26mcaug2013.pdf - movie corner magazine

http://www.moviecornermagazine.com

contentsFROM THE EDITOR’S DESKU MANUNA HJ

TARNET HMANGA SUM HAI LUH DAN

I CAMERA KHA DAH RAWH!ANDREW LALBIAKNUNGA RALTE

CUISINESTANLEY

FASHION CORNERGOOSH’S FASHION POINT OF VIEW

KA SEX STORYLAL JO-A

FIAMTHU CORNERTSA KHUPCHAWNG

I INHMEH TAWP!AITEA RALTE

AN KAMCHHUAK TLEMJAMES FAMKIMA

AIZAWLA RECORDING STUDIO ṭHA LEH LANGSAR ZUAL TEOMOMA VAJAZ

ADAMA BELHCHIANNA

MFDS FILM INTIHSIAKNATOP 3 THLIR LETNA

THE GREAT ESCAPEBIGDADDY HMAHMATEA

LOVE GURU

FILM EDUCATIONDIDINI TOCHHAWNG

MC COVERGIRL HLUTEI(Interview)

MC PEOPLE

MOVIE REVIEWSM. RALTE

MC’S ACTRESS OF THE MONTH:ADDISON TIMLINMUANTEA CHINZAH

4

5

8

10

6

7

13

19

24

27

26

28

18

14

16

20

22

32

30

MC EDITORIAL

MOVIE CORNER • AUGUST 2013 | 4

-u manuna hj

Chibai, chhiartu duhtakte u! August 2013 MC Magazine Issue chhiar nuam leh vek ule. Chanmari KTP film siam “Kan Fel Tawh Dawn” kha tunlai chu ka atchilh thar tlat pek a, an OST “Tunge Kal Ang” tih kha ka ngaithla nasa, a ṭha hi ka ti tawp thei lo a ni. Headphone ṭha ve tawk tak mai ka lei thar a hmanni chu, tun thla chhung chu ka ei tih chhiat phah a ngai dawn a, a zia lo khawp mai! Tun thla chu thil thar em em

ka nunah a rawn lut lova, ka nun khawih danglam ta viau thil thleng em em pawh ka hre hek lova, dan pangngaiin ka hlim ve em em mai a ni, Pathian zarah. Kan covergirl ‘Hlutei’ hmel hian a zir bawka, editorial board ho pawh kan phur sarh sarh a ni tawp mai.

Facebook group lampang pawh kan hlim tlanga, Kim Ralte chuan bialpa thar Zarkawt ami a nei thei maithei, tunah hian Goosh-a hovin ṭan kan la mek :-D Movie thar ṭha tak tak pawh a awm nual hlawm a, ka lo download thla hmiah hmiah zel a, hmuhnawm thei khawp mai. Tun thla topic atana ka rawn hman duh chu “FILM EDUCATION” tih deuh tawp a ni. Didini topic ka rawn sawi tumna a ni lem lo a, ani hian thlatin min rawn ziah sak ṭhin a, a hlawk thlak ka ti hle. Fashion Designing, Textiles, Interiors, etc. ang chi pawh Mizo zingah hian zir kan tam tawh hle; anni hi ka sawiselna ni miah lovin Acting emaw thil dang course - Directing, Screenplay Writing, etc. hi course puitling tak angin i take-up ang u, a timi leh a tuimite hian. Vocational Course tam tak kan zir ṭhin ho ai hi chuan sum pawh a tam daih a ni. Hemi ti thei tur hian ‘Awareness Campaign’ te hi i uar sauh sauh ang u, AIDS Awareness campaign pawh a hlawhtlin em hi maw! MFDS hi han dem leh pawp ila, anni hi hetiang lama min kaihruaitu atan hian ṭang se la, mipuite pawhin kan ring ber ang. Mi rinawm tak hnen aṭanga campaign kan dawn theih chuan kan bawh leh deuh huk huk mahna.

Tichuan, tun thla magazine chhungthu awm te I lo bihchiang dawn teh ang. Kan regular columnists: Goosh, Stanley, Didini, BigDaddy, OmOma, Muantea, TSa te ho an rawn che nalh khawp mai. An thuziah hi a bengvar thlakin a ngaihnawm thei khawp mai, hriatna a tizau thei hle bawk a ni. Kan photographer Andrew chuan thu a rawn ziak ve hlauh mai bawk a, thlalak lampang a rawn ziak, a ngaihnawm dangdai angreng khawp mai, topic a rawn thlang mawi em em bawk. MC chuan Chanmari Veng Actor lar Adama Belchianna kan rawn nei bawk a, Youtube lamah a zai lai video kan rawn chhuah tawh bawk kha in lo en ṭha leh dawn nia; MovieCorner Youtube Channel-ah khan a awm ang. ‘Ka Sex Story’ pawh hi a topic a HAWT ang hian a ziaktupa pawh a HAWT, Lal Jo-a hian tlangval zei tak a nih zia a rawn thailang ti ila a dik angem aw? m. ralte paw’n thla tam tak a rawn ziah tawh loh ‘MC Movie Reviews’ chu tun thla aṭangin a rawn ziak ṭan leh dawn bawk a, ani hi kan movie lampang expert a ni a, kan Copy Editor a ni bawk. MC People lamah ‘Ranbir Chakma Kawmna’ lo chhiar ngei bawk ang che. Aitea pawhin thu ngaihnawm tak min rawn ziah sak a, ani chungah hian kan lawm takzet a ni. Love Guru pawhin Mawng leh Hnute danglamna a rawn ziak nual mai, ka nuih a tiza angreng khawp mai!

‘Nuimawi Mengmawite’ hla mawi tak LR-a min sak sak kha in la hre vekin a rinawm, April 2013 OST atana kan rawn hman kha. Kha kha music video kan buaipui mek tih ka’n hrilhru zeuh bawk ang che u!!!! :-D.

Awle, MC Magazine August 2013 Issue chu han keu la, han click la, han save la, han share ve nghal hial teh le!

From the Editor’s Desk


MC CLASS ROOM

Film Education

Auteur tih hi French ṭawng niin, English-a author (ziaktu/siamtu) tihna mai a ni a, amaherawhchu Auteur Theory han tih hi chuan film criticism lam a kawk deuh thung a. Kum 1954 khan François Truffaut (French director) chuan a essay ziah, ‘A Certain Tendency in French Cinema’-ah , film director te chanpual/chanvo a rawn humhalh a. Truffaut-a chuan ‘film hi director ngaih dan leh a thil mitthla dan, a duh dan ang taka a phochhuahna hmanrua a nia, hei vang hian auteur nihna hi director chan tur a ni e’ tiin a rawn tarlang a ni.

Film reng rengah director pawimawh zia chu kan hre ṭheuh awm e, mahni suangtuahna phochhuak thiam director apiangin film ṭha leh belhchian dawl an siamchhuak ṭhin reng a ni. Truffaut-a thu rawn sawi hi a dikna tam tak a awm rualin, film hi mi pakhat kutchhuak a nih vek ṭhin loh avang hian Auteur Theory hian inhnialna tam tak a tichhuak nasa hle bawk a ni. Mahse, film reng reng chuan director a mamawh ṭhin avang hian Auteur Theory pawh hi a pawmawm ve hle bawk a ni.

Film ṭhenkhat, director-in ama duh ang taka a kalpui leh siam, a thawnthu, script , cinematography leh a dang dangte ang film-ah chuan director hian auteur nihna hi sawi buai ngai lovin a chang nghal ti ila a dik awm e. Director te, an film siama hai rual loha anmahni personal style tilang chiang thei te hi auteur chu an ni. Akira Kurosawa, Satyajit Ray, Alfred Hitchcock, Woody Allen, Charles Chaplin,Quentin Tarantino leh a dang dang te pawh auteur director tia kan sawi zingah hian an tel ve a, anni mai lo pawh mi dang tam tak an la awm bawk a ni.

Auteur Theory

-didini tochhawng

MC PeopleMC EXCLUSIVE

# RANBIR CHAKMAMC: A hmasain i chanchin tlem azawng min hrilh thei em?RC: Ka hming chu Ranbir Chakma a ni a. 9th November, 1988 khan ka piang a, Aizawla pianga seilian ka ni. Mizorama Cl-XII ka zawh khan PES College of Engineering-ah BE in Computer Engineering ka zir a, course hi ka zo deuh chauh a ni.

MC: Awle. Hei, Bollywood film lamah hian hmuh tur i awm ta zeuh zeuh mai a. Helam hi engtia ṭan chho nge i nih?RC: Nia. BE ka zirlaia 5th semester ka nih lai khan call ka dawng a. Film an siam dawn a, chutah chuan supporting cast-ah khan North-East mi tan role a awm tih min rawn hrilh a. Ka lo hreh lutuk lem lo bawk nen, audition-ah chuan ka va kal ve mai a. Director te pawh chuan min lo duh ve bawk a, cast atan chuan min la ta a ni.

MC: I movie channa hmasa ber kha ‘’Harware Software Kya Yaaron” kha a nia…RC: Aw, nia. Kya Yaaron kha 5th semester ka nih laia min rawn hrilh kha a nia. India-a MNCs a hnam hrang hrang hnathawk ho nun chungchang a ni ti ila, a dik ber ang. Director hi Rabi Kisku a ni. Shooting neihna’n hian thla 3 val kan hmang a, Bangalore-ah kan zo deuh vek a ni. 2010 khan kan zo fel a, 2011 khan Mumbai-ah release a ni. Hemi ṭum hian single screening neih a ni a, 2012 khan PVR Cinemas-in an lei a, re-release neih leh a ni.

MC: Kya Yaaron-ah hian Boomarang hla ‘Stellar’ kha OST-ah an hmang tlatin ka hria…RC: Hmang e. Director kha a ṭhiante’n an ngaihthlak tir a, nalh a ti viau bawk nen, Boomarang te a contact nghal a, a hla


rights a lei sak a, movie-ah khan OST-ah an hmang nghal a ni.

MC: A clip pawh YouTube-ah en tur a awm ngei kha. Chuan, i film channa pakhat zawk hi ‘Nasha’ kha a nia. Engtin nge a role atan khan thlan i nih min hrilh thei em?RC: Kya Yaaron kha kan han wrap up khan miin min lo hre ve deuh tawh a niang. A hnu deuh lawkah khan call ka dawng leh a, ka chan ve theih tur role a awm tih min rawn hrilh a. Supporting cast tho a nia. He film hi ṭhianza college kal chungchang a ni a. An ṭhianpa pakhatin an drama teacher a ngaizawn chungchang vel a ni. Shooting hi Panchgani leh Mahabaleshwar-ah neih a ni a. November 2012 khan kan ṭan a, July 2013-ah kan zo a ni. Chuan, July 26th khan release a ni bawk.

MC: Film i channa atan te hian acting class emaw training i nei em?RC: A hranpa chuan nei lo. Kya Yaaron kan chan khan ni 3 chhung acting coach-in min ṭhutpui a. Chuan, Nasha atan ve thung kha chuan cast pumpui kha thla 3 chhung training kan nei a ni.

MC: Chuan, project hmachhawp te i nei em?RC: Tunah tak hi chuan ka nei lo. Script chhiar chu ka nei nual tawh. Role chi hrang tam thei ang ber chan ka duh a, duhthusam chuan character complex deuh hlek chan ka duh tawh a ni. Kum khatah film pakhat bak chu chan ka duh hrih lo bawk.

MC: Aw le, kan lawm e. I kal zel naah MC Magazine-in duhsakna kan hlan a che.RC: Keipawh ka lawm e.

MC TIPS


Tunlai tarnet khawvelah hian tumna leh thiamna tlem a zawng leh hunawl i neih phawt chuan i in lum ngei

atang khan sum i hai lut thei a ni. A theih dan kawng tam tak zinga tlem te i han tarlang dawn teh ang.

MAHNI LEHKHABU ZIAH TLANGZARH

Thu ziah lam tuimi i nih a, lehkhabu tlangzarh i duh chuan Amazon-in a thlawna an siam “Kindle Direct Publishing’ service hmangin a tih theih a ni. He service hmang hian Kindle (electronic) bookstore-ah i tlangzarh anga, i lehkhabu hralh chhuah a nih dan a zirin hlawkna i tel dawn a ni. Hlawkna hi chihnih thlan tur a awm a:

• 35% – khawvel pum huapa i lehkhabu hralh dan a zirin.

• 75% – ram thlan bik chauha lehkhabu i hralhin.Kan ram mi (Indian) tan pawh ram chhunga lehkhabu dawra zawrh turin a siam rem theih a, hlawkna pawh kan pawisa ngeiin a dawn theih a ni.

THLALAK HRALH

Stock websites kan tih ṭhenkhat - www.shutterstock. com, www.shutterpoint.com leh www. istockphoto.com te hian site member te thlalak an pholang ṭhin a. Site inremsiam dan a zirin i thlalak hralh apiangah 15 – 85% hlawkna i hmu thei a ni. I thlalak ṭhat dan a zirin i hlutna a sang tulh tulh anga, i hralh hnem zual zel ang. I thlalak upload duh te kha site enkawltute’n an lo endik phawt a ngai a – hralh tura an duh zawngah an khirh ve hle bawk tih hriat a ṭha.

THIL HLUI HRALH

Mizoram tan facebook lamah ‘Buy and Sell’group kan nei ang tho hian bungraw hlui hralh theihna site tam tak a awm a. Chu’ng zinga a langsar zual te chu www.ebay.in, www.olx.in, www.quickr.com te an ni. He’ng site-ah te hian account siam la, i thil hralh duh chanchin kimchang tak, a man bituk zat leh a thlalak te tilang bawk la – darker tlem hnuah midang hmuh theih turin an pholan sak ang che anga, a lei duhtu te nen in indawr chhunzawm tawh mai dawn a ni.

ONLINE HNA

Tarnet hna tam zawk te hi meng leh meng inbumna a ni a. Sum hmuhna tura survey fill up te, e-mail-a dollar tam tak man te pawh hi inbumna mai mai a ni. Amaherawhchu, sum hmuh tak tak theihna site rintlak pawh an awm ve tho a. Chu’ng te chu - www.odesk.com leh www.elance.com te hi an ni.

An tih dan chu a inang tlangpui – account/profile siam la, i thiamna/thiam zawng fiahna turin test nei phawt la, chuan contractor/freelancer anga pholan i ni anga, darker bi-in an chhawr tawh mai dawn che a ni. I thawh nasat poh leh i hlawh hnem anga, hna i hnehsawh bawk anga, feedback/ratings ṭha tak tak i dawn phah anga, chhawr duhtu tur che an pung tual tual mai ang.

