²ðûíà Ëà¢ðî¢ñêàÿ

ÀÄÍÀ¡ËÅÍÍÅ ÊÂÀÐÒÀËÀ ¡ ÌÅÆÀÕ ÂÓË²Ö ßÃÅËËÎÍÑÊÀÉ-ÏÀ˲ÖÝÉÑÊÀÉ -ÏÅÐÀÖÀ-ÊÀÐÎÒÊÀÉ Ó Ì²ÆÂÀÅÍÍÛ ×ÀÑ ¡ ÁÅÐÀÑÜÖ² ÍÀÄ ÁÓÃÀÌ ¡ ÑÂßÒËÅ ÀÐÕ²¡ÍÛÕ ÊÐÛͲÖ

Ó 2013 ãîäçå Áðýñöê³ ãàðàäñê³ âûêàíà¢÷û êàì³òýò äࢠäàçâîë íà âûêàíàííå ïðàåêòà ãàíäë¸âàãà öýíòðà ¢ ìåæàõ ã³ñòàðû÷íàãà êâàðòàëà âóë. Ìàøýðàâà-Àñòðî¢ñêàãà-Ñàâåöêàé-17 âåðàñíÿ. Ïàâîäëå ãåíåðàëüíàãà ïëàíó ãîðàäà 2003 ãîäà ³ 2011ã., âûêàíàíûõ ¢ Áåë ÍÄÀ Ãîðàäàáóäà¢í³öòâà Áåëàðóñ³, ïðàäóãëåäæâàåööà ðýãåíåðàöûÿ ãýòàãà êâàðòàëà, ÿê ÷àñòê³ ã³ñòàðû÷íàãà öýíòðà Áåðàñüöÿ óíåñåíàãà ¢ ñï³ñ ÃÊÊ 2 êàòýãîðû³, ¹ 112Å000002. Çàêîíàì àõî¢âàþööà “áóäûíê³ ³ çáóäàâàíí³, ïëàí³ðîâà÷íàÿ ñòðóêòóðà, ëàíäøàôò ³ êóëüòóðíû ïëàñò ã³ñòàðû÷íàãà öýíòðà» . Äëÿ ãýòàé òýðûòîðû³ âûêàíàíû ïðàåêò Çîí àõîâû . Íàâóêîâà Ìåòàäû÷íàÿ Ðàäà ̳í³ñòýðñòâà Êóëüòóðû Áåëàðóñ³ ðýêàìåíäàâàëà ïðàåêòàíòàì çûõîäç³öü ç ïàäñòàâû àõî¢íûõ ìåðàïðûåìñòâࢠ–ãàðàäñêîé ñòðóêòóðû Õ²Õ ñòàãîääçÿ, ò.å. – çàõàâàííå êâàðòàëó.

Ôðàãìåíò âóë³öû Ìàøýðàâà, ïàì³æ âóë. Ëåí³íà ³ âóë. Ñàâåöêàé ëÿæûöü íà àäíûì ç íàéñòàðýéøûõ êàìóí³êàöûéíûõ øëÿõî¢-ãàñö³íöû Êîáðûíñê³ì, ÿê³ ïðàõîäç³öü ïðàç ãîðàä ç çàõàäó íà ¢ñõîä. Äà ïàëîâû XIX ñòàãîääçÿ ãýòàÿ òýðûòîðûÿ íå áûëà ø÷ûëüíà çàáóäî¢âàíàþ íà ¸é ðàçìÿø÷àë³ñÿ âûêëþ÷íà êàð÷ìû. Ïàñëÿ çí³ø÷ýííÿ ñòàðîãà ãîðàäà ¢ 1835 ãîäçå, êàë³ ïà÷àëîñÿ áóäà¢í³öòâà "Êîáðûíñêàãà ôàðøòàòà êðýïàñö³", òóò íàòóðàëüíûì áûëî ðàçìÿø÷ýííå ïî÷òû, ãàíäëåâûõ ðàäî¢, êâàòýð äëÿ ñåì'ÿ¢ âàéñêîâûõ ³ ñëóæáîâûõ. Áóäûíê³, ïàáóäàâàíûÿ òóò ¢ ïàëîâå Õ²Õ ñòàãîääçÿ íå çìÿí³ë³ ôóíêöûÿíàëüíàãà ïðûçíà÷ýííÿ âóë³öû. Àäíàê ¢ æí³¢í³ 1915 ãîäà ïðû àäñòóïëåíí³ ðàñåéñê³õ âîéñêࢠêâàðòàë ó ìåæàõ âóë. Ñàâåöêàé (Ïàë³öýéñêàé) ³ 17 âåðàñíÿ (Òàïàë¸âàé,Ïåðàö), Ìàøýðàâà (Øàñýéíàÿ, ßãåëîíüñêàÿ) ³ Àñòðî¢ñêàãà (Êàðîòêàÿ ) ÿê ³ ðýøòà ãîðàäà, áû¢ àìàëü öàëêàì çí³ø÷àíû.Ïàñëÿ çàâÿðøýííÿ ² –é ñóñâåòíàé âàéíû ñà ñðîäêࢠêðýäûòó ̳æíàðîäíàãà áàíêà ïåðøûì³ áûë³

Âóë³öà ßãåëëîíñêà( Ìàøýðàâà) ¢ 1914ã.

Ðó³íû ãîðàäà ïàëÿ àäûõîäó ðàñåéñê³õ âîéñêࢠ¢ æí³¢í³ 1915ã

àäíî¢ëåíû áóäûíê³ ç ôóíêöûÿì³ àäì³í³ñòðàòû¢íûì³ ³ ïóáë³÷íûì³: ïîøòû, ñ³ðî÷àãà ïðûòóëêó, êàçíà÷ýéñòâà, ãàíäë¸âûõ ðàäî¢. Äëÿ àäáóäîâû ãîðàäà áûë³ ïàêë³êàíûÿ øìàòë³ê³ÿ ³íñòûòóòû ³ íîâàñòâîðàíûÿ êàì³ñ³³. Àäíîé ç ³õ áûëà Òýõí³÷íàÿ êàì³ñ³ÿ ãàðàäñêîé Ðàäû, ÿêàÿ ðàñïðàöàâàëà Áóäà¢í³÷û Ðýãëÿìàíò. Ó ³ì âûçíà÷àë³ñÿ êàòýãîðû³ ãàðàäñê³õ âóë³ö, ³õ øûðûíÿ ³ øûðûíÿ òðàòóàðà¢, àáìÿæî¢âàë³ñÿ ìåæû âûêàðûñòàííÿ íåïàæàðà¢ñòîéë³âûõ ìàòýðûÿëࢠäëÿ áóäà¢í³öòâà. Àïðà÷à òàãî âûçíà÷àíû áû¢ àïîøí³ òýðì³í ðàçáîðê³ ðó³í, ïàñëÿ ÿêîãà ¢ëàäû ïàãðàæàë³ ïðûöÿãíóöü ïàæàðíûõ, à àïëî÷âàííå ³õ ïðàöû ïàêëàñö³ íà íåäáàéíûõ ãàñïàäàðî¢.

