[,аг!э;а Ру}|к!па

<&1е>кдународнь1е отно1шения)>1998

€оп|егпрогагу !п|егпаЁопа1 вув1етп ге[ес(я ап |п{ещ1ау о[[евф!ла1|а ап6 {_[.] €[агсег сопсерЁопв о[ !п|егпа1!опа1

ог6ег, |п &|с}:аг0 А. Ра1}}с'в {огтпц1аЁоп.1 Боф о{ фетп аге

рге6!са(е6 оп *ле цпв[:а&еа61е поЁоп о| зса!е зотеге!3п!,шь;оь !$ 1еш|соЁ' $црге1пасу ш!фй'ше11-0е8пе0 Боцпёа_г!ев.1[:е !ввце о[ ш}:о егпбо0!ов вотеге!3пф |в вш6]ес1 {о

6е6а|е: ]еап Бо6!п ат9ше6 *:а| воуеге|3пц гез!6е0 |п фе

реор1е, ап0 !с тцав фе &!п9 'ш[:о еп]оуе6 *ле вшргогпасу 9|ашг[ог!у оуог Бв вшб]ес|в (Ре Рерш\!!са, \516) ш1:|1е апс!-

гпопагсБз{в с1а1тпе0 фа{ зоуеге!3пф гегпа!пе6 регтпапепс1уту|й фе реор1е.1}:е вув{егп е1аБога{е0 Бу 6гоЁшв гесопс!-1е6 6|$егепсев о{ ор!п!оп. Ассогфп9 1о |1, зотеге|3пфсоц10 бе }:е16 е|фег тц!ф йе &:11ргореф л9|т+., !ште р!епоргорг'е[а$ (гпопагс1ту)ог тш!ф с}:е Ё9}пс о[ цвц[гцс{, }шгешвфшс!аг!о (6егпосгасу). 1[:ош9}: а 01$егепсе о[ ор|п|опсап бе вееп 'ш|{}: ге$рес| [о |7те еупБо4!поепс о{ вотеге!р|у,г}пе шау вотеге!3п!у |:псс!опв !в с1еаг: !6еа11у, !п0ереп0еп!в[а|ев ']ршгвше йе!т !псегов{в ш1фоц! 0ез00оу!п9 оаф ос[тег

ог фе |псегпас!опа1 вуз|егп о[ туБс[ еас[: !в а ра*'.2

|Б" г,ш." о[ |[:е 1п1егпаЁопа1!е9а1 Фг6ег. 9о1.1. 1геп6в ап6Ра[!егпв. Ё6. 6у Р|с|аг0 А. га1к ап6 €уг!1 Б. Б1ас1с, 1969.

2 Беуоп4 1|езср1та1;а? 3!а[е $оуеге!3пц ап4 [п!епта!|опа!!п|егуеп!!оп. 86. Бу 6епе 1у1. 1-уопв ап6 й1с}:ае1 }у1аз!ап-

6цпо. 3а10|тпоге: ?}:е |о}лп ЁорЁпз 0п|тегв1ву Ргевв, 1995,1п[о6шс!!оп Бу *:е е61!огв, р. 5.

21

€о1|ес!|уе еЁопв'о[ зотеге|3-п 51а1е$ аг9 сараб1е о{р.го{шс|п9 сег1а!п с о![е с с !у е 3 оо7'' ш[!с[ ь".'Ё"

^.."'_з!б|е. !о еу^егу гпегпбег о| й согпгпшп|1у ь"й'"-'}]пшгпбег о[. зрес!!с с[:агасЁег|в11сз Феу ро$$е$$. [}де!гчша1!су о| }о!пспевв-о! вшррф 1пс1ц0ев-зЁсь р*й!/ББ:^у!у::!\!!!ц ап6

"поп[х|[ш.ёаы!!!ц, во сь'Ё, ;! ['!"!

