18 celebrating gammon's 50 anniversary - gammon

I SSUE 1 • 2007

1810 Safety is our Top Priority

Gammon makes safety its top priority for staff, contractors, partners and suppliers

A Hong Kong Legend RestoredNew-look Mandarin Oriental, Hong Kong now blends well with modern environment

CelebratingGammon’s

50th Anniversary

20

Thomas Ho 何安誠

編輯的話

Editor’s ColumnChief Executive’sMessage總裁的話

As most of you know, 2007 marks the Golden Anniversary of Gammon, and I would like to take this opportunity to thank all our customers, business partners and staff for their generous support of the Noonday Gun firing event held in January, which kicked off the anniversary celebrations.

As you have heard me say on many occasions, people are our biggest asset and I was particularly proud to see two venerable Gammon veterans at the Noonday Gun firing, along with many of our long-standing, loyal staff.

I hope that, by now, you have all seen the striking logo that will be an integral part of our 50th anniversary celebrations. As you can see, it also features the tagline “Leading through Quality for 50 Years” and I would like to re-emphasise that quality is, indeed, one of our major focuses, along with safety. In safety, we are proud that our Group Accident/Incident Rate last year, at 7.9, was the lowest on record and a 31% improvement over the previous year.

However, it is imperative that we do not relax our vigilance in the areas of Health and Safety, and I look to each of you to continue to make these attributes your watchwords as we begin Gammon’s next half century of building Hong Kong and the region.

Thank you and Kung Hei Fat Choy!

各位都知道，二零零七年標誌著金門的五十週年，我要

藉此機會再次感謝所有客戶、業務夥伴和員工，支持在

一月舉行的鳴放午炮活動，為我們的連串慶祝活動揭開

序幕。

我曾在不同的場合指出，員工是金門最重要的資

產，而特別令我高興的是，可以在鳴放午炮當日與兩位

令人敬重的退休前輩，以及多位數十年來忠心耿耿為金

門服務的員工見面。

我們已經正式推出五十週年的新標誌，這標誌將會

成為我們一連串慶祝活動的重要部分。各位可以清楚看

到，這標誌展示了我們「優質半世紀典範跨金禧」的主

題，我希望在此再次強調，「質素」和「安全」，的確是

我們最關注的重點之一。在安全方面，我們非常高興去

年集團整體意外事故比率只有7.9，是有紀錄以來的最

低水平，並在年內改善了百分之

三十一。

然而，在職業健康和安全的

範疇上，我們一刻亦不能鬆懈，

金門慶祝五十週年的同時亦要邁

步開創未來五十年的光輝歲月，

參與建設香港和亞洲其他地區，

在此，我要依賴各位繼續堅守這

些健康和安全原則作為您們的座

右銘。

多謝各位！恭喜發財！

As you know, Gammon Singapore recently won the first prize in the “Property and Construction” category of the Br i t i sh Bus iness Awards in Singapore for its innovative approach to construction. We are very proud of this achievement and I would like to take this opportunity to remind everyone that our current Innovation Competition is underway, with the deadline for entry submission on 31 March. I know from past years’ experience with this competition that there are plenty of great ideas out there … so send them in!

I would also like to invite staff, fellowship students and business partners to submit entries for the Photography Competition 2007. The deadline is 30 September, so do not delay! We had a great response last year to this contest and some of the best work submitted then will be used in various promotional materials this year, so look out for those great photos.

Work on our 50th anniversary commemorative book is proceeding well and Kevin Sinclair, the writer, has already interviewed a number of people, including ex staff and business partners. If you would like to find out more about how Sinclair’s work is progressing, please turn to page 4.

Enjoy this issue of The Record and don’t forget that we are always open to any comments and/or submissions, so feel free to contact us at any time.

Derek Smyth Executive Director

金門新加坡辦事處最近奪得英商會每年一度的「英國業務大獎

—— 產業及建築組別一等獎」，以表揚金門在建造業界致力創

新的成就。我們非常高興獲此殊榮，亦希望藉此機會提醒大

家，我們的創意大賽將於三月三十一日截止報名，去年舉辦這

項比賽的經驗告訴我，金門的同事其實具有無窮創意，請從速

遞交您的作品吧！

我亦借此機會邀請所有員工、學生、學徒和業務夥伴等參

加「二零零七年攝影比賽」，截止報名日期為九月三十日，請

勿遲疑了！去年比賽的參加者非常踴躍，部分佳作將會用於今

年不同的宣傳刊物之中，所以請各位留意這些傑出相片了。

《金門五十週年專書》的進展理想，專書的編輯K e v i n

Sinclair已經約見多位朋友，包括前同事和業務夥伴。如果各位

想了解更多有關Kevin編撰這書的進度，請參閱第四頁。

請細閱今期的The Record，同時不要忘記，我們時刻歡迎

任何意見及/或來稿，請隨時與我們聯絡。

施萬富執行董事

20

18

www.gammonconstruction.com

• Executive Editor: Derek Smyth• Editor, English: Sally Brandon• Editor, Chinese: Chloe Tam• Design Manager: Johnny Chan

Your contributions are welcome.Please contact Candy Chan, Corporate Communications Manager• Tel +852 2516 8733• Fax +852 2681 4417• E-mail [email protected]

This publication is proudlymanaged and produced byBamboo Business CommunicationsTel +852 2838 4553 Fax +852 2873 3329

2 News 快訊Gammon teams take part – and excel – in Deep Bay Link Walk, inaugural Central Rat Race and Matilda Sedan Chair Race • Work on Gammon’s 50th Anniversary Commemorative Book continues • British Business Awards 2006 • Christmas celebrated in style in Shenzhen • Top employees for Sept-Dec 2006 honoured • Gammon raises money for the Community Chest at its Corporate Challenge • Spreading knowledge about green roofing practices among youth • Singapore OSIM Corporate Triathlon attracts Gammon athletes • Gammon University Fellows graduate • Work on the Castle Peak Road Improvement is completed • Hong Kong’s 2nd Street Painting event is held, with Gammon support金門隊參與后海灣幹線步行、首屆「鼠戰中

環」大賽及明德醫院抬轎大賽，著著領先•

五十週年專書的編輯工作進展順利•金門

新加坡獲英國業務大獎•金門深圳歡渡聖

誕•表揚二零零六年九月至十二月最佳員

工•金門參加公益金的慈善馬拉松籌募善

款•與青少年分享綠化天台的經驗•金門

選手在新加坡OSIM企業挑戰賽成績驕人•

金門英才結業•青山公路改善工程順利竣

工•金門贊助第二屆錯視藝術活動

10 Feature 專題報導 With safety as its top priority, Gammon

is working hard to ensure that every member of its staff, as well as its partners, contractors and suppliers, are aware of the importance of occupational safety and health in their everyday work

金門安全至上，努力確保所有員工、合作

夥伴、承建商和供應商，認同職安健在日

常工作非常重要

12 Focus Story 焦點特寫 The dramatic boom of the Noonday Gun

on 2nd January kicked off Gammon’s 50th anniverary celebrations, with a range of celebratory events to follow. Cheif Executive Thomas Ho offered great gratitude to colleagues and emphasised that Gammon PEOPLE are the company's most important asset

一月二日的午炮為金門五十週年打響頭

炮，連串慶祝活動亦已準備就緒，總裁何

安誠感謝員工多年的努力，並強調人才是

金門的支柱和棟樑

18 Projects 工程項目 Gammon restores a Hong Kong legend

as new-look Mandarin Oriental, Hong Kong reopens • Work on the new SkyPier at Hong Kong International Airport continues

金門修葺香港文華東方酒店，重現香港傳

奇•承建香港國際機場的海天客運碼頭

21 Awards 榮譽及獎項 A total of three prestigious awards have

been presented to Gammon, among them the Innovation for OSH Award for Gammon Singapore

金門獲三項殊榮，包括新加坡的職安健創

新大獎

22 Current Contracts List 工程合約一覽表

CONTENT目錄TheRecordI S S U E 1 • 2 0 0 7

12

NEWS 快訊

2 TheRecord

Around 1,000 Gammon staff and their families participated in the Deep Bay Link North Family Walk on Sunday, December 10, as part of the lead-up to Gammon’s 50th anniversary celebrations.

The walk was an excellent opportunity for Gammon staff and their families to mingle and take photographs, and the weather was with them on a day that was slightly windy but neither too hot nor too sunny. The walk also reflected Gammon’s commitment to encouraging its staff to maintain a healthy balance between work and leisure activities.

Gammon turns 50 in 2007 and each participating walker wore a windbreaker with a 50th anniversary logo printed on the back. It was the general public’s first glimpse of the logo, as the walkers gathered at Kowloon Tong and Tsuen Wan to take shuttle buses to the start of the walk.

Display boards were erected along the walk showing pictures of the bridges and roads involved in Gammon projects, including the Deep Bay Link and the Shenzhen Western

Deep Bay Link North Family Walk 后海灣幹線北段步行日

Corridor. The two projects are expected to greatly improve the cross-border flow of traffic between Hong Kong and Shenzhen.

約一千名金門員工及親友，於去年十二月十日(星期日)參與后海灣幹線

北段步行日，為金門五十週年慶祝活動掀起前奏。

當日天公造美，風高氣爽。參加的同事和親友一邊欣賞沿途風

景，一邊閒談、拍照留念。這活動亦印證金門一直鼓勵同事，要在工作

和消閒活動之間取得健康平衡的承諾。

金門在二零零七年邁向五十週年，為此而特別設計的五十週年標誌

首次在步行日曝光，當日所有參與的同事和親友均穿上一件在背部印有

五十週年標誌的風褸。

步行路段沿途設有展板，展示后海灣幹線及深港西部通道建造過程

的照片，預計這兩項工程將會大幅改善香港和深圳兩地的跨境交通。

TheRecord 3

快訊 NEWS

On October 15, Gammon walked away with the “Fat Rat Award” for raising the most funds in Hong Kong's inaugural Rat Race 2006, a team relay and obstacle-ridden contest based on the annual Rat Race events in New York and Toronto.

Gammon fielded two teams in the event – the Gammon Team and the Young Professionals Group – and took away the “Fat Rat Award” for raising HK$200,000 out of a total of more than HK$2 million. Gammon extends a warm thank you for the support of all its staff, suppliers and subcontractors.

Gammon Chief Executive Thomas Ho also participated in the event, which saw event organiser Hongkong Land turn a large part of Central into a “rat-track” of some 2.5 kilometres. Dressed in business attire and carrying briefcases as batons, the Rat Race runners tackled a course that involved wading through water, crawling under fences and running.

All proceeds from the inaugural Rat Race will go to MINDSET, a registered charity that supports mental health organisations and projects in Hong Kong and Mainland China.

二零零六年十月十五日，香港首次舉行「鼠戰中環」大賽，金門是這項比

賽中籌得善款最多的機構，奪取了大會的「最強捐款隊伍獎」。「鼠戰中

環二零零六」是一項隊際接力障礙賽事，概念源自紐約和多倫多每年舉

行的「鼠戰」活動。

是次籌款超過二百萬港元，金門的兩支勁旅「金門隊」和「Young

Professionals Group」合共為大會籌得超過二十萬港元，奪得「最強捐款

隊伍獎」實至名歸，我們衷心感謝支持這活動的各位員工、供應商和分

包商。

金門總裁何安誠亦參與活動。主辦機構置地集團將中環的部分中心

地帶佈置成一條二點五公里的賽道，參賽者要穿著一身行政人員裝束，

以公事包代替接力棒，跨越大會設計的障礙和陷阱。

首屆「鼠戰中環」籌得的善款將全數捐給思健。思健是一個註冊慈善

團體，致力在香港和內地推廣精神和心理健康。

Sprinting for Charity為慈善奔馳

The popular annual charity event, the Matilda Sedan Chair Race and Bazaar, took place on November 12 at the Matilda International Hospital on the Peak. At 10am, the race course was crowded with a record number of about 600 runners, more than 1,000 spectators, and a large number of media representatives. The Gammon team featured a selection of staff members, including Alan Gibson, the most senior runner in the team and possibly the day, Cathy Kwong, our beautiful “chairlady”, and a young engineer from the Planning

Department, among others. We ran the 2.1km course to the finish line in 14 minutes, retaining the Linklaters Veterans Trophy for the second year in a row. All in all, it was a great day out for the participants and their families, and we were proud to have raised over HK$45,000 for charity.

