၂၀၁၄နံ၊ ခပခဒဲဂံအားအဖ - unfpa myanmar |

1 c;y,T 2014eHU NQcrsm; 'J*HUt*J;tz;zd]zYrkq&Y (Kayin West Poe)

c;y,T zd]zYrkq&Yt*J;tz;vzW uwDQbWvTxH;t*; qmzH]qmrQvqYbWvqYvzW

qmcsJTvm,E

2014eHU c;y,TNQcrsm;'J*HUt*J;tz; zd]zYrkq&YqmtUxkY0hEqmrQ,DQ rGJ0hEq}QqRcH;*; qmrQz]'dWvrHTw]

xHEc;xmYbHU,EtzmT *HU'DUvzWtDW0hEvmtcM;vzW t*J;tz;vzWeDW qmrdbWtUxkY,dxHEtU[R0hE'WeDWvDE.

qmt*J;tz;tWrHTvmqmtUxkYuDUeI0hEvzW bJE1d]u'd]eIbWqmpH]qmYvmtwDQtbW vTxH;u1hW0hEt*;

rdbWrQ0hEvqYbWvqYeDW qmtUxkYq&Y< qmbFT*hQxUqm< qm*TvQ'kQzDqm< qm,dxHEtU[RxJTqm'J

qmuM]1dYxUqmy&mYvzW bJEeDWt1d]vmtqYud]qY'h]eDW qmrdbW,dxHE0hEtcH;t*T vmqmudU1hWtxDEvzW

t*; vdE0hE'WeDWvDE. zd]zYrkq&YvmtvmYt[MQvmqmbWrWzDTzhs]0hEeDW vtDWbWvgeY*hQ qmzH]cmTxRt1GHE

txHE'Jqm[d]'DWxR xD;qmbWrWtDWv*hQt*;tuDFT c;y,Tzd]zYrkq&Y,DQ rdzhWvYymQqmpH]qmYvm tvTeJQ0hE

vzWeDWvDE.

vHRtl]zdW,DQ zd]zYrkq&YtqmzH]qmrQtqY(14)qYt*; qmtU[R,dxHEqmzH]qmrQtcH;t*T vqYbW

vqYeDW bWqm'k]zsDWxR0hEvDE.



tqY(1) qmtUxkYuDU*HU'DUvzWxD;vlR

- 1hW,E'WrhRvmqmtv;tusJQ - BtUxkYq&YvzW

t0hE1HW1hW,E'WrhRvmqmtv;tusJQ vmtDW0hEtzmT

qmtUxkYq&YqmrQ,DQ bWrQ0hE'WeDWvDE.

- *UcdW*TvzW vmt*hQ0hEbW0hE - *UcdW*Tvmt*hQvzW'J

qm1kUqm'DTtq&YvzWeDW pl]uDUqdExR0JQ0hEvDE.

- [d]'DWrQqmT BtUxkYuDUq&YvzW qmtUxkYuDUqm*DTcGHR0hEeDW rdbW1dYxUqmy&mYud]eHQ'h]vDE.

vcsKRtUxkY'H]bWq&YeDW xHEc;xmYbHU,Et*; zd]zYrkq&Yt*UcdW*TvzW bWqmuFL]0hE'WvDE. xHEc;

xmYbHU,Et*; qmtUxkYq&Yv;0TxD;vlR (81744)0Tt*; *UcdW*TvzWqmuFL]0hE*DT v;0Tv0TbWv0TeDW

*HU'DU(100) xDTpdQ0hE zd]bdQ(120) 'Jv;usJTvmt,JT thWvrGJbW vmcdWvDT'TcdWtv;eDW *HU'DU(30) xDTpdQ0hE

zd]bd](35)t*; tDW0hEvDE. BtUxkYuDUq&Yv*QeDW rdbWrQeIrlQ'Qvm q&Yv;0Tv0Tt*;eDWvDE.

qmtUxkYq&Yv;0Tt*UcdW*T 'Jqm1kUqm'DTtq&YvzW bWqmtUeTqdExR0hEvm 'dTrkw0YxD;vlRt*;w]<

BtUxkYuDUq&YzdWvzW 1hW,E0JQbWqmtv;tusJTtqmY 'Jqm1kUqm'DTvmrdbWtUxkYq&YvzWvDE. qm1kU

qm'DTtq&Y,DQ vcsKRqmtUxkY'H]bWq&Yvm eHE1Ytx;zmTeDW bJE1d]uvT[d]0hEvmqmrQt1]vmcJYxkRt*;

rGJvmt[d]'DWxR0hEtuDFT thW'WbWqm1kUqm'DT 'J*HU'DUt1YvzWw] 'k]VkRvT0hE1hWt1d] qm1kUqm'DTvmvtDWvmT

bWeDW qmxk]yJQcGHR1hW0hEvDE.



w0YvzW< w0YtzkEt*DvzW 'J'dTrkw0YvzWtzmT cdWegvzW rQqmTBtUxkYuDUq&YzdWvzWqhw]< qm'k]1hW