Êâàðòàë ó ìåæàõ âóë³ö, øòî àòðûìàë³ íàçâû ßãåëîíñêàé-Êàðîòêàé - Äàìáðî¢ñêàãà – Ïåðàöà, ç ïðûâàòíûì³ æûë¸âûì³ áóäûíêàì³ ³ êðàìàì³, àäíà¢ëÿ¢ñÿ ñà ñðîäêࢠïðûâàòíûõ àñîáà¢. Àäðàçó ïà çàêàí÷ýííþ âàåííûõ äçåÿííÿ¢ òóò àäíàâ³¢ñÿ äðîáíû ãàíäàëü, ç'ÿâ³ë³ñÿ íåâÿë³÷ê³ÿ êðàìû, ìàéñòýðí³ ³ ñïàäàðîæíûÿ ³ì, ãàñïàäàð÷ûÿ ïàáóäîâû. Àäíàê äëÿ æûë¸âûõ ïàòðýá âûêàðûñòî¢âàë³ñÿ ñóòàðýíí³ ðàçâàë³íࢠàëüáî íàñïåõ àäíî¢ëåíûÿ áóäûíê³, äà ÿê³õ ïðàä'ÿ¢ëÿëàñÿ àäíî íåíàäòà ïðýòýíöû¸çíàå ïàòðàáàâàííå: áÿñïåêà ýêñïëóàòàöû³. Òýõí³÷íû àääçåë ãàðàäñêîãà ê³ðàâàííÿ, ó ÿê³ì ïðàöàâàëà ¢ñÿãî íåêàëüê³ ÷àëàâåê, ñà÷û¢ çà âûêàðûñòàííåì ðàçáóðàíûõ áóäûíêà¢, ðàá³¢ ³íâåíòàðûçàöûþ, àöýíêó áÿñïåê³ êàíñòðóêöûé, àöÿïëåííÿ ³ äàâࢠðýêàìåíäàöû³ àäíà¢ëåííÿ àáî ðàçáîðê³ êàíñòðóêöûé áóäûíêà¢, ïðû ãýòûì íåéê³õ ýñòýòû÷íûõ ïàðàìåòðࢠíå ¢ñòà븢âà¢. Àëå ãýòà áûëî äà ïý¢íàãà ÷àñó.

Âåë³çàðíû àá'¸ì ðàáîò ïà àäíà¢ëåíí³ ãàðàäî¢ Å¢ðîïû, ñàäçåéí³÷ࢠóçí³êíåííþ ³ íîâàãà àðõ³òýêòóðíàãà ñòûëþ íàçâàíàãà ïîñòìàäýðí³çìàì, ³äýîëàãàì ÿêîãà ïðûçíàíà ë³÷àöü ôðàíöóñêàãà àðõ³òýêòàðà Ðîáåðòà Ìàëåíà Ñòûâåíñà (Robert Mallet-Stevens). Àðõ³òýêòàðû Áàðòàëàìåé Íîâàê, ̳êàëàé Ñÿíêåâ³÷, àðõ. ѳäàð÷óê, àðõ. Ïèñüìåíüñê³, Ë. Ëàïðàñ, Åæû

Òýõí³÷íû àääçåë ãàðàäñêîãà ê³ðàâàííÿ, ó ÿê³ì ïðàöàâàëà ¢ñÿãî íåêàëüê³ ÷àëàâåê, ñà÷û¢ çà âûêàðûñòàííåì ðàçáóðàíûõ áóäûíêà¢, ðàá³¢ ³íâåíòàðûçàöûþ, àöýíêó áÿñïåê³ êàíñòðóêöûé, àöÿïëåííÿ ³ äàâࢠðýêàìåíäàöû³ àäíà¢ëåííÿ àáî ðàçáîðê³ êàíñòðóêöûé áóäûíêà¢, ïðû ãýòûì íåéê³õ ýñòýòû÷íûõ ïàðàìåòðࢠíå ¢ñòà븢âà¢.

Âåë³çàðíû àá'¸ì ðàáîò ïà àäíà¢ëåíí³ ãàðàäî¢ Å¢ðîïû, ñàäçåéí³÷ࢠóçí³êíåííþ ³ ðàçâ³ööþ àðõ³òýêòóðíàìó ñòûëþ ïîñòìàäýðí³çìà, ³äýîëîã³ÿ ÿêîãà ïðûíàëåæûöü ôðàíöóñêàìó àðõ³òýêòàðó Ðîáåðòó Ìàëåíó Ñòûâåíñó (Robert Mallet-Stevens). Àðõ³òýêòàðû Áàðòàëàìåé Íîâàê, ̳êàëàé Ñÿíêåâ³÷, àðõ. ѳäàð÷óê, àðõ. Ïèñüìåíüñê³, Ë. Ëàïðàñ, Åæû Áàðàíî¢ñê³, ÁàãóñëࢠÕìåëîâåö ³ ³íø, ÿê³ÿ íàïà÷àòêó 20-õ ãàäî¢ ÕÕ ñòàãîääçÿ ïðàöóþöü ó Áðýñöå áûë³ ïàñëÿäî¢í³êàì³ íàê³ðóíêó, ÿêîìó ¢ëàñö³âûÿ ïðàñòàòà, ÿñíàñöü àá'¸ìíà ïëàí³ðîâà÷íûõ ðàøýííÿ¢, âûðàçíàñöü ë³í³é. Íàéáîëüø ÿñêðàâûì òðàíñëÿòàðàì ïîñòìàäýðí³ñöê³õ ³äýé ¢ àðõ³òýêòóðû ì³æâàåííàãà Áðýñòà áû¢ âàðøà¢ñê³ àðõ³òýêòàð Þë³ÿí ˳ñåöê³ (Julian Lisecki) (1881–1944) – äçåéñíû ñÿáðà Òàâàðûñòâà àõîâû ïîìí³êࢠ.Ó òîé æà ÷àñ, ïðû àäíà¢ëåíí³ àá'åêòࢠçáóäàâàíûõ ¢ 19 ñòàãîääç³, ÿíû ê³ðàâàë³ñÿ òâîð÷ûì ¢í³âåðñàë³çìàì ³ ïðàôåñ³éíàé äàë³êàòíàñöþ ¢ ñòàñóíêó äà ðóñêàãà êëàñ³öûçìó. Àðõ³¢íûÿ äàêóìàíòû ãàðàäñêîãà ìàã³ñòðàòà Ïàëåñêàãà âàÿâîäñòâà, ÿê³ÿ çíàõîäçÿööà ¢ Äçÿðæà¢íûì àðõ³âå Áðýñöêàé âîáëàñö³ äàçâàëÿþöü çðàá³öü âûñíîâó, øòî ïðû àäíà¢ëåíí³ ãîðàäà ¢ 20-30ÿ ãã.ÕÕ ñòàãîääçÿ àðõ³òýêòàðû ïðûòðûìë³âàë³ñÿ ëîã³öû çàáóäîâû âóë³öû ¢ 19 ñòàãîääç³.