每年一度的「明德醫院慈善賣物會暨抬轎大賽」於二零零六年十一月十二

日在山頂明德醫院舉行。今屆參賽健兒的數目歷年來最多，早上十時，

約六百位健兒、超過一千位觀眾及大批傳媒已經擠滿了賽道，場面非常

熱鬧。金門隊的隊員由不同部門精挑細選而來，特別是葉達信，他是所

有隊員的長輩，亦可能是當天賽事中最年長的健兒；來自規劃部的年青

工程師江佩芝則擔當漂亮的「轎后」。我們以十四分鐘跑畢二點一公里的

賽道，連續第二年奪得「年利達元老獎」。當日參加者扶老攜幼，盡興而

返，我們亦非常高興為大會籌得善款四萬五千港元。

Gammon Grabs “Fat Rat” Award 金門勇奪「Fat Rat」大獎

4 TheRecord

NEWS 快訊

Recording Gammon’s AchievementsBy Kevin Sinclair

Kevin Sinclair筆下的金門成就

Keeping up with Thomas Ho is no easy task. Accompanying him on a series of morning site inspections means striding over rail tracks at Sha Tin, climbing up a steep mountain flank on The Peak, looking at a massive site clearance in Tai Hang and walking 300 metres along the underground passage connecting Pacific Place with the new Swire tower in Wanchai, then running up six flights of stairs.

Following in his footsteps may be exhaustive but one learns a lot about engineering and Gammon’s quest for perfection.

Along with my colleague Anneliese O’Young Ruo-hwa I have in the past six months been seeing a lot of the inside workings of your company. It has been a steep learning curve and a fascinating experience.

One thing is clear; as we begin the design-production process of the book about Gammon’s half-century in Hong Kong, there is no doubting the corporate commitment to excellence. As part of the editorial process, I have contacted shareholders, customers, business partners, government officials, architects and developers. What do they think of Gammon?

The answers have been interesting. All stress Gammon’s insistence on safety, quality, innovation and professionalism.

These qualities will be stressed in the book. It will trace the company’s history from the first contract (expanding the Kai Tak airport runway) in the 1950s through the building booms that changed the face of Hong Kong. Gammon, of course, played a large part in these developments.

Examples of some of the top projects tackled by Gammon engineers will be shown. These include piers and railways, roads and signature buildings. But did you know it also includes the first Chinese temple ever made out of reinforced concrete? And did you know one of the parent companies of Gammon built the famous Gateway to India in Bombay, and this was also a pioneering work in concrete?

I am greatly enjoying working on this book. I hope when you read it in the autumn you will agree it is a volume that reflects accurately the history and ethos of Gammon, and which looks also at the future of the company. That future is bright.

Incidentally, Anneliese and I are still hunting for old photographs of Gammon events. These do not have to be dramatic photos, but pictures of day-to-day life taken by Gammon staffers over the years. They can be humorous or serious. Also, send in any stories about the good old days. Help make YOUR book better. If you have material, contact Maria Luk at [email protected] or telephone 2516-8565.

要緊貼何安誠的步伐一點不容易，一連好幾個早上跟隨

他到地盤實地巡察，跨過沙田一段列車路軌，攀過山頂

一個陡峭山坡，俯瞰大坑地盤的清場工作，穿越三百米

長、連接太古廣場和太古集團在灣仔的一幢全新商廈的

地下通道，然後跑上六段梯階……雖然緊貼他的步伐可能會令人喘噓噓的，但我從中

學習了大量有關工程的知識，體會到金門事事追求完美

的精神。

我和同事 Anneliese O'Young Ruo-hwa在過去六個

月親身目睹金門的內部運作，對我們而言，這既是寶貴

的學習機會，更是深刻難忘的體驗。

一點非常明顯，我們在設計和製作《金門五十週年

專書》的初期，已感受到整個企業事事追求完美的態

度。在編輯過程中，我曾接觸金門的股東、客戶、業務

夥伴、政府官員、建築師和發展商等，問及他們對金門

有何觀感 ——

答案非常有趣，他們全部都強調金門對安全、質

素、創新和專業精神的堅持。

專書當然會強調這些優良的元素，亦會追溯金門的

歷史。事實上，金門由一九五零年代承造第一項合約，

擴建啟德機場跑道開始，至建造業繁榮，城市面貌逐漸

改變，在香港的發展歷程中正擔當著重要角色。

書中亦會介紹部分由金門興建的頂級項目，包括碼

頭和列車路軌、道路和著名商廈等。但您知否當中包括

了第一間以鋼筋混凝土建造的中式廟宇？您又知否金門

其中一家母公司負責建造孟買著名的印度門，這印度門

可說是混凝土工程的先驅呢？

於我，編輯這書是極大的享受，我希望各位在秋

季閱讀這書的時候亦會同意，這是一本準確反映金

門歷史和精神的專書，亦透視了金門未來一片光明的

前景。

在此一提，Anneliese 和我正在四處訪尋金門過去

舉辦活動的照片，不一定要誇張或具戲劇性的，只要能

映照金門員工在過去多年的生活點滴已經足夠，可以是

詼諧的、有趣的，或是嚴肅認真的。此外，任何有關金

門黃金歲月的故事，都能令您們這專書更加充實，如果

您有任何資料，請盡快與陸詠容聯絡，電郵：maria.luk

@gammonconstruction.com，電話：2516-8565。

The writers of Gammon's 50th anniversary commemorative book, Kevin Sinclair and Anneliese O'Young Ruo-hwa, have spent many hours looking at how Gammon works.

《金門五十週年專書》的兩位作

者Kevin Sinclair和Anneliese

O'Young Ruo-hwa細心觀察金門

的日常運作。

TheRecord 5

快訊 NEWS

Contributions to Singapore’s Growth Recognised 金門新加坡獲表揚

Gammon Singapore is proud to have won first prize in the “Property and Construction” category of the British Business Awards 2006 at a Gala Dinner organised by the British Chamber of Commerce, Singapore, on November 14.

The award was presented by guest of honour Ho Kwon Ping, who presided over a ceremony that saw top companies in 11 categories awarded for their contributions to the future of Britain and Singapore’s continued economic growth and prosperity.

Gammon took two tables at the ceremony, which was attended by more than 400 senior representatives of the Singapore business community.

The company’s award was given in recognition of its contributions to Singapore’s infrastructure, including numerous contracts for the Land Transport Authority, as well as major projects in the commercial and petrochemical sectors. The award also recognised the innovations Gammon has introduced into the local construction industry, including segmental construction, along with the company’s participation in some of the most technically challenging construction projects in Singapore. The contributions Gammon has made in raising the professional and safety standards for the industry were also a factor the judging panel acknowledged.

金門在新加坡的分公司贏得新加坡英商會主辦的「二零零六英國業務大獎——產業及建築組

別一等獎」，並於十一月十四日在英商會的晚宴中獲頒贈此殊榮。

金門代表在典禮中從主禮嘉賓何光平手中接過獎項，而同場另有多家頂尖機構在

十一個不同類別中獲獎，表揚他們為建設英國和新加坡的未來經濟發展和繁榮作出的

貢獻。

出席典禮的金門嘉賓及代表共二十多人，與超過四百位新加坡的商界高級要員聚首

一堂。

金門獲此殊榮，是表揚它為新加坡基建項目所作的貢獻，包括承辦多項新加坡陸路交

通管理局的合約，以及商業及石油化工業的主要項目；這獎項同時表揚金門參與部分在技

術上非常具挑戰性的建築項目時，將創新技術引入當地建造業界，包括分段式建造技術。

此外，金門為提升當地業界的專業及安全標準所作的貢獻，亦是評審團考慮的重要因素。

Christmas at Gammon Shenzhen 金門深圳聖誕聯歡

To celebrate Christmas, Gammon S h e n z h e n h e l d a g a t h e r i n g o n December 15 that was also attended by several members of the management. Executive Director Derek Smyth said that, through cooperation with local and overseas organisations, Gammon Shenzhen provides employees with great training opportunities and a bright future.

He presented the “Five-Year Service Award” to several colleagues for their contribution to Gammon, while Director of Human Resources, Leung Pik-Wah, sang the praises of Zhang Jie from the Business Department, thanking him for his loyalty and professional service.

The party was a fun time, with dancing, singing, games and a lucky draw all earning plenty of applause, not only showcasing Gammon employees’ creativity, but also creating a lot of merriment.

金門深圳於十二月十五日舉行聖誕聯歡晚會，

多位高層同事亦與眾同樂。董事施萬富在晚會

中不忘勉勵同仁，指金門深圳透過與內地及國

外機構合作，為員工提供了良好的培訓機會和

發展前景。

他在晚會中頒發「五年服務獎」予多位同

事，彰表他們為金門所作的貢獻。人力資源董

事梁碧華代表機構特別嘉許商務部的張捷，讚

揚他展示了對金門的忠誠和專業服務精神。

晚會的精采節目一環緊接一環，舞蹈、金

曲獻唱、遊戲、大抽獎等，贏得同事熱烈的掌

聲和喝采聲，廣告短劇環節不但讓同事開懷大

笑，更突顯了金門員工注重創新的理念，令聖

誕的祝福愉快難忘。

Jon Button (centre), Director of Gammon, accepts the company's prize at the British Business Awards 2006 from Terry O'Connor (left), President of the British Chamber of Commerce, and the event's guest of honour, Ho Kwon Ping, Chairman of the Banyan Tree Group.金門董事Jon Button（中）從英商會會長Terry O'Connor（左）及活動主禮嘉賓悅榕集團主席何光平手

中接過「二零零六英國業務大獎」，並感謝業界頒贈此殊榮。

6 TheRecord

NEWS 快訊

’

Gammon is delighted to showcase our Employees of the Month from September to December last year. We are proud of their achievements and encourage everyone to acknowledge their hard work as they continue to strive to ensure that Gammon remains at the forefront of the construction industry thanks to its safety, innovation and professional expertise records.

Congratulations to everyone!

Employee of the Month: September – December 2006二零零六年九月至十二月最佳員工

Ma Yee Shui (Site Agent, Three Pacific Place) won considerable respect from his team for his motivational skills and “frontline” partnering attitude with the project team. In addition, he found time to develop and implement a number of innovative solutions to demobilise heavy plant from a confined space, and to innovatively and efficiently solve difficult concreting operations at the tunnel face.

馬意水（太古廣場三期工程工地總管）憑藉出色的

激勵士氣技巧，及與前線合作的夥伴精神，獲得

其隊伍成員的一致尊重和讚賞。此外，他抽空研究

並實行多項具創意的方案，成功在隧道狹窄空間內

撤離重型機械，以及解決在隧道內層進行混凝土

澆灌等問題。

Kam Shun Choon (Electrical Foreman, Penny’s Bay and TKO Sorting Facilities) came up with an innovative approach for the installation of guard rails around generator platforms, thus mitigating the risk of falling from a height.

甘順全（竹篙灣及將軍澳分類設施電器管工）以創

新的方法在發電機的頂部加裝安全圍欄，降低從高

處墮下的風險。

Wong Chung Tai (Sub-Agent, Dream City) began installing “Safety Equipment Boxes” on the front of crawler cranes. These easily accessible storage boxes enable clean and organised storage for essential safety and first aid equipment, a simple but very effective idea!