,EqdE0JQvHRbsWvzW tUeTqdE0JQ0hEvm*HU'DUvzWtDWeDWvDE. vmvHRbsWtzmT,DQ BtUxkYuDUq&Yu*JE0hEteHQ

t1Y'Ju*JE0hEvm*DQcDE thWvrGJbWvmrk[J;vTeDW 'k]zsDWxU0hEvDE. thWrGJBtUxkYq&YeDW bJEzhWvYxRtqmYtxD

t1d] vhQ0hEvxDTbWw]< 'dTrkw0YcdWegvzWvmu'k]1hW,ExJTqmYxDt*;< bWrQ0hE'WeDWvDE. BtUxkYq&YzdW

tW'WqmeDW rGJ0hEwTz}WqmrQvdWv; q&E< q&ErkWvzWw] t0hE'W1HWtDWvmqmtUxkYq&Ytv;0T vmtbW

rQeIrlQ'QxD;eDWtuDFTw] v;usJTqmrQt1]vzW 'Jw0YzdW1HWtqmcsJTvzW 1hW,EeW1hW0hE'WeDWvDE.

*HU'DUv'DUeDW qmtUxkYq&YthW*DT0hEw] vmqmtUpUt'DTtzmT bJEqm1kUqm'DTtqm0HtDWzsDW0hEt1d] qmtU

xkYq&Y*DTcGHR0hEeDW rdbWrQ[MQ'Jus]xRvm zd]zYrkq&YtqmeJU 'JvbsTbsTvm*UcdWbGQeDWvDE.

bJEeDWt1d] B,dxJTq&Yv*Q thWvdEbW0hEeDW vhQpdQvm*HUud]zdsU'h]tDW1hWvDE. qmtUxkYzd]zYrkq&Y p]xU0hE

trkeHQ*DTtv;cJY zDTcGHR(8)1Y'WvhR thW*JEvxDTbWvme*HU 'Jv*JEtUxkYbWq&YeDW qmrdbW'k]1hW,EpdQvmw0Y

cdWeg< thWvrGJbW 0H;'DUtB'dWtDWeDW qm'k]1hW,Ecrsm;t*; qmy&mYvzWtzmT bWqmy*}WxUzhWudUxR0hEvDE.

BtUxkYq&YzdWvzW ud]eHQ'h]*HU'DUtqm0HqmeRvmttUxkY0hEeIvzW 'J*HU'DUtqm0HqmeRvmtUxkY0hE*DTcGHR

vzWxD;vlReDW rdbW1dYxUqmy&mYud]eHQ'h]vDE. bJEeDWt1d] B,dxJTq&YvzW tDWcd],d[d]'DWqmzH]qmrQ tqm'dW

xUvzW 'JbJEtvdE0hE'Wt1d] ,dxMErQqmTqmtuDFTeDW qmzH]qmrQvzW vmqmxdpdQqmYxDtzmT rQqmrd*DT

cGHR0hE'WeDWvDE.

B,dxJTq&YvzW bW'k]1hW,E'dTrkw0Y thWvrGJbW w0YtzkEt*DtrlQ'QcdW tDW'Jt0hE'W1HW bW1dYpdQxJTqm

y&mYvm0H;'DUtB'dWtDW ud]eHQ'h]eDWvDE. rGJvmrQ0hEbJE,DQ1d]tuDFTw] BvmtrlQ'QtDW0hEvqYbWvqYeDW tDWcd]

,d[d]'DWqmzH]qmrQ tqm'dWxUvzW1hW0hE 'JthWvdE0hEeDW bFTxJTtUvJQxJTqm1hW0hEvmqmbWqmYbWxDtzmT

eDWvDE.



tqY(2) qm,dxHE'k]*k;cmYqmt*J;tz;vm qmtUxkY0hEvzW

- qm,dxHEqmtUpUt'DTvzW - BtUxkYqmzdWv*Q

vcsKRpJUz]'H]bWvm*HU'DUvzWeDW qmtUpUxD;vlR

uM]vT0hE*DT v*DTbWeDW rdbW,dxHE0hE vTxH;vTqh]vDE.

- |GHeIpJWqm*DT 'WcDTtUpUxJTvmcJYeDW vmqmtUxkYuDU

q&Yv;0Tv0TbWv0TtzmT rdbWrQ0hEtNQxkR*HU'DU

1mY'DUeDWvDE.

- qmtUxkYq&Yv;0T q&YrdNgt'DTzmTeDW BtUxkYqmzdW

vzW t0hE1HW'WcDTtUpU*DT,l]0hE *HU'DUvzWtq&YxD;vlR

rdbWuM]VkRvT0hEeDWvDE.

- vmqmtUxkYuDUq&Yv;0T xD;vlRtzmT qmtUxkYq&Y

tDW vtDWeDW 0H;'DUzd]zYrkq&YtcrHwHEeDW rdbWrQeIrlQ'Q

,dxHE0hE'WeDWvDE.

