document technique.pdf

7/21/2019 document technique.pdf

1/14

Document Technique d'ApplicationRfrence Avis Technique14/11-1673

Annule et remplace l'Avis Technique 14/06-1046

Pole

Roomheater

Raumheizer

Pole bois accumulation

Systme TULIKIVIrelevant de la norme NF EN 15250

Titulaire : Socit TULIKIVI OyjFIN-83900 JUUKA

Tl. : + 358 (0) 13 681 111Fax : + 358 (0) 13 681 1120Internet : www.tulikivi.com

E-mail : [email protected]

Commission charge de formuler des Avis Techniques (arrt du 2 dcembre 1969)Groupe Spcialis n 14

Installations de gnie climatique et installations sanitaires

Vu pour enregistrement le 4 novembre 2011

Secrtariat de la commission des Avis TechniquesCSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)CSTB 2011


2/14

2 14/11-1673

Le Groupe Spcialis n 14 Installations de gnie climatique et installationssanitaires de la commission charge de formuler les Avis Techniques a examin,le 29 juin 2011, le systme TULIKIVI fabriqu et distribu par la socit TULIKIVIOyj. Le prsent Document Technique dApplication, auquel est annex le DossierTechnique tabli par le demandeur, transcrit l'avis formul par le Groupe Spcialisn 14 sur les dispositions de mise en uvre proposes pour l'utilisation du procddans le domaine d'emploi vis et dans les conditions de la France europenne etdes dpartements dOutre-mer.Il annule et remplace l'Avis Technique 14/06-1046.

1. Dfinition succincte

1.1 Description succincteLe systme TULIKIVI est un pole (ou un pole chemine) de masseen statite qui accumule la chaleur dans la pierre pendant la combus-tion du bois ou des granuls de bois et la restitue, essentiellement parrayonnement thermique, rgulirement et lentement dans le local ole pole est install.

Le systme TULIKIVI est compos dun ensemble comprenant :

un pole de masse en statite,

un banc horizontal en statite dune longueur comprise entre 0,20 et2 m incluant un conduit mtallique rigide simple paroi en acierinoxydable avec une isolation rapporte, le clapet de fermeture et

en prsence de la colonne, un t mtallique simple paroi en acierinoxydable,

et ventuellement, une colonne en statite incluant un conduit rigideet un t mtallique simple paroi en acier inoxydable.

Il existe 2 catgories de poles : les poles du groupe 1 ou les polesdu groupe 2.

Les poles du groupe 2 se diffrencient des poles du groupe 1 parleur enveloppe extrieure indpendante de l'intrieure, avec un espaced'environ 15 mm entre les enveloppes. Un isolant peut tre installdans cet espace afin de lisser la courbe de restitution de chaleur. Lespoles du groupe 2 ont une monte en chaleur moins rapide que lespoles du groupe 1, mais une restitution plus longue. Les poles des 2groupes sont quips de foyers tourbillons.

Les poles du groupe 2 ont galement la possibilit de fonctionneravec des granuls de bois en utilisant le kit granuls P10.

L'vacuation des fumes est ralise :

soit directement lorsque le conduit de fume est "dpart sol", soit par l'intermdiaire de la colonne en statite lorsque le conduit

de fume est "dpart plafond".

Le systme TULIKIVI est raccord un conduit de fume traditionnelconforme au DTU 24.1. La dsignation de l'ouvrage est la suivante :

L'amene d'air peut tre ralise :

soit directement dans la pice

soit par prlvement d'air extrieur au logement avec des kits spci-fiques en fonction de la catgorie du pole (groupe 1 ou groupe 2 cf. figure 5).

1.2 IdentificationUne plaque signaltique est fournie avec le systme TULIKIVI. Ellecomprend les informations suivantes :

Nom et adresse du titulaire

Systme TULIKIVI

Type de pole

N srie / Anne de fabrication.

Avis Technique 14/11-xxxx

Type de combustible

Distance par rapport au matriau combustible

Emissions de CO

Temprature des fumes

Energie stocke en kWh

Restitution thermique en h : T100%, T50%, T25%

Rendement nergtique (%)

2. AVIS

2.1 Domaine d'emploi acceptLe systme TULIKIVI consiste en l'installation de poles de masse accumulation, utilisant du combustible solide, dont la temprature desproduits de combustion en fonctionnement normal est infrieure 250 C. De plus :

2.11 Spcifications particulires lies auxcombustibles

Le systme TULIKIVI utilise le bois en bches ou les granuls de boiscomme combustible.

Le Dossier Technique ne prvoit pas lutilisation de granuls issus debiomasse autre que le bois.

2.12 Spcifications particulires lies aux gnrateursLe pole TULIKIVI est conforme la norme NF EN 15250. La tempra-ture des produits de combustion en fonctionnement normal estinfrieure 250C.

2.13 Spcifications particulires lies lutilisationDans le cas douvrage de conduit de fume ralis depuis le 20 fvrier

2006 et dsign selon les prescriptions de la norme NF DTU 24.1(plaque signaltique), la dsignation doit tre adapte aux caractris-tiques du pole.

Dans les autres cas, il y a lieu de raliser un diagnostic du conduitselon lannexe C de la norme NF DTU 24.1 pour vrifier la compatibilitdu conduit existant avec les produits de combustion du systmeTULIKIVI (temprature, tanchit, rsistance la corrosion, rsis-tance au feu de chemine, distance de scurit).

2.2 Apprciation sur le procd

2.21 Aptitude lemploiDune faon gnrale, le systme TULIKIVI permet la ralisation d'ins-tallations de poles bois conformes la rglementation.