黃忠泰（將軍澳夢幻之城副工地總管）在履帶式吊

車前面安裝「安全工具箱」，這個儲物箱位置方

便，能確保主要的安全及急救用品清潔和有系統地

存放，是一個簡單而有效的意念！

Michael Chak Kin-Keung (Engineer), having just completed his tenure as Chairman of the Young Professionals Group, has enthusiastically led other young engineers in a variety of technical and social activities that contribute to the team spirit that is so important to Gammon.

翟建強（工程師）剛卸任Young Professionals

Group主席職務，他積極帶領其他年青工程師參與

不同類型的技術和社群活動，凝聚金門非常注重的

團隊精神。

Derek Chan Pit-Man (Project Quantity Surveyor) has demonstrated a very high level of commitment, team spirit and customer awareness in his professional activities. Particularly noteworthy was his management of commercial risks through the keeping of excellent records and a proactive approach to problem solving.

陳必敏（項目工料測計師）在他的專業中表現出極

高的熱誠、團隊精神，及對客戶的關懷，特別要表

揚的是，他以卓越完備的紀錄管理商業風險，以主

動和積極的態度解決問題。

Chong Thiam-Seng (Foreman, Sentosa, Singapore) has been commended by his superiors for his diligence in achieving safety and the highest quality of workmanship, while also meeting demanding deadlines on our Sentosa project.

張添誠（新加坡聖淘沙管工）為達致安全和最高質

素的工作技能表現勤奮，獲上級的嘉許，並在聖淘

沙項目中，在緊迫的限期內完成任務。

Jonathan Li Hui-Ming (Senior Designer) is an active member of the Foundation Innovation Centre, and is also Secretary of the Association of Geotechnical and Geoenvironmental Specialists. He is editor of the Association newsletter, which is recognised in the industry as a high-quality publication, and gives considerably of his own time in supporting the construction industry.

李曉明（高級設計師）是地基創新中心的活躍成員，

亦身兼香港岩土及岩土環境工程專業協會的秘書工

作，擔任該會會訊的編輯，而該會訊是業內公認的

高水平刊物。曉明為支持築建業界發展奉獻私人時

間，甚值欣賞。

George Zhang Jie (Assistant Quantity Surveyor) has been particularly supportive of our business realignments in Shanghai and Shenzhen, and, in his day-to-day work, demonstrated the highest levels of integrity and professionalism in his dealings with subcontract partners.

張捷（助理工料測量師）在處理重組上海和深圳業

務時，在各方面作出配合和支持；在日常的工作崗

位，他與分判商合作無間，展示了極高水平的忠誠

和專業服務精神。

Lau Ah Yew (Senior Foreman, MRT Circle Line) focused on the quality of our work and finishes to the extent that recognition of his work was given by one of our key Clients, Singapore’s Land Transport Authority, resulting in Gammon being used as a benchmark in comparing competitor contractors’ quality.

Lau Ah Yew（新加坡地鐵環線高級管工）一向重

視工程的質素，所完成的工作更獲主要客戶新加坡

陸路交通管理局的讚許，管理局更以此作為比對工

程質素的基準。

Pun Kam Wing (Foundations Senior Mechanical Superintendent, KDB200) has been both innovative, and delivered beyond expectations when asked to improve the quality and efficiency of our grouting stations.

潘錦榮（KDB 200項目地基部高級機械總管）在進

行改善灌漿車站工序的質素和效率時，引用了創新

意念，工作表現亦超出預期要求。

金門非常高興，在這裡向各位介紹去年九月至十二月的最佳員工。我們

以這些員工的傑出表現為榮，並鼓勵各位同事亦認同他們的努力，一同

推動金門以安全、創新和專業技術的優越成績，維持金門在建造業界的

領先位置。

謹此恭賀各位傑出員工！

TheRecord 7

快訊 NEWS

’

Raising Money for the Community Chest 為公益金籌募善款

The Hong Chi Association Green Roofing Competition for Primary and Secondary Schools in Hong Kong, of which Gammon is one of the supporting organisations, was launched at the Hong Kong Baptist University on December 12, 2006. The aim of the competition is to encourage students to adopt green roofing in an effort to lower interior temperatures, and Gammon is providing every participating school with 50 square metres of waterproofing material as the basis for this work.

Gammon has always had a commitment to environmental protection and has received many industry awards for environmental protection. The company also has rich experience in green roofing. For example, at Gammon's Tsing Yi site office, the adoption of energy-saving measures, including the use of skylights to increase natural light levels, a roof planted with grass that serves as an insulation blanket and the reuse of existing materials, have cut energy costs by 30-40 per cent compared to conventional site offices. Gammon shared some of its green roofing experiences at the Competition’s opening ceremony.

Judging and the award ceremony will be held in May 2007.

由匡智會主辦的全港中小學天台綠化比賽，於二零零六年十二月十二日

在香港浸會大學舉行開幕典禮，各主辦機構希望藉�這次比賽鼓勵學生

參與綠化天台，降低室內溫度。金門作為比賽的協辦機構之一，為每間

參賽學校提供五十平方米的防水底墊。

金門一直致力保護環境，並曾獲頒贈多個業界的環保獎項，在綠化

天台方面亦經驗豐富，例如金門位於青衣的工地辦事處已採用多項節省

能源的措施，包括善用窗戶採光增加天然光度，在天台種植苗圃以提供

隔熱效能、循環再用物料等。這辦事處耗用的能源開支，比一般的工地

辦事處減少達百分之三十至四十。金門在開幕典禮上並與出席嘉賓分享

綠化天台的經驗。

這項比賽的評審及頒獎典禮將於二零零七年五月舉行。

Gammon Shares Green Roofing Experience 分享綠化天台的經驗

Sporty Gammon金門活力充沛

Gammon continues to be fast on its feet in Singapore, with two entries in the recent OSIM Corporate Challenge. In the mixed relay, Cecilia Lee (750m swim), Ping Keong Lee (20km bike ride) and Bobby Tripathi (5km run) put in a splendid effort and finished strongly, while Jon Button obtained a very respectable result in the Bosses Challenge. Well done to all participants!

金門在新加坡亦活動充沛，繼續飛步向前，在最近的OSIM企業挑戰賽

中奪取了兩項驕人成績：混合接力賽中，Cecilia Lee、利斌強及Bobby

Tripathi，分別在七百五十米游泳、二十公里單車賽及五公里長跑以驕人

成績衝刺；而Jon Button在波士挑戰賽（Bosses Challenge）亦奪得理想

的排名。我們衷心祝賀各位參賽健兒！

On 21 January, Gammon participated in the Community Chest Corporate Challenge 2007, held at Sai Kung Pak Tam Chung Country Park.

A total of 28 Gammon staff participated in the 10km Run, with Kenny Tsui achieving the best result as the 14th person to cross the finishing line.

Gammon, its suppliers and subcontractors raised approximately HK$50,000 for the Community Chest and we would like to thank everyone who participated in the event and/or donated money.

一月二十一日，金門參與公益金在西貢北潭涌郊野公園舉行的「公益慈善馬拉松二零

零七」活動。

共二十八位金門同事參與十公里賽跑，結果徐史鑑奪得隊中最佳成績，以第十四

名越過終點。

金門聯同供應商和分判商共為公益金籌得善款約五萬港元，謹此向所有參與活動

及/或捐助善舉的人士致謝。

8 TheRecord

NEWS 快訊

A large part of Gammon’s commitment to the company’s future excellence, as well as that of the construction industry as a whole, is its contribution to ensuring that well-qualified, trained and prepared people join the industry. The company’s Gammon University Fellowship Programme, and its Graduate Trainees and Apprentices Programme are just two of the examples of how Gammon does this.

In 2006, more than 30 students from universities in Hong Kong, China, Singapore and overseas joined the Gammon University Fellowship Programme, participating in a wide range of activities and site visits to various Gammon projects.

The Fellows were also given the opportunity to meet existing Gammon staff at a series of social functions. For example, the QS Fellows met the management of our commercial team at a dinner, while the civil engineering discipline Fellows were invited to a Happy Hour gathering

with colleagues from Lambeth, Civil, Foundations and Preconstruction. Fellows have also been guests at such company functions as the Safety through Leadership Conference and the Family Walk at Deep Bay Link North.

Most of the Fellows will graduate from their universities in June this year and will be given priority placement for permanent positions in Gammon

Meanwhile, in November last year, Gammon hosted the annual Graduation Ceremony for Graduate Trainees and Apprentices at the Gammon Technology Park in Tseung Kwan O, following a tour of the Park. At the ceremony, one Craft Apprentice, three Technician Apprentices and 16 Graduate Trainees received their certificates from John Chai, JP, Director of Civil Engineering and Development for the HKSAR Government and Guest of Honour at the ceremony.

金門致力培訓具備專業知識和準備充足的人才加入建造行業，為機構的

未來發展及整體建造業作出貢獻，「金門英才計劃」和「大學畢業生及學

徒培訓計劃」正是其中兩項培訓項目。

在二零零六年，超過三十位來自香港、內地、新加坡和海外的大學

生，參加了「金門英才計劃」，在香港實習，參與了多項金門活動，並實

地考察多項工程。

這些學員在不同場合與金門員工會面，如工料測量的學員在一個晚

宴場合與管理層和營業部同事談笑甚歡，土木工程的學員則獲邀與琳

寶、土木工程、地基和建築策劃及工程設計部門的同事共聚歡樂時光。

此外，學員亦獲邀出席金門的不同活動，如安全會議、后海灣幹線北段

家庭步行日等。

大部分的學員將於今年六月在所屬大學畢業，並會獲金門優先考慮

僱用為長期員工。

此外，一年一度的「大學畢業生及學徒培訓計劃」亦於去年十一月在

將軍澳的金門科技園舉行畢業典禮。典禮前，眾嘉賓參觀園內設施。在

典禮中，香港特區政府土木工程拓展署署長蔡新榮太平紳士向一位技工

學徒、三位技術員學徒及十六位工程及工料測量大學畢業生頒發證書。

Gammon Grooms Future Staff 金門培育新一代接班人

Recently, Gammon joined hands with the Highways Department and Arup to hold a ceremony to mark the completion of the Castle Peak Road Improvement works between Ka Loon Tsuen and Siu Lam.

The project team had much to celebrate: they managed to complete the project ahead of schedule, while also achieving substantial environmental benefits, including large savings in the amount of materials used, which translates into less public expenditure and helps educate the industry in more sustainable construction, and an excellent safety record, with an Accident Incident Rate of just 8.2, which is seven times better than the industry norm.

金門最近聯同路政署及奧雅納舉行典禮，慶祝

青山公路大欖段改善工程順利竣工。

負責這項目的團隊取得多方面的成就，不

但比預期更早完成工程，更取得重要的環保效

益，包括大大減少工程耗用的物資，即降低了

公共開支，同時協助向業界展示一個有利持續

發展的建造方式；此外，項目團隊的安全紀錄

超卓，意外事故比率只有八點二，比業內的準

則低七倍。

Celebrating Excellent Achievements 共慶卓越成就

(L-R): Kennedy Cheung, Director of Gammon; Wan Man Leung, Deputy Project Manager/Major Works of Highways Department; Alex Kong, Director of Ove Arup & Partners HK; Wai Chi Sing, JP, Director of Highways; Thomas Ho, Chief Executive of Gammon; Chow Yung Shun, JP, Project Manager/Major Works of Highways Department; Philco Wong, Executive Director of Gammon; and Louis Lau, Associ-ate Director of Ove Arup & Partners HK.(左起) 金門董事張達暉、路政署主要工程管理處副處長尹萬良、奧雅納顧問工程董事江瑞金、路政署署長

韋志成太平紳士、金門總裁何安誠、路政署主要工程管理處處長周應淳太平紳士、金門執行董事黃唯銘及

奧雅納顧問工程助理董事劉毅強。

TheRecord 9

快訊 NEWS

Following an overwhelming response in 2005, Gammon was proud to co-sponsor the second street-painting event in December last year. Titled “The Illusion of Art”, the event was co-presented by Swire Island East and the Hong Kong Youth Arts Foundation, with optical illusion as the key creative theme aiming to promote street painting to local community.