BtUxkYq&Y'WcDTtUpUqm*DTw]< vcsKRpJUxU'H]bWvm*HUeDW bJE1d]u,dxHExJTqmtUpUt'DTvzWt*;

BtUxkYuDUq&YvzW bWqm1DUvdWxR0hEvDE. t0hE'W1HWtUpUqmtUpUvzW*DTcGHR0hExD;vlR 'JqmtUpUvzW

uM]VkRvT0hEtwDQtbW uvTxH;0hEt*; bWrQ0hE'WeDWvDE. thWrGJqmpH]qmYvrHTeDW vysTbW vvTxH;bWw]

BtUxkYqmzdWv*Q rdbWtUpUxJT*HU'DUcdWeDWvDE.



qmpH]qmYvmtuJWxUqm1]*HT*T1hW0hEvzW bWqm1DUvdW0JQ0hEvm qmtUxkYq&Y1zF;tzmT 'JbJE1d]u'd]eIbW

qmpH]qmYvTxH;vTqh]t*; rdbWtUpUqmbJE1hWvJWeDW bWqm1DUvdW0hEvDE.

ud]*W'h]eDW B,dxJTq&YvzW qmtUpUt'DTvm qmuM]VkRvT*DTcGHR0hE vrHTbWvrHTtzmT plWv;vzW ysT*hQ

v*hQ< qmtUpUt'DTvzW bWqmzDU0hE*hQ*hQbWbWtDW vtDW< BtUxkYq&YzdWvzW tUxkYq&YvmtrlQ'QvT

bW0hEv;0TtzmT tDW vtDW< *HU'DUv'DUbWtzmT rkWcGEtqm0HqmeRtwDQtbW tDW vtDWeDW bW,dxHE,dq]

0hEvDE. bW vbW qmt*J;tz;vmv[lE[TbWeDW thW'WbW0hEw] bJE1d]urQeIxJTqmt*J;tz;twDQtbWt*;

BtUxkYqmv*Q rdbWxJTpdQvm*HU,DQeDWvDE. B,dxJTq&Y'JBtUxkYqmzdWvzW qmt*J;tz;vmt*JExJTtUxkY

0hEeDW thWxd;qmY0hEeHE*QvlRw] rdbWqh]vTplWrkvm qmtUpUt'DTvzWtzYcdWeDWvDE.

B,dxJTq&YvzW rdbW|GHeIpJW*HU'DU(3) 'DU vmqmtUxkYq&Yv;0T v'kQbWv'kQtzmT 'JrdbW'WcDTtUpUxJT0hE

'WeDWvDE. rGJvmrQ0hEbJE,DQt1d]w] qmt*J;tz;vmqmpH]qmY0hEvzW BtUxkYq&Yv*Q uM]xR0hEtwDQtbW

tDW vtDW 'JthWvdE0hEeDW xD;qmbWrWtDWvmTv*hQt*; rdbWrQqmT0hE'WeDWvDE.

qm'WcDTtUpUqmthW*DTcGHR0hEw] BtUxkYq&Yv*Q vmq&Yv;0TrdNgt'DTtzmT *HU'DUvzWxD;vlRvmqmtUpU

*DTcGHR0hE'J *HU'DUv'DUbWv'DUtzmT rkWcGEtqm0HqmeR 'JNQqm0HqmeRxD;vlReDW rdbWuM]VkRvT0hE'WeDWvDE. q&Y

vzW,DQrdbWqm1dT0hEvm zd]zYrkq&Yt*; NQcrsm;q&YvhQ0JQvm,Et1d]eDWvDE.

B,dxJTq&YvzW qmtUxkYq&Yv;0Tt'DTrdNgtzmT q&YvzWeDW rQeI1dTceD;wG]pJR*DTw] 'k]*k;cmYqm0HqmeR

vzWxD;vlR (thWvrGJbW) bFT*hQxUxJTqmt*; bWrQ0hE'WeDWvDE. B,dxJTq&Y'JBtUxkYqmeHE*QvlR q&Yv;0T

t'DTrdNgtzmT ceD;vzWeDW ,dxHE,dq]0hE*DTeDW rdbWqh]vTplWrk'k]*k;cmY0hEvDE.

0H;'DUzd]zYrkq&YcrHwHEeDW vmqmtUxkYq&Yv;0TtzmT qmtUxkYq&Yu*DT0hEt*; 'JvcsKR1dY'H]bWvmeIEyFHE

wDEeDW xD;qmtUpUt'DTvzW *]*DTv*hQt*; 'JbJE1d]utDWbHUbHU1lW1lWt*; bWrQeIrlQ'QeDWvDE. qmtUxkYq&Y

v;0Tt'DTrdNgtzmT ceD;vzWxD;vlRwDQ0hEbW0hEeDW ,dxHExJT0hE*DTw] q&Yyx;xD;vlRvmYvmY[MQ[MQtDW vtDW

rdbW,dxHE'k]*k;cmY0hE'WeDWvDE.



tqY (3) qmtUpUt'DTvzW qm1dYxJT0hEbHUbHU1lW1lW vmzd]zYrkq&Yt&dT

- bWqJYzd]zYrkq&Y tqmyd]qmvYxD;vlReDW rd1dYpdQxJTvm zd]zYrkq&Yt&dTrdxkUt*; tUvHTrQeI1dT

qm1dYxlR1dYvTtcDTyeHEeDWvDE.

