25th anniversary conference of the medieval association of the pacific (davis, 1991)
TRANSCRIPT
;*E
E
*3
ii c
E:E
" E:€
Eq
tE
iEi ;:ie
t ;:;i* ei:ltE
:n
E
tE l?
i;i III;F
i;$€
i;:i
i;r e
!;i3 A
iEe
;E, E
E=
Ea
E;
n 5
l;e ii;:; P
g?ji;g
g
=;E
;:gu
: :s
i E+
;i; Z t g
:l'= P
ae
I g
t E
F{F
I;.egii*lr;si3g,g;?i!iiE
i;;: :At:is
il !5
:t:; :S€
iu**u
o
+s
rr €i5;=
a
H f g
iF*: +
E€
€u
=u
=
illii='iiiilg:ggE
Fig$'iliE
r?
oI*c
s t"
eK
b=
H
3
3
Ug
o'
E
E
ry
;
A #
qf€
Ets
sg
es
.l
H
rE ;
; I
E=
E3
isifii€
€€
As
i5
x
?
k
6 v
, s E - ,€
* -a; *€
i "t€ A
i*gr3
;gE
?g
€f
= fr F
€5
S;8
tr:I 3"*
'ili <
H H
EiE
$E
I ?
iF i!?
iE! H
g5€
;5?
EE
IEE
'4
6 f i" .9
3;5
#;;rfi
E-"9
5 q;g
E;E
Es
;*6
=j
"f; -B- r.H
:. €E
iEr:*
si;€
*g
gg
*
: 'fi'
g
5
E"
>, E
€;g
;gg
ES
*,r
H
=-
5
n
? A
Eq
€s
#{q
fl;$E
Fn
u
g
fi g
gF
t,EF
gE
$"g
i*
9E
i 3
F
3E
E;
.H >
O
g
6*F
s t
o
E$
tr
8,,-
F
'al,€
: * $
E
-S
i E,
ei>
5
+ E
E
E1
* =
E-
:EE
€-
b
E
5
i=
!, :o
_.9
:gF
;€,q
e a
ig
E F
ii,fi:E
Es
:i ;
s F
e a ; s
?z
s!:€
9!,: E
'nil g
g ;$
ti
=
rH
{E
5'
oi
F
i;
-q
J
:
I
tH
:s=
;gE
i?
,qE
F"
{
s =
EG
A E
:SE
tIEr
:En
s d
5 e
;H
E;;ry
:lS*
H"q
si
5 #
,"cr
2
;Eg
";EE
:; ,g
E:E
= r^
�"ris
;s:#
=;!i rA
s€$
;if E$
f ;
E sE
FF
iE$!
fi EE
i 4siss=sn
z ̂
E_
_ E_
j sE
H"E
gS
$
fr,i4
Se
BS
2\t-{a
r-
F
E=
t :
: ?
i=i
r Y
< 5
<
:P
.E
N
F=
F
e=
id :z
E
9
C)
q\)qF:
H
ta\c\I
oa
-E\\r€';$
t\
(|)I
o(
9'-
lr t-l
.E*a
E 5
'rS
Ur
i{
qi'l
EE
EE
gE
-;
;si g
E€
*i;€
# =
Es
EP
E|s
:s
E
f;€,
=*
n
E€
:=
€p
,g :5
9
:€"[
iE'g
a=it
i:s
gi
F
'du
;E
E
te
+
SE
isib
=
ae
g
FE
E
FF
.s
d"
H<
E
B*
gF
:E
*!s
g =
*s
I
--.= e
*ig
€e
r!:E
a"E
us
<
+P
q
8E
'*
"
,-
i5
E :
!E
B
i*e
i E
gE
u
C3
'E
"
>d
.='=
y
d
7)
9
r E
E5
€
E;;: .a
g:i
E E
E.
sH
:E
EF
!=i;
""
gfi=
*
=r
E,B
e r
ig.g
E;s
iE ;s
sfi;
Ee
p;
E E
3p
s i-
EE
i E-
'F8
,6
Uc
E a
;
&E
E
35
e f.,'*
€t'
qf 3
.! .g
E C
*€
iE*
iFg
ul€
g;g
g
3ig
#E
E€
gF
?