Sharing the enjoyment of being street artists, three Gammon staff, Rosemary Leung, Edmund Tong and Cammy Lee, created a work named “Flying Castle” inspired by the company’s ability to construct the various famous skyscrapers in spite of their high level of complexity.

Two of the participants were well-known German street painters Manfred Stader and Edgar Müller, who created a 10x12ft piece of optical art. With the joint participation of five local artists and 200 local school students, this art event, the largest ever held in Hong Kong, conjured up a fantasy world that seemed to emerge from under the ground. Indeed, Tong Chong Street and TaiKoo Place were transformed into an illusionary space where the boundaries of reality and imagination blurred.

在二零零五年首次舉辦的「錯視藝術街頭創作日」反應熱烈，主辦機構太

古港島東及香港青年藝術協會去年十二月再度舉辦這活動，並連串了多

項節目，讓廣大市民體驗錯視藝術的箇中樂趣。金門很高興能參與及贊

助這活動，向市民大眾推廣街頭繪畫藝術。

三位金門同事 —— 梁妍慧、湯翊文及李倩瑩，一嘗當街頭藝術家的

Sparking Imagination and Amusement with Art 錯視藝術趣味盎然

滋味，創作了一幅名為「天空之城」的視覺畫，靈感來自金門建造過的多

座建構難度甚高的摩天大廈。

兩位來自德國的街頭錯視畫大師Manfred Stader and Edgar Müller，聯同五位本地藝術家和二百位本港學生，共同創作了一幅十呎乘十二呎

的視覺畫，成為香港規模最大的錯視藝術集體創作活動。他們的錯視作

品創造了一個好像從地下冒起的幻想世界，令太古坊和糖廠街變成如幻

似真的錯視感觀空間。

10 TheRecord

Safety is Our Top Priority

FEATURE 專題報道

Wor ldwide, sa fe ty i s a “hot topic”. According to the Wor ld Day for

Safety & Health at Work 2005, there are 6,000 work-related deaths and 734,000 work-related injuries every day. As far as Gammon is concerned, this is unacceptable, which is why the company’s mission is “to provide a workplace that is without accident or incident”. Our Group Accident Incident Rate last year, at 7.9, was the lowest on record, although we cannot become complacent, and will be looking for further improvements in 2007 as we turn our attention to occupational health, proactive risk management and safety in design.

Given that safety is becoming not only the focus of more awareness and interest, but also an increasingly impor tan t d r i ve r fo r succe s s , Gammon is putting more of its energies into this vital area. Indeed, safety is the company’s top priority for a l l Gammon management, s t a f f , pa r tne r s , supp l i e r s and subcontractors.

Wi th th i s i n m ind , va r ious workshops were held in 2006, p r o d u c i n g a c t i o n p l a n s a n d disseminating the key message of “Safety i s our Top Pr ior i ty” throughout the company. Safety Charters have also been signed by various relevant parties, and Gammon has taken the lead in promoting

an environment throughout the construction industry, both in Hong Kong and overseas, where safety is paramount.

In order to spread the safety message even further, internally and externally, Gammon held an HSE Family Fun Day on 5 November, followed later that month by a Safety Conference entitled Safety through Leadership. Among the speakers at the Conference were: Wong Kwok-la i , Pres ident, The Hong Kong Institution of Engineers; Stewart Saunders, Chief Operating Officer, CLP Power; Hon Lee Cheuk-yan, Member, Legislative Council; Mak Chai-kwong, Permanent Secretary for the Environment, Transport & Works (Works); Frederick Wong Chee-kiong, Group Director, Safety and Contracts, Singapore Land Transport Authority; Kobus de Jager, Head of Sustainable Development, Africa: Underground Region, AngloGold Ashanti Limited; and James Blake, Chief Executive Officer, Kowloon-Canton Railway Corporation.

The se two even t s enab l ed Gammon to reach well over 1,500 employees and their families, and allowed the company to engage with and learn from leading industry figures, sending a clear message to everyone with whom it works that safety is indeed, Gammon’s top priority.

Gammon is very much aware that leadership is instrumental in ensuring a

安全至上safe workplace and must be present at every level of the business, as well as on the frontline, in corporate management and at the government level.

The company acknowledges that corporate leadership depends on defining the roles of the shareholders and senior management; ensuring m a n a g e m e n t a c c o u n t a b i l i t y ; monitoring, reviewing and auditing at the corporate level; and training and competency. The company is, therefore, developing its own leadership review/audit protocol, which wi l l cover commitment; d o c u m e n t a t i o n ; d u t i e s a n d r e spons ib i l i t i e s ; pe r fo rmance m o n i t o r i n g a n d r e v i e w ; a n d participation in accident, incident and near miss reporting; and in training and safety promotions.

安全已成為全球的熱門話題，「世

界工作安全健康日二零零五」的

資料顯示，與工作有關的死亡個

案每日約六千宗；因工受傷的個案每日約

有七十三萬四千宗。對金門而言，這情況

絕對不能接受。金門決心要為員工「建構

一個無意外的工作環境」。儘管去年集團

的整體意外事故比率只有七點九，這是有

紀錄以來的最低水平，但是我們不能滿足

於健康與安全的現狀，而是尋找不足，不

斷完善，並在二零零七年將重點放在職業

健康、主動風險管理和設計安全上。

「安全」不但逐漸成為人們關注的焦

點，而且愈來愈多人認同「安全」是機構

成功的關鍵，金門亦在這方面投放更多資

源。事實上，「安全」是整個金門，包括管

TheRecord 11

專題報道 FEATURE

理層、員工、合作夥伴、供應商和分判商

等優先考慮的要素。

為此，我們在二零零六年舉行了多個

工作坊，訂定行動計劃，以及透過不同場

合在整個機構傳遞「安全至上」這重要訊

息，我們與合作夥伴簽訂安全約章，更在

本港及海外積極在建造業界營造安全至上

的工作環境。

為進一步在機構內外宣傳安全訊息，

金門在十一月五日舉行「職安健家庭同樂

日」，又在同月舉行以安全領導為題的大

型會議。出席這會議的嘉賓包括：香港

工程師學會會長黃國禮、中華電力營運

總裁邵達誠、立法會議員李卓人、環境運

輸及工務局常任秘書長（工務）麥齊光、

新加坡陸路交通管理局董事（安全及合

約）王志強、AngloGold Ashanti有限公司

Head of Sustainable Development/Africa:

Underground Region Kobus de Jager，

以及九廣鐵路公司行政總裁詹伯樂。

參與這兩項活動的金門員工和家屬超

過一千五百人，不但促進機構同仁與業內

先進夥伴的交流，從中分享和學習，更向

每一位與金門一起努力的人士清楚傳遞金

門「安全至上」的訊息。

金門非常認同，要確保工作環境的安

全，有效的領導非常重要，而且無論在業

務任何層面、前線、企業管理，以至與政

府的合作都必須領導有方。

金門認同，成功的企業領導必須具備多

項條件，包括清楚界定股東和高層管理的

角色；確保管理的責任和義務；在企業層

面推行有效的監督、檢討和審查；培訓和

確認工作能力。所以金門正研究一套切合

機構需要的領導檢討/審核，內容包含服務

熱誠、文件處理、職能和責任、跟進和檢

討工作表現；參與匯報意外、事故和幾乎

出現誤差的情況；參與培訓和安全推廣。

The Gammon HSE Family Fun Day was designed specifically to raise awareness of safety issues among workers, subcontractors and staff, and demonstrate the company’s commitment to HSE. The event was held in Gammon’s Tseung Kwan O Technology Park, and was officiated over by Tso Sing Hin, Assistant Commissioner for Labour (Occupational Safety); Tang Wah Shing, Executive Director of Occupational Health and Safety Council; Fung Yin Suen, Ada, Deputy Director (Development and Construction) of the Housing Authority of Hong Kong; and directors of Gammon.

Among the entertainment organised was a number of game booths, all of which had an HSE theme. In addition to games, an award presentation was held for the winners of the competitions for the Best Safety Site, the Best Area-in-Charge/Area Foreman, the Best Safety Worker and the Best Safety Slogan; the winners are listed below:

金門的「職安健家庭同樂日」是特別為建造工人、分判商和員工舉辦的活動，目的

是提升他們對安全意識的重視，同時展示機構實踐職業安全和健康的承諾。活動在

將軍澳的金門科技園舉行，主禮嘉賓包括：勞工處助理處長（職業安全）曹承顯、

職業安全健康局總幹事鄧華勝、房屋署副署長（發展及建築）馮宜萱，以及多位金門

董事。

活動的節目非常豐富，包括多個以職業安全和健康為主題的攤位遊戲，此外，

當日又舉行了一個簡單而隆重的頒獎典禮，表揚「最佳安全地盤」、「最佳主管/管

工」、「最佳安全工友」、「最佳安全標語」各項比賽的得主，他們包括：

Best Safety Site 最佳安全地盤

Champion Nam Wan Tunnel1st Runner-up Mandarin Oriental, Hong Kong2nd Runner-up Tseung Kwan O, Town Lot 70, Area 86, Package 2

Best Area-in-Charge/Area Foreman 最佳主管/管工

Champion Pennys’ Bay Pang Sing Fu1st Runner-up Landmark 6 Tam Tak Lam2nd Runner-up 35 Mount Kellett Road Chau Wai Kwong

Best Safety Worker 最佳安全工友

Three Pacific Place Lam Wai TungOne Island East Ko Chi ChiuCastle Peak Road Keong KaoTsing Yi Batching Plant Chan Siu TungMandarin Oriental, Hong Kong Lin Tse YenHyatt Hotel Leung Shun MingDSD Term Contract Wong Shun KwokHAECO Aircraft Maintenance (E&M) Ng Pan WingSheung Shing Street Lam Chi WaiWest Podium Macau Ho Koon Shing

Best Safety Slogan 最佳安全標語

Champion Sare Ka Ming, Franklin1st Runner-up To Chi Wing2nd Runner-up Ho Chi Tat

12 TheRecord

FOCUS STORY 焦點特寫

TheRecord 13

焦點特寫 FOCUS STORY

CelebratingGammon’s

50th Anniversary金門五十週年

慶祝活動隆重揭幕

14 TheRecord


“We must thank those early Gammon pioneers who had the skills, the spirit and the vision to lay the foundations of a construction business that has grown from strength to strength to become a company that has truly changed the face of Hong Kong.” These are the words of Thomas Ho, Gammon’s Chief Executive, as he presided over the Noonday Gun Firing ceremony that kicked off Gammon’s 50th Anniversary celebrations.

The dramatic boom of the N o o n d a y G u n o n 2 n d January 2007, followed by

the unveiling of Gammon’s 50th anniversary logo, officially kicked off the company’s celebrations to commemorate its 50 years in Hong Kong.

As noted by Gammon’s Chief Execut ive , Thomas Ho, a t the ceremony, both the Noonday Gun and the former Kai Tak Airport runway just across Victoria Harbour are an integral part of Gammon’s – as well

TheRecord 15


as Hong Kong’s – development. After al l , Gammon reconstructed the Noonday Gun for Jardines and relocated it to its current site, while the Kai Tak runway was the company’s first project in Hong Kong 50 years ago.

I n a d d i t i o n t o t h e s e t w o important landmarks along Hong Kong’s prestigious harbour, Gammon has gone from strength to strength over the past half century, building commercia l towers, res identia l buildings, bridges, container ports, tunnels, railways and roads all over

the territory. All of these projects are milestones in the success story of the company and came to fruition thanks to every member of the Gammon team.

