1 huawei mediapad t1 7+ at a glance
TRANSCRIPT
Quick Start
快速入門 Mulai Cepat
Hướng Dẫn Sử Dụng Nhanh
Content
English ....................................................................... 1
香港繁體 .................................................................. 20
Indonesia ................................................................. 36
Tiếng Việt ................................................................ 56
1
1 HUAWEI MediaPad T1 7+ at a Glance Congratulations on your purchase of the HUAWEI MediaPad T1 7+.
Press and hold the power key to power on or off your device or restart it. Press the power key once to turn on or off the screen.
2
2 Installing the SIM and microSD Cards
3
3 Charging the Battery
4
4 Safety information This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device.
Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices.
Interference with medical equipment Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care
facilities. Do not use your device where prohibited. Some wireless devices may affect the performance of hearing
aids or pacemakers. Consult your service provider for more information.
Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Protecting your hearing when using a headset
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
5
Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and comfortable level.
Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident.
Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored
(in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols.
Do not store or transport the device in containers with flammable liquids, gases, or explosives.
Traffic security Observe local laws and regulations while using the device. To
reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving.
Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely. Do not hold the device while driving. Use hands-free accessories. When you must make or answer a call, pull off the road safely
and park the vehicle first. RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles.
For more information, consult the vehicle manufacturer. Do not place the device over the air bag or in the air bag
deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates.
6
Do not use your device while flying in an aircraft or immediately before boarding. Using wireless devices in an aircraft may disrupt wireless networks, present a hazard to aircraft operation, or be illegal.
Operating environment Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields.
Using the device in these environments may result in circuit malfunctions.
Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning.
Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage temperatures are –40°C to 70°C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories.
Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) for prolonged periods.
To protect your device or accessories from fire or electrical shock hazards, avoid rain and moisture.
Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle.
Do not place sharp metal objects, such as pins, near the earpiece or speaker. The earpiece may attract these objects and result in injury.
Stop using your device or applications for a while if the device is overheated. If skin is exposed to an overheated device for an extended period, low temperature burn symptoms, such as red spots and darker pigmentation, may occur.
Do not touch the device's antenna. Otherwise, communication quality may be reduced.
7
Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories. Doing so may result in damage or explosion.
Observe local laws and regulations, and respect the privacy and legal rights of others.
Child's safety Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting
children play with the device or its accessories may be dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children.
The device and its accessories are not intended for use by children. Children should only use the device with adult supervision.
Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or
battery may cause fire, explosion or other hazards. Choose only accessories approved for use with this model by the
device manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area.
Charger safety For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near
the devices and shall be easily accessible. Unplug the charger from electrical outlets and the device when
not in use. Do not drop or cause an impact to the charger.
8
If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once. Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire.
Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger.
Do not touch the device or the charger with wet hands. Doing so may lead to short circuits, malfunctions, or electric shocks.
If your charger has been exposed to water, other liquids, or excessive moisture, take it to an authorized service center for inspection.
Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
Connect the device only to products with the USB-IF logo or with USB-IF compliance program completion.
Battery safety Do not connect battery poles with conductors, such as keys,
jewelry, or other metal materials. Doing so may short-circuit the battery and cause injuries or burns.
Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode if overheated.
Do not attempt to modify or remanufacture the battery, insert foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other hazards.
If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes. If the electrolyte touches
9
your skins or splashes into your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor.
In case of battery deformation, color change, or overheating while charging or storing, immediately stop using the device and remove the battery. Continued use may lead to battery leakage, fire, or explosion.
Do not put batteries in fire as they may explode. Damaged batteries may also explode.
Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.
Do not allow children or pets to bite or suck the battery. Doing so may result in damage or explosion.
Do not smash or pierce the battery, or expose it to high external pressure. Doing so may lead to a short circuit or overheating.
Do not drop the device or battery. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, it may be damaged.
If the device standby time shortens significantly, replace the battery.
The device has a built-in, non-removable battery. Do not attempt to remove the battery, otherwise the device may be damaged. To replace the battery, take the device to an authorized service center.
Cleaning and maintenance Before you clean or maintain the device, stop using it, stop all
applications, and disconnect all cables connected to it. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical
agents (such as alcohol and benzene) to clean the device or
10
accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories.
Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or hair dryer.
Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or explosion.
Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function and may lead to fire or explosion.
Do not place magnetic stripe cards, such as credit cards and phone cards, near the device for extended periods of time. Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged.
Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories. This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage. In case of damage, contact an authorized service center for assistance or repair.
If the device screen is broken in a collision, immediately stop using the device. Do not touch or attempt to remove the broken parts. Promptly contact an authorized service center.
Emergency calls The availability of emergency calls is subject to your cellular network quality, service provider policy, and local laws and regulations. Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies.
11
Environmental protection The device and its accessories (if included), such as the power
adapter, headset, and battery should not be disposed of with household garbage.
Disposal of the device and its accessories is subject to local regulations. Support proper collection and recycling.
Disposal and recycling information
This symbol (with or without a solid bar) on the device, batteries (if included), and/or the packaging, indicates that the device and its electrical accessories (for example, a headset, adapter, or cable) and batteries should not be disposed of as household garbage. These items should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a certified collection point for recycling or proper disposal.
For more detailed information about device or battery recycling, contact your local city office, household waste disposal service, or retail store.
Disposal of the device and batteries (if included) is subject to WEEE Directive Recast (Directive 2012/19/EU) and Battery Directive (Directive 2006/66/EC). The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present.
Reduction of hazardous substances This device is compliant with the REACH Regulation [Regulation (EC) No 1907/2006] and RoHS Directive Recast (Directive 2011/65/EU). Batteries (if included) are compliant with the Battery Directive (Directive 2006/66/EC). For up-to-date information about REACH and RoHS
12
compliance, please visit the web site http://consumer.huawei.com/certification.
EU regulatory conformance Body worn operation
The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement.
Certification information (SAR)
This device meets guidelines for exposure to radio waves.
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health.
The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue, and the highest SAR value for this device complies with this limit.
The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 0.304 W/kg, and when properly worn on the body is 0.672 W/kg.
13
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
For the declaration of conformity, visit the web site http://consumer.huawei.com/certification.
The following marking is included in the product:
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device may be restricted for use, depending on the local network.
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
14
5 Personal Information and Data Security
The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information. Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized
use. Set your device screen to lock and create a password or unlock
pattern to open it. Periodically back up personal information kept on your memory
card, or stored in your device memory. If you change to a different device, be sure to move or delete any personal information on your old device.
If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger, you can delete them without opening them.
If you use your device to browse the Internet, avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information.
If you use services such as Wi-Fi or Bluetooth, set passwords for these services to prevent unauthorized access. When these services are not in use, turn them off.
Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses.
15
Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses.
Install security software or patches released by Huawei or third-party application providers.
Some applications require and transmit location information. As a result, a third-party may be able to share your location information.
Your device may provide detection and diagnostic information to third-party application providers. Third party vendors use this information to improve their products and services.
If you have concerns about the security of your personal information and data, please contact [email protected].
16
6 Legal Notice Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").
The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders.
Trademarks and Permissions
, , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.
Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.
Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local network, and
17
therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers.
Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase.
Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability.
Third-Party Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the third-party software and applications that are delivered with this product. Therefore, Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications. Neither will Huawei provide support to customers who use third-party software and applications, nor be responsible or liable for the functions or performance of third-party software and applications.
Third-party software and applications services may be interrupted or terminated at any time, and Huawei does not guarantee the availability of any content or service. Third-party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei. To the greatest extent permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party contents or services.
Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or any other aspects of any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party works in any form, including but not limited to texts, images, videos, or software etc. Customers shall bear the risk for any and all effects, including incompatibility between the software and this product, which result from installing software or uploading or downloading the third-party works.
18
This product is based on the open-source Android™ platform. Huawei has made necessary changes to the platform. Therefore, this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third-party software. Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters.
DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT.
THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental
19
permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein.
Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
7 For More Help For more help, go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the User Guide.
Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.
The figures in this guide are provided for your reference only. The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version.