Ôðàãìåíò êâàðòàëà ç áóäûíêàì³ ïàä ¹ 48, ¹ 50 ïà âóë³öû Ìàøýðîâà(äà¢íÿÿ ßãåëîíüñêà), ïåðøàïà÷àòêîâà íàëåæû¢ óëàäàëüí³êàì Åæû ˳õòýíøòåéíó (Jerzy Lichtensztejn), Þçýôó ³äýëüñêàìó (Józef Widelski), Ìîðäêå Áàðëàñe (Mordki Barlasa); ¹28-Íîàõå Õàçàíó (Noach Chazana) ¹ 26, 26/1-Í. ². Òàðíî (N. J. Tarno), Ø. Çáàí³ (Sz. Zbani), Á. Ðîçåíáëþìó (B. Rozenblum) äû Öûïå ϳíåñ (Cypa Pines) .

Çãîäíà ç ìàòýðûÿëࢠÒýõí³÷íàãà Àääçåëà Áðýñöêàãà ìàã³ñòðàòà àä 1926 ãîäà áóäà¢í³÷û áëîê ¹ 64, ðàçìåø÷àíûì ó ìåæàõ ó ìåæàõ âóë³ö ßãåëîíñêàé, Äàìáðî¢ñêàãà, Òàïîëåâàé ³ Êàðîòêàé ñêëàäà¢ñÿ ç 4 ÷àñòàê, ó÷àñòêàì ¹ 4 âàëîäàþöü Àëüòåð Ìîðäóõ ³ Áåðà Ãðîñëàéò. Ó 1933 ãîäçå ¢÷àñòàê, ïàì³æ âóë³ö Äàìáðî¢ñêàãà-ßãåëîíñêàé ³ Êàðîòêàé øòî íàëåæû¢ ó ãýòû ÷àñ Àëüòýð âåëü Ìîðäóõ Áåðà Ãðîñëàéòó (Alter vel Morduch Bera Gros³ajt), áû¢ ïàäçåëåíû ãàðàäñê³ì íàòàðûÿëüíûì ãåàìåòðàì Â. Ãîòöàì (W. Gotza) íà òðû ÷àñòê³ àäïàâåäíà: ¹ 1-309 , 50 êâ.ìåòðà¢; ¹ 2-313,36 êâ.ì; ¹ 3-948,74 êâ.ì. Íà ãýòàé äçÿëÿíöû áûë³ ïàáóäàâàíûÿ öýãëÿíû àäíàïàâÿðõîâû äîì ç êðàìàþ (18,30 õ 24,70 ì), òàê³æ ôë³ãåëü, áðàâàðíû øï³õëåð, ãàñïàäàð÷ûÿ ïàáóäîâû, àëå äàâîë³ äî¢ãà òóò æà çàñòàâàë³ñÿ ðó³íû çí³ø÷àíàãà ïàæàðàì æûëîãà äîìó .

Ó 1939 ãîäçå ¢ñÿ ¢ëàñíàñöü áûëà íàöûÿíàë³çàâàíà. Çàáóäîâà êâàðòàëà ïàöÿðïåëà çà ãýòû ÷àñ äàîë³ çíà÷íûÿ çìåíû, àëå áóäûíê³, çáóäàâàíûÿ ¢ ì³æâàåííû ÷àñ äàçâàëÿþöü àäíà¢ëåííå õàðàêòýðíûõ àñàáë³âàñöÿ¢ àðõ³òýêòóðû, ïëàí³ðîâà÷íàé ñòðóêòóðû, ëàíäøàôòó ãîðàäó ¢ ïåðûÿä ïàì³æ Õ²Õ ³ ÕÕ ñòñò.

9

10

12

Ôðàãìåíò Äç¸íí³ê áóäà¢ëÿíûõ ðàáîò ïðû áóäà¢í³öòâå äîìà Þçýôà ³ãåëüñêàãà. Ïÿ÷àòêà ãàðàäñêîãà ìàã³ñòðàòà íà äç¸íí³êó

Äç¸íí³ê áóäà¢ëÿíûõ

Ïëàí äçÿëÿíàê ¢ êâàðòàëå âóë³ö ßãåëëîíñêàé (26-28-30) Íîàõà Õàçàíà; Äàìáðî¢ñêàãà 119 (Þçýôà Âåãåëüñêàãà). Àïðàöàâàííå à¢ò íà ïàäñòàâå ÄÀÁðÂ.ô.5. îï.

Ïëàíû ëþñòðàâà ñïàëó÷àíûõ äàìî¢ Àáðàìà Ñêàðáí³êà ³ Ëåîíà Ïàâë³êî¢ñêàãà ïà âóë. ßãåëëîíñêàé 24/26 ïà ïðàåêòó àðõ³òýêòàðà Áàãóñëàâà Õìåëÿ¢öà. Äîì ¹ 24 ïàâîäëå ³íâåíòàðûçàöû³ 2012ã., äîì ¹ 26 ïàâîäëå ÄÀÁðÂ.ô.5. îï.3, ä.366,ë.90 ÷.4

“Ëþñòðàâû ” äîì, ßãåëëîíñêàÿ 24/26 / ÌÀØÝÐÀÂÀ 48

Ïàâîäëå ñâåä÷àííÿ ³íæûíåðà-àðõ³òýêòàðà Êàòîâ³÷à äçÿëÿíêàþ ïàä äàìàì³ ¹ 24/26 íàáûòàþ ¢ 1926 ãîäçå àä Ìîòýëÿ Êëåéìàíà (Motela Klejmana), ñóìåñíà âàëîäàë³ Í. ². Òàðí (NJ Tarno), ²öêà Òàðìî (J.Tarno), Øìåëåð Çáàí³ (Sz. Zbani) ³ Áåí³àì³í Ðàçýíáëþì (B. Rozenblum). Íà ¸é çíàõîäç³¢ñÿ íåâÿë³ê³ öýõ ñóøê³ íàñåííÿ ³ ñìàæàííÿ êàâû, ïàáóäàâàíû ç öýãëû. Ó 1929 ãîäçå äçÿëÿíêà ïà àäðàñå ßãåëîíñêà ¹ 24 íàëåæûöü ¢æî Àáðàìó Ñêàðáí³êó ³ íà ¸é, ÿê âûí³êàå ç äàêóìàíòà¢, çàñòàë³ñÿ ñóòàðýíí³ áóäûíêà, ðàçáóðàíàãà ¢ ÷àñå âàéíû. Òîëüê³ ¢ 1934 ãîäçå ðàçáîðêó ðó³í çäçåéñí³¢ íîâû ¢ëàäàëüí³ê - Ëåîí Ïàâë³êî¢ñêèé, ÿê³ é ðàñïà÷ࢠíà ¸é áóäàâàöü