Source: http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-10-01/news/34198096_1_royalty-payments-app-online-store

TARNETHMANGA SUM HAI LUH DAN

http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-10-01/news/34198096_1_royalty-payments-app-online-store

http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-10-01/news/34198096_1_royalty-payments-app-online-store

Addison

Timlin

MC’s Actress of the Month


MC REVIEW

-muantea chinzah

Addison

TimlinBio-Data

Birth Name : Addison Jayne TimlinHeight : 5’ (1.52 m) BirthPlace : Philadelphia, PennsylvaniaDOB : June 29, 1991

MC REVIEW

Film lama a inlan na aiin, TV Series-a a inlanna avang hian a lar zawk a tih theih awm e. Kum 2006 khan ‘3 lbs’-ah Charlotte Hanson anga changing, hei erawh a lar lua lo

a. A rawn larna tak tak anga ngaihtheih ber zawk erawh chu 2011 kum aṭanga a inlanna ‘Californication’ hi a ni ngei ang le! Sasha Bingham anga changin he Tv Series hi chu a Hit hle a. ‘Emmy Award’ te, ‘Golden Globe Award’ te dawng thei turin an Nominate tawh nghe nghe a, vawi khat ve ve he Award hi an hum haw tawh bawk a ni. He’ng bakah hian ‘Law & Order: LA’-ah leh ‘Zero Hour’-ah te inlan mek zelin, lemchan khawvelah a vanglai a hmang chho mek a ni.

Addison Timlin hi Kum 1991 June Ni 29 khan R.J Timlin leh Jayne Timlin te fanu niin a lo piang a. An unau hi pathum (3)

niin, an vai hian hmeichhia vek an ni. Kum 2000/2001 chho khan lemchan khawvelah naupang tak ni chungin a zuanglut a; hetih lai hian kum 9 vel leka upa a ni tihna a nih chu. Hun a inher a, kum 2005 a rawn inher chhuah meuh chuan amah pawh a rawn upa ve tawhin, lemchan khawvela inlan tak tak tawh turin a ‘FIT’ tawh hle a ni. Tichuan, hemi kum hian Mikael Håfström Film siam ‘Derailed’-ah khan Amy Schine anga changin a rawn inlan ṭan a. Clive Owen, Jennifer Aniston te nen chang hoin he Movie hi Thriller film kan tih ang chi kha a ni a, a hlawhtling thawkhat hle a. An chhuah ni aṭanga karkhat hnu lekah pawh sum tam tham tak an hailut nghal pang mai a ni. He Film a chan hnu hian TV Series-ah te, Film pangngaiah te inlan zelin, 2012 kuma a channa ‘Stand up Guys’ pawh a hlawhtling thawkhat hle a. Hetah hian Al Pacino, Christopher Walken leh Alan Arkin te nen an chang ho a ni. He’ng bakah hian American Rock Band ‘We the Kings’ ho Music Video ‘Check Yes Juliet’-ah a inlan tel bawk.


MC EXCLUSIVE


AUGUST 2013

INTERVIEW

COVERGIRL

HLUTEI-andrew lalbiaknunga ralte

Hlutei te in chu kan va thleng phei ve leh ta reng mai a. Covergirl pawh a lo awm hlauh a. Comfi deuh hian awmhmun kawr a lo ha a.

Keini in nghak, awmhmun kawr ha inti ve nen zawng tehkhin rual a ni lo. Eng camera pawh hian tin mah ila, a lang nalh tho ang tih hi ka

ring. E, in lo kal a ni maw (ka u), lo ṭhu r’u. Thingpui te in duh em? a lo ti thuai a. Kan han ṭhu fel te te a, interview zawhna ka ziah sa

pawh chu ka phawrh ve bawk a. Interview chu kan ṭan nghal bawrh bawrh a.

MC EXCLUSIVE


1. Hmingpum?• Lalrinhlui Hrahsel.

2. Age?• 18.

3. I san zawng hi?• 5 foot 5 inches.

4. Zirlai te?• Class XII Science.

5. MC Magazine shooting kha nuam i ti em?• Aw, nuam ka ti lutuk (a ti fel than a. Zep

lovah chuan zanah, thlanmualah, thosi leh ruahsur karah kan kai phar lawp lawp hi a ni ber e.)

6. Hobbies?• Cooking and gardening. (Hei hi a ti mai

mai lo tih mit ngeiin kan hmu a ni.)

7. Chapchar kut Miss 2013 i ni tih te kan lo hria a. Modelling lampang hi i tuina ve reng em ni?• Modelling lam hi chu ka tui em em lem lo.

Mahse, min sawmna-ah te chuan a ṭul ang angin ka ti ve nawk nawk zel.

8. Chhas i nei em? (Lolzzz)• Umm…tunah tak chuan ka nei hrih lo…

hehe. (‘Tu zawhna nge an thun tel ziah le?’ tiin ka inzawt der vel a…hahaha.)

9. Pasal tura i duhzawng mipa chu?• Mipa ṭawng tam lo, mipa mahnia inring

tawk ngam. Chhungte zah thiam leh keimah ka nihna ang anga min pawm theitu ka duh. Kristian chhungkaw dinpui tlak. (Ahems, kan hria maw?)

10. MC Magazine readers te hnena thu i chah duh te?• A hmasa berah chuan, Pathian ṭih hi kan tih

tur leh kan bat tlat a ni. A dawtah chuan, mahni inrintawkna hi a pawimawh ka ti. Pathianin min duan dan ang anga, mahni inpawm thiam hi a ṭul ka ti khawp mai. Chu lo lehah chuan, ruihtheih thil laka fihlim turin ka ṭhalai puite ka chah duh bawk a ni.

Aw le, hei zawng hi kan inkawmna neih theih chu a ni mai a. An uite duhawm deuh deuh te kan han lawm a. Hun rei vak lo hnuah chuan an in kailawn lamah min thlah liam leh ta a. Hlutei chungah MC Magazine hmingin lawmthu kan sawi nawn leh mawlh mawlh e.

MC EXCLUSIVE


MOVIE CORNERM A G A Z I N E

EDITORIALEditor-in-Chief: U Manuna Hj

Creative Director: Maxeer Zach

Editor-At-Large: Muantea Cobain

Copy Editor : m.ralte

Columnist: Didini Tochhawng Able Smoochie Muantea Cobain Omoma Vajaz Ralte

Cartoonist: Hriatpuia Cc

Photographer: Andrew Lalbiaknunga Ralte

Art Director: Oniisan Chawngthu

Contributors: James Famkima TS-a Khupchawng Lal jo-a Goosh Vangchhia Stanley Bigdaddy Hmahmatea Aitea Ralte

mov ieco rne rmagaz ine .com

PHOTOGRaPHy: Ela Khiangte

MakE UP:Aruati

WaRdRObE:Amy L. Fanai

NupuiiMimi

SPECIaL THankS:Rinsanga n fly’

http://www.moviecornermagazine.com


The Extraordinary Adventures ofAdèle Blanc-Sec [2010] Action | Adventure | FantasyMC Ratings: 6/10French novelist nula hmelṭha, pian nalh leh lawmawm tel bawk, mi tumruh leh beidawng mai mai ngai lovin Egypt ho thlan a rawkna chanchin hlimawm tak leh thlan a rawkna chhan-ina chanchin kaihhnawih neuh neuh a neihna lemchan hi ennawm ngaina mi tan chuan hmaih phal chi rual a ni lo. Hmasang thil nia kan ngaihte’n hlimna min chawh thawh sak a, ze chi hrang hrang nei an kat nuk hlawm bawk avangin ninawm lai reng a awm hman lo a tih theih hial bawk a ni.

A changtunu, Louise Bourgoin, hi a takah pawh nula duhawm tak a nih hrim hrim bakah he lemchan hi Luc Besson, Director leh Writer turu tak, kutchhuak a ni bawk a ni.

My Left Foot [1989]Biography | DramaMC Ratings: 7.5/10He thil thleng tak tak behchhana chang tur hian an channa hmunah pawh crew member-te’n Daniel Day-Lewis kha chaw an fah tak tak fo a, a ke zungṭang hmanga thu ziah thiam ngei a tum nasat bawk em avangin; a thiam reng bawk a, Academy chuan chawimawi phu hliah hliahin an hria a, a ‘Best Actor Trophy’ hmasa ber a hawn phah nghe nghe reng a ni.

Ke zungṭang bak tiche thei lo khawpa piangsual, mahse khawvel dengchhuak thei khawpa lemziah thiam ni thei, Christy Brown chanchin hi i lo la en lo a nih chuan nun chawk harhtu atan tal en ve ngei ang che.

In the Shadow [2012]Crime | Drama | Thriller

MC Ratings: 7/10Kum 1950, Czech Republic ram hi Czechoslovakia tia hriat lar a la nih hunlai khan ṭum khat chu police captain Hakl-an hun rei lo te chhungin rukruk chungchang a chingfel thuai a. Mahse, fel mai tawha a ngaih chuan an chhungkaw himna mai bakah ama nun himna thlengin a tiderthawng a, a rawn um let leh ta zawk a ni.

Czech ho lemchan siam hi la en tam lo hle mah ila, hei zet hi chuan an ennawm siam dang te en leh zel chakna min neih tir tlat. A colour tone a nalh bakah lemchan an hnehsawh a, an nihna an pholang hneh hle bawk.

MC REVIEWS

MC TIPS


-andrew lalbiaknunga ralte

Thla lak hi a nuam kan ti tlang a ni e. Thla lak tur an tam, a latu kan tam,

mit a tleiin rilru a luah. Thlalak lam ka luhchilhna hi ka kum en chuan a lo rei ve ta deuh a ni e. Naupang harh ve tak, pa te manual SLR huma mi veh du du aṭang kha chuan hun pawh a liam hnem ve ta. Tunah zawng mahni camera kengin kan awm hle hle ta a nih hi maw! La naupang hle mah ila, camera han ken hi chuan upat riauna rilru hi a awm tel ve ṭhin.

Roll film aṭangin memory card lamah kan inlet vek tawhin a rinawm a. Roll film-a hmeh 36 aṭang chuan hmeh theih zat chu a sang dawrh tawh a ni. Ka hria alawm, digital camera ka neih tirh chuan nuam hi ka ti khawp a maw! Ka zoom kual reng a, ka hmet reng bawk a, thlalak pawh ka nei hnem khawp mai. Mobile phone camera-in a chhunzawm a, ka hmel te hi kiltin mai aṭang hian ka la a, hmaih reng ka nei lo. DSLR camera a ka pakai hnu kha chuan thlalak hi ka la thutak ve deuh ta a. Mahse, a tharna boruak khan rei tak chu min la hneh ve hle a ni.

Tunah zawng, furlai a ni bawk nen, ka camera chu bawm

I CAMERA KHADAH RAWH!

chhungah, hmuh phak lovah a awm ta reng mai. Ka kalna-ah zawng ka keng ta lem lo. A lian, a hnawk, a chhiat a hlauhawm. Rilru pawh a luah ta em em lo a nih hi. Innei thla, puipun thil leh nula mawi tak tak thla te chu kan la ve zeuh zeuh a, thil dang ngaihtuah tur a tam nen… Mahse, ṭumkhat chu ṭhiante thlalakna-ah puitu niin ka kal ve a. Ka puih ber mai chuan ka camera tin kual du du chu vin zet hian, “Andrew, i camera kha dah rawh!” min ti hlak a. Ka phu ve zawk. Mahse, kha thu kha ka rilru-ah hian a la khawk rum rum reng. Thu ril leh belhchian dawlah ka chan zo ta a nih hi. A va ṭha tehlul em, camera dah hi.

Thla laa sumdawng i nih chuan, i sumdawnna a ni, han relpui theih ka neilo. Mahse, sumdawnna dang ang bawkin, hlawhtlinna chu min dawrtu leh mipui nena kan inlaichinna ṭha rah a ni ṭhin. Mi ṭhenkhat tan chuan a awl a, midang tan erawh a har deuh ṭhin. Kei erawh zawng, a har ka ti ngang mai. Thenrual tam tak kara seilian ka ni lem lo bawk a. Inhmuh hmasak bera han ri bawrh bawrh mi ka ni lo.

MC TIPS

tur chuan inbihchian a ngai a ni. Kei leh ka subject inkarah Canon/Nikon lawk tak, control hrep ngai ka khalh nuap nuap chuan ka lak tur bera kha ka hrechiang lutukin a rinawm loh. Inpawhna ṭha siam hmasak hi a pawimawh hle a ni. Hei vang hi nia kan thla la mawi ber ber tu te chu kan chhungte emaw, min hrechiangtu an nih tlangpui ṭhin. Kha inhriatna khan kan mizia, kan danglamna tilang thei thlalak a siam ṭhin. Inzah tawnna a bo a, kan hmel tak tak, kan rilru, kan chakna leh tlin lohna chenin kan pho chhuak ngam

ta ṭhin a. Chu chu a ni mihring thlalak mawi an tih chu.

Tunah hi chuan ka awlsam ta deuh. Mihring mize zir mi ka ni hmasa a, thla latu ka ni leh chauh. Hei hi mihring thla kher lovah pawh ka hmang ṭangkai ta zel a. Ram thla, ransa leh thil mai mai thla lak pawh hian, shutter button hmeh hma hian ‘hriatchian hmasak hi ka tum zel’ ti ila ka sawi sual lovang. Tichuan, an mawina ka hmu thiam ve ṭhin. Pathian thil siam engkim mai hian mawina leh danglamna an nei si a. Thla i la leh dawn a nih chuan, kha hunah khan cheng la, naupang thil thar zir rilru pu-in, thlalak neih tam ringawt ngaihtuah lovin, inhawng tak leh hriatchian duhna rilru pu-in i camera kha han dah thla ve phawt chhin teh le!

Psychology hi ka subject a nia, a chhan pawh hriatthiam har tak a nih lem loh chu.

Mi thla ka lak pawh hian ka zakzum lutuk hi ka thlan buan buan a ni deuh ber mai. Ka ding ngil ve thei ṭawk a. Ka hmet deuh pawp pawp hi a ni ber e. Mahse, inzirna hi damchhung thil a ni si. Keipawh hi ka inzir chho ve zel e. Han tih luih reng takah chuan mak tak maiin a nuam ka ti ve zel a. Mi han bihchian a, han kawm a, an chanchin han hriat te hi a nuam ka ti ve lutuk ṭhin. Thla lak chuan, a bikin mihring thla lakin, a latu leh a subject kha a ni pawimawh chu. A camera kha chu, kha hun lo record-tu mai kha a ni.Mihring zawng, mitin mai hi kan danglam. Kha danglamna kha hre

SAITIKA, KAWNG NA, NGHAWNG NA, THA NA, DAR NA, KHUP NA, TIHRAWL NA, PANGKHING ZENG (stroke), HMAI SAWI, NERVE THA LO leh a kaihhnawih natna chi hrang hrang enkawna hmun Aizawl Physiotherapy Clinic-ah min rawn pan la - Physiotherapist thiam tak, national institute atanga degree zir chhuakin uluk takin a lo enkawl ang che.