20
1 HUAWEI MediaPad T1 7+ 概覽 感謝您購買 HUAWEI MediaPad T1 7+。
長按電源鍵以開啟／關閉／重新啟動您的裝置。
按一下電源鍵以開啟或關閉屏幕。
21
2 安裝
22
3 電池充電
23
4 安全資訊 本部分包含關於裝置的重要資訊。亦包括如何安全使用裝置的資訊。使用裝
置前請仔細閱讀此資訊。
電子裝置 請勿在禁止使用裝置時使用裝置。請勿在可能引致危險或遭其他電子裝置干
擾的情況下使用裝置。
醫療設備的干擾 請遵循由醫院及健康護理中心訂立的規則。請勿在禁止使用裝置的
地方使用裝置。
某些無線裝置可能影響助聽器或起搏器的效能。向您的服務供應商
查詢更多資訊。
起搏器製造商建議在手機與起搏器之間保持最少 15 公分的距離，
以免對起搏器產生干擾。如您使用起搏器，請於起搏器的反側使用
手機，並切勿將手機置於胸前口袋內。
使用耳機時保護您的聽覺
要防止有可能的聽覺受損，請勿長時間收聽高
度音量。
調高耳機音量可能會使聽力受損。若要減少這個風險，請將耳機音
量調低至安全及舒適水平。
駕駛時收聽高音量可能引致注意力分散及增加意外的風險。
24
堆放易燃易爆物的區域 請勿在易燃或易爆區域使用裝置，例如：加油站、油庫或化工廠等。
在這些環境下使用裝置可能增加爆炸或起火的風險。另外，請依照
文字或符號所指定的說明。
請勿將裝置放置於內存易燃液體、氣體、或爆炸物的容器中進行保
存或運送。
交通安全 使用裝置時請遵守當地的法律與法規。若要減低意外風險，請勿在
駕駛時使用無線裝置。
專心駕車。安全駕駛優先。
請勿在駕駛時拿起裝置。使用免提配件。
當您有必要撥打或接聽電話時，請先離開道路並安全泊車。
無線射頻訊號可能會影響汽車的電子系統。如欲更多資料，請向車
廠查詢。
請勿將裝置放置在汽車內的氣囊上或氣囊的擴張範圍內。否則可能
會因氣囊膨脹的強大力道而傷到自己。
請勿乘搭飛機期間或登機前使用裝置。在飛機上使用無線裝置屬違
法，更可能會中斷無線網絡而影響飛機操作。
操作環境 避免灰塵、潮濕、或骯髒環境。避免電子磁場。在這些環境下使用
裝置可能導致短路故障。
請勿在雷雨期間使用裝置，以避免閃電時導致裝置受損。
25
理想操作溫度為 0°C 到 35°C。理想保存溫度為 –40°C 到
70°C。極度過熱或過冷可能會損毀您的裝置或配件。
請勿將裝置長時間暴露在陽光直射環境下（例如在汽車儀錶板上）。
若要防止裝置或配件遇上起火或觸電危險，請避免雨水及潮濕。
將裝置遠離熱源和火，例如加熱器、微波爐、爐灶、熱水器、電暖
器、或蠟燭。
請勿將尖銳金屬物件，例如別針靠近聽筒或揚聲器。聽筒可能吸引
這些物件並導致損害。
如裝置過熱請停止使用裝置或設備一段時間。如皮膚在長時間接觸
過熱裝置可能會出現低溫燙傷症狀，例如紅點和及更深色斑。
請勿觸摸裝置的天線。否則，通訊品質可能降低。
請勿讓小童或竉物咬碎或吮吸裝置或配件。否則可能導致損毀或爆
炸。
遵守當地法律及規則，並尊重其他人的私隱及法律權利。
小童安全 遵守所有與兒童安全有關的預防措施。讓小童玩弄裝置或其配件可
能有危險。裝置包含可拆開零件，這可能引致窒息風險。遠離小童。
裝置及其配件不是供小童使用。小童只可在成人監管下使用裝置。
配件 使用未批准或不相容的電源轉接器、充電器或電池可引致起火、爆
炸或其他危險。
26
請選取由本裝置製造商認可此型號可使用的配件。使用任何其他配
件類型可能使保用失效，又可能違反本地規則及法律，也有危險的
可能。請聯絡您的經銷商以取得關於您地區批准可使用的配件。
充電器安全 有關可插式裝置，插座應設置於靠近裝置且方便觸及。
不使用充電器時請從電插座及裝置中拔出。
請勿將充電器掉下或引起碰撞。
如電源線已損毀（例如，電線已暴露或損毀），或插頭鬆脫，立即
停止使用。繼續使用可能引致觸電、短路、或火警。
請勿手濕時觸摸電源線或以拉扯電源線的方式拔掉充電器。
請勿手濕時觸摸裝置或充電器。否則可能引致短路、故障，或觸電。
如充電器已在水中、其他液體中暴露，或過多水份，請帶同裝置到
授權服務中心進行檢驗。
請確保充電器符合 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 中的第
2.5 條規則並已根據國家或當地標準進行測試及認可。
將裝置連接到只有 USB-IF 標誌或完成 USB-IF 遵循程序的產
品。
電池安全 請勿將電池極與導體連接，例如鎖匙、珠寶或其他金屬物體。否則
可能導致電池短路並引起傷害或燒傷。
將電池遠離過熱物體和陽光直射的環境下。請勿將它放在加熱裝置
上或其中，例如微波爐、爐灶、或電暖器。電池可能在過熱情況下
爆炸。
27
請勿嘗試改裝或再製造電池、插入外來物件，或浸入或暴露在水中
或液體。否則可能導致起火、爆炸、或其他危險。
如電池漏電，請確保電解液不會直接觸碰您的皮膚或眼睛。如電解
質觸碰您的皮膚或淺入您的眼睛，請立即以清水洗淨並向醫生求
診。
如充電或保存電池期間變形，變色或過熱，請立即停止使用裝置並
拆除電池。繼續使用可引致電池漏電、起火、或爆炸。
請勿將電池投入火中，這可能會爆炸。損毀電池也可能爆炸。
請按照本地規則棄置使用過的電池。不正確使用電池可能會導致起
火、爆炸、或其他危險。
請勿讓小童或竉物咬住或吮吸電池。否則可能導致損毀或爆炸。
請勿撞擊或刺破電池，或受到外部高壓。否則可能導致短路或過熱。
請勿使裝置或電池跌落。如裝置或電池掉下，特別在硬表面，這可
能會損毀。
如裝置備用時間明顯減少，請更換電池。
裝置有內建固定電池。請勿嘗試拆除電池，否則裝置可能會損毀。
若要更換電池，請帶同裝置到授權服務中心。
清潔及維修 清潔或維修裝置前，請停止使用，停止使用所有應用程式，並拔斷
所有已連接電線。
請勿使用任何化學清潔劑、粉末、或其他化學劑（例如酒精及苯）
清理裝置或配件。這些物質可能導致損毀或潛在火災危險。使用乾
淨、柔軟及乾布清洗裝置及配件。
28
保持裝置及配件乾燥。請勿嘗試使用外來熱源將它弄乾，例如微波
爐或電風筒。
避免可導致裝置故障、過熱、或爆炸的撞擊。
請勿將裝置或配件暴露在極端熱或冷的環境。這些環境可以干擾正
常操作並可能導致火警或爆炸。
請勿長時間將磁帶卡靠近裝置，例如信用卡和電話卡。否則磁帶卡
可能會損毀。
請勿對裝置及其配件進行拆解或加工。這可能導致保用無效並豁免
製造商承擔任何損傷責任。如遇損毀，請聯絡授權服務中心尋求協
助或維修。
如裝置螢幕在撞擊時已損壞，請立即停止使用裝置。請勿觸摸或嘗
試拆除破碎零件。即時聯絡授權服務中心。
緊急電話 可以撥打緊急電話是受限於流動網絡品質、服務供應商政策，及當地法律及
法規。如遇醫療緊急事故，請勿完全倚賴您的裝置進行緊急通訊。
環境保護 裝置及其配件（如隨附），例如電源轉接器、耳機、及電池不應與
家用垃圾一同棄置。
處理棄置裝置及其配件是受當地規則所限制。支持徹底收集及回
收。
29
棄置及回收資訊
在裝置、電池（如隨附），及/或包裝上的此符號（有或無粗列），
表示裝置及其電子配件（例如，耳機、轉接器、或電線）和電池不應與家用
垃圾一同棄置。這些物件不應以未分類的城市廢棄物方式棄置，它們應帶到
認可的收集點以供回收或正確棄置。
如欲更多關於裝置或電池回收的詳情，請聯絡當地城市辦公室，家居廢物棄
置服務，或零售商。
棄置裝置及電池（如隨附）是受 WEEE 指令修訂版（2012/19/EU 指令）
和電池指令（2006/66/EC 指令）規定。為避免環境和人類健康因任何危害
物質而受到傷害，請將 WEEE 和電池與其他廢棄物分開處理，其目的是將
傷害減至最低。
減少有害物質 本裝置是符合 REACH 規範 [規範 (EC) No. 1907/2006] 及 RoHS 指令
修訂版（2011/65/EU 指令）。電池（如附有）符合（指令 2006/66/EC）電
池指令。如要參考關於 REACH 及 RoHS 合規的最新資訊，請瀏覽網站
http://consumer.huawei.com/certification。
符合歐盟規範 身體攜帶操作
當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 1.5 公分，才符合 RF 規格。請確保
裝置配件、例如裝置箱及裝置皮套，無包含金屬元件。保持身體遠離裝置以
符合距離需求。
30
憑證資訊 (SAR)
本裝置符合無線電波暴露準則的規定。
本裝置為低功率無線電話筒與接收器。按照國際指引建議，本裝置的設計未
超出無線電波暴露限制。這些指引是由國際非電離輻射保護委員 (ICNIRP)
制訂，一間獨立科學機構，並包括安全措拖以確保所有使用者的安全，不論
他們的年齡及健康程度。
特定吸收率 (SAR) 是一種單位，用於測量人體使用裝置時吸收多少的射頻
能量。SAR 值是在實驗室以裝置最大發射功率為條件的情況下測定的，真
實使用環境下的裝置 SAR 值可能遠低於這個值。這是因為裝置設計為使用
最小所需功率來連接網絡。
由歐洲採用的 SAR 限制為 2.0 W/kg，組織平均超過十克，並且此裝置的
最高 SAR 值符合此限制。
本裝置類型匯報在耳邊測試時的最高 SAR 值為 0.304 W/kg，和正確戴在
身上測試時為 0.672 W/kg。
聲明
Huawei Technologies Co., Ltd. 特此聲明，本裝置符合 1999/5/EC 指令中
的主要要求和其他相關規定。
如欲符合性聲明資料，請瀏覽網站
http://consumer.huawei.com/certification.
