ó¬·ª»ô ¿²¼ ¿½¬·ª»ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

Þ¿®¿µ¿¬ô Øò Òò øïççë÷ ݸ¿®½±¿´­ º®±³ Ò»±´·¬¸·½ ­·¬» ¿¬Ò¿¾¬¿ д¿§¿ øÛóéëóê÷ô Û¹§°¬ò ß½¬¿ п´¿»±¾±¬¿²·½¿ íë øï÷ôïêí�êêò

Þ»´´©±±¼ô Ðò øîððë÷ Ú·®­¬ Ú¿®³»®­ò Ѩº±®¼æ Þ´¿½µ©»´´ò

³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ¼±³»­¬·½¿¬·±² ±º °»¿®´ ³·´´»¬ò Û½±²±³·½Þ±¬¿²§ íïô ïêí�éìò

Ý¿°°»®­ô Îò Ìò Öò øïççç÷ Ì®¿¼» ¿²¼ ­«¾­·­¬»²½» ¿¬ ¬¸» α³¿²

Ê»»² øÛ¼ò÷ôߺ®·½¿ô °°ò ïèë�çèò Ô±²¼±²æ Õ´«©»®ñд»²«³ò

���ò øîððí÷ Û¨±¬·½ ·³°±®¬­ ±º ¬¸» α³¿² Û³°·®»æ ß² »¨°´±®¿¬±®§ ­¬«¼§ ±º °±¬»²¬·¿´ ª»¹»¬¿´ °®±¼«½¬­ º®±³ß­·¿ò ײ Õò Ò»«³¿²²ô ßò Þ«¬´»®ô ¿²¼ Íò Õ¿¸´¸»¾»®øÛ¼­ò÷ô Ú±±¼ô Ú«»´ ¿²¼ Ú·»´¼­ò Ю±¹®»­­ ·² ߺ®·½¿²ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ô ߺ®·½¿ Ю¿»¸·­¬±®·½¿ ïëô ïçé�îðêò Õ*´²æ Ø»·²®·½¸óÞ¿®¬¸óײ­¬·¬«¬ò

���ò øÛ¼ò÷ øîððé÷ Ú·»´¼­ ±º ݸ¿²¹»æ Ю±¹®»­­ ·² ߺ®·½¿²ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ô Ù®±²¹·²¹»² ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ ͬ«¼·»­ ëòÙ®±²·²¹»²æ Þ¿®µ¸«·­ Ы¾´·­¸·²¹ò

Ý¿®³±¼§ô Îò Òòô Ùò Íò É»·²¬®¿«¾ô ¿²¼ Îò Éò É®¿²¹¸¿³øîðïï÷ Û²»®¹»¬·½ ½±²­»¯«»²½»­ ±º ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ²±²¬¸»®ó³¿´ º±±¼ °®±½»­­·²¹ò Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§±º ͽ·»²½»­ ïðè øìè÷ô ïçïçç�îðíò

ݸ»ª¿´·»®ô ßò øïçíî÷ Ô»­ °®±¼«½¬·±² ª7¹»¬¿´»­ ¼« Í¿¸¿®¿ò몫»© ¼» Þ±¬¿²·¯«» ß°°´·¯«7 »¬ ¼�ß¹®·½«´¬«®» Ì®±°·½¿´» ïîô êêç�çîìò

ݱ¸»²ô Óò øîððç÷ ײ¬®±¼«½¬·±²æ λ¬¸·²µ·²¹ ¬¸» ±®·¹·²­ ±ºß¹®·½«´¬«®»ò Ý«®®»²¬ ß²¬¸®±°±´±¹§ ëð øë÷ô ëçï�çëò

Ü�ß²¼®»¿ô ßò Ýòô Üò Ûò Ô§±²­ô Óò Ø¿·´»ô ¿²¼ ßò Þ«¬´»® øïççç÷ Û¬¸²±¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ¬¸» ­¬«¼§ ±º °®»¸·­ó¬±®·½ ¿¹®·½«´¬«®» ·² ¬¸» ¸·¹¸´¿²¼­ ±º Û¬¸·±°·¿ò ײ Óò ª¿²¼»® Ê»»² øÛ¼ò÷ôß²½·»²¬ ߺ®·½¿ô °°ò ïðï�îîò Ô±²¼±²æ Õ´«©»® ß½¿¼»³·½ñд»²«³ò

¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ®»½±®¼ ±º Ç»³»² ¿²¼ ¬¸» ¯«»­¬·±² ±º