AIZAWL PHYSIOTHERAPY CLINIC, Chanmari kawn.

Chanmari Presbyterian Biak In bulPh: 2347456 / 9856907725

Inentir hun: Monday - saturday :- Zing dar 6:30 atanga dar 9:00 . Tlai dar 1:30 atanga 5:30


MC MUSIC CORNER

AIZAWLA RECORDING STUDIO

ṬHA LEH LANGSAR ZUAL TE

VORTEXOwner: LalremruataVortex hi Sikulpuikawn, Republic veng pan pheina kawngpui tir teah khan a awm a. He studio hi thla 4 chauha upa la ni mah se a tan hian “Future a la bright” hle a ni. Studio hman man hi darkar khatah Rs. 500/- a ni a. Band hran hran – Frisky Pints, Plug-in-baby, Dreams of Revolution, etc. te leh zaipawl hran hran te paw’n an hmang tawh a ni. He studio enkawltute zingah hian 3rd Sovereign member, Benjamin leh Reuben an tel a ni.

-omoma vajaz

A tir bera kan tum dan kha chuan Aizawla recording studio hran hran te “Ranking” han pek kha a ni a. Chumi atan chuan Aizawl khaw chhunga recording studio hran hran te kan tlawh kual den den anga, an hmanrua te en sakin, an production quality te kan

khaikhin hlawm anga, music lama mithiam zualte ngaihdan kan rawn bawk ang kan ti kha a ni a. Amaherawhchu, ka ṭhianpa Awma Vanchhawng nen kan han tlawh kual tak tak chiah chu, rin ai daihin a tha ber emaw a tha bik thlan kha a lo har a. Aizawla kan recording studios enkawltute hi music lama hre zau leh thiam tak tak vek niin, an production quality te pawh hi a lo ṭha em em vek mai a. Chutiang a nih avang chuan ranking chu ti ta lo mai ila kan ti leh ta a, mahse kan readers te’n Aizawla kan recording studios

neih ṭha tak tak te hi in hriat ve theihna’n tiin, ṭhat dan indawt emaw pawh awm loin, a langsar zual 10 kan han tar lang ang e.

FOSTEROwner: ValteaFoster hi a larna ber leh fak a hlawhna ber chu voice recording lamah hian a ni deuh zawk mah a. Mami Varte, TBC-a, Lalropuia, etc. te paw’n an lo pan tawh ṭhin a ni. Luangmual, Chhangur Kawnah a awm a, kum 7-a upa a ni ve tawh a ni. Recording-ah hian darkar khatah Rs. 400/- a ni a, mixing-ah darkar khatah Rs. 200/- a ni ve thung.

HAUHNAR RECORDINGOwner: LalṭanpuiiAizawla kan recording studios neih upa ber pahnihte zing ami, Hauhnar Recording hi Chanmari-ah a awm a. Kum 21 laiaa upa a ni tawh a ni. Recording tih man hi darkar khatah Rs. 400/- a ni a. He studio-a recording ti tawh te zingah chuan Zoramchhani, Synod Choirte, Besy Choir, TBZ Choir te pawh an tel a ni.

VEGA RECORDING STUDIOOwner: ZothaniLaipuitlanga awm, Vega Recording studio hi kum 13-a upa a ni ve tawh a. Recording tih man hi darkar khatah Rs. 400/- a ni a, editing vel atan darkar khatah Rs. 200/- a ni bawk. Ethel Varte, Tetei Ralte, PBK, Leprosy Choir, etc. te paw’n he studio hi an lo hmang tawh ṭhin a ni.


KINGS AND PROPHETSOwner: Tawia Intoaite

Kings & Prophets Studio hi Ramhlun North, Biakin Muala awm a ni a. Kum 1-a upa a ni. Freddy’s Nightmare, Kroashia, Mami Varte, etc. te paw’n he studio hi an lo hmang

ṭhin tawh a ni. Studio hman man hi recording a zirin darkar khatah Rs. 700/- –1,000/- a ni a. A project (per song) ang zawng paw’n an la ṭhin a – Band-ah Rs. 3,500/- – 5,000/-,

Choir-ah Rs. 3,500/- leh Solo-ah Rs. 2,500/- te a ni. A neitupa, Tawia, hi Conservatory of Recording Arts and Sciences, Arizona, USA-ah 1 year Diploma course a bei tawh a ni.

MONA LISAOwner: John Lalthangfala Hauhnar

Mona Lisa Studio hi Aizawla recording studio upa ber pahnihte zinga pakhat zawk a ni a. Kum 21-a upa niin, Dawrpui venga awm a ni. Recording tih man hi darkar khatah Rs. 350/- a ni. He studio

hmang tawhtute zingah chuan Daduhi, Dream Hunter, Tribal Power, etc. te an tel a ni. LPS a chhuak ṭhin “LPS Naupang Pual”

programme pawh kha he studio a khawih hi a ni.

MC MUSIC CORNER

ZONUN RECORDING STUDIOOwner: Darṭhuama

Zonun Recording Studio neitupa, Pu Darṭhuama hian a hma chuan hming dang puin he studio hi a kalpui ṭhin a, mahse he hming pua bul ṭan ṭhat a nih aṭanga chhiar chuan

kum 4 a ni tawh a ni. Live recording-ah hla pakhatah Rs. 2,500/- – 3,000/- an la a, hla pakhat recording pangngaiah Rs. 1,000/- a ni thung. Voice recording chauh hi darkar

khatah Rs. 300/- an la bawk. Ngurthangvela, Zorock, Maggie, H.Vanlalhlana, etc. te paw’n he studio-ah hian recording an ti tawh ṭhin a ni. Studio hi Dawrpui vengah a awm.

WAVEOwner: Zothansanga

SAE Chennai a Audio (Sound) Engineering zir chhuak, Zothansanga enkawl, Wave Recording Studio hi Dinthar 2-ah a awm a. Kum 3 a upa a ni. He studio hman manah hian darkar khatah Rs. 400/- an la ṭhin a

ni. He studio hi band hran hran - Dr Luke, Magdalene, Atari Minor, etc. leh Zaipawl hran hran - Synod Choir, TBZ choir, Leprosy Choir, Aizawl

Area Baptist Choir, etc. te paw’n an lo hmang ve tawh ṭhin a ni.

SCAVENGER RECORDSOwner: Victor Vanlalhruaia

Scavenger Records hi kum 6 a upa niin, Ramhlun South-ah a awm a. Recording tih man hi hla pakhatah Rs. 5,000/- a ni a, music track siam man hi music video atan bik

chuan hla pakhatah Rs. 3,000/- a ni. Video tel lo, hla pangngai tawpah hian Rs. 1,000/- a ni ve thung. Voice recording-ah Rs. 450/- an la bawk a, mixing leh mastering vel pawh

maximum-ah Rs. 1,000/- a ni bawk. Boomarang, Magdalene, Atari Minor, Zoramchhani, etc. te paw’n he studio hi an lo hmang tawh ṭhin a ni.

BLUE WAVEOwner: BZ Sailo

Blue Wave hi Chanmari West vengah a awm a. Recording tih manah hian darkar khatah Rs. 500/- an la thin a ni. Solo artists –

Vanlalsailova, Lalremruata, Maggie, C.Sanga, etc. te leh band hran hran – Apples, The Chosen, Rave Vox, Stacy’s Penitence, etc. te

paw’n he studio-ah hian recording an lo ti ve tawh ṭhin a ni. Blue Wave Recording Studio hi kum 7 a upa a ni ve tawh a ni.


MC STORY

plss plssss....ka en hunah a hmuhnawm loh ang” tih pahin ka hmui a rawn hup a. Kei lahin sawi luih ka’n tum vel a, nuam ve deuh mai a nia! Nakin deuhah chuan thingpui min lum a, ka lawm angreng hle. Ka bulah chuan a thingpui rawn chhawp pah chuan a rawn kun du du a, chutah tak chuan ka’n kawm tawk a…an kurtai chu.

Boruak a sosang chho ṭan ta. Kan inhaw lo dun khawp mai. Tichuan, ka kuah leh chawt a, kuah pah chuan zawi muangin ka’n phelh a, ka han hnim vang vang a, a hmul deuh thup a, a rim lah chu a ti deuh ṭhem ṭhem lehnghal a…ka mawza chu.

A bu lah chu a ṭha thup thup ngei mai. Ka’n enchiang a, a var ṭha sar sar hle lehnghal a. Ka han hum a, ka han hmet vel, ka hmer vel a, ka kut size nen a inmil hle mai, hum pawh a nuam thuap thuap a, a nel thep lehnghal…an lehkhabu chu.

Ka lu chunga a lo awm lai reng reng ka hre lo, a var ṭha em em mai lehnghal a, a mum nalhin han zut vel pawh itawm tak a ni. Ka hmuh theih tura a awm reng avang chuan en ngam si lo, en duh deuh bawk si chuan ka awm reng a…an tube light chu.

Chutah le, a finishing-na tur kan thleng ta. A lo met kawlh tal mai a, mak ka ti lutuk! Mi surprise chiang hle. A chungah chuan ka kut ka han nghat a, a vum thar mai a. A mam then mai a, a lum vet vet mai lehnghal a...an uite chu.

Haw lam te rilru-ah a lo awm ta a, a tawpna’n tiin ka han kawm leh ngawng ngawng a, ka han liak zeuh zeuh a, a al deuh hlek bawk si, a nal deuh palh bawk a...ka hnapkhir chu.

A mitmeng nalh taka min en chungin “La haw suh, ka la ngai che alawm” a rawn tih rual chuan bathroom lam kan pan dun a. A room hi chu tukverh aṭangin miin min lo hmu palh anga, a zahthlak kan ti deuh a, bathroom chu kan pan a ni. A chang leh ka han su zuk zuk a, a chang leh a rawn su bawk bawk a, a chang leh kan pahnihin kan su bawk a…thawmhnaw chu.

“Ka haw tawh tak tak ange, naktuk zanah ka rawn leng leh dawn nia” tih pahin a tawpna’n ka han kuai kak leh a...an kawngkhar chu.

-lal jo-a

KASEX

STORY

Zan dar 8 a ni a, computer hmaah chuan ka blog zogag.wordpress.com ami tur

thlalak edit vel pahin hla ka lo ngaithla mai mai a. Mahni chauh pawha ka nuih ka nuih lai chuan ka phone chu a rawn vibrate vu vu a, rang lutukin ka SMS dawn chu ka’n bih nghal a, “lo lng rh,tmah omlo a....” tih chu ka zuk hmu nghal. A va nuam emm!! A message tawpa “” a rawn telh avang hian “If you know what I mean” a ti ni ngeiah ka ngai a. Zan hmasa lama movie ka download te chu pendrive-ah chuan ka thun sawk sawk a, ka boxer leh tawnzau ka thlak zuai a, body spray rimtui tawk Axe Rockstar ngei mai chu ka inkap vak vak a. Hetiang situation lawmawm leh hmanhmawhthlak-ah hi chuan inbuatsaih a ngai nasa ṭhin reng a ni. Tichuan, an ina kal tur chuan ka chhuak nghal a. Lawks, ka rim chu ka duhdan a ni leh lo...chocolate rim zawk chu motor ke hawlh thep ang maia ri sur sura ka inkah hnu chuan ka lim chhuak leh puat a...ka rim pawh a sweet viau chuan ka hria.

Rei ka thang lo, chet ka tum dan zawng zawng rilrua hisap chungin an kawngkhar bulah ka lo ding reng tawh a. Kawngkhar chu ka tihdan ṭhin pangngai angin ka’n kik karh karh a. Chutah, sensiari chuan kawngkhar a rawn hawng. Luh hmain an inchhung chu ka bih a, a chhungte an awm lo tih chu ka’n chian leh te te a. Chutah, rang lutuka ka hmalam ban pah chuan ka’n hlim pawp mai a...an purdah chu.

Current a awm la awm lo zui! Hetiang situation (ka ti lehpek ṭhin ang!)-ah hi chuan awm lo char char mah se a pawi lo zawk. Inchhung a hmuh ṭhat theih loh a. Tichuan, a kut nem tak chuan min kai lut a, a rem rem dap dun dun pah chuan ṭhuthlengah chuan pang insi rialin kan ṭhu thla dun thawr a. Chutah chuan inthlakhlehna zawng zawng a rawn par chhuak ta. Ka’n zut riai riai a, a chang leh ka’n kheuh deuh a, ka sik leh niap niap ṭhin bawk a...an ṭhuthleng ban chu.

Current pawh a rawn awm leh tawh a. A room lamah movie ka ken sak te chu computer-a dah lut turin kan inzui lut a. Hmuhnawm ka tih zual ho te chu ka hrilh thuak thuak a, “sawi lawk suh...plss


FIAMTHU CORNER-Tsa Khupchong

• Pa pakhat tawngtai pawh kha a tawngtai rei lutuk a, a tawp dan a thiam leh tawh si lo va. “Chu’ng zawng zawng chu i fapa Isua Krista hminga ka dil si chuan..” te a ti vel.

• Mi koh nan hming bulah ‘Lal’ tih a uar lutuk a, nilaini zan inkhawm tantu-ah an ruat a. Bible a chhiar a, “Pathian thu thianghlim i lo chhiar ang u. Lal Matthaia ziak..” a ti, chang dang a chhiar leh, “Chanchintha Lal Luka ziak..” a ti leh, an nui vek.

• An bial khan pastor an nei ho tiah tiah asin. Sakramen an chang a, chham tur a hriat a chham zo tawh si, an la sem zo si lo, a sawi tur hre tawh bawk si lo chuan, “Ei r’u.. A tha a nia. Hmelthatna a nih kha, arngeng tan pawh a tha,” te a ti vel.

• Pa pakhat pawh khan Good Friday ni-ah hun a chang ve a, inkhawm an tlem deuh va. “Ruaitheh dawn ni-in biakin leng lo khawpin kan inkhawm a, a lungngaih ni-ah khawnge in awm zawh tak?” tiin pulpit a chûm dum dum.

• Naupang — Ka pa, mihring hi Pathian-in engin nge a siam?Pa — Vaivutin.Naupang — Chuti ruah ka do va, ka va diak si lo ve.

• A fapa hming a phuah dawn a, hming ropui deuhva phuah a duh avangin ‘Isua, Petera, Paula’ hming tel vek se a duh a, ‘Superpau-la’ a ti tawp.

• A mumangah Mosia a hmu a. “Ka hmelhriat hnu chu i ni ngei mai a, i hming pum chu ka hre tawh lo,” te a ti vel.

• Camping-ah khan a lut ve a, an speaker khan, “Hriatthiam loh lai zawtfiahduhinawmem?”atia.Pakhatalodingnalha,“Kapu,pastor nge speaker lal zawk?” zuk ti a.

