digital festival programme welsh

Rhaglen

Swyddogol

@TorfaenBiztorfaenenterprise

www.torfaen.gov.uk/digitalfestival

GAIR O GROESO

Croeso i Ŵyl Menter Ddigidol gyntaf Torfaen. Mae’rdigwyddiad deuddydd hwn yn dathlu ein huchelgais ifod yn borth i Gymru ar gyfer busnes gwyrdd sy’ngysylltiedig yn ddigidol; yn lle wedi’i ffurfio gan eidreftadaeth sy’n ysbrydoli cyfle ac arloesedd.

Mae Blaenafon, a gydnabyddir yn eang fel un oganolfannau arloesi’r Chwyldro Diwydiannol, erbyn hynyn arwain y ffordd yn yr arena ddigidol. Ar gyferdeuddydd yr Ŵyl hon, bydd y dref yn cynnal cyfres oddigwyddiadau â chanolbwynt digidol a anelir atfusnesau, at breswylwyr ac at grwpiau cymunedolledled De Cymru. Mae’r Ŵyl yn ddathliad o’r nifercynyddol o bartneriaethau digidol yn y Fwrdeistref Sirol,gan gynnwys canolfan ddata flaenllaw Cymru, sef SRS.

Fel rhan o ymrwymiad parhaus Cyngor Bwrdeistref SirolTorfaen i ddatblygu gweithgarwch economaidd yr ardal,rwyf hefyd yn falch o gyhoeddi lansiad StrategaethTorfaen ar gyfer Economi a Menter. Yn ei hanfod, mae’rstrategaeth hon yn cofleidio’r cyfleoedd a ddarperir gandechnolegau i helpu i ddatblygu entrepreneuriaeth affyniant ar gyfer preswylwyr a busnesau Torfaen fel eigilydd.

Gobeithiaf y byddwch yn mwynhau Gŵyl MenterDdigidol 2013.

Christina HarrhyPrif SwyddogGwasanaethau CymdogaethCyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen

Tudalen 2Gweledigaeth Menter

Tudalen 3Mentrau Cymdeithasol a’r Byd Digidol

Tudalen 4Datblygu eich Syniad am Fusnes

Tudalen 5Cymwysiadau Digidol ar gyfer TwristiaethCynhadledd Ddigidol ar gyfer Busnes

Tudalen 6Parcio yn yr Ŵyl

� � � ��W

Wales’ Digital V

lives.

a

c number of digital partnerships in the Borough, including Wales’

p Festival we will be welcoming

E

S

A

I

C

�

� � ��

� � � � � �

� � � � � � � �

P1

DIWRNOD 1 – 22 EBRILL 2013LANSIAD YR ŴYL MENTER DDIGIDOL(trwy wahoddiad yn unig)Dyddiad: Dydd Llun 22 Ebrill 2013 Amser: 10.30am – 1.30pmLleoliad: Canolfan Treftadaeth y Byd, Blaenafon, Torfaen, NP4 9AE

I lansio’r Ŵyl byddwn yn croesawu Edwina Hart, MBE OStJ AC, Gweinidog Economi,Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth Llywodraeth Cymru, yn ogystal â busnesau digidol rhyngwladolpwysig, gan gynnwys.

Yna caiff Strategaeth Economi a Menter Torfaen ei lansio gan y Cynghorydd Bob Wellington,Arweinydd ac Alison Ward, Prif Weithredwr, Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen.

DIWRNOD 1 – 22 EBRILL 2013

GWELEDIGAETH MENTER:DATBLYGU BUSNES DIGIDOL LLWYDDIANNUSDyddiad: Dydd Llun 22 Ebrill 2013Amser: 1.30pm – 5.00pmLleoliad: Canolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon, Blaenafon, Torfaen, NP4 9AE

Gweledigaeth Menter yw eich cyfle i rwydweithio gyda busnesau o’r un meddylfryd, rhyngweithiogyda’n siaradwyr diddorol, cwrdd â rhai o entrepreneuriaid mwyaf dynamig Torfaen a chymryd rhanmewn gweminarau. Caiff lluniaeth ei ddarparu yn y digwyddiad.