!'еп.,а!1шп'$ ттог08, ,,|[ вшрр1!е6 1о опе тпегпбег о[ йесогпгпшп!су, 1[леу саппо[ 6е_6еп!е6 {о апу офег тпегпБег

]1,,11|::-ту,ту''., 1}ле тпе|ар}:ог вш99евсе6 бу ро11Ё_сад есопотп:$1$ 1?огп Рг1псесоп 0п|тегв1су с:аг|{|Бв шепашге о{ со11есс!уе 9оо6в: а со11ес|!уе 9оос сап ь" ''й-раге"0 19 сье_ в19па1в {гогп а 1131т|}:ошве. ;1г

сье |!вйй;ъсеп6з

^в|9па1в, апу в}л!р сап г6се1уе йе1п''.{ ?}:йопсео-

{1оп ог вегу1се (о !ье сотп1поп 3оо4 (ва!шз рш\!!са) о}|-3|па{е6 !п ро1!Ёса1 есопо1пу ''? ','Ё

6оггоше6 1п1о $о_с|а1 вс!епсе.

'. ть: уец пашге о{со11ес$уе 9оо6о - ту[:еп ргот!0е0,а11.еп]оу г}ле бепе{1с8 т _ш1| р-гото&е .","'еф, всасев

асЁп9 !п а зе![-1псегевсе0 {авЁ1оп, ассог6|п9 с! |й".""йй:'ц, Ёо тц11[л}:о10 йе1г сопш1Б,с!',. !п йЁ}лоре ы;ы;е$ог(в о| офегз тц|1| бе вцЁ|с|еп( 1о ргот!0е фЁ в;й г;;а11. ?}:|в _ргоб1етп !п[:егепс |п фе }.с,." о{ со11есг1уе3оо0с 1в 1спотцп ав {[:е |гее-йёег [епёепсу.

\&:а1 аге {[:е еЁессв ог ше 1п{ещ1ау Бесшееп 1}:е соп-..Р| ':.

вотеге19п(у ап0 т[ас ог ргосшс;п9 со11есс!те 9о-о0в? 1}ле Ргеагпб1е, Агс|с1ев 1(з), 55 а::б 56 о| с}де й}х1€}лагтег в1|рш1а|е йас ргогпос1оп'о[ *'"|': рй";; ;;99те_199гпеп| !в а сопёегп о[ |п!егпаЁопа1'сойгпцп|су"1}ле (]\ €[:агсег о[Бсопотп1с &19}лсв .'6 р;;;]ъй;(1974) ге{егв |о фе по1!оп оЁ со]!ес*1!е есопогп|с весц-г|{у. "А11 5сасез }пауе 11те 0ш|у 1о оопйБцсе !о 1[:е ба1ап-

' *тФ'т'.к1вт |!эе [!тп1'в о/ Ро!!с!сз. €о[!ес|!уе 6ооёвап7 Ро!!с|са! €йап9е ;п ров/;пёйспй1 в.';ес;'". ёйй. в::,1|" |}п|тегв!су о[ €[1саво Ргевв, 1980, Р. 9._'

-___--' т'-ц9п'-|,{оггпап; Фрреп}:е!гпег',- }ое А.; [ошп9, Фгап Р.Ро!!с|са! [еаАегз!тф- ап4 €о!!есс!уе- ёооёв."!тн,й',,

Рг|псе!оп [}п|тегв1у Ргеов, 1971, р. 3!.

22

се0 ехрапв|оп о[ |[:е ттог16 есопо1пу' са[!п9 0в1у |п|оассошп1 с}:е с1ове 1п1егге1а11опсБр бе{ттееп !ье туе11_бе-

1п9 о{ |}ле 6ете1оре6 соцпш!ез ап6 с[е 8го\у!ь ап0 6еуе_1оргпеп1 о[:[е 0ете1ор|п9 сошпЁ!ев, аш0 с}:е [ас| Ё}дас {[:е

ргозрег|!у о[ с}:е 1п[егпа||опа1 согпгпцп!ц ая а ту1то1е

0ереп6з шроп 1[те ргозрег!ц о[ !1в сопв[!|шеп| раг!в'' (Аг-с|с1е 31). 1[!э 6шф 1о 0ете1ор ||е туог16 есопогпу !в