Our People, Our Asset The ceremony at the Noonday Gun was well received by the Legislative Councillors, distinguished guests and partners who attended the event, with one of the highlights – and perhaps the part that earned the loudest applause – being Ho’s presentation of souvenirs – offered with great gratitude – to two retired Gammon colleagues and five current long-service employees. “It is our PEOPLE who have built Gammon and can share in the pride of the success of the company. With their skills and spirit, they laid the foundations and contributed to the steady growth of Gammon in various areas,” Ho remarked.

The 80-year-old Yau Kau and 74-year-old But Bing Him are two loyal Gammon veterans who witnessed and contributed to the company’s first project at Kai Tak 50 years ago. As they recalled those days long ago with fatherly smiles – Yau was responsible for machinery maintenance, while But provided accounting services to the company – both gentlemen were delighted to have witnessed the

growth of Gammon along with Hong Kong’s economy.

Each of the five colleagues who received long-service awards at the ceremony have been with Gammon more than 35 years. Raymond Ho, who is a Senior Site Agent in the Building Department, notes that 35 years fly by as Gammon builds successful projects one after the other, including, for example, the Lion Rock Tunnel, the Tate's Cairn Tunnel and the Western Harbour Tunnel.

Cheung Mei Ling has served and boosted the morale of every member of staff from the pantry at Gammon’s headquarters for the past 37 years. She is as important to Gammon’s development as lubricants are to machinery.

Ng Kam Shum and Pang Chung Sam have both been part of the Foundation Team for 38 and 45 years, respectively. They are very impressed with Gammon’s team spirit, noting that colleagues are always ready to overcome difficulties and challenges whenever they crop up. Ng is particularly proud of the part he played in the construction of the then Connaught Centre (currently called Jardine House), as well as the new Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok.

With 39 years o f serv ice at

16 TheRecord


Gammon, Chung For Shing and his family has close ties to the company. Following in his father’s footsteps, Chung jo ined Gammon at 17, developing his expertise in ground investigation, marrying his wife and raising his two sons, who are also currently members of the Gammon family.

Our 50th Anniversary and the Years AheadWhile Gammon develops along with Hong Kong, the company, as well as many of our colleagues, continues to take part in community activities and contribute to Hong Kong society in any way we can. One of the local charities supported by Gammon is Mindset, which works in mental health care, and Anthony Nightingale, Chairman of Mindset, was invited to accept a donation from Gammon at the Noonday Gun ceremony. Gammon has made a solemn promise to continue to contribute to charities, acknowledging that the support and participation of all Gammon colleagues is crucial in achieving this.

To commemorate Gammon’s 50th anniversary in 2007, a series of events and activities is already in the pipeline. Following the Noonday Gun Firing on 2 January, another important feature of the month was the Gammon Golf Day. In March, a Spring Dinner will be held and then, in the second half of the year, another Safety Conference will be organised. A commemorative book that captures Gammon’s many milestones and plenty of interesting stories concerning Gammon staff will be published in the latter part of 2007. Last, but by no means least, all Gammon staff and family members, clients and partners will be invited to join our Family Fun Day, which will be the highlight of our 50th Anniversary celebrations.

With the unwavering support of our shareholders, Jardines and Balfour Beatty, Gammon has become one of Hong Kong’s largest construction companies. Boasting one of the most professional engineering and building teams in the entire Asia/Pacific region, the company employs some 450 engineers and builders, and

more than 2,000 full-time staff. As the company looks ahead to its 50th anniversary, it remains as committed as ever to merging local resources and international expertise as it plays a pivotal role in Asia’s future.

Whi le Gammon is confident that it will remain at the forefront of the dynamic and competitive construction industry, 2007 will be a year not only to look back on past achievements, but also to refine the company’s vision for the future. As Ho emphasised at the ceremony, “Everyone at Gammon now has the responsibility to take forward and enhance the elements that have made Gammon a market leader in construction. As we commence our next half century of operations, we must build on the values of quality, technical excellence and integrity in our search for new opportunities and markets.”

Here, at the beginning of 2007, as well as celebrating our Golden Anniversary, let us all look forward together to a prosperous future for Gammon and for our invaluable colleagues!

Thomas Ho (6th from left), Chief Executive of Gammon, with two retired Gammon colleagues, five current long-service employees and their families.

金門總裁何安誠（左起六）與兩位已退休的前輩、五位資歷最深的現職員工及他們的家人。

TheRecord 17


「我們實在要感謝早年開創金門的先驅前輩，他們憑著技術、魄力和遠

見，為金門的建造業務奠定穩健根基，培育金門茁壯成長，同時協助

改變了香港的面貌。」金門總裁何安誠在鳴放午炮儀式上致辭，同時

揭開了金門五十週年慶祝活動的序幕。

一月二日，位於銅鑼灣的午炮轟隆

一聲響徹雲霄，繼而揭開了金門

五十週年紀念的標誌，這典禮不

但為金門連串的慶祝活動打響頭炮，更標

誌著金門在香港昂然踏入五十週年。

總裁何安誠在典禮上指出，午炮和維

多利亞港對岸的前啟德機場跑道，與金門

及香港的發展有不解的淵源，原來午炮是

由金門為怡和重建並安放在現時位置的，

而啟德跑道正是五十年前金門在香港開展

業務時第一個建造項目。

金門除了在美麗的維港兩岸留下這兩

個重要地標之外，這半個世紀以來，在

全港每個角落建造的商廈、屋苑、橋樑、

貨櫃港口、隧道、鐵路、公路等等多不勝

數，全部都是金門的發展里程碑，以及金

門每一位員工共同努力的成果。

人才是金門的棟樑鳴放午炮儀式冠蓋雲集，出席嘉賓不僅有

立法會議員和金門的合作夥伴，典禮其中

一個高潮，亦可說贏得最多掌聲的環節，

是由何安誠先生致贈紀念品予兩位已退休

的前輩，以及現職金門的五位資歷最深員

工。何指出：「金門的先驅前輩，應與我們

一起分享公司的成就，他們憑藉技術、魄

力和遠見，為金門奠定穩健根基，並以他

們各方面的專業範疇培育金門茁壯成長。」

今年八十歲的邱九和七十四歲的畢炳

謙正是兩位忠心耿耿的退休員工，他們

五十年前加入金門，一同參與公司的第一

個項目 —— 啟德跑道。回想當年的歲月，

邱九專責機械維修，畢炳謙則負責會計工

作，兩位都流露著慈父般的笑容，能親眼

見證金門與香港經濟一起成長，他們都表

示非常欣慰。

五位獲頒發長期服務獎的員工都已加

入金門超過三十五年。何漢輝是建築部的

高級工地總管，他表示在金門的歲月，參

與的工程項目一個接一個，計有獅子山隧

道、大老山隧道、西區海底隧道等等，轉

眼間三十五年其實非常短促。

張美玲三十七年來在總公司的茶水部

工作，默默支援各部門的同事，並在適當

的時候為他們加油打氣，恰似為金門各大

小工程的機器加添潤滑劑，對公司整體發

展功不可沒。

吳錦順和彭松森已分別加入地基組

三十八年和四十五年，感受最深的是金門的

團隊精神，多年來同事之間相處融洽，遇到

任何困難和挑戰，都會一同解決和面對。吳

先生最感自豪的，是參與當年康樂大廈（即

現時怡和大廈）和新機場的建造工程。

鍾伙勝在金門已服務三十九年，他的

整個家庭亦與金門結下不解之緣。鍾先生

十七歲已跟隨父親在金門工作，在金門發

展他的勘探專業技術，繼而在金門認識太

太、建立幸福家庭、培育子女，現時兩位

兒子亦是金門大家庭的一分子呢！

五十週年及展望金門與香港一起成長，公司及各部門同

事亦認同應參與不同的社群活動，盡己所

能為社會作出貢獻，思健正是金門援助的

其中一個慈善團體，在鳴放午炮當日，思

健主席黎定基亦出席典禮，接受金門捐贈

的款項，以支持他們在精神復康方面的工

作。金門亦承諾繼續支持慈善活動，並鼓

勵員工踴躍參與，為活動爭取最佳成績。

為慶祝金門成立五十週年，一連串的

精彩活動已經準備就緒，一月二日的鳴放

午炮儀式已經揭開慶祝活動的序幕，「金

門高爾夫球同樂日」亦已於一月舉行；在

三月，金門將會舉行春茗與員工同樂；大

型的安全會議、記錄機構多年來的成就和

員工有趣故事的《五十週年紀念專書》將會

在稍後期間陸續推出；更會舉行家庭同樂

日，邀請所有員工、他們的親友、客戶和

合作夥伴一同參與，作為金門五十週年慶

祝活動的高潮。

得到怡和及Balfour Beatty兩股東的

支持，今日的金門已經發展成香港最具

規模的建築公司之一，而且是亞洲區內

其中一支最專業的工程和建築隊伍，包括

四百五十位工程師及建築師，及超過二千

位全職員工。迎接50週年，金門會繼續結

合本地的資源和國際專才，進一步開拓業

務，鞏固在亞洲建築業界的地位。

雖然建造業市場瞬息萬變而且競爭激

烈，金門有信心繼續維持市場領導地位。

二零零七年不只是回顧過去，展示驕人成

就的一年，更要高瞻遠矚，計劃將來，正

如何安誠強調：「金門現時所有員工會繼

續邁步向前，強化一切能鞏固金門在建造

業市場領導地位的元素，以優質、超卓技

術、堅毅認真的態度，在未來的五十年繼

續尋覓新的發展機遇和市場空間。」

在這新的一年，讓我們一起歡渡金門

的五十年誌慶，祝賀金門繼續繁榮昌盛，

各位同事健康快樂！

Anthony Nightingale (right), Chairman of Mindset, accepts a donation from Gammon, presented by Thomas Ho, the company's Chief Executive.思健主席黎定基（右）從金門總裁何安誠手中接過捐贈的款項。

18 TheRecord

Since its opening in 1963, the flagship hotel of the Mandarin O r i e n t a l H o t e l G r o u p ,

Mandarin Oriental, Hong Kong, has been considered an institution by both local residents and visitors to Hong Kong, and has held a place of distinction among the world’s great hotels.

To e n s u r e t h a t t h e h o t e l maintained its reputation into the 21st century, the Group decided in 2005 to completely renovate the property. The plans included reconfiguring many of the dining and public areas, and enclosing the balconies with a new, modern curtain wall that would enlarge the guest rooms.

As no ted by Mar t in Dav i s , Gammon’s Contracts Manager, “The end product is an improved contemporary and pleasing image for the hotel, which now blends in well with its modern environment, while sti l l remaining true to its

illustrious heritage. Guest rooms have been enhanced dramatically, with an increase in space, the highest quality materials and finishes, and the latest in guest-focused technology. Building services were also upgraded s ign ificant l y, w i th subs tant i a l improvements made to both the front and back of house areas.”

Keys to Success“The main challenge facing the Gammon project team with this contract was timing. As the renovation required the closure of the hotel for a limited nine-month period, with a consequent loss of revenue, it was critical that the work be undertaken as quickly as possible,” said Martin.

The hotel closed on December 28, 2005 and, despite changes to the scope of work during construction, Gammon completed Stage 1 in just eight months, allowing the hotel to re-open - to considerable public acclaim - on September 28, 2006.

During Stage 1, work on the podium levels and several floors of guest rooms was substantially completed, and, along with the upper floor restaurants, spa facilities and swimming pool, re-opened in October 2006. During the final few months of 2006 and the first quarter of 2007, the remaining gues t rooms were comp le ted progressively and returned to the hotel’s inventory.

A team of 70 Gammon personnel developed and maintained detailed short-, medium- and long-term programmes throughout the project. According to Martin, “A number of unforeseen challenges, together with some changes to design requirements and the scope of work, required extensive re-programming at several stages. However, quick and decisive responses, taken in consultation with the relevant subcontractors, avoided protracted disputes and reduced the potential for delay.”