Bydd siaradwyr allweddol yn rhoi sgyrsiau ysbrydoledig ar dyfu eich busnesau digidol a phwysigrwydddilyn hynt a helynt y technegau digidol diweddaraf.

AMSER DECHRAU AMSER GORFFEN 1.45 pm 2.30 pm Logicalis – Taith i Lwyddiant mewn Busnes: cyflwyniad a sesiwn

Holi ac Ateb gyda’r tîm marchnata o Logicalis – y cwmni y tu ôl i’r PSBA – y platfform mwyaf ar gyfer prosiectau TG a chyflawni gwasanaeth yng Nghymru.

3.00 pm 3.45 pm Spectrum Internet: Adeiladu Busnes Digidol: cyflwyniad a sesiwn Holi ac Ateb gyda Rheolwr Gyfarwyddwr Spectrum Internet sydd wedi tyfu’n un o’r darparwyr gwasanaeth rhyngrwyd opteg ffibr mwyaf yn Ne Cymru.

1.30 pm 2.30 pm Google Juice Bar: sesiwn datblygu gwefannau unigol gydag Ozum, un o gwmnïau mwyaf blaenllaw Torfaen o ran datblygu’r we.



2.30 pm 3.30 pm Gwella eich Gwefan: Seminar datblygu gwefan a gynigir gan Bell IT Solutions i’ch helpu i gynyddu effeithiolrwydd gwefan eich cwmni.

3.30 pm 4.30 pm Gwella eich Gwefan: Seminar datblygu gwefan a gynigir gan Bell IT Solutions i’ch helpu i gynyddu effeithiolrwydd gwefan eich cwmni.

Cadwch eich lle ar gyfer siaradwyr a gweithdai drwy ymweld â:http://DigifestVisionofenterprise.torfaen.gov.uk

P2

P3

MENTRAU CYMDEITHASOL A’R BYD DIGIDOLDyddiad: Dydd Llun, 22 Ebrill 2013 Amser: 12.00 – 4.30 pmLleoliad: Neuadd Gweithwyr Blaenafon, High Street, Blaenafon, Torfaen, NP4 9PT

Mae’r digwyddiad blynyddol SENT hwn yn rhan allweddol o Ŵyl Menter Ddigidol gyntaf Torfaen.Dyma’r digwyddiad mwyaf a gynhelir ar gyfer y sector menter gymdeithasol o fewn y fwrdeistref.Eleni, John Bennett fydd ein siaradwr. Bydd mentrau cymdeithasol lleol yn cyflwyno astudiaethauachos, yn ogystal â gweithdai am ddim a chyfle i gwrdd â sefydliadau cymorth busnes a chyllidwyrallweddol.

COFRESTRU A BWFFE – Ar agor o 12.00pm

Mentrau Cymdeithasol a’r Byd Digidol. Gwrandewch ar ein siaradwyr ac ewch i’n ffair cyllid.

AMSER DECHRAU AMSER GORFFEN

12.00 pm 4.30 pm Ffair Cyllid

2.15 pm 3.45 pm Marchnata Digidol. Gweithdy a gynhelir gan DEHOV – rhaglen Economi Digidol Blaenau’r Cymoedd - ar ddefnydd y cyfryngau digidol wrth farchnata eich menter gymdeithasol.

2.15 pm 3.45 pm Cynyddu Effaith drwy Dechnoleg. Gweithdy a gynhelir gan Ganolfan Gydweithredol Cymru ar y ffyrdd gorau o gynyddu effaith eich menter drwy ddefnydd y dechnoleg ddiweddaraf.

2.15 pm 3.45 pm Prosiect Cynhwysiant Digidol. Sut i sefydlu eich Busnes ar Facebook a Twitter.

Cadwch eich lle ar gyfer y digwyddiad ac ar gyfer y gweithdai penodol drwy ymweld â:http://digifestsent.torfaen.gov.uk.

