L O S P 8 E S O.S

7 / •

S ’ Aoto prima ro,

* Laesoena representa un aalóncito caracú©ño amoblado a guato do i cualquier muchacha elefanta de Garages«, Dabo lia bar un seoye taire- o

laesita propia para escribir» .Sa realiza on este momento una reunión on la cana; un te o cocktail, Quiera el autor aojar a los personajes o intérpretas la : rjox"

tonenia posible, gara alio deja largor: claros de silencio r,i sc-rvi"ció al servido da lo que quieran deotfc esos corsonajes, para -./va c-.bnbo-- rail oa acuerdo con In a circuntsaucias, Áa2 , a cada reoresontaeien 7 lo;; diverso.■ interpretes d&rán cosca d istinga» según lo;, sucosos ce.'- momento(lluvia, vacío del teatro, ato ), dando mayor rropieüad a I;-;, escenas. Solo deberá evitarse cuidadosamente hablar ¿a sucosos poní:- rieras a la época de la acción del drama«Los parlona jas al levantarse l-I telón so agrupan como cuicran, i i liten do c con Ir, Mayor propiedad las reuniones de et¡& cías o en cera cas: prunos ~i*

" i . « r J / N f í í M n n l , + < n n ^ n „ h « _____ _ „ í ______ ' ______ „ _ / Y _ . . 5

Cristóbal, después de haberse detenido varias veces a observar, va i* espalda demasiado ¿escotada da una-dama9 ya ©1 modo de beber ¿escompasad de un joven, 7 a el coloquio casi idílico de una pareja arrinconada/se detiene o se ve detenido por un criado que porta*una bandeja do-^hiskv *a y una dama que trae sandwiches, Duda entre ambos. . " " “

• * •

LA DAbA r-'I LOS SANWICHBv- Coma, Don Cristóbal.' que los hiüa vc„ 0RIST0.biü.o~T ¿saben a tí? *LA DATA Db LOS SANRI0B3.-U& poquito, • ■

CRISTOBAL, -{tomando un santalch en cada mano) ¿Como te llamas til? .LA da;' ;, de los SAN\i/ICH3,-¿No se acuerda de mí? Yo soy Cexolina. la icriiafc fif de bj.lta su ahijada, * “ ~Oí.j.wXOi.-jjL*» Carolina9 Carolina, Carolina! ( al criado í¡g los vvislo/s. 1 ue cansado de esperarle, se retira) Un momento. no te me va vas. "CSIaDO.-Ya vuelvo. ”•

CRXS.TO s.l uQ me -vas no vuelves, {poniendo todos los sanv.'íchs enuna mano) Quien tuviera tros manos, Carolina! (Toma el viekyY 'íl Criado va a retirarse) lío te me vayas, que necesito preguntarte una cosa. De rao d o _-.rao tu eres Carolina, la primita de Elisa. .^P^OLr-IA.- ¿Se acuerda cuando vivíamos en Traca bordo?C¿ ^ ? 0 aíL.'- -Olaro, claro, Carolina, . . Era s muy boni ta. , ,CAROLINA,- ¿-ues* ahora soy miiy fastidiosa..«,Cii.ICT0 .l4L.- Pues esó de fastidiosa será ahora, porque’ antes eras lo

i ‘.,.L a .

CRIAbO,- permiso,. . {quiere irse) .CRICTob,.L.- No te me vayas,. . (Carolina va a irse) Un momento {a Caroli­

na. blla se detiene riendo y él toma uns samy.ichs. Carolina se va,) ^ 1 (-U3 te vo# a decir. Yo te conocí a tí en el Paraíso, en ea~* sa de las Aguirra,(a medida que habla toma sorbos de vhiskv y al terminar un vaso toma otro de la’ bandeja, y así va distrayendo al

. criado (iue so toma aaa&ssxaBguES . áSsxeaáaa varias cooas T~C.'ííaOO,- Si señor, yo lo recuerdo, '

Ci-íiSTO. AL,-* Aja. Yo iba allá a buscar la contribución para mi Asilo, -i ¿Desde cuando estás aquí? • - '

Oi a ACO.- Tengo ocho días andando en nueve, • .C IATODaL.-Bueno. Oye lo que te voy a d e c i r ( a q u í 'toma la segunda cooa1.

_o_

..Ett cn:'a do las Aguirro usabas si pelo tirado sobre uno caja y llevabas uao; panto lícitos cortos y andabas cío cierto n odo ...y hablubas suspirando y po-

• niondo loe; ojos en blanco, ¿'¿uien te curó?.Pájaro . - fu comprendo lo que me quiero decir« Yo nunca he sido«,. .enfermó. L«

/ que pní-a os cíie así vonvonía........ • ^./ CIíÍo 'TOBJlL. •—¿Convenía? ¿Qué necesidad tenías tu de andar con ojeras y con'

voc. do mujer y .con aquellos ándense©?CRXaW .- -23á es la vida del pobre.. Y o ...y o soy un hombre macho, ¿comprende? CRISTOBAL.- íalgo sobresaltado primero, se toma el t?hiskys toma otro da la

bandeja, y le mira) lío comprendo. ■CRIADO.- Yo tengo mi mujer y mis hijos. Nadie me date trabajo. Por fin

quiso meter a sirví.nte en una casa. Ni a tiros 353 recibían. La nocla es , la moda. En ese entonces, a una sirvienta hembra le pagaban cincuenta

■ bolívares; a un sirviente macho, no le pagaban nada. Pero a un sirvien-• . to entre macho 7/ hembra, 1 © pagaban ochenta bolívares muy completen.

CBISTOEi¿L.-(asombrado) ¿Que le parece? (bebe).. CRIaDO«- Pues me pinto mis ojeras y aprendí a hablar como zoquete y encanta«

do de la vida, le daba el pan a mis hijos. X las señoritas Aguirro de­cían que ora mucha ventaja esa libertad; Fulano, traen© las pan tale tas.

CIíI stobaL, - Cara y I

ORZADO*- Y se vestían delante de mí como si tal cosa» Ahora# ya es distinto. . Aqu.i lo que quieren es un hombre que sirva ...Pero (susrdra) de toaos mo­

dos era mucha venta j a . . . . . » . .CRISTOBAL«-ia lo croo, ya lo creo*. .Sigue 9 sigue tu viaje.{Ya a marcharse

el criado) Ah, un momento! (vuelve el Criado; Cristóbal pone su copa j en la bandeja) Llévate estoa. « « .-{y se queda cor; otro vaso lleno; se

• _ mezcla a la gente. En el rincón, la parejita lucha)EL o ■'i 0 »— Bueno, si no quieres, esta bien. Yo no voy a obligar a nadie a

que ne quiera.LA ITO’vYA'o- Si es no es que no te quiera, mi amor, es que me da m iedo ...EL MOVIO1*- A esa hora no hay ningún peligro. •LA 110VIA .- Entonces, lo ms jor es ir en tranvía.EL MOVIO.-- Bueno, mucho ras jor. dejas el tranvía en la esquina de Pepe Ale­

mán y . . . . (La conversación ss hace muy baja y es cubierta por la siruiej te) (En un grupo, cuatro señores, entre ellos el que viene de.Maracay)'

EL QU.] VI JH-rri DE MARACAY«- El Jefe de la guardia es un capí tan ci to decente; se ve que esun buen hombre. Por supuesto, ustedes ven a osos presos ou?