• Pulpit-ah thusawitu-ah an ruat a. A thusawi laklawh lai chuan tlar hma lama thu tleirawl pakhat bawp khawkherha mal lang thui deuhva thu hi a zu hmu fuh palh a. “Khal fu ni!” a’n ti pek a! Hit lo mai mai!

• Kha thuhriltu vek khan thahnemngai takin hetiang hian sermon a lo thlak piap piap a..“Vanramah chuan hmeichhia leh mipa kan awm tawh dawn lo va, angkhat vekin kan awm tawh ang a. Kan kap te chu uchang kap ang pâr a ni tawh dawn a ni.”

MC LAUGHS

1. Elysium $29.8M

TOPBOXOFFICE

2. We’re The Millers $26.4M

3. Planes $22.2M

4. Percy Jackson: Sea of Monsters $14.4M

5. 2 Guns $11.2M

6. The Smurfs 2 $9.3M

7. The Wolverine $8.0M

8. The Conjuring $6.6M

9. Despicable Me 2 $5.9M

10. Grown Ups 2 $3.6M

www.mizofiamthu.com


MC: I hming hi chi hrang hrangin kan hria a, Adama tih te, Kawhtebela tih te’n. I hming dik tak hi eng nge?Adama: Ka hmingpum hi R. Vanlalchhandama a ni a. “R” tih hi sap hming a ni lem lova, mahse ka hnam hming, “Renthlei” a ni.

MC: I film chan tawhte kan lo en ṭhin a. I channaah te hmuh i nuamin fiamthu i thiam a. He’ngte hi i tetlai aṭanga tui chho nge i nih, tun hnua ti ve chauh? Adama: Kan sawi thui deuh hlek ang e - Chanmari veng hi drama lampangah hian kan tui khawp mai a, kan aia û te pawh tun hmain an lo chang nasa tawh a. Kei tak hi chu tuina ka nei ngai lo. Amaherawhchu, ṭumkhat chu Chanmari Branch KṬP hian a group angin intihsiakna short film an siam a. Chuta tan chuan a changtupa ṭhian tur atan hian min rawn sawm a, ka peih loh mai bakah ka huphurh hle a. A changtupa kha eng emawni harsatna avang khan a hman tak si loh avangin ka chungah a tla ta si a. Chuta ṭang chuan ka tichho ve nuk nuk a ni ta ber mai.

MC: Film leh advertisement-ah te hian a vaiin vawi engzat nge i inlan tawh?Adama: Film puitling (darkar khat chuang)-ah hi chuan vawikhat Doordharshan-ah ka lang tawh a. A dang hi chu minute 20-15 kan tih ang ho-ah te an nia. Fakna-ah hi chuan vawi sawmthum (30) a chuang tawh ang.

MC: In film chanah te hian eng ang zawngin nge hlawkna i neih ṭhin?Adama: A hlawkna han sawi ta ila - khawvela kan mamawh lang chiang em em pakhat chu sum zawng hian a nia. Sum zawng hian a hlawk khawp mai. Tin, a pahnihna-ah chuan, a mihring mihrinnain ka nun kaihruaitu thui tak mai a ni. Nileng leng te’n a chang chuan kan buai ṭhin a. A chang chuan zanah te... ṭhalai kan ni ve a, kan rilru pawh lehlama pen chang te a lo awm ve a. Amaherawhchu, film kan han changa, rilru zawng zawng sen ngai a lo ni nen, he’ng zawng zawng te avang hian thil tam tak kan tih a rem lohna chin te pawh a awm a. Ka nun kaihruatu ṭha tak pakhat niin ka hria.

MC: Zai lamah hian i tui viau niin kan lo hria a. I tui tak tak nge ni a, i ti ve mai mai chauh?Adama: Zai chu nuam ka ti, mahse zaithiam lo Mizo zingah hian tam tak awm se chuan ka zai ve mahna! Zaithiam tak tak an awm ṭeuh bawk si. Bathroom singer kan tih ang chi hi ka ni, kei hi; han

MC EXCLUSIVE

ADAMABELHCHIANNA

inbual paha ring deuh deuha zai chi hi. Ni e, ti hian a tlangkawmna han sawi ta ila - zai chu ka tui khawp mai, keimah hrim hrim bikah chuan.

MC: Tunah hian zirlai ila ni nge, hnathawh i nei? Enge i nitin nun dan tlangpui?Adama: Pathian zarah hna chhete, Falkawn Referral Hospital-ah sawn ka thawk ve naw naw. Kum 2010 khan ka lut a. Chuta ṭang chuan vawiin ni thleng hian ka la thawk a ni.MC: Tunah hian project kal lai film emaw advertisement emaw lamah i nei em?Adama: Aw, nei e. Pathian zarah ka nei ve nual mai. Tunah hian YMA lampangah a awm a. Tin, mimal ang chi te leh department ang chi


te pawn a awm. Fakna pawh hi mimal leh sawrkar ang zawng pawhin hmachhawp chu a awm nual mai.

MC: I film chanpui tawh zawng zawngah tunge chanpui nuam i tih ber, leh film chan nuam i tih ber?Adama: A mimala han sawi chhuah tur mai hi chu ka hre lo. Chanpui nuam tih tak tak te chu ka nei. Chanmari veng film te kha min lo ensak ṭhin a nih chuan khata ka chanpui ho - Lalropuii, Lalrintluangi, Lana, Pu Hruaia leh Cc-a te kha chanpui nuam ka ti khawp mai. Film chan nuam ka tih lamah chuan keimah hi fiamthu duh tak mi ka nih avangin nuih dar dar theihna tur ang hi keima chan turah chuan ka duhthusam a ni.

MC: I film chan tawhte-ah eng lai nge chan harsa i tih ber?Adama: ‘Kan Fel Tawh Dawn’ film-a inawkhlum lai scene kha harsa ka la ti ber. Hrui kha cheh chah a ngai a. A lo fei ang reng bawk si. Vawi khat ka zuangthla a, a hrui kha a lo chat hman si lova, ka chesual ṭhelh alawm. Kha lai kha a harin, a hrehawm ka ti ber.

MC: I film chan tawhte-ah hian nangma ziah leh direct te an awm em?Adama: A tlangpui thuin kan script min ziahsaktu hi Pu Vanneihtluanga a nia. A

bikin a ni hi veng dang te nena intihsiakna film leh drama angah te hian min ziahsaktu ber a nia. Drama tenau deuh emaw, minute 10 film ang chi-ah te hi chuan Pu Lalhruaitluanga Sailo, Chanmari nen kan ziak dun ṭhin.

MC: I film chan tawhah a huho emaw nangmah bikah emaw lawmman lak tawh te in nei em? Adama: Aw. 2009 kuma Central KṬP film intihsiakna-ah khan kan veng (Chanmari) hian “Kan Fel Tawh Dawn” tih hmingpuin lawmman pakhatna kan la hlauh a. Tin, 2010 kuma Synod Social Front-in Kristian Chhungkua behchhannin intihsiakna a buatsaihah lawmman pahnihna, Pathian zarah kan la ve hlauh bawk a. Tin, chu bakah chuan sawrkarin ‘fakna intihsiakna’ a buatsaihah hian kan la ve ta zeuh zeuh a ni.

MC: Mizo film industry hi a lo changtlun zawk theihna’n hian eng nge pawimawh nia i hriat?Adama: Hmasawnna tur hi chuan sawi tur tam tak a awm ang. Kei chuan ka dah pawimawh hmasak ber chu ‘sum’ hi a ni. Sum a awm hi chuan thil tam tak a tih theiha, chu bakah chuan Mizote hi kan film siamah hian hei ai hian uluk zawk leh hmasawnna duh chunga film siam hi a ṭhain ka hria. Inbuatsaihna ṭha zawk leh a thiam zawkte rawn chunga film siam te. Tin, lemchan zirna school te kan neih lem loh avang hian tuipui ral, sap ho (Hollywood) aṭang te hian a inzir theih hlein ka hria. Chu mai bakah chuan, keimahni character tur ang bik hi hrethiam ila, kan movie enah te hian a eng saw nge ‘keima chan awm chi’ tih te hi en ila, mahni inhmehbel thiam ila, an chanlai te hian mahni lo zir ve-in, lo ti ve ila - hei hi hmasawnna tam tak, keimaha ka chhar chhuah te ni ve-in ka hria.

MC: Tunge film chang thiam i tih ber, tunge i chanpui chak ber?Adama: Ka ngah khawp mai. A ber tih zawng chuan sawi a har, mahse Johny Depp hi ka duh tawp. Han chanpui theih ni ta se chuan kan chang hman lo ang, lawm avangin ka unconscious ngun ngawt ang. Hmeichhe lamah chuan Nicole Kidman hi ka duh bawk. Theih ni ta ang sela chuan Mizoram khawvel angah hi chuan ka chanpui chak ber a ni.

MC: Chance lo nei ta la, tunge i hmuh chak

MC EXCLUSIVE

ber?Adama: Ka ngah mai, mahse ka hmuh chak ber chu Pu Rokunga, Mizo hla phuahthiam kha a ni. MC: Hmeichhia hian anmahni tinui leh tihlim thei an duh tih an sawi ṭhin a, fiamthu i thiam bawk sia, i luck viau lo maw? Chhas i nei em?Adama: Ka phawk chhuak zo chiah lo nge, ṭhianah hian ka chhuah zel maia, tunah tak hian chhailai di ka nei lo a ni.

MC: In ‘kawhtebel’ fakna kha a lar hle maia, khawlai velah ‘kawhtebel’ tihin an au ṭhin che em? Dawrah lei dawn ta la engtin nge i zawh ang? Adama: Aw, min au nasa thei khawp mai. Huat chi-ah pawh ka ngai lem lova, a bikin naupang ho hian min ko ring thei khawp mai. Kan ṭawngkam hman hian a lo zir reng nge pawh ka hre lova, an la fuh thei khawp mai a. A chang chuan min zawt ṭhin a. Naupang tak tak te an ni ṭhin sia, han hrilhfiah vak chi pawh a ni ṭhin si lo a, min koh dan dan hian ka pawm a ni.

Han lei dawn tak tak ila, kan fakna ami deuh ang tho khan, inthlahrung deuhin, “Ka pi....(hhhaaahh)...ka duh bawk sia, ka pi...kawhtebel in nei em?” ka ti ang.

MC: A lawmawm e. A tawp kharna’n MC Magazine hi eng nge i ngaihdan min han hrilh ve reng reng teh?Adama: Nia, in magazine hi keimah ngei paw’n kal o chhiar ve tawh a. A mak ka tia. Hetiang hi Mizo te chuan tun hnai maiah chuan kan tih ka la beisei ngai miah lova. Tin, chumi piah lamah, a buatsaihtute hi a mak ka tih leh zelna chu kan tia nge - ṭhalai rual ṭhah mai in nih piah lamah, tun ang laiah sumin thil a tih theih em em tawh laia chân pawh huama, hna ṭul kalsana, Mizo fate tan, a bik takin ram pawna awm te tan hetiang hian in thawk a, magazine in han siam ; Mizoram khawvelah pawh mi hriat chak tak tak te kan neih ve ṭhin chanchinte in rawn tarlang a, bengvarthlak tak tak mai in rawn ziak te hi a ropui ka ti. Hei hi kal zel ula, hei aia nasa pawh hian la ti ula, ka duhsakna ka hlan nghal che u a ni.

MC: Nangmah kawmna’na i hun hlu tak min pek theih avangin keini pawh kan lawm e.


Hun engemaw chen chu a liam leh ta a, May thlaa Mizoram Film Development Society

(MFDS) leh I&PR Department ṭangdun te’na Workshop leh Short Film Competition an buatsaih kha kan la hre ṭheuh awm e. A huhang a reh tawh nachungin Mizo film industry tana rahbi thar a nih zel avangin, MC chuan hemi intihsiaknaa lawmman dawngtute film han tarlan leh hi a ṭul kan ti a.

He intihsiaknaa film te hi hmanlai nunphung (folklore) ziaranga siam

MC REVIEWS

MFDS FILM INTIHSIAKNATOP 3 THLIR LETNA

niin, hun tlemte chhunga siam zawh an ni a. Tunlaiah khawchhak leh khawthlang lam film te’na min chiah hneh em em laiin, mahni hnam leh hmanlai nun behchhanna film siamna hun remchang an buatsaih hi a lawmawm hle a ni.

Hun induhthawhna a nasa anga, budget a tlema, hmanraw duhthusam a awm lo tur nen, an duh ang zanin an siam chhuak vek kher lo ang tih pawh a rin theih. Mahse, hun a tlem zia leh an harsatna neih tur zawng zawng han ngaihtuah chuan an

film te hi a ṭha hlawm khawp mai a. Tin, top 3 film siamtute hi video production lama experience nei ṭha tak tak vek an ni hlawm bawk a. Director te an fakawmin, MC Magazine pawhin lawmpuina kan hlan nghal a ni. Mipui nawlpui te en ve theih atana siam a nih ngei beisei a ni.

He intihsiaknaa Top 3-ah hian film pali thlanchhuah niin, film pahnihte’n pathumna dinhmun an luah a ni. He’ng film te hi a thawnthu tlanglawm nen han tarlang leh ila:

1. HNAMCHAWM TLANGVAL LEH CHHINGPUII.

Directed & Produced by Aldrin Zosangliana.

“...fam ka chan thlengin, I ṭang belin awm thei ila ka va’n ti em...”Hmanlai Mizo nuna hnamchawm an hmuhsit ṭhin zia chu kan hre vek anga. He film hi Lusei Lal fanu Chhingpui leh a lawm, Chala, hnamchawm tlangval inhmangaihna chanchin a ni a. Hnamchawm tlangvalin Lal fanu a ngaizawng chu Lal leh a khawnbawl upate ngaihdan a ni lo hle a. Lal chuan Chhingpui chu Upa min fapa neih tir a tum ta a. Hmangaih ber bula awm chu thlang zawkin Chala leh Chhingpui chu an tlan dun ta a. Mahse rei a rial hmain an rawn umpha ta si a...


MC REVIEWS

2. CHENGRANG LANU.Directed & Produced by Malsawmkima.

“Mi lu la hnam, Mizo pi leh pute, indoa inrun ṭhin, ral that thei leh mi lu la chawisang hnam an nih avanga nun ralṭi taka hmang ṭhin, nunau leh hmeichhe awm nem zawk te tan pawh nun a him lova, thing phur leh tuichawi te pawh tlangval te’n indo hunlai phei te chuan an ven a ngai hial ṭhin,” tiin voice-over narration-in a rawn inṭan a. Nula tui chawi tur, ralin sal atana an lak dan chanchin a ni. Mahse, rin loh tak maiin a tlanchhuak a, amah mantute lakah chuan phuba a la ta a...

3. (i) ZUALTEI TE UNAU.Directed & Produced by Louis Hauhnar.

