BQ GIAO DUC VA DAO T4ODAI HOC THAI NGUYEN

ceNG HoA xa ugr cH0 NcHi,q vrET NAMDQc I$p - Tg do - H4nh phric

36: ?,1?/QD-DHTN ThdiNsuyan,ngdy/!thang5ndm2017

QUYETDINHV/v ban hinh quy tlinh chu6n ning lgc vir chri'ng chi ngo4i ngi tl6i vfi, sinh vi6n ti5t nghiQp cta Khoa Ngogi ngfr

Jtlo

"13 \" mr GIAM DOC DAI HQC THAI NGUYEN

CAn cri Nghi dinh s6 31/CP ngdy 04/4/1994 cha Chinh phu vd vidc thanh ldp

Dai hqc Th6i Nguy6n;Cdn cri Th6ng tu 08/20I4/TT-BGDD1'ngay 20 thdng 03 nam 2014 cta tlQ

Trudng 86 Girio duc va DAo tao ve vi6c ban hanh Quy che 16 chuc r a hoat dong cua

dai hoc vtng vd ciic co sd girio duc dai hoc thdnh vien:

Cdn cri Quytit dinh s6Z+Z+IqO-OHTN ngriy 22rhing 10 n[rn 2016 cua Dai

hqc Th6i Nguy6n v6 vi6c ban hinh Quy ch6 td chfc ho4t dQng cria dai hoc vung vir edc

co sd gi6o duc dai hoc thdnh viOn;

Can cu Quy6t dinh s6 976iQD-TCCB ngit1 31r1212007 cua (iiarn d0c l)ai ht.rc

Thrii Nguy0n vd viQc thdnh l6p Khoa Ngoai ngt tryc thu6c Dai hoc Thdi Nguyen;

CAn cu Quydt dinh s6 763/QD-DHTN ngdy 27 thring 4 nitm 2017 v6 viec ban

hdnh "E0 iin thuc hiQn chu6n dAu ra vd giAi ph6p ndng cao ch6t tuong ddu ra ngoai ng['cho sinh vi6n Khoa Ngoai ng[, Dqi hqc Th6i Nguydn giai doan 2011-2020";

--, -iXdt d6 nghi crla 6ng Tru&ng Ban Ddo tao vd Truong Khoa Ngoai ng[ - l)ai hoc

Thdi Nguydn;

QUY6T DINH:Di6u I. Ban hdnh kdm theo quytlt a;nn ndy Quy dinh chudn nang luc ngoai ngi

v?r chring chi ngoai ngt d6i vdi sinh vi6n t6t nghiQp cta Khoa Ngoai ngD tu ndrn 2017

d6n ndm 2020.

Didu 2. quy6t dinh niry c6 hiQu luc ttr ndm 2017 vit thay th0 Cong van srr

1998/EHTN-ET ngdy 19/8/2016 vd Quy dinh chuAn ndng luc ngoai ngt vir chirng chr. - ,i.

ngoai ngD d6i voi sinh vi6n t6t nghiOp cria Khoa Ngo4i ngt.

Didu 3. C6c 6ng Oe) Chenh vdn phong, Trudng ban Ban Ddo tao. Tru<rng khoa

Khoa Ngoai ngii, thfi truong c6c don vi liOn quan chiu trdch nhi€m thi hanh quy6t dinh

ndv ./ . --Noi nhdn:- Nhu di6u 3;- BGD (b/c);- Luu: VT, KNN

GIAM DOC

lcroA)'

o<l-lo

THAI NOUo N

(- V9

rI CIA a

Ding Kim Vui

qFN

QUY DINHVd chuAn. nlng lrlc ngo4i ngii vir chrirng chi ngoSi ngir tliSi vOi

sinh vi€n t6t nghiQp cria Khoa Ngo4i ngir tu nim 2017 d(jn2020(Ban hdnh kim theo Quyijt dinh sA 9l.ltQO-OnTN ngdy 19 thdng {nam 2011

cua Gidm d6c Dai hoc Thdi Nguy)n)

l. Quy tlinh vG chu6n ngogi ngii:

- Chuy0n ngdnh clon ngt: BAc d4i hqc d4t ning luc ngoai ngt bflc 4 (82); bAc cao

ding d4t ning luc ngoai ngt b6c 3 (B I ).