. . trabajan en la carretera de El Cambur para allá; esos no son seres hr.:nu n aman os; son j.ancasmas. Cuando dijeron que el Oral • Gómez iba para -oí

»'O. el Capí tan cito llamó a los presos y los ensayó: ,fMiren, muclia- chos, ustedes se alinean en la carretera para quo el Oral, los vea biei lo saludan y procuren que se les vean las costillas; yo los aseguro qu< en cuan ¿o el Oral, los vea así, los manda a soltar, porgue no es •nosi- blo quo no los mande a soltar!»» Bueno, llego la motocicleta y * . «a l l i ' viene el Grai.! Y se alinearon aquellos pobres hombres; pero mire, si usted los hubiera visto! Eran esqueletos! Y las ropas colgando, y pelu­

dos, baroudos.. . ouenoj una cosa que nos quedamos erizados. Se quitaron el somorero y se acercaron al carro del Oral. Se los - quedó, mirando, los e-inr.ri.no bien y^se volteo hacia los que habíamos bajado de los carros v nos a_jo: ”Eaton gordos*»« (risas) {Cristóbal se ha acercado y oído el c: cuento. Al verle, las risas casan y todos se asustan).

i.'»L "¿U-. VI-.’O i)L MARACAYo- Indudablemente que el Oral tiene una Intel '4 ¿rene* a ' natural.’ • . • ■ • ' ~'r

On'iO DEL u-riUPO.- que no será un erudito, pero lo que es talento natural ±$pi

*c"U ^ -̂orvJ i • . • • • * .

,t*€> 7

L/l. «e / $JU*ío AJA l a / . .

’ * -5- y >. ryr,i? rá odios? C ~ ^■/■'I.'JXO.UL.- No , lio van por odio; van por amor, lio hay odio»''LISA*- ¿i'.'dé na hay? _ . . . .•CHISTOi3Aj,.- No hay. ISa/j palabra es un error de imprenta# Se dice Odio. 0 0 c

baria do o ir /»ñor. Guando odiamos» a algo os porque use algo lo hace d a . ño i! algo qus añoraos. SKHKSaxaáíCTCS. Al odiar es cuando amamos más• intenawnanto. 21 odio es la roma negativa o defensiva del amor.

ELISA.-' (violenta) Padrino! PadrinoI Cuéntelos que hacen los hombres y las m joros on las calles! Dígame que se hace por los presos, por los consp r ador es, por los i 11 con forme si

CRISTOiíAL.- Ya te he dicho, h ija , Se ayuda, se salva, so vigila , se atreve«. 2 1 Mundo se atreve. Pero ¿tu no sabes nada?

ELISA.- (amarga) Nada, nada. Yo estoy prosa, presa, roas presa que un preso. CHISTO B A L .H i j a 9 110 exageres... ^i’LISA.- No exagero. ¿Qué quiere usted decirme? ¿wue'lo tengo todo? Ya sé ; I

tengo todo.Pero nadie tiene nada de mí.CRISTOBAL.- Explicóte. 7 LISA.- No só; no se explicarme. Oigo decir cosas. Sion&o que un gran dolor

me rodea; oigo como olas de un dolor de afuera que se me rompen en 1 brazos, on el seno, en la vida! Se que hay tempestades afuera. q.uiez encender un faro; acudir a donde van los otros. I no sé, no sel Me toy aquí, sin darme cuenta, isiena9 ciega. Aqui'me trajeron unas ami las noticias de la calle. Me trujeron después unas tolas azules, amo

_ llns, verdes; me dijeron que habió que hacer pijamas para los presos Vivo haciendo pijamas. Aquí vienen la madre y la esposa de un preso.

, Aqui'estí'n . Les doy pijamas. No so hacer más nada.* no cá nada. Un día me dicen que le de una carta a mi marido; allílc dicen cosas o::

trallas; allí hay mi gran dolor que pide auxilio»- Yo no se nada. Este como presa. No creo que querer hacer algo por algo sea mucho peflfcr. Creo

.. que con hacer una cosa pequeña, pe que fíi ta, así, así, yo habría hechoalgo que significara tanto como una cosa grande, grande! Pero soy un

cónjca. Me han puesto aquí a hacer un popel y lo represento como puse como un oficio, como una máquina. Me só'mi papel, jpero cuando piense Muo ese no debe ser mi papel, sino otro, un gran-papel de amor, me asusto al adivinar que mi verdadero popel, el otro, no me lojí sé ..„r me lo ha aprendido. . .

CRISTOBAL.- Pero b ien ...tu m arid o .... • ■ELISA.- MI m arido ...Sí, muy bueno; espantosamente bueno, abominablemente hi.

bu en o .... '• CaiGTOíUL.- Elisa!ELISA.- Sí! Muy bueno! ITasta la infamia! Aquí vive, entre sus libros, entr.

sus papeles; escribiendo, escribiendo,. . .He oído decir que os un gran escrltór^ un apóstol do las libertados obreras.. .S í . ..un maestro de f i ­lantropía. Pero cuando yo me acerco a leer lo que escribe, levanta el hombro y me do ja ver su espalda, solo su espalda, ancha, iñcómpreosi- irtx v a ...S u espalda ...su derrota ...» .

CRL - PO i3¿LL * — I^oístc. * . .ELISA.- Apostólico.. . (súbita) ¿O.ue croe usted que s mejor, el liberalismo,

el comunismo o el espiritismo?CRISTOBAL.- (riendo) El ostracismo! .ELISA.- Porque olios, los apóstoles, escriben mucho. Yo no creo que nada de

' lo que digan los liberales ni los comunistas ni los espiritistas, ni los anarquistas, esté probado. Pero ellos andan por su cruenta. » Me parece que lo primero que deberían hacer es contarle a uno el cuento

í¿ue nos de comer, que ríos hagan loor, que nos vean y se de £ n ver poi nosotros, así, claros, viviendo como liberales, como comunistas o

como verdugos, pero claros, claros, claros. Yo vengo a ser la parte de humanidad que no hace nada, que no se ocupa de nada; es decir, es

• ' -6- .. - 'parte de humanidad vaga,e inútil,^ burguesa y salva Ja, .contra la (¿ue