ߺ®±óß­·¿² ½±²¬¿½¬­ò ײ Õò Ò»«³¿²²ô ßò Þ«¬´»®ô ¿²¼Íò Õ¿¸´¸»¾»® øÛ¼­ò÷ô Ú±±¼ô Ú«»´ ¿²¼ Ú·»´¼­ô Ю±¹®»­­ ·²ßº®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ò ߺ®·½¿ Ю¿»¸·­¬±®·½¿îèò Õ*´²æ Ø»·²®·½¸óÞ¿®¬¸óײ­¬·¬«¬ò

Ü·¿³±²¼ô Öò øïççé÷Ø«³¿² ͱ½·»¬·»­ò Ò»© DZ®µæ ÉòÉò Ò±®¬±²ò

���ò øîððî÷ Ûª±´«¬·±²ô ½±²­»¯«»²½»­ ¿²¼ º«¬«®» ±º °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ¼±³»­¬·½¿¬·±²ò Ò¿¬«®» ìïèô éðð�ðéò

Ú¿¸³§ô ßò Ùòô Íò Õ¿¸´¸»¾»®ô ¿²¼ ßò Ýò Ü�ß²¼®»¿ øÛ¼­ò÷ øîðïï÷ É·²¼±©­ ±² ¬¸» ߺ®·½¿² п­¬ò Ý«®®»²¬ ß°°®±¿½¸»­¬± ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ò λ°±®¬­ ·² ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±´±¹§íò Ú®¿²µº«®¬æ ߺ®·½¿ Ó¿¹²¿ Ê»®´¿¹ò

Ú«´´»®ô Üò Ï øîððí÷ ߺ®·½¿² ½®±°­ ·² °®»¸·­¬±®·½ ͱ«¬¸ ß­·¿æß ½®·¬·½¿´ ®»ª·»©ò ײ Õò Ò»«³¿²²ô ßò Þ«¬´»®ô ¿²¼ ÍòÕ¿¸´¸»¾»® øÛ¼­ò÷ô Ú±±¼ô Ú«»´ ¿²¼ Ú·»´¼­ò Ю±¹®»­­ ·² ߺ®·½¿ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ô ߺ®·½¿ Ю¿»¸·­¬±®·½¿ ïëô °°ò îíç�éïò Õ*´²æ Ø»·²®·½¸óÞ¿®¬¸óײ­¬·¬«¬ò

���ò øîððé÷ ݱ²¬®¿­¬·²¹ שּׁ»®²­ ·² Ý®±° ܱ³»­¬·½¿¬·±² ¿²¼ ܱ³»­¬·½¿¬·±² כּ­æ λ½»²¬ ß®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´×²­·¹¸¬­ º®±³ ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼ò ß²²¿´­ ±º Þ±¬¿²§ ïðð øë÷ôçðí�îìò

Ú«´´»®ô Üò Ïô ¿²¼ Îò ß´´¿¾§ øîððç÷ Í»»¼ ¼·­°»®­¿´ ¿²¼ ½®±°¼±³»­¬·½¿¬·±²æ ͸¿¬¬»®·²¹ô ¹»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ­»¿­±²¿´·¬§·² »ª±´«¬·±² «²¼»® ½«´¬·ª¿¬·±²ò ײ Ôò Ñ­¬»®¹¿¿®¼ øÛ¼ò÷ôÚ®«·¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Í»»¼ Ü·­°»®­¿´ô ß²²«¿´ д¿²¬Î»ª·»©­ íèô °°ò îíè�çëò Ѩº±®¼æ É·´»§óÞ´¿½µ©»´´ò

Ú«´´»®ô Üò Ïô Ùò É·´´½±¨ô ¿²¼ Îò Ùò ß´´¿¾§ øîðïï÷ Ý«´¬·ª¿¬·±²¿²¼ ¼±³»­¬·½¿¬·±² ¸¿¼ ³«´¬·°´» ±®·¹·²­æ ß®¹«³»²¬­¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½±®» ¿®»¿ ¸§°±¬¸»­·­ º±® ¬¸» ±®·¹·²­ ±º ¿¹®·½«´ó¬«®» ·² ¬¸» Ò»¿® Û¿­¬ò ɱ®´¼ ß®½¸¿»±´±¹§ ìí øì÷ô êîè�ëîò

¼±³»­¬·½¿¬»¼ ­±®¹¸«³ ·² ¬¸» Ò·´» Ê¿´´»§ò ײ Ýò Ù±­¼»²¿²¼ Öò Ø¿¬¸»® øÛ¼­ò÷ôݸ¿²¹»ô °°ò íçé�ìïèò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ò