產品內包含以下標示：
本裝置可在歐盟的所有成員國操作。
31
遵守使用裝置的國際及當地法則。
裝置可能會根據當地網絡被限制使用。
2.4 GHz 頻段限制：
挪威：此分款不適用於距離新奧爾松中心半徑小於 20 公里的地理區域。
5 個人資料和數據安全 使用該設備上的某些功能或第三方應用程式可能導致你的個人資料和數據
丟失或被他人使用。建議你採取多種措施，幫助你保障個人的機密資料。
將該裝置放在安全的區域，防止被人擅自使用。
鎖定該裝置螢幕，並建立密碼或解鎖模式來打開。
定期備份記憶卡上保留的個人資料或儲存在設備儲存器內的資料。
如果你改用不同的設備，請確保移動或刪除舊設備上的任何個人資
料。
從陌生人那裡接收訊息或電子郵件時，如果你擔心有病毒，可以直
接刪除，而不打開此類訊息。
如果你使用該設備上網，請避免瀏覽存在安全風險的網站，以免個
人資料流失。
如果你使用 Wi-Fi 或藍牙等服務，請設定密碼，以免有人擅自訪
問。不使用這些服務時，應關閉之。
安裝或升級設備安全軟件，並定期掃描病毒。
請確保從合法來源取得第三方應用程式。下載的第三方應用程式應
掃描有無病毒。
32
安裝華為或第三方應用程式供應商發行的安全軟件或補丁。
某些應用程式需要和傳輸位置資料。因此，第三方可能分享你的位
置資料。
你的設備可能向第三方應用程式供應商提供檢測和診斷資料。第三
方供應商使用這些資料改進產品和服務。
如果你擔心個人資料和數據的安全，請電郵至
6 法律通知 版權所有 © 華為技術有限公司 2016。保留一切權利。 事前若無華為技術有限公司及其附屬公司（「華為」）的書面同意，不得以任
何形式或任何手段，複製或傳輸本手冊的任何部分。
本手冊所介紹的產品可能包括華為及潛在授權人受版權保護的軟件。客戶不
得以任何方式對上述軟件進行複製、分配、修改、反編譯、分解、破譯、提
取、逆向工程、租賃、轉讓或轉授，除非該等限制被適用之法律禁止，或該
等行為得到相關版權擁有者的批准。
商標和許可
、 、及 均是華為技術有限公司的商標或註冊
商標。
Android™ 是 Google Inc. 的商標。
33
Bluetooth® 字標及標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標並且任何由華為
技術有限公司使用的標示是獲得許可。
所述的其他商標、產品、服務和公司名稱可能是各自擁有者的財產。
注意 本文所說明的本產品及其附件的某些功能取決於安裝的軟件、當地網絡的容
量和設定，因此，可能會沒有啟動，或受到當地網絡營運商或網絡服務供應
商的限制。
因此，本文說明內容可能不一定完全符合您所購買的產品或配件。
華為保留一切權利變更或修改本手冊中的任何資訊或規格，恕不另行通知，
亦不承擔任何責任。
第三方軟件聲明 華為不擁有本產品交付之第三方軟件和應用程式的知識產權。因此，對於該
等第三方軟件和應用程式，華為不提供任何類型的保證。華為對使用這些第
三方軟件和應用程式的客戶不提供支持，亦不負責該等第三方軟件和應用程
式的功能或性能。
第三方軟件及應用程式服務可能任何時候中斷或終止，並且華為不會保證任
何內容或服務的可用性。第三方服務提應商通過網絡或傳輸工具提供內容和
服務，這不在華為的控制範圍內。在適用法律許可的最大範圍內，特此明確
聲明，對於第三方服務提供者提供之服務，或第三方之內容或服務的中斷或
終止，華為不予賠償，亦不負上任何責任。
華為不會負責任何安裝在此產品上的軟件的法律、品質、或任何其他方面，
或任何已上載或已下載的第三方，包括但不限於文字、影像、影片或軟件等。
客戶應承擔任何及所有影響的風險，包括此產品及該軟件之間的不相容性，
即是由安裝軟件或上載或下載第三方程式的後果。
34
本產品是根據開放源碼 Android™ 平台而設。華為已對平台進行有需要的
修改。因此，本產品可能不支援 Android 平台所支援的所有功能，或不與
第三方軟件兼容。華為不會提供與任何相容性有關的任何保證及陳述，並且
明確地免除這些相關事項的責任。
免責聲明 本手冊的所有內容依「現狀」提供。除非適用法律規定，否則對於本手冊的
準確性、可靠性或內容，概不作任何種類的明示或默示的保證，包括但不限
於對適銷性及特定用途的適當性的默示保證。
在適用之法律許可的最大範圍內，在任何情況下，不論該損失是預知或否，
華為不會支付任何特殊、意外、間接或附帶引起的賠償，或利潤的損失、業
務、收入、數據，信譽或預期收入損失。
對於使用本手冊描述之產品，華為最大責任限制為退還客戶為購買該產品支
付的金額（該限制不適用於在禁止該等限制之適用法律範圍內之個人傷害的
責任）。
進出口規範 客戶須遵守所有適用進出口法律及法規，並負責獲取所有必要的政府批准及
許可，以出口、再出口或進口本手冊所述產品，包括軟件及其中的技術資料。
私隱政策 如要深入了解我們如何保障您的個人資料，請前往
http://consumer.huawei.com/privacy-policy 參考私隱政策。
35
7 進一步協助 要獲取進一步協助，請前往 http://consumer.huawei.com/en/ 下載使用者
指南。
請瀏覽 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline 以索取您所在國
家或地區的最新熱線電話和電子郵件地址。
本手冊的插圖僅供參考。外觀和顯示功能可能視實際產品版本略
有不同。
36
1 Sekilas tentang HUAWEI MediaPad T1 7+ Selamat! Anda telah membeli HUAWEI MediaPad T1 7+.
Tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan atau mematikan perangkat atau memulai ulang perangkat.
Tekan tombol daya sekali untuk menghidupkan atau mematikan layar.
37
2 Memasang Kartu SIM dan Kartu microSD
38
3 Mengisi Baterai
39
4 Informasi keselamatan Bagian ini memuat informasi penting tentang penggunaan perangkat ini. Bagian ini juga berisi informasi tentang cara menggunakan perangkat dengan aman. Bacalah informasi ini dengan saksama sebelum menggunakan perangkat Anda.
Perangkat elektronik Jangan gunakan perangkat apabila penggunaan perangkat dilarang. Jangan gunakan perangkat jika penggunaannya bisa menyebabkan bahaya atau gangguan terhadap perangkat elektronik lainnya.
Gangguan dengan peralatan medis Patuhi peraturan yang ditetapkan oleh rumah sakit dan fasilitas
layanan kesehatan. Jangan gunakan perangkat bila ada larangan.
Beberapa perangkat nirkabel dapat merusak kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi penyedia layanan.
Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada jarak minimal 15 cm antara peranti dengan alat pacu jantung, untuk mencegah potensi gangguan terhadap alat pacu jantung. Jika Anda menggunakan alat pacu jantung, genggamlah perangkat di sisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung tersebut, dan jangan taruh perangkat di saku depan.
40
Melindungi pendengaran ketika menggunakan headset
Untuk mencegah kerusakan pendengaran, jangan dengarkan dalam volume tinggi untuk waktu lama.
Menggunakan headset dengan volume tinggi dapat merusak pendengaran Anda. Untuk mengurangi risiko ini, kurangi volume headset sampai tingkat yang aman dan nyaman bagi telinga Anda.
Menggunakan volume tinggi ketika mengemudi dapat mengakibatkan konsentrasi Anda terganggu dan menambah risiko kecelakaan.
Daerah yang mudah terbakar atau meledak Jangan gunakan perangkat di tempat penyimpanan benda yang
mudah terbakar atau meledak (misalnya di tempat pengisian BBM, depot minyak, atau pabrik bahan kimia). Menggunakan perangkat di daerah tersebut dapat menambah risiko ledakan atau kebakaran. Selain itu, ikuti petunjuk sebagaimana diindikasikan dalam teks atau simbol.
Jangan simpan atau jangan bawa perangkat ini dalam wadah berisi cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak.
Keamanan lalu lintas Patuhi undang-undang dan peraturan setempat saat
menggunakan perangkat ini. Untuk mengurangi risiko kecelakaan, jangan gunakan perangkat nirkabel Anda saat mengemudi.
Berkonsentrasilah dalam mengemudi. Tanggung jawab pertama Anda adalah mengemudi dengan aman.
41
Jangan pegang perangkat saat mengemudi. Gunakan aksesori handsfree.
Ketika Anda harus melakukan panggilan atau menjawab panggilan, terlebih dahulu parkirlah kendaraan di tepi jalan.
Sinyal RF dapat memengaruhi sistem elektronik kendaraan bermotor. Untuk informasi selengkapnya, hubungi produsen kendaraan.
Jangan taruh perangkat di atas kantung udara atau di area mengembangnya kantung udara dalam kendaraan. Tindakan ini dapat melukai Anda karena dorongan kantung udara saat mengembang begitu kuat.
Jangan gunakan perangkat Anda saat berada di dalam atau saat naik pesawat terbang. Menggunakan perangkat nirkabel di dalam pesawat dapat mengganggu jaringan, membahayakan pengoperasian pesawat, atau mungkin melanggar hukum.
Lingkungan pengoperasian Hindari lingkungan yang berdebu, lembab, atau kotor. Hindari
medan magnet. Menggunakan perangkat ini di lingkungan ini dapat mengakibatkan kerusakan sirkuit.
Jangan gunakan perangkat saat terjadi badai petir agar perangkat terhindar dari bahaya yang disebabkan sambaran petir.
Suhu pengoperasian yang ideal adalah 0°C hingga 35°C. Suhu penyimpanan yang ideal adalah –40°C hingga 70°C. Hawa panas atau dingin ekstrem dapat merusak perangkat atau aksesori.
Jauhkan perangkat dari sinar matahari langsung (seperti dasbor mobil) untuk waktu lama.
42
Untuk melindungi perangkat atau aksesori dari bahaya kebakaran atau sengatan listrik, jauhkan dari air hujan dan uap air.
Jauhkan perangkat dari sumber panas dan sumber api, misalnya pemanas, oven microwave, kompor, pemanas air, radiator, atau lilin.
Jangan tempatkan benda logam tajam seperti peniti di dekat lubang suara atau speaker. Lubang suara dapat menarik benda dan mengakibatkan cedera.
Hentikan sebentar penggunaan perangkat atau aplikasi jika perangkat terlalu panas. Bila kulit terkena perangkat yang terlalu panas, akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik kemerahan dan warna kulit menjadi lebih gelap.