• «seri be ni Marido.. .Tiene gracia .. (Entra pablo)PABLO.- Kola, do <¡ue se rién? *CRISTOBAL.- Da la pequeña burguesía, ■ .PABLO.- ¿Le i 3 te "La Esfera"? ■CBISTOBAL.- Sí. ¿a leí hace diez días .PABLO.-Hombre! Te hablo de "La Esi’era de ayer.CRISTOBAL.-Ea Igual. La leí hace diez días. . *PABLO .- G r a c i a s . Porque te advierto que trae un artículo, mío.CRIST03.lL.- Ali, sí? Dispensa. Pues entonces, la lei'hace un año.PABLO.- ¿Como?CRISTOBAL.« 3 1 'hombre! ¿Tus artículos de hoy no son los mismos que los de

• hace un año?PABLO.- Bueno, ¿has venido a hacer frases? ̂ • • .CRISTOBAL.-liada de eso. Pienso que tu campana debe sor la misma. En fuerza*

en generosidad» en grandeza de estilo y en integridad de ideas, no creí: que hayas cambiado. '

PABLO.- lió, pero cambian las exigencias. Hay necesidades nuevas*' CRISTOBAL.-0 imitaciones nuevas. La necesidad es una, vieja incurable hasta

hoy; ahora, las necesidades crecen y se renuevan; son corolarios de 1 necesidad, creadas por la ley de la imitación. Es la gente la que te. obliga a crear en tus artículos necesidades nuevas.

PABLO.- Yo, dispensa, a la gente no le debo nada. 0 soy creador o no só gra matica. . ' ^

CRISTOBAL.- Mira que te quemas. La gramática te ha creado y tu has creado 1¿■ gramática. Si la grama cica no existiera, tu la hubieras inventado.. Y-s:

tu no existieras, la gramática te hubiera creado a tí. S i . No te pon­gas a enfermarte con esas cosas. Creadores y creaciones son derivacio­nes mutuas, ¿‘»uien vale más? 121 Creador. ¿Por qué? Por la Creación. Bendito sea el desembridar del bicarbonato., pero yo prefiero el bicar bonato. .

PABLO.- Pero, es que en mi caso» el creador soy yo.CRISTOBAL/- I si tu no hubieras creado lo que lias creado, lo hubiera creado

creado cualquiera. El que crea es la gente, el mundo, la vida, Dios,• el microbio, nosotros, la Compañía Anónima de la. Inmortalidad. .

PABLO.-Oye, rjue te estás colando. Hay un mundo de ciegos, atados a la cuerdde un reglmen de vida. Llego yo, imagino un modo de ver, creó un ins-

• tante luminoso. El mundo ye, los tres mil millones de ciegos ven. gss ¿Quién lleva .la luz? ¿Q.uién creo?

CRISTOBAL.- TÚ, es decir, ellos.PABLO.- lió, yo, que vi primero. ..CRISTOBAL.-lio, ellos, que vieron por tí, por tus ojos. I la luz, qus te ere ;

■ para ver. Ellos té dieron la necesidad, que es la mitad ce la creaciónj Gritaban sin hablar: "Aquí hace falta algo!” No le des vueltas.. ^Dirige ■ tus tres mil millones de hombres por donde quieras y no irán. Van, por' que ios enseñas un camino que estaba^ en ellos, que transitaron'ellos

• en sí mismos y recobran en la mañana de tu palabra. Lo malo es que ustédos, los apóstoles, les dicen; este es el camino: teocracia, monarquía república,colectivismo, ■ comunismo; todo eso son frases. llagan un hom­bre, puro, sin egoísmo, capaz de repartí se entre todos, de darse y ser lo que él quiere que sea la humanidad; háganse ustedes mismos ese hom­bre para que los imiten. .

PABLO.- Me estás tornando el pelo en inglés. • .CRISTOBAL.- Yo preferiría, precisamente para hacer posible tu herm oso , nue

tro- hermoso sueño socialista, yo preferiría, antes que un repartidor do artículos obscuros, un repartidor de alfabetos. ’

-7- (paliño teánd ol*¿}'PABLO.- Oye , padrino, ¿por qué te pon os en la otra fila si ere q. nueat

• CRISTOBAL/- ¿(/uian te ha dicho que yo no pongo en la otra fila , ni q _ do ustedes? No oreo que nadie quiera nada na lo, Tcdc ¿1 mundo tiene ra­zón.lia cuestión de ignorancia o sobidxiría.

PABLO.- Si, ¿oh? Entonces, ¿la verdad no existe?CnIST03.iL.- (grava) Pació, la verdad es el Pueblo. La verdad os querer con

'EímxtradaxaHXXEáá. todo su corazón. Cuando empezaste a amar algo expon-■ tánenroente,sin coaccion,pcr tu propio arrebato, eso era la verdad, y six

eso os bueno/ siempre«PABLO o- Pero los selectos encuentran la verdad. Yo soy selecto«CRISTO !3AL/-Claro. Porque todos esos que han escrito esos libros eran selecto

>•' y -ce ayudan n serlo, ¡iras selecto porque eres í?abio$ pero si yo te di jera: Pablo, tu selección es una derivación de osas ellez mil sel©ocio

. nos; deja entrar a los otros aquí¡ ábreles tus libros, hazlos selae- ' ‘ tos. Si tu convinieras-que no lo croo, porque la selección crea un egr-

egoísmo glorioso- bien, sí tu convinieras, a ios cinco §jtlos yo. te rie-t■ ter ía' diez rail selectos ñas en tu tintero, Pero yo también soy selec­

to. Lo soy sin libros. Lo soy porque amo sin escribir* Voy al grano;• soy el espíritu familiar de loa arrabales, el viejo del asilo, el ami-

• * go de las prostitutas y el padrino do tu mujer» Tu pedagogía os fría,cruel, aspiras a hacer un hombre ideal para una humanidad futura; po­ro mientras tanto, 110 alimentas con los medios de hoy, por imperfectos al hombro de hoy; ¿lo Vas a -matar paro hacerlo vivir? 151 no es perfecto

■ porque no nabo. Tu eres demasiado perfecto para acercarte a ¿1 sin caro tula «Pablo, la selección se rindo por grados de amor y de buena fó. Lo demás es carátula. ‘

PABLO.- De modo que todo lo qu« he escrito es inútil. .CRISTOBAL.- <¿uo ocurrencia? Torio lo oue has escrito es sumamente ú t i l ,poro r

yo to desearía mas cerca de ti mismo, es decir, más cerca ce ios de- .más» Desdeñas tu propia obra después que las has escrito»Juraría que al que prefieres en esos tros mil millones de hombrea ciegos a Guíe­nos pretendas haber devuelto los ojos, es a aquel nefelibata que l ie ^

• va rus libros en alto y no ve las puntas do las piedras.PABLO. - íío ca lumnio sV ; fChIST03.4L,- To quiero. Te quiero! Te desafió a que te quieras como yo te he

querido en tí y en el último carretero y en la última prostituta que son carne de tu carne. Yo no sé nada, pero sé «usrer. Tu eras un ace-

• tri-nario; yo soy un hombre,*-ule res el bien de la humanidad, y lo clama? Pero tienes n la humanidad a la puerta de tu casa -y ni si culera4 te asomas a la ventana. Sólo el clamor de tus libros le llega. ¿Teorías? Aplícalas en lo oue tengan de aplicables, de adaptables; para aplicar­las, ve al medio, cata la expresión propia do tu humanidad; has una.