- Chuy6n ngiinh song ngir: Bdc dqi hqc, ngoai ngir chinh dat ndng luc bflc 4 (82).

ngoai ngt phq dpt ndng luc ngoai ng0 blc2 (A2); b4c cao ding d4t ndng luc ngoai ngii

bac 3 (Bl).

2. Quy ilinh v6 chring chi (chtng nh6n) ngoai ngir:

2.1. Chrmg chi (chfng nhin) ti€ng Anh:

- Chr?ng chi IELTS do Hgi d6ng Anh, T6 chuc gi6o duc qu6c t6 IDP Educarion vd

T6 chric khAo thi vd drinh gi6 v€| ng6n ngt cta D4i hqc Cambridge cAp, t6 chuc thi t4i HQi

d6ng Anh vd IDP;

- Chring chi TOEFL ITP, iBT do Viqn Khio thi girlo duc IIoa Ki IITS cdp, t6 chrio

thi tai IIG viet Nam;

- Chring chi TOEIC do vi6n Khio thi gido duc Hoa ki ETS cdp, t6 chuc thi t4i IIG

ViQt Nam (y€u cAu tOi tnleu 3 k! nang);

- Chfng chi Cambridge do T6 chuc Cambridge ESOL c6p;

- Chung chi Aptis do H6i d6ng Anh cdp (y6u cAu thi t6i thi€u 3 k! ndng)l

- Chfng nhdn ngoai ngt theo khung nlng lgc 6 b{c dtng cho Vi6t Narn do cdc co

sd GDDT dugc B0 GDET c6ng nhfln tham gia ra so6t ndng luc ngoai ngt va cip chung

nhdn ngoai ngt theo khung ndng lqc ngo.4i ngt 6 b{c dtng cho Viet Nam.

2.2. Chimgchi (chring nhQn) ti6ng Trung:

- Chring chi HSK do VEn phdng Hdn Ban/T6ng B0 Hqc vi6n Khdng Tir cdp;

- Chring chi TOCFL do 86 Gi6o duc Ddi Loan cdp;

- Chring nhAn ndng lgc ti6ng Trung do c6c co sd GDDT dugc BO GDDT cdng nhdn

tham gia rir so6t ndng luc ngoai ngt vd cAp chring nhQn ngogi ngt theo khung ning luc

ngo?i ngt 6 bQc dtng cho ViCt Nam.

2.3. Chung chi (chring nhfln) titing Nga/Phrip,&Idn:

z7D

.T[

\

I

BO GrAO DLJC VA EAO T4ODAI HQC THAI NGUYTN

coNG HOA XA Ugr CHU NGHIA VIET NAMD0. l6p - TU do - Hanh pffi.

- Chring chi TORFL, TRKI, TBU do Trung tdm V6n hori Nga cdp;

- Chimg chi DELF-DALF do Trung tdm Vin Ho6 Ph6p c6p;

- Chung chi TOPIK do ViQn Gi6o dqc vd C6ng ngh€ hdn Qu6c cdp;

- Chring nhan ndng lgc tit5ng Nga,?h6p/Hdn do c6c co sd GDDT dugc BQ GDDT

cdng nhd-n tham gia ra soat nang luc ngoai ngri va c6Lp chung nh6n ngoai ngt theo khun-s

ndng luc ngoai ngft 6 bQc dtng cho Vi€t Nam.

(co cdc ph4 luc bdng quy ddi chudn finh do ngoai ngft kim theo c6ng vdn ndy)

Nd nltAn:t- Nhu tli6u 3;- BGD (b/c);- Luu: VT, KNN.

GIAM DOC

5ng Kinr Vui

*

JI].i l,l0l

2

c

AptisIELTS TOEIC TOEFLITP

TOEFLIBT

CambridgeTests

Khungthamchi6u

ChAu AuCEFR

111+45 - 59 CPE

80-100 cAE(tC2 7.5+ 945+

190+(s)

190+(W)630+

9060 -79 CAE

80-100 FCEC 5

7.0

6.58s0

170+(s)

165+(W)5s0C1

60 -79 FCrl

80- l 00 PtrrB2600

140+(S)

130+(W)500 60B2

6.0

5.0

35

45 - s9 FCL,

6s - 79 PET

90-100 KET

BI4.5

4.0450 450BI

337 3l45 - 64 PET

70 - 89 KET

3.5

3.0400

70+(s)

s0+(w)A2

45- 69 KU f120s0+(s)

30+(w)310AI 2.5

Pass

AI

A2

Topscore677

Topscore120

Topscore 9

Top score 990(R+L), 200 (s),

200 (w)

PHU LUC 1

BANG UY D6I CHUAN TRiNH NGO I NGTITIENG ANH

PHU LUC 2

VAN BANG TIENG PHAP CAP THEOKHUNG THAM CHI6,U CHAU AU

DELF-DALF bao g6m 6 ven bang d6c l6p tuong duong vdi 6 cdp dQ theo Khung tham chi6u

ChAu Au vd ngo4i ngt.