{g;5
3$
E
;E;g
g€
**gi'HfiF
F$,iitE
r*s'EF
"lgE
E E*F
g .g:'*s s EF
E
$F
H {:€ gE
E
Ef
IegflE;g
E EF
:';€EI
giE 3 g€iE
E$!F
EF
-*;tr2s
E
au
as
EF
*rFu
* F
F.'F
",f.=;tr
ca
E i
PF
g6
E
5
LQI
!)'=
LY
'
!V
.d
>!
.1
ll
)=
!-
.-i r-
at
q>
:5
C)
oo
or
y=
-1
a
.=s
d)
()
9t
r.
q
<d
VE
-t,/ -
()I
.A
A
trl q
EA
.
9
N
A
.:
=v
'.3 l+
{
EirS
AE
<1
o
>x
l-. =
C1
C)
\)U
)\)qtO\\
I
oo\s-i-
b
.g
-
€
i
€ I
F r
ai
s :S
i F
p.
g r
T E
r
s g
Xt E
I E:
=
3 g
E
; 5
8
E F
E
5; i
= s
€
E E
E8
t $
E;
( E
d
g: e
:b ;
s n
i $ fr a
ri E t; E
E a
,qr: i s
f a
? €
g : i=
E." ;ii"E
H
Er n
.;! g i"*
B F
dP
: g
I; E
E: ,H
iri;
E E
as
ar
e€
s ;E E tF
F,;*$
E ;g
t€e
=e
: 1
l#,rF
I= sJ
sg
:H-
E !5
Es
i*58
in
Fid
5E
€E
SE
;Ei5
E4
F
i e
EI
f P
fte
H?
EE
=
5jE
B
s
€;=
bH
-Y
^=
O
5
EA
F
=e
ii
: C
'-e9
I
E
o
=q
E
&, ;
.t^g
3.
) .y
, 'z
? 7
.;E
E
.i, -8
. F
qE
d
E
s5
!'
ic
3c
))
X-
!-
]i
,
?
,'
d:
a
-":
= fiv
1';4
z
Y E
EE
.;a;^
X
.=
c
r.i"
o, e
.qE
f;fiu
I3
.= E
- -
-t
g
SE
g9
.=
CI
::
o
r-
-
Z p
l
: s s
S:s
lE:s
: e
*tT
":.F
F" E
tE sE
E 5 Ep
EC
5
6
*.
el
:
:
:
FIO
Ov
)
4=
HO
Eo
ax.
.=
-s,
oo
.z
F
.2
>,
T{
oO*
o
<+>
l!
f5
9
()
G
h.-
-s
:E
!
'rF
F
9
x
3"
f b
o
'Fa
€0
-6
0
-
rit
Ei
g
3
F
q
bo
s
F
iry^
E
E
.:E
.19
''?
s9
E i
[;?E
ea
s; T
r3
E.p
;8
E
iEir
tE
;
ea
er
a
{=
€.
i=
E5
I
,F
:)
F4
E
E,:g
nE
s;F
ce
EH
i':,:5
eE
E;g
Etr',g
pF
.H
5_
Ui:g
;P; >
A
;3
F€
E5
:R
s*
R
5i;
i&
.E
:35
rr
Ha
t E =
,Qa
i\a
5;:E
ES
q:"i s
H f?
E=
rF =
5f;:E
*{IiF
F
fi*:;
Ff^
+:E
SF
EE
#s
s
Z *s
Hg
Ax
HE
v
i J
7
F
F
.-+o
E
s'
ftE
E
g E
B
EiE
i a E
iz
<Y
c
E r
f
iE
*E
E
iE
..
Zt
Ro
(H
'a
:r
i>
g
'E
?"
s
g=
b
.H
'.s
€o
:,i '-E
3 ?€
d'=
u
.e f, i
; F
E,P
.{ oE
e
.uii
ih"r
g
>,;
=
='g
6C
! E
H,.j E
gfi:;
-Q
,xu
-h
;<
;8"
Y:'g
Ty
s.B
A Eg
E g
e9
,,);
83
E=
Be
fi5q
?