. teoría que surja de tu pueblo, con sus matices, con sus posibilidades.Y mientras tanto, date, date en ejemplo, date en pureza, date en acción date en sangre, que la sangre del hombre es la savia de las teorías»

PABLO.- Mis libros son esotacclon y ejemplo«CRISTOBAL,- Yo preferiría verte mas cerca de la acción que predicas. Corres

el riesgo de congelarte como una hermosa estatua es la"Doctrina, tú, que pides a gritos el movimientos. Tú estás preso,

p a b l o .- ¿cómo? •CRISTOBAL,- Yo sé lo que digo. Antes me dijo alguien que estaba preso como

un cómico.Tú también estás preso, como un cómico a quien obligan acor su papel.32ret» un hombre que hace el papel de medico de la Humani­dad.Has tomado en serio el. diagnóstico teórico, pero no se te ve toma»

_ So el pulso.Se te ha olvidado tu papel, {Pablo -se va, furioso) . 3LISA.-(h1 ver oue se acerca un gruño) Madre mía, no le he atendido a nadie'

Afortunadamente está Carolina conmigo?^ -CAROLINA,-’To te preocupes,Todo el mundo está satisfecho,Además, se ha forma­

do el brídge y los bridgistas lo único que quieren es su whisky y que

—A—•-O-*_ loo do je-: tranquiles.

UNA' -̂ .iSOfíA.- Iíavioo pasado un rato encantador! Su cusa es uti "eueflo!ELISA.- Pues aquí nos tienen* No deje de dármele rail carillos a los chicos

(]-:n-!or úa despedí das,Todos pueden deíSir lo que quieran)OTRA IV.:.:Q2A>-'VL rato qu«*'hemos pasado es encantador! Su en a a es un kuoíío! ELI'"A*- Pues aquí nos tienen. No deje des dármele mil cariños n loe chicos

^(Cristóbal la mira asombrado .-Nuevo rumor y despedida.)TF* 3E~0R.- He $nfft pasado un rato verdaderamente encantador, dofía 21$ ai tai

^ VI C? IX 1.' t i • m ¥ * • •CRISTOBAL.- Es un sueí'o. Y no.-deje tía dármele raíl cariaos a los chicos.EL SS’lüR*-Ovando los tenga,sefíor mío* 'CRISTOBAL.-Pues ya va a ser d ifícil,ELISA, - Padrino! 121 os muy rochelero y se c3tá burlando de mí. . . . (d*.. spedi

• (Pablo entra)PABLO.- (A Elisa) ¿Tu quita a te un libro que dejé sobre mi mesa? ¿Un libre

azul? Tenía unas cuartillas aden tro .... .ELISA.-^turbada) ¿Azul? Con unas cuartillas?,. .N o .. .Espera .. .Yo estuve ar

Ciándote la m e sa ....PABLO.- Ustedes como que se han reunido para he carme quitar, el hambre„por

tima vez: No me toque mis -oapeles,No quiero mujeres en mi escritorio última v o z ., , (quiero salir) • •

ELISA.- Pero o y e P u r o hombre..*(ál se vuelva) Yo lo que he hecho es iimp esto! Un libro azul*«aquí* . «espera.. .Si es que esto estaba como un n

PABLO'.- No señor! tSs que usted, se pone a revolver, a leer mis papeles. ’¿LISA.- ¿Yo? Ojud ocurrencia! Yo que voy a leer!PABLO*- En ton coa s ¿es que- loa libros se van solos? __ ^CRISTOBAL«- No seria ra ro .. .Yo he visto una biblioteca • con levita y bastó PABLO.-Basta da frases tontas!ELISA.- ¿Azul? ¿Un libro azul? • ■CRISTOBAL,- Sí, h ija ,, azul. Do a n t e o jo s .....PABLO1.- Psá. (despectivo, se vá, tirando la puerta) 'ELISA.- Padrino, ¿qué soy yo aquí? ¿Qué pape!: represento yo en esía coned CRISTOBAL,- Todo. Fíjate: todo eso que estas diciendo entra en el papel c.

yo, que cualquiera, te pondría a representar. No te hagas la mártir La vida va haciendo en tí, tu propia protagonista. Eres una mujer e teniendo belleza y talento , quieres ponerlos al servicio de algoj te* resignas a darles a osas cualidades un papo! pea asilo o iiisufíci.e te.Hay algo en tí que quiere ser útil. Con la belleza se sirve no i

•' lo al .marido. So sirve al mundo. El viejo pleito entre lo bello y 1 útil, está resucito: Lo bollo es útil; hay algo en tí que quiere^ lo grarser la eficacia, Y quizá sirvas el mundo en algo mínimo, ¿mimo

• pero que ten ¿irá la eficacia de una gran obra* .ELISA/-Siga.. -diga un poco más.* . .CRISTOBAL*- Tu ©res hija de tu padre.ELISA. - Habí eme do ol¡> padrino ...»CRISTOBAL*- lío hay otro mejor. Allí había fuerza, amplitud.ELISA*- ¿Me parezco a el? .CRISTOBAL.-Ho ha muerto. Está en tí . No muere nadie» Se cortan pedamos de . manidad como se cortan unas, cabellos*, pero el gran cuerpo s ig n e ...

todo el morir es p o d a r .... •ELISA.- Hableme de mi p a d r e ... . . _ tCRISTOB.il,.- Era un loco admirable. A tu madre 1& llamó siempre: «GGbiaare*'

Aquello no ei’a un matrimonio; ero una comandita de piedad; ge ^ucier■ fuertes en libros de economía social; predicaron y actuaron. Vn

encontraron en la casa de un borracho a quien tu padre le había ando una paliza después de haberle regalado un litio de ron a fin eomp.

barle que el ron lo1 hacía más débil para pelear. Estaban suáana?» **®c; salidos de la lucha «Me preguntó mi nombre« Gomo yo no tengo nomare, -

. -9- ; . •• di el qus ríe puco lo gente.

ELISA. - C o lo n .... ^CRISTOBAL.- Cristóbal Colón .... ' ' •'¿¡LISA.- Lo haría Gracia.CRISTOBAL,- So puso nuy serio* no pregunto: ¿Cómo se le ocurre o us o_-a

, mar se así?- Le dije : -Eso no es cosa mía; es un nombre gal, eoniirma- do por las fuerzas vivas de la noción.- Sonrio; r.ie pidió expiic/icicn-s Le conté mi v i d a . . . . .