- DELF A1: trinh d6 giao tiiip ban clAu so c6p kh6m ph6 (d6couverte)

- DELF A2: trinh <t6 giao ti6p so trung cAp (survie)

- DELF B1: trinh dQ giao ti6p nguong (seuil)

- DELF 82: trinh d6 giao tiiip dQc lip (inddpendant)

- DALF Cl: trinh d6 giao tiiip tu chri (autonome)

- DALF C2: giao titlp o trinh dg cao (maitrise)

Ch uinVN

I

J

7

(,

10s+(s)

90+(w)

70

l

3

Chfng chiti6ng Nga

Khung th.am chi6uChiu Au v6 ngogi ngtr

. CEFR

T3y (TEU)ElementaryLevel

A - 1 (Breakthrough)

T6y (rBU)ImmediateLevel

A - 2 (Waystage)

TPKI4-I(rRKr-l)CertificateLevel I

B-1 (Threshold)

TPKU-2(rRKr-2)CertificateLevel 2

B-2 (Vantage)

Chrng nhdn c6 trinl tlQ cao tl6 giao ti6p rrong tdt ca ciclinh vuc cta cudc s6ng. Nguoi hoc c6 th6 Lim vi6c bangtitlng.Nga trong ciic linh vuc khric nhau. (Ddy lA chtrngchi b[t bu6c d6 nhdn blng cu nhdn holc thac s!)

TPKI,I.3(TRKr-3)CertificateLevel 3

C- l (EffectiveOperationalProficiency)

TPKI,I-4(TRKr-4)CertificateLevel 4

C-2 (Mastery)

BANG euy oor rniifrubbK?'- vLtrc rrENG NGATHEO KHUNG THAM CHIEU CHAU AU

Ki thi TRKI c6 t6n goi titing Anh ld: 'lest of Russian as a Foreign Language

Giii thich

Chung nhan c6 khd ning t6i thi6u dii giao titip h;ing ngdy

Chrmg nhin c6 trinh d6 so cdp v6 khd ning giao ti€ptrong ngh6 nghi6p, xI h6i vd vin h6a

Chung nhdn c6 trinh d6 trung cAp v€ khii ning giao ti6ptrong nghd. nghiQp, v[n h6a vd x5 h6i. (Ddy la chung chibdt buQc 116 hoc o c6c trucrng DH cta Nga)

Chung nhfn dat duo. c trinh d6 cao d6 giao ti€p trong ciiclinh vgc, cho ph6p ngudi hoc ldm vi6c bing ti6ng Ngav6i tu crich la mdt nha ng6n ngfr hoc, nhd dich thudt, chr)

bi6n cua mQt t4p chi,.nhd ngoqi giao vd nhd l6nh dao ctam6t c6ng d6ng n6i ti6ng Nga

Chrng nh4n tlat dugc khi ndng ndm virng tidng Nga m6tcrich th6ng thao, gdn. voi trinh.d6 cta mQt nguoi bdn ngir.(DAy ld chrng chi bdt budc d6 nhAn bdng t6t nghi€p thac. . .:sy va lren sy ngon ngu noc.)

L

I,a-

l

1

PHU LUC 4BANG QUY DOI TRiNH DQ TIENG TRUNG (HsK)

THEo KHUNG ruarr cnrru cnAu Au.t. ,

Bang quy d6i c6c cdp cfia HSK moi voi "tidu chuAn nf,ng luc Hiin ngf qu6c t€" theo

khung tham chi6u Chdu Au vd ngoai ngt - CEFR:

HSK mdri Luqng tri vgng Ti6u chuin ning tr,rc

ti6ng Trung qu6c t6Khung^tham chi6u Chiu

Au (CEFR)

HSK c6p 6 H<vn 5000 Cdp 6 C2

HSK c6Lp 5 2500 CAp s C1

HSK cAp 4 1200 C6p a D')

HSK cAp 3 600 C6p 3 Ilt

HSK cdp 2 300 Cdp2 A2

HSK cAp 1 150 cAp I AI

D

5