A Hong KongLegend Restored 金門重現香港傳奇

PROJECTS 工程項目

TheRecord 19

工程項目 PROJECTS

Managing the IssuesWith just eight months’ lead time, the Gammon team began on-site work quickly and decisively, requiring extensive pre-construction planning to ensure that construction proceeded on Day 1.

Once work had begun, the volume of materials removed from and brought onto the site, together with the substant ia l workforce involved, required detailed logistics management to ensure that safety was paramount and materials were consistently available and delivered on time.

Meanwhile, the need for on-time delivery and high standards of quality control demanded extensive monitoring of off-site production and Gammon proactively identified challenges and promptly developed solutions to minimise or eliminate any potential for delay.

On site, Gammon developed an extensive risk management register, expanded through consultation with all key subcontractors and with the assistance of an external facilitator, to identify, manage and mitigate specific risks, substantially reducing the potential for negative consequences during construction.

Thanks to these rigorous safety management procedures, accident rates on this project were significantly below Gammon’s minimum targets and appreciably lower than industry standards. Implementat ion of rigorous standards, regular site inspections, morning briefings and random inspections all contributed greatly to this outstanding safety record. In addition, Gammon’s project team developed a positive

and proactive attitude to managing un fo re seen event s and l a ten t conditions, mitigating their impact as much as possible.

The project team was part of the overall planning that successfully implemented a number of innovative construction solutions, including:• Top-down construction of the

tower curtain wall• A centralised, shared document

management system (storing and distributing almost 400,000 documents over the course of the project)

• Installation of a Variable Primary Flow (VPF) for chil led water, reducing the need to replace the existing plant and significantly reducing operating costs

• Introduction of self-balancing water and air systems, allowing an earlier (partial) re-opening of the hotel

• Extensive use of mock-ups to develop design details and refine construction techniques prior to actual commencement

香港文華酒店集團的旗艦，香港文

華東方酒店自一九六三年開業以

來，一直被香港市民和訪港旅客

視為酒店中的典範，在全球傑出酒店中亦

佔有崇高地位。

為維持這酒店在二十一世紀的美譽，

集團決定在二零零五年重新修葺整幢建築

物，包括重新佈置多個餐飲及公眾場所、

將露台位置用全新而時尚的幕牆粉飾，令

客房更加寬敞舒適。

正如金門的合約經理Martin Davis指

出：「修繕工程完成後，文華東方酒店更

具時代氣息，形象更為悅目，既與周邊的

時尚環境和氣氛融和，又能保留它光輝燦

爛的傳統。客房亦進行大規模改善工程，

令空間更加寬敞，以最優質的物料裝潢和

佈置，更備有以客為尊的先進科技設備。

屋宇裝備亦大大提升，不論接待住客的公

眾設施或後勤服務的位置都大為改善。」

成功之道Martin指出：「在工程進行期間，金門隊員

要面對的主要挑戰是時間，因為維修工程

涉及關閉整幢酒店九個月，導致酒店方面

損失收入，所以工程必須盡早完成。」

酒店在二零零五年十二月二十八日關

閉，雖然在建築期間工作範疇出現多項變

數，金門仍然能夠在短短八個月內完成第

一階段工程，讓酒店可以在二零零六年九

月二十八日重開。

在第一階段，平台和多個樓層的客房

已經大致完成，到二零零六月十月，高層

的餐廳、水療設施和泳池亦已重開。在二

零零六年最後幾個月及二零零七年首季，

餘下的客房修葺工程亦逐步完成，交還予

酒店使用。

一支為數七十人的金門隊伍，專責發

展及維持整個項目的短期、中期和長遠的

施工計劃。Martin指出：「工程進行期間，

出現了多項不能預見的挑戰，加上設計上

的要求和工作範疇出現一些變動，需要在

不同階段廣泛地重新規劃。然而，快速而

果斷的決定，加上徵詢有關分判商的意見

後，避免了冗長的爭議，同時降低了延誤

工程的潛在危機。」

管理工程在短短八個月的工程期間，金門隊伍要快

速和果斷地開展地盤工作，包括大量的建

築前規劃，確保工程在施工的第一天順利

展開。

工作開展後，要安排大量工料和工人

進出地盤，必須具備仔細精密的物流管

理，確保安全至上。

與此同時，要確保物料準時到達，以

及具備高水平的品質控制，亦需要全面監

控地盤以外的製作程序，故此，金門主

動界定可能出現的情況，同時擬定解決方

案，以降低或消除可能出現的延誤。

在地盤，金門發展了一套全面的風險

管理紀錄，在徵詢主要分判商意見，及得

到一家獨立機構協助下，系統有效地界

定、管理和轉移特別的風險，大量降低在

建築期間可能出現的負面影響。

正因為備有嚴謹的安全管理程序，這

項目的意外率比業界標準為低，亦低於金

門內部設定的目標。能達致這卓越的安全

紀錄，全賴推行嚴謹的準則、定期巡察工

地、舉行早上簡報及巡查。此外，金門的

項目隊伍亦具備正面和主動的態度，處理

難以預見的事件和潛伏的危機。

項目隊伍亦參與整體的規劃和統籌工作，

並成功推行多項創新的建造方案，包括

• 由上而下建造整幢大廈的幕牆

• 成立一個中央處理和分享文件的管理

系統（在項目進行期間，這系統儲存和

分發約四十萬份文件）

• 安裝可改變流量的冷凍水初級循環系

統，以降低更換現時系統的必要，大

大降低了營運成本。

• 引用獨立的平衡冷凍水和空氣系統，

讓部分酒店設施可以提早重開。

• 廣泛使用樣板形式工作，以調整各

項設計的細節和實際施工前的建造

技術。

20 TheRecord

PROJECTS 工程項目

Th e H o n g K o n g A i r p o r t Authority’s SkyPier Building Works project was awarded to

Gammon recently. The contract is worth HK$570 million and will take approximately 19 months.

T h e p r o j e c t i n c l u d e s t h e c o n s t r u c t i o n o f a fi v e - l e v e l international ferry terminal adjacent to the existing SkyPier at Chek Lap Kok, Hong Kong. Passengers who arrive or depart from the SkyPier will have access to the main Passenger Terminal Building (PTB) and SkyPlaza, currently under construction, via an Automated People Mover (APM).

Gammon is responsible for the construction of the insitu concrete structural frame for the new SkyPier, as well as the installation of all the building services and airport systems, some of which link to the PTB. The ferries that will use the new SkyPier will arrive and berth against two steel floating pontoons that incorporate a baggage handling system, all of which falls under this contract. The internal architectural fi t - o u t a n d e x t e r n a l f a ç a d e are also within the scope of this project. The floating pontoons are large steel structures (67x24m) that will be fabricated off-site in a

shipyard and towed to the site for final installation. Once the works for the new SkyPier are complete and it is operational, Gammon will be responsible for the demolition of the existing SkyPier.

Both the APM p la t forms in SkyPlaza and the new escalators in the PTB are within the airport’s restricted areas, and modifications to these areas will require night working and, therefore, careful planning and suitable supervision.

Working adjacent to and, for some operations, in the sea will add health and safety complications that will be managed by specific control measures and tight site supervision.

The main challenge associated w i t h t h i s p r o j e c t w i l l b e t h e construction of the structural frame in a very congested site that is adjacent to existing airport facilities and other developments currently under construction. In addition, the programme is governed by eight Key Dates throughout its duration, making careful supervision vital.

金門最近獲香港機場管理局批予

海天客運碼頭的建造項目，合約

總值五億七千萬港元，建造期約

十九個月。

Gammon Chosen to Build New SkyPier金門獲選定興建全新海天客運碼頭

這項目包括在現時赤�角海天客運碼

頭旁建造一座五層高的國際渡輪碼頭，

從海天客運碼頭出入境的乘客，將可以利

用旅客捷運系統到達機場的客運大樓及翔

天廊。

金門負責建造全新海天客運碼頭的即

鑄混凝土結構，以及安裝所有屋宇裝備和

機場系統，部分系統須與客運大樓連接。

使用全新海天客運碼頭的渡輪可在兩個鋼

造的浮台停泊，這項目亦包括浮台上的行

李運輸系統，內部建築配置和外觀裝飾。

浮台是六十七米乘二十四米的大型鋼筋結

構，將會在工地以外的一個船塢組裝，然

後運到工地作最後裝配工作。當全新的海

天客運碼頭工程完成及投入運作之後，金

門將負責拆卸現時的海天客運碼頭。

翔天廊內旅客捷運系統的月台及客運

大樓內的全新行人電梯都位於機場禁區範

圍之內，而這些地區的改建工作須於晚間

進行，所以必須小心計劃工程，並加以適

當的監管。

在海旁以及在海上進行的工作，必須

符合額外的健康及安全規定，所以項目團

隊亦將引入特定的控制措施和嚴謹的工地

監督程序。

這項目最主要的挑戰是要在非常狹窄

的地盤建造結構支架，而地盤則位於現

時機場設施及其他正在興建的發展項目旁

邊。此外，整項工程的進度必須依循八個

重要日期進行，所以謹慎的監督工作非常

重要。

TheRecord 21

榮譽及獎項 AWARDS

Innovation, OSH Earns Recognition創新和職安健的努力獲肯定

Gammon is del ighted to announce that the company has won three awards, one in Singapore and two in Hong Kong.

Improved Safety and Health WinGammon Singapore’s OSH Innovation Team, You See You Act, won the Bronze Award in the Singapore Contractors Association Ltd (SCAL) Innovation for OSH Awards 2006, which were organised by the SCAL Occupational Safety and Health Committee for the construction industry.

All projects submitted for the Award were required to result in improvements in safety and health within the workplace, and had to be completed in 2005 or 2006.

Commenting on the Award, Jon Button, Director of Gammon Singapore, said, “This award is very important to us as it demonstrates our ongoing drive for continuous improvement, while also raising the issue of safety with both our internal and external company profile. We offer Yeo Kim Hock and Rajanayagam Sarvananthan and his Sentosa Core Arrival Plaza team our hearty congratulations on winning this award!”

Two Excellent Awards PresentedMeanwhi le , at the Occupat ional Heal th Awards 2006/2007, Gammon’s Nam Wan Tunnel project team received two Excellence Awards in the “Hearing Conservation Best Practices” and the “Prevention of Pneumoconiosis Best Practices” categories. Well done and congratulations to all the team members of the Nam Wan Tunnel project!

Construction and Maintenance Rewarded Finally, Paul Lee, Director of Gammon, recently accepted the Quality Public Housing Construction & Maintenance Award (2006) - Outstanding Contractor Award (Piling) on behalf of Gammon from Thomas Chan Chun-yuen, JP, Director of Housing.