ELISA.- La maravillosa vida«,».»CRISTOBAL«- Lo que sabes.. . .la v i d a . . . . . ■ELISA.- M?- padre lo amó a usted de ese instante, padrino. _ ¡CRISTOBAL.- Desde ese instante. Me preguntó-.-¿Por qué lo liarían asi*?- Le cu

je i-Porque no sé donde nucí.He deeido nacer en alguna parte; he^de^ic

. te . Orí.

dr

. ne:-:uela,Patria nina, Patria haciéndose, porque tengo vocación pai*& e’ dar niíioa. Y tandrézxiácxKSLac siempre mi otra £ntriaf inmensa, reconda amorosa, con.mil idioroas, como un nina ^ue no ha aprendido todavía n guno.

ELISA.- Y tenía que amarlo mi padre. _ _ ̂ , ■ ?CRISTOBAL.- Sí. Inmediatamente fuimos hermanos; su primera hija fue ahijad

nía, del hombre de todas partos.Y tu padre decía que eras ln ahijad del mundo. t

ELISA,- Yo no me acuerdo de él. f .CHIST0i3.il.»- Como no rao íasrtctacfx̂ ccxclaixríása acuerdo yo del mio.Pc.ro lia deeic

ser algo que so empujó hasta mí..íLTSA*- Y si fue mnlo? jY si oüinbaV • __ tCRISTOBAL*- lio importa. Ante todo, no odiaba. Amaba. Tocio lo que sea aílrr

altfo, es versal pscnnlís tas. A m a n se aman a sí mismos; aman una humanidad a su i

uq « vu yvyuw ̂ vuí. u^u « ¿iuíu »JU a — — -j. — —

es amor. Los que, cono tu marido9 para pedir el bienestar un: » se cuidan tanto de afirmar su i n d i v i d u a l i d a d aislada, son \

T.7̂% p'iAso? los personalistas son sintéticos, pero todos aman, ¿-¿o cycQ? a nadie enemigo. Cuando mas, mi padre sería ^n hombre que no sabía an ^anel. (v.uizá9 si odiaba» mientras mas creía odiar, _ alirm me afirmó a mí, en un receso de un segundo en que amo para siempre Hizo su papel de una vez. Era tal ves*, «1 hombre del bx*«zo cortado.

ELISA.-¿Cómo? J ‘ •GRI3T0BAL.-El hombro del brazo cortado. Con cosas mías,ELISA.- Expliquemos ' 'CRISTOBAL.- Es d ifíc il ...B u en o ,es higo parecido a eso del teatro» ele que

biabas antes. Un hombre que sabe hacer su propio papel, pero no ss so sabe la par te'/<£$! papel de los demás que le toca hacer a el ; p<

■ qu(? tiene un brazo ajeno, o porque no sabe ver el suyo.ELISA.-No- «ritiendo.. . . iCRISTOBAL.- Recuerdas lo- que te dije ahora? Tu padre no ha muerto.Se cor

pedazos de humanidad. Todo el que va muriendo va .dejando un pedazo d cuerpo. Así es. La parte de humanidad muerta se prolonga en brazos e que va quedando. Y así mismo la humanidad viva se prolonga en cada s

■ Es la solidaridad, k veces un hombre va a hacer el mal y hace el bie es que su brazo no pudo obedecer a una decisión ajena o ejecutó con brazo ajeno.Fulano debió hacer esto; eso indica ene el público esta seando en Fulano. Y Fulano es una resultante de sus deaeos y ue los

daseoo do los. donán. Si Fulano hace sigo por- 10 -

- - -2 » * ■ lectivo, tjue se hace grande pata e er útil a los oto ron, es el non orocon ol brazo cortado. 3S1 que niego todo tiene un brazi menosj porqueen todo hombro humano al negara siento algo en su brazo ajeno que ci'~-”0 8 afirmando siempre. . • • 1

ELISA,- I'esa paito quo hacemos por los demás... . _ v-CRISTOBAL*- ils la más importan la ; es la que no lie.g¿ a hacerlo bien sino c

• cuando nos claraos por entero.’ ELISA.- Eso os el papel que me han ensoñado a mí. .

CRISTOBAL,- El quo te están ensañando» (Entran dos señoras i la madre y la• esposa do Juan Bimba)

"LISA.«- ¿Cómo le va señora? ¿Se han distraído?ESPOSA,- Mucho! . 'MADRE'.- Figuróse! ."LISA.- ¿Ge conocen? • ^CRISTOBAL,- Sí, claro. Esta señora es la madre de Juan Simba* Esta es la e

• esposa.(las saluda) .MADRE*- ¿Como no? Un gran amigo!CRISTOBAL*- Bueno, voy a ver si le quito la rabia a tu m arido.. . (sale ) ELISA'.- Dígale que aquí está la señora*.. * •MADRE'. - ¿Se va? ' 'ELISA*- Va a buscar a Pablo* ¿Kan trabajado mucho?MADRE«- Muohoî Y rinde poco. Como no tengo ojos! pero algo se hace* . ESPOSA.- Es demasiado. Ella quiere hacer dos pijamas o tres sábanas al día

Y no es posible. Yo no creo que por tras pijamas mas o menos se vayan a morir los presos0 . •

ELISA.- No es eso* Ellos no se Van a morir por eso, Pero hay que hacer siempre más ropa. Son mil presos; necesitan ropa. .

MADRE-.- Con los grillos se les deshilaclian los pantalones en una semana* ELISA.- Y durmiendo en el suelo..*MADRE.«- Sí, las sábanas se pudren.Y so enferman...ESPOSA*- Ni que fueran p o llin o s .// .ELISA*- Como s:l lo fueran, señora* Y son ios presos y los hijos-de los pre­

sos. y las madres y las viudas y los hijos de ios muertos en la cárcS. y e n las guerras, y tantos o tro s ...

ESPOSA,- Dicen que el 19 de abril hay libertad*MADRE.- Eso lo dicen todos los años. Parece que todo el mundo se juntara

para engañarme « mí5 a n í ! , „ a ESPOSA,- Eso es lo que no ven ellos , para estarse metiendo en política. ELISA*1* Ellos no ven e so ; no tienen para que ver oso*ESPOSA,- Poro úno sí lo va* Unos hombros^ sin armas, unos estudiantes ne­

cios, unos viejos quo debían estar acostados a las siete, metidos en ó complots contra un gobierno tan fueri© «Ellos saben a lo que se expone-a Y* una es la que aguanta*

ELISA*- Ellos saben, todo eso* Y qtio menos'podríamos hacer nosotras, mujeres inútiles, que ayudarlos a llevar la pena que se ganaron con su es­fuerzo.

ESPOSA.- Con su locura. 'ELISA.- Bendita locura* Eso mismo de estar sin armas, eso mismo de ser n i­

ños, ancianos desvalidos, es lo que ios hace dignos de amor y lo quo debía avergonzar a ios que pudiendo y debiendo hacer, no hicieran, Si todos hicieran de una vez nadie estaría preso* .