ôàáðûêó âîöàòó. Ó ë³ñòàïàäçå 1934 ãîäà ïðàåêò ôàáðûê³ áû¢ âûñòà¢ëåíû ãàðàäñê³ì ìàã³ñòðàòàì äëÿ ïóáë³÷íàãà àçíàÿìëåííÿ. Ïðû ÷ûì, 14 ë³ñòàïàäà 1934 ïðýç³äýíò ãîðàäà Ì. Âóéö³ê ïàïÿðýäç³¢ óëàäàëüí³êà, øòî: «íà áóäà¢í³öòâà äîìà äëÿ æûëûõ ìýòࢠÂû àáàâÿçàíû àòðûìàöü äàäàòêîâàå äàçâîë ãàðàäñêîãà ê³ðàâàííÿ, ó ïåðûÿä çàöâÿðäæýííÿ àðõ³òýêòóðíà-áóäà¢í³÷àãà ïðàåêòà». Áóäà¢í³÷û ×ýñëࢠÁðóäíû çàñâåä÷û¢ 29 ñòóäçåí³ 1935 ãîäà, øòî íà òûëüíà áàêàâîé ÷àñòöû äçÿëÿíê³ ¢çâåäçåíû áóäûíàê àãóëüíàé ïëîø÷àþ 316 êâ.ì., àëå ôðàíòàâàÿ ÷àñòêà àäñóòí³÷àå. Ãýòà ìîæà àçíà÷àöü òîëüê³ àäíî: æûëû äîì áû¢ ïàñòà¢ëåíû ïàçíåé. Ëåîí Ïàâëèêî¢ñêèé áû¢ ïàñòà¢ëåíû ¢ äàâîë³ ñêëàäàíàå ñòàíîâ³ø÷à. Áóäî¢ëÿ öýõà ïà âûòâîð÷àñö³ âîöàòó ³øëà ïî¢íûì õîäàì, à ïðàåêò äîìó íå áû¢ çàöâåðäæàíû.³äàâî÷íà. Ëåîíà Ïàâë³êî¢ñêîãî ïàäãàíÿ¢ ÷àñ, à íà ñóñåäí³ì ó÷àñòêó ¹ 26 ïàä íàãëÿäàì ³ ïà ïðàåêöå àðõ³òýêòàðà Áàãóñëàâà Õìåëÿ¢öà ðàñïà÷àëîñÿ áóäà¢í³öòâà öàãëÿíàãà äîìó, ïðûçíà÷àíàãà äëÿ ãàíäëþ. Ö³êàâà, øòî äîì Ëåîíà Ïàâë³êî¢ñêîãî ñòࢠôàêòû÷íà ïà¢òàðýííåì ÿãî ïðàñòîðàâàé êàìïàç³öû³, ïðà¢äà ç àäíîþ àñàáë³âàñöþ – ¸í áû¢ ëþñòðàâûì àäá³òêàì êàìïàç³öû³ äîìà ïà ïðàåêòó ×ýñëàâà Áðóäíàãà.

Òàê³ ïðû¸ì ó ì³æâàåííû ÷àñ óæûâà¢ñÿ ¢ Áðýñöå ïà¢ñþäíà. Óëàäàëüí³ê³ ÷àñòà çàêàçâàë³ ïðàåêòû äàìî¢ «íà âûðàñò», ÷àñàì íà äçâå-òðû ñÿì'³. Ó ã³ñòàðû÷íûì öýíòðû Áðýñòà äàñ¸ëåòà ìîæíà ñóñòðýöü òàê³ÿ «íåçàâåðøàíûÿ» áóäûíê³, àäìåòíàé àñàáë³âàñöþ ÿê³õ ç'ÿ¢ëÿåööà àäíàñõ³ëüíû äàõ ³ ãëóõàÿ, áåç óñÿëÿê³õ çàëîìࢠñöÿíà. Øòî ö³êàâà, ¢ àíñàìáë³ äàìî¢ 24/26 ³äýÿ áûëà çàâåðøàíà ³ ðýàë³çàâàíà. Áóäà¢í³÷ûÿ ðàáîòû áûë³ âûêàíàíû Ñàâîé Ñðóëü, à ñòàëÿðíûÿ - Ìîðäêîé (?) Ïåòðóøêî.

Ó 1936 ãîäçå, çãîäíà ç ïðàòàêîëó àãëÿäó áóäûíêà àä 24 ë³ñòàïàäà, âûí³êàå, øòî áóäûíàê

Ñ÷àñíû ñòàí äîìà Àáðàìà Ñêàðáí³êà ïàáóäàâàíàãà ïà ïðàåêöå Áàãóñëàâà ïà âóë. ßãåëëîíñêàé 26, ôîòî Äûÿëîã Ïëþñ, 2013ã.

âåäàìñòâàì ó XIX, àëüáî àáìåæàâàííÿ ¢æî íå ìåë³ âÿë³êàãà ñýíñó?

Àãóëüíû (êàðûñíû) àá'¸ì 3-õ ïàâÿðõîâàãà, öàãëÿíàãà áóäûíêà ñêëࢠ1613 êóá.ì, ç ÿê³õ äëÿ æûëëÿ âûêàðûñòî¢âàëàñÿ 1116 êóá.ì, à äëÿ ãàíäë¸âûõ ïëîø÷ࢠ- 497 êóá.ì. Êàíñòðóêöû³ ïàäìóðêࢠ³ ñöåí ñêëåïåííÿ âûêàíàíûÿ ç áåòîíó (2õ15, 3õ5, 80), ïàäìóðê³ 1,00 õ0, 69ì. Ñöåíû âîíêàâûÿ ³ ¢íóòðàíûÿ ¢çâåäçåíûÿ ç öýãëû, òà¢ø÷ûí¸é ó 2 ³ 1,5 öýãëû ³ àäïàâåäíà ¢ 1 öàãë³íó, íà âàïíàâûì ðàñòâîðû. Ãëûá³íÿ çàëàæýííÿ ïàäìóðêࢠ2,3 ì.Ó äàìó ðàçìåø÷àíû 4 æûë¸âûõ êâàòýðû ç 12 ïàêîÿì³, 4 êóõíÿì³, 4 âàííû ñóìåø÷àíûÿ ç òóàëåòàì³ ³ 20 àñîáíûõ ïðûá³ðàëüíÿ¢. Ãàíäë¸âàå ïàìÿøêàííå áûëî ïàäçåëåíà íà 4 àñîáíûõ ÷àñòê³.Äàçâîë íà âûêàðûñòàííå áóäûíêà áû¢ âûäàäçåíû 19 Êàñòðû÷í³êà 1938 ãîäà, ïåðøûì êâàòýðàçäûìàëüí³êàì ñòàëà ñÿì'ÿ ²çðàýëü Ãîðîâ³ö (Izrael Horowitz), ÿê³ÿ çàðýã³ñòðàâàíû ¢ áþðî ïðàï³ñê³ ç 7 îêòÿáðÿ 1938 ã.