Ø¿®´¿²ô Öò Îò øïççî÷ ײ¼·¹»²±«­ ߺ®·½¿² ¿¹®·½«´¬«®»ò ײ Ýò Éòô

°°ò ëç�éðò É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ͳ·¬¸­±²·¿² ײ­¬·¬«¬·±² Ю»­­ò

Ø¿®´¿²ô Öò Îòô Öò Óò Öò Ü» É»¬ô ¿²¼ ßò Þò ͬ»³´»® øÛ¼­ò÷ øïçéê÷Ñ®·¹·²­ ±º ߺ®·½¿² д¿²¬ ܱ³»­¬·½¿¬·±²òÓ±«¬±²ò

Ø¿®®·­ô Üò Îò øïçéê÷ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ­§­¬»³­ ±º °´¿²¬ º±±¼ °®±ó¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²­ ±º ¿¹®·½«´¬«®» ·² É»­¬ ߺ®·½¿ò ײÖò Îò Ø¿®´¿²ô Öò Óò Öò Ü» É»¬ô ¿²¼ ßò Þò ͬ»³´»® øÛ¼­ò÷ôÑ®·¹·²­ ±º ߺ®·½¿² д¿²¬ ܱ³»­¬·½¿¬·±²ô °°òØ¿¹«»æ Ó±«¬±²ò

Ø¿¬¸»®ô Öò øïççë÷ п®»²½¸§³¿¬±«­ ¬·­­«»­ º®±³ ¬¸» Û¿®´§Ò»±´·¬¸·½ ­·¬» Ûóéëóê ¿¬ Ò¿¾¬¿ д¿§¿ô É»­¬»®² Ü»­»®¬ôͱ«¬¸ Û¹§°¬ô °®»´·³·²¿®§ ®»°±®¬ò ß½¬¿ п´¿»±¾±¬¿²·½¿íë

îì ßÎÝØßÛÑÔÑÙÇ ÑÚ ßÚÎ×ÝßÒ ÐÔßÒÌ ËÍÛ

Ø·´´³¿²ô Ùò Ýò øïçèç÷ Ô¿¬» п´¿»±´·¬¸·½ °´¿²¬ º±±¼­ º®±³É¿¼· Õ«¾¾¿²·§¿ ·² Ë°°»® Û¹§°¬æ Ü·»¬¿®§ ¼·ª»®­·¬§ô·²º¿²¬ ©»¿²·²¹ô ¿²¼ ­»¿­±²¿´·¬§ ·² ¿ ®·ª»®·²» »²ª·®±²ó³»²¬ò ײ Üò Îò Ø¿®®·­ ¿²¼ Ùò Ýò Ø·´´³¿² øÛ¼­ò÷ô Ú±®¿¹·²¹¿²¼ Ú¿®³·²¹Ô±²¼±²æ ˲©·² ا³¿²ò

Ø·´´³¿²ô Ùò Ýòô Ûò Ó¿¼»§­µ¿ô ¿²¼ Öò Ùò Ø¿¬¸»® øïçèç÷É·´¼ °´¿²¬ º±±¼­ ¿²¼ ¼·»¬ ±º Ô¿¬» п´¿»±´·¬¸·½ É¿¼·

É»²¼±®ºô Îò ͽ¸·´¼ô ¿²¼ ßò Ý´±­» øÛ¼­ò÷ôÉ¿¼· Õ«¾¾¿²·§¿ ʱ´ò îæ ͬ®¿¬·¹®¿°¸§ô п´¿»±»½±²±³§ ¿²¼Û²ª·®±²³»²¬ô °°ò ïêî�îìîò Ü¿´´¿­æ ͱ«¬¸»®² Ó»¬¸±¼·­¬ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Ø·´«ô Õò Éòô ¿²¼ Öò Óò Öò Ü» É»¬ øïçéê÷ ܱ³»­¬·½¿¬·±² ±ºÛ´»«­·²» ½±®¿½¿²¿ò Û½±²±³·½ Þ±¬¿²§ íðô ïçç�îðèò

Ø·´«ô Õò Éòô Öò Óò Öò Ü» É»¬ô ¿²¼ Öò Îò Ø¿®´¿² øïçéç÷ß®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ­¬«¼·»­ ±º Û´»«­·²» ½±®¿½¿²¿ ­­°ò ½±®¿½¿²¿

ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Þ±¬¿²§ êêô ííð�ííòÔ§½»¬¬ô Íò Öòô Óò ݱ´´¿®¼ô ¿²¼ Éò Ýò Ó½Ù®»© øîððç÷ Ý´¿¼·­¬·½