9U
SH
TA
FE
A
1H
E :5
H.0
?f
sS
uE
R
I ri F rE
lgS
ta
3
E e
€ n
I i'€
tr g
H 5
8€
8
ss
zEs
iS
eF
i
F!
tr
'€
.=
si
a--
>9
,)v')
v);e
rtn\fo\t
ooc\\\
t*ffrt-l
ei
$\)n<\o
I
ss!nt\hN.L
-.." ^
€
Ei
A5
F
s 6
i ?€
$,iE
gz
I g
; E
,EH
t E
$$$$$ E
;F E
;;i EE
g Ei. =EflgE
g
E
E g
i s
FE
tE
, l
2
EE
E$
iE
;E?
sE
FH
aE;taeE
EE
;Si
3 B a 5F g : s s; F e i s S
Ll-
tr o
- .2
. F
E
If-rC
A c
!: :
: :
kh
ue
3z
EE
s
IAtrak.=Da.
()
^6
O*
bo
(6
o>
,Y
EL
/o
5E
9 L
qd
!?
*Z
X
xi\
-" i5
V<
i\li
v r'i
.-
l
-
vJ
.v
A
FF
Ytr{
-iEt
o
ug
b?
k
ht-t
H
x-
.r
^
tr
=t-,! f-r
$ .3
F-
-*
L.r tr?
o
Fl
=
H\,
44v)\;$r
t\cF)I
tn\te\-sL\
R':_
\)
bo
\)
''-l
!-\toee\c\\Rt**xII
4G
"c
42
E^
'< a
)
.d
Y;
Ye
>Y
't a
'
4v
^O
I3
E
-o
i9
c
Fo
',a
o-
cJ
(J
hF
-
=!1
tr
tr8
69
I
L
-r
v
9+
F
5'=
-V F
:
i_E
; v
'P
X
OF
Q:
>
;i
H
-.
=;
6b
o") E
>.=
oj
t&
:€
-E
6
-
F
*
nr
:
B *
Jq
. F
liE(-r
:^i :
>-
vH
;\
F -c
o
.Yv
€i
--
-
-
A
r
-v
--
EA
EA
V)
C)
\)q
Ft
a.oa
c\It
N\\.:Pr;
6A
v
>F
.a
o
'nr
-i
C
:
!
bp
'H
E
F=
; b
6,4
{i
'6 >
,8
'6
=F
:
iTg
g
.g
Y
E
5
E -
E
!X
d
J
c
A
r*
'?
:! E
:9
a
gE
g
4 g
:E '*i
,i'E
E
;33
^F
:a.
*
.e
.s
Xlf
lg:€
E
3o
-.t=
E;E
i E
=€
#E
EE
*
q E
-:>
Es
lb
.B
: Y
#F
;sn
iq
S
, ,
E=
E?
:*
g
ES
:irB
'irE
?#
AE
"8
3?
EE
:EF
E
3
E
6:
a
5)
-J
EI
VJ
Zr
t<
;;
Eh
io
l1 rJ.
t{(1
E
E
-S
! .F
s
€
e
!E
e,=
* 'E
gE
B €
3 ,E
;$E
FH
e: 5
E
;z
D i
E E
e g
:E
i .
5€
g'n
s :
Ei
sE
e ?
E 3
= e
g
:gE
€F
3 a
,5 F
tr9;
€E
:r $
5
;5;
S.q
6 €
s
t;!i
St
.F
Es
Eu
#€
Si
Ei
E
F*
=E
is
Ea
,7
.qi;a
iE
g 5
lt t9:
E g
E
€;
*E
5
-r
E
xE
;
Y
.E
S 5
;e
F F
,E =
:ES
,p r
erH
.A s
?
A
iE$
ig
:?
pfr€
,Ft9
!