StabilitLes lments en statite du systme TULIKIVI sont maintenus entreeux l'aide de crochets mtalliques et sont colls avec un mlange depoudre de statite et d'eau de verre.

La conception et les dispositions de mise en uvre du systmeTULIKIVI permettent d'assurer sa stabilit sans risque pour le reste dela construction sous rserve de la vrification de la rsistance mca-nique du plancher en fonction de la masse totale du systme (pole +banc + colonne ventuelle).

Scurit de fonctionnementLe systme TULIKIVI permet la ralisation de poles bois de massepropres assurer la scurit des usagers sous rserve d'une utilisationnormale du systme conformment la notice d'utilisation fournie parle demandeur. Le clapet fait partie intgrante du systme et est obturuniquement quand le pole est l'arrt.

L'utilisation d'un pole raccord directement l'extrieur au moyend'un kit constitue une amlioration sensible de la scurit d'utilisation

par rapport aux appareils prlevant l'air dans la pice.

Protection contre l'incendieLes lments constituants le systme TULIKIVI sont raliss en mat-riaux incombustibles.

Le conduit de fume et le conduit de raccordement du systme doiventtre rsistants au feu de chemine. Le pole doit respecter les dis-tances de scurit, tel qu'indiqu par le Dossier Technique.

Confort thermiqueLe systme TULIKIVI est un systme de chauffage restituant la cha-leur, dans le local o il est install, essentiellement par rayonnement,ce qui permet d'obtenir un bon confort thermique.

L'accumulation de la chaleur dans la masse en statite constituant lesystme TULIKIVI permet une restitution progressive de la chaleurpendant une longue dure et permet de ce fait d'allonger les inter-valles entre deux cycles de chargement de combustible.

Rendement thermique totalLes essais raliss en laboratoire ont montr que l'accumulation de lachaleur dans la masse en statite constituant le systme TULIKIVIpermet d'obtenir un rendement thermique total de 80 85 % selon la


3/14

14/11-1673 3

norme NF EN 15250 pour le bois en bches, comme pour les granulsde bois.

EnvironnementL'accumulation de la chaleur dans la masse en statite constituant lesystme TULIKIVI permet de sparer la production de chaleur (difficile matriser avec un pole bches) de sa restitution. Elle permet doncde supprimer les fonctionnements au ralenti du systme pendant laphase de combustion.

Les essais raliss en laboratoire ont montr que le systme TULIKIVIfonctionne puissance nominale pendant les phases de combustion cequi permet de rduire de faon sensible les missions de polluants parrapport aux appareils bois classiques.

Donnes environnementales et sanitairesIl nexiste pas de FDES pour le systme TULIKIVI. Il est rappel queles FDES nentrent pas dans le champ dexamen daptitude lemploidu systme.

2.22 Durabilit - EntretienSous rserve des dispositions prvues par le Cahier des PrescriptionsTechniques, la durabilit des poles en statite peut tre estime aumoins quivalente celle des quipements traditionnels.

L'entretien ne pose pas de problme particulier. Le systme TULIKIVIest quip de tampons de ramonage permettant le contrle de l'instal-lation pendant les phases de ramonage.

Le conduit de fume desservant le systme TULIKIVI doit tre ramonconformment la rglementation en vigueur.

2.23 Fabrication et contrleLa fabrication des lments en statite constituants le systmeTULIKIVI est ralise en usine par technique classique de sciage et depolissage de pierres de carrires.

Les contrles prvus au Dossier Technique permettent d'assurer uneconstance de la qualit des lments constituants le systmeTULIKIVI.

2.24 Mise en uvreDans les limites d'emploi proposes, la mise en uvre du systmeTULIKIVI par des entreprises qualifies et formes par la socitTULIKIVI Oyj ne pose pas de problme particulier.

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques

2.31 Caractristiques des produits

Les caractristiques des matriaux et produits entrant dans la constitu-tion du systme TULIKIVI doivent tre conformes au Dossier Tech-nique.

2.32 ContrleLes contrles prvus dans le Dossier Technique doivent tre ralisspar le demandeur.

2.33 ConceptionLa conception de l'installation du systme TULIKIVI doit respecter larglementation et les rgles de l'art en vigueur, notamment en ce quiconcerne le choix du pole, l'amene d'air comburant et l'vacuationdes produits de combustion.

Le plan de montage fourni avec chaque modle de pole donne undimensionnement du conduit de fume et du conduit de raccordementconforme aux prescriptions de la norme NF EN 13384-1. Pour lesautres configurations, le dimensionnement est valid par la socitTULIKIVI Oyj.

2.34 Diagnostic pralableAvant la mise en uvre du systme TULIKIVI, un diagnostic pralabledoit tre ralis conformment au Dossier Technique. Il comprendnotamment la vrification de la rsistance mcanique du plancher, lechoix du mode d'amene d'air comburant et le diagnostic du conduitde fume en attente.

2.35 Mise en uvreLa mise en uvre du systme TULIKIVI doit tre effectue conform-ment aux indications figurant dans le Dossier Technique et aux pres-criptions contenues dans les normes NF DTU 24.1.

Elle doit tre ralise par une entreprise qualifie et forme cettetechnique spcifique par le demandeur.

Le pole doit tre install une distance minimale de 10 cm d'uneparoi combustible par rapport l'arrire et une distance minimale de10 ou 20 cm dune paroi combustible par rapport aux cts du pole.