Àðõ³òýêòóðíà ïðàñòîðàâàå ðàøýííå áóäûíêà íàëåæûöü äà ñòûëþ «áðýñöêàãà êàíñòðóêòûâ³çìó”. Òóò àðãàí³÷íà ëàêàí³÷íûÿ ôîðìû ñïàëó÷àíû ç àïòûìàëüíûì ïëàí³ðîâà÷íûì ðàøýííåì ïðàñòîðû, à ôóíêöûÿíàëüíûÿ äàäàòê³- áàëêîí, ñëûõàâûÿ âîêíû äû â³òðûíû, ÿê ãëûáîê³ÿ ïðàãàë³íû ¢ ïëîñêàñö³ ñöåí, íàáûâàþöü êøòàëò äýêàðàòû¢íûõ.

Äîì Ãðîñëàéòà, ßãåëîíñêàãà 30 / ÌÀØÅÐÎÂÀ 50.

Áóäûíàê íà ðàãó Äàìáðî¢ñêàãà ³ ßãåëîíñêàé ïàä ¹ 30 ¹ 119/1 ïàä ÷àñ âàéíû íå áû¢ ðàçáóðàíû. Ç ÷àðöÿæî¢, øòî çàõî¢âàþööà ¢ àðõ³âå, âûí³êàå, øòî áû¢ ãýòà êàï³òàëüíû äîì ç êðàìàé ³ ïàäâàëàì, à ÷àñòêà íåêàï³òàëüíàÿ, ìàáûöü, äàáóäàâàíàÿ ïàì³æ 1918-1920 äëÿ òýðì³íîâûõ ïàòðýá

ïàáóäàâàíû “…çãîäíà ç ïðàåêòàì".Øòî ö³êàâà, øòî ìåíàâ³òà ïåðøà¢çîð íå çàõàâà¢, à «àäëþñòðàâàííå» - ïàä ã³ñòàðû÷íûì ïà âóë. ßãåëîíñêàé 24 / Ìàøýðàâà ¹ 48 ³ñíóå, õîöü ç íåêàëüê³ çìåíåíûì ôàñàäàì.Øòî äàïàìàãàå çà¢âàæûöü íåêàòîðûÿ ðûñû ñòûëþ òàãà÷àñíàé àðõ³òýêòóðû.Ôàñàä âûðàøàíà ¢ ïðîñòûõ ïðàñòàêóòíûõ ôîðìàõ ç ïàäêðýñëåíàé ðûòì³÷íàñöþ ïëîñêàñöÿ¢. Ó öýíòðàëüíàé ÷àñòê³ ôàñàäà ïðûïàäíÿòû òðîõêóòíû ¢ñå÷àíû ïà Ñïàäàëüíàÿ ïëîñêàñöÿì, ôðàíòîí.Äàõ âàëüìàâûì êàíñòðóêöû³ ç çàëîìàì ïà ïàäî¢æíàé âîñ³ áóäûíêà, ðàçíàñòàéíû ðûòì àêîííûõ ïðà¸ìࢠïåðøàãà ³ äðóãîãà ïàâåðõà ïàäçåëåíûõ ë³í³ÿé àäç³íàãà áàëêîíà, ÿê³ àá'ÿäíî¢âàå æûëûÿ ïàìÿøêàíí³ äðóãîãà ïàâåðõà, ôàêòóðà çàïà¢íåííÿ¢ - ãýòà ¢ñ¸ ³íñòðóìåíòû, âûêàðûñòî¢âàöü àðõ³òýêòàðàì.Àðõ³òýêòóðà áóäûíêà õàðàêòàðûçóåööà ñö³ïëàñöþ äýêîðó ³ ïðàñòàòîþ, ïðûêìåòíàé òàêòî¢íàñöþ ó ñòàñóíêàõ äà óðáàí³ñòû÷íàé êàìïàç³öû³ âóë³öû, ñáóäàâàíàé ó ñòûë³ ðýã³ÿíàëüíàãà êëàñ³öûçìó. Óñå ãýòûÿ ðûñû ¢ëàñö³âûÿ Áðýñòó ¢ 30-õ ãàäàõ ÕÕ ñòàãîääçÿ.

Äîì Íîàõà Õàçàíà, ßãåëîíñêàÿ 28 / ÌÀØÝÐÀÂÀ 50

Áóäûíàê ïà âóë³öû ßãåëîíñêàé 28, øòî íàëåæû¢ Íîàõó Õàçàíó, áûëî ðàñïà÷àòà 10 ìàÿ 1937 ã. ³ ñêîí÷àíà 7 êàñòðû÷í³êà 1938 ãîäà. ßê âûí³êàå ç äàêóìåíòࢠ¸í ïàáóäàâàíû íà ìåñöû ñòàðýéøàãà, ðàçáóðàíàãà ïàä÷àñ 1 ñóñâåòíàé âàéíû äîìà. Ïàðàìåòðû áóäûíêà 18.4õ13, 65õ13 ìåòðࢠíà ïàäìóðêó ç öýãëû 1,40 õ0, 69õ1, 90ì. Äàêëàäíà íåâÿäîìà ÿê âûçíà÷àëàñÿ ¢ ãýòû ÷àñ äàïóø÷àëüíàÿ âûøûíÿ áóäûíêࢠïðûâàòíàãà ñåêòàðà, àëå Øýô êðýïàñö³ Áðýñò íàä Áóãàì êàï. Ãîýëëíåð (J. Goellner), ¢çãàäí³¢ ïðàåêò áåç çà¢âàã. Ìîæà òàìó, øòî âûøûíÿ áóäûíêà, íå ïåðàêðî÷ûëà àáìåæàâàííÿ¢ äàäçåííûõ âàåííûì

²ë. Äîì Íîàõà Õàçàíà ïà âóë. ßãåëëîíñêàé 28. Ñó÷àñíû ñòàí. Ôîòà “Äûÿëîã Ïëþñ”, 2013ã.

