Serving our Community:

Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: Pastor@dssala.org

Rev. Samy Durai, OSM Priest in Residence Email: FrSamy@dssala.org

Permanent Deacons: Deacon Ricardo Villacorta

Deacon Vicente Corletto

Deacon Angel Rodriguez

Parish Office: Theresa Salas, Business Manager Ext. 118 or Theresa@dssala.org

Office of Religious Education: Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or CCuevas@dssala.org

Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077

Mr. Armando Carvalho - Principal School@dssala.org

Contact the Parish Office for: Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040

Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento Every Friday after 8:15am Mass First Friday until Midnight / Despues de Misa de 8:15am todos los Viernes. Primer Viernes hasta medianoche

This week, in the midst of summer, the scriptures greet us with joy, peace, mercy, and more peace! Sounds a little like Advent, doesn't it? We often associate the prophet Isaiah with that preparatory season, and our first reading rings with such words as exult, comfort, and re-joice. The Israelites had reason to rejoice, for they had returned, come home, to a rebuilt Jerusalem from their exile in Babylon. In the Gospel, the seventy-two disciples who were sent out have their own homecoming, returning to Jesus from spreading the Good News of the Kingdom and preparing people for the advent of Jesus into their cities and towns on his long road to Jerusalem. Like the exiles in Isaiah, the disciples return rejoicing. The Good News, the Kingdom of God, is coming, even in summer. As today's psalm reminds us, ”Shout joyfully to God, all the earth! ”

¡Esta semana, en medio del verano, las Escrituras nos saludan con alegría, paz, misericordia y más paz! Suena un poco como el Adviento, ¿no es así? A menudo asociamos al profeta Isaías con esa temporada preparatoria, y nuestra primera lectura suena con palabras como exulta, consuelo y alegría. Los israelitas tenían motivos para regocijarse, porque habían regresado, habían regresado a casa, a una Jerusalén reconstruida desde su exilio en Babilonia. En el Evangelio, los setenta y dos discípulos que fueron enviados tienen su propio "regreso a casa", regresando a Jesús después de difundir la Buena Nueva del Reino y preparar a la gente para el "adviento" de Jesús a sus ciudades y pueblos en Su largo camino a Jerusalén. Como los exiliados en Isaías, los discípulos regresan regocijados. La Buena Nueva, el Reino de Dios, está llegando, incluso en verano. Como el salmo de hoy nos recuerda: "¡Grita de alegría a Dios, a toda la tierra!"

WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church

Saint Ann 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 323-221-6368

Email: SAOffice@dssala.org

Divine Saviour 610 Cypress Ave

Los Angeles, CA 90065 323-225-9181

Email: DSOffice@dssala.org Est. 1907 Est. 1937

DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m

MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Widow Ministry—once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Lumen Christi Wednesday 7:00pm

Todos los Domingos

en el Patio de la Iglesia.

Biblias, rosarios, libros,

estatuas y mucho mas.

Thank you for your

support and generosity!

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries

that volunteer for the Sunday Breakfast

Upcoming Schedule July 7 — Ministerio de la Mujer July 14 — Adoracion Nocturna July 21 — Grupo de Oracion

July 28 — Matrimonios

“For you were called to freedom, broth-ers and sisters. But do not use this

freedom as an opportunity for the flesh; rather serve one another through

love.” (Gal 5:13)

We like to celebrate the fact that we are free to “live the good life.” But Jesus calls us to a different kind of freedom. St. Paul reminds us that Jesus sets us free so that we can serve one another,

share our gifts and promote God’s work here on earth to glorify His name and

not honor ourselves.

Acompáñanos todos los

Viernes del mes.

Santa Misa 8:15AM

seguida por la adoración al

Santísimo Sacramento hasta las 5PM.

Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina

Misericordia

Todos los Jueves 7PM

Enseñanza Biblica Animadores Biblicos: Rosa Rodriguez y Marco Montoya Lunes 7:00PM—9:00PM Salon: Bungalow

DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “ALL THE ENDS OF THE EARTH” 1. Sing to the Lord a new song, for God has done wondrous

deeds; his right hand has won victory for us, Gods holy arm Refrain: All the ends of the earth have seen the power of

God. All the ends of the earth have seen the power of God.