L'air comburant est prlev soit dans le local, soit l'extrieur dulogement au moyen des kits d'amene d'air.

Seul le clapet dfini par TULIKIVI Oyj doit tre install.

La colonne cylindrique ou carre en statite doit se trouver unedistance minimale de 12 cm d'une paroi combustible ou 3 cm d'uneparoi incombustible.

L'installateur du systme TULIKIVI appose la plaque signaltiqueautocollante fournie par le demandeur sur la pierre intrieure au ni-veau du cendrier.

De plus, il remet l'usager le guide d'utilisation du systme TULIKIVI.

Conclusions

Apprciation globale

Lutilisation du procd dans le domaine demploi propos estapprcie favorablement.

Validit7 ans, soit jusquau 30 juin 2018.

Pour le Groupe Spcialis n14Le PrsidentP. CAROFF


4/14

4 14/11-1673

D o s s i e r Te ch n i q u e t ab l i p a r l e d em an d eu r

A. Description

1. PrincipeLe systme TULIKIVI est un pole (ou un pole chemine) de masseen statite qui accumule la chaleur dans la pierre pendant la combus-tion du bois et la restitue, essentiellement par rayonnement ther-mique, rgulirement et lentement dans le local o le pole estinstall.

Le principe du tirage invers utilis sur le systme TULIKIVI permet defaire circuler les produits de combustion l'intrieur du pole afin dercuprer le maximum d'nergie. Ainsi alors que la temprature decombustion au dessus du foyer est comprise entre 800 et 1000 C, latemprature des produits de combustion la sortie du pole est d'en-viron 200 C.

Une trois heures de combustion permet de dgager par rayonnementde la chaleur pendant 12 24 heures.

Le systme TULIKIVI est constitu de deux groupes de poles sedistinguant par l'isolation du foyer et leurs caractristiques de restitu-tion de chaleur.

Le systme TULIKIVI peut utiliser des kits d'amene d'air comburantqui prlvent l'air l'extrieur du logement.

Le systme TULIKIVI peut tre utilis avec du bois en bches ou avecdes granuls de bois.

Quand le pole s'teint aprs 1 4 heures de combustion, le clapet defermeture positionn dans le banc empche un refroidissement accl-r du pole par le conduit de fume.

Le clapet nest ferm que lorsque le pole est totalement teint.

Les tempratures de surface de la pierre sont de 100C maximum surle pole et de 60C sur la colonne.

En option, des rsistances lectriques d'appoint peuvent tre installesdans le systme TULIKIVI.

2. Description succincte du systme

Le systme TULIKIVI (cf. figures 1 et 2) est compos dun ensemblecomprenant :

un pole de masse en statite,

un banc horizontal en statite dune longueur comprise entre 0,20 et2 m incluant un conduit mtallique rigide simple paroi en acierinoxydable avec une isolation rapporte et un clapet de fermeture,

et ventuellement, une colonne en statite incluant un conduit rigideet un t mtalliques simple paroi en acier inoxydable.

Il existe 2 catgories de poles : les poles du groupe 1 ou les polesdu groupe 2.

Les poles du groupe 2 se diffrencient des poles du groupe 1 parleur enveloppe extrieure indpendante de l'intrieure, avec un espaced'environ 15 mm entre les enveloppes. Un isolant peut tre installdans cet espace afin de lisser la courbe de restitution de chaleur. Lespoles du groupe 2 ont une monte en chaleur moins rapide que lespoles du groupe 1, mais une restitution plus longue. Les poles des 2

groupes sont quips de foyers tourbillons.Les poles du groupe 2 ont galement la possibilit de fonctionneravec des granuls de bois en utilisant le kit granuls P10.

Lvacuation des fumes est ralise :

soit directement lorsque le conduit de fume est "dpart sol",

soit par l'intermdiaire de la colonne en statite lorsque le conduitde fume est "dpart plafond".

Le systme TULIKIVI est raccord un conduit de fume traditionnelconforme au DTU 24.1.

L'amene d'air peut tre ralise :

soit directement dans la pice

soit par prlvement d'air extrieur au logement avec des kits spci-fiques en fonction de la catgorie du pole (groupe 1 ou groupe 2 cf. figure 5).

Les donnes techniques des poles TULIKIVI sont recenses dans leTableau 1.

3. Elments constitutifs

3.1 Pole en statiteLe pole est un appareil constitu essentiellement d'lments en sta-

tite de 30 90 mm d'paisseur. Seules les grilles et les portes sont enfonte.

Caractristiques principales de la statite:

la forte conductivit thermique de la statite permet une diffusionrapide de la chaleur ds le dbut de la combustion,

la forte capacit thermique spcifique de la statite permet uneaccumulation importante de la chaleur,

la statite tant hydrophobe, les risques de brlures par contactsont exclus aux tempratures des parois lors d'un fonctionnementnormal du pole.

Composition minrale :

- Talc (Mg3Si4O10(OH)2) : 40 50 %

- Magnsite (MgCO3) : 40 50 %

- Penninite (Mg5AI2SI3O10(OH)8) : 5 8 %

Point de fusion : 1630 - 1640 C

Un m de statite 100 C dgage environ 0,95 kW

Le tableau suivant donne la densit, la capacit thermique spcifiqueet la conductivit thermique de plusieurs matriaux et de la statite.

MatriauxDensit

(kg/m3 )

Capacitthermiquespcifique(kJ/kg.K)

Conductivitthermique

(W/m.K)

Fonte 7500 0,530 71

Brique rfractaire 1700 0,840 0,6

Statite 2980 0,980 6,4

Tab lea u 2 Pro p r its de d i f f re n t s m atr ia ux con s t i t u t i f s d e

po les accum u l a t i o n

Poids du pole : de 880 plus de 3900 kg selon le modle.