Jangan sentuh antena perangkat. Tindakan ini dapat mengurangi kualitas komunikasi.
Jangan biarkan anak-anak atau hewan peliharaan menggigit atau mengulum perangkat atau aksesori. Tindakan ini dapat mengakibatkan kerusakan atau ledakan.
Perhatikan undang-undang dan peraturan setempat, dan hormati privasi dan hak hukum orang lain.
Keselamatan anak-anak Patuhi semua tindakan pencegahan yang terkait dengan
keselamatan anak-anak. Membiarkan anak-anak bermain dengan perangkat atau aksesorinya dapat berbahaya, Perangkat ini termasuk komponen yang bisa dilepas dapat menimbulkan bahaya tersedak. Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
43
Perangkat dan aksesorinya tidak untuk digunakan oleh anak-anak. Penggunaan perangkat oleh anak-anak hanya diizinkan bila di bawah pengawasan orang dewasa.
Aksesori Penggunaan adaptor daya, pengisi daya atau baterai yang tidak
disetujui atau tidak kompatibel dapat menyebabkan risiko kebakaran, ledakan atau bahaya lainnya.
Hanya pilih aksesori yang sesuai untuk penggunaan dengan model ini dari produsen perangkat. Penggunaan aksesori jenis lain dapat membatalkan garansi, dapat melanggar ketentuan dan hukum setempat, dan dapat berbahaya. Hubungi toko penjual untuk informasi mengenai ketersediaan aksesori yang disetujui di wilayah Anda.
Keamanan pengisi daya Untuk perangkat yang dapat dicolokkan, stop kontak harus
dipasang di dekat perangkat dan harus mudah dijangkau. Lepaskan pengisi daya dari stop kontak dan perangkat ini jika
tidak digunakan. Jaga pengisi daya jangan sampai terjatuh atau terbentur. Jika kabel dayanya rusak (misalnya, kabel terkelupas atau putus),
atau steker longgar, segera hentikan penggunaannya. Tetap menggunakannya dapat mengakibatkan sengatan listrik, hubungan pendek, atau kebakaran.
Jangan sentuh kabel daya saat tangan sedang basah atau pun mencabut pengisi daya dengan menarik kabelnya.
Jangan sentuh perangkat atau pengisi daya saat tangan sedang basah. Tindakan ini dapat mengakibatkan hubungan pendek, kerusakan, atau sengatan listrik.
44
Jika pengisi daya terkena air, atau cairan lain, atau uap air yang berlebihan, bawalah ke pusat layanan resmi untuk diperiksa.
Pastikan bahwa pengisi daya memenuhi persyaratan Pasal 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 dan telah diuji serta disetujui sesuai standar nasional dan lokal.
Hanya sambungkan perangkat dengan produk-produk yang memiliki logo USB-IF atau yang telah menyelesaikan program kesesuaian USB-IF.
Keamanan baterai Jangan hubungkan kutub baterai dengan konduktor, seperti kunci,
perhiasan, atau bahan logam lainnya. Tindakan ini dapat menimbulkan hubungan pendek pada baterai sehingga menyebabkan cedera atau luka bakar.
Jauhkan baterai dari panas yang berlebihan dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan di dalam atau di atas alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika panas berlebihan.
Jangan coba mengubah atau merekondisi baterai, menyisipkan benda asing ke dalamnya, atau merendam atau memaparkan ke air atau cairan lain. Tindakan ini dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.
Jika baterai bocor, pastikan elektrolitnya tidak mengenai kulit atau mata Anda. Apabila elektrolit mengenai kulit Anda atau percikannya mengenai mata Anda, segera basuh dengan air bersih dan segera hubungi dokter.
Jika bentuk atau warna baterai berubah, atau panas berlebihan saat Anda mengisi atau menyimpan baterai, segera hentikan penggunaan baterai lalu lepaskan. Tetap menggunakannya
45
dapat mengakibatkan kebocoran baterai, kebakaran, atau ledakan.
Jangan buang baterai ke sumber api, karena dapat meledak. Baterai yang rusak juga dapat meledak.
Buang baterai bekas sesuai dengan peraturan setempat. Kesalahan dalam menggunakan baterai dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.
Jangan biarkan anak-anak atau hewan peliharaan menggigit atau mengulum baterai. Tindakan ini dapat mengakibatkan kerusakan atau ledakan.
Jangan pukul atau pun tusuk baterai, atau pun menekannya terlalu keras. Tindakan ini dapat mengakibatkan hubungan pendek atau panas berlebihan.
Jangan jatuhkan perangkat atau baterai. Perangkat atau baterai dapat rusak jika terjatuh, khususnya pada permukaan yang keras.
Jika waktu siaga perangkat berkurang dengan cepat, gantilah baterai.
Perangkat ini dilengkapi baterai internal yang tidak dapat dilepas. Jangan coba melepas baterai tersebut, karena dapat merusak perangkat. Untuk mengganti baterai, bawa perangkat ke pusat layanan resmi.
Pembersihan dan perawatan Sebelum melakukan pembersihan atau perawatan perangkat,
hentikan penggunaan, tutup semua aplikasi, lepaskan semua kabel yang tersambung.
Jangan gunakan bubuk, detergen kimia, atau bahan kimia lainnya (seperti alkohol dan benzena) untuk membersihkan
46
perangkat dan aksesorinya. Bahan kimia tersebut dapat merusak komponen atau menimbulkan bahaya kebakaran. Gunakan kain bersih, lembut, dan kering untuk membersihkan perangkat dan aksesorinya.
Jaga agar perangkat dan aksesorinya tetap kering. Jangan coba mengeringkannya dengan alat pemanas, seperti oven microwave atau pengering rambut.
Hindarkan dari benturan, yang dapat mengakibatkan perangkat rusak, panas berlebihan, kebakaran, atau ledakan.
Jauhkan perangkat atau aksesorinya dari hawa panas atau dingin ekstrem. Lingkungan semacam ini dapat mengganggu fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau ledakan.
Jangan taruh kartu gesek magnetis, seperti kartu kredit dan kartu telepon, di dekat perangkat untuk waktu lama. Karena kartu gesek magnetis tersebut dapat rusak.
Jangan bongkar atau rekondisi perangkat dan aksesorinya. Cara ini akan membuat garansi tidak berlaku dan produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan. Jika terjadi kerusakan, hubungi pusat layanan yang berwenang untuk meminta bantuan atau perbaikan.
Jika layar perangkat rusak akibat terbentur, segera hentikan penggunaan perangkat. Jangan sentuh atau coba melepas komponen yang rusak. Hubungi segera pusat layanan resmi.
Panggilan darurat Ketersediaan panggilan darurat tergantung pada kualitas jaringan seluler Anda, kebijakan penyedia layanan, serta hukum dan peraturan setempat. Jangan hanya mengandalkan perangkat ini untuk komunikasi penting seperti darurat medis.
47
Perlindungan lingkungan Pembuangan perangkat ini dan aksesorinya (jika disertakan),
seperti adaptor daya, headset, dan baterai tidak boleh disatukan dengan sampah rumah tangga biasa.
Pembuangan perangkat dan aksesorinya mengikuti peraturan setempat. Dukung program pembuangan dan daur ulang sampah yang benar.
Informasi tentang pembuangan dan daur ulang
Simbol ini (atau tanpa garis yang berisi) pada perangkat ini, baterai (jika disertakan), dan/atau kemasannya, menunjukkan bahwa perangkat ini termasuk aksesori elektriknya (seperti headset, adaptor, atau kabel) serta baterainya tidak boleh dibuang sebagai sampah rumah tangga biasa. Semua item tersebut tidak boleh dibuang sebagai sampah kota yang tidak disortir dan harus diberikan ke tempat pengumpulan yang terjamin untuk daur ulang atau pembuangan yang tepat.
Untuk informasi selengkapnya tentang daur ulang perangkat atau baterai, hubungi kantor setempat di kota Anda, layanan pembuangan sampah rumah tangga, atau toko penjual.
Pembuangan perangkat beserta baterainya (jika disertakan) harus mengikuti Perubahan Petunjuk WEEE (Petunjuk 2012/19/EU) dan Petunjuk Baterai (Petunjuk 2006/66/EC). Tujuan pemisahan WEEE dan baterai dari sampah lainnya adalah untuk meminimalkan potensi dampak lingkungan dan risiko kesehatan manusia yang mungkin terjadi dari setiap zat kimia berbahaya.
48
Pengurangan zat kimia berbahaya Perangkat ini telah mematuhi persyaratan Regulasi REACH [Regulasi (EC) No 1907/2006] dan Perubahan Petunjuk RoHS (Petunjuk 2011/65/EU). Baterai (bila disertakan) sudah mematuhi Petunjuk Baterai (Petunjuk 2006/66/EC). Untuk informasi terbaru tentang kepatuhan REACH dan RoHS, kunjungi situs web http://consumer.huawei.com/certification.
Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh
Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau dengan jarak 1,5 cm dari tubuh Anda. Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam. Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak.
Informasi sertifikasi (SAR)
Perangkat ini memenuhi panduan paparan terhadap gelombang radio.
Perangkat Anda adalah pemancar dan penerima radio berdaya rendah. Sesuai rekomendasi panduan internasional, perangkat ini dirancang untuk tidak melebihi batas paparan terhadap gelombang radio. Panduan ini dibuat oleh International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), sebuah organisasi ilmiah yang independen, dan telah mencakup tindakan keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua pengguna, terlepas dari berapa pun usia dan bagaimana pun tingkat kesehatannya.
Angka Penyerapan Spesifik (Specific Absorption Rate (SAR)) merupakan unit pengukuran untuk jumlah energi frekuensi radio yang diserap oleh tubuh saat menggunakan perangkat. Nilai SAR ditentukan pada level daya sertifikasi tertinggi pada kondisi laboratorium, namun level SAR
49
aktual saat dioperasikan dapat berada di bawah nilai tersebut. Ini karena perangkat ini dirancang untuk menggunakan tenaga minimal yang dibutuhkan untuk mencapai jaringan.