а1гпе6 а! йе е11тп!паЁоп о[ фе 6огп!паЁоп-6ереп6епсеге1аЁопв, ту[!с}: согпрготп!ве оотеге!9п(у. [п ог6ег Ёо бее!Ёс[|ге, йЁ эс}:сп е са1Б по[оп1у Бтшп|уегва1 рагс!'с!ра!!оп, Бш| {ог ецша! раг[,1егяп|р ав туе11; "1[:е |п!ег-6ереп6епсе ап0 во116ат|{у о{ паЁоп$ гпц${ пос ... геБе1п-

Б1ё с}:е ге1ас|опв}п!р Бе!'шееп с}:е г!ёег ап6 [:!в 8[ее0''.5?[:вв {|пе г!3}:с со 6ете1оргпеп{ !в с1ове1у 1!п[е6 !о *:е

!гпрегаЁте о[ ац1[:епс!с вотеге1дпц. Ёотметег, рго6шс|пдсо11есЁ!уе 9оо0в пау а$ :ше11согпе !п!о соп[1!сс тт!с}: фесопсер| о{ вотеге!3п!у . Рог !пв[апсе, фе вс[:елпе о[ со['!ес[!уе гп||!{агу сесшг11у !в 9гошп6е6 оп 1[пе ров{ш1а|е|[ла| "реасе !в !п6|у|в1б1е, во |[:а( а \у1ш а9а1пв| опе |рво

!ассо 1в сопв!6еге6 а туаг а9а!пз! а11''.6 1п огсег !о геБ-

роп0 со асЁца1 ог ро!оп|!а1 а99гезз!оп (}:е согпгпшп1ц о{зсасев 1в оБ1|васе0 |о [о11отц *ле ргосе6шге зре1| оц| |п |1те

{_]}.1 €}:ашег: опе в[поц16 [!тв8 ех}дацв[ 01р1огпа{!с ап6 есо*похп|с вапсЁопв (АгЁс1е 41) ап0 гевог[ со с}ле цве о{ {огсе!{ с[е 5есцЁ!у €ошпс!1 0ес!ёев !о 4о во цп0ег |}:е соп6!-Ёоп !}:а| "*ге тпеа8цгев ргот|0е0 [ог 1п АЁ!с1е 41 туоц14

Бе !паёечша1е ог 1тате рготеё со бе !па0ечшасе'' (Ап|с1е42).!|те асЁш6е |ошагёв фе а6гп!вэ|б|1!су о{ 1}:е гесоцгье|о \уаг сопвЁ1цсев ап !гпрог|апс 6!$егепсе Бе{'шееп $['евг-

р}ла1!а ап6 €}:агсег сопсерЁопп оЁ !п|егпа{!опа1 огёег, !пк!сьаг6 Ра11<'в оБвегуа|!оп. 1[}:!1е с}:е зр|г!с о{ $/ев|р[а-

5 !п!егпа!|опа! !аш: Ас$!еуетпеп{з апё Ргозрес[з. Б6. 8у}у1о[:агптпс6 Бе6.|аош1. шшв5со-Райв, 1991, р. 1186.

6 \у1ц!с]!асега!!втп &|а!!егв. [йе {?теоц апё Ргах!з о[ ап!пс'|[ц[]опа! Роттп. Ёеш }ог[: €о1цгп6|а 1)п1тегв1!у Ргезв,1993' р. 9.

***йЁ*#|4*'

23

|у3*. по{ рго}л!б|с 1с * йе 6ес|з1оп 1о \уа8е шаг уе$[$1Р.ш9 з-отеге|дп в[а[е, _ с1те {1}т1 €}:аг!ег о'[1ашз !с (Б!:!:2 (4)) ехсер[ [ог зе1[-ёе[епве (&Ёс1е э:!'{с ;;й-[1уе реасе еп1огсегпеп1 ас!|оп цп0ег йе ргот|в!',' 'г€1тарсег 7 оЁ с}:е €}лапег.

][:е [}]ч{ апЁ1гач соа11{1оп 1п с}ле Регз|ап 6ц1| тцаггерге8еп[$ ап ехагпр1е о{ фе со11ес|1уе весшЁф гпо6е1 йас11оп. шАто сопвс|!ш1ев ,,' г,,Б,с"0 '".'ь;;гБ;}11*.;,:ч Рш991е'в евЁтпа{1оп, в|псе с}:!в 'у'й_!.:}11пес "ае !цге а9а|пв! апу ро{еп!!а1 а99гевзо' сБов9Б а,]ас!о ада|пз1 опе' .