Zualtei leh Pantea chu an nu-in a boral san a, an pa chuan nupui dang a nei leh a. An nuhrawn (Hrangi) chuan Zualtei te unau chu a tiduhdah hle mai a. Tum khat chu tiang nen an inum a, Zualtei te unau chu ramhnuaiah an tlan chhia a. An pa zin lai a ni bawk si nen an haw leh ngam tawh lova. Nimahsela, Zualtei pa lo haw chuan a fate chu a rawn zawng chhuak leh a. Khati khawpa an chunga a sual nachungin Zualtei chuan a nuhrawn chungah chuan zahngaihna a lantir a, Hrangi chu a inhmu chhuak a, a inlamlet ta a.

3. (ii) DARHUAI A HRANG.Directed & Produced by Basanta Meisnam.

Chawngpui khaw Lal fapa Liankhara chuan ranngo zawn tumin a rilru a seng nasa hle mai a. Chutih lai tak chuan, khualzin pakhat hian Saizawl khaw nula hmelṭha Chawngpuii chanchin chu a hrilh ta a. Amaherawhchu, khuavang note tiha sawi, vanchung nula te tana thik tham khawpa hmelṭha hmingthang nia sawi Chhawngpuii rim hlawhtling tumah an la awm hauh lo thung. Mi neinung tak pawh an hlawhchham fo ṭhin. A harsatna su kiang tur chuan Liankhara chuan Zawlaidi hmangin Chawngpuii chu a dawi ta a, nupui atan chuan a nei ta ngei. Mahse, a nupui man atan Chawngpuii nu chuan Chawngpui Darhuai chu a phut ta tlat si. A fanu man atana Darhuai a phut chhuah khan Chawngpuii nu chuan a fanu nunna a thleng tih a hre der si lo, mahse a hriatchhuah chuan khua a lo tlai tawh si a…


MC VOICE

I IN

HM

EH T

AWP!

-aitea ralte Mizote hi incheina lamah kan harhvang viau mai a. Pathianni a lo ni a, hmeichhe tam tak phei

chu an ṭhiante nen Biak In tualah an han inhmu a, an ṭawngkam lar tak chu ‘i inhmeh top’ tih a ni. He ṭawngkam hi Mizo hmeichhiate hian an hmang rim hle. Mitthi/khawhar In-ah te, bazaar-ah te, mo lawmna hmunah te leh hmuntin maiah ‘i inhmeh top’ tih chu Mizo hmeichhe ṭawngkam lar a ni vek mai.

Kan changkang ta: Thil ṭha, ṭhu tha, awmdan mawi, tih dan mawi leh ṭha, changkang kan hre hnem em em a, a zawm lam erawh kan ngai pawimawh lem lo thung. A ni taka, tunlai khawvel changkang tawh takah hian tupawhin kan dikna chanvo kan hre hlar a, ‘Just Do it’ leh ‘Yeh Dil Mange More’ tih vel bawrin kan hriat loh hlanin kan rilru a kuai her nasa a ni tih pawh hre lem lovin kan mimal dikna chanvo kan hre over emaw tih tur a ni ta. Hawrawp mawi taka ‘It’s My Style’ tih thuziak te chu ka nun khalh kaltu a ni tih pawh hre lo khawpa ngawngin tam tak chu kan hawi ve vel mai mai a ni. Incheina, thuam leh tlereuh hrang hrang, chhuak thar apiang American ṭhalaite’n an uar rualin kan lo uar hman ve zel tawh a. Hei hian incheina lama kan thlen san tawh zia a tilang viau a ni. Tuipuiral rama hnam changkang ni a kan hriat te kan entawn nasat avanga Mizo nula/tleirawl te incheina dahlau leh tawngchham tak takte chuan a tizuamawm a, pawngsual a tam phah ni a ngai pawl an awm a, “a Mizo lova, a kristian lo” ti pawl an awm bawk a, “kan chawm kan hrai ni hlei lo te incheinaa kan buai kan buai le” ti pawl an awm bawk. Ngaih dan a tam, pawm dan a tam, a dik leh ṭha ni a kan hriat pawh huai taka zirtirna pek awm si lovin ṭhalaite inchei dan chu kan sawisel luai luai a, kan lo heti zo ta ni berin a lang.

Mi incheina kan va sawi sak thei lo, hei hi erawh kan sawi thei, ‘a lutuk a awm’ tih hi.

Enge Mizo incheina: Khawvela hnam hrang hrangte hian inchei dan bik kan nei ṭheuh a. Mizo te pawhin pi leh pu hunlai aṭangin inchei dan kan nei, hun kal

zel mil erawh chuan a inthlak hret hret a, tunah chuan Mizo incheina ni ta ber chu mipa-in kekawr leh kawr kan ha a, hmeichhiain kawr ha-in puan an bih (veng ni lovin) loh pawhin pawnfen an feng a, an mawipui a ni. Mizo hmeichhia te hian hnam zahawmna kawngah thui tak mawh an phur a, an inchei dan a zirin Mizo hnam hi a zahawmin a zahawm lo thei tih hi hrethiam pha hlawm tak maw? Mipa tan chuan han tih vak tak tak theih a ni lo. Kekawr hak a, kamis emaw t-shirt emaw hak a ni mai. Mizo mipa te hian pawnfen feng ve ta ila emaw, puan bih ve ila, tunge zak ang a, tunge khawlai min lenpui ngam lo tur, “Induh leh pawnfen feng ve ula a ni mai alawm” ti thlazen ṭhin, Mizo Nula te an ni.

A hun leh a hmun a awm: Mizo hmeichhia nih avanga englai pawha puan bih reng tur tihna erawh a ni bik lovang, a hun leh a hmun a awm a ni. Pathian Biak Inkhawm, Mitthi/khawhar In leh Inneih inkhawm bikah te hi chuan kekawr hak loh hram a ṭha a, a mawi a, a zahawm bawk. Khawilo kalna hrang hrang leh birthday lawmna velah te chuan a duh chuan lo ha mar vel mai mai mah se a pawi lem lo, a uchuak erawh a awm. Bible pawhin “hmeichhiain mipa thuamhnaw an inbel tur a ni lova, mipain hmeichhe silhfen an inbel tur a ni hek lo, tupawh chutiang ti apiang chu LALPA Pathian ngaihin mi tenawm an ni” (Deut. 22:5) chu a ti ngei a, a ṭhui dan leh a style lam erawh chu a sawi lo.

Kan Bible-in a sawi hi a kekawr, a pawnfen lam ni lovin mipa leh hmeichhia thawmhnaw intawm lam niin a lang. Kekawr pawh a neitu hmeichhia a nih chuan hmeichhe thuam a ni a, pawnfen pawh, a neitu mipa a nih chuan mipa thuamhnaw a ni. Amaherawhchu, inthlahrung lo leh vantlang mitmei zahpahna nei miah lova inchei erawh a dik chuang lovang. A hun leh a hmun hriat a pawimawh a ni.

Mizo kan ni miauva: Incheina chungchang leh tunlai thalaite nunphung hmer tela thu sawi an awmin ‘ninawm ve sek, tunlai lo lutuk’ ti a khen let an hlawh duh viau. Hnamdang te nena lo

MC VOICE

intehkhin nghal thuai pawl an awm ṭhin. Hnamdang tih ang apiang hi kan hnam tan a him em? Tih ve chi a ni em? tih ngaihtuahna chang hriatna lama kan ṭhan len chuan hnam ‘inti changkang’ nilovin ‘hnam changkang’ nih hun kan la nei ang. Kan thawhchhuah leh inchhungkhur dinhmun ngaihtuah lek lova, hnamdangin an uar apiang uar ve zel a, hnamdangin an ngaihsan apiang ngaihsan ve nghal kan tum ngawt zel a nih chuan kan tawpna tur a ropui lo hle thung ang.

I fanu/farnu a him em?: Incheina lama kan hawi harh lutuk hian nula/tleirawl te nunkawng dik lovah a hruai ṭeuh tawh an tih fo hi thui tak chu a dik. Thangthar tam tak hian thuam changkang leh chhuak thar an duh, mobile phone ni se incheina

BN HOSPITAL AND RESEARCH CENTREKulikawn, Aizawl

GYNAE AND OBSTETRICS SURGERY, PAEDIATRICS, VACCINES FOR NEW BORN AND CHILDREN, LABORATORY, ULTRASOUND, AMBULANCE SERVICE, CLEAN AND HYGENIC ACOMODATIONS (GENERAL WARD, CABINS & DELUXED CABINS), ETC.

CONSULTATION TIMINGGynaecologist: 6:30 AM – 8:30 AM, 3:00 PM – 8:00PM

Paediatrician: 10:00 AM – 3:00 PM

Booking : Ph No: 0389-2300702, 9615604570

emaw an ti tawh a, khawia pawisa zozaiin nge an inenkawl tih hi ngaihtuah tham a ni. Patling, nupui fanau nei tam tak hi tu emaw thianghlimna leisak tuma remchang zawng tam tak an awm tih hria a, fing taka awm a hun ta hle. Picnic turin an rawn sawm ṭhin em? Dinner eipui turin em ni zawk, khawiah emaw sorkar emaw eng pawl emaw programme pawimawh chhuanlamin an sawm ṭhin che em? I sawmna dawn te chik la, engvanga sawm che nge an nih a, enge i tel vena chhan tur, tute nge midang tel tur tih thlengin hriat tum rawh. Officer tu emaw khan rilru lepchiah pu ranin a rawn sawm che a ni maithei, thluak fim hman a ṭha. Kan insawiṭhaiha, kan sawi uar a ni lo, ‘i inhmeh tawp’ ti a fak derna tawngkam hrethiam turin thluak fim hmang ang che.

Rilru thianghlim taka hetiang sawmna chhang, an rinloh taka an lo cheibawl tak Mizo nula an awm fo tawh, harh a hun.

Ngaihtuah chiang ang le: Engatinge Mizo mipa te hi engmah ti lova leng mai mai kan tam a, hnathawh kan zah tlat? tih hi a chhanna chu “Kan nula ten tlangval hnathawk pur pur te chu an duh hleinem” tih a ni. Chhungte thawh chhuah sa ringa, nuamsa taka nung te an duh zawk zel avangin Mizo tlangval te’n hnathawh an hreh!

Mizo nula te hian mahni thawhchhuah ngeia inchawmte leh eng hna pawh thawk hreh lo te hi ngaisangin thlang nalh nalh se, Mizo tlangval hnathawk lova leng mai mai engemaw zat hi chuan hna thawh tur an zawng ngei ngei ang. Tlangval chuan nula duhzawng anga awm a tum thin. Nula ten tlangval, mi in saknaa inhlawh leh tlangval gas cylinder pu an biak ṭhat a, an thawhchhuaha an lei thuamhnaw an inbel a, ‘i inhmeh tawp’ an tih theih hunah hma kan sawn ang.

“Hmeichhe itawmna chu a taksa itawm pholan lamah a awm lova, a nun thianghlimna leh a

invawn felna lamah a ni a awm zawk ni.”-C. Chhuanvawra.

-stanley


MC CHEF

CUISINEEi leh in siam hi nuam ti tan chuan a hlimawmin, a khamawm loh ṭhin khawp a. Mahse, Mizo-ah hi chuan mipa tih chi vak lovah kan ngai ṭhinin ka hria. Khawvel ram zau zawk kan en chuan ei siam thiam tak tak te hi chu mipa an ni duh khawp mai a sin! Hmanniah kan Mizopui, ka hmelhriat thar hian pastry lam a tui thu min hrilh a, cake leh cookies vel hi a siam ve ṭhin a, facebook-a post te pawh a nei ve nual a ni. Amah hre chiang lo tan chuan tuai emaw tih a awl fo reng a, mahse tuai chu a ni bik lo. Mi ṭhenkhatin ‘tuai’ tiin a rilru an tina thin hle. { Kei poh hi Man (Straight) nia aw ka nih, ;) }

Kan Mizo society hi kan ngaih dan leh thlir dan te hi kan thlak a hun tawh viauin ka hria. Ei leh in siam tur a tam ang bawk hian kan ngaihtuahna te hi titam ang u. Tuai kan hmuhsit lutukna te leh kan diriam lutukna te leh mi hre chiang lova kan ngaihbel ringawt ṭhinnate – entirna’n, mipa ei siam tui mi tuai anga kan hmuh tuaina, he’ng ho hi kan paih a ṭul tawh khawp mai. Hnam tlemte kan ni a, chuvangin, i ṭangrual ang u.

Tun thla kan ei leh in atan chuan:

PURUNVAR CHHANGTHAWPMamawhte:

• Chhangthawp tlawn 1 (Zai lep sa/sliced)

• Tel fian 10 (Fian 1 te tea hman tur)

• Purunvar bawr 2 vel (Chan sawm vek)

• Chi fian 1

Siam Dan:Thirbel mawng phekah tel chu fian 1 te-in, mei na lo te-ah chhuang la, chhangthawp chu kang la, leh lam leh lamin minute 2 zel kan tur. I kan zawh chuan purunvar i hnawih anga, a zawhah tel nena chulh tur, chu chu tlem i phul dawn nia.

SARDINESMamawhte:

• Sangha ṭin 1 (Tomato sauce tel lo)

• Tel fian 3• Cream no 1/2• Limbu pum 1 tui• Lengser• Dhania• Chi leh thinghmarcha

(pepper)

Siam Dan:Sardines chu tel hmuiah kangin, cream leh limbutui leh a dang zawng chu i telh ang. Sardines chu chawk sawm vek bawk la, a tui a kang hnuah suan la, chi leh thinghmarcha chu telh tur. Mahni duh tawka al leh tih thak mai tur a ni e.

Sardine hi chhangthawp nen chuan hmeh kawp tur a ni. Chhangthawp nena pir emaw ei dun hi a tuiin, zing chaw (breakfast) leh starter emaw sehhmeh atan a tui duh a ni. Tuitakin aw…

SANGHA ṬiN (SARDINES)

LEH PURUNVAR

CHHANGTHAWP (BRUSCHETTA)

Zawh belh leh hriat belh duh nei in awm a nih chuan Movie Corner group-ah min rawn zawng dawn a nia. Ei leh in siam dana puih theihna che u ka neihah

chuan puih ka inpeih reng e.

MC SPEECH


“Kan khua-a motor rawn lut hmasaber chu Jeep a ni a. Lalsangzuali Sailo, zaithiam te rawn kal tum hi a ni a. Chumi ni chuan Thirdeng fanute an tap a. An

tahna chhan ber pawh, kan khaw Thirdengpa kha pa titi thiam tak mai, tute emaw ka atanga motor chanchin lo hre tawh hi a ni a. Motor chanchin a sawi hi paho hian an

ngaithla thap thin. Khatia a tak ngeia motor hmuh tur a awm ni kha tawng ve phak lovin a kum hmasa lawkin a lo boral tawh a. Chuvanga, a fanute chu kan khua-a motor a lo luh ni-a

lungchhe van kaia tap ta chu an ni nghe nghe a.