¿²¿´§­»­ ±º ¾»¸¿ª·±«®¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ©·´¼ п² ¬®±¹´±¼§¬»­æÛ¨°´±®·²¹ ¬¸» ½¸·³°¿²¦»» ½«´¬«®» ¸§°±¬¸»­·­ò Ö±«®²¿´ ±ºØ«³¿² Ûª±´«¬·±² ëéô ííé�íçò

Ó·¬µ¿ô Öòô ¿²¼ Õò É¿­§´·µ±©¿ øïççë÷ Ò«³»®·½¿´ ¿²¿´§­·­±º ½¸¿®®»¼ ­»»¼­ ¿²¼ º®«·¬­ º®±³ ¿² èðð𠧻¿®­ ±´¼ ­·¬»¿¬ Ò¿¾¬¿ д¿§¿ô É»­¬»®² Ü»­»®¬ô ͱ«¬¸ Û¹§°¬ò ß½¬¿Ð¿´¿»±¾±¬¿²·½¿ íë øï÷ô ïéë�èìò

Ó«®¼±½µô Ùò Ðò øïçëç÷Ø·­¬±®§ò Ò»© DZ®µæ Ó½Ù®¿©óØ·´´ò

Ó«®®¿§ô Óò ßòô Üò Ï Ú«´´»®ô ¿²¼ Ýò Ý¿°°»¦¿ò øîððé÷ Ý®±°°®±¼«½¬·±² ±² ¬¸» Í»²»¹¿´ 窻® ·² ¬¸» »¿®´§ Ú·®­¬Ó·´´»²²·«³ ßÜæ л´·³·²¿®§ ¿®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ ®»­«´¬­º®±³ Ý«¾¿´»´ò ײ Îò Ý¿°°»®­ øÛ¼ò÷ô Ú·»´¼­ ±º ݸ¿²¹»ôЮ±¹®»­­ ·² ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ò Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸»ì¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ɱ®µ­¸±° º±® ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ô

­«¾óÍ¿¸¿®¿² ߺ®·½¿æ ß®½¸¿»±¾±¬¿²·½¿´ »ª·¼»²½» ¿²¼ »½±ó

Õ¿¸´¸»¾»® øÛ¼­ò÷ôÚ±±¼ô Ú«»´ ¿²¼ Ú·»´¼­æ Ю±¹®»­­ ·² ߺ®·½¿²ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ôØ»·²®·½¸óÞ¿®¬¸óײ­¬·¬«¬ò

Ò»«³¿²²ô Õòô ßò Þ«¬´»®ô ¿²¼ Íò Õ¿¸´¸»¾»® øÛ¼­ò÷ øîððí÷Ú±±¼ô Ú«»´ ¿²¼ Ú·»´¼­æ Ю±¹®»­­ ·² ߺ®·½¿² ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ôߺ®·½¿ Ю¿»¸·­¬±®·½¿ ïëò Õ*´²æ Ø»·²®·½¸óÞ¿®¬¸óײ­¬·¬«¬ò

Ѧ¿·²²»ô Íòô Ôò Ô»­°»¦ô Çò Ô» Ü®»¦»²ô Þò Û·½¸¸±®²ô

½¸®±²±´±¹§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²ó

Í»¯«»²½» ±º Ñ«²¶±«¹±« øÓ¿´·÷ò ο¼·±½¿®¾±² ëïô ìëé�éðòᮬ»®»­ô Îò øïçéê÷ ߺ®·½¿² ½»®»¿´­æ Û´»«­·²»ô Ú±²·±ô

ô

¿²¼ ߺ®·½¿² η½»ò ײ Öò Îò Ø¿®´¿²ô Öò Óò Öò Ü» É»¬ô ¿²¼ ßòÞò ͬ»³´»® øÛ¼­ò÷ô Ñ®·¹·²­ ±º ߺ®·½¿² д¿²¬ ܱ³»­¬·½¿¬·±²ô

­»´»½¬·±² ¼«®·²¹ °´¿²¬ ¼±³»­¬·½¿¬·±²òÒ¿¬«®» ìëéô èìí�ìèòЫ®«¹¹¿²¿²ô Óòô ¿²¼ Üò Ï Ú«´´»® øîðïï÷ ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿

®»ª»¿´ ­´±© ®¿¬»­ ±º »ª±´«¬·±² ¼«®·²¹ °´¿²¬ ¼±³»­¬·½¿¬·±²òÛª±´«¬·±² êë øï÷ô ïéï�èíò