Quantit de bois maximum par chargement : 2,7 5,5 kg selonlappareil.

Quantit de bois maximum consomm par cycle : environ 1,20 kgde bois par 100 kg de pierre constituant le pole.

Temps minimum entre 2 cycles de chauffe : 6 8 heures selon lemodle.

Les poles sont assembls sur place par des monteurs forms par lasocit TULIKIVI.

Les pierres sont maintenues grce un systme de crochets (ou clips)mtalliques en acier inoxydable ou galvanis et elles sont colles avecun mlange de poudre de statite (seau de 5 kg) et de leau de verre(silicate de sodium en bidon de 3 l) fournis par le demandeur. Larsistance la chaleur de la colle est identique celle de la statite :environ 1600 C.

3.2 Banc en statiteLe banc est compos d'lments en statite dune paisseur d'environ60 mm. Il a les caractristiques dimensionnelles suivantes :

Longueur : de 0,20 2 m maximum,

Largeur : de 450 600 mm,

Hauteur : 360 mm minimum.

Le banc en statite est quip lintrieur :

dun conduit mtallique simple paroi de DN 150 ou DN 180 en acierinoxydable (AISI 444 ou 304L ou 316L) d'paisseur minimale0,4 mm marqu CE selon les dispositions de la norme NF EN 1856-1ou NF EN 1856-2 avec la dsignation minimaleT300 N1 Vm L20040 G,

dun clapet de fermeture en acier inoxydable AISI 304L,

dun t en acier inoxydable en bout de banc si ncessaire.

Le conduit mtallique est entour dun isolant isoGlas (fabriqu par lasocit Frenzelit) dpaisseur 12 mm fourni par le demandeur.

Nature : fibre de verre E

Densit : 150 kg/m3

Conductivit thermique 200 C : 0,059 W/m.K


5/14

14/11-1673 5

Les caractristiques du clapet de fermeture (cf. figure 3) sont lessuivantes :

Tube de DN 150 ou DN 180 en acier inoxydable 304L d'paisseur1 mm de 300 mm de longueur avec une partie mle et une partiefemelle dans lequel est plac un volet en acier inoxydable 304Ld'paisseur 1 mm.

Fermeture maximale 75 %.

3.3 Colonne en statiteLa colonne en statite de section ronde ou carre est constituedlments creux en statite de 300 mm ou 240 mm de haut :

Colonne de section ronde : diamtre intrieur environ 205 mm et

diamtre extrieur environ 295 mm, Colonne de section carre : chaque range est compose de 4

pierres droites et quatre pierres dangle.

Dimensions intrieures 270 x 270 mm et dimensions extrieures390 x 390 mm.

La hauteur totale de la colonne est faite la demande en fonction de lahauteur sous plafond de la pice o est install le systme TULIKIVI.

La colonne en statite est quipe lintrieur dun conduit mtalliquerigide simple paroi de diamtre DN 150 ou DN 180 en acier inoxydable(AISI 444 ou 304L ou 316L) d'paisseur minimale 0,4 mm, marqu CEselon les dispositions de la norme NF EN 1856-1 ou NF EN 1856-2 avecla dsignation minimale T300 N1 Vm L20040 G.

Le conduit mtallique rigide assure le raccordement depuis le t mtal-lique intgr dans le banc jusqu'au conduit de fume en attente auplafond (cf. figure 4).

La colonne en statite est produite par la socit TULIKIVI Oyj.Le conduit mtallique est un lment du commerce.

3.4 Kits d'amene d'air comburant

3.41 Kit KI4 pour raccordement l'air extrieur(pole du groupe 1)

Le kit KI4 se compose dun tunnel se plaant sous la porte du cendrieret dune plaque mtallique obstruant larrive dair sur le devant de laporte. Larrive dair se fait sous le pole par un tuyau de 150 mm etconduit lair vers la porte du cendrier par le tunnel (cf. figure 6).

3.42 Kit KI3 pour raccordement l'air extrieur(pole du groupe 2)

Le kit KI3 se compose dun tunnel permettant de conduire lair arrivantsous le pole (gnralement par un conduit de 160 mm) vers le dispo-

sitif de rglage de lair. Pour prendre lair directement sous lappareil,la plaque mtallique se trouvant larrire du dispositif de rglage delair sera arrache et revisse sur le devant afin dviter que lairpuisse tre prlev dans la pice (cf. figure 7).

3.5 Kit P10 pour granuls de boisLe kit granuls P10 s'adapte sur tous les poles du groupe 2. Ce kit nemodifie pas le foyer de l'appareil. La grille bois est remplace parune grille granuls ; un spoiler et un joint sont rajouts sur le devantde la grille (cf. figure 8).

3.6 MarquageLes produits mis sur le march portent une plaque signaltique avec lemarquage CE accompagn des informations vises par l'annexe ZA dela norme NF EN 15250 (cf. figure 9) :

Nom et adresse du titulaire

Systme TULIKIVI Type de pole

N srie / Anne de fabrication.

Avis Technique 14/11-xxxx

Type de combustible

Distance par rapport au matriau combustible

Emissions de CO

Temprature des fumes

Energie stocke en kWh

Restitution thermique en h : T100%, T50%, T25%

Rendement nergtique (%)

De plus, le plan de montage fourni avec chaque systme TULIKIVIcomprend les informations suivantes :

Nom et adresse du titulaire Systme TULIKIVI

Avis Technique 14/11-xxxx.