- vmqm1dYxJTqm,DQtxD qm'lQqm,UtB'dWvzW zdRxMErQ0hE'WeDWvDE.

qmtUpUt'DTvzW vmqmtDWuhWxR0hEvm wvEu]bH]xRt1]vzWtzmT 'Jq&Yyx;vmtbWxME0hExD;vlR

eDW 0H; 'DUzd]zYrkq&YtB'dWvzW 'Jqm'lQqm,UtB'dWvzW zdRxMExU0hE*DT qm1dYxlR1dYvTtcDTyeHE vcsKRvm

2014eHU< vQrhE(6)1Y'H]bWeDW rdbW1dYpdQ0hE'Wvm eIEyFHEwDE< NQcrsm;*J;b]ymT1dYtedUtDWeDWvDE.



tqY (4) qmtUpUt'DTvzW bWqmtDWuhWxR0hE bHUbHU1lW1lW vTxH;vTqh]

- 'l]vmbWqmtDWuhWxRqmtUpUt'DTvzWeDW tDWuhWuDUxRqmtUpUt'DTvzWxD;vlR zd]bd](11)cG;

t*; 1hW0hEvDE.

- qmtUpUt'DTvzW rGJvmqmtDWuhWxR0hE*hQ*hQbWbW vmuJ]wvD]tuDFT qmxk]xU0hEt*; ,DE0hE'W

eDWvDE.

zd]zYrkq&Yt&dTtzmT qmtUpUt'DTtwvEvzW q}Qc;'DU“c;'DUz]'dW 0H;'DU'dTrkw0YtzkEt*D 'JbJEqmtUxkY

q&Ytv;0T'W0hEt1d] bWqmtDWuhW0hE *hQ*hQbWbW bJEtqmxD;eJU'W0hE vmc]z]xDEvzWtzYcdW [kR'Jvm*UcdW

*TtqmxD;eJUvzWeDWvDE. qmtDWuhWxR0hEvm uJ]wvD],DQeDW qmzd]vdRq&Yyx;qmrQt*; BvmtrlQ'QtDW

vzW xk]xUqmtUpUt'DTvzWt*; ,DE0hE'WeDWvDE.

vm'l]tDWuhWxRqmtzmT qmtUpUt'DTvzW bWqmtDWuhW0hEvm qm'lQqm,UtzmT vmqmu,dxHE,dq]0hE

t*; qmxk]xU0hEtcEeDW rdbWqh]plWrkt*; vdE0hE'WeDWvDE.



*UcdW*TvzW< q&YrdNgt'DTvzW< qm1kUqm'DTtq&YvzW 'JqmzH]qmrQtqm'dWxUxDExUt*J; qm1dYxUqm

y&mYvzW bJE1d]qmxk]xUu,DE0hEt*; bWqmtDWuhWxR*hQ*hQbWbW vmuJ]wvD] 'JbJE1edEt1d] rGJeIEBvm

trlQ'QtDW0hEvzW xk]xU0hE1hWeDWvDE.

qmtUpUt'DTvzW qm*TvQ'kQuzDt*; qmwJT0JQ0hE*DTeDW tvMtvW< qm*TvQ'kQzDqmtzmT r]ydYwhY0hE

thW*DTeDW tvMt,hE< qm*TvQ'kQ zD0hEthW*DTeDW tvMtbT bJEeDWt1d] vmwvEtzYcdWeDW qmtvMtbsWvzW

bWqmus]xR'k]zsDW0hE'WeDWvDE.

tqY (5) qmzH]qmrQvmtxd;qmYq&Yt'DTvzW bWqmrQ0hEvTxH;vTqh]

- qmtUpUt'DT tqm0HqmeRvmt'd]eIbW0hE 'JvmY[MQ0hEeDW 0H;'DUzd]zYrkq&YtB'dWvzW rdbW,dxHE'k]

*k;cmY0hE'WeDWvDE.

- vmY[MQ0hEeDW qm'k]*k;cmY0hE*DT qmtUxkYv;0TvmtvdE'H]0hE thWvrGJbW *HU'DUvzWthWtDW0hEw] rdbW'k]

zsDWxHEusQ0hEvDE.