2. The Lord has made his salvation known, his justice revealed to all.

Remembered his kindness and faithfulness to Israel. 3. All the ends of the earth have seen salvation by our God,

joyfully sing out all you lands, break forth in son. Glory to God in the highest and on earth peace to people of good will. Psalm: “Let all the earth cry out to God with joy” Presentation: “CHRIST IN ME ARISE” Refrain: Christ in me arise and dispel all the darkness. Christ in Me arise with your power and your strength. Christ in me pour out your blessing and healing. Christ in me arise and I shall rise with you. 1. Be now my vision; open these eyes, showing me all that I

must see. Onward to the kingdom, you are the way. Arise in me and I shall rise with you. (refrain)

Memorial Acclamation: We proclaim Your death O Lord, and profess Your resurrection, until You come again. Communion: “TABLE OF PLENTY” Refrain: Come to the feast of heaven and earth! Come to the

table of plenty! God will provide for all that we need, here at the table of plenty. 1. O come and sit at my table where saints and sinners are

friends. I wait to welcome the lost and lonely to share the cup of my love.

2. O come and eat without money, come to drink without price. My feast of gladness will feed your spirit with faith and full-ness of life.

3. My bread will ever sustain you through days of sorrow and woe. My wine will flow like a sea of gladness to flood the depths of your soul.

“YOU ARE MINE” 1. I will come to you in the silence. I will lift you from all your

fear. You will hear my voice, I claim you as my choice. Be still, and know I am near.

Refrain: Do not be afraid, I am with you, I have called you each by name. Come and follow me, I will bring you home. I love you and you are mine. 2. I am hope for all who are hopeless. I am eyes for all who long

to see. In the shadows of the night, I will be your light, come and rest in me.

3. I am strength for all the despairing, healing for the ones who dwell in shame.

All the blind will see, the lame will all run free, and all will know my name.

Recessional: “AMAZING GRACE” 1. Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me. I once was lost, but now I’m found, was blind, but now I see. 2. T’was Grace that taught my heart to fear, and Grace, my fears relieved. How precious did that Grace appear, the hour I first believed.

Doors open 4:30pm Early Bird 6:30pm

Divine Saviour

Lunes 15 de Julio 7pm Faith Room

Saint Ann Church

Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m

Stewardship of our Treasure

MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am

Acompáñanos todos los Martes del mes.

Confesiones 5:30PM. Santa Misa 6:30PM

seguida por la adoración al

Santísimo Sacramento hasta las 8PM .

“Porque ustedes fueron llamados a la libertad, hermanos y hermanas. Pero no usen esta libertad como una opor-

tunidad para la carne; en cambio sirvan el uno al otro a través del

amor ". (GÁLATAS 5:13) Nos gusta celebrar el hecho de que

somos libres de "vivir la buena vida". Pero Jesús nos llama a un tipo

diferente de libertad. San Pablo nos recuerda que Jesús nos libera para

que podamos servirnos unos a otros, compartir nuestros dones y promov-

er la obra de Dios aquí en la tierra para glorificar su nombre y no para

honrarnos a nosotros mismos.

Join us for Bible Study Mondays at 6:30pm In the Parish Hall

No prior knowledge necessary

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries

that volunteer for the Sunday Breakfast

Upcoming Schedule July 7 — Peregrinos July 14 — Las Tonias

July 21— Matrimonios July 28 — SA Feast Day

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint

Ann, 5:30 p.m. for Our Lady of Perpetual Help

Rosary, Novena and Chaplet of

the Divine Mercy. Next Perpetual Help Mass

Wednesday August 7 at 7pm

Fiesta Donations Needed

If you would like to donate towards our feast day celebration. We are in

need of the following items:

Sodas Bottled water 14oz Cups 16oz Cups Plastic Cutlery Napkins Condiments Paper Plates 8 inch Trash Bags, 44 gal

(Most items available at Smart and Final)

Monetary Donations Gift Cards and Volunteers

Saint Ann 8AM Entrance: LET THERE BE PRAISE

Let there be joy in our hearts Sing to the Lord Give Him the glory Let there be praise Let there be joy in our hearts Forevermore, let His love fill the air And let there be praise I He inhabits the praise of His people And dwells deep within The peace that He gives none can equal His love, it knows no end So lift your voices With gladness sing Proclaim through all the earth That Jesus Christ is King. (R) II When the Spirit of God is within us We will overcome In our weakness His strength will defend us When His praise is on our tongue So lift your voices With gladness sing Proclaim through all the earth That Jesus Christ is King – is King (R) Ending: Let there be praise, Let there be Praise, Let there be Praise, Let there be Praise. Lord Have Mercy: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami. Christe Eleison. Christ have mercy, Cristo ten Piedad, Kaawaan mo kami. Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami.

Resp. Psalm: “Let all the earth cry out to God (3x), with Joy” Presentation: TAKE AND RECEIVE Take and receive, O Lord, my liberty; Take all my will, my mind, my memory. All that I have you have given all to me. Now I return it to be governed by your will; Just say your word to me, at once I will obey. Your love is wealth enough for me; All else will I forego. Acclamation: WHEN WE EAT THIS BREAD When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death, O Lord.

Communion: PILGRIMS THEME (F) Tired of weaving dreams too loose for me to wear Tired of watching clouds repeat their dance on air Tired of getting tied to doing what's required Is life a mere routine in the greater scheme of things? (M) Through with taking roads someone else designed (F) Through with chasing stars that soon forget to shine (M) Through with going through one more day - what's new? (F) Does my life still mean a thing in the greater scheme of things? REFRAIN 1: I think I'll follow the voice that calls within Dance to the silent song it sings I hope to find my place So my life can fall in place I know in time I'll find my place In the greater scheme of things (F) Each must go his way, but how can I decide? Which path I should take, who will be my guide? I need some kind of star to lead me somewhere far To find a higher dream in the greater scheme of things (M) The road before me bends, I don't know what I'll find (F) Will I meet a friend or ghosts I left behind? (M) Should I even be surprised that You're with me in disguise? (F) For it's Your hand I have seen in the greater scheme of things (REFRAIN 1) BRIDGE: (Female (Ahhh…) (M) For Yours is the voice in my deepest dreams You are the heart, the very heart Of the greater scheme of things (REFRAIN 1) REFRAIN 2: Why don't we follow the voice that calls within Dance to the silent song it sings One day we'll find our place For all things fall in place For all things have a place In the greater scheme of things Recessional: CELEBRATE Celebrate Jesus celebrate, Celebrate Jesus Celebrate (2X) He is risen He is risen, And He lives forevermore…. He is risen He is risen, Come on and celebrate the resurrection of our Lord.

Ending: Come on and celebrate (3X) the resurrection of the Lord.

Sunday July 30, 2019

Saturday July 29, 2019

LECTURASDELASEMANALunes:Gn28:10-22a;Sal91(90):1-4,14-15ab;Mt9:18-26Martes:Gn32:23-33;Sal17(16):1b,2-3,6-7ab,8b,15;Mt9:32-38Miércoles:Gn41:55-57;42:5-7a,17-24a;Sal33(32):2-3,10-11,18-19;Mt10:1-7Jueves:Gn44:18-21,23b-29;45:1-5;Sal105(104):16-21;Mt10:7-15Viernes:Gn46:1-7,28-30;Sal37(36):3-4,18-19,27-28,39-40;Mt10:16-23Sábado:Gn49:29-32;50:15-26a;Sal105(104):1-4,6-7;Mt10:24-33Domingo:Dt30:10-14;Sal69(68):14,17,30-31,33-34,36,37o19(18):8-11;Col1:15-20;Lc10:25-37LOSSANTOSYOTRASCELEBRACIONESDomingo:DecimocuartoDomingodelTiempoOrdinarioMartes:SanAgustínZhaoRongysuscompañeros;Jueves:SanBenitoSábado:SanEnrique;SantaMaríaVirgen

DID YOU KNOW? Know the ways predators groom children One of the ways a predator grooms his potential victims is by allowing children to do things their parents wouldn’t — anything from playing video games, seeing R or PG-13 rated movies, or trying drugs and alco-hol. To children, it can be exciting or tempting when another adult says they get to do something they want to do and have been previously de-nied. For the predator, this begins to set up a perceived relationship in which the predator becomes a trusted ally to whom the child can turn. Parents should be aware of who their children spend time with, and what they do together. To learn more from the VIRTUS® article “An Adult Who Allows Kids to Get Away with Things Their Parents Wouldn’t Allow,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Divine Saviour Goal/Meta Divino Salvador: $27,200

Total Received/ Total recibido: $16,640.00

Total Pledged/Total Prometido: $26,341.00

Saint Ann Goal/ Meta Santa Ana: $12,300

Total Received/ Total recibido: $9,398.50

Total Pledged/Total Prometido: $13,190.00

SabiaUsted?Conozca las formas en que los depredadores preparan a los niños Una de las formas en que un depredador prepara a sus víctimas poten-ciales es permitiendo que los niños hagan cosas que sus padres de familia no los dejarían hacer, desde jugar videojuegos, ver películas clasificadas R o PG-13, o probar drogas y alcohol. Para los niños puede ser emocionante o tentador cuando otro adulto dice que pueden hacer algo que quieren hacer y que se les ha negado anteriormente. Para el depredador, esto comienza a establecer una relación en la cual él se convierte en un aliado de confianza al que el niño puede recurrir. Los padres de familia deben saber con quién pasan el tiempo sus hijos y qué hacen juntos. Para obtener más información del artículo de VIR-TUS® “An Adult Who Allows Kids to Get Away with Things Their Parents Wouldn’t Allow” (Un adulto que permite que los niños se salgan con la suya con cosas que sus padres no permitirían), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current- Online-Articles.aspx.

Giving Options to your Parish Gifts from an IRA If you are 70 ½ or older, you can make a tax-free gift directly from your IRA account to the parish. This law allows you to transfer any amount up to $100,000 annually directly to a qualified charitable organization without paying income tax on the distri-bution. The transfer does not generate taxable income or a tax deduction, so you benefit even if you do not itemized your tax deductions. Your gift can satisfy all or part of your required mini-mum distribution. Gifts of Stock Gifts of appreciated assets such as stock are an excellent way for you to make a charitable gift. Stocks may be transferred directly to the Archdiocese for the benefit of parish, school or favorite Catholic ministry. These gifts will not affect your cash flow, and they provide the following tax benefits: • A possible charitable deduction to help you save on taxes • Bypass of federal and state capital gains taxes • Avoidance of the tax on net investment income From a tax perspective, a gift of appreciated assets makes good sense. You can make the capital gains taxes optional, achieve significant tax savings and support our programs. Please contact Brooke Glazer at 213-637-7381 or bglazer@la-archdiocese.org. Have you remembered your parish, school or ministry in your will or trust? Our legal title is:

The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles,

A Corporation Sole, for the Benefit of (St. Ann Church or Divine Saviour Church/School)

For more information, please call Kimberly Jetton at 213-637-7512.

195925 Divine Saviour Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TAQUERIAS

Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065

(323) 342-0180

Mortuary FD 712814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina

MENDOZA INCOME TAXTax Consultant, Notary Public

829 Cypress Ave., L.A.

(323) 276-1061

www.mendozaincometax.com

Hablamos Español

FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927

1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033

(323) 268-0759FD 430

Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,

Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,

Business Transactions & LitigationFREE 1 Hr. Consultation

100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203

WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220

NO DUMPINGDo Not DumpBulky Items

or TrashAsk for FREE

pickup instead.CALL 3-1-1 or 800-773-2489

PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE.

LAMC 66.25 (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!