金門非常高興，最近奪得新加坡一項職安健獎項，以及香港

兩項業界殊榮。

提升安全及健康金門新加坡辦事處的職安健創新小組「身體力行」，贏得「二零零六

新加坡建築商公會職安健創新大獎」的銅獎殊榮。這項比賽由新加

坡建築商公會職業安全及健康委員會為建造業舉辦。

所有參與比賽的工程項目必須能改善施工環境的安全及健康水

平，並必須在二零零五年或二零零六年內完成。

金門新加坡辦事處董事Jon Button指出：「這獎項對我們非常

重要，它印證我們不斷力求進步的努力，同時提升了公司內部，以

及外界對我們安全水平的印象。我們衷心恭賀獲獎的聖淘沙客運大

樓組員，特別是楊金福和Rajanayagam Sarvananthan。」

預防勝治療與此同時，金門的南灣隧道項目小組在「職業健康大獎二零零六/二

零零七」奪得「聽覺保護項目」和「預防肺塵埃沉�項目」的卓越成

就大獎。謹此恭賀參與南灣隧道項目的所有同事！

傑出建造項目董事李啟鴻代表金門從房屋署署長陳鎮源太平紳士手中接受「優

質公共房屋建造及保養維修大獎（二零零六）—— 傑出承建商（地

基）」獎項。

Job no. Title Client Consulting Engineers/Architects Personnel Involved

MAJOR CURRENT CONTRACTS LIST 主要工程合約一覽表

22 TheRecord

BUILDING

12846 Three Pacific Place (Tunnel) Swire Properties Ltd Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd/ Dir: Kennedy Cheung Wong & Ouyang (HK) Ltd PM: Percy Chan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13002 33 Ka Wai Man Road, Kennedy Town Searsons (HK) Ltd/ Urban Renewal Authority D Heung & Associates, Architects & SPM: Chris Chau Engineers Ltd/ Mott Connell Ltd

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13028 Landmark Phase 6 – Superstructure The Hongkong Land Property Co Ltd Aedas Ltd CM: Martin Davies Const M: Desmond Chan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13039 Venetian – Cotai Hotel Development, Macau Venetian Cotai Ltd Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd / Dir: H P Choy Aedas Ltd CM: David Kwok SPM: Charlz Yan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13066 Mandarin Oriental Hong Kong Renovation Mandarin Oriental Hong Kong Ltd Meinhardt Façade Technology (HK) Ltd / CM: Martin Davies Denton Corker Marshall Ltd Const M: P P Wong PM: Franklin Sare

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13112 Pacific Place Mall Contemporization – Pacific Place Holdings Ltd Wong & Ouyang (Civil-Structural Engineering) CM: Andrew Fan Pre-construction Services Ltd / Wong & Ouyang (HK) Ltd Const M: Desmond Chan PM: M C Chan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13112A Pacific Place Mall Contemporization – LG1 & LG2 Pacific Place Holdings Ltd Wong & Ouyang (Civil-Structural Engineering) CM: Andrew Fan Enabling Works Ltd / Wong & Ouyang (HK) Ltd Const M: Desmond Chan PM: M C Chan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13112B Pacific Place Mall Contemporization – Pacific Place Holdings Ltd Wong & Ouyang (Civil-Structural Engineering) CM: Andrew Fan Survey and Digitization Service Ltd / Wong & Ouyang (HK) Ltd Const M: Desmond Chan PM: M C Chan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13113 One Island East Swire Properties Ltd Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd / CM: Andrew Fan Wong & Ouyang (HK) Ltd Const M: Edward Yeung / Peter Wong SPM: Chris Chau PM: T Y Chung

ENTASIS

16259 Supply & Installation of Hardiwall in Tunnel at Gammon Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd / AGM: S H Lau Three Pacific Place – Main Contractor Wong & Ouyang (HK) Ltd PM: Dennis Mo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16284 Suspended Ceiling Installation Balfour Beatty Lam JV Mott Connell Ltd AGM: S H Lau – Lok Ma Chau Terminus – Main Contractor PM: Aldous Leung

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16285 Internal Wall Cladding Installation Balfour Beatty Lam JV Mott Connell Ltd AGM: S H Lau – Lok Ma Chau Terminus – Main Contractor PM: Aldous Leung

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16287 Noise Barrier for Widening of Yuen Long Highway Paul Y Construction Co Ltd Scott Wilson Ltd AGM: S H Lau between Tan Kwai Tsuen and Shap Pat Heung – Main Contractor PM: Eddie Leung Interchange

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16292 Noise Barrier for Route 5 Section between Barbican Construction Co Ltd HKSAR Territory Development Dept AGM: S H Lau Shek Wai Kok and Chai Wan Kok – Main Contractor PM: Dennis Mo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16295 Design, Supply and Installation of Vitreous Gammon Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd AGM: S H Lau Enamelled Panel for Route 8 – Nam Wan Tunnel – Main Contractor PM: Dennis Mo

and West Tsing Yi Viaduct--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16301 Design, Supply & Installation of Baffle Ceiling and Chun Wo – Fujita JV SOM Aedas JV AGM: S H Lau Metal Ceilings at HK International Airport – Main Contractor PM: Fred Chan – Skyplaza Main Building--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16302 Design, Supply & Installation of Hotel Drywall Gammon Aedas (Macau) Ltd / HKS Architecture Ltd GM: Simon Tsoi Partitions at Hotel Tower for the Venetian Macau – Main Contractor AGM: S H Lau

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16306 A&A Works comprise extension of existing seafront Gammon CYS Associates (Hong Kong) Ltd AGM: S H Lau promenade and building Wing A; renovation of – Main Contractor PM: Eddie Leung existing building Wing A&B; building services installation works at DB Town Plaza, Area 9A, Discovery Bay

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16309 Supply and Installation of Floating Floor, Raised Floor, Shui On Construction Co Ltd HKSAR Architectural Services Dept AGM: S H Lau Future Wall & Operable Wall for Rehabilitation Block – Main Contractor PM: Dennis Mo at Tuen Mun Hospital

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16312 Supply and Installation of Raised Floor at Marsh Road Penta – Ocean Construction Co Ltd The Hongkong Electric Co Ltd AGM: S H Lau 275 KV Substation PM: Dennis Mo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16313 Supply of Noise Enclosure for RCB at MTR Siu Ho MTRC — AGM: S H Lau Wan Depot PM: Fred Chan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16314 Supply & Installation of Hardiwall at 18 Westland Cherry Blossom International Ltd Wong & Ouyang (HK) Ltd GM: Simon Tsoi Road, TaiKoo Place, Hong Kong PM: Aldous Leung

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



TheRecord 23

16315 Renovation works to corridors at Exchange Square Hongkong Land (Property Management) Ltd — AGM: S H Lau 1 and 2 PM: Aldous Leung

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16317 Design, Supply & Installation of “Kinetics” Floating Cherry Blossom International Ltd Wong & Ouyang (HK) Ltd GM: Simon Tsoi Floor System at 18 Westland Road, TaiKoo Place, PM: Aldous Leung Hong Kong

CIVIL

12838 CED Contract No. CV/2001/05 – Reclamation HKSAR Civil Eng & Dev Dept HKSAR Civil Eng & Dev Dept Dir: Kennedy Cheung works in North Tsing Yi SPM: Andrew Kwan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12922 Penny’s Bay Reclamation Stage 2 HKSAR Civil Eng & Dev Dept Scott Wilson Ltd Dir: Ian Edwards Const M: Frankie Ho

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12923 Contract No. HY/2001/16, Route 8 – HKSAR Highways Dept Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd Dir: Kennedy Cheung Nam Wan Tunnel and West Tsing Yi Viaduct SPM: K F Tam (Gammon-Skanska International JV)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12930 Contract No. HY/2002/24 HKSAR Highways Dept Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd Dir: Kennedy Cheung Deep Bay Link – Northern Section Const M: Rayland Lee SPM: Vincent Li

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12939 Hong Kong – Shenzhen Western Corridor HKSAR Highways Dept Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd Dir: Kennedy Cheung (Gammon-Skanska-MBEC JV) PM: W K Lau

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12963 Contract No. DC/2003/04 Drainage HKSAR Drainage Services Dept HKSAR Drainage Services Dept Dir: Kennedy Cheung Maintenance & Construction in Hong Kong HK & Island Division APM: Gary Kwong Island and Island District (2004-2007)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12968 HY/2003/04 Design and Build of improvement to HKSAR Highways Dept Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd Dir: Kennedy Cheung Castle Peak Road between Ka Loon Tsuen SPM: Andrew Kwan and Siu Lam

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12993 Contract No. LCC300 Lok Ma Chau Terminus & KCRC Mott Connell Ltd / LD Asia Dir: Ian Edwards Associated Works, construction of the KCRC East Const M: Harry Tsang Rail Station and Terminus building in Hong Kong’s New Territories (Balfour Beatty – Lam JV)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13043 Contract No. 20/HY/2004 Maintenance of High HKSAR Highways Dept — Dir: Kennedy Cheung Speed Roads in New Territories East & Hong Kong APM: Gary Kwong Island – PPP (2005-2013)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13065 Venetian Macau, West Podium Superstructure Venetian Cotai Ltd Aedas (Macau) Ltd / HKS Architecture Ltd / Dir: Ian Edwards Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd APM: Danny Chan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13074 KCRC East Rail Extensions Contract N. HCC-300 KCRC Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd Dir: Ian Edwards Supplemental Agreement No. 1 (SA1) - Public PM: Francis Choi Transport Interchange and Associated Works (Gammon-Nishimatsu JV)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13076 Kowloon Southern Link, Contract KDB 200 KCRC Mott Connell / Meinhardt / Aedas PD: Peter Weiley (Link 200 JV - Balfour Beatty Hong Kong, Dir: Ian Edwards Leighton Contractors Asia, Kumagai and John Const M: Keith Philips / Holland) Brian Gowran PM: C C Hau

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13128 Contract No. 1/WSD/06(E), Term Contract for HKSAR Water Supplies Dept — Dir: Kennedy Cheung Waterworks District E – New Territories East PM: Tommy Mak (2006 - 2009)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13140 Contract P322 Skypier Building Works Airport Authority HK Airport Authority HK Dir: Ian Edwards Const M: Richard Ellis

E&M

12989 Highways Department Contract No. HY/2003/02 Leighton-Kumagai JV Maunsell-Hyder JV PM: Frank O’Donnell Route 9 Eagle’s Nest Tunnel and Associated Works – Main Contractor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12993 KCRC East Rail Extensions Contract No. LCC-300 Balfour Beatty-Lam JV Mott Connell Ltd PM: Roger Hill Lok Ma Chau Terminus and Associated Works – Main Contractor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13024 Building Services Sub-Contract for Landmark Gammon Aedas Ltd / Meinhardt (M&E) Ltd PM: Steve Evans Scheme Phase 6 – Main Contractor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13068 Venetian Macau in Cotai, Macau – MVAC & Venetian Cotai Ltd PBA / Aedas (Macau) Ltd Const M: Robyn Thomas Electrical for Hotel Tower (6110 & 6120)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13079 KCRC Kowloon Southern Link, Contract No. KCRC KCRC CM: Brian Luk Tam KDB200, West Kowloon Station and Tunnels DM: Felix Leung (Jordan Road to East TST Station) E&M Installations

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13088 Highways Dept Contract HY/2003/01, Route 8 – NECSO Entrecanales Cubiertas, SA Maunsell-Hyder JV CM: Brian Luk Tam Lai Chi Kok Viaduct, Electrical & Mechanical PM: Frank O’Donnell Installations

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



24 TheRecord

13102 HAECO Aircraft Maintenance Hanger No.2, Hong Kong Aircraft Engineering Co Ltd Meinhardt (M&E) Ltd CM: Brian Luk Tam MVAC Installation Sub-Contract PM: Ryan Wong

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13115 One Island East, Combined M&E Installation Swire Properties Ltd Meinhardt (M&E) Ltd CM: Brian Luk Tam--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13130 Contract C2634.A-05E Cooling Towers at Admiralty MTRC MTRC CM: Brian Luk Tam Distribution Sub-Station Engr: C W Lau

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13143 Contract No. P322 Skypier Building Works Gammon SOM Aedas JV PM: Banson Lam – Main Contractor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13151 E&M Works for Cotai Strip (MP9070) Venetian Cotai Ltd Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd Const M: Robyn Thomas Engr: Arhenius Cheung

FOUNDATIONS – GROUND ENGINEERING AND SUBSTRUCTURE

12978 Foundation Works for KCRC Ho Tung Lau (Site A) China State Construction Engineering (HK) Ltd Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd/ CM: Y T Lui Development Subcontract Works for Package B – Main Contractor Ronald Lu & Partners (HK) Ltd PM: K W Tsui

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13080 KCRC Contract No. KDB200. Kowloon Southern Link, KCRC Aedas Ltd CM: Y T Lui West Kowloon Station, Foundation Works Const M: Adrian Kendell PM: Brian Shepstone