0H;'DUzd]zYrkq&YtB'dWvzW vmt0hE1HWt0H;'DUtzmT qmtUxkYq&Yv;0TvzWt*; 'd]eIbW0hEvm0H;'DU&dTvzW

tDW bJEtrGJqmtUpUt'DT tqm0HqmeR'J qmtUpUt'DTvzW t1dYxJT0hEvzW tqm0HqmeRthWqmvTqYtDW

0hEw]< qmvTqYtDWxU0hEt*J;cUxH]eDW rdbWvDQzsDW0hEvm zd]zYrkq&Yt&dTeDWvDE. bWuJWxU0hEbJE,DQ1d]eDW

q&Yv;0Tt*UcdW*TvzW< vbWxMEbWvm*UcdWt*J;tz; (thWvrGJbW) bW1k]yJQcGHRqmtUxkYq&Yv;0TvzW<

thWvrGJbW q&Yv;0TvzWbWqm0HVkRtWxU0hE'WtuDFTeDWvDE. t0hE'W1HW*JExJTtUxkY,l]*HU'DUvzW 'JqmtUxkY



q&Yv;0Tt'DTrdNg thWvrGJbW qm1kUqm'DTtq&YvzW xdW[DT,dxHE0hE*DT vbWxMEbWthWtDW0hEw] rdbWrQeI

rlQ'Q'k]zsDWxU0hEvDE.

0H;'DUzd]zYrkq&YtB'dWvzWeDW *UcdW*TvzW< q&YrdNgt'DTvzW 'Jqm'dWxUxDExUtqmy&mY1dYxUvzW 1dYxJT

0hE'W*DTcGHR,l] 'JqmvTrgvtDWbW0hEt*J;eDW bWrQeIrlQ'QeDWvDE.

B'dWvmtbWxd;qmYqmtUpUvzW 0H,dqmtUpUt'DTvzW*DTcGHR0hEw] 0H;'DUzd]zYrkq&YtB'dWeDW vmqmt*J;

tz;vzWbW0hEwDQ0hEt'DTtzmT rdbWqh]vTplWrk'k]*k;cmY0hEvDE. qmzH]qmrQ,DQxD;vlReDW bWqmrQ*DTcGHR0hEvm

2014eHU< vQ,lEvJY(3)1Y teHQeDWvDE.

tqY (6) qmwJT0JQqmtUpUt'DTvzWvmqm*TvQ'kQuzD0hEt*;

- qm,dxHE,dq]q&Yv;0TtqmeJUvzWvDE.

- qmtUpUt'DTvzW qm*]*DT*]pWtDW vtDW qm,dxHE0hE*DT x]yk]vzW< x]us]xH]xRvHRbsH]vzW

thW'WbW0hEw] bW1k]yJQcGHR0hEeDWvDE. *DTeDWbJEqmtzd;zdWvzWtDW0hEtzsDTt1d] qmtUpUt'DTvzWeDW

bWtUeTz]0hEeHEuJTeDWvDE.

- r]ydYwhYt'DTtzmT qmtUxkYq&Yv;0T v'kQbWv'kQt*; qm*TvQ'kQuzD0hE qmtUpUt'DT

tqm0HqmeRvzW bWxD;eJUxRvTxH;vTqh]eDWvDE.

vmqmtUxkYv;0T v'kQbWv'kQtzmT qmtUpUt'DTtqm0HqmeReDW bWqmxD;eJUxRvm qm*TvQ'kQzDU

qmtzmTvDE.



bJEqmtUxkYq&Ytv;0Tt1d] qmtUpUt'DTvmttDW0hEwNgNgeDW bWqm0H0hE'WvDE. bWvbWqm0HqmeR,DQ

vmqm*TvQ'kQzDqm qm0HqmeRtzmT qmvTqYthWtDW0hEw] B[d]'DWqmvmrdbW,dxHE,dq]xJT0hEvDE. qmtU

pUt'DTvzW bWqmtDWuhWuDUxR0hEvm wvEvzWtzmT tDW vtDW'Jq}Qc;'DU< c;'DUz]'dWtqmeJUvzW

bWqmtDWuhWxR0hEtrGJtwDQ tDW vtDW< qmtUxkYv;0TtqmeJUvzW trGJtwDQ tDW vtDW bWqm,dxHE

,dq]0hEvDE.

BrQqmzdWvzW vqmzhWvYxR0hE1zF;eDW bW,dxHE,dq]qmtUpUt'DTvzW v'kQbWv'kQvDE. thWrGJqmxD;eJU

thWvrGJbW qm0HvzW qm'k]VkRvTxR0hEvm tv;twDQtbWtzmTvtDWbWeDW qm*TvQ'kQpJRzDUqm,DQ bJE1d]

zDqmt*J;tz;vzWueIt*; zDYt'DTvzW bWqm[d]'DW0hE'WeDWvDE. qm[d]'DWvzWxD;vlR bJE1d]qmtU[RxJT0hE

ueIt*; bWqmuM]eJUxR0hEvDE. qmpH]qmYtbWrWvzW thWqm'WbW0hEusQusQvgeY vmtqY,DQtzmT u,J

'Wqmt*J;tz;vzW qmtUvJQcGHRvtDWbWvDE.