ESPOSA,- Egoístas. Ï . ‘ ■ 'ELISA*- ¿Como dice? ^ESPOSA.- Egoístas! ¿Con que derecho un marido, un h ijo , un'hermano, un pner

Ó.S.c. 3 para echarse la gloria cíe dar dos - p x i*tos rio .■> familia sin pan, sin sueño, sin sosiego? - 3 ° a_.su espo.c;a a pM

m . • ■“XX— . ____________ _

*'X13A/4 Di gn man 1)1 en : ¿Con quó derecho el egoísmo cíe o «oí* honproa^ ];a . a anteponer a nuestro egoísmo? La lucha entre ésos dos e g o i^ o s ; se- .

ñora, e a 1 n foro .ESPOSA.- Sí, infamo! > ' , .ELISA.- Sí, infame! No hay nada más infame que una incomprensión ogcísi-a, ̂

frente a fronte de ese santo egoísmo de los hijos, de los psdres, ^de £ loo hermanos, que fueron a buscar sus grillos per el amor del mundo„No hablo así, señora! . . _ _ u

ESPOSA.-No ¡, yo aguanto» río coy de. las que van a gritar necedades a las mas-■ niftfetaclones, ' • , . ,

ELISA«- Tampoco son necedades. Son palabras que dicen lo c.uc^han poaíaodocir hasta.los muertos hace muchos años. Hay que entender las cosas* ¿Usted querría a su hijo de cualquier modo? •

S5&0 üitss • • ,MáDRE.- ¿Yo? Yo esporo. Mi hijo es muy fuer te 0 . . . .CRISTOBAL.- (que ha entrado, tomándola del brazo) Y lo tenfírá como dob3 te­

no rio . , ' " : MADR'.C.- A los tros años, ya corría más que yo y se me iba de las monos« Ps-*.

ro yo lo dejo pora que fuera lo que fuero.Algún día me lo devolverán*PABLOaw(ontra) Buenos días, ¿se trabaja?ESPOSA,- (muy amable) ¿Y que so va a hacer? P ijam as... •MADRE',- ¿No sabe nada del dies y nueve? •PABLO'.- Dicen que hay libertad»MADRE»- Me dijeron que iba a- haber uno manifestación pidiendo la libertad

do los presos.PABLO'.- Ni lo quiera Dios.MADRE*.- ¿Por que? ' 'PABLO.- Eso no conduciría sino a empeorar la situación. No hay que formar

desórdenes,.. 'MADRE«- ¿Y la huelga que dicen que había?PABLO-.- Peor.MADRE,- Pero usted fie cía en un escrito que la huelga era necesaria ... PABLO.- Eso es escrito „En el caso presente, nó, ( ̂ £MADRE.- Pues yo no sé que van a hacer.Si los demás no hacen nada, ¿quien/>#:

va a.hacer? ¿el gobierno? '

CRISTOBAL/- Eso es, ¿Conoce usted al Doctor Paúl? ' . 'ELISA.- Sí, ¿qué pasa? ”CRISTOBAL.- El Dr. Paú^. lo encuentra a uno en la calle y le dice coníi-

den ci alcen te :-Oye, el que se portó muy bien el 7 de abril fus Fer- , nándoz. ¿lia visto la protesta de ayer? Dicen que la escribió Eofirl- • guoz.Es formidable. Oiga,el que es un cobarde es Martínez; no so pres; sentó con sus compañeros, Y así Como el Dr. Paúl, casi todos. Parece ; que la Revolución fuera un asunto de teatro; en la escena, un grupo á de actores peleando contra el gobierno, y por las butacas y los palco/; una multitud elegante y cobarde que aplaude o critica, como si sssXxa,’ aquel asunto que se ventila en la escena no les interesara ñice'i'e: directamente; es una sociedad para corridas de toros. Yo estoy obli- ! gado a sor valiente y a quitarlo de encima el gobierno, al Dr. Paúl; pero el Dr. Paúl no hace mas que juzgarme„ Y la hora dé invitarle a [ actuar, porque esto es tan de el como de íeiteoixíoszxsmiátazísnas: los otros venezolanos, contesta;- *»Ho hagan imprudencias, no cometan ton4\ te rías. Esperen” -¿A quien? ¿A ellos? Mientras crece la yerba, el ca-; bailo so muere de hambre.Nadie se sabe su papel. Y el público, menos ■

* quo nadie»PABLO.-Hay espectadores de espectadores.CBIoTOBAL.-3Í p demasiados espectaodreB, •PABLO.- Demasiados inútiles.CRISTOBAL.-No^nadies es inútil. Ellos contribuyen a crear un concepto se«» .■ bro* la necesidad de cambiarlos a ellos .Provocan el deseo do mejorar-,

los. Son el sinapismo de la aspiración; (va hacia la ven tana-las seii. ñoras van a salir; la esposa de Juan Simba se queda atrás y al salir.

- 12- # , da In ranno n Pablo-Crlstóbal loa vé ) . -

CRISTOBAL,-Eso co .llama, sencillamente t ^la verdad,PABLO,- {despreocupado ) 0, cono dices tu, desc-o.CRISTOBAL,-Beseo tuyo; "tu deseo.Tu mariposa de colección,PABLO.- Habla en castellano, ...CRISTOBAL.-Criollos Tu sentido de la aspiración es un sentido c o le c filoni e

liada os más isleño quo ira coleccionista. Los hombres islas me o ©pea■ tan. Todavía nos sálvanos en los hombros penínsulas,

PABLO,- ¿Cuáles son los hombres penínsulas? * „CRISTOBAL,>-Lo3 que entienden ol deseo do un modo que se aproxima a la vere

• dad. Tu deseo ni siquiera se aproxima a tu mentira.PABLO,-Sin embargo, lo envuelve,CRISTOBAL.- liada de oso. He llamado hombro isla a ese hombre egoísta »como .

tú, quo colecciona;! deseos9 que so goza en la cacería ¿o sus ceceos que si levanta un foro, no tiene ensenada; ese hombro qus guarda su do seos logrados, como mariposas, entre las hojas de unos libros su yos , suyos, suyos. Ss o hombre no está unido/ a la tierra, a la huma; ni dad, sino per el clamor do las alas que lo aureolan. El hombre pe­

nínsula, tiene emulerà un brazo pegado a la humanidad, un punto de n

contacto con el dolor y el deseo ajenos; por ese brazo, oso hombre colaboró en la vida general y siento un poco del verdadero fieseo* QU es,querido 2ai2le? Creador, el deseo común, el amor común, que no fio- ja morir nada en la vida y que nos repite en les siglos con e xa c ti tu familiar, /imo al hombre continente, enclavado en la humanidad, © o a

• honbi.’e penínsiila¡»agorrafio a e lla , y amo con nena y fievoción al hombr ' isla , qÍB eres tu, el hombre sin istmo que lo junte a la tierra.