Pawl nga chauh ka la zir a. Kan exam lai a nih avangin ka pa chuan en ve a phal tlat lova. “Lehkha zir tur”, a ti bur mai a. Jeep chu kan kawmthlangah an hung a. Tukverh-ah ka’n dak thul. A khawtlangin an bawr hut hut mai a. Ka thian thenkhatte chuan a kete chu an chul a, a hnuaiah te chuan an lut tlang vel a! Ka chak ve lutuk chuan ka pa chu ka va dil leh a. Muang ban charh-a “Zuk en ve ta poh che!”, a han ti chiah mai chuh! Ramhuai speed-in ka inkhawhchhuak nghal zawt mai a. A ke te chu ka han chul vel a, ropui hi ka ti nasa

mai a. Chutah, a khalhtupa a han chuang a, a hmalam atangin a handyman-in a han herh lauh lauh a, a rum ham ham a, a han tlan chu le khawtlangin kan um a. Pavalai ho a hmasa lamah an tlan a,

naupang phei chu a umtu zingah a hnuhnung pawl kan ni”.

– Sir JC-a, Khawlian.

“ Ruallunga Jeep a rawn luh hmasak ber tum khan naupang te kan la ni a. Khi, tuna thlanmual awmna lam, Champhai Road lamah khian khawtlangin kan lo

hmuak a. U Hminga kha nu thenkhat khan, “Hminga, a ‘tut ri’ i hriat duh chuan i beng hupin kawnglaiah khuan lo zuk thu tlat la, chesawn duh miah lo la, a rawn tut vak vak mai ang,” an ti a. U Hminga khan an sawi ang khan a lo zuk ti ta tak tak a. Jeep a rawn tlan chu, an sawi ang khan a

rawn tut ta vak vak mai a. Khawtlangin kan lo haw haw hluah hluah mai a. Ropui tak a ni!,”

– Pa Zuala, Rulchawm.

-james famkima

AN KAMCHHUAK TLEM

“Buai tan tirh khan rawlthar ka ni a. Ramhnuaia chhuah kha a la rem ve chiah lova. Tumkhat ka thingtuai pu haw, motor

kawng atana laih thar ka han chhuak chiah chu ral leh lam atangin a rawn rum ta hem hem mai a. Eng tak chu ni ang maw aw ka ti rilru a.

Motor chanchin an sawi thin ka lo hriat ve nual tawh avangin, motor ngei a nih ka ring a. Mahse, a takah ka la hmu lova. Chutah min tawk zawng hian

kawngkawiah chuan a rawn lang ta phut mai a. A mit pahnih chuan min melh run mai a. Rum hum hum chung hian min rawn pan a. Ka zam chhe nasa

mai a. Ka thing tuai put nen kopangah ka bet rawk rawk mai maw le.”

– (A sawitu ka hre reng thei ta lo)


GABRIEL BONHEUR COCO CHANEL (1883-1971)

Such wonderful lines come from Coco Chanel in a powerful tone, expressing her take on Fashion and

its range. Born on the 19th of August, 1883, in one of Loire’s comfortable towns, Saumur in Southern France, Gabrielle Bonheur “Coco” Chanel had made a humble beginning, facing various trials and tribulations. But she had the God-Given stamina to stand, no matter how bad things looked. She was a woman of character who listened to her heart and acted accordingly. She pushed the range of Fashion to stretched-out corners, creating unique Fashion history.

Coco Chanel took advantage of her early difficulties and aspired to pursue a radically different lifestyle, first on the stage where she acquired the nickname “Coco”, and then as a milliner, commencing her revolution against society by aiming at the head with hats. Her social connections with the male admirers in the course of her career gave her key financial assistance in opening up a shop in 1913 in Paris, followed by another in the resort town of Deauville and in Biarritz. Chanel’s shops quickly acquired dedicated clientele, selling hats and a fashionable raincoats and jackets. Most of Chanel’s clothing were made of jersey, an unusual fabric yet inspired. The fabric draped well and suited Chanel’s designs, which were practical and simple, often inspired by men’s wear. In fact, she gave new face to the looks of women by mixing up the vocabulary of male and female clothes.

The kind of fashion that she was adopting did not, in any way, conform to the corset fashion which was popular in the previous decades. One can see how her style evolved out of necessity and defiance. She couldn’t afford the fashionable clothes of the period — so she rejected them and made her own, using, say, the sports jackets and ties that were everyday male attire around the racetrack, where she was climbing her first social ladders. Coco herself was dressed in mannish clothes and adapted more comfortable clothes which other women of her times also found liberating.

-goosh vangchhia

“Elegance is not the prerogative of those who have just escaped

from adolescence, but of those who have already taken

possession of their future.”

Her hats were worn by celebrated French actresses, which built her reputation to higher grounds. Her first aristocratic client was Marthe, Countess de Gounaut-Biron, daughter of American Diplomat, John George Alexander Leishman. She liberated the minds of women to such an extent that they realised they had to dress for themselves, and not solely for their men.

Furthermore, the iconic Chanel Jacket can be regarded as encapsulating in miniature the characteristics of her design philosophy. A Chanel couture jacket has numerous design and construction details that distinguish it from a tailored jacket as traditionally constructed. Most of her fashions had a staying power, and didn’t change much from year to year or even generation to generation. By the mid ‘20s, Chanel’s comfortable and practical “working costume” designs flourished. Coco Chanel also designed stage costumes for such plays as Cocteau’s Antigone (1923) and Oedipus Rex (1937) and film costumes for several movies, including Renoir’s La Regle de Jeu. Katharine Hepburn starred in the 1969 Broadway musical, “Coco” based on the life of Coco Chanel.

It was in the 1920s that Coco Chanel introduced her first signature fragrance, Chanel No. 5, the first perfume to have a designer’s name attached to it, which set the standard for successive designers to do the same. So it was clear that Coco Chanel was not just a Fashion Designer, but also an innovator. Chanel No. 5 enjoyed tremendous success since its introduction and is the bestselling scent in the world.

In 1926, Coco Chanel introduced her signature “little black dress”. Her intention with this dress was versatility, affordability and accessibility to the widest market possible and in neutral color. Vogue called it “Chanel’s Ford” and said that the little black dress would become “a sort of uniform for all women of taste”. And today, the little black dress is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion

GOOSH | A FASHION POINT OF VIEW


GOOSH | A FASHION POINT OF VIEW

observers, who believe it as a ‘rule of Fashion’. The dress is simple yet elegant.

Not only is Chanel known for her little black dress and her No. 5 fragrance, but also her classic and timeless suits, shoes, purses and jewelries. Her designs help define women’s fashion. Looking at her clothes is like looking at her very own self. She defined Fashion so well from her designs that she gave herself a signature of her own which could never go out of style. Sophistication plays much of an important part in describing Coco Chanel and her designs which is the exact reason why we fall in love with her clothes over and over again. Moreover, Chanel’s clothing give the wearer that feeling of confidence for they are designed with honesty and dedication. Her sharp mind readily perceived everything that is needed in building her empire, from her savvy use of logos to her wonderful conception of the power of personality.

Throughout the ‘20s, Chanel’s social, sexual and professional progress continued, and her acknowledged superiority grew to the status of legend. By the early ‘30s, she had been courted by Hollywood, gone and come back. She had almost married one of the richest men in Europe, the Duke of Westminster; when she didn’t, her explanation was, “There have been several Duchesses of Westminster. There is only one Chanel.”

Coco Chanel left this world on the 10th day of January, 1971 in her private suite at the Hotel Ritz, Paris, leaving a legacy worth of millions. Gabrielle “Coco” Chanel (1883-1971) may have very well been the most influential and innovative fashion designer to date. As Christian Dior put it: “With a black pullover and ten rows of pearls she revolutionized fashion.”

Movies have been made portraying Chanel’s life and my favorite has been “Coco Chanel” starring Shirley Maclaine, directed by Christian Duguay, produced in 2008.

Other movies made in her name are:

1. Coco Before Chanel (Coco Avant Chanel): starring Audrey Tatou, directed by Anne Fontaine produced in 2009.

2. Coco Chanel and Igor Stravinsky: starring Anna Mouglalis, directed by Jan Kounen, produced in 2009.

Books written about her:

1. Coco Chanel: The Legend and the Life by Justine Picardie

2. Coco Chanel: An Intimate Life by Lisa Chaney

3. The Gospel according to Coco Chanel: Life Lessons from the world’s most elegant woman by Karen Karbo

4. Sleeping with the Enemy: Coco Chanel’s Secret War by Hal Vaughan

5. Chanel: Her Life by Justine Picardie drawings by Karl Lagerfeld

6. Different like Coco by Elizabeth Matthews

7. Chanel: A Woman of her Own by Axel Madsen

8. The Secret of Chanel No. 5: The Intimate History of the World’s Most Famous Perfume by Tilar J. Mazzeo

9. Chanel: The Vocabulary of Style by Jerome Gautier

10. Intimate Chanel by Isabelle Fiemeyer

LoVe Letterto the

LOve GurU<>

Love yeah....

: :<>

Q1. Michael Vanlaltanpuia: Engzat-nge keima dep/minute ka va hre duh ve? Help.LOVE GURU SPEAKS: Han by-heart ta vek la, hma i sawn phah leh phah loh chu a taka i hman ngam leh ngam lo-hin a hril thui viau ang. By-heart rin-gawt chuan a thawk har maithei a ni. Hei hi alawm kan buaina tam ber chu - Remruatnaah chuan a nih dan tur leh tih dan tur hi chhawp chhuak ṭha hle mah ila, a hman hunah hian kan hmang ṭhin lo hi a pawi em a ni. Nang pawh hei i ngum aṭanga thlir chhoh che hian, a bu ang thlap a inpuahchah chi, mahse a taka chantir lai hmuh tur awm si lo ang hi i ni tlatin ka hria. Hmangaihna lama ka malsawmna i dawn duh hunah RD Cabin, Armed Veng-ah cheng 500/- only leh tumpang sial ki pahnih nen i rawn kal dawn nia.

Q2. U Manuna Hj: Pu Love, mawng nge hnute hi pawimawh zawk hmeich-he tan hian?LOVE GURU SPEAKS: Hei hi ka ngaihtuah nasa ṭhin alawm kei paw’n.

Teh thiam a har khawp mai, a mihringa zir ni berin ka hria. Chuvang chuan, a hnuaia mi hi han thlir la nangmahah eng nge tla na zawk lo chhut mai teh.

Tlipna: Mawng leh Hnute te hi, mi ṭhenkhatah chuan a pawimawh dan i ang lo hle mah se, kan pawm tlan ṭheuh theih chu, a khawia pawh hi a pakhat zawk ai hian a te emaw a lian fal tur emaw a ni lo.

Facebook lamah pawh zawh theih reng ka ni. Min rawn ‘add’ ve la...


Add Me on Facebook to know loveProfile Name: Loveguruz Etlar

Profile link: https://www.facebook.com/loveguruz.etlar

Mawng HnuteEk na, a tel lo chuan nula hmelṭha ber pawh a chhungril a uih hle ringawt dawn a lo ni. A pawimawh hle.

Hnute tui lo chhuahna. A tel lo chuan naute te hian nu hnute tui in tur an nei lo ang. Nausen te dam khawchhuahna’na thil ṭangkai tak a ni.

Thil mum, a laia sah phel, a phel pahnih insi deuh rata dah dun nen hian a inang viau.

Mawza a balu hnawhkhah ang deuh emaw Balloon hampuar tirh, a hmawr la puar si lo nen te pawh hian a pianhmang chu a tehkhin theih awm e.

A neitunu biak paha thlir a har, a neitu biak a tibuai lem lo.

A len leh mawi dan azirin a neitu biak a tibuai thei.

Hnim hnaihin a uih thut thei. Hnim hnaihin a uih chuang lo.A lian apiang a duhawm, lian satliah te chu awm ve bawk mah se.

Lian em em lo pawh duhawm tak a awm thei tho.

A pian a inang deuh tlangpui. Pian chi hrang hrang a awm. A pianin a mawi leh mawi loh a hril thui viau.

Uluk lo taka ben pawpin a pawi thui em em lo.

Ben pawp pawp chi a ni lem lo, duat taka enkawl chi a ni.

https://www.facebook.com/loveguruz.etlar

Love yeah....

Q3. Josef L.Guite: (a) Hmangaih ber ten min kalsan hnu hian engtia awm zel tur nge? Theihnghilh ka tum leh ka thei bawk si lo.. Hmanni phei chu a pic ka hmu fuh hlauh lehnghal a, ka mur chuai chuai mai.. ka hnuk a ulh lo chauh..(b) Lunglen (zunleng ngaih) tih reh nan hian engnge tha ber ang?LOVE GURU SPEAKS: (a) E ka fapa vanduai Josef, magazine kan chhuah tirh aṭang khan nang hi thlatin hian i rawn hur em em loh leh i rawn vanduai em em ve ziah mai a. A ni zozai lo em mai a. Hmangaih ber te hi chu theihnghilh an har alawm, nia, kei pawh hei pawl khat ka niha ka thianghlimna par ka hlan nu kha ka theihnghilh thei lo alawm. Mahse, mi tam zawkin a an lo tih tawh angin a theihnghilh theih loh dawna inhriat hi cuan a aia ṭha zawn hmuh vat mai hi a ṭha.(b) Hei hi chu ka sawi ngun tawhin ka hria, i hre thei lo bik lutuk hi maga-zine hi i chhiar ngai lo a va ang ve.. saala!!!.. chaw hi han ei puar em em mai ila Lunglen chu a reh mai.


Q4. Abraham Ngente: Pu Guru, mi chuan ui an kaih in nula chhe lo tak takin an rawn bem thin a, hei kum 20 chuang ka kai ta, ka la single reng nia mawle, Plizzzz Help.LOVE GURU SPEAKS: Midang nena in inanlohna ka hrilh phawt ang che. Midang chu an chhe lo a, nang chu i chhe lo lo! Ka chhanna-ah che hian i rilru a na deuh pawh a ni maithei. Mahse, hei hi thudik chu a ni. Chhe ve tho si a, luck tho bawk si dan chu ka hrilh dawn che a ni: i duhtui vak tur a ni lo a; hmeichhe chhe ve lampang ui lawm ve tho si, ui kaih tir apianga duh duhna hmuna hruai theih tur ang chi hi zawng tawps rawh. Kei pawh kuhva chhass ka nei a, kuhva cheng 20 man ka pek chuan ka duh duhna hmunah ka infiam pui thei asin, ka fapa Abra-ham.