qmvmt*]*DT thWvrGJbW qmtUpUt'DTvmqmuM]vTxR0hEvzWeDW rdbWrQeIqmtkTvTvm B,dxMEqmv*Q

tDW*DT< rdbWuM]xJTbJEqmtUpUt'DTt1Yt1d]eDWvDE. BrQqmzdWvmtbWbFTxJTqmv*Q rGJbWvJWvmbWuM]

xJTqm,DQt*; vdE0hEeDW rdbWuM]vT0hEvmzDYt'DTvbHUtzmT*DT B,dxMEqmv*Q rdbW'k]*k;cmYqh]vTplWrkvm

qmuM]xJTtwDQtbW tDW vtDWt*;eDWvDE. qmtUpUt'DTtcUxH]vmt*]*DT0hEvzW vmcJYxJTthWvdE0hEeDW

qmxk]xU,du'QxJTu1hW0hEt*; rdbWtDWuhWuDUxR0hEvmzJYtzmTeDWvDE.

tqY (7) vcsKRqm*TvQ'kQzD'H]bWeDW qm'k]VkRvTr]ydYwhYq&Y

vcsKRqm*TvQ'kQpJRzD'H]bW qmzH]qmrQvmbWrQ0hEtzmT qmt*J;tz;vzW vvT[d]bWtDW vtDW qm,dxHE

vbsT'D]*DT tv;cJY c;y,TtzmT qmtUxkYq&Yv;0TxD;tvlReDW rdbWqm'k]VkRvT0hEvm qmt*J;tz;

tq&Y (database)tzmTeDWvDE. qmt*J;tz;vzW,DQ qk;t1]vmqm*TvQ'kQpJRzDqmtuDFTw] qmtUpU

t'DT tqm0HqmeRvmt'd]eIbW0hE 'Jqm0HqmeRvmqm*TvQ'kQpJRzD0hE thWvrDU[DTbWeDW qm*TvQ'kQpJRzDqm,DQ

'k]eJWzsDWxUqmeDWvDE.



tqY (8) qm*TvQ'kQzDqmvmtudU1hWxDE0hEtqmrQ

- qm*TvQ'kQzDqmvmtudU1hWxDE0hE (8)zsdU thWrQqmvxD[;w] vkeHQeDW qmtUpUt'DTxD;vlR zd]bd]

(150000) 'WvhR zD0hE*DTw] xk]yJQcGHRt'DTvzWvmt*]*DT 'J'k]zsDWxUqmcsJTzsdUvm v[lE[TbWvzWvDE.

qm*TvQ'kQpJRzDqmeDW u*]*DT0hEt*; uJWv1hWbWvgeY thWuJWxU0hEvmqmzd]vdR*hQxUt*; c;zmTqmy&mYt*J;

tz;udU1hW cDTyeHEvzkEtzmT Bzd]vdRpJRudU1hWvzW bWqmtDWuhWxR0hE ud]txD'h]eDWvDE. xHE,JTc;,JTtcDTyeHE

vmttUqEvTqm*TvQ'kQpJRzDqm 'JcDYzFLQxmEtqmxHEvT'DWvT tBudU1hWvzW zhWvYqh1zF;vm xHEc;zmT

Bzd]vdRpJRudU1hWvzWt*;eDWvDE. bWvbWqmuWqm*JQ thWtDWvrHTrHTw] xHE,JTc;,JTBudU1hWvzW ,dxHE,dq]

pJRvzW,DQvmthYwEeJRtzmT 'JbFTxJTrQ[d]vTqmvmc;zmT Bzd]vdRpJRudU1hWvzW 1hW0hE'WvDE.

bWvbW qmtUpUt'DTtqm0HqmeRvm qm*TvQ'kQpJRzD*DT0hEvzW thWv[lE[TbWvmqmuM]eJUxR qm0HqmeR

vmr]ydYwhYtzmTeDWw] qm*TvQ'kQpJRzDqm,DQ vmuzDqmtUpUt'DTvzWt*; vxd;qmYbW0hEvDE. B[d]'DWqm

vzW vmurQwDQxJTqmv[lE[TbW,DQt*; rdbWxdW,dxJTqmvm y'k]VkRvTr]ydYwhYq&YtzkEt*DeDWvDE.

qm*TvQ'kQzDqmtUpUt'DTvzWtcE qmt*J;tz;vzW 'Jqm*TvQ'kQvzWeDW VkRvTpdQvmq&YrdNg (data

base)tzmT 'W0hEvDE. bWvbW thWrGJqm'WeIqmtUpUt'DT tqmbWrWtWeJU(10) 'kQeDW rdbWxdW,dxJTvm

BbFTxJTqmtzkEt*DeDWvDE.



tqY (9) qmcsJTzsdUvzW qm,dxHE,dq]0hEvm cDYzFLQxmEqmrQ

- qm*TvQ'kQpJRzDqmvzW vmqmtUpUt'DTvzWtzYcdW zD0hEveIbW thWvrGJbW qmcsJTzsdUvzWvm

rdrGJ0hEtbWrWeDW thW'WbW0hEw] uqJ]rQqmt*; cDYzFLQxmEqmrQ,DQ 1dYpdQ'W0hEvm qmbFTxJT

qmbWrWtzkEt*DtDWeDWvDE.