4. FabricationLes blocs de statite de 3 10 tonnes sont extraits des carrires enFinlande.

Aprs un premier sciage, les blocs de statite sont dcoupes de suite la bonne paisseur (3, 4.5, 6 ou 9 cm).

Ils sont ensuite calibrs, polis, dcoups la bonne longueur, rainurset percs, puis numrots.

En fonction du pole fabriqu, les lments en statite ncessairessont regroups sur une ou plusieurs palettes et sont classs par cat-gories :

Pierres P : pierres extrieures

Pierres J : pierres faonnes

Pierres K : pierres de foyer

Pierres S : pierres de doublage

Les systmes TULIKIVI sont tous palettiss de la mme faon selon lesplans d'usine. Ils comprennent tous les lments en statite, les cro-chets mtalliques, la poudre de pierre, l'eau et l'isolant. Le clapet, lesconduits mtalliques rigides simple paroi et les briques de fond decanaux de fume sont achets en France par les monteurs.

5. Contrle

5.1 Matires premiresUn premier contrle est effectu dans la carrire afin dcarter de suiteles blocs non-homognes.

Pendant la fabrication, les pierres non conformes (contrle visuel) sontcartes de la production.

En moyenne 6 10 % du volume de pierre extrait est retenu au final.

Les lments en fonte, la vitre, l'isolant et le clapet sont galementconsidrs comme matires premires. Ils sont fournis avec un certifi-cat de conformit des producteurs. Le clapet est dfini par TULIKIVIOyj et fabriqu par les Ateliers 19.

5.2 Produits finisLes produits sont contrls en cours de production et sont conformes la norme NF EN 15250.

Les dimensions des diffrents lments en statite sont contrlesmanuellement.

La socit TULIKIVI Oyj est certifie ISO 9001.

6. Conception et dimensionnement dusystme TULIKIVI

6.1 Choix du systme TULIKIVILe choix du systme TULIKIVI installer est fonction de la surface etdes dperditions totales du local o est install le pole.

Le poids du pole exprime la masse de statite accumulant la chaleur,c'est--dire sa capacit d'accumulation calorifique. Plus le pole estlourd, plus sa masse de statite accumule de la chaleur et plus longest le temps de refroidissement. Un pole de masse lger accumulemoins de chaleur et se refroidit plus vite.

6.2 Diagnostic pralableAvant toute mise en uvre, l'installateur doit effectuer une visitecomplte de l'environnement rserv au systme TULIKIVI.

Le diagnostic pralable doit permettre de prendre toutes les disposi-tions pour une mise en conformit de l'environnement avant la miseen uvre du systme TULIKIVI.

L'installateur doit notamment contrler :

le conduit de fume existant : matriaux, section, isolation, dvoie-ment, distance de scurit, passage des plafonds, tanchit enfonction des prescriptions de la norme NF DTU 24.1,

la nature et la qualit du plancher d'assise pour supporter le poidsdu systme Tulikivi (cf. 8.2 et 8.3).

les besoins en air comburant du systme TULIKIVI en les grantselon les contraintes ventuelles (prsence d'une VMC par exemple -cf. .7.4).

Dans le cas douvrage conduit de fume ralis depuis le 20 fvrier2006 et dsign selon les prescriptions de la norme NF DTU 24.1(plaque signaltique), la dsignation doit tre adapte aux caractris-tiques du pole.

Dans les autres cas, il y a lieu de raliser un diagnostic du conduitselon lannexe C de la norme NF DTU 24.1 pour vrifier la compatibilitdu conduit existant avec les produits de combustion du systme Tuliki-vi (temprature, tanchit, rsistance la corrosion, rsistance aufeu de chemine, distance de scurit).


6/14

6 14/11-1673

6.3 Dimensionnement du conduit de fume et duconduit de raccordement

Le plan de montage de chaque modle de systme TULIKIVI donne :

le diamtre minimal et maximal et la hauteur minimale du conduitde fume,

le diamtre minimal et maximal et la longueur maximale horizontaledu conduit de raccordement.

Ce dimensionnement est conforme aux dispositions de la norme NF EN13384-1.

La section intrieure du conduit de fume est comprise entre la surfacede base des canaux latraux (droit + gauche) et le double de cette

surface. En gnral, elle est gale ou suprieure 180 mm ou excep-tionnellement, pour des petits systmes, gale ou suprieure 150mm. De plus, la hauteur du conduit de fume mesure partir du soldoit tre suprieure :

5 m pour un pole raccord directement : dans ce cas le conduit deraccordement se compose essentiellement du clapet de fermeture,

6 m pour un pole avec un banc horizontal de longueur maximale 1m,

9 m pour un pole avec un banc horizontal de longueur maximale 2m.

Toutes autres configurations doivent tre valides par la socitTULIKIVI Oyj.

7. Mise en uvre

7.1 GnralitsLe systme TULIKIVI ne peut tre install que par des monteurs for-ms par la socit TULIKIVI Oyj ou par ses reprsentants locaux.

Chaque systme TULIKIVI est install selon le plan de montage dtaillet les instructions fournies par la socit TULIKIVI Oyj.

7.2 Distance du pole par rapport aux paroisLe pole doit tre install une distance minimale de 10 cm d'uneparoi combustible par rapport l'arrire et une distance minimale de20 cm dune paroi combustible par rapport aux cts du pole.

7.3 SoubassementLa rsistance mcanique du plancher doit tre apprcie en fonction dupoids total du systme TULIKIVI (pole + banc + colonne).