α©´»§óݱ²©¿§ô Ðòô Éò Ü»¿µ·²ô ¿²¼ Ýò Øò ͸¿© øïççç÷

Ï¿­® ×¾®·³ô Û¹§°¬·¿² Ò«¾·¿ò ײ Óò ª¿² ¼»® Ê»»² øÛ¼ò÷ôô

Ì»²¹¾»®¹ô Óò øîððí÷ ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ ·² ¬¸» ѳ¿² °»²·²­«´¿¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º Û¿­¬»®² ß®¿¾·¿ ·² ¬¸» ­°®»¿¼ ±º ߺ®·½¿²

øÛ¼­ò÷ô Ú±±¼ô Ú«»´ ¿²¼ Ú·»´¼­æ Ю±¹®»­­ ·² ߺ®·½¿²ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ô ߺ®·½¿ Ю¿»¸·­¬±®·½¿Ø»·²®·½¸óÞ¿®¬¸óײ­¬·¬«¬»ò

Ì·³»­ ߬´¿­ øîðïï÷ɱ®´¼ò Ô±²¼±²æ Ì·³»­ Þ±±µ­ò

ª¿² ¼»® Ê»»²ô Óò øïççë÷ò ß²½·»²¬ ¿¹®·½«´¬«®» ·² Ô·¾§¿æ ß®»ª·»©ò ß½¬¿ п´¿»±¾±¬¿²·½¿ íëô èë�çèò

���ò øÛ¼ò÷ øïççç÷ ß²½·»²¬ ߺ®·½¿ò Ô±²¼±²æ Õ´«©»®ñд»²«³ò

Ê¿ª·´±ªô Òò ×ò øïçëð÷Þ®»»¼·²¹ ±º Ý«´¬·ª¿¬»¼ д¿²¬­ò Ì®¿²­´¿¬»¼ ¾§Ý¸»­¬»®ò ݸ®±²·½¿ Þ±¬¿²·½¿Þ±¬¿²·½¿ò

É¿­§´·µ±©¿ô Õòô Îò ͽ¸·´¼ô ÚòÉ»²¼±®ºô Øò Õ®±´·µô Ôò Õ«¾·¿µóÓ¿®¬»²­ô ¿²¼ Öò Îò Ø¿®´¿² øïççë÷ ß®½¸¿»±¾±¬¿²§ ±º ¬¸»»¿®´§ Ò»±´·¬¸·½ ­·¬» Ûóéëóê ¿¬ Ò¿¾¬¿ д¿§¿ô É»­¬»®²Ü»­»®¬ô ͱ«¬¸ Û¹§°¬ ø°®»´·³·²¿®§ ®»­«´¬­÷ò ß½¬¿Ð¿´¿»±¾±¬¿²·½¿ íë øï÷ô ïíí�ëëò

ɸ·¬»²ô ßòô Öò Ù±±¼¿´´ô Éò Ýò Ó½Ù®»©ô Ìò Ò·­¸·¼¿ô Êò맲±´¼­ôÇò Í«¹·§¿³¿ô Ýò Ûò ÙòÌ«¬·²ô Îò Éò É®¿²¹¸¿³ô¿²¼ Ýò Þ±»­½¸ øïççç÷ Ý«´¬«®»­ ·² ݸ·³°¿²¦»»­ò Ò¿¬«®»íççô êèî�èëò

ɱ´´­¬±²»½®±º¬ô Óò Óò øîðïï÷ ײª»­¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ®±´» ±º º±±¼°®±½»­­·²¹ ·² ¸«³¿² »ª±´«¬·±²æ ß ²·½¸» ½±²­¬®«½¬·±²¿°°®±¿½¸ò ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»­ íôïìï�ëðò

ɱ´´­¬±²»½®±º¬ô Óò Óòô Ðò Îò Û´´·­ô Ùò Ýò Ø·´´³¿²ô Üò ÏÚ«´´»®ô ¿²¼ Ðò Öò Þ«¬¬»®©±®¬¸ øîðïî÷ ß ½¿´±®·» ·­ ²±¬ ²»½»­ó­¿®·´§ ¿ ½¿´±®·»æ Ì»½¸²·½¿´ ½¸±·½»ô ²«¬®·»²¬ ¾·±¿½½»­­·¾·´·¬§ô

Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸»Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»­ ïðç

¿²¼ ¬¸» »½±´±¹§ ±º ¸«³¿² ±®·¹·²­ò Ý«®®»²¬ ß²¬¸®±°±´±¹§ìð øë÷ô ëêé�çìò