Ёцгпап!{аг|ап срасе сгеа!е6 ьу !псегпас!опа11аш ап6}лчап. г16}л1в всап61г6з зрес;Ёсйу, !опвс|шсев апо![:егсо11есс!уе 9оо0. [с'0оез ,6с.'гс",

'9'"" ту|сББ;;;йо[ вотеге13п{у, ш1п{с[ 01вс;п8ш!зйЁз 1есшееп !п{огв!а1еап0 |п|гав1асе соп|!с|в. || [цйап г|9ьсв аге у!о1а1е0 |п ап1п1егв1а1е соп[!с1 {.}]:[ |п1егуе,с:']?й саке р:а!е шйсе!€[лар1ег 7 о[ с}ле {_}!х| €}лаг0е'. н'й^] п9ьк т'|о|а|;;;;;ап |п(га$сасе соп!|с1 аге зЁ1| чша:;йЁс аз "гпа[[ег5 ш}:!с1:аге евв.еп[|а11у тт1{}л1п {}:е 0ойез11с ]шг1в0!с1;Б,;; .[_йЁв1а!е (Ат1|с!е 2 (7) о[ йе €}:агсег). Ё'*","', 1п[егпа1!о-па1 [:цгпап!{аг1ап !ату сгеа1ев йе соп6|с|о,.

'1 ь,й',!1'-г1ап-врасе |п |св Бгоа0 8еп$е. тье_йш-:п1егпаЁопа1 8!11

9{ |шгпа-п &!3|св (_йе 1948 шй о..1^'аЁоп о{ }{цтпап$|д}псв, с[е 19б6 {/}.{ €оуеп''с '.

-ЁБ:п;"^:

";'ь;;|;;Р|д}:св, фе 19бб 1_}}ч| €оуепапс 'й

Ё.'й'*;с, 5ос1а1, ап6€.ц1шга1 Р!3}тсз) ргогп.о{ев. 1|6ег!у, Ё|!ап9,' "";

;;;;;й9п!су {ог а|1 ту!фоцс с1всг|гп!паЁЁ,-.Б" ''гв1

{[гее &е6€гозв 6епеуа €опуеп!!опв (тя+я)_а]с ш" А00!{!опа1Рто{осо1 ! (1917) 1тпрове }:цйап!йа. 'ш:е.

[ог 8[:е |ге-а(пеп! о[ с}:е туоцп6е6 ап6 61ваб1е6 тпегпБегс 'г й"-|-тпе0 Ёогсея, ту[:е1}лег оп 1ап{ '' '] 'й'^,с ог р.;!Б,йво{ туаг |п !п[егпа[!опа[ агтпеа ,.ф;'с'. ?}:е [овгй6епеуа €опуеп{!оп оп {[:е р.':""й'й!Ёё:,ш* Регвопв 1п?!тпе о{Раг (19{9) ап6 фе Асс;й;йь1осо1!| оп феРго!ес||оп о| !1сфпв ог ш'п-:пс"-йо,л Агтпе6 €оп_

{йБ:о.

24

11!ссь (1977) ех1еп0 с1пе арр1!саБ111ф о[}:шгпап1иг!ап ргот|ь1опв |о с1у|1!апв шл6 Бе11!3егепБ |п !п!гав!а[е соп!'с', [оо.

0}.{ орегаЁопс 6г|уеп бу }лшгпап|саг!ап сопсегпз (}ла!