Batas SAR yang diadopsi oleh Eropa adalah rata-rata 2,0 W/kg untuk 10 gram jaringan, dan nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini sesuai dengan batas ini.
Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk tipe perangkat ini ketika dites di telinga adalah 0,304 W/kg, dan ketika dikenakan di tubuh adalah 0,672 W/kg.
Pernyataan
Dengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini telah mematuhi persyaratan penting dan ketentuan relevan lainnya dari Petunjuk Nomor 1999/5/EC.
Untuk pernyataan kesesuaian, kunjungi situs web http://consumer.huawei.com/certification.
Simbol berikut ini disertakan dalam produk:
Perangkat ini mungkin dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa (EU).
Patuhi peraturan nasional dan lokal di mana perangkat ini digunakan.
Penggunaan perangkat ini mungkin terbatas, tergantung pada jaringan lokal.
Pembatasan dalam 2,4 GHz band:
Norwegia: Sub-bagian ini tidak berlaku bagi wilayah geografis dalam radius 20 km dari pusat Ny-Ålesund.
50
5 Informasi Pribadi dan Keamanan Data
Penggunaan beberapa fungsi atau aplikasi pihak ketiga di perangkat Anda bisa menyebabkan informasi pribadi atau data Anda menjadi hilang atau dapat diakses orang lain. Beberapa tindakan disarankan untuk membantu Anda melindungi informasi pribadi dan rahasia. Letakkan perangkat Anda di tempat yang aman untuk mencegah
penggunaan yang tidak diinginkan. Atur layar perangkat Anda untuk mengunci dan buat password
atau pola membuka kunci untuk membukanya. Cadangkan informasi pribadi Anda secara berkala di kartu
SIM/UIM, kartu memori, atau simpan di dalam memori perangkat Anda. Jika Anda berganti ke perangkat berbeda, pastikan untuk memindahkan atau menghapus informasi pribadi di perangkat lama Anda.
Jika Anda mengkhawatirkan virus saat menerima pesan atau email dari orang tidak dikenal, Anda bisa menghapusnya tanpa membukanya.
Jika Anda menggunakan perangkat Anda untuk menjelajahi Internet, hindari situs web yang mungkin berisiko bagi keamanan informasi Anda untuk menghindari pencurian informasi pribadi Anda.
Jika Anda menggunakan layanan seperti pembagian via Wi-Fi atau Bluetooth, atur password untuk layanan ini guna mencegah akses yang tidak diinginkan. Matikan layanan-layanan ini saat sedang tidak digunakan.
51
Instal atau perbarui perangkat lunak keamanan perangkat dan lakukan pemindaian virus secara berkala.
Pastikan untuk mendapatkan aplikasi pihak ketiga dari sumber yang sah. Aplikasi pihak ketiga yang didownload harus dipindai untuk memastikan tidak adanya virus.
Instal perangkat lunak keamanan atau patch yang dikeluarkan oleh Huawei atau penyedia aplikasi pihak ketiga.
Beberapa aplikasi memerlukan dan mentransmisikan informasi lokasi. Oleh karenanya, pihak ketiga mungkin bisa menyebarkan informasi lokasi Anda.
Perangkat Anda bisa menyediakan deteksi dan informasi diagnostik ke penyedia aplikasi pihak ketiga. Vendor pihak ketiga menggunakan informasi ini untuk meningkatkan kualitas produk dan layanannya.
Jika Anda mengkhawatirkan keamanan informasi dan data pribadi Anda, hubungi [email protected].
6 Pemberitahuan Hukum Hak Cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Hak cipta dilindungi undang-undang. Tidak ada bagian dari manual ini bisa diproduksi ulang atau dikirim dalam bentuk atau maksud apa pun tanpa persetujuan tertulis dari Huawei Technologies Co., Ltd. dan afiliasinya ("Huawei").
Produk yang dijelaskan di dalam panduan ini bisa meliputi perangkat lunak Huawei yang dilindungi oleh undang-undang hak cipta, dan mungkin juga pelisensinya. Pelanggan tidak diperbolehkan dengan cara apa pun mereproduksi, mendistribusikan, mengubah, menguraikan,
52
membongkar, mendekripsi, mengekstrak, merekayasa ulang, menyewakan, menempatkan, atau melakukan sublisensi atas perangkat lunak yang dimaksud, kecuali pembatasan tersebut dilarang oleh hukum berlaku atau tindakan tersebut disetujui oleh pemegang hak cipta masing-masing.
Merek Dagang dan Perizinan
, , dan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ adalah merek dagang Google Inc.
Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lisensi.
Merek dagang, produk, layanan dan nama perusahaan lain yang disebutkan merupakan hak milik dari masing-masing pemiliknya.
Pemberitahuan Beberapa fitur produk dan aksesori yang dijelaskan di sini bergantung kepada perangkat lunak terpasang, kapasitas dan pengaturan jaringan lokal, dan oleh karenanya tidak diaktifkan atau mungkin dibatasi oleh operator jaringan atau penyedia layanan jaringan setempat.
Dengan demikian, penjelasan di sini mungkin tidak sepenuhnya cocok dengan produk atau aksesori yang Anda beli.
Huawei berhak untuk mengganti atau mengubah informasi atau spesifikasi yang dimuat di dalam manual ini tanpa pemberitahuan terlebih dahulu dan tanpa tanggung jawab apa pun.
53
Pernyataan Perangkat Lunak Pihak Ketiga Huawei tidak memiliki hak kekayaan intelektual dari perangkat lunak dan aplikasi pihak ketiga yang dikirimkan beserta produk ini. Oleh karena itu, Huawei tidak akan memberikan jaminan apa pun atas jenis perangkat lunak dan aplikasi pihak ketiga apa pun. Huawei tidak akan menyediakan dukungan kepada pengguna yang menggunakan perangkat lunak dan aplikasi pihak ketiga ini, dan tidak bertanggung jawab atau tidak memiliki kewajiban atas fungsi dari perangkat lunak dan aplikasi pihak ketiga ini.
Layanan perangkat lunak dan aplikasi pihak ketiga dapat diinterupsi atau dihentikan setiap saat, dan Huawei tidak menjamin ketersediaan setiap konten atau layanan apa pun. Penyedia layanan pihak ketiga menyediakan konten dan layanan melalui jaringan atau alat transmisi di luar kendali Huawei. Sejauh yang diijinkan oleh hukum yang berlaku, secara eksplisit menyatakan bahwa Huawei tidak akan memberikan kompensasi atau bertanggung jawab atas layanan yang disediakan oleh penyedia layanan pihak ketiga, atau interupsi atau penghentian konten atau layanan pihak ketiga.
Huawei tidak bertanggung jawab atas legalitas, kualitas, atau aspek lain dari perangkat lunak yang diinstal pada produk ini, atau untuk setiap karya yang diupload atau didownload oleh pihak ketiga dalam bentuk apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada teks, gambar, video, atau perangkat lunak dll. Pelanggan harus menanggung risiko atas semua dan setiap efek, termasuk ketidakcocokan antara perangkat lunak dan produk ini, yang diakibatkan dari menginstal perangkat lunak atau mengupload atau mendownload karya pihak ketiga.
Produk ini didasarkan pada platform open-source Android™. Huawei telah membuat perubahan yang diperlukan untuk platform ini. Oleh karena itu, produk ini mungkin tidak mendukung seluruh fungsi yang didukung oleh platform standar Android atau mungkin tidak cocok dengan
54
perangkat lunak pihak ketiga. Huawei tidak memberikan jaminan dan pernyataan sehubungan dengan kompatibilitas tersebut dan yang menegaskan mengecualikan semua tanggung jawab sehubungan dengan hal-hal tersebut.
PENAFIAN SEMUA ISI DARI PANDUAN INI DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”. KECUALI DIWAJIBKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TIDAK ADA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, YANG MENCAKUP NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN PRODUK UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DIBUAT TERKAIT DENGAN KEAKURATAN, KEANDALAN ATAU ISI DARI MANUAL INI.
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KONDISI APA PUN HUAWEI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL, ATAU HILANGNYA KEUNTUNGAN, BISNIS, PENDAPATAN, DATA, SIMPANAN GOODWILL ATAU SIMPANAN YANG DIANTISIPASI TANPA MEMPERHATIKAN APAKAH KERUGIAN TERSEBUT DAPAT DIKETAHUI ATAU TIDAK.
TANGGUNG JAWAB MAKSIMUM (BATASAN INI TIDAK BERLAKU PADA TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI SEJAUH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU MELARANG PEMBATASAN TERSEBUT) DARI HUAWEI YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN PRODUK YANG DIJELASKAN DALAM DOKUMEN INI TERBATAS PADA NILAI YANG DIBAYARKAN OLEH PELANGGAN ATAS PEMBELIAN PRODUK INI.
55
Peraturan Impor dan Ekspor Pelanggan harus mematuhi seluruh undang-undang dan peraturan ekspor atau impor yang berlaku, dan harus bertanggung jawab untuk memperoleh izin dan lisensi resmi dari pemerintah untuk melakukan ekspor, mengekspor kembali atau mengimpor produk yang disebutkan di dalam manual ini termasuk perangkat lunak dan data teknis di dalamnya.
Kebijakan Privasi Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi informasi pribadi Anda, silakan lihat kebijakan privasi di http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
7 Bantuan Lebih Lanjut Untuk bantuan lebih lanjut, kunjungi http://consumer.huawei.com/en/ untuk mengunduh Buku Panduan.
Kunjungi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline untuk nomor telepon dan alamat email terbaru di negara atau wilayah Anda.
Gambar pada panduan ini disediakan hanya untuk acuan bagi Anda. Tampilan sebenarnya dan fitur tampilan dapat berbeda, tergantung pada versi produk yang sebenarnya.