Aucun amnagement tel que canalisation deau ou gaine lectrique,plancher chauffant, isolant compressible, ne peut tre incorpor dans

lemprise de lassise du pole.La distance minimum par rapport aux matriaux inflammables sous lepole est de 5 cm (la temprature sous le pole ne dpasse pas 40C).

Le sol doit tre de niveau (tolrance maximale admise : 2 mm/m).

7.4 Amene d'air comburantLa consommation dair comburant du systme TULIKIVI est d'environ6 8 m3/kg de bois brl. L'amene d'air peut tre ralise :

soit directement dans le local. Lorsque l'admission d'air du local estinsuffisante, il est ncessaire de raliser une amene d'air combu-rant supplmentaire propre au systme TULIKIVI.

Conformment l'arrt CO du 23/02/2009, l'appareil doit tre ins-tall dans un local muni d'une amene d'air neuf directe dbouchanten partie basse. La section libre de l'amene d'air directe doit tresuprieure ou gale 75 cm3. L'amene d'air doit tre permanente.

soit par prlvement d'air extrieur au logement avec des kits spci-fiques d'amene d'air.

Larrive dair comburant extrieur au logement peut tre ralisedirectement dans le pole avec les kits KI4 (poles du groupe 1) etKI3 (poles du groupe 2) dcrits en figures 6 et 7.

La prise d'amene d'air doit tre situe soit directement l'extrieur,soit dans un local ventil sur l'extrieur. Elle doit tre protge parune grille.

Dans ce local, la sortie d'amene d'air doit tre situe le plus prspossible du pole.

7.5 Installation de lappareilLe pole est mont rang par rang, selon les instructions du plan demontage fourni avec l'appareil.

Les pierres sont assembles avec les crochets fournis par le deman-deur et sont colles avec le mlange prparer base de poudre de

statite.Le raccordement des rsistances lectriques ventuelles doit treralis par un lectricien qualifi.

7.6 Installation du bancLes lments en statite constituant le banc sont assembls de lamme faon que ceux constituant le pole.

Le conduit mtallique simple paroi en acier inoxydable situ lintrieur du banc doit avoir une pente minimum de 3 cm par mtrevers la colonne ou le conduit de fume.

Il est isol avec une couche d'isolant isoGlas fourni par le demandeur.

7.7 Installation de la colonneDans le cas dun raccordement protg par la colonne en statite, lesdistances de scurit prconises par la norme NF DTU 24.1 nesappliquent pas. Les distances suivantes doivent tre respectes :

La colonne cylindrique ou carre en statite doit se trouver unedistance minimale de 12 cm d'une paroi combustible ou 3 cm d'uneparoi incombustible.

La colonne est assemble autour du conduit mtallique simple paroirigide en acier inoxydable.

Dans le cas d'une colonne cylindrique, les derniers lments sontconstitus de demi-cylindres afin de pouvoir la terminer.

Dans le cas d'une maison en bois massif et selon les indications duconstructeur, il est ncessaire de prvoir un espace suffisant entre lacolonne et le plafond pour compenser le tassement des lments debois de la maison.

7.8 RaccordementLes poles se raccordent gnralement vers le bas (sauf modlesspciaux) et le dpart des fumes vers le conduit ou le banc via leclapet de fermeture se fait au moyen d'un conduit mtallique rigidesimple paroi en acier inoxydable.

Le systme TULIKIVI peut se raccorder sur un conduit de fume "d-part sol" ou "dpart plafond".

Dans le cas dun conduit "dpart plafond", le conduit peut tre prolon-g jusquau sol en respectant les prescriptions de la normeNF DTU 24.1, sinon le pole est raccord au moyen de la colonne enstatite.

Dans le cas dun raccordement protg par la colonne en statite, lesdistances de scurit prconises par la norme NF DTU 24.1 nesappliquent pas. Les distances suivantes doivent tre respectes :

La jonction entre la colonne en statite et le conduit de fume enattente au plafond est ralise de la faon suivante :

Cas d'un plafond inflammable : la colonne en statite sarrte 16cm au moins en dessous le plafond (cf. figure 4),

Cas dun plafond ininflammable : la colonne en statite sarrte 5

cm au moins en dessous du plafond.La jonction entre le conduit mtallique simple paroi situ dans la co-lonne en statite et le conduit de fume est ralise conformmentaux prescriptions de la norme NF DTU 24.1.

7.9 Chargement du combustibleL'utilisateur peut utiliser l'appareil aussi bien avec du bois que desgranuls de bois ds lors qu'il place la grille adapte chaque utilisa-tion.

Le kit granuls P10 ne s'adapte que sur les poles du groupe 2. Ce kitne modifie pas le foyer de l'appareil. Pour l'utilisation des granuls debois, il est ncessaire de remplacer la grille bois par une grille granuls ; un spoiler et un joint sont rajouts sur le devant de la grille(cf. figure 8).

Pour les granuls de bois, la charge ncessaire au chauffage de l'appa-reil est remplie en une seule fois par la porte du foyer. Il ne faut en

aucun cas recharger l'appareil.Les granuls de bois sont enflamms par des allume-feux solides et lesgranuls brlent ensuite pendant environ 2 heures, ce qui suffit charger l'appareil en nergie pendant 12 24 heures.

Pour le bois bches, une trois heures de combustion permet dedgager par rayonnement de la chaleur pendant 12 24 heures.