шеге саш!е6 ош[ й с}:е Регз|ап 6ц1{' |п фе |оггпег 1в9ов1а-у!а, €агпбо61а, Б15а1та6ог, ап6 5огпа1!а а111евЁ[у [о "*1есоп(1пце0 егов!оп о{ вотеге|3п|у ап6 |[:е егпег9е:тсе о| а!:шгпап г!3}псз ге9!тпе'', !п 1}логпав 6. [е1вв'в ор!йоп.8

Ро1!Ёса1 во1епЁз!в 6гату 6|Ёегеп1 сопс1цв!опз {готп йеобвегуа||оп о[ йе асша1ге1аЁопвБр бе|туееп вотеге!3п-!у ап6 [лцтпап г|3}лсв в[ап6аг6в. 5огпе о[ фегп ате сопу1п-се6 *:а{ с}те ех!зЁп9 рг|ог!ц о{ вотеге!3п ь[а|ев' Ё9}:св !эпос 1|1се1у со 1еа6 |о {[пе а6гп1вв!Б!11!у ог |п!еп:а{!опа1соегс!уе !п1егуеп!|оп оп бе}:а1[ о[ 1:цгпап г|3[:св а{ апус|гпе !п |}:е пеаг [ц|цге ( }ас[ 0оппе11у, 5|ер[:еп &азпег;сьар!ег$ 6 ап0 10 о{ "8оуоп0 Рев!р[:а1!а'', геврес||те1у).Фйегв вее *пе !п!егпа[!опа1 согпгпцп|{у "регс}:е6 оп с}:е

БЁп1< о{ а пе\{ ега'' ап0 "гпот!п9 |ошаг0 со61ЁсаЁоп о[рЁпс|р1ев ап6 !6епЁЁсаЁоп о{ с[пе арргорг|а|е соп6!Ёопвцп0ег тш[|с[: }пцтпап{саг!ап !гпрега||уе$ сап оуегсо1пе0огпевЁс ]шг!в0!сЁоп''.9

1[:е гпе6|а р1ау а в!3п1{!сап1 го1е !п вегт1п9 *пе сацзео[ [:цгпап11аг!ап1вгп: с[еу гпа[е 9оуеп}|пеп!$ геас{ {о

ршБ1!с ор1п{оп рге$$шге$ 1поге епег8е1|са11у Бу гпеапв о[ге9ш1аг1у герог1с [го:п {}пе агеав о| {гоцб1е ог у!о1епсе.11те огпп|рго$епсе о[ |п1егпа{|опа| Ёе|есогпгпшп1са11опв|з а со11есс|те 9оо6 йа| Бесагпе ассевв!Б1е |о гп!!1|опв о[реор1е а[сег фе |п1го6цсЁоп о| согптпцп!саЁоп васе11!сев

|п с}ле 1960в ап6 Ёбге ор(с са61ез !п с}:е 1980з.Фпе о[ ([:е сБе[ ив1<в о[ фе !е1есотп:пцп1саЁопв ге9!-

гпе соп{го11е0 Бу фе 1псегпаЁопа1 ?е1есогпгпшп!саЁопв1)п!оп 0тц |в |о ргетеп! 1п{ег|егепсе :|[поп9 о[а[ев' {гап$-гп|вз|опв. 1[:е сопсер| о{ зоуеге!3п|у шп6ег1|ев г}пе стуогпа] ог 0агпа9е соп1го1 ргоб1егпв !п |е1еоотптпцп|са{|опв,г}:ове о[ цп1п!епЁопа1 ап6 1п|епЁопа1 !п1е$егепсе. Фп &е

8еуопё $езсрй1!а? 1}:отпав '!!е!вв ап6 !ага! €}:орга. "5о-уеге|9п!у {}п6ег 5е13е'', р. 111.1Б|6, р.114.

25

опе ьапс, 1[е сопсе-р! о{ воуеге18псу соогё1па|ев йецве. о[.1}:е $рес0гцгп |ог геазопв ог Бгй;епсу ап0

"'шшап6 тп!{!да1ев цп|п!еп{1опа1 |псег[егепсе ь.[*"., ;;;;1тп|зв1опв в1псе |п !п{егпа!|опа1 врасев ..$[а[е$ -'*! !Б'-рес| о{}лег в[а[ев, у1е о| раг11сш[аг [гечшепс|ев ап0 по1!гапвтп11 оп *|етп''|. ('рг!ог шве погпа). о?: ше

'ш"! йй!,

г}:е г19}:с о[ вотеге19а зсасев со ге0цсе !}:е шапвгп|$.1;;;ге9аг0е0 ав 8[:геа1еп|п9. (о йе 9оо6 ог6ег

',с '".,!цБ}йе з{а[е,1еа6в |о 1п:епЁопа1]й'п;,9 о{}:овЁ1е шй'й*:в!опв |п па|1опа1 а|т врасев ап0 ас?!Ёопа: !псеггегейсе(гемг!с[е{ !псепс!опа[ !п!ефгепсе погтс).