²ë. Äîì Ãðîñëàéòà (Groslajt) ïà âóë. ßãåëëîíñêàé 30. Ñó÷àñíû ñòàí. Ôîòà “Äûÿëîã Ïëþñ”

æûëàÿ ÷àñòêà ç êðàìàì³ íà ïåðøûì ïàâåðñå, à ç çàõîäíÿãà áîêó - ãëóõàÿ ñöÿíà, ç àäíàïàâÿðõîâûì ãàñïàäàð÷ûì ôë³ãåëåì ç òóàëåòàì.Àá'¸ìíà ïðàñòîðàâàå ðàøýííå àáàï³ðàëàñÿ íà ãîðàäàáóäà¢í³÷óþ ñ³òóàöûþ áóäûíêà íà ñêðûæàâàíí³ äâóõ ãàëî¢íûõ ãàðàäñê³õ ãàíäë¸âûõ àðòýðûé ãîðàäà. Áóäûíàê ç äçåñÿööþ êðàìàì³, àðûåíòàâàíûì³ íà àáåäçâå âóë³öû, àðãàí³÷íà ¢ï³ñàëàñÿ ¢ ñ³òóàöûþ, ÿêàÿ ãîðàäàáóäà¢í³÷óþ ñ³òóàöûþ. Ïðîñòûÿ ôîðìû, âûðàçíàñöü äçÿëåííÿ ôàñàäà ãàðûçàíòàëüíûì ôðûçàì, âûøûí¸é ³ ñòàíîâ³ø÷àì ðî¢íûì ðàçìÿø÷ýíí³ ãà¢áöî¢, íå ñóïÿðý÷àöü ïðû¸ìàì ðýã³ÿíàëüíàãà êëàñ³öûçìó, ðàñïà¢ñþäæàíàãà ¢ ïðàäâàåííûì Áðýñöå.

Äîì Þçýôà ³äýëüñêàãà, Äàìáðî¢ñêàãà 119, ðîã Êàðîòêàé 13/Ñàâåöêàÿ107-Àñòðîéñêàãà /

Òðîõïàâÿðõîâû äîì Þçýôà ³äýëüñêàãà (Józefa Widelskiego) ÿê³ ³ ñ¸ííÿ âûäàòíà òðûìàå êàìïàçûöûþ ñêðûæàâàííÿ âóë³öû Ñàâåöêàé(Äàìáðî¢ñêàãà) ³ Àñòðîéñêàãà (Êàðîòêàé) çáóäàâàíû ïàâîäëå ïðàåêòà ³íæýíåðà àðõ³òýêòàðà ̳êàëàÿ Ñåíêåâ³÷à ³ Áàðòàëàìåÿ Íîâàêà ïàì³æ 1934-1938ãã. Ó÷àñòàê, ÿê³ çàéìàå áóäûíàê, ñôàðìàâà¢ñÿ íà çë³öö³ äâóõ äçÿëÿíàê, ïåðøàïà÷àòêîâà íàëåæíûõ ˳õòåíøòýéíó ³ Þçýôó ³äýëüñêàìó ç ìÿñòý÷êà Õîòûëîâ (Choty³ów). Áóäàâà¢ñÿ äîì ¢ äâà ýòàïû-ïåðøû-÷àñòêà ¢çäî¢æ âóë³öû Ñàâåöêàé (Äàìáðî¢ñêàãà), à çà òûì, ÷àñòêà íà ðàãó ³ ¢çäî¢æ âóë³öû Àñòðî¢ñêàãà (Êàðîòêàé) ³ ¢ ÷àñ ÿãî çàâÿðøýííÿ öàëêàì íàëåæû¢ Þçýôó ³äýëüñêàìó.

Ïëàí áóäûíêà ñêëàäàåööà ç äâóõ ãàñïàäàð÷à àäàñîáëåíûõ ÷àñòàê. Ïåðøàÿ ÷àñòêà, áóäî¢ëÿ ÿêîé ðàñïà÷àòà ¢ êâåòí³ 1934 ãîäà áû¢ ¢çâåäçåíû ³ ïàêðûòû äàõàì ¢æî óâîñåíü 1934, à ¢ ÷ýðâåí³ 1935 ãîäà áû¢ öàëêàì çàêîí÷àíû ³ àääàäçåíû äëÿ ¢æûòêó, ç ïý¢íûì³ àáìåæàâàííÿì³.

ðàçáóðàíàãà ãîðàäà. Ôàñàä áóäûíêà ç áîêó âóë³öû áû¢ ðî¢íû øûðûí³ äçÿëÿíê³ ³ äàñÿãࢠ19 ì.ï. Âàëüìàâû äàõ, ÷àòûðû âîêíû ³ äâà ¢âàõîäó, àäç³í ç ÿê³õ áû¢ óâàõîäàì ó êðàìó(?) – õàðàêòýðíûÿ äëÿ çàáóäîâû ãîðàäà íàïðûêàíöû XVIII-XIX ñòàãîääçÿ¢. Ó 1920 ãîäçå ãîäçå ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì áóäûíêó ìåñö³ë³ñÿ ÷àñîâûÿ âàéñêîâûÿ ñëóæáû.

Ïðàåêò àäíà¢ëåííÿ äîìà ³ áóäà¢í³öòâà íàä ³ì ÿø÷ý àäíàãî ïàâåðõà áû¢ âûêàíàíû ¢ 1922 ãîäçå, êàë³ ó÷àñòêàì ³ áóäûíêàì³ âàëîäࢠÏîæåæèíñê³.Âûêàíàíà íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠïðàåêòà, õîöü ó êîæíûì çàõî¢âàåööà ïàðàäàê: ïåðøû ïàâåðõ - øûðîê³ÿ í³çê³ÿ â³òðûíû êðàì, íà äðóã³ì ïàâåðñå - æûëûÿ êâàò ýðû . Âåðàãîäíà , çìåíà ¢ëàäàëüí³êࢠ³ñòîòíà ¢ïëûâàëà íà áà÷àííå áóäó÷àãà áóäûíêà. Ïðû ˳õòýíøòýéíå Ìýíóõ³ ( M e n u c h a L i c h t e n s z t e j n ) , à ð õ ³ ò ý êò à ð ïðàïàíî¢âࢠâûðàøûöü äàáóäî¢âàöü ÷àñòêà ÿê àñîáíà ñòàÿ÷û áóäûíàê. Çàòûì, âåðàãîäíà ¢æî ïðû Ãðîñëàéòå (Groslajt) ¢çí³êëà ³äýÿ íàäáóäàâàöü ïàâåðõ òàêñàìà íàä êàï³òàëüíûì àäíàïàâÿðõîâûì áóäûíêàì. ², ó êàí÷àòêîâûì âûí³êó, çàâÿðøû¢ñÿ ïðàåêò ïà¢íàâàðòàñíàé ïåðàáóäîâàé àáî ¢çâÿäçåííåì àìàëü öàëêàì íîâàãà áóäûíêà. Ó 1926 ãîäçå ãàðàäçê³ àðõ³òýêòàð ß. ѳäàð÷óê çàöâÿðäæàå ïðàåêò ïåðàáóäîâû áóäûíêà. Ïëàí³ðîâà÷íàå ðàøýííå, ïðàïàíàâàíàå àðõ³òýêòàðàì, ¢ë³÷âàëà àäíàê ïàïÿðýäíÿå ôóíêöûÿíàëüíàå ïàäçåë ¢÷àñòêà. Áóäûíàê âûðàøàíà ç öýíòðàëüíàé êàìïàç³öûÿé ¢âàõîäó, à ³äýÿ ³ñíóþ÷ûõ ðàíåé ôë³ãåëÿ¢, çìÿí³ëàñÿ ¢ íîâûì ïðàåêöå äàäàòêîâûì³ íåðà¢íàçíà÷íûì³ ïà àá '¸ìå êðûëàì³: ç óñõîäíÿãà áîêó (ïà âóë. Äàìáðî¢ñêàãà) - ð à ç ì å ø ÷ à í à ä â ó õ ï à â ÿ ð õ î â à ÿ