56
1 HUAWEI MediaPad T1 7+ Sơ Lược Chúc mừng bạn đã mua HUAWEI MediaPad T1 7+.
Nhấn và giữ nút nguồn để bật hoặc tắt nguồn thiết bị của bạn hoặc khởi động lại nó.
Nhấn phím nguồn một lần để tắt hoặc bật màn hình.
57
2 Lắp thẻ SIM và thẻ microSD
58
3 Sạc pin
59
4 Thông tin an toàn Mục này chứa thông tin quan trọng về việc vận hành thiết bị của bạn. Nó cũng chứa thông tin về cách sử dụng thiết bị một cách an toàn. Hãy đọc kỹ thông tin này trước khi sử dụng thiết bị của bạn.
Thiết bị điện tử Không sử dụng thiết bị của bạn nếu việc sử dụng thiết bị bị nghiêm cấm. Không sử dụng thiết bị nếu việc sử dụng gây nguy hiểm hoặc gây nhiễu cho các thiết bị điện tử khác.
Gây nhiễu thiết bị y tế Tuân thủ nội quy và quy định do các bệnh viện và cơ sở chăm
sóc sức khỏe đề ra. Không sử dụng thiết bị của bạn tại nơi bị cấm.
Một số thiết bị không dây có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của máy trợ thính hoặc máy điều hòa nhịp tim. Hãy tham vấn nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin.
Các nhà sản xuất máy trợ tim khuyến rằng cần duy trì một khoảng cách tối thiểu là 15 cm giữa thiết bị và máy trợ tim để ngăn chặn sự gây nhiễu tiềm ẩn đối với máy trợ tim. Nếu đang sử dụng máy trợ tim, hãy cầm thiết bị ở phía đối diện máy trợ tim và không để thiết bị ở túi ngực của bạn.
Bảo vệ thính lực của bạn khi sử dụng tai nghe
Để tránh việc có thể gây tổn thương thính lực, không nghe ở các mức âm thanh lớn trong thời gian dài.
60
Sử dụng tai nghe ở các mức âm lượng cao có thể gây tổn hại cho thính lực của bạn. Để giảm nguy cơ này, hãy vặn nhỏ âm lượng tai nghe của bạn về mức an toàn và thoải mái.
Nghe ở âm lượng cao trong khi lái xe có thể gây mất tập trung và tăng nguy cơ tai nạn cho bạn.
Các khu vực chứa chất dễ cháy và chất nổ Không sử dụng thiết bị ở nơi chứa các chất cháy hoặc chất nổ,
(ví dụ như trạm xăng, kho chứa dầu, hoặc nhà máy hóa chất). Sử dụng thiết bị của bạn trong những môi trường này sẽ tăng nguy cơ phát nổ hoặc hỏa hoạn. Hơn nữa, hãy tuân thủ các hướng dẫn bằng chữ viết hoặc biểu tượng.
Không cất giữ hoặc vận chuyển thiết bị trong cùng một hộp chứa các dung dịch, các chất khí dễ cháy hoặc các chất nổ.
An toàn giao thông Tuân thủ pháp luật và quy định địa phương trong khi sử dụng
thiết bị này. Để giảm thiểu nguy cơ tai nạn, không sử dụng thiết bị không dây của bạn trong khi lái xe.
Tập trung vào việc điều khiển phương tiện. Trách nhiệm đầu tiên của bạn là lái xe an toàn.
Không giữ cuộc gọi trên thiết khi trong khi lái xe. Sử dụng các phụ kiện rảnh tay.
Khi bạn buộc phải thực hiện hoặc trả lời một cuộc gọi, hãy tấp xe vào lề đường một cách an toàn và dừng xe lại trước.
Tín hiệu tần số vô tuyến có thể ảnh hưởng đến hệ thống điện tử của xe ô tô. Để biết thêm thông tin, hãy tham vấn hãng sản xuất xe.
61
Không đặt thiết bị trên túi khí hoặc trong khu vực bung ra của túi khí trong xe ô tô. Làm như vậy có thể khiến bạn bị thương vì lực mạnh khi bung ra.
Không sử dụng thiết bị của bạn khi bạn đang ngồi trên máy bay hoặc ngay trước khi máy bay hạ cánh. Sử dụng các thiết bị không dây trên máy bay có thể gây đứt quãng các mạng không dây, gây nguy hiểm cho hoạt động vận hành bay, hoặc là hành động bất hợp pháp.
Môi trường hoạt động Tránh các môi trường nhiều bụi, ẩm ướt hoặc bẩn thỉu. Tránh các
khu vực nhiễm từ. Sử dụng thiết bị trong những môi trường này có thể dẫn đến trục trặc về mạch điện.
Không sử dụng thiết bị của bạn trong các cơn giông để bảo vệ thiết bị của bạn khỏi bất cứ nguy hiểm nào do sét gây ra.
Các nhiệt độ hoạt động lý tưởng là 0°C đến 35°C. Các nhiệt độ lưu kho lý tưởng là –40°C đến 70°C. Quá nóng hoặc quá lạnh có thể gây hư hại cho thiết bị hoặc phụ kiện của bạn.
Không để thiết bị của bạn tiếp xúc trực tiếp với mặt trời (như để trên khu vực điều khiển xe) trong thời gian dài.
Bảo vệ thiết bị và phụ kiện của bạn khỏi hỏa hoạn hoặc các lần sốc nhiệt, tránh mưa và ẩm ướt.
Giữ thiết bị xa các nguồn nhiệt và lửa, như lò sưởi, lò vi sóng, lò nước, bình đun nước, máy bức xạ nhiệt hoặc nến.
Không đặt các vật kim loại sắc như đinh ghim gần tai nghe hoặc loa. Tai nghe có thể hút những vật này và sẽ khiến bạn bị thương.
Ngừng sử dụng thiết bị hoặc các ứng dụng trong một thời gian nếu thiết bị quá nóng. Nếu da tiếp xúc với một thiết bị quá nóng
62
trong một thời gian dài, các triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như các vết đỏ hoặc sắc tố da thẫm màu, có thể xuất hiện.
Không chạm vào ăng-ten của thiết bị. Nếu không, có thể làm giảm chất lượng liên lạc.
Không để trẻ em hoặc thú cưng cắn hoặc mút thiết bị hoặc phụ kiện. Làm như vậy có thể gây hư hại hoặc gây nổ.
Tuân thủ pháp luật và quy định của địa phương, và tôn trọng sự riêng tư và các quyền hợp pháp của người khác.
An toàn của trẻ nhỏ Hãy tuân thủ mọi biện pháp đề phòng liên quan đến sự an toàn
của trẻ nhỏ. Để trẻ chơi với thiết bị hoặc các phụ kiện có thể gây nguy hiểm. Thiết bị có những bộ phận có thể tháo lắp có thể gây nguy hiểm khi nuốt phải. Hãy để cách xa trẻ em.
Thiết bị và phụ kiện của nó không dành cho trẻ em sử dụng. Trẻ em chỉ nên sử dụng thiết bị khi có sự giám sát của người lớn.
Phụ kiện Sử dụng bộ đổi nguồn, bộ sạc hoặc pin không đúng tiêu chuẩn
hoặc không tương thích có thể gây cháy, nổ hoặc các mối nguy hiểm.
Chỉ chọn các phụ kiện được nhà sản xuất thiết bị chấp thuận để sử dụng cho mẫu này. Sử dụng bất cứ loại phụ hiện nào khác có thể khiến bảo hành vô giá trị, có thể vi phạm các quy định và pháp luật địa phương, và có thể gây nguy hiểm. Hãy liên lạc với cửa hàng bán lẻ của bạn để biết thông tin về các phụ kiện được chấp thuận có sẵn trong khu vực của bạn.
63
An toàn cho bộ sạc Đối với thiết bị có thể cắm vào ổ cắm, ổ cắm phải được lắp gần
thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận. Rút bộ sạc ra khỏi các ổ cắm điện và khi không sử dụng thiết bị. Không đánh rơi hoặc tạo va chạm mạnh cho bộ sạc. Nếu dây nguồn bị hỏng (ví dụ, dây bị hở hoặc bị gãy), hoặc phích
cắm lỏng, hãy ngừng sử dụng nó ngay lập tức. Tiếp tục sử dụng có thể gây sốc điện, đoản mạch, hoặc hỏa hoạn.
Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc kéo dây điện ra để ngắt kết nối với bộ sạc.
Không chạm vào thiết bị hoặc bộ sạc bằng tay ướt. Làm như vậy có thể dẫn đến đoản mạch, trục trặc, hoặc sốc điện.
Nếu bộ sạc của bạn vừa bị tiếp xúc với nước, các dung dịch khác, hoặc quá ướt, hãy đem nó đến trung tâm dịch vụ được ủy quyền để kiểm tra.
Hãy chắc chắn rằng bộ sạc đáp ứng được các yêu cầu của Khoản 2.5 trong IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 và đã được kiểm nghiệm và chấp thuận theo các tiêu chuẩn quốc gia hoặc địa phương.
Chỉ kết nối thiết bị với các sản phẩm có dán nhãn USB-II hoặc có dán nhãn hoàn thành chương trình tuân thủ USB-IF.
An toàn Pin Không kết nối các cực pin với các vật dẫn điện, như chìa khóa,
trang sức,hoặc các vật liệu kim loại khác. Làm như vậy có thể gây đoản mạch cho pin và gây thương tích hoặc cháy nổ.
64
Để pin cách xa nơi quá nóng hoặc tránh ánh sáng trực tiếp. Không để nó trên hoặc trong các thiết bị nung nóng, như các lò vi sóng, bếp lò, hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ nếu bị quá nhiệt.
Không thử thay đổi hoặc chế tạo lại pin, cho các vật bên ngoài vào bên trong nó, hoặc nhúng hoặc cho nó vào nước hoặc các dung dịch khác. Làm như vậy có thể gây cháy, nổ, hoặc các nguy hiểm khác.