7.10 Plaque signaltiqueL'installateur du systme TULIKIVI appose la plaque signaltiqueautocollante (cf. figure 10) fournie par le demandeur sur la pierreintrieure au niveau du cendrier.

8. Utilisation et entretien

8.1 Utilisation

Aprs montage, le pole (arrive d'air et clapet de fermeture et portesen position ouverte) doit scher pendant une dure minimale de 5jours la temprature ambiante (environ 20 C).

Pendant les 5 jours suivants, une phase de rodage doit tre ralise enbrlant une petite quantit de bois que l'on augmente progressivementchaque jour.


7/14

14/11-1673 7

Pendant cette phase, l'arrive d'air et le clapet de fermeture doiventtre maintenus en position ouverte.

Le clapet est ouvert manuellement avant le dmarrage du pole (posi-tion ouverte maximale). Il ne doit tre en aucun cas actionn pendantl'utilisation du pole. Il sera referm aprs l'extinction complte du feu

jusqu' ce qu'il n'y ait plus aucune braise incandescente.

L'installateur remet l'usager une notice d'utilisation et d'entretien dusystme TULIKIVI.

8.2 EntretienLe systme TULIKIVI doit tre entretenu tous les ans. Il faut liminerles dpts de cendres volatiles l'aide d'un aspirateur introduit par les

tampons de ramonage.Deux bouchons de ramonage minimums sont prvus dans le polepour avoir accs aux canaux de fume latraux.

Un bouchon de 180 mm est prvu dans le banc pour avoir accs lapartie horizontale du conduit, ainsi quau clapet de fermeture.

L'entretien de l'installation et le ramonage doit tre conforme auxprescriptions de l'arrt CO du 23/02/09 et du RSDT.

B. Rsultats exprimentauxChaque modle de pole TULUKIVI fait l'objet d'essais par le labora-toire VTT Jyvkyl (Finlande) dans le cadre du marquage CE.

Les essais de fonctionnement du pole TULIKIVI avec les granuls debois comme combustible ont fait l'objet du rapport nVTT-S-07269-10du 15/09/2010 (Temprature des fumes : 212C, CO=0,0285% etRendement = 79,9%).

C. RfrencesC1. Donnes environnementales et sanitairesLe systme TULIKIVI ne fait pas lobjet dune Fiche de DclarationEnvironnementale et Sanitaire (FDES).

Les donnes issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des

impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits(ou procds) viss sont susceptibles dtre intgrs.

C2. Autres rfrencesTous les lments constitutifs du systme TULIKIVI sont certifis parlinstitut Rosenheim (construction biologique).

La colonne en statite a fait l'objet de l'agrment n YM103/6221/2002dlivr le 29 mai 2002 par le Ministre de lenvironnement finlandais.L'agrment concerne l'utilisation des conduits en statite pour desser-vir exclusivement des appareils bois accumulation en statite.

TULIKIVI Oyj a dj fabriqu plus de 200 000 poles de masse.


8/14

8 14/11-1673

Tableaux et figures du Dossier Technique

Ta b l e a u 1 Exem p l e d e d o n nes t e c h n i q u e s d e s p ol e s TUL IK I V I

Modles Groupe Dimensions Combustible Technique de chauffe

Modles de poles GroupePoids(kg)

FoyerQuantitmax. deboi s (kg)

Quantitpar charge

(kg)

Rendement(%)

Energie stockecalcule (kWh)

Puissance (kW

POLES-CHEMINESGEMINI 1 1930 960 1365 1890 380/380 15,5 5,1 79 51 2

KIPITTI/C 2 1225 900 500 1530 360/270 13 4 85 48 2,2

KOUTA/C 2 1445 1095 802 1770 360/270 15 4,5 85 54 2,3

LAINIO/C 2 1745 990 570 1530 360/270 13 4,5 85 69 2,2

NAMMI 2 1640 1195 600 1600 360, 520/270 15 4,5 84 54 2,3

PAHTA/C 2 1660 990 525 1770 360/270 20 4 87 75 2,6

SARMI/C 2 1930 1080 545 1770 360/270 20 4,5 87 75 2,6

SILO/C 2 1225 900 490 1530 360/270 13 4 85 48 2,2

SONKA/C 2 2290 1380 600 1530 360, 520/270 15 4,5 84 85 2,6

TU900 1 1020 780 480 1230 322/236 10 3 78 30 1,2

TU1000/91 1 1020 840 480 1290 310/245 8,1 2,7 81 29 1,5

TU2200 1 1770 1020 600 1530 400/365 13,8 4,2 87 53 2,1

VALKIA 2 1460 1080 500 1530 360, 520/270 15 4,5 84 55 2,3

AVEC FOURKTLU2037/91 1 2120 1183 951 1740 400/360 15,5 5,5 81 67 2

KTLU2050/1 1 1840 1163 803 1650 370/305 13,5 4,5 82 55 1,9

TLU1600/91 1 1750 930 600 1650 370/305 13 4 78 45 1,9

TLU2000/91 1 2080 930 750 1650 370/305 16 5 78 55 2,1

TLU2450/1 1 2660 1080 900 1680 400/365 22 5,5 80 81 2,4

TLU2637/11 1 2500 1080 830 1680 400/360 19,9 5 84 68 2,3

TTU2700/5 1 2910 1020 750 2130 400/630 22 5,5 78 74 2,8

TLU4000 1 4060 1080 1080 1860 399/365 31 6,2 82 111 3,2

App arei l (mm )


9/14

14/11-1673 9

F i g u r e 1 Cou p e d ' u n p ol e - c h em i ne TUL I K I V I (m o dl e TU 2 2 0 0 )