Q5. Timothy L.Pialtu: Thla hmasa lama ka zawhna min chhanna ah khan Tibetan chhass ka nei dawn angina i rawn sawia, ka va duh lo ve aw Pu Love. Pumpelh dan a awm em? Mizo ngei ni thei se.

LOVE GURU SPEAKS: hehehe, ka fapa ka nuih hi i tiza tlats mai a. In future hi chu ka ‘predict’ thei, mahse in future-ah chuan duh duh danin ka awm tir thei lo che u tih hi i hriat loh chuan ka hrilh tawh tur che a ni. Mizo chhass i duh ve tlats bawk si chuan, i Tibetan chhass tur chu Mizo ṭawng zirtir ngat ngat la, Mizo hming phuah sak ve tawps mai bawk la a ṭha ngawt ang. Chuan, i thiante bulah Mizo a ni ti tawp mai rawh, an hre hrang teuh lo mai.

Q6. Esther L.Rokhum: I hming tawpah Etlar i dah nachhan bulpui hi enge ni ta ang? Hmangaihna vang a ni thei ang em?LOVE GURU SPEAKS: Awle, he zawh-na hi ka dawng ngun ta malh malh khawp mai. Ka fanu ka hnam hming rawn chhuah dan hi i hre dik lutuk, hmangaihna vang a ni e. Ti daih ila, i single mial em?? Facebook-ah min rawn inbox mai dawn nia.Etlar hi Ralte hnam peng chikhat ve mai kan ni a. Hnamdang ho hriatah han sawi mai ila, Ralte hian buhden dan bik hi kan nei ṭhin a. He buhden dan hi sawi danglamin a aia den dan nuam zawk ka Pu kum 69 mi chuan a hmuchhuak a ni. Nimahsela, Ralte Lal kum 11 mi lek chuanin a zir thiam ve theih tak si loh avang chuan ka pu leh a buhden dan thiam ho chu min hnawt chhuak ta a. “In buhden dan aṭang hian Ralte tih tlak in ni ta lo, putar kum 69 a leh a pawlte hi Ralte ni lovin Etlar lo ni zawk rawh u” tiin Etlar hnam chu kan lo ding chhuak ta a ni.

Q7. Able Smoochie: Bawnghnute ka in apiang hian ka vawih char char zel a, Leonard nen hian kan gene level thlengin lactose kan ngeih lo dun a nih hmel a. Ka Penny tur hi min zawn hmuhsak thei ang em aw?LOVE GURU SPEAKS: I zawhna hi a tawp berah a awm a, ka ek a chhuak tawh lutuk a, thlalehah ka rawn ch-hang mai ang che. Phots.


tlanchhuah a tum chuan kah hlum anih tur thu a hrilh a mitang dang ho zingah tho a dah ve ta hmak mai a. Tichuan Bartlett-a ho hian a ni kum 1943 khan helai hmun atanga tlanchhuan an lo rawt tak chu. Bartlett-a hi a hming lemah Big-X tih an vuah ta nghe nghe a. Germany ram chhung a tanin hrang hranga tlanchhuah hrat leh awmtha duhlo ho thah dahkhawm rual an ni bawk a, Bartlett-a chuan chug mitang 250 chuang zet te chu tlanchuahpui dan a ngaihtuah ta a. Heta an thil tum be pakhat chu thlanchhuah satlaih mai nilo in an tlanchhuak thei anih chuan an hmelma lam in indona lam a sipai te tir tha hman lo lek a anmahni tang tlanchhuak ho inzawn buai tir a, a nasa thei angber a Greman ho chawh buai pah chu a ni tawp mai a ni. Tichuan le ruahmanna an siam a chanvo hrang hrang an in sem ta thliah thliah mai a. Uluk taka an plan angai a, chuti anih loh chuan Stalag Luft III hi thlanchhuah theihloh an tur hial a an duan, High Security prison a ni miau mai a, a hungna thirlen pawh hi thuang hnih in a inthuah tlap mai a, tin duty tower engemaw

{kenny rogers}-bigdaddy hmahmatea

(r.lalhmangaiha)kulikawn

GREAT ESCAPE

MC IN DEPTH

zat awm in chung atang chuan a chhung kil zawng zawng a hmuh theih vek bawk a, tin a hungna kal hnaih phalloh na chin line an siam a chumi line pel chu kahhlum tur an ni tawp mai a ni. Leiverh hna thawktu tur team te, an tlanchhuah hun a an thawmhnaw hak tur lo thui tu tur team te, pasport leh documents tul ang ang lo siam tu tur team te, an lei verh an hmuh chhuah mai loh nana duty ho lo chawk buai tu tur team te, leh an lei laih vung lo thukru bo tur team te leh a dang dang anin siam fel vek phawt a. Ram hrang hrang mi, thil thiam hrang hrang nei te an nih hlawm avangin an thiamthil neih ang zel in an awmna tur team an inruat fel thlap bawk a. American mi RAF ami Flight Lieutenant Robert Hendley chu an thil mamawh tur, camera atanga identity card lem siam nana an entawn tur vel thleng a lo ngaihtuah tu tur atan ruat a ni a, Australian Flying Officer Louis Sedgwick ‘The Manufacturer’ an tih mai chu an hmanrua hman tur leihverhna chi te leh an leiverh chhung a boruak pump luhna khawl vel lo

‘The Great Escape’ tih hi 1963 a American film, Indopui pahnihna lai a tangrual pawl ‘Allied’ sipai Greman sipai ho in an man te an tanna hmun Stalag Luft III atanga thui lutuk mai lei an verh a an tlanchhuah chungchang ‘The Great Escape’ tih lehkhabu a tak tak behchhan a Paul Brickhill an a ziah behchhan a film an siam a ni a, he tang tlanchhuahna hi khawvela leiverh hmanga tlanchhuahna pui ber a sawi a ni hial a ni. Stalag Luft III hi Indopui pahnihna lai a German ram awp tuna Poland ram chhung ni ta Lower Silesia Province a Sagan khaw bula POW (Prisoner Of War) ho dahkhawmna hmun a ni a. Berlin atanga mel 100 vela hla ni in, helai hmuna he prisoner camp an siam nachhan pawh hi, helai hmun hi a pilril a, leiverh hmanga mi tangte tan a tlanchhuah mai mai a harsat an rin avanga siam an ni reng a ni. Tin he hmun hi thlawhna sipai Air Force lam mi an man te dah khawm nan deuh bik a an siam a ni nghe nghe bawk. German ho in a tangrual sipai lam an man te hi an tan tirna hmun atanga tlanchhuah an tum reng avangin Stalag Luft III hi High Security Prison atana cheibawl tha in an hmang ta a. He hmunah hian tang tlanchhuak an man leh ho te leh tlanchhuah tum nasa deuh ho te an dahkhawm deuh bik a. He hmun command tu atan hian German Air Force Luftwaffe an tih ami Colonel Von Luger-a chu dah a ni a. Hepa hi pa deh khirh zet mai, mahni tih tawh loh lam chu ti lo ve tak mai a ni a, mahse German Special Police Gestapo an tih ho ei lo ve zet mai leh pa fair angreng tak mai a ni thung a. British Officer, Group Captain Ramsey-a hnenah Von Luger-a hian, he hmun atang hian tumah an tlanchhuak tur a ni lo tih a lo hrilh a, mahse Ramsey-a hian “Nangni in a ven lam hna in thawk anga, kei ni in tlanchhuah kan tum char char thung ang...” tiin a lo chhang ve thung a. He hmunah hian Gestapo agent ho leh SS Army ho in a British RAF Squadron Leader Roger Bartlett-a. a tanna hmun apianga tlanchhuah tum reng mai an rawn dah lut ve leh a. Von Luger-a hnenah hian Bartlett-a chu a hranpa a khung hrang a uluk bik a veng reng turin thu an chah ve bawk a, mahse Von Luger hian Gestapo ho leh SS ho lo ei loh sa nen a thu anga awm chu a tum lo nasa mai. Bartlett-a chu

THEKhawvela tang tlanchhuahna ropui ber chu...

http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_Lieutenant

http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Officer

http://en.wikipedia.org/wiki/RAF

http://en.wikipedia.org/wiki/Squadron_Leader

http://en.wikipedia.org/wiki/Squadron_Leader

siam tu tur atan ruat a ni ve thung bawk a, Flight Lieutenant Danny Velinski leh William “Willie” Dickes “the tunnel kings” an tih te chu an lei verh lama thuneitute an ni thung dawn a ni. Lieutenant commander Eric Ashley-Pitt, Royal Navy ami thung chuan an leilaihna vung vel paihbo dan tur a lo ruahman char char thung bawk anga,Flight Lieutenant Colin Blythe chuan an lehkha pawimawh turlem siampui vel a lo buaipui dawn a ni. Flight Lieutenant Colin Blythe hi zan thimah bati engah hna athawh nasat avangin ‘myopia’ an tih mit lam thalo a vei phah a, a mit in khua a hmuh loh phah hial a ni. An leiverh hna chu an han tan ta a, a tirah chuan hmunthumlaiah lei hi an verh a, an leiverh hmingah Tom, Harry leh Dick tih an vuah a, Dick hi a hnu deuhah chuan Tom leh Harry a insawr bing an duh avang hian an tawp san leh ta zawk a, tichuan hmun hnihah chuan lei chu an verh chho ta a. Lei an verh lai a an thawm vel lo hliahkhuh tu atan tang zaipawl an din a, anni ho hi an leiverh lai hian an thawm duty ho in an hriat loh nan Flight. Lt. Denis Cavendish-a ho in hla an lo zir a, ring tawkin an lo zai thin a ni. Hetih lai hian USAAFCaptain Virgil Hilts, “The Cooler King,” an tih mai chuan guard ho lo chaihbuai nan leiverh angreng tawite RAF Flying Officer Archibald Ives nen an lo siam a, chu chu an manchhuah tir ngei a, anmahni in an tawrh phah hrep a, mahse guard ho chuan hmundanga an thianten lei an verh chu an rinhlelh loh phah ve tlat thung a. An leiverh hi a thuk zawngin 30ft zet an verh phawt a, zau taka verh chi anih loh avangin 2ft bial chauh a zau in an verh a, chumi

hnuah a khamphei zawngin an verh leh ta a. A lai laklawhah hian a zau deuh bik lai han insiamrem velna tur an siam phei zeuh zeuh bawk a tin boruak pump luhna an dahna tur te an siam pah zel bawk a. An leiverh bang leh a chung vel hi a chim mai loh nan an camp chhunga bang leh khum leh ceiling vel a thingphek an hmuh theih ang ang in an thuah phei pah zel bawk a, hmanrua chu an hmuh theih ang apaiang an hmang tangkai a ni ber mai a, an kum za te chu a tir a 20 zel awm kha an thlanchhah dawn tak tak chuan 8 theuh zel chauh a awm tawh hlawm a ni. Anmahni ho hi remhre tak tak hlir mai an ni a, an soup dawn thin a chunglang a sathau mawm awm te chu an khawl zel a, mombati siam nan te an hmang zel a, tin sa tin an dawn te pawh hmanraw tangkai takah an siam chhuak thei zel a ni. Boruak pek luh nan a an air pump hman hi Squadron Leader Bob Nelson, 37th Squadron ami in a siam a ni a, ani hi thluaka nei phian ni tur a ni, he air pump siam nana a hamnraw hman te hi bawnghnute tin ruak te, bedsheet te, knapsack te leh hokey-stick te a ni nuaih mai. An leivung paih bo dan mawlh mai hi an tawk nalh bawk. An lei verh hi a thui si a leivung a tam lo thei si lova, tichuan an leivug chu a paihtu ho pawl bik ‘Penguins’ an tih ho mi 200 vel bawr chuan an kekawrah an thun a, an kekawr tlang chu chunglam atanga pawh chip theih pawh hawn theih in an siam vek a, tichuan chung leivung te chu an khawlai remchang laiah chuan an kalkual pah vel in an kekawr tlang chu an pawt hawng a, an paih ta thin a. Pahnih an inzui zel a, a kal hmasa zawk in leivung a paih chu a hnung ami in ti ti pah in a lo a ke in a lo thai darh zel bawk a hetiang

hian mi 200 chuang hi vawi 25,000 chuang an veivak ni a chhut a ni. A tirah chuan hei hi a remchang fu na a, reivaklo hnuah chuan an tuallai lei nen a rawng inanglo leivung tharlam chu a awm ta teuh mai a, tihdan dang ngaihtuah a ngai leh ta. Leivung lah chu a tam ropui mai si, thlai huan te an han siam a, thlai chin nan lei an leh ah chuan an han paih leh a, a tha viau na a reiloteah an thlai huan a lei chu a level pui ai in a pawng sang leh ta riau mai a, tin thlasik a rawn ni chho a, an awmnaah chuan vur te a rawn tlak tak avangin vur in a a bawh lei chunglangah chuan leivung tharlam chu paih chi a ni der bawk si lo a. An awmna a in ho hi lei rual aia sanga sak vek an ni a, chungmi a kang chin hnuailamah chuan hmun awl zau tak mai a awm hlawm a, tichuan chu chhuat hnuai awl laiah chuan leivung chu an paih leh ta a. An leiverh Dick zawk hi a chhuahna tura an lo hisap chu an camp huam chung an tih zauh leh tak thut avangin an camp huam chhungah a awm ta daih mai a, chuvang chuan chawlh san mai zai an rel ta zawk a. Dick hi a luhna khawngkhar an siamna a biru tha bawk a, an thil pawimawh ho thawmhnaw te, lehkha pawimawh te leh thildang dang dahkhawm nan an hmang ta zawk a. An thil mamwh te pawh hi engtin tin emaw sipai duty ho te an tham a, a then an ruk sak a, an nei ve thei zel mai a. Compass, map, German sipai uniform, civil mi thawmhnaw pangngai, rel ticket, pawisa tih vel te an mamawh a an hman duh tur ang chi chu an nei ve thei zel a, tin pasport leh travel pass chu anmahni in an siamchhawp bawk a. Heng an lehkha lem te hi a siamtute an thiam bawk aniang a tak tak nena dah dun pawhin a danglamna a hriat der loh (THU BELH: Hemi bu ka chhiar atanga ka hriat signature copy dan hi vawikhat chu ka hmang tangkai ve zan tawh...). July ni 4, America ram Independence ni a rawn thleng a, American ho chuan eng engemaw atanga beer an siam te nen an phak tawk a pui deuh mai in an lawm a, an camp tualah chuan intihhlimna te an nei a, mahse an vanduai asiamin hemi ni tak mai hian German ho chuan an leiverh ‘Tom’ zawk chu an hmuchhuak ta hlauh mai le. An leiverh an hmuchhuak chu sipai ho lo chhaihbuai tur a an tih RAF Flying Officer Archibald Ives-a chuan a tuar na kher mai. A thinrim beidawng chu an tanin hungna thirlen lamah chuan a thlan phei ta thut mai a, kal phalloh chin line an siam chu tlan pelin an camp hungna thirhlingneiah chuan a lawn ta mai a. Chutia a hungna a lawn ta mai chu Hilts-a chuan va dan a tum a ava tlanphei na a, a hungna chhip a lawn thleng tep tih in duty post atangin machine-gun in an rawn kap hlum ta a ni. An leiverh pakhat an hmuhchhuah tak siah chuan ala awmchhun ‘Harry’ ah chuan