?}ле в!тп11аг 1п|ещ1ау Бе|туееп зотеге|дйц ап6 есо1о-8у, {ш$ "р1апе1агу гевропс1б!11су'' гог ш{ш{га й:1"й";-штп,|1 сап Бе оБвегуе0 1п ([е агеа о{ 3!оБа1 "'-йБй'-!"па1цга} зуз1еплв. Рг1пс1р1е 21 о[ с[е-йгпоцв 5сос&}по1гп0ес1ага[оп о[Рг|пс1р1ез а6орсе6 6у !}ле 1972 1-т}:| €оп-{егепсе оп фе Ёштпч_!пу|топтпепс, рш1 егпр[:ав1в оп йег!9}л.!с ап0 гевропв1б11|с!ев ог вотеге{3п $1а(е5 га|}:ег *лапоп 1}:е пее0 [ог со11ес!!уе тпапа9е'пей1 о[ па1шга1 ."'','-сев: "5[а[ев [:ауе (}е вотеге!дп 19}лс со ехр1о!с шейойге$оцгсе$ Рцг8цапс 1о с[е1г отуп епу1топгпеп1а1 ро1|с1ес,Р{ цР гевропв1б!1!|у 1о епзшге йас асЁу!Ёев ш;:йп й"#]шг!в0!сс!оп ог соп|го1 6о по! сац$е 6атпаде 1о йе епу1-гопгпеп[ о{ ойег 5(асев ог о{ агеав 6еуоп? йе [тп|св о|пас!опа1 ] шг|в01сЁоп''. Б в|аб1!в[д "11гп!сз" {ог 9.''с1];й и"ргосе$$ о[ !п6цв{г|а!лаа[|оп, &|в рага019й ,:еш"!_ иепо{1оп о{ вотеге13псу а$ фе согпегвсопе [ог |ц|цге ;"';:|ев. 1}ле авсепз1оп о{.91оба1с}:ап9е'' рага0|3тп ссь]эйРог10 €опвегуаЁоп $гасе9у базй

''' ь'ш!*нопа: аййвцбпа{!опа1 е|{ог|в, 1ье 19851гор!са1 РогевЁ АсЁоп Р1ап{о 6е сагг|е0 оц8 |[ап&с со 1псейа81опа1 г',с;'д||:ас"'1[ле.{осшв о[ йе ргоб1егп с1овег 1о |п|егпа|1опа1-зса1е$ос1а| з|гцс|цгев.т}пе Ёве о| а пеш рагас|дгп !в 0ше |о |тцотпа.!ог {ас1огв: йе 91оБа11аа!|оп 'г сьЁ епу!гопгпеп1а1

:::слуо|пеп[ !све1[ ап6 сопв!6ега61е рго9гевв |п зс!епЁ{!сцп::с!огв|ап0|п9 о| гпш1Ёр1е |п1егсоппесс!опв |п йе 91оба1{'('()$у$[е1п. йотт!п9 гёа1|аас|оп ![а1 в_шй -91чьа! Р.'оь-|,, г::н ав с1|гпасе с[:ай9е, гпа!п|епапсе о[ б!о1о3|са1 6|уег-:'1:у, 6ер1е{1оп о{ т1:е оаопе 1ауег саппо| Бе гево1уе6

т,,,]|1тоц! в|а1ев' вп!|!п8 с}:е!г е{{ог|в, сопвЁш!е$ а сег|а!пс'[:;:1|еп9е |о фе ша6!с1опа1по!!оп о[ вотеге!9пф. Бгпег-

1 ч ! : : 9 й|егпа(!опа1 епу1гопгпепй} поггпв етпбгасе фе соп-с,"р1 о{ г191тсз ап0 геэропз!б!1!с!ев о[ вотеге!3п т[а[е-$ ||:.