bWvbWqm*TvQ'kQpJRzDqm,DQ rGJvmplWv;vzW vxHEusQbWtuDFT thWzDceD;vzWveIbWeDW cDYzFLQxmE,DQ

vmq&YrdNg (data base)tzmT qmt*J;tz;vzWeDW qmcsJTzsdUzD0hEveIbW 'JqmcsJTzsdUvmrdrGJ0hEtbWeDW zhWudU

'k]zsDWxR0hEvDE. t'DT - ceD; 3 'J ceD; 8 ,DQ rdrGJ0hEvT*RvdR1]tcEeDWvDE.



tqY (10) qmbFTxJTqmbWrWvzW

- cDYzFLQxmEtDEy&hEwEvzW vmqmtUpUt'DT v'kQbWv'kQtzYcdWeDW qm0HvzWvmbWqm'k]zsDWxR0hE

usQusQeDW ,dxHE,dq]0hE*DT qmbFTxJTtwDQtbWvmtvdE0hEeDW bWrQ0hE'WeDWvDE.

cDYzFLQxmEtDEy&hEwEvzW qm0HvmqmzD0hEveIbWeDW xd]eJU0hE*DT rQvJxUqm*TvQ'kQ*DT rdrGJ0hEceD;bJE1hWvJWeDW

bW,dxHE0hE'WvDE. thWrGJvvTxH;bWeDW bW1dYpdQ0hEvmB[d]'DWqmtDWeDWvDE.

cDYzFLQxmEqD]0JQvmtzDqm*TvQ'kQ,DQ qmbFTxJTqmtwDQtbW tqm0HqmeR 'JrGJyEvJWbFTxJTqmbWrWeDW

xD;eJUxR0hEvDE.

cDYzFLQxmEqmrQtzmT rGJeIEt'k]zsDWxRceD;vzW xHExHEusQusQeDW bFTxJT0hEtwDQtbW1hW0hEw] qmt*J;tz;

t*lE*QeDW bFT0hEveIbWvDE.



tqY (11) qm,dxHExJTq&YrdNgt'DTvzW

*HU'DUv'DUbWv'DUtzmT rkW'JcGEtqm0HqmeRxD;vlR vmqm*JExJTtUxkY0hE,l]vzW rdbWuM]VkRvT0hEvm

qmtUxkYq&Yv;0T q&YrdNgt'DTtzmT*DTw] *HU'DUzdWtqm0HqmeR vmtDW'Jt*HU'DUzdWtq&Yt'DT'W0hE<

qm0HqmeRvzW vmttDWvmqmtzkEt*DtzmTvzW 'JqmtUxkYq&Yv;0TtzmT NQcrsm;tqm0HqmeRxD;vlR

eDW rdbWuM]VkRvT0hEvDE. BrQqmzdWvzW *HU'DUv'DUbWv'DUtzmT NQcrsm;tqm0HqmeRxD;vlReDW vmq&YrdNg

t'DTtzmT bWqm0HVkRtWxU0hE twDQtbW tDW vtDW bW,dxHE,dq]0hE*DT thWvdE0hEeDW rdbWbFTxJT0hEtwDQ

tbWeDWvDE.

vmq&YrdNgt'DT,DQtzmT qmt*J;tz;vzWvm 2014eHU< vQZlEvJY(8)1YteHQeDW bWqmxH]vT*DTcGHR0hEvm

cDYzFLQxmEtzmT 'J 2014eHU< vQtDQ*m]tzmT qmxk]xUqdE0hE zd]zYrkq&Ytqm0HqmeRt*; qm1dT0hE'WvDE.



tqY (12) qmtU[R,dxHE'JrQqmTymT1dYqm

qm*TvQ'kQzDqm,DQ zD*DTcGHRqmtUpUt'DTvzW qH]tW thWvrGJbW vmtqmYtxDqH]tWvJWtzmT ,dxHE

,dq]qmcsJTzsdU*DT0hEqH]tWvJW,l]eDW 'k]zsDWxUqmvzW,DQtuDFTw] B[d]xHE[d] 'DWqm (rYeIE*FE)vzW u1hW,EbW

qm'dWxUxDExUt*J;tz;vzWt*; [d]'DWrQxR0hEvDE.

rGJvmrQ0hEbJEeDWtuDFT BrQqmzdWvzW qmzH]qmrQtzmT qm1hWqmbW tDW vtDW qmtU[ReI1hW0hE vu]vmT

thWvdE0hEeDW BrQqmzdWvzW qm1k]tv;tusJT1hW0hE'WeDWvDE. t'DT - qmzH]qmrQtv;vpDUeDW qmzH]qmrQvzW

thWpl]ydTtWxU0hEw] qmrd[d]'DW0hEt*;eDWvDE.