Er:s
.q5
-3 E5
i_H
itE
eE
Ei6
;i$
E E
?E
Se
E;E
B
qE
SE
f €
g5
g_
=:E
5;5
is
E S
se
a:Is
a
I €
;:T!g
-r;iE
:Hf
;g E t$tligre E egH
gflE;
s
eE
E€
:Ee
a"a
* E
E=
Es
'EY
{F
! g
EP
";"8*;
H .E
oo
E,.o
Eg
;E
E^
:g5
gE
Eg
; Z
Frjrx
=*
EE
?F
i P
e
?r
f
P
Z r
F
FE
E
e
Ee
A=
iF
fil
Ulz
z
J
dtr
V'')
l-')\)
c-)
l\taI
N'\\\
R-svr\aed
b
g
E:
A
.?
p
i g
E$
g s
f;; E
T
8 g
s 5
: *€
i E
; €S
;g
E E
E :
E
g 8
3
.t"i5 #
A
,E" B
,E
F !
F H
:i !; E
:; ; i*:i g
: E3
19
[.
$ g
EE
e
Ps
..
,
E g;*g
E
gs
it ;Ee
rE
Ei€Ei=
:$;€E
5 EE
EE
,i6
E
*t
Ea
E
A is
Es
TE
gg
?E
fr i *€
E'E
3o
F
F
s
;trFN
F
EE
!d
=
u!
3=
8
=U
\, ()9
4qq.LaHqtO\tvI
tDonC\v
\-sPbc;
.=
l
sg
s
F:
3 E
F
r g E
g
E ,E
e5
; gt E
; 5 a
E ar5
: =s
E€
;ts
F E
* F
€
b
>
E
.=5
9 E
i.ryo
;
ig
# ij E
r E H
H ;F
g As
s;
Efi
ge
Eif;H
E
EE
;€$
g€
EE
E
i rF
fr .', i
FK
iF
g
if l#
"F*
qr g
! s.r a :E
E EE
;:g,*g
;:€r.
rt E
H"
:s ;
:5{
92
S
c;$
?b
;;i-I;€
? a
2;i'=
F'if; FE
;e;*;i;.a
?e
:3
'$s
E
l,rlE€
:$;E
sc
u
3
*=
Fle
iiEP
i';s
a i_
f *s;E
cE
$s
FE
F
H ;€
=;;s
!5E
i;,fl
??
P
: :
ee
f
7 s
s E
F
6te
ES
E
H;S
ar
@!
v.
=q
-.^ o
o
oA
O,-
rl
E{
a
^
'=E
_
6
2
.=>
= ?
E t
_e
^
.9
f .:
'r
E
E
G.
I
8i
5
E
c'
cD
!J
c)
>\
cB
.,
E9
*
.
; E
Eo
g
2
.HId
=:. 3
iEa
=.e
.=
-
F
;is
E
q
r-
>F
&E
,F
:.
SA
Ed
-'=
=
t-:
=
: s
'ie
I ,r., b
99
E
-
E+
eg
FE
ge
d 5
'- '.. E
:i c
h
E
q:?
Elq
g$
P
<>
i F
gF
bE
,
E3
E#
'E>
>a
? a E f f i € E
E E
a'-
r.
EA
= A?
>=
!Z
EE
.
F
5<
Fr
I
i
n\J
Y,Z
f.t x
tsg
b
E
E:
A
.?
u
gE
_$
g €
g: ?
T
5 F
s s
: t€ :
I; s€
i^g
P :;
; E
s s
3 -t"[H
s e'!" S
5
F ?
E '3
:i ! gc
i€
?q
.a;
E:.; * s
is#
g
E g
3
-;T
F .i g
EE
E
PP
..JH
r;s=
a?
a
:*E ;E
sr
H iE
#i* E
;:€,
F i*iE
o
E.=
<5.:i.;'-
9 ;IE
cF
E;;I€
g
f; 5E
Tig
A T
SE
sT
'5;E
Eg
F
iEE
f &.3
.oF
-
s
;trFX
E
EE
EF
u
hQ
E
V=
Ff
l
uv
u
Y
Ca
r-')\)
qb!qqtD\\
Itact^)
c\t\|
\
FI
.xPI
.S
r
as 3ui Eg5aE
fi'5 F=s F
91
H
E*
.E
€
b
>E
.=
5P
E.is
"o ;
Eg
.