:г:Ё1г опу|-гопгпеп|а1 ро1!с]ев а1оп9 ш!ф а у!1а1 пее6 [огс'сл!!ес!!уе ас[]оп (Фвг €отпгпоп Рш[шге, 1}пе 1987 герог{

ц;!-!1те \РРог10 €отп:п!вз!оп оп Бпу1топгпеп[ ап6 0ете1ор-п::еп!; |}пе 1992 Рагф 5цгпгп!с !п &|о 6е }апе|то)

1}лцв в{а|е зотеге!3п!у ап6 рго0шс!п9 со11ес6те 9оо6вс|о по| а1ттауз а9ге{тпе11 тр!с1: еаф о(}:ег. 1[:е 1-}п!се6

|х]а!|опь гетпа!п с}хе рг!пс|ра1соп{г!бц1ог 1о ап шп6егв|ап-

с!!п9 о{ |[:еэе сопсерсв ап6 {}пе ргоб1етпв |п1легеп{ !п еас}:

о| Ё:сп . 1г:п а1Ё:в:е9а6й9 со![ес{1уе пп1|11агу зесшг|__

(у !с !в йе {.]},{ €}:агсег !све1| с}:ас [:агпевзев епет9!ев о[йтеге13п $.а{е$ шп0ег Фе ргот|вбпз_о{ Ап!с1е 2(4) ап0

€}парсе!7 'ш[!1е !п гпа{1егв о[ со[|ес(|уе есопохп|с-5есш_

г|су}с |в {}пе 1]\ €}паг8ег о{ Бсопогп|о Р!в1т|в ап0 )ц|!езо{ $сасев с}па1 1|п&в *ле "рговреЁ|у о[ йе 1п|егпа1!опа1

согпгпшп1ц ав а тш1по1е'' [о {1:о 1гпрегаЁте о{ ац|}лепс!с

вотеге!дпф.Ав |аг ав фе сгеа$оп о[ }пшгпап!1аг1ап зрасе ап0

ргевегтаЁ!оп о[ 1}пе епу1гопвпеп1 аге сопсегпе6, йе|]\ сгеасез !псепЁуе$ [о "бгоа6еп {}пе сопсер1!оп о{

па!!опа! !п|еге51 [о ассогптпо6асе со!1есс!уе |п|с|ас|уес !о

а60гевз со1птпоп ргоб1егпв''12 (с}пе 0}т{ 1п|егпаЁопа1 Б]11

о[ Ёцгпап Р!д[:св ап6 вегп!па1 епу|гопгпеп1а1 соп{егепсев

}:е10 цп6ег с!пе [[,{ ашзр!сев, геврес{|те1у).1п(егпа|!опа1 1е1есо_гптпшп!са(опв 1-]п!оп соп|го111пд

|е1есогпгпцп1саЁопв ге91гпе регсе!тев вотеге!9пц !п !св

6ца1 гпеап!п9 {ог с}пе гё9!тпе, Боф аз а в!!гпц1шв {ог (}:е

7ас|тет,]иаг1с Р.; 5ш{{оп, 8гепс А. 6отегп!п3 6!оБа! /,{ес-и:огЁв.

-€акуБг!69е: 0п!тегс1!у Ргевв, 1996, Б. 146.

Рапз !(шп9. !шо!е6 |п 8еуопё +те'срй;){, р"|47.12 Беуопё $евср1та!|а| 1пшо0цс{!оп Бу 6епе 1т1' [уопв

й!с}:ае1 йаь[ап6шпо, р.13.

ап6||

2в

-_.{:;;ЁЁу:

27

е[Ёс!еп! цзе о| йе врес!гшхп $эг!ог шве погто) ап6 ап1п{ег|егепсе-огеаЁп9 [ассог |е {сг|с с е ё ]пс е пс!ойа[ !п! е г-|егепсе п9гпо). Бго$!х зреа[!п9, с}:е го1е о{ вотеге!3псувеегп8 1о бе 1туо[о10. 1с соп88!бц1ев тпоз[ {атогаб1у с6Ё8д1аЁп9 1[ле ргосевз о[ рго6шс1п9 со11есЁте 9оо0в.Ёоттетег, !0 сап а1во сопвс!шсе а сойз!ёегаБ1е Бпбгапсе1о со11есЁуе асЁоп.

||ау 1997