Mewn cysylltiad â Thîm Ewropeaidd Arbenigol De-ddwyrain Cymru.


P4


DATBLYGU EICH SYNIAD AM FUSNESDyddiad: Dydd Mawrth 23 Ebrill 2013Amser: O 12.00 pmLleoliadau: Neuadd Gweithwyr Blaenafon, High Street, Blaenafon, NP4 9PT

Hwb Ddigidol Blaenafon, Swyddfa 6, Church View, Ivor Street, Blaenafon NP4 9NA

Digwyddiadau AM DDIM (Mae cadw lle yn hanfodol, gweler isod) yn Neuadd y Gweithwyr, HighStreet, Blaenafon, NP4 9PT (Cinio ysgafn AM DDIM am 12:00 a lluniaeth am ddim drwy gydol y dydd)

AMSER YSTAFELL GYNADLEDDA 1 YSTAFELL SNWCER

10:00am – 11:00am

11:00am – 12:00pm

1:00pm – 2:00pm

2:00pm – 3:00pm

3:00pm – 4:00pm

Sesiynau ‘galw heibio’ am ddim yn digwydd rhwng 10:00am a 4:00pm yn Hwb DdigidolBlaenafon, Swyddfa 6, Church View, Ivor Street, Blaenafon, NP4 9NA.

Galwch heibio unrhyw bryd, ond cofrestrwch eich diddordeb (gweler isod)

• Rhaglen Achredu Cisco – cyflwyniad

• Achrediadau Microsoft Basic a Microsoft Professional – cyflwyniad: rhan o Raglen Achredu Cisco

• CVs a Chyfryngau Cymdeithasol – siaradwch ag ymgynghorwyr am y ffyrdd gorau o gael eich CV ar-lein gan ddefnyddio’r cyfryngau cymdeithasol diweddaraf.

• Atebion i’ch cwestiynau TG – siaradwch ag ymgynghorwyr am ddatblygu eich sgiliau digidol eich hun – ar gyfer busnes, cyflogaeth neu adloniant.

Marchnata a Hyrwyddo Digidol ar gyferHunan Gyflogaeth: gweithdy gan LauraAdams

Rhagweld Llif Arian a Chynllunio ar gyferBusnes: gweithdy, darperir gan Taste ofBusiness

Cynllun gwefan ar gyfer dechrau busnesaunewydd: seminar rhyngweithiol a gyflwynirgan Bell IT Solutions

Gwneud y gorau o E-farchnata: sesiwnblasu

Datblygu Busnes Digidol: Able Radio

Adrodd storïau digidol ar gyfer GrwpiauCymunedol, wedi’i gyflwyno gan BreakingBarriers Community Arts

Dylunio gwefannau ar gyfer microfusnesau:seminar rhyngweithiol a gyflwynir gan Bell ITSolutions i helpu eich busnes fynd “ar-lein”

Marchnata Digidol ar gyfer microfusnesau:gweithdy gan Laura Adams

ARDDANGOSFA AM DDIM YNDIGWYDD RHWNG 10:00ama 4:00pm

I archebu lle AM DDIM yn unrhyw un o’r digwyddiadau a chofrestru eich diddordebyn y sesiynau galw heibio AM DDIM, ewch i http:// digifestbusidea.torfaen.gov.uk

P5

CYMWYSIADAU DIGIDOL AR GYFER TWRISTIAETHDyddiad : Dydd Mawrth 23 Ebrill 2013Amser: 1.30pm – 5.00pmLleoliad: Canolfan Ymwelwyr Bragdy Rhymni, Ystad Gilchrist Thomas, Blaenafon, Torfaen, NP4 9RL

Mae Cymwysiadau Digidol ar gyfer Twristiaeth yn ddigwyddiad arbennig sy’n archwilio sut gall y sectortwristiaeth, lletygarwch a digwyddiadau ymgysylltu â’r cyfryngau digidol diweddaraf.