;F
iEt
aF
€
ry
l.t
:!
:i,
€E
E: E
;i BriEH
fti fifg
i
:g
5
68
:s
eF
E $
Ec
Eq
FE
,E
gE H ; q; E
e;# EH AE
E,g€;E
gE.
zo
: s u
€=
gr;g
j E
s i"E
tf;5E
;A;e
gigx F E
EbE
Srg[s3E
a; fl€g!E
;g5EiE
EE
-'- ?
?f *
'FH
EH
$-*
pI
?
r 3
s E
F
dte
g3
E
frH5
l4
Zc
d.,^
oo o
oo
,=
Ltr
q
!2
^'=
E
-6
; .:
B=
u
t
?
-.--E
e
5
IL
E
E
;"
'=
Fi;f,
E
c!f
5
q)
>.,c
E
er
g#
n
'6
EE
ui
2
uI
a=
{
3
.=';h
"
s
FS
F"
'
=
-i
;F
€
E
d_
>-
o
,l
-
3-
Y
, S
*
; E.?
,g'" B" g F
e 5 E
# g!"9
9e
.
EF
Eu
?3
:F
"g
ts
+7
-s;q
*g
P
<z
{ F
Se
bE
q
hK
Ei'E
>>
;;
u ̂ E
F: i € t =
*e
:q
d=
s?
>=
J4
=-
,
,i
F<
Er
I
:
f"l It
V,g
rd
:t-{ x2&
st
.=
>:
F
c€
.d
=
E
SE
€i E
f 3
"iE
':
i a
s.
8
H.
#
=I
Ei
E=
iE i
i =
E i I$
:ii; a E
E
iH
*5^
Pi*5
F
: f ;
^?
"U
E=
#E
;. e
$
o
b
4,q
E;H
:gg
:
fi g
i; :g
;T*s
q
e I
* c8
FE
5:f;3
g
E
F,g
d ig
=g
:ps
5a*
ibi
* SE
AE
E-r" !S
; i;*
?
H.fis
?"E
aE
gE
*q
q
F
EE
t' :85
€;,iS
AE
3t B
lE
gP
oi
F
#
ne
FY
g'
-
E"
E=
4r
3E
E
iR
=
4-z
v
r r
E
r
\
o\,
rJY
4qcaq)\)V
)
ta\o\I
0oon\>)
>Y
ca
bo'a
.q \i
9-a
>E.o
:goo
r
F_
B^
-^
F
^q
X=
'd
.V
.=
/{
n
U|
H
oo
Be
.= 2
'Ac
\t
r
o
9E
:'r,
ti --!
9l<
* r'\
Go
v
o.
!)
.L
V0
J*
(
)t
a
r>
-.:
(E
aO
l
=k
>r
.v
v9
o'=
o.C
A
B_
_t
bo
.:'...=
.F E
F
o'.-
XH
H
o_
c o
tA
,\,/ I
HH
9
rR
ao\I
r-{
GIL\PFI
r;
oC)
.9
>r
=-
lr1 O
E'
b'O F
.{
eC
6'
-
'-(
)5
C)
(A
cg
{)
-9
-i v)
trEi
!?
oa
il
9c
o =
-th
C
!
I
o-
9.
ds
6I
=.
C
=.
-F
;i -
Rq)
A<
\oI
c)tnc\\R
\
f.{-svI
e
b
,.E g
o
E g
EF
E
ri
ss
i
F.
l
€$
;s
I s
i"$
€ F
is
"gi e
iiE
:iE g
:;Es
i' g
fiee
iE$
*E
A*I ts ?Egg E
ri $Bg ii ; * a
i gt'E
E E
Es
s ;E
E #
EE
E= ,: t;!
s s
l5* i i.F
ts
tc; €
!g E€
i.9r€
sg,sE
F$
; i;*F,!f,i gE
E
i$ g€ sgg
EsE
3Es
5 gEi5E
fE$
SeF
essFsuigF
ii(r>
3F
il?