Nếu pin bị rò rỉ, hãy chắc rằng chất điện phân không tiếp xúc trực tiếp với da hoặc mắt của bạn. Nếu chất điện phân tiếp xúc với da hoặc bán vào mắt của bạn, hãy rửa bằng nước sạch và tham vấn bác sỹ.
Trong trường hợp pin biến dạng, thay đổi màu sắc, hoặc quá nhiệt khi đang sạc hoặc tích điện, lập tức ngừng sử dụng thiết bị và tháo pin ra. Tiếp tục sử dụng có thể dẫn đến rò rỉ, cháy hoặc nổ pin.
Không ném pin vào lửa vì chúng có thể phát nổ. Các pin đã hư hại cũng có thể phát nổ.
Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo đúng các quy định tại địa phương. Sử dụng pin không đúng cách có thể gây cháy, nổ, hoặc các nguy hiểm khác.
Không để trẻ em hoặc thú cưng cắn hoặc mút pin. Làm như vậy có thể gây hư hại hoặc gây nổ.
Không đập vụn hoặc cắt nhỏ pin, hoặc để nó ở nơi có áp suất ngoài lớn. Làm như vậy có thể gây đoản mạch hoặc quá nhiệt.
Không đánh rơi thiết bị hoặc pin. Nếu thiết bị hoặc pin bị đánh rơi, đặc biệt là rơi xuống bề mặt cứng, và có thể bị hư hại.
Nếu thời gian chờ của thiết bị rút ngắn đáng kể, hãy thay pin mới.
65
Thiết bị có pin tích hợp, không thể tháo rời. Không cố tháo pin khỏi máy, nếu không thiết bị sẽ bị hư hại. Để thay pin, hãy mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ được ủy quyền.
Vệ sinh và bảo dưỡng Trước khi bạn về sinh hoặc bảo dưỡng thiết bị, hãy ngừng sử
dụng nó, tắt tất cả các ứng dụng, và tháo toàn bộ dây cáp nối với nó.
Không sử dụng bất kỳ chất tẩy, bột hóa chất hay hóa chất tẩy rửa khác (như cồn và benzen) để vệ sinh thiết bị hoặc phụ kiện. Những chất này có thể gây hư hại cho các bộ phận hoặc hiện hữu nguy cơ hỏa hoạn. Sử dụng vải sạch, mềm và khô để làm sạch thiết bị và phụ kiện.
Hãy giữ thiết bị và các phụ kiện khô ráo. Không cố làm khô nó bằng nguồn nhiệt bên ngoài, như bằng lò vi sóng hoặc máy sấy tóc.
Tránh va đập, điều có thể dẫn đến thiết bị bị hỏng hóc, quá nhiệt, cháy, hoặc phát nổ.
Không để thiết bị hoặc phụ kiện của bạn quá nóng hoặc quá lạnh. Những môi trường này có thể ảnh hưởng đến chức năng của thiết bị và có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.
Không để các thẻ có vạch từ, như thẻ tín dụng hoặc thẻ điện thoại, gần thiết bị trong một thời gian dài. Nếu không những thẻ có vạch từ này có thể bị hư hại.
Không tháo rỡ hoặc tái sản xuất thiết bị và các phụ kiện của nó. Điều này sẽ làm mất hiệu lực bảo hành và miễn cho nhà sản xuất khỏi trách nhiệm với các hư hại. Trong trường hợp hư hại, hãy liên lạc với trung tâm dịch vụ được ủy quyền để được hỗ trợ hoặc sửa chữa.
66
Nếu màn hình thiết bị bị vỡ do va đập, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức. Không chạm vào hoặc cố tháo các bộ phận bị vỡ. Hãy liên lạc ngay với một trung tâm dịch vụ được ủy quyền.
Các cuộc gọi khẩn cấp Sự sẵn có của các cuộc gọi khẩn cấp là đối tượng điều chỉnh của quy định về chất lượng mạng di động của bạn, của chính sách nhà cung cấp dịch vụ và pháp luật và quy định của địa phương. Không bao giờ được trả lời đơn phương trên thiết bị của bạn trong trường hợp liên lạc quan trọng như cuộc gọi khẩn cấp về y tế.
Bảo vệ môi trường Thiết bị và các phụ kiện của nó (nếu có), như bộ chuyển đổi
nguồn, tai nghe và pin không được thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt.
Việc thải bỏ thiết bị và các phụ kiện của nó phải tuân thủ các quy định của địa phương. Hỗ trợ việc thu hồi và tái chế đúng cách.
Thông tin về việc thải bỏ và tái chế
Biểu tượng này (có hoặc không có thanh liền) trên thiết bị, trên pin (nếu có), và/hoặc trên bao bì, biểu thị rằng thiết bị và các phụ kiện điện của nó (ví dụ, tai nghe, bộ đổi điện, hoặc cáp) và pin không được thải bỏ như rác thải sinh hoạt. Những hạng mục này không được thải bỏ như chất thải đô thị chưa phân loại và nên được đem đến các điểm thu gom được cấp phép để được tái chế hoặc thải bỏ đúng cách.
Để biết thông tin chi tiết hơn về việc tái chế thiết bị hoặc pin, hãy liên lạc với văn phòng thành phố, dịch vụ thải bỏ chất thải sinh hoạt, hoặc cửa hàng bán lẻ của bạn.
67
Việc thải bỏ thiết bị và pin (nếu có) phải tuân thủ Chỉ thị WEEE Soạn lại (Chỉ thị 2012/19/EU) và Chỉ thị về Pin (Chỉ thị 2006/66/EC). Mục đích cần tách WEEE và pin ra khỏi các loại rác thải khác là để giảm thiểu tác động môi trường và các nguy cơ về sức khỏe con người do bất kỳ chất độc hại nào có thể tồn tại.
Giảm thiểu các chất độc hại Thiết bị này tuân thủ Quy định REACH [Quy định (EC) Số 1907/2006] và Chỉ thị RoHS Soạn lại (Chỉ thị 2011/65/EU). Pin (nếu có) tuân thủ Chỉ thị về Pin (Chỉ thị 2006/66/EC). Để biết thông tin cập nhật về tuân thủ REACH và RoHS, hãy truy cập trang web http://consumer.huawei.com/certification.
Phù hợp với quy định của Liên minh Châu Âu Vận hành Thiết bị Bên người
Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật về tần số vô tuyến khi được sử dụng gần tai bạn hoặc cách người bạn 1,5 cm. Đảm bảo rằng các phụ kiện thiết bị, như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa các thành phần bằng kim loại. Để thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.
Thông tin xác nhận (SAR)
Thiết bị này đáp ứng các quy định về phơi nhiễm sóng vô tuyến.
Thiết bị của bạn là một thiết bị thu và phát sóng vô tuyến nguồn thấp. Theo khuyến cáo của các hướng dẫn quốc tế, thiết bị được thiết kế để không vượt quá các giới hạn về phơi nhiễm sóng vô tuyến. Những hướng dẫn này do Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Bức xạ Không ion hóa (ICNIRP), một tổ chức khoa học độc lập phát triển, và gồm các biện pháp an toàn được thiết kết để đảm bảo an toàn cho tất cả những người sử dụng, không phân biệt tuổi tác và tình trạng sức khỏe.
68
Tỷ lệ Hấp thu Đặc biệt (SAR) là đơn vị đo lường cho mức năng lượng tần số vô tuyến được hấp thụ bởi cơ thể khi sử dụng thiết bị vô tuyến. Giá trị SAR được đo bằng mức công suất cao nhất được chứng thực trong các điều kiện của phòng thí nghiệm, mức SAR thực tế trong suốt thời gian vận hành có thể thấp hơn giá trị này. Điều này là do thiết bị được thiết kế để sử dụng công suất tối thiểu cần để kết nối với mạng.
Giới hạn SAR áp dụng tại Châu Âu là trung bình 2,0 W/kg cho 10 gam giấy lụa, giá trị SAR cao nhất dành cho thiết bị này tuân thủ giới hạn này.
Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị này khi được sử dụng ở tai là 0,304 W/kg, và khi được đeo đúng cách trên cơ thể là 0,672 W/kg.
Tuyên bố
Theo đó, Huawei Technologies Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ mọi quy định cơ bản và những quy định liên quan đến Chỉ thị 1999/5/EC.
Để biết tuyên bố tuân thủ quy định này, hãy truy cập trang web http://consumer.huawei.com/certification.
Việc đánh dấu sau cũng bao gồm trong sản phẩm:
Thiết bị này có thể được sử dụng ở tất cả các nước thành viên Liên minh châu Âu (EU).
Tuân thủ các quy định quốc gia và địa phương nơi thiết bị được sử dụng.
Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng, phụ thuộc vào mạng địa phương.
Các giới hạn trên dải tần 2,4 GHz:
Na-uy: Tiểu mục này không áp dụng cho các vùng địa lý trong vòng bán kính 20 km tính từ trung tâm Ny-Ålesund.
69
5 Thông Tin Cá Nhân và An Toàn Dữ Liệu
Việc sử dụng một số chức năng hoặc phần mềm của bên thứ ba trên thiết bị của bạn có thể dẫn đến việc mất thông tin và dữ liệu cá nhân của bạn hoặc bị người khác truy cập. Có một số biện pháp được khuyên dùng để giúp bạn bảo vệ thông tin cá nhân và thông tin mật. Đặt thiết bị của bạn ở một nơi an toàn để tránh bị sử dụng trái
phép. Thiết lập khóa màn hình thiết bị và tạo mật khẩu hoặc cách mở
khóa. Định kỳ sao lưu thông tin cá nhân lưu trên thẻ SIM/UIM, thẻ nhớ,
hoặc trong bộ nhớ của thiết bị. Nếu bạn đổi sang một thiết bị khác, hãy đảm bảo chuyển hoặc xóa bất kỳ thông tin cá nhân nào trên thiết bị cũ của bạn.