²ë. ³ä íà âóë.Àñòðî¢ñêàãà / äà¢íÿé Êàðîòêàé, ïàâîäëå ïðàåêòó ðýãåíåðàöû³ êâàðòàëó îîî “Äûÿëîã Ïëþñ” 2013ã.

²ë. Ïëàí 2-3 ïàâåðõࢠæûë¸âàãà äîìó Þçýôà Âåãåëüñêàãà ïà âóë. Äàìáðî¢ñêàãà 119. Êàðîòêàé13 /Àñòðî¢ñêàãà/ ÄÀÁðÂ.ô.5. îï.3, ä.366,ë.90 ÷.4

²ë. Ïàíàðàìà âóë.Àñòðî¢ñêàãà/äà¢íÿé Êàðîòêàé/. Ñòàí ñó÷àñíû. Ôîòà ÎÀÎ “Äûÿëîã Ïëþñ

Êàìïàçûöûÿ ïëàíó ÷àñòê³ çáóäàâàíàé ¢çäî¢æ âóë³öû Äàìáðî¢ñêàãà ïàêëàäçåíà íà ïðîñòàêóòí³êó ç ïàìåðàì³ 22,5 õ 11,3 ì.ï. Óëàñö³âà ãýòàé êàìïàç³öû³ ñ³ìåòðû÷íàå ðàçìÿø÷ýííå ïàìÿøêàííÿ¢: íà ïàðòýðû - äçâå äâóõïàêàåâûõ êâàòýðû ç êóõíÿì³, ëàçåíêàþ ³ êâàäðàòîâûì³ ¢ ïëàíå ïàìÿøêàíÿì³ êðàìà¢, à íà äðóã³ì ³ òðýöåì ïàâåðõàõ- ïà äçâå êâàòýðû ñóàäíîñíà ç 4 ³ 3 ïàêîÿì³.Áîëüø òâîð÷àé âûíàõîäë³âàñö³ çàïàòðàáàâàëà ÷àñòêà òðîõïàâÿðõîâàãà áóäûíêó ðàçìåø÷àíàãà íåïàñðýäíà íà ðàãó âóë³ö Äàìáðî¢ñêàãà ³ Êàðîòêàé. Ñâàå óìîâû äûêòàâàëà äçÿëÿíêà, øûðûíÿ ÿêîé íå ïåðàâûøàëà 18 ìåòðà¢. Ó ñóâÿç³ ç ÷ûì êàìïàçûöûÿ ïëàíà ñôàðìàâàíà íà ïðàäà¢æýíí³ ïëàíà ¢æî ãàòîâàé ÷àñòê³, ³ ðàçìÿø÷ýííÿ ïàðàäíàé ëåñâ³öû æûë¸âàé ÷àñòê³, à òàê ñàìà àðãàí³çàöû³ áðàìû ³ äâàðàâîé òýðûòîðû³. ßê ñ¸ííÿ áà÷ûì, ïëàí³ðîâà÷íàå ðàøýííå ãýòàãà áóäûíêó íàñàìðý÷ àêàçàëàñÿ âåëüì³ çðó÷íûì ³ êàìïàêòíûì. Íà ïàðòýðû ¢ñÿ ïëîø÷à àääàäçåíà ãàíäëþ, à äðóã³ ³ òðýö³ ïàâåðõ³ äàçâîë³ë³ àðãàí³çàâàöü ïà äçâå êâàòýðû, ðîçíûÿ ÿê ïà ïëîø÷û, òàê ³ ïà ðàøýííþ ³íòýð'åðà. Òûïîâàå ðàøýííå ìàëîé äâóõïàêàåâàé êâàòýðê³ ç êóõíÿé ìàëîþ ëàçåíêàþ ìàëûì ñàëîí³êàì ³ ñïàëüíÿé, ïîáà÷ ç 4 ïàêà¸âàì³ àïàðòàìåíòàì³ ç âÿë³ê³ì ñàëîíàì ³ ñòàëîâàé, êàæóöü ïðà äîáðû ðàçë³ê íà ðîçíû ¢çðîâåíü äàõîäó áóäó÷ûõ æûõàðî¢. Ïà çàâÿðøýííþ áóäî¢ë³ ³íæýíåðû-àðõ³òýêòàðû ïàäë³÷ûë³ êàøòàðûñ çàòðàò ¢ 34, 414 òûñÿ÷û çëîòûõ ïðû àãóëüíûì àá'åìå áóäûíêó ¢ 4686 êóá. ì.

Âûðàçíû âîáðàç ãýòàãà áóäûíêó ìîæà ñâåä÷ûöü ïðà çàâÿðøýííå ¢ Áðýñöå ïåðàõîäíàãà ýòàïó àä ïîñòìàäýðíó äà êàíñòðóêòûâ³çìó. Àðõ³òýêòàð íàìàãà¢ñÿ ïàäêðýñë³öü ãýòà, õîöü íàïý¢íà íåõàï³ëà ÿìó àäâàã³ íàìîâ³öü óëàäàëüí³êà íå õàâàöü íà äâàðàâûì ôàñàäçå àá'åì äîáðà àñâåòëÿííàé ëåñâ³öû. Øòî íàäàëî áû àðõ³òýêòóðû ôàñàäà áóäûíêó áîëüøàé íàïðóæàíàñö³, ¢ëàñö³âàé êàíñòðóêòûâ³çìó. Àëå, ÿê áà÷ûì, àðõ³òýêòàð âûäàòíà âûðàøû¢ ïûòàííå êàíñòðóêöû³ äàõó, øòî äàçâîë³ëà ³ ñòûëü çàõàâàöü ³ çàáÿñïå÷ûöü ñõ³ë äàñòàòêîâû äëÿ ñàìàà÷ûø÷ýííÿ äàõó àä ñíåãó. Àääàäçåíû äà ¢æûòêó ¢ êðàñàâ³êó 1938 ãîäà, ãýòû áóäûíàê íåäî¢ãà ñëóæû¢ ãàñïàäàðó, àëå ³ ñåííÿ ç'ÿ¢ëÿåööà ñâàåàñàáë³âàé ÿãîíàé â³ç³òî¢êàþ ç óëàñíûì ³ìåíåì-äîì Þçýôà ³äýëüñêàãà.