F5
F
g
: G
F
, t-
^
S
g
r
Hg
E
T-
:r
>
>
.
'E
i:
F
e-
l
J
S
5
'=
8rr'
$ff:
ft
E
a!
i5
l
:;
:2
P tA
E F; A
5?g
EsE
;E
:: E:.; $
re
{
EE
!"i
o
;5
t il 5
5
E
,FE
:A
E:=
5g
EE
b:3
a
e;:F
&E
tsg
I €a
rp
; i 9 E
E; i?
;igx
d
sE
; r ["
,S $
fifi ;g
E$
EF
tsf g 1
*'sIg
i:: x
i?g
ti^
2o
? r
se
; F
---3F
-F--
5=
"
9=
'
z_
qE
3
E
led
: E
: X
Ei.1
U
HU
Y
Tv
vi
v
onts.g
\
F.a
tq
daI(.)
c)()\J
2e
,h
.r
{o
o
>c
)(u
(I)
.0) *
ai:
.,
os
6F
bo
oO\)\JP\)rhLn\tcna€q
.=
a"
?o
^E
H
a
= 3
't ! ;
E
$ :
€ g
g E
Et
ig
€u
E
nE
5€
An
.ir €
:!*
E E
E E
E I
E E
E E
P i
E r* !
;SI ; g
i Eg
H
f ? : ?
s E
* 5
t s
f 3E
E t: E; i i g
B s
# a
€'"
E*
I F
e
E.i ?
ii€S
Z E
EE
E $ E
* 8x
3 .T,=
s
i g E
gE
a3
e,F
E
eE
E
*" €f FiE
;E$
i $ t i
€s
air?
E
iFg
€:t,*€; fle
F a
€ H
ieE
gE
E.c
rE$
E'
J |E
E-E
,g!!#
!3
gg
E=
'H
r*? =
gF
E: fiH
:e
P *"i"-.q
?E
T
:5; E
H n
E€
ss
!5
P'#
'-rE
Euu$s:g
F !sE
E
$F$gss$
;a5Et5E
5Fl*gg
: :
E r
i
F
;i, :
:{a
}c
r7
"' F
l s1
E
EE
j5
sg
!
UI
U
sr
gH
ag
SE
.g
iie
; q
! 3
€
€
s
! Er
€*o
tes
=e
*sE
=*rE
E
E$5lig'
?Ep4flflE
{EeE
B
fu E
g€i E
E€$E
gH€E
gt lir$E
Ee+s?
i € i ; fi E i'i t E € ; E
e .fig[T
t g€i
"E ! E
€ E 5 BF
8,55S
s A5 E gp $# gE
V)
)- i-
t- l-{
}- H
l{
UE
=q
E3
EW
rY\
-Q
o
tr U
.EF
P
:=
E
6
8 #
Efr€
bri
=-o
g E
&E
E
.st
>
Eg
q)-q'..1
tr
{)
gt
EF
.g
.9
+
IE
EY
E
AF
&E
Q
Po
=
>.
IE
O(
go
-
L!
<=
U
€
<
?F
: q
O
q
tD
--
O
z
F
.9e
E
'iH
;
fre
s I
2.
F
>
;=
ts
I .=
Ff;
=:
7
E
q
F'
D
U
F
--5.=
'.i
.
95
a
.2
i 'E
EE
E
'EE
r ,9
()
-=I
J.
vL
>t
a
ts
s-8
E
EH
-
h
{q
q
a
.9: ii ,n
E
>t
Es
: frEs
e;
trEE
5s
i3a
ES
ij**sA
5A
F=
tr
r
5.
a:
r
p0)ac)kB>'
oL0)
Yo
th
>-
-(
I)
,A
A
Eo
AH
,,
,n
oL>
(A
vc
,
6'g
nr .0
)d
o.ts
=^
O\
J
o6c\-q\rN"!
Zr
t
tr9
ntr
;,\ x
>s