MC IN DEPTH

http://en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_commander

http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Navy

http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Army_Air_Forces

http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_%28U.S._Air_Force%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Air_Force



http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Air_Force




MC IN DEPTH

an in sawr bing leh ta ngat ngat mai a, an manchhuah leh hma a an zawh hman angai tlat tawh. Hetih lai hian German ho chuan an rinhleh avngin, tlanchhuah hrat deuh deuh ni a an ngaih mi engemaw zat chu tanin dangah an sawn kual ta a, mahse heta an mi sawn te zingah hian an leiverhna inhnamhnawih ve tak chu mi 4 chiah an awm thung. Tichuan ‘Harry’ chu an bei ta char char mai a. March 1944 a lo inherchhuah meuh chuan an tlanchuahna tur leiverh ‘Harry’ an tih chu an peihfel thei ta, mahse tih sual palh an nei ta tlat mai. An leiverh chu an camp hungna piah a fai lai chin piahlam a thing hmun a verh chhuah tum chu an ni a mahse a failai chin, guard duty tower bul lawkah chuan an verh chhuak ta hlauh mai a. A thar han siam lehna hun a awm tawh si lo a, tichuan zan thim hnuaiah chulai hmun atanga chhuah mai chu an rel thlu ta a ni. Mitang 600 vel awm zingah mi 200 vel bak an tlanchhuah theih dawnloh avangin uluk takin an inthlang a. A leiverhna a thawk ho leh a buaipuitute bik duhsak hmasak anni a, heng bakah hian a hmalam pawh a tlanchhuah lo tum tawh thin ho duhsak an ni leh a, tin German tawng thiam te pawh duhsak deuh bik an ni leh bawk. Tlanchhuak hmasa tur ho te hi Hut No 104 ah dahkhawm an ni a. An tlanchhuah hun tur atan hian thla en loh zan ruat an duh avangin kar khat vel chu an han nghak leh te te a tichuan March ni 24, 1944 zan chuan tlanchhuah chu an tan ta a, A tir atangin an tluanglo hle mai a. An leiverh chhuahna kawngkhar chu khawvawt avangin vur in a lo char phui tlat mai a, a hawn nan darkar kat leh a chanve zet an han hmang leh phawt a, chutah zan dar 10:30 velah chuan tlanchhuak tur ho zinga a hmasa ber chu guard duty tower bul lawkah chuan thawm dim thei ang ber in a vakchhuak a thing hmun lam a pan ta nghal a. An lo plan dan chuan minute khat dan zelah an chuak char char tur anga an ruahman kha duty ten an hmuh an hlauh avangin darkarkhat chhungin mi 10 zel chauh chhuak turin an ti leh ta zawk a. A hma a chhuak tura an tih tamtak hemi zan hian an chhah ve hman dawnloh avangin a thente chu an thawmhnaw te inthlak let leh in an lo mu hlawm a. An leiverh lah chu hmun khat laiah a lo chim leh rih an han siamtha nawk nawk a, chutah thlawhna a Alied lam in an rawn beih avangin electric an han ti thim leh zui a, buaithlak tak hi a ni ringawt mai a, mahse a chhuak pah reng thung a. Hetianga harsatna neuh neuh an tawk chung hian mi 76 zet chu an chhuak tawh tih ah March ni 25 zinglam dar 4:55 ah chuan a 77 na tur a rawn chhuak leh chiah chu vengtu sipai pakhat chuan a lo hmu ta hlauh mai a, midang thing hmuna lo awm ho chu an tlanchhe ta a, New Zealand Squadron Leader Leonard Henry Trent VC, erawh chu thing hmun a

thleng hman awrh a, a dinga a in surrender ta thung. Vengtu sipai ho chuan mitang te chenna in zawng zawng chu an dap ta, mahse an leiverh luhna ber chu an dap fuh thei der lo mai a. Hut No 104 chu dap hnuhnun ber a ni a, hetia an dap buai chhung hian mitang ho chuan an lehkha pawimawh lem siam leh hmanrua leh thildang zawng zawng chu an lo hal chhe ve thung a. Ui fing te nena an han zawn ngial pawh in a luhna tur awmang reng reng chu an hmu thei hauh lo mai a, tang ho lah chuan an sawi duh der mai bawk si lova. Tichuan guard zing ami, Charlie Plizz chu a chhuahna kua lam atang chuan a let zawngin a bawkvak lut ta a, a tawp a thlen chuan a tang leh roh si a, a mangang chuan tanpuitu a au ta chelchul mai a. Tichuan lohtheihloh in a luhna kawngka chu an hawnsak angai ta a, an hrechhuak thei ta hram a ni. Tlanchhuak ho in buaina an tawh lian deuh mai chu an tlanbona tur rel chawlh hmun an hmufuh lawk thei tlat lo mai a. Chhun en fe hnuah an hmu ve chauh a, chhunah chuan a chuan luh chi der mai si lova, thenkhatin ke a kal mai an duh avangin kei in an kal a, thenkhat in rel dang lo nghah an tum bawk a, mahse hemi kum March thla hi an ni ramah chuan thlasik a la ni in kum 30 chhunga a vawh ber tum a ni hlauh mai pek a, chuvangin ngaw chhunga awm reng chu thil tihchi anih loh avangin ngaw chhung atang chuan rawn chhuakin ke in a hlawm hrng te te in an kal ta hlawm a. An tum dan chuan neutral ram Switzerland leh Sweden leh Spain a khawi emaw ber a luh chu a ni a, mahse heng ram hi an luh hmain a tamzawk chu man emaw kahhlum emaw an ni ta thung a. An leiverhna a a puipa zual Hendley leh Blythe te chuan thlawhna ru chuak in Swiss ramri kan a thlawhluh an tum a mahse an thlawhna hi a khawl a thatloh avangin an tla ta hlauh mai a, an mahni zawngtuten an rawn nangching a Blythe hi a mit a sawh chhia a, a ding chuak chiah chu an kaphlum ta nghal a. Hendley thung reawh chu a ban phar chungin kap lo turin a au a, tichuan a nung chungin German sipai uniform lem an siamchawp ha chung chuan an man ve ta a ni. Bartlett-a ve thung chu rail station a mipui zinga a awm lai Gestopo agent pakhat Khun an a hrechhuak hlauh mai a, chumi man a tum chu Erick Ashley-Pitt an lo tanpui in Khun-a chu ama pistol pailai in a kap hlum a, a kahhlum hnu hian amah chu a inpe ve ta nghal a, mahse an buai deuh nuaih nuaih avang chuan sipai pakhat chuan a inpe tih hre lovin a kaphlum ve ta thung a. Hetia an buai nuaih nuaih lai hian Bartlett leh MacDonald te chu an lo put bo ve leh thung. An tlanbo thei tep tawh tih in MacDonald-a a chhe chhe ta tlat mai. Bus a an chuang tur chu Gestapo agent pakhat in Saptawng a ‘Good Luck” a lo ti chu Saptawng

http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Henry_Trent

http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Henry_Trent

http://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_Cross


MC IN DEPTH

a an lo che nasa kher mai tih an hmuchhuak ta chauh reng a ni. Khum chhuat phah 4000 zet a lo kim lo a, khum chhawng ang chi 90 zet a kim lo bawk a, matress 635, bed cover 192, lukham case 161, chawei dawhkan mi 20 zel kil theihna 52, single table 10, chair 34, thutthleng sei 76, 1,212 bed bolsters, 1,370 beading battens, chemte 1219 , spoon 478 s , fork 582, khawnvar 69 , tui tin 246 , suahdur 30 shovels, electric wire 1,000 feet (300 m), hrui 600 feet (180 m) , towel3424 towels leh blanket 1,700 zet chu an hmanraw mamawh siam nan an lo hmang tih an hmu chhuak ta chauh a ni. Electric hrui te hi an awmna hmun wiring tituten an hman bang an dah an ngaisak vak loh chu an lo ruk sak a, hnathawktute hian an report lo mai mai a lo ni a. Heng hnathawktute hi Gestapo hovin an kahhlum phah a ni. He thlanchhuahna thlen hnu atang hian khum tin chu a khumza phah 9 chauh an awm tir ta vek a chung chu regular takin duty ten an chhiar ta ziah a ni. An leiverh hi Hut 104 atanga a chhuahna thleng hian 102 meters zet a thui a ni bawk. Hitler-a khan tlanchhuak an man ho hi kah hlum vek a duh a mahse heta tang ho chungchanga mawh phurtu bik ho Hermann Göring, Field Marshal Keitel, Major-General Westhoff leh Major-General von Graevenitz te khan Geneva Convention in indona a mitang te sawisak leh tihhlum a khap avangin an hnial a. Tichuan A rukin SS hotupa Himler-a hnenah chuan Hitler-a chuan tlanchhuak ho an man leh chu a chanve kaphlum turin thu a pe ta tho a, chung an kahhlum tur te thlang chhuak tur chuan General Arthur Nebe ruat a ni a. Heng an thlanchhuah te hi an kahhlum bakah an tlanchhuahna an hotupa ber Roger Bushell chu Gestapo official Emil Schulz an Saarbrücken, Germany ah a kap hlum bawk a ni. Tlanchhuak hlawhtling thei ta te hi an hming leh nihna diktak chu ( A hmalam hi chuan an tanin chunga an in kohna anga ziah lan an ni):Per Bergsland, Norwegian pilot, No. 332 Squadron RAF ami.Jens Müller, Norwegian pilot, No. 331 Squadron RAF ami lehBram van der Stok, Dutch pilot, No. 41 Squadron RAF ami te an ni.

A tira kan sawi tawh ang khan he tlanchhuahna chanchin hi Paul Brickhill-a chuan a bu in ngaihnawm deuh mai in a ziak a, a lehkhabu ziah hi a hmingah ‘The Great Escape’ tih a ni a, hemi hming vek hian kum 1963 khan he lehkhabu behchhan hian a film siam a ni a, Charles Bronson te, Steve Mc Queen leh hranghlui film star tha ho channa kha a ni a lo en ve rawh u a hmuhnawm khawp ania. *Source: The Great Escape/Wikipedia – He post a ka rawn ziah hi The Great Escape tih bu behchhana a film an siam leh he Stalag Luft III atanga tlanchhuahna chungchang Wikipedia in a rawn ziah kaih kawp a ka rawn phuah khawm a ni e.

vek in an chhang let zauh pek a, an hrechhuak leh ta a, an man leh ta a ni. Hilts-a ve thung chu bike a ru a, chak tawkin German-Swiss border lama a tlan a, German hoin an umzui bawk a, ramri hungna thrlen hmasa zawk chu a thlawh khum a, Swiss border a lut dawn chiah tih in ramri hungna thirlen thuah hnihna thlawh khum leh a tum chu a tang palh ta a, tichuan an man ve leh ta a ni. Hilts-a hi Spy anga puh a ni in kah hlum an tum a mahse a kawr chhunglam a sipai captain chhinchhiahna chu a hmuhtir hnuah an kaphlum talo hram a ni. Midang an man ho pawh hi an che fuh teh chiam lo in an khawngaihthlak khawp zawk mai. Truck 3 in phurh an ni a, kawng peng thuam a lo awm a, tichuan a hrang theuh in anmahni phur tu truck te chu an kal darh ta a. Truck Pakhat Bartlet, MacDonald, Cavendish, Haynes leh mithenkhat dang phurtu truck chu leilet hmun zawl an tlan laiin a dinga, anni tang ho chu an duh chuan truck atanga chhuk a zimar turin an hrilh a. Tang ho truck atanga an chhuk chiah chu German ho chuan an kah rawn ta chiam mai a, mi 50 lai an kaphum ta a ni. A thi bang Hendley leh midang 9 te chu Stalag Luft III ah chuan an thawn lut leh ta a ni. Stalag Luft III ah hian mi 17 dah let leh an ni a. a dang zawng te chu Sachsenhausen concentration camp lamah an thawn lut thung a. Anni ho hi an tum a ruh ve angreng a, thla thum hnuah lei verh hmang bawkin an tlanchhuak leh ngat a mahse kar hnih hnuah an man leh vek a, pahnih phei chu khatih hun lai a an tanin hrehawm ber a an sawi thin Oflag IV-C Colditz an an thawn ta daih nghe nghe a ni. Stalag Luft III a an Commander ber Von Luger-a chu tang tlanchhuak tur a ven hnehloh avangin SS ho chuan a mawhphuhrhna Commander atangin an chawlh tir ta nghe nghe a ni. A pumpui a mi 76 tlanchhuak zingah mi 3 chiah in hmun him lam an thleng thei a. Danny leh Willie te chuan lawngleng ru chhuakin lui mawng lam zawng a kal in Baltic Sea kamah an chhuak a, Swedish sumdawng lawng an hmu fuh hlauh mai a, chutah chuanan chuang ve ta a. Tin tlanchhuak zing ami pakhat Sedgwick ve thung chuan thirsakawr a ru a, thui fe thirsakawr a a kal hnuah bungraw phur relah chuang ru in France ramah a lut a. Hetah hian France Resistance pawl ho in Spai lamah a ruk in an thawn lut ta thung a. Hilts-a pawh a tanna ngaiah dah let leh a ni a, ‘cooler’ an tih mai, tang thuaihlo fal te an hremna hmunah an dah lut ve ta thung a ni. Tang dang ho tlan chuak ve lo te leh a tlanchhuak an man ten an thiante pathum in hmun him chin hlawhtling takin an tleng tih an han hriat meuh chuan lawm in an au rual dar dar mai a ni... He an tlanchhuahna hi a hnulamah German ho chuan an tanin vel chu an han check chiang ta

http://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_G%C3%B6ring

http://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_G%C3%B6ring

http://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Keitel

http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Nebe

http://en.wikipedia.org/wiki/Per_Bergsland

http://en.wikipedia.org/wiki/No._332_Squadron_RAF


http://en.wikipedia.org/wiki/Jens_M%C3%BCller_%28pilot%29



http://en.wikipedia.org/wiki/Bram_van_der_Stok



http://en.wikipedia.org/wiki/Sachsenhausen_concentration_camp

http://en.wikipedia.org/wiki/Sachsenhausen_concentration_camp

http://en.wikipedia.org/wiki/Oflag_IV-C

http://en.wikipedia.org/wiki/Oflag_IV-C

http://en.wikipedia.org/wiki/Colditz

26mcaug2013.pdf - movie corner magazine

Documents