tqY (13) qmt*J;tz;vzW vmv[lE[TbWeDW qmrQ*hQrQbWxJT

qmt*J;veTeTeDW qmpJUvTtUxkYq&YtzmT 'd]eIbW,l]qmt*J;tz;vzW thWy,d,dQ,dQzdWw]

rQt1]bJEvvTxH;bWt1d] thWvrGJbW y'WbWvmuJWxU0hEv1hWbWt1d]eDWvDE. qm,DQxHEc;vmt[dQxU'dW

xU 'J'dWxU'H]tbdTb] xHEc;eHErHTvlR tzd]zYrkq&YtzmT uJWxU1hW0hE'WvDE. t'DT - zdW1Wt1] (5)eHUv*QeDW

qmuM]eJUxR0hEvmzsDU,l]wTusQ thWvrGJbW zdW1Wt1]tDW(6)eHUv*QeDW qmuM]eJUxR0hEvm tDWzsJWeI,l]tzdWeHE*Q

t1d]eDWvDE.

bWqJYNQcrsm;qm0HqmeRt*; cDYzFLQxmEtqmxHEvT'DWvT vmt1dTqmudU1hWtzsDTeDW qmt*J;tz;v[lEv[T

bWbJE,DQ1d]vzW 'k]zsDWxU0hEeI'J BpH]qmYqmv*Qt*J;tz; vmtzDTcGHRxD;vlRtzYcdWeDW ,dxHEtU[RxJT0hE*DT

bFTxJTqmbWrW1hW0hEvDE. qmt*J;tz;xD;vlReDW qm*TvQ'kQpJRzD0hE*DTtv;cJY qm1k]pdQxJT0hEvmcDYzFLQxmEqD]0JQ

qmrQvmt,dxHEqmtzmT*DTcGHR0hEeDWw] vmqmbFTxJT0hEu1hWt*; bJEukv]1]rJ]u] 'k]zsDWxUxRvHReJWzmT1]

'JqmzH]qmrQtzsDTvqYbWvqYt1d] rQeI'd]eJTt1]1hW0hEvDE. zd]zYrkq&YtzmT 'd]eIbWqmt*J;tz;vzW

u[lE[TwDQbW0hEt*; 'JtcH;t*Tu*hQbW0hEt*; qmzH]qmrQvzW,DQ bWrQ0hEvmqmxkU1]tzmTvDE.



tqY (14) qm,dxMEymTxRqmt*J;tz;vzW

zd]zYrkq&Yt&dT,DQ zd]zYrkq&Yt*J;tz;vzW utDWbHUbHU1lW1lW *hQ*hQbWbW 'Jqm,dxMEymTxRvTxH;vTqh]

ueIt*; bWqm1dTxR0hE'Wvm cDYzFLQxmEqmrQvmtudU1hWxDE0hEvzWvDE. zd]zYrkq&Yt*J;tz;xD;vlReDW ud]eHQ

'h]vm&dTtzmT 'J&dTtcsdYvmtv;eHEpDUeDW bWqmtDWuhWuDUxR0hEvDE.



(15) qmcsJTvmcJY

c;y,TNQcrsm;zd]zYrkq&Y qmtUxkYqmt*J;tz;vzW< qm,dxHE,dq]< qmtU[ReW1hWtqmrQvzWeDW

rGJqmrQtcH;t*T [dQ'dW0hEtuDFTw] bWzhWvYtqmYtxDtWtWvhR 'JqmzH]qmrQtqYvzWtWrHTtDW0hE'W

eDWvDE. zd]zYrkq&Yt*J;tz;vzW vmqmueJQeIbW0hEt*; tqYvrHTbWvrHTtzmT qmzH]cmTxRqmtcH;t*T

eDW vmqmrQxmYzsdU,Et*; rGJqmvmtumT'dW0hEwNgeDWvDE. xHEc;vbHUtzmT crsm;xD;vlRtqmtDWrmYtDW*JQ

u'dWxUt*; qm'k]'dWxUxDExUt1edE 'Jqmxk]eIqm[d]xHE'DWvTvzW u1hW0hEt*;eDW NQcrsm;tqm0HqmeR

tceD;vmtxHEusQwDQbW 'JvTeJQ0hEeDW vdE0hE'WwNgeDWvDE.

thWetJW'd]1hW,EtWxUqmt*J;tz;vzWtDW0hEw] B,dxMENQ*JEVkR'Jcrsm;*J;b]cT'dWtedU< crsm;*J;b]ymT1dYtedU

tDWeDW eqk;usd]tUpU1hW0hEvDE. www.dop.gov.mm thWvrGJbW http//Myanmar.unfpa.org/census 0J]qJ]tzmT

eVkR,dxU1hW0hEvDE. zd]zYrkq&Yt*J;tz;vzWt*; &dTvmtbWzd]vdRq&Yyx;vzWtDWeDW thWtJW'd]

*JEtU[R1hW,EbWbJEtzkEt*D'W0hEt1d]w] 'k]1hW,EqdE0JQ rkeHQrk1Yvmcrsm;*J;b]ymT1dYtedUtDW 'J*JEtU[R1hW0hE

eDWvDE.

http://www.dop.gov.mm/

၂၀၁၄နံ၊ ခပခဒဲဂံအားအဖ - unfpa myanmar |

Documents