²ë. Ïåðàêðîé æûë¸âàãà áóäûíêó Þçýôà Âåãåëüñêàãà ïà âóë. Äàìáðî¢ñêàãà 119. Êàðîòêàé13 /Àñòðî¢ñêàãà/ ÄÀÁðÂ.ô.5. îï.3, ä.366,ë.86 ÷.6

Òëóìà÷àëüíû òýêñò: 13 ÄÀÁðÂ,ô.5.îï.3.ë.2.Ñòàðîíêà 00: 14 ÄÀÁð ô.5.îï.3.ë.3,4,5.1 Ñ ó à ä í î ñ í à ä à ¢ í ³ ì í à ç â à ì : 15 ÄÀÁð ô.5.îï.3.ë. 13.Ñàâåöêàÿ=Ïàë³öýéñêàÿ, Äàìáðî¢ñêàãà; 17 16 ÄÀÁð ô.5.îï.3.ë.10.âåðàñíÿ =Òàïàë¸âàÿ,Ïåðàö; Ìàøýðàâà 17 ÄÀÁð , ô.5,îï 3.2544,ë.19-22 ; =Øàñýéíàÿ, ßãåëîíüñêàÿ; Àñòðî¢ñêàãà ô.5.îï.3.ä.1892.=Êàðîòêàÿ; 18 ÄÀÁðÂ, ô.5,îï3, ä.2544,ë.3.2 Òýðûòîðûÿ ã³ñòàðû÷íàãà öýíòðà 19 ÄÀÁðÂ, ô.5,îï3, ä.2544,ë.38.àáìåæàâàíà: ç ïî¢íà÷û-÷ûãóíà÷íàé ë³í³ÿé, 20 ÄÀÁð ô.5, îï.3 ä.2749, ë.57;ç óñõîäó-á.Øà¢÷ýíê³ ³ Êàñìàíà¢òà¢, ç 21 ÄÀÁð ô.5 îï.3 ä.2749, ë.48.ïî¢äíÿ-ð.Ìóõàâåö, ç çàõàäó-âóë.Ëåí³íà, 22 Òàìæà ô.5.îï.1.â.97.ë.46. ô.5.îï.3 óêëþ÷àþ÷û çàáóäîâó âóë.Ëåâàíå¢ñêàãà ä.1526, ë.2 ÷.1.3 Ïðàåêò çîí àõîâû ã³ñòàðû÷íàãà öýíòðà 23 Òàìæà ô.5.îï.1.ä.104 ë.2Áåðàñüöÿ [ó:]Áðýñöê³ ãàðâûêàíàêàì, 24 ÄÀÁðÂ, ô.5,îï.1 ä.104,ë.11.; òàìæà À ð õ . Ï Ó , ³ í â . ¹ 1 5 8 - Ä Ñ Ï - 4 , ô.5.îï.3.ä.1526 25.12.2005ã.̳íñê, 2005ã.; Ïðàòàêîë ÍÌÐ 25 Òàìæà ô.5.îï.3.ä.1526.ë.2.ÌÊ ¹71 àä 28.02.2002ã. 26 Òàìæàô.5.îï. 3. ë.8.÷.14 ïåðàä 1998 –Ìàñêî¢ñêàÿ (1944-1998), äî 27 ÄÀÁð ô.5, îï.3, ä.366, ñ.11;72.1939- ßãåëîíñêàÿ(1921-1939), ïåðàä 1915 - 28 Ïàäàåööà Þçýô ³äýëüñê³- àäç³í ç Øàñåéíàÿ(1842-1921) ñà¢ëàäàëüí³êࢠöàãåëüí³ ¢ Õàòûëàâå.5 ïåðàä 1939-óë. Óí³³ Ëþáë³íñêàé (1569) 29 Àäçåë òýõí³÷íû 5 êàñòðû÷í³êà 1937 ãîäà 6 Ïàì³æ 1842 - 1915-âóë. Ïàë³öýéñêàÿ, 1918- ïàä ¹ Ò-13/88 àäíàçíà÷íà ñöâÿðäæàå, øòî 1939 ãîäà-âóë. ßíà Ãåíðûõà Äàìáðî¢ñêàãà áóäûíàê íàëåæûöü ³ä ýëüñêàìó ³ (1755-1815). ç'ÿ¢ëÿåööà áóäûíêàì íàíîâà çáóäàâàííûì, 7 Àäáûëîñÿ ãýòà ïà ðàñïàðàäæýíí³ [ïàâîäëå: ] ÄÀÁð ô.5, îï.3, ä.366,ñ.36.ê³ðà¢í³öòâà ðàñ³éñêàé àðì³³ ¢ ñóâÿç³ ç 30 ÄÀÁð ô.5, îï.3, ä.366, ë.99.àäñòóïëåííåì ïåðàä íàäûõîäçÿ÷àé àðì³ÿé 31 ÄÀÁð ô.5, îï.3, ä.366á ñ. 67.íÿìåöêàãà êàéçåðà. Äçÿðæà¢íû Àðõ³¢ Áðýñöêàé âîáëàñö³ (äàëåé-ÄÀÁÂ) ô.5.îï.1 ä.418 «Ñïðàâà àá àäíà¢ëåíí³ Áåðàñüöÿ. Ïëàí ãîðàäà ç àäçíà÷ýííåì ðàçáóðàíûõ áóäûíêà¢

Ñòàðîíêà 00:8 ÄÀÁðÂ, ô.5 ,îï.1.ä.22159 Þ. ˳ñåöê³ çàïðàåêòàâࢠäëÿ Áåðàñöÿ òàêñàìà 3 êàëîí³ ³ : „Kole jowa” (im.Narutowicza), „Tartak”, ³ „Schronisko”. 10 ÄÀÁðÂ, ô.5, îï.3 ä.2749, ë.18; ô.5 îï.3.ä.2544 òàìæà ô.5 îï.3.ä.1973,ë.4-6;11 Àä çàõîäíÿé ìÿæû äçÿëÿíê³ çíàõîäç³¢ñÿ ïëÿö Ñàëàìîíà Áàðòòîñà (Solomon Barttos).12 ÄÀÁðÂ, ô.5 îï.3, .1526, ë.ë. 46, 165;