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13085 Contract KDB200 KCRC Kowloon Southern Link Link 200 JV Mott Connell – Meinhardt JV CM: Y T Lui Kowloon Station and Tunnels Jordon Road to Const M: Adrian Kendell East Tsim Sha Tsui Station PM: J A Frame

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13086 Contract No NEX/1024 Ground Investigation for MTRC MTRC CM: Y T Lui West Island Line (including Ground Investigation for Const M: Adrian Kendell Tseung Kwan O South Station) SPM: B C Tam APM: W F Lo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13101 CEDD GE/2005/55 Provision of Soil and Rock Testing HKSAR Civil Eng & Dev Dept HKSAR Civil Eng & Dev Dept CM: Y T Lui Services for Public Works Laboratories – Urban Const M: Adrian Kendell (Term Contract) PM: J A Frame / J Fowler

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13108 Site Formation & Foundations Works for Residential Jardine Matheson & Co Ltd Siu Yin Wai & Associates Ltd / CM: S S Kong Development at 35 Mount Kellett Road, Hong Kong Handi Design Ltd PM: K W Tsui

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13110 Contract No GE/2004/06 HKSAR Civil Eng & Dev Dept HKSAR Civil Eng & Dev Dept CM: Y T Lui Ground Investigation – New Territories West Const M: Adrian Kendell (Term Contract) SPM: B C Tam

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13114 CEDD GE/2006/18 Provision of Soil and Rock HKSAR Civil Eng & Dev Dept HKSAR Civil Eng & Dev Dept CM: Y T Lui Testing Services for Public Works Laboratories – Const M: Adrian Kendell Marine (Term Contract) PM: J A Frame/J Fowler

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13125 Foundation Works – No. 22 Big Wave Bay Road, Homerville Ltd. (Wharf) Wong & Cheng Consulting Engineers Ltd / CM: Y T Lui Shek O, Hong Kong Chau Ku & Leung Architects & Engineers Ltd Const M: Adrian Kendell PM: K W Tsui

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13129 Design and Construction of Site Formation and The Open University of Hong Kong Canwest Consultants Ltd / CM: S S Kong Foundation Works for The Open University of Urbanage International Ltd SPM: Stephen Lee Hong Kong – Phase Two (Stage 1) Extension

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13132 Site Formation at Tai Hang Road Lai Sing Court at Hong Kong Glory Properties Ltd Siu Yiu Wai & Associates Ltd / CM: S S Kong 13-15 Tai Hang Road Causeway Bay Hong Kong Wong Tung & Partners Ltd SPM: Stephen Lee

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13133 Ground Investigation for Proposed Centennial The University of Hong Kong Black & Veatch HK Ltd CM: Y T Lui Campus of HKU-Phase 1, I.L. 8482, Pokulam Road, Const M: Adrian Kendell Hong Kong SPM: B C Tam

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13136 Proposed Residential Development at International Trader Ltd Ove Arup & Partner Hong Kong Ltd / CM: Y T Lui 4-6 Castle Steps, 2A-2E Saymour Road, (Swire Properties Ltd) Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Const M: Adrian Kendell 23-29 Castle Road, HK Engineers (HK) Ltd PM: K W Tsui

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13141 Foundation and Basement Works for Proposed Chinese Estates Holdings Ltd Maunsell Structural Consultants Ltd / CM: S S Kong Development at KIL No. 6022 R.P. Nos. 1-19A LWK & Partners (HK) Ltd SPM: Charles Lo Granville Road & No. 100 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13142 Contract No DC/2006/19 Harbour Area Treatment HKSAR Drainage Services Dept Metcalf & Eddy – Maunsell JV CM: Y T Lui Scheme Stage 2A, Ground Investigation Works for Const M: Adrian Kendell Sewage Conveyance System Contract A SPM: B C Tam

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13145 CEDD GE/2006/30 Provision of Soil and Rock Testing HKSAR Civil Eng & Dev Dept HKSAR Civil Eng & Dev Dept CM: Y T Lui Services for Public Works Laboratories – N T East Const M: Adrian Kendell (Term Contract) PM: J A Frame / J Fowler

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13147 CEDD GE/2006/24 Provision of Soil and Rock Testing HKSAR Civil Eng & Dev Dept HKSAR Civil Eng & Dev Dept CM: Y T Lui Services for Public Works Laboratories – Urban Const M: Adrian Kendell (Term Contract) PM: J A Frame / J Fowler

TheRecord 25



A Const M: Assistant Construction Manager AGM: Assistant General Manager APM: Assistant Project Manager CM: Contracts Manager Const M: Construction ManagerDir: Director DM: Design Manager DPM: Deputy Project Manager Engr: Engineer GM: General ManagerOM: Operation Manager PD: Project Director PM: Project Manager SA: Site Agent S Const M: Senior Construction ManagerSPM: Senior Project Manager SSA: Senior Site Agent

January 2007

FOUNDATIONS – HEAVY FOUNDATIONS

13051 Foundation, Pile Cap and Basement Works Contract Chun Yip Construction Co Ltd Greg Wong & Associates Ltd / CM: Y T Lui at KIL 11162, Cherry Street, Tai Kok Tsui, Kowloon – Main Contractor Chow, Ku & Leung Architects & Const M: C C Wai Engineering Ltd SPM: Patrick Hou

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13099 Mixed Use Development at Lot B, Zone B, Nape, Propriedades Sub F, S A Siu Yin Wai & Associates (Int’l) Ltd / Const M: C C Wai Macau Wong & Tung International Ltd PM: Matthew Yu APM: Y F Wong

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13116 Piling and Pile Cap Works for HKU SPACE Po Leung HKU SPACE Po Leung Kuk Community Maunsell Structural Consultants Ltd / CM: Y T Lui Kuk Community College Building at 66 Leighton College Ltd Ronald Lu & Partners (HK) Ltd Const M: C C Wai Road, Causeway Bay, Hong Kong SPM: Patrick Hou

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13131 The Foundation and Pile Caps Works for the Rich Asia Investments Ltd. Maunsell Consultants Asia Ltd / Const M: C C Wai Proposed Residential Development (Package 2) at (Cheung Kong Holdings Ltd) Ho & Partners Architects Engineers & SPM: Raymond Leung TKOTL No. 70, Area 86, Site AB, Tseung Kwan O, N.T. Development Consultant Ltd APM: Michael Cheuk

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13137 Venetian Orient – Parcel 5 & 6 Bored Piling to Podium Venetian Orient Ltd Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd / CM: Y T Lui (Package Number : 51250) Arther C S Kwok Architects & Associates Ltd Const M: C C Wai PM: Dominic Lee

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13148 Foundation and Substructure Works at No. 6D - 6E, Janeworth Co Ltd / Canwest Consultants Ltd / CM: Y T Lui Babington Path, Mid-Levels, Hong Kong (Wharf Estates Development Ltd) CYS Associates (Hong Kong) Ltd Const M: C C Wai PM: C L Lee

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13150 City of Dreams at Cotai, Macau – Supply and Driven Melco Hotels and Resorts (Macau) Ltd Mott Connell Ltd / L&O Architects CM: Y T Lui of PPC Piling and Bored Piling for Zone 4 Const M: C C Wai PM: Alan Wan

CHINA

16592 Givaudan River Front Givaudan Flavours (Shanghai) Ltd DHV-AIB Asia Pacific Ltd / MAA Engineering AGM: Cao Jun Consultants (Shanghai) Co Ltd PM: Pan Qun Wei

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16593 JCB Project, Shanghai JCB Construction Equipment — AGM: Cao Jun (Shanghai) Co Ltd

SINGAPORE

13087 Boon Lay MRT Extension Land Transport Authority — PM: Alan Nattrass--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14153 MRT Circle Line Contract 822 – Architectural NCC – Econ JV Land Transport Authority S Const M: G M Sawlani Provisional Sum Sub-contract for MacPherson and PM: Teo Pek Tee Upper Paya Lebar Stations

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14158 Design and Build Contract for proposed HSBC Institution Trust Services Eda Architect in conjunction Const M: K F Yeung erection of 4- storey distribution (Singapore) Limited with Point Architects PM: Steven Cheong centre/ hypermarket at Tampines Avenue 10

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14159 Proposed erection of 8 storey residential JBE Properties Pte Ltd SCDA Architects Pte Ltd Const M: K F Yeung building (total: 16 units) with 2 level retail, SPM: Chiang Heung Chin basement carpark, swimming pool and communal facilities at Handy Road

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14162 Lucite International, The Alpha I project – site Foster Wheeler Eastern Foster Wheeler Eastern S Const M: G M Sawlani preparation and temporary facilities works PM: Teo Pek Tee

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14163 Water Show Seating Gallery and Amenities at Surbanna International Surbanna International S Const M: G M Sawlani Siloso Beach PM: R Sarvananthan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14165 Erection of a 2-storey detached dwelling house with Mr Liu Cheng Chan Aedas Pte Ltd Const M: K F Yeung basement and attic at Bishopsgate PM: Steven Cheong

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14166 Additions & Alteration to commercial spaces of SMRT Trains Ltd DP Consultants S Const M: G M Sawlani existing MRT station including demolition, PM: S Sundar structural works, architectural finishes with extensive fire-rated glass shopfronts and ceiling panels, etc and also M&E services installations

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14167 Removal of Underground Obstruction at Marina Bay Urban Redevelopment Authority Maunsell Consultants Const M: K F Yeung SPM: Olof Thoren--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14169 Additional Builders and Interior Fitting-out Works to Cold Storages Singapore (1983) Ltd Beca Carter Hollings & Ferner (SE Asia) Pte Ltd Const M: K F Yeung proposed erection of 4-storey distribution centre / PM: Steven Cheong hypermarket at Tampines Avenue 10

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14170 Interior Fitting-out works to L3 Food Court at Koufu Pte Ltd Profilinea Design Pte Ltd Const M: K F Yeung proposed erection of 4-storey distribution centre / PM: Steven Cheong hypermarket at Tampines Avenue 10

CHINAGammon Construction (China) LimitedShenzhen33/F United Plaza5022 Binhe Avenue, FutianShenzhen 518026People’s Republic of ChinaTel: 86 755 8373 2902Fax: 86 755 8291 1915E-mail: [email protected]

ShanghaiRoom 903, Dongchen Building60 Mu Dan RoadShanghai 201204People’s Republic of ChinaTel: 86 21 6845 7590Fax: 86 21 6845 7270E-mail: [email protected]

BeijingNo.604 Diyang TowerH2 Dongsanhuan BeiLuChaoyang DistrictBeijing 100027People’s Republic of ChinaTel: 86 10 8453 7688Fax: 86 10 8453 7699E-mail: [email protected]

SINGAPOREGammon Pte LimitedCo Reg No: 198001094M29 International Business Park #06-05Acer Building, Tower BSingapore 609923Tel: 65 6722 3600Fax: 65 6722 3601E-mail: [email protected]

HONG KONGHeadquartersGammon Construction Limited28/F, Devon HouseTaiKoo Place, 979 King’s RoadHong KongTel: 852 2516 8823Fax: 852 2516 6260E-mail: [email protected]

Lambeth Associates Limited28/F, Devon HouseTaiKoo Place, 979 King’s RoadHong KongTel: 852 2516 8042Fax: 852 2516 6352E-mail: [email protected]

Entasis Limited28/F, Devon HouseTaiKoo Place, 979 King’s RoadHong KongTel: 852 2866 1198Fax: 852 2865 3173E-mail: [email protected]

Balfour Beatty E&M Limited28/F, Devon HouseTaiKoo Place, 979 King’s RoadHong KongTel: 852 2516 8823Fax: 852 2562 3790E-mail: [email protected]

MACAUGammon Building Construction(Macau) Limited168 EDIF Tong Nam Ah Centre Com19/R MacauTel: 853 827 789Fax: 853 827 938

Jointly owned by Jardines and Balfour Beatty

18 celebrating gammon's 50 anniversary - gammon

Documents