ELISA'.- El hombre del brazo cortado, .« (ha entrado hace peco),PABLO.4- ¿qué hay? . ^ELISA Hada. Cogí al vuelo las últimas palabras de mi padrino. Lo cue no

cabemos lo sospechamos.PABLO o - Bueno, ¿que quieres decir con lo del hombre del brazo cortado? # ELISA.- Pero ,•h ijo, hoy no has hecho sino preguntar. Ahora, parece que ira,

que lo sabes todo, no sabes nada. Estás preso en tus libros como el erudito de Ana tole Frailee. Digo, el hombre del brazo cortado, como p dría decir el hombre isla . Yo no se nada. Tú dirás.

CRSITOBAL.*» Yo te dejo frente a tu doctrina. América! América! .Es la pr la 2? I bra de moda. A eso aspiro yo también ; a América. Hacer ¿imérica, est| es, lia ce r un continente | pero antes de hacer América, hay que hacer | un americano, y luego otro. Hazme un grupo fi e americanos y te hará I una and rica. Pero cada americano ha de sor un hombre continente ,iíien| tras no lo seas, mientras essx seas un hombre isla y asimismo lo sea I cada americano y cada país de América, América, espiritualnente no s rá sino Oceania:un archipiélago: veinte ¿slfís: países isleños, sepa­rados por un mar de preocupaciones pequeñas y medioevales.; cada país do América tiene un brazo para agarrarse al otro: ese brazo se lla ­ma Bolívar, San MartínP Ricaurte.Pero el otro brazo, el de la con- ̂

ciencia ño un destino común, lo tienen cortado. Lo demás son diplomat: eos, uniones panamericanas, champaña, declaraciones de amor frente a : rejas fronterizas, bajo el candil romántico del bolivianismo mal en­tendido; y veinte egoístas repartidos en veinte islas pobladas por jí

• cíen millones de isleños. . .PABLO«- Sospecho la existencia de una liga entre ahijada y padrino»,Ka ha-

• bido clases de filosofía, ¿eh?CLISA.- EX gura te , El A, B .C . Filosofía de pequeña burguesa; toda cabe en u

• libros ó o '■’Cocina Social*' ' . ■PABLO,-(medita) -Ciertamente, nunca se me ha ocurrido preguntarte que, opi.

• ñas tú de la vida.ELISA.- Ya estoy muy a del tintada. Te habría contestado^ así: Lo que me preo

cupa es lo quo debe pensar la' vida de mí.Me siento un. dedo en la vid• un dedo con una sortija,

; ^ ...^

' ̂ J * - ’

• -13- . . Pablo.- lio intaraea ol caso. Lie gustaría enfocar un estado de*,aXra -femenitiE»

• no taño 13 te arca r i cana •KLIGA«- Ta ora hora. Y pausaría quo bajo tu objotivo ce iba o novar un bicho

raro, ¿verdad? Hasta que lo publicara» como una creación tuya.Diría o {• que r.o hi ciato tú» * * ,

PASLOy- lio j pero labraría en tí una fes acuosa lección exporincn tal.L'LIS.V.- Gracia a . Lo irías vi ato muy ■sarda.PABLO«- ¿to paroca? FUGA.- :2atoy segur aíro a añoa hace que estoy pasando por delante do tí, be­

bí «mioma tu a manos, quo tra ¿aban allí# en el panel, tantas hszsaos&s verdades que en mí nunca escribísto? qt» tú creías descubrir y q u e ... ;

• por dona.. «la vanidad«., estaban en mí, probablens» to. * ¿'ABLQ’q — > ilí i> a a a a ̂ 'KLISA.- Sapera* Te res ofrecí durante trae a ¡los. Tosa ato una mujer. Yo era . una ñu jar; poro be podido ser cono un hombre. Fui tu amor* Faro tu no

has querido ver el amor muo yo pudiera tonar por loa denáa.Te hubiera dado celos; tu egoísmo no hubiera podido Verdeen ealna la parte nía quo no te por fenecía. Tú, el apóstol» ol filan tropo , que creías dar­lo todo a la humanidad* no lo hubieras dado nunca un j.odazo ¿o n i . 1 ' j? por eso M3 inutilizabas aquí, sin darme colaboración ninguna, sin dar" de ni ni lo que te sobraba. £ 6 de lo que en mí lo per trae ce a la muiti4 tud, tu se lo negabas. Para tí todo, todo. lío lamente haberte fiado ti!> ccaor. Lo que lamento os que no hayas monopftliirado lo quo no era tu­

yo ni mío, la parta nía que to ha querido con más humanidad, porque te* quería sin egoísmo i el «mor al prójimos te creía to mi único prójimo y robaste a loo demás» Te daba con-el alma ni amor de po quena mujsr; pea ro de mi amor do Hombre inmortal no ha a debido tonar sino tu parte ras sonable. Has robado al Hundo y lo ha© quedado manco* í>raa el apóstol, paro yo .}© podido ser la parte tuyo quo, mientras tu escribías^ lio va 4 ba la doctrina a las cusas'del mundo, el broao. que unía tu bondad tñim

. - inaccesible con la humanidad sollozante. Yo coy tu brazo c o r t a d o .., . . ' Te quiso tan grande que te quise capaz do ornar en mí lo única forma !;a honrada del adulta rio : 1 a que comparte con todos lo parte más pura del «ñor; te oroí capas de darlo a los desvánturados el* tesoro espiritual que tu mujer te daba« Ho fuiste capaz y yo ahora9 dolante de ti me

• proclamo adúltera de ese estupendo adultariob *’ •• PABLO'.- Perdona, h ija .La culpa es tuya9 porque nunca to oí razonar.«. . ELL'jA.- Ahí ¿Y la humanidad razona? ¿ v io eres tú e l que razona por toda la

humanidad?PABLO.- Lo mitad do la Humanidad, la burguesa, razona y razona mal; In otra

mitad la hicimos nosotros y razona por olla. • ELISA«- To pertenezco a la pr inora mitad. Y sin embargo me oxeaste tú* ma v£

obligada a pe mana cer hurgue«*©; y tú quo creía tes convertir raedla human & nidadj no to preocupaste- por convertir la otra media* la que estaba a i¡ tu lado y dormía contigo«

CHESrOilAL.*» Porque él no lia creado nada 5 crea y descreas todo son creacio«* .. nos que crean o su vez» Solidar!dad 5 eslabones. La mitad de la huma­nidad la crees lograda por tí, y lo otra un ¿pipe m falso. Lo i:uc tíir con loo dramaturgos. ¿Sota es mi humanidad y oata es-mi mujer« Mentira! I Esta es la humanidad .-,uo so va haciendo a sí misma, siempre distinta s ! y siempre igual; $ esta no os mi mujer, mi majos? es otras pero la ton­go porque no re so mi papel* íSa vez do croar a tu mujer pasma sta lo > que olla hubiera sido si Xa dejas croarse a sí Mama «Coy’ quien soy y * . tal voz sea otro« líe hace gracia el personaje que so Xementa de no beberse podido lia car a spi mismo «Admira ble« 0 imbécil, quería verso -z^'i

vivir: y la oiss atión con ai ata en vivir para loe demás, nacer por lea Vi donas y .morir parólos demás « No nacemos pien&nente hastap que nacemos en otro. Hago bien en llamarme Cristóbal Colón, porque Colon no na cié hnota e l doce do octubre do 1 ,4 9 8 , día armque la mitad del mundo nacía i

...... e n el y é x *naoía en Xa'"otra mitad« ’ .