Prif elfennau’r digwyddiad hwn fydd:

Thom Hadfield, Croeso CymruPam dylech chi drafferthu gyda thechnoleg? Oherwydd y bydd eich ymwelydd yn gwneud!

Lansiad Pasport Digidol BlaenafonArchwilio’r Oes Ddiwydiannol yn yr Oes Ddigidol.

Wedi’i ddilyn gan ddau weithdy a chyfle i rwydweithio:

Alun John, Marketing TomCyfryngau Cymdeithasol ar gyfer Twristiaeth: Sut y gall busnesau twristiaeth ddefnyddio’r offer hyn iymgysylltu â’u cynulleidfa darged.

Gareth Morgan, Liberty MarketingYdy eich gwefan yn gweithio i chi? Cyflwyniad i Optimeiddio Peiriannau Chwilio.

AMSER DECHRAU AMSER GORFFEN 5.00pm 5.30pm Taith o gwmpas Canolfan Ymwelwyr Bragdy Rhymni (dewisol).

Cadwch le drwy ymweld â: http://DigifestTourism.tourism.gov.uk

CYNHADLEDD DDIGIDOL AR GYFER BUSNESDyddiad: Dydd Mawrth 23 Ebrill 2013Amser: 6.00pm – 9.00pmLleoliad: Canolfan Ymwelwyr Bragdy Rhymni, Ystad Gilchrist Thomas, Blaenafon, Torfaen, NP4 9RL

Cynhelir y digwyddiad hwn, y pedwerydd un a’r un terfynol yng nghalendr Llais Busnes Torfaen 2012-2013, yn un o atyniadau a busnesau gweithgynhyrchu mwyaf newydd y Bwrdeistref a leolir ymMlaenafon.

Yn ogystal â chyfleoedd i rwydweithio gyda busnesau o’r un meddylfryd, bydd aelodau clwb busneslleol Torfaen, sef Llais Busnes Torfaen, yn gallu mwynhau taith o gwmpas yr atyniad a chlywed gansiaradwyr arbenigol rhaglen DEHOV (Economi Digidol Blaenau’r Cymoedd) am sut y gellir defnyddio’rcyfryngau cymdeithasol i’r effaith orau o fewn y cymysgedd marchnata a chyfathrebu ar gyfer BBaCh.

AMSER DECHRAU AMSER GORFFEN 6.00 pm 6.30 pm Taith o gwmpas Canolfan Ymwelwyr Bragdy Rhymni.6.30 pm 8.30 pm Cyflwyniad ar y Cyfryngau ar gyfer BBaCh gan DEHOV, wedi’i

ddilyn gan rwydweithio a bwffe.

Mae’r niferoedd yn gyfyngedig ar gyfer y digwyddiad hwn a dim ond aelodau presennolLlais Busnes Torfaen sy’n gymwys i fod yn bresennol.

Cadwch eich lle ar gyfer y daith a’r cyflwyniad drwy ymweld â:http://digifesttbv.torfaen.gov.uk


P6

PARCIO YN YR wYL

LANSIAD A GWELEDIGAETH YDIGWYDDIAD MENTERMae parcio am ddim ar gael ym meysydd parcio Broad Street a Prince Street(gweler y map). Mae parcio ychwanegol ar y stryd hefyd.

MENTER GYMDEITHASOL A DIGWYDDIADDIGIDOL Y BYDBydd gwasanaeth parcio a theithio am ddim yn gweithredu o GanolfanYmwelwyr Bragdy Rhymni, Ystad Gilchrist Thomas, Blaenafon (NP4 9RL) i NeuaddGweithwyr Blaenafon (NP4 9PT)

AMDDIM

PARCIO ATHEITHIO

v

AMDDIM

P2

I gael gwybod mwy am Ŵyl Menter Ddigidol Torfaen, ewch iwww.torfaen.gov.uk/digital festival, e-bost: [email protected] neu

ffoniwch 01633 648306, neu dilynwch ni ar Twitter a Facebook

@TorfaