ditec md1-md2...manual de instalación para módulo pantalla para diagnóstico y gestión avanzada....

Ditec MD1-MD2

www.entrematic.com

IP1938ES

Manual de instalación para módulo pantalla para diagnóstico y gestión avanzada.

Fig. 1

Fig. 2

MD1 VALOR

QIK80EHMD2

2 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

3IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Índice

Tema Página1. Advertencias generales para la seguridad 4

2. Datos técnicos 4

3. Instalación 4

4. Conexiones eléctricas 5

4.1 Selección de la modalidad de uso 5

5. Mandos 6

5.1 Encendido y apagado 6

5.2 Combinaciones de teclas 6

6. Menú 7

6.1 Menú principal 7

6.2 Menú de segundo nivel - BC (Basic Configurations) 8

6.3 Menú de segundo nivel - BA (Basic Adjustments) 9

6.4 Menú de segundo nivel - RO (Radio Operations) 12

6.5 Menú de segundo nivel - SF (Special Functions) 15

6.6 Menú de segundo nivel - CC (Cycles Counter) 17

6.7 Menú de segundo nivel - EM (Energy Management) 18

6.8 Menú de segundo nivel - AP (Advanced Parameters) 19

7. Modalidades de visualización de pantalla 22

7.1 Visualización Configuraciones desde selector 22

7.2 Visualización Estado automatismo 22

7.3 Visualización Mandos y seguridades 23

7.4 Visualización de alarmas y anomalías 26

Leyenda

i

STOP

Este símbolo indica informaciones útiles para el funcionamiento correcto del producto.

Este símbolo indica instrucciones o notas dirigidas a personal técnico y experto.

Este símbolo indica opciones y parámetros disponibles solamente con el artículo indicado.

Este símbolo indica operaciones que no deben efectuarse para no perjudicar el funcionamiento correcto del automatismo.

Este símbolo indica opciones y parámetros no disponibles con el artículo indicado.

Este símbolo indica instrucciones o notas relativas a la seguridad a las que prestar una atención especial.

4 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

1. Advertencias generales de seguridadEste manual de instalación está exclusivamente dirigido a personal cualificado.

La instalación, conexiones eléctricas y ajustes deben realizarse aplicando con rigor la buena técnica y respetando la nor-

mativa vigente.

Lea atentamente las instrucciones antes de proceder con la instalación del producto.

Una instalación incorrecta puede ser fuente de peligro.

Los materiales de embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no deben arrojarse en el medio ambiente y deben mantenerse fuera

del alcance de los niños al ser una posible fuente de peligro.

Antes de proceder con la instalación, compruebe que el producto se encuentra en perfectas condiciones.

La extracción del cárter de protección del automatismo debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado.

Utilice sólo recambios originales para la reparación o la sustitución de los productos.

Conserve estas instrucciones y cédaselas a posibles nuevos usuarios de la instalación.

2. Datos técnicos

3. Instalación

MD1 MD2Temperatura -20 °C - +55 °C -20 °C - +55 °C

Grado de protección IP20 IP33

(Fig. 1) En automatismos VALOR, fijar el módulo pantalla MD1 como está previsto en el cabezal del automatismo, o bien, como

alternativa, utilizando el soporte MDA en las cercanías del propio automatismo.

(Fig. 2) En automatismos QIK80EH, fijar el módulo pantalla MD2 como está previsto en el interior del armario barrera utilizando

el estribo suministrado, o bien, como alternativa, en las cercanías del propio automatismo.

5IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

OFF ON J1 Modalidad visualización. Solamente es posible visualizar los valores

y los parámetros presentes.

Modalidad mantenimiento. Es posible visualizar y modificar los

valores y los parámetros presentes. La entrada en modalidad

mantenimiento es señalada por el encendido permanente del

punto derecho.

J2 USO FUTURO

Realizar las conexiones eléctricas indicadas en la figura.

El módulo pantalla MD1-MD2 está provisto de un alojamiento para tarjetas de acoplamiento tipo receptor radio GOLR. Si lo hay,

el receptor radio GOLR debe instalarse en el módulo pantalla MD1-MD2.

4. Conexiones eléctricas

4.1 Selección de la modalidad de uso

ATENCIÓN: después de haber efectuado la conexión del módulo pantalla al cuadro electrónico, dar alimentación y esperar

30 s para permitir la autoconfiguración del módulo pantalla y el reconocimiento del automatismo.

ATENCIÓN: la introducción y extracción de la tarjeta de acoplamiento se debe realizar sin que haya alimentación eléc-

trica.

ATENCIÓN: no conecte módulos de memoria BIXMR2 o BIXMR.

BIXMR2

01

2122

01

2122

CUADROELECTRÓNICO

J1J2

max 50 m (cable blindado)

VerdeAmarilloMarrónBlanco

UP

DOWN

ESCENTER

RDX

GOLR

PPC2

ANT

6 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

5. Mandos

5.1 Encendido y apagado

5.2 Combinaciones de teclas

El procedimiento de encendido de display es el siguiente:

- apretar la tecla ENTER

- encendido de control del funcionamiento display

- visualización menú de primer nivel

El procedimiento de apagado de display es el siguiente:

- apretar y mantener apretada la tecla ESC

La presión simultánea de las teclas y ENTER ejecuta un mando de apertura.

+ =

La presión simultánea de las teclas y ENTER ejecuta un mando de cierre.

+ =

La presión simultánea de las teclas y ejecuta un mando de POWER RESET.

(Interrupción de la alimentación y reinicio del automatismo).

+ =

i

i

NOTA: la presión de las teclas puede ser rápida (presión inferior a los 2 s) o bien prolongada (presión superior a los 2 s).

En caso de no estar especificado, la presión se entiende rápida.

Para confirmar la configuración de un parámetro hay que realizar una presión prolongada.

NOTA: el display se apaga automáticamente después de 60 s de inactividad.

7IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

- mediante las teclas y seleccione la función deseada

- apriete la tecla ENTER para confirmar

Display DescripciónBC - Basic Configurations.El menú permite visualizar y modificar las configuraciones principales del cuadro electrónico.

BA - Basic Adjustments.El menú permite visualizar y modificar las regulaciones principales del cuadro electrónico.

RO - Radio Operations.El menú permite gestionar las operaciones radio del cuadro electrónico.

SF - Special Functions.El menú permite configurar la contraseña y gestionar las funciones especiales en el cuadro electrónico.

CC - Cycles Counter.El menú permite visualizar el número de maniobras realizadas por el automatismo y gestionar las intervenciones de manteni-

miento.

EM - Energy Management.El menú permite gestionar el uso de las baterías.

AP - Advanced Parameters.El menú permite visualizar y modificar las configuraciones y las regulaciones avanzadas del cuadro electrónico.

Después de la confirmación de la selección se accede al menú de segundo nivel.

6. Menù

6.1 Menù principal

i NOTA: es posible que a causa del tipo de automatismo y del cuadro electrónico algunos menús no estén disponibles.

8 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

6.2 Menú de segundo nivel - BC (Basic Configurations)



Pantalla Aplicación DescripciónAC - Activación cierre automático.OF - Inactivo

ON - Activo

C5 - Funcionamiento mando paso-paso/apertura.1-5 - Paso-paso

1-3 - Apertura

RM - Funcionamiento receptor radio.1-5 - Paso-paso

1-3 - Apertura

OD - Selección sentido de apertura.LF - Apertura hacia la izquierda.

RT - Apertura hacia la derecha.

El sentido de apertura corresponde al del automatismo visto desde el lado inspec-

cionable.

SS - Selección estado del automatismo al encendido.OP - Abierto

CL - Cerrado

Indica la evaluación que el cuadro electrónico realiza del estado del automatismo en

el momento del encendido o después de un mando POWER RESET

SO - Activación funcionamiento seguridad de inversión.OF - Inactivo

ON - Activo

Cuando activo (ON) con el automatismo parado, si el contacto 1-8 está abierto, se

impide cualquier maniobra.

Cuando inactivo (OFF) con el automatismo parado, si el contacto 1-8 está abierto, es

posible activar la maniobra de apertura.

NI - Activación sistema electrónico antihielo NIO.OF - Inactivo

ON - Activo

Cuando habilitado (ON), mantiene la eficacia de los motores incluso a bajas tempe-

raturas ambientales.

NOTA: para un correcto funcionamiento, el cuadro eléctronico debe estar a la mis-

ma temperatura ambiente de los motores.

No usar

PG - Activación reserva del mando de apertura con barreras interbloqueadas.OF - Inactivo

ON - Activo

Cuando habilitado (ON), reserva el mando de apertura de la barrera 1 en caso de

que la barrera 2 esté ocupada completando la maniobra.

BC

ATENCIÓN: para hacer disponible la activación/desactivación del sistema

electrónico antihielo NIO desde el módulo pantalla, es necesario configurar

DIP5=OFF en el cuadro electrónico.


9IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07



Pantalla Aplicación DescripciónRF - Regulación fuerza motor. [%]00 - Mínimo

99 - Máximo

R1 - Regulación empuje en los obstáculos. [%]El cuadro electrónico está dotado de un dispositivo de seguridad que ante la

presencia de un obstáculo durante la maniobra de apertura detiene el movi-

miento, mientras que durante la maniobra de cierre detiene o invierte el movi-

miento.

00 - Empuje mínimo

99 - Empuje máximo

RP - Regulación medida apertura parcial. [%]Regula el porcentaje de maniobra respecto a la apertura total del automa-

tismo.

05 - Mínimo

90 - Máximo

VA - Configuración velocidad en apertura. [cm/s]

MIN MAX

VA - Configuración velocidad en apertura. [°/s]

NOTA: la regulación se produce con intervalo de sensibilidad de 0,5

°/s, indicados en el encendido del punto decimal derecho.

Ejemplo:

= 16 grados por segundo [°/s]

= 16,5 grados por segundo [°/s]

VC - Configuración velocidad en cierre. [cm/s]

MIN MAX

VC - Configuración velocidad en cierre. [°/s]

NOTA: la regulación se produce con intervalo de sensibilidad de 0,5

°/s, indicados en el encendido del punto decimal derecho.

Ejemplo:

= 16 grados por segundo [°/s]

= 16,5 grados por segundo [°/s]

i

i

BA

6.3 Menú de segundo nivel - BA (Basic Adjustments)

10 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Pantalla Aplicación DescripciónTC - Configuración tiempo cierre automático. [s]00 - Mínimo

30 - Máximo

TC - Configuración tiempo cierre automático. [s]La regulación se produce con intervalos de sensibilidad diversos.

- de 0” a 59” con intervalos de 1 segundo;

- de 1’ a 2’ con intervalos de 10 segundos.

TO - Configuración tiempo de apertura automatismo secundario con barre-ras interbloqueadas. [s]

00 - Mínimo

30 - Máximo

TS - Configuración renovación tiempo de cierre automático después de la liberación de seguridad. [%]

00 - Mínimo

99 - Máximo

WO - Configuración tiempo preintermitencia en apertura. [s]Regulación del tiempo de anticipación del encendido del intermitente respecto

al arranque de la maniobra mediante una orden voluntaria.

00 - Mínimo

05 - Máximo

WC - Configuración tiempo preintermitencia en cierre. [s]Regulación del tiempo de anticipación del encendido del intermitente respecto

al arranque de la maniobra mediante una orden voluntaria.

00 - Mínimo

05 - Máximo

US - Selección uso contacto C-NO.OF - Contacto C-NO siempre abierto

01 - Luz de cortesía o luz independiente

02 - Intermitente (ver manual de instalación QIK80EH)

03 - Señalización barrera cerrada

04 - Señalización barrera abierta

05 - Señalización barrera en movimiento

06 - Señalización barrera en apertura

07 - Señalización barrera en cierre

ON - Contacto C-NO siempre cerrado

MP1

LU - Configuración tiempo de encendido luz de cortesía. [s]

La regulación se produce con intervalos de sensibilidad diversos.


- de 1’ a 2’ con intervalos de 10 segundos;

- de 2’ a 3’ con intervalo de 1 minuto;

NO - Inactiva

ON - Encendido permanente, apagado con mando radio (sólo QIK80EH).

BA

i NOTA: la luz de cortesía se enciende al comienzo de cada maniobra.

11IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Pantalla Aplicación DescripciónLG - Configuración tiempo de encendido luz independiente. [s]La regulación se produce con intervalos de sensibilidad diversos.


- de 1’ a 2’ con intervalos de 10 segundos;

- de 2’ a 3’ con intervalo de 1 minuto;

NO - Inactiva

ON - Encendido y apagado con mando radio.

EL21

RT - Configuración periodo de realización pruebas de la modalidad vía de escape. [h]0,5 - Mínimo

24 - Máximo

EL21

TE - Configuración tiempo de rehabilitación temporal de la modalidad vía de escape. [min]

01 - Mínimo

05 - Máximo

DA - Configuración tiempo de duración de la modalidad bidireccional con STOP retrasado. [s]

05 - Mínimo

60 - Máximo

FF - Configuración función salida 0-14.OF - Salida inactiva

01 - Intermitente

02 - Intermitente y bloqueo electromagnético

(ver manual de instalación QIK80EH)

03 - Bloqueo electromagnético

AM - Funcionamiento tarjeta de acoplamiento AUX1.1-5 - Paso-paso

1-3 - Apertura

3A - Apertura desde el lado interno

AN - Funcionamiento tarjeta de acoplamiento AUX2.1-5 - Paso-paso

1-3 - Apertura

3A - Apertura desde el lado interno

i NOTA: el encendido de la luz no depende del inicio de una maniobra y

es posible comandarla separadamente mediante el correspondiente

botón del transmisor.

BA

12 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07



Pantalla Aplicación Descripción

GOLR

SR - Memorización del telemando.

Es posible acceder directamente al menú Memorización del telemando, incluso con la pantalla apa-

gada, solamente con la opción Configuración modalidad de visualización pantalla configurada en 00

o bien en 03:

- si se efectuara la transmisión de un telemando no presente en la memoria,

- si se efectuara la transmisión de un canal no memorizado de un telemando ya presente en la memo-

ria.GOLR

GOLR

ER - Cancelación del telemando.

GOLR

GOLR

EA - Cancelación total de la memoria.

2 s 2 s

GOLR

GOLR

EC - Cancelación del código individual. (USO FUTURO)

GOLR

RO

6.4 Menú de segundo nivel - RO (Radio Operations)

...x2, x3...

2 s

13IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07


GOLR

RE - Configuración apertura memoria por mando remoto. OF - Inactivo

ON - Activo

Cuando habilitado (ON) se activa la programación remota. Para memorizar nuevos

telemandos sin usar el cuadro electrónico, apretar el botón PRG de un telemando

GOL4 ya memorizado durante 5 s hasta el encendido del led (hasta el envío de la

recepción) y apretar cualquiera de los botones CH del nuevo telemando.

NOTA: prestar atención a que otros telemandos no deseados no sean me-

morizados involuntariamente.

GOLR

GOLR

MU - Indicación número máximo telemandos memorizables en memoria inte-grada.Es posible memorizar un máximo de 100 o 200 telemandos.

20 - 200 telemandos memorizables

10 - 100 telemandos memorizables

GOLR

GOLR

C1, C2, C3, C4 - Configuración función CH1, CH2, CH3, CH4 del telemando memo-rizado.NO - Ninguna configuración seleccionada

1-3 - Mando de apertura

1-4 - Mando de cierre

1-5 - Mando paso-paso

P3 - Mando de apertura parcial

LG - Mando encendido/apagado luz de cortesía

KO - Mando KEY OPEN (apertura prioritaria)

KC - Mando KEY CLOSE (cierre prioritario, a excepción del modo CIERRE NOC-

TURNO)

Si se memoriza una sola tecla CH (cualquiera) del telemando, se ejecuta el mando

KEY OPEN (apertura prioritaria). Si se memorizan de dos a cuatro teclas CH del

mismo telemando, las funciones combinadas con las teclas CH son las siguientes:

- CH1 = mando 1-3 apertura;

- CH2 = mando de apertura parcial;

- CH3 = mando encendido/apagado luz de cortesía;

- CH4 = mando KEY OPEN (apertura prioritaria).

GOLR

C1, C2, C3, C4 - Configuración función CH1, CH2, CH3, CH4 del telemando memo-rizado.NO - Ninguna configuración seleccionada

1-3 - Mando de apertura

1-4 - Mando de cierre

1-5 - Mando paso-paso

P3 - Mando de apertura de 1 automatismo

con barreras interbloqueadas

LG - Mando encendido/apagado luz de cortesía

1-9 - Mando de STOP

Si se memoriza una sola tecla CH (cualquiera) del telemando, se ejecuta el mando

1-3 (apertura/paso-paso). Si se memorizan de dos a cuatro teclas CH del mismo

telemando, las funciones combinadas con las teclas CH son las siguientes:

- CH1 = mando 1-3 apertura/paso-paso;

- CH2 = ninguna configuración seleccionada;

- CH3 = mando encendido/apagado luz de cortesía;

- CH4 = mando de STOP.

ATENCIÓN: las opciones 1-3 (apertura) y 1-5 (paso-paso) están incluidas

como alternativa y dependen de la selección .

i NOTA: prestar atención a que otros telemandos no deseados no sean me-

morizados involuntariamente.

RO

ATENCIÓN: las opciones 1-3 (apertura) y 1-5 (paso-paso) están incluidas

como alternativa y dependen de la selección .

4

1 (Enter)

3 (Esc)

2 (∆)

(∆)

4

1 (Enter)

3 (Esc)

2 (∆)

(∆)

14 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07


GOLR

RK - Navegación menú con teclado telemando.OF - Inactivo

ON - Activo

Con display apagado digitar velozmente la secuencia de botones 3 3 2 4 1

del telemando memorizado que se desea utilizar.

NOTA: se aconseja usar un telemando especialmente preparado.

ATENCIÓN: durante la navegación mediante teclado de radiocontrol TODOS

los telemandos memorizados no están activos.

Para probar una confi guración nueva apagar el display y dar un comando de aper-

tura mediante el botón 3 .

La navegación mediante teclado de telemando se deshabilita automáticamente tras

4 minutos de inactividad o programando .GOLR

i NOTA: se aconseja usar un telemando especialmente preparado.

ATENCIÓN: durante la navegación mediante teclado de radiocontrol TODOS

los telemandos memorizados no están activos.

RO


4

1 (Enter)

3 (Esc)

2 (∆)

(∆)

15IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07



Pantalla Aplicación DescripciónSP - Configuración contraseña.

2 s(EJEMPLO)

NOTA: la selección sólo es posible con contraseña no configurada.

La configuración de la contraseña impide el acceso a selecciones y regulaciones a personal no auto-

rizado.

Es posible anular la contraseña configurada seleccionando la secuencia J1=ON, J1=OFF, J1=ON.

IP - Introducción contraseña.

2 s(EJEMPLO)

NOTA: la selección sólo es posible con contraseña configurada.

Con contraseña no introducida se accede en modalidad visualización independientemente de la se-

lección efectuada con J1.

Con contraseña introducida se accede en modalidad mantenimiento.

RD - Reset de las configuraciones de base (SETTINGS RESET).

2 s

GOLR

BIXMR2

SV - Memorización configuración usuario en módulo memoria del cuadro electrónico.

2 s(EJEMPLO)

Con selección es posible guardar hasta 3 configuraciones personalizadas en las posi-

ciones de memoria , y sólo con módulo de memoria presente en el cuadro electrónico.

ATENCIÓN: en caso de que haya memorizados más de 100 códigos telemando en el módulo memoria

del cuadro electrónico, no será posible guardar ninguna configuración usuario.

ATENCIÓN: en caso de que haya memorizados más de 100 códigos telemando en el módulo memoria

del cuadro electrónico, no será posible guardar ninguna configuración usuario.

Es posible anular la contraseña configurada seleccionando la secuencia J1=ON, J1=OFF, J1=ON.

NOTA: la selección sólo es posible con contraseña no configurada.

La configuración de la contraseña impide el acceso a selecciones y regulaciones a personal no auto-

rizado.

NOTA: la selección sólo es posible con contraseña configurada.

Con contraseña no introducida se accede en modalidad visualización independientemente de la se-

lección efectuada con J1.

Con contraseña introducida se accede en modalidad mantenimiento.

i

i

SF

6.5 Menú de segundo nivel - SF (Special Functions)

16 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07


GOLR

BIXMR2

RC - Cargar configuración.

2 s(EJEMPLO)

Es posible cargar las configuraciones usuario guardadas precedentemente en el módulo memoria del cuadro

electrónico, o bien cargar las configuraciones predefinidas disponibles en las posiciones de memoria

, y .

GOLR

BIXMR2

RL - Cargar última configuración establecida.

2 s

El módulo pantalla MD1-MD2 guarda automáticamente la última configuración establecida y la man-

tiene almacenada en la memoria integrada. En caso de avería o sustitución del cuadro electrónico

se puede restablecer la configuración del automatismo conectando el módulo pantalla MD1-MD2 y

cargando la última configuración establecida.

CU - Visualización versión firmware del cuadro electrónico.

► release 0.3.4 (EJEMPLO)

DU - Visualización versión firmware del módulo pantalla MD1-MD2.


MP1

AU - Visualización versión firmware del módulo accesorios MP1.


El módulo pantalla MD1-MD2 guarda automáticamente la última configuración establecida y la man-

tiene almacenada en la memoria integrada. En caso de avería o sustitución del cuadro electrónico

se puede restablecer la configuración del automatismo conectando el módulo pantalla MD1-MD2 y

cargando la última configuración establecida.


SF

17IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07



Pantalla Aplicación DescripciónCV - Visualización contador total de maniobras.

► 7.341.625 maniobras (EJEMPLO)

CA - Configuración alarma de mantenimiento.Es posible configurar el número de maniobras deseado (correspondiente al cuentador parcial de maniobras)

para la señalización de la alarma mantenimiento.

Al alcanzar el número de maniobras configurado, la pantalla muestra el mensaje de alarma .

(EJEMPLO)

(00) (07) (25) (00) ► 72.500 maniobras (EJEMPLO)

(EJEMPLO)

(EJEMPLO)

2 s

CP - Visualización contador parcial de maniobras.

► 71.625 maniobras (EJEMPLO)

ZP - Puesta a cero contador parcial de maniobras.

2 s

Para un correcto funcionamiento se aconseja poner a cero el contador parcial de maniobras:

- tras cada intervención de mantenimiento;

- tras cada configuración del intervalo de alarma mantenimiento.


CC

6.6 Menú de segundo nivel - CC (Cycles Counter)

18 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07



Pantalla Aplicación DescripciónBE - Activación prueba evolucionada baterías.OF - Inactivo

ON - Activo

La prueba evolucionada baterías verifica el correcto funcionamiento del kit de bate-

rías instalado en el automatismo.

EL21

BT - Selección modalidad baterías.00 - Baterías antipánico con apertura de emergencia.

01 - Baterías de continuidad con última maniobra en apertura.

02 - Baterías de continuidad con última maniobra en cierre.

LB - Señalización de baterías descargadas.00 - Pantalla

LB - Señalización de baterías descargadas.00 - Pantalla

01 - Kit luces QIKLUX

LL - Configuración del umbral de tensión de señalización baterías descargadas. [V] (USO FUTURO)

NOTA: la regulación se produce con intervalo de sensibilidad de 0,5 V, indi-

cados en el encendido del punto decimal derecho. MIN MAX

BD - Configuración del umbral de tensión de desconexión de las baterías. [V]


cados en el encendido del punto decimal derecho.MIN MAX

ES - Desalimentación accesorios con automatismo detenido o en modalidad stand-by. (USO FUTURO)

6.7 Menú de segundo nivel - EM (Energy Management)


cados en el encendido del punto decimal derecho.


cados en el encendido del punto decimal derecho.

i

i

EM


19IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07



Pantalla Aplicación DescripciónAA - Activación menú AP (Advanced Parameters).OF - Inactivo

ON - Activo

NOTA: solamente después de la activación es posible deslizar el menú AP

(Advanced Parameters).

DO - Configuración desempeño sobre obstáculo en apertura. [°]00 - Mínimo

10 - Máximo

DC - Configuración desempeño sobre obstáculo en cierre. [°]00 - Mínimo

10 - Máximo

PP - Configuración secuencia paso-paso de mando 1-5.OF - Apertura-Stop-Cierre-Apertura

ON - Apertura-Stop-Cierre-Stop-Apertura

S5 - Duración STOP en secuencia paso-paso de mando 1-5.OF - Temporal

ON - Permanente

R9 - Activación cierre automático después mando 1-9 (STOP).OF - Inactivo

ON - Activo

Cuando habilitado (ON), después de un mando 1-9, el automatismo efectúa el cierre

automático, si está habilitado, después del tiempo configurado.

TA - Regulación tiempo de aceleración. [%]00 - Aceleración rápida

99 - Aceleración lenta

TP - Configuración tiempo cierre automático después de la apertura parcial. [s]00 - Mínimo

30 - Máximo

TP - Configuración del tiempo de cierre automático después de apertura desde mando radio P3 (apertura de 1 automatismo con barreras interbloqueadas). [s]La regulación se produce con intervalos de sensibilidad diversos.


- de 1’ a 2’ con intervalos de 10 segundos.

MP1

EL21

TK - Configuración del tiempo de cierre automático después de la apertura con llave. [s]00 - Mínimo

30 - Máximo

NOTA: solamente después de la activación es posible deslizar el menú AP

(Advanced Parameters).i

AP

6.8 Menú de segundo nivel - AP (Advanced Parameters)

20 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Pantalla Aplicación DescripciónOB - Configuración ralentización en apertura. [°]20 - Mínimo

40 - Máximo

CB - Configuración ralentización en cierre. [°]20 - Mínimo

45 - Máximo

DS - Configuración modalidad de visualización pantalla.00 - Ninguna visualización

01 - Configuraciones desde selector (ver párrafo 7.1)

02 - Estado automatismo (ver párrafo 7.2)

03 - Mandos y seguridades (ver párrafo 7.3)

04 - Temperatura de funcionamiento (NO UTILIZAR)

05 - Tensión baterías (NO UTILIZAR)

DS - Configuración modalidad de visualización pantalla.00 - Ninguna visualización

01 - Mandos y seguridades con prueba radio (ver párrafo 7.3)

02 - Estado automatismo (ver párrafo 7.2)

03 - Mandos y seguridades (ver párrafo 7.3)

04 - Temperatura de funcionamiento (NO UTILIZAR)

05 - Tensión baterías (NO UTILIZAR)

VT - Configuración tiempo cierre automático variable en función del tráfico pea-tonal.OF - Inactivo

ON - Activo

El automatismo regula automáticamente el tiempo de cierre variable en función de

la intensidad del tráfico peatonal presente.

PT - Paso automático de apertura parcial a apertura total en función del tráfico peatonal.OF - Inactivo

ON - Activo

El automatismo conmuta automáticamente de Apertura parcial a Apertura total y

viceversa en función de la intensidad del tráfico peatonal presente.

PT - Mando de reposición automática en posición abierta. OF - Inactivo

ON - Activo

Cuando está habilitado (ON), con la barrera abierta, en caso de desplazamiento de

la varilla hacia la posición de cierre a causa de fuerzas externas (viento, nieve, etc.),

la varilla se coloca de nuevo automáticamente en posición completamente abierta.

D8 - Selección dispositivo conectado a los bornes 1-8.NO - Ninguno

SE - Burlete de seguridad

PH - Fotocélulas

LO - Espira magnética

SM - Selección modalidad de funcionamiento de los sensores de seguridad en apertura.00 - La apertura del contacto hace que la velocidad de apertura de la puerta dismi-

nuya en los últimos 500 mm de carrera de la hoja.

01 - La apertura del contacto provoca la parada de maniobra de apertura de la puer-

ta en los últimos 100 mm de carrera de la hoja.

02 - La apertura del contacto provoca la parada de maniobra de apertura de la

puerta en los últimos 70 mm de carrera de la hoja.

03 - La apertura del contacto provoca la reducción de la velocidad de apertura en los

últimos 500 mm de carrera de la hoja y la parada de la maniobra de apertura en los

últimos 100 mm de carrera de la hoja.

04 - La apertura del contacto provoca la reducción de la velocidad de apertura en los

últimos 500 mm de carrera de la hoja y la parada de la maniobra de apertura en los

últimos 70 mm de carrera de la hoja.

AP

21IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Pantalla Aplicación DescripciónTN - Configuración temperatura de intervención sistema electrónico antihielo NIO. [°C]

Regulación de la temperatura de funcionamiento del cuadro electrónico. El valor no

se refiere a la temperatura externa.

EL21

EF - Configuración modalidad vía de escape.OF - Inactivo

ON - Activo

NOTA: configuración de la modalidad vía de escape es posible solo con

contactos 1-KO y 1-KC cerrados.

G1 - Configuración modalidad entrada G1.NO - Entrada deshabilitada

1-3 - Entrada 1-3 (apertura)

1-5 - Entrada 1-5 (paso-paso)

1-6 - Entrada 1-6 (parada de seguridad)

1-8 - Entrada 1-8 (reapertura de seguridad) depende de la configuración

SY - Entrada de sincronismo

G8 - Entrada 1-8 (reapertura de seguridad) no depende de la configuración

G2 - Configuración kit iluminación barra.01 - Encendido con barrera cerrada, apagado con barrera abierta, intermitente con

barrera en movimiento.

02 - Encendido con barrera cerrada, encendido con barrera abierta, intermitente

con barrera en movimiento.

03 - Intermitente con barrera cerrada, apagado con barrera abierta, intermitente


04 - Intermitente con barrera cerrada, encendido con barrera abierta, intermitente


PA - Configuración modalidad paralelo automatismos.01 - Simultáneos (ver manual de instalación QIK80EH)

02 - Interbloqueados unidireccionales sin presencia

03 - Interbloqueados unidireccionales con presencia

OL - Selección modalidad piloto cancela abierta.OF - Intermitente

ON - Encendido

Cuando está configurado en OF, la luz se apaga con el automatismo cerrado, está

encendida con el automatismo abierto, intermitente durante las fases de apertura

y cierre.

Cuando está configurado en ON, la luz se apaga con el automatismo cerrado, está

encendida con el automatismo abierto y durante las fases de apertura y cierre.

DT - Configuración tiempo de detección barrera detenida. [ms]20 - Mínimo

60 - Máximo

EL21

COME

EK - Selección funcionamiento electrobloqueo.OF - Normal

ON - En funcionamiento monodireccional o bidireccional, el contacto 1-28 puede

gestionarse desde el terminal de bornes del cuadro electrónico (es posible activar/

desactivar el bloqueo con funcionamiento monodireccional).

ATENCIÓN: la selección está disponible solamente con selector electrónico

de funciones COME instalado.

NOTA: configuración de la modalidad vía de escape es posible solo con

contactos 1-KO y 1-KC cerrados.i


AP

ATENCIÓN: la selección está disponible solamente con selector electrónico

de funciones COME instalado.

22 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

7. Modalidades de visualización de pantalla

7.1 Visualización Configuraciones desde selector

Para activar la modalidad de visualización Configuraciones desde selector, seleccionar

Pantalla Aplicación DescripciónAutomatismo cerrado.

Automatismo abierto.

Función noche activa.

Apertura bidireccional total.

Apertura bidireccional parcial.

Apertura monodireccional total.

Apertura monodireccional parcial.

Apertura monodireccional total inversa.

Apertura monodireccional parcial inversa.


Para activar la modalidad de visualización Estado automatismo, seleccionar

Pantalla Aplicación DescripciónAutomatismo cerrado.

Automatismo abierto.

Automatismo detenido en posición intermedia.

7.2 Visualización Estado automatismo

23IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Pantalla Aplicación DescripciónAutomatismo en cierre.

Automatismo en apertura.

Automatismo cerrado.

Automatismo abierto por el lado izquierdo.

Automatismo abierto por el lado derecho.

Automatismo en posición intermedia por el lado izquierdo.

Automatismo en posición intermedia por el lado derecho.

Automatismo en cierre por el lado izquierdo.

Automatismo en cierre por el lado derecho.

Automatismo en apertura por el lado izquierdo.

Automatismo en apertura por el lado derecho.

24 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Para activar la modalidad de visualización Mandos y seguridades, seleccionar

Pantalla DescripciónMando de habilitación cierre automático.

Mando de apertura.

Mando de cierre.

Mando paso-paso.

Seguridad con ralentización en apertura.

Seguridad con inversión en cierre.

Mando de STOP.

Mando de habilitación bloqueo.

Mando de apertura lado interno.

Mando de apertura lado externo.

Mando de apertura con hombre presente.

Mando de cierre con hombre presente.

Seguridad con ralentización en apertura sensor A.

Seguridad con ralentización en apertura sensor B.

Seguridad con inversión en cierre sensor A.

Seguridad con inversión en cierre sensor B.

Mando de apertura auxiliar.

Reserva del mando de apertura con barreras interbloqueadas.

7.3 Visualización Mandos y seguridades

25IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Pantalla DescripciónRecepción mando de tarjeta AUX1.

Recepción mando de tarjeta AUX2.

Habilitación apertura por el lado interno.

Habilitación apertura por el lado externo.

Mando EMERGENCY OPEN de apertura de emergencia.

Mando de reposición automática en posición abierta.

Activación final de carrera de apertura (independientemente del sentido de apertura).

Activación final de carrera de cierre (independientemente del sentido de apertura).

Mando GENERAL PURPOSE 1.

Mando GENERAL PURPOSE 2 - Alarma fuego.

Calentamiento de los motores en curso (función NIO).

Mando KEY CLOSE de cierre prioritario de llave.

Mando KEY CLOSE de apertura prioritaria de llave.

Mando habilitación luces.

Mando selección modalidad luces.

Recepción radio (de un botón CH cualquiera no memorizado).

Detección de un obstáculo por sobrecorriente.

Detección de un obstáculo por automatismo detenido.

Mando de apertura parcial.

Recepción radio (de un botón CH cualquiera memorizado de un telemando presente en memoria).

26 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Pantalla DescripciónMando microcontacto 1.

Mando microcontacto 2.

Tipo dealarma Pantalla Descripción Intervención

Ala

rma

acce

sori

os

Fallo prueba del sensor de seguridad instalado en el

borne 6.

Compruebe el cableado y el funcionamiento correcto del

sensor de seguridad.


borne 6A.




borne 6B.




borne 8.




borne 8A.




borne 8B.



Mal funcionamiento fotocélulas integradas. Compruebe que las fotocélulas están limpias y funcionan

correctamente.

Conexión errónea del contacto 9 al borne 41. Efectue la conexión del contacto 1-9 como se indica.

Cortocircuito del driver del intermitente. Contacte con la Asistencia Técnica.

Sobrecarga de corriente en salida del intermitente. Compruebe la correcta conexión de intermitente a los

bornes 0-14.

Detección cortocircuito piloto cancela abierta Compruebe el cableado y el funcionamiento correcto del

piloto de la cancela.

Ala

rma

bate

rías

Baterías casi descargadas. Restablece la alimentación o sustituir el kit de baterías.

Baterías descargadas. Restablece la alimentación o sustituir el kit de baterías.

Baterías no conectadas o ausentes. Compruebe la correcta conexión del kit de baterías al

cuadro electrónico o deshabilitar la prueba evolucionada

baterías (si no las hay).

7.4 Visualización de alarmas y anomalías

i NOTA: la señalización de los mensajes de alarma tiene prioridad sobre todas las demás visualizaciones.

27IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07


Ala

rma

enco

der

Encoder averiado. Si la alarma persiste, contacte con la Asistencia Técnica.

Inversión cables motor. Compruebe los cables del motor.

Encoder no conectado, falsos contactos encoder, encoder

averiado.

Controle la correcta conexión del encoder, limpie los

contactos introduciendo y sacando el plug encoder en los

contactos, sustituya el encoder.

Ala

rma

func

iona

l

Detección sobrevelocidad anómala. Efectue el POWER RESET con el mando 1-29 o mediante

el selector de funciones (si lo hay).

Si la alarma persiste, contacte con la Asistencia Técnica.

Falta de cierre de las hojas por ejecución prueba modali-

dad vía de escape.

Compruebe manualmente que las hojas se mueven libre-

mente.

Compruebe la activación de fotocélulas y sensores de

seguridad.

Falta de apertura de las hojas. Compruebe manualmente que las hojas se mueven libre-

mente y ajuste la altura de las hojas.

Temperatura interna elevada.

En condiciones de temperatura interna elevada, el auto-

matismo funciona a baja velocidad./

Func

ione

s de

em

erge

ncia

Activación del mando EMERGENCY OPEN. Compruebe que el contacto 1-EO esté cerrado.

Erro

r in

tern

o cu

adro

ele

ctró

nico

Avería en entrada EMERGENCY OPEN. Compruebe el funcionamiento del cuadro electrónico.


Falta de comunicación del bus interno. Compruebe el funcionamiento del cuadro electrónico.

No presencia del master/slave con automatismos en sin-

cronismo simultáneo.

Compruebe la correcta alimentación de los automatis-

mos.

Avería entrada del radar interno. Compruebe el funcionamiento del cuadro electrónico.


Inicialización de fábrica incompleta. Contacte con la Asistencia Técnica.

Erro

r in

tern

o cu

adro

ele

ctró

nico

Error timeout maniobra. Efectue el POWER RESET con el mando 1-29 o mediante


Anomalía accionamiento motor. Efectue el POWER RESET con el mando 1-29 o mediante



Anomalía corrientes motor. Efectue el POWER RESET con el mando 1-29 o mediante



Anomalía de baterías EL21

Anomalía de bloqueo EL21

Anomalía de bobina del motor AUX

Compruebe el funcionamiento del cuadro electrónico

EL21.

Compruebe el funcionamiento de la bobina del motor

AUX.


28 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07


Ala

rma

disp

osit

ivo

de b

loqu

eoFalta de desbloqueo de las hojas. Compruebe el cableado del dispositivo de bloqueo y del

microcontacto.

Compruebe el funcionamiento del microcontacto.

Compruebe el movimiento del dispositivo de bloqueo.

Falta de bloqueo de las hojas. Compruebe el cableado del dispositivo de bloqueo y del

microcontacto.

Compruebe el funcionamiento del microcontacto.

Compruebe el movimiento del dispositivo de bloqueo.

Corto circuito bobina auxiliar. Compruebe el cableado del dispositivo de bloqueo bies-

table.

Compruebe el funcionamiento del dispositivo de bloqueo

biestable.

Bobina auxiliar no conectada. Compruebe el cableado del dispositivo de bloqueo bies-

table.

Bobina principal no conectada. Compruebe el cableado del dispositivo de bloqueo.

Cortocircuito bobina principal. Compruebe el cableado del dispositivo de bloqueo.

Compruebe el funcionamiento del dispositivo de bloqueo.

Ala

rma

mec

ánic

a

Automatismo bloqueado. Compruebe el funcionamiento del dispositivo de bloqueo.

Compruebe la presencia de obstáculos en las cercanías

de los topes.

Corto circuito motor. Compruebe la correcta conexión del motor.

Compruebe el correcto funcionamiento del motor.

Error dimensiones puerta.

Puerta demasiado larga.

Compruebe la correa de transmisión.

Ala

rma

mec

ánic

a

Error dimensiones puerta.

Puerta demasiado corta.


mente.

Error superación de tope. Efectue el POWER RESET con el mando 1-29 o mediante


Falta motor durante una maniobra. Compruebe la correcta conexión del motor.

Funcionamiento no regular del final de carrera de aper-

tura.

Compruebe la correcta conexión del fin de carrera de

apertura.

Funcionamiento no regular del final de carrera de cierre. Compruebe la correcta conexión del fin de carrera de

cierre.

Funcionamiento no regular del elástico en el cuadro elec-

trónico EL21.

Compruebe el elástico de la puerta.

Detección del tercer obstáculo consecutivo. Compruebe la presencia de obstáculos permanentes a lo

largo de la carrera del automatismo.

Ala

rma

alim

enta

ción

Falta de alimentación. Compruebe que el cuadro electrónico esté correcta-

mente alimentado.

Tensión de red insuficiente. Verificar la tensión de alimentación del automatismo.

29IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07


Ala

rma

oper

acio

nes

radi

o

Introducción de un módulo memoria que contiene un

número de radiocomandos memorizados superior a 100.

ATENCIÓN: la configuración se

produce automáticamente.

Para consentir la grabación de las configuraciones de

la instalación en el módulo memoria, cancelar algunos

radiocomandos memorizados y llevar hasta un total con

un número inferior a 100.

Configure .

Módulo de memoria no detectado. Introduce un módulo de memoria.

Modulo de memoria no compatible con el cuadro electró-

nico.

Introduce un modulo de memoria compatible con el cua-

dro electrónico.

Ala

rma

confi

gura

cion

es

Error configuraciones dispositivo de bloqueo. Compruebe las configuraciones del dispositivo de blo-

queo en el cuadro electrónico.

Error configuración modalidad de funcionamiento. Compruebe la modalidad de funcionamiento configurada

en el selector de funciones COMER-COMKR.

Avería o error de conexión del selector de funciones

mecánico COMKR.

Compruebe la correcta conexión del selector de funciones

mecánico COMKR.

Error de conexión contactos KEY del selector de funciones

electrónico COMER.

Compruebe que los contactos KEY del selector de

funciones electrónico COMER y 1-G1 en el cuadro elec-

trónico estén ambos conectados y se activen/desactiven

simultáneamente.

Ala

rma

confi

gura

cion

es

Selector de funciones electrónico COMER habilitado. Deshabilite el selector de funciones electrónico COMER.

Configuración mandos de cierre no compatible con mo-

dalidad vía de escape.

Compruebe mandos de cierre.

Trimmer R1 no habilitado. Realizar el procedimiento de habilitación de trimmer.


Trimmer VA no habilitado. Realizar el procedimiento de habilitación de trimmer.


Trimmer VC no habilitado. Realizar el procedimiento de habilitación de trimmer.


Procedimiento de habilitación de trimmer no válida. Realizar el procedimiento de habilitación de trimmer.


Ala

rma

prue

ba

redu

ndan

cia

Fallo prueba motor principal. (Movimiento insuficiente

durante la prueba de redundancia).

Compruebe el cableado del motor principal.

Compruebe el funcionamiento del motor principal.


mente.

Fallo prueba motor auxiliar. (Movimiento insuficiente

durante la prueba de redun-dancia).

Compruebe el cableado del motor auxiliar.

Compruebe el funcionamiento del motor auxiliar.


mente.

Ala

rma

serv

icio

Intervención de mantenimiento necesaria. Proceda con la intervención de mantenimiento progra-

mada.

30 IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Todos los derechos relativos a este material son propiedad exclusiva de Entrematic Group AB.

Aunque los contenidos de esta publicación se hayan redactado con la máxima atención, Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad por daños

causados por eventuales errores u omisiones en esta publicación. Nos reservamos el derecho de aportar eventuales modificaciones sin previo aviso.

Copias, escaneos, retoques o modificaciones están expresamente prohibidos sin una autorización previa por escrito de Entrematic Group AB.

31IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

IP1

93

8E

S -

20

17

-12

-07

Entrematic Group AB Lodjursgatan 10

SE-261 44, Landskrona

Sweden

www.entrematic.com

ditec md1-md2...manual de instalación para módulo pantalla para diagnóstico y gestión avanzada....

Documents