10/14

10 14/11-1673

a) Systme TULIKIVI sans colonne en statite b) Systme TULIKIVI avec colonne en statite

F i g u r e 2 : S c hm a du s y s tm e TUL I K I V I


11/14

14/11-1673 11

F ig u r e 3 Cl a p e t d e f e r m e t u r e

1. Conduit de fume

2. Plaque Coupe-Feu

3. Isolant isoGlas

4. Colonne en statiteHabillage en statite du haut de la colonne

5. Conduit mtallique rigide simple paroi

F i g u r e 4 Jo n c t i o n c o l o n n e e n s ta t i t e e t c o n d u i t d e f u m e en a t t e n t e a u p l a f o n d


12/14

12 14/11-1673

Pole du groupe 1 Pole du groupe 2

F i g u r e 5 De s c r i p t i o n d e s p ol e s d e s g r o u p e s 1 e t 2

F i g u r e 6 K i t K I 4 p o u r r a c c o r d em en t d i r e c t l ' a i r e x tr i e u r ( P ol e d u g r o u p e 1 )


13/14

14/11-1673 13

F i g u r e 7 K i t K I 3 p o u r r a c c o r d em en t d i r e c t l ' a i r e x tr i e u r ( P ol e d u g r o u p e 2 )

Mo de op ra t o i r e p ou r i n s ta l l e r u ne g r i l l e g r anu ls dan s un p ole du g ro up e 2 :

1 . Rem p l a ce r l a g r i l l e bo i s p a r l a g r i l l e g r an u ls ,

2 .

I n s t a l l e r l e df l e c t eu r ,

3 . I n s t a l l e r l e j o i n t d ' ta n c hi tdan s l ' i n t e r s t i c e e n t r e l e c a d r e d e l a p o r t e e t l e v e r s e u r p o u r l e s p e l l e t s ,

R em p l i r l e f o y e r d e l a c h a r g e nce s s a i r e p o u r l e c h a u f f a g e d u p ol e ,

4 . Vr i f i e r d e l a f e r m e t u r e d e l a m a n e t t e d e c om b u s t i o n i n t e n s i v e d u c e n d r i e r ,

5 . Me t t r e l e c l a p e t d u c o n d u i t e t l e rg l a g e d e l ' a i r d e l a p o r t e d u c e n d r i e r e n p o s i t i o n e n t ir em e n t o u v e r t e ,

6 . D i s p o s e r 3 4 a l l u m e - f e u x i n t e r v a l l e s r gu l i e r s s u r l e r e b o r d a r r ir e , en v i r o n 5 cm d e l a p a r o i a r r ir e d u f o y e r ,

7 .

E n p h a s e f i n a l e d e c om b u s t i o n , m e t t r e l a m a n e t t e d e c om b u s t i o n i n t e n s i v e d u c e n d r i e r e n p o s i t i o n o u v e r t e .

F i g u r e 8 K i t P1 0 p o u r l ' u t i l i s a t i o n d e s g r a n u ls d e b o i s


14/14

FR:Dclarationdeconformit etidentificationduproduitEN15250:2007.

Appareil

de

chauffage

domestique

combustible

solide

libration

lente

de

chaleur.

Modle

TU2200, TU2200/1, TU2200/4, TU2200/5,

TU2200/81, TU2200/91, TU2200/92,

TU2200T, TU2200T/1, TU2200T/4,TU2200T/5, TU2200T/81, TU2200T/91,

TU2200T/92, TU2500L, TU2500LT

VALKIA, VALSKI

Pole-chemine

accumulation de chaleur

faisant appel un

combustible solide

NF EN 15250 NF EN 15250

Organisme notifi No. VTT Technical Research Center of Finland 0537RRF Rhein-Ruhr Feuersttten Prfstelle

1625

AdresseIndirizzo Adres P.O.BOX 1603

FIN-40101 JYVSKYL

Am Technologiepark1

D-45307 Essen

Numro du certificat VTT-S-01756-10 RRF 50 07 1499

Distance aux lmentsstructurels inflammables :

larrire/sur les cts

100 / 200 mm 100 / 100 mm

missions de CO

0,11 %

1415 mg/m

961 mg/MJ

0,11 %

1383 mg/m

798 mg/MJ

Temprature des gaz vacus 161 C 210 C

Energie 53 kWh 55 kWh

Restitution thermique

100% - 4,4 h

50% - 15,0 h

25% - 24,3 h

100% - 5,3 h

50% - 16,2 h

25% - 26,0 h

Rendement 87 % 84 %

Combustible Bois Bois

Respecter les consignes

relatives lemplacement et

l'utilisation.

Valeurs mesures dans

conditions de laboratoire.

F i g u r e 9 Exem p l e d e d s i g n a t i o n d u m a r q u a g e CE ( v e r s i o n f r a n a i s e )

TULIKIVI Oyj FIN 83900 JUUKA

Systme TULIKIVI

Avis Technique 14/11-****

Type d'appareil TU 2200

Type de combustible Bois

Distance de scurit (mm) ( larrire/sur les cots) 100/200

Temprature des f umes (C) 161

Energie stock e (kWh) 53

Restitution thermique 100% 50% 25% (h) 4,4h-15h-24,3h

Rendement nergtique (%) 87

N srie / Anne de fabrication N xxx / 20xxF i g u r e 1 0 Fa c - s im i lde l a p l a q u e s i g n a lt i q u e ( e x em p l e p ol e TU 2 2 0 0 )

document technique.pdf

Documents