Nếu bạn lo ngại có virus khi nhận tin nhắn hay thư điện tử từ người lạ, bạn có thể xóa mà không cần mở.
Nếu bạn sử dụng thiết bị để duyệt Internet, hãy tránh những trang web có thể có nguy cơ về an toàn để tránh bị đánh cắp thông tin cá nhân.
Nếu bạn sử dụng các dịc vụ chẳng hạn như mạng Wi-Fi tether hoặc Bluetooth, hãy đặt mật khẩu cho các dịch vụ này để ngăn chặn sự truy cập trái phép. Khi không sử dụng những dịch vụ này, hãy tắt đi.
Lắp đặt hoặc nâng cấp phần mềm bảo mật của thiết bị và thường xuyên quét virus.
70
Đảm bảo lấy các ứng dụng của bên thứ ba từ một nguồn hợp pháp. Các ứng dụng của bên thứ ba đã tải xuống phải được quét virus.
Cài đặt phần mềm an ninh hay phần vá do Huawei phát hành hoặc do các nhà cung cấp ứng dụng bên thứ ba phát hành.
Một số ứng dụng đòi hỏi và truyền phát thông tin địa điểm. Do đó, một bên thứ ba có thể chia sẻ thông tin địa điểm của bạn.
Thiết bị của bạn có thể cung cấp thông tin phát hiện và chẩn đoán cho các nhà cung cấp ứng dụng bên thứ ba. Các nhà cung cấp bên thứ ba sử dụng thông tin này để cải thiện sản phẩm và dịch vụ của họ.
Nếu bạn lo lắng về sự an toàn thông tin và dữ liệu cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ [email protected].
71
6 Thông Báo Pháp Lý Bản quyền © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Bảo lưu mọi quyền. Không có phần nào trong hướng dẫn sử dụng này có thể được sao chép hoặc chuyển dưới bất kỳ hình thức nào hoặc theo bất kỳ cách nào nếu không có sực cho phép trước bằng văn bản của Huawei Technologies Co., Ltd. và các chi nhánh của nó ("Huawei").
Sản phẩm mô tả trong hướng dẫn sử dụng này có thể bao gồm phần mềm được đăng ký bản quyền của Huawei và các đơn vị cấp phép nếu có. Khách hàng không được sao chép, phân phối, sửa đổi, biên dịch ngược, tháo gỡ, giả mã, giải nén, thiết kế đối chiếu, cho thuê, chuyển giao hoặc cấp giấy phép phụ cho phần mềm này dưới bất cứ hình thức nào, trừ khi những luật hiện hàng cấm những giới hạn này hoặc những hành động này được chủ sở hữu bản quyền tương ứng chấp thuận.
Thương hiệu và Sự cấp phép
, , và là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ là một thương hiệu của Google Inc.
Nhãn từ và biểu trưng Bluetooth® là những thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và bất cứ việc sử dụng nhãn từ và biểu trưng này của Huawei Technologies Co., Ltd. đều được cấp phép.
Các thương hiệu, sản phẩm, dịch vụ và các tên công ty khác đề cập ở trên có thể là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.
72
Chú ý Một vài tính năng của sản phẩm và các phụ kiện của nó miêu tả ở trên phụ thuộc vào phần mềm được cài đặt, lưu lượng và cài đặt của mạng nội bộ, và do đó có thể không được kích hoạt hoặc bị các nhân viên vận hành mạng nội bộ hoặc các nhà cung cấp dịch vụ mạng giới hạn.
Do đó những mô tả trong tài liệu này có thể không hoàn toàn khớp với sản phẩm hoặc các phụ kiện sản phẩm mà bạn mua.
Huawei bảo lưu quyền thay đổi hoặc điều chỉnh bất kỳ thông tin hay thông số kỹ thuật nào có trong tài liệu hướng dẫn này mà không cần thông báo trước và không chịu bất cứ trách nhiệm nào.
Bản tuyên bố về Phần mềm của Bên thứ ba Huawei không nắm giữ quyền sở hữu trí tuệ đối với phần mềm và các ứng dụng của bên thứ ba đi kèm với sản phẩm này. Do đó Huawei sẽ không cấp bảo hành dưới bất kỳ hình thức nào cho phần mền và các ứng dụng của bên thứ ba. Huawei sẽ không cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho các khách hàng những người sử dụng phần mềm và các ứng dụng của bên thứ ba, hoặc cũng không có trách nhiệm đối với các chức năng hoặc hoạt động của phần mềm và các ứng dụng của bên thứ ba.
Các dịch vụ phần mềm và ứng dụng của bên thứ ba có thể bị ngắt quãng hoặc kết thúc bất cứ lúc nào, và Huawei không đảm bảo sự khả dụng của bất cứ nội dung hoặc dịch vụ nào. Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba cung cấp nội dung và các dịch vụ thông qua mạng hoặc công cụ truyền dẫn ngoài tầm kiểm soát của Huawei. Trong phạm vi lớn nhất cho phép của luật hiện hành, luật đã đề cập rõ ràng rằng Huaweil sẽ không đền bù hoặc chịu trách nhiệm đối với cách dịch vụ do nhà cung cấp bên thứ ba cung cấp, hoặc đối với sự ngắt quãng về kết thúc của các nội dung hoặc dịch vụ của bên thứ ba.
Huawei sẽ không chịu trách nhiệm về tính pháp lý, chất lượng, hoặc bất cứ phương diện nào của bất kỳ phần mềm nào được cài đặt trên sản
73
phẩm này, đối với bất cứ hình thức công việc nào của bên thứ ba được tải lên hoặc tải xuống, bao gồm nhưng không giới hạn các văn bản, hình ảnh, đoạn phim hoặc phần mềm v.v... Khách hàng sẽ chịu rủi ro trước bất cứ và cho toàn bộ tác động, bao gồm sự không tương thích giữa phần mềm và sản phẩm này mà là kết quả của việc cài đặt phần mềm hoặc tải lên hoặc tải xuống các công việc của bên thứ ba.
Sản phẩm này dựa trên nền mã nguồn mở Android™. Huawei đã thực hiện những thay đổi cần thiết đối với mã nền. Do đó, sản phẩm này có thể không hỗ trợ mọi chức năng được hỗ trợ bởi mã nền Android chuẩn hoặc có thể không tương thích với phần mềm của bên thứ ba. Huawei không cung cấp bất cứ sự bảo đảm hoặc sự mô tả liên quan đến bất cứ sự tương thích như vậy và tuyên bố không chịu mọi trách nhiệm liên quan đến những lỗi như vậy.
QUYỀN TỪ CHỐI NỘI DUNG TRONG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN TRẠNG". NGOẠI TRỪ NHỮNG QUY ĐỊNH CỦA LUẬT HIỆN HÀNH, KHÔNG HÌNH THỨC BẢO HÀNH NÀO, DÙ LÀ ĐƯỢC PHÁT BIỂU HAY ÁM CHỈ, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, NHỮNG BẢO HÀNH VỀ VIỆC BÁN HÀNG VÀ PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, ĐƯỢC THỰC HIỆN TRONG MỐI TƯƠNG QUAN VỚI SỰ CHÍNH XÁC, TIN CẬY HOẶC NỘI DUNG CỦA HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NÀY.
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA CHO PHÉP CỦA PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH, HUAWEI KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM TRONG BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO ĐỐI VỚI BẤT CỨ THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, GIÁN TIẾP HOẶC VỀ SAU, HOẶC TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN, CƠ HỘI KINH DOANH, DOANH THU, DỮ LIỆU, DANH TIẾNG HOẶC CÁC KHOẢN TIẾT KIỆM DỰ ĐOÁN TRƯỚC.
TRÁCH NHIỆM TỐI ĐA (GIỚI HẠN NÀY SẼ KHÔNG ÁP DỤNG CHO TRÁCH NHIỆM VỀ BỊ THƯƠNG CÁ NHÂN TRONG TRƯỜNG HỢP
74
LUẬT HIỆN HÀNH CÓ ĐIỀU CẤM VỚI GIỚI HẠN ĐÓ) CỦA HUAWEI PHÁT SINH TỪ VIỆC SẢN PHẨM MÔ TẢ TRONG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NÀY SẼ ĐƯỢC GIỚI HẠN MỨC TIỀN MÀ KHÁCH HÀNG ĐÃ TRẢ ĐỂ MUA SẢN PHẨM NÀY.
Quy định về Xuất Nhập khẩu Khách hàng sẽ phải tuân thủ mọi bộ luật và quy định xuất hoặc nhập khẩu hiện hành và sẽ chịu trách nhiệm thu thập đầy đủ mọi giấy phép và bản quyền dể xuất khẩu, tái xuất khẩu hoặc nhập khẩu sản phẩm đề cập trong hướng dẫn sử dụng này bao gồm cả phần mềm và dữ liệu kỹ thuật trong đó.
Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn, vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
7 Để Được Trợ Giúp Thêm Để được trợ giúp thêm, hãy truy cập http://consumer.huawei.com/en/ để tải Hướng Dẫn Sử Dụng xuống.
Vui lòng truy cập http://consumer.huawei.com/en/support/hotline để biết đường dây nóng và địa chỉ thư điện tử mới cập nhật ở quốc gia hoặc khu vực của bạn.
Các hình ảnh trong hướng dẫn này được cung cấp chỉ để bạn tham khảo. Hình thức và các tính năng hiển thị có thể hơi khác nhau tùy vào phiên bản sản phẩm thực tế.
for Android™ Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
Android™ 是 Google Inc. 的商標。使用此商標需取得 Google 的授權
untuk Android™ Android adalah merek dagang dari Google Inc. Penggunaan merek dagang ini tunduk terhadap Perijinan Google.
Android™ là nhãn hiệu của Google Inc. Việc sử dụng nhãn hiệu này cần được sự cho phép của Google.
31507577_01