;££££•:: Dios hablara dado un hijo* le hubiera enseñado a estar preso» : CnloiuBAu«- Eso no lo piensas* . . * ".

. -14- . .ILI^Ao- 0 se lo hubiera entregado a todo el nuncio, para tener qu° -•* a t;a3“

eerier.X Jm W « ,

S l l ? ^ ; p2 riU niSesoe ¿n s o ^C o y un canino sin sa lid a .m hijo da rm bo.Por $\w i{b*0 doñearía (¡usror a los hijos de los de^pB»

. - r ;,' 4 , ' .. . « . : Liaba, por ®í

‘ tv“'- v " ^ 0. J- r' . , h 0 ¡ * o U H do, ~ ~ .....

- , : - * ' " ' ' ' ■ I * ft ■ m i ,k T ..,; ... ,

^v'ibrof), t* voy o dar un^conaejol° h ° y ^ estrenas en el amor de loa

JÍY^*- Vy* f'X'V ¿‘4 .Mi “- .»’•■ / tj,U ¿.V A *■- ¿tti V̂*í-4‘ > ’

¿Aj3Lo .- X'í.i'a amar ¿i loa hojábroc desñp mi« <«i„ *

* FLI-fTIar ;Pcf o üraS rl?fí d£i CGrea es bueno^ prevenirse? ^ 60 pUede- efítas? Eííi uLIoA.- Criadas. Ho he necesitad© revólver nnrn v1v1t» nnn*- *

PABL?:-0| 0Í?ccífe3! ltará Para 8* t e a « • » * . ' ** ° ° aviS0 “ *» l£ila= ![

c s is I T ó Q o T í i H Z ^ f o L W i & to cle G? a a * íi!is 10 eo a^La Humildad devorará o SI?“ y ¡ 1 M ^rbÓnalo '$?- Ei ,:

# soda en inmortal. a o0° ¿ c ‘u 0 bicarbonato de i.RiADR ijo -{eri tra)4 ¿la espero? ’ •

n S S í* '“ ¿h* Van6 aS Déus acá la carta.MADRE-.- Poro„.» •

ELIíJAv - ])dnelap sin raiedo. ' ■* pr ^ 0#“ quá sa trata?

ELI? A*.- Una carta.PABLO-.- ¿De quien? • ,SLI3A'.« Da Juan Biaba. . •PAtíLO-.- ¿Do Juan Cimba? No me explico. '¿LioA-*- Paro os así,

S bTx I I | S ten ^ ° S ? a<rt Da « » * * — O.

PABLO'.- Tonga cuidado» Ouien sih« «?■» ^ ^ 1 «a/os y no acepto,

ÍJADRS.- ¿Un nal? Si ni hijo na dioa^oué “le t?c2 ha,l?®E!?.?n 2201 a su ¡lijo.

s s a m s - A a í m a a

ELISA,- 0- se lo hubiera entregado a todo el nuncio» para tenor que ir a bus­carlo'. . ' ' '

C RI5 T 0 BAL, - Es o sí te lo creo, ■ •ELISA,« Pero ni eso tengo. Soy un camino sin salida .El hijo da rumbo.Por $\-

ero desearía querer a los hijos de los demás» ’PABILO.- Nunca te lo he prohibido.ELISA,-- Y si los niSos pudieran nacer cuando ellos quisieran, yo nacería Ki

. h°Y . , • 'PABLO,- lias descubierto a *4nériaa*Pero hoy te estrenas en el amor de los

hombres9 te voy a dar un consejo. •ELISA®- ¿A ver?PABLO.- Esto, (le dá un revólver) : • -ELISA'.- ¿Qué quiero decir?PABLO,- Para amar a los hombres desde una isla , como yós se pueda estar sin

. ^ armas »Pero tunarlos de cerca es bueno prevenirse.ELISA.- Gracias. No he necesitarlo revólver para vivir contigo en tu isla* *•'

menos lo necesitará para soltar a tierra. ' ~ * '■PABLO.- Pobrecita.CRISTOBAL.- Eso me provoca decir: pobre bicarbonato de sodas qus lo consu®»

men como oí lo devoraran* como si lo Adiaran, como si lo destruyeran!*Y La Humanidad devorara a Elisa y al bicarbonato» Pero el bicarbonato de! soda es inmortal.

MaDRE*-(entra)4 ¿la espero?ELI .'JA*.- Ah! VengaS Déme acá la carta.MADRE.- P e ro ... • ' ,ELISA1.- Dónela, sin miedo» ' ' .

vPABLO.- ¿Be qué se trata?ELI "A*.- Una carta. .PASLO.- ¿Do quien? ■ * ,ELISA.- De Juan Bimba. •PABLO-.- ¿De Juan Bimba? No me explico®ELISA.- Pero os as£.MADRE»- ¿Usted comprende? Un contrabando»PABLOS! ¿En qué forma? ■MADRE.- Es inia angustia» Hay un empleado en la cárcel; un hombre bueno»

_ Me trajo un papel!to. Le quise dar unos centavos y no aceptó.PABLO'.- Tenga cuidado, quien sabe si usteu le va a hacer un mal a su h! lo. MADRE.- ¿Un mal? Si mi hijo me dice que le escriba! Me pide por favor* unas

palabritas. A mí roe da mucho mié do „ pero él quiere que le eso-"iba ¿Que hago? ' • ‘ "

- . • - 14 -

r

f'h\C...Sp?v.

i ■’■'i

\Y\V)

l ÎM

U :

$ i

rr

&

i •

~r~

)’

I 4

VI

Û

À 1”

ip -

l 1 z \ - i - !

■ i , /

/ï.

<?7 O • 6

G

-i

//» ,

0

t

./■jr

<y 'V *•/ o

¿ •<? '

/ £?_

2- ^

U--;-/ i.y'

/

•; / o / ü u .

/ d t

V ?¿r d e

. /LP t . / í

/ r) 1i A • V­i

•V

„ - ■ \ / cí- -¿••¿•'•i

■ o

/ / o o

7 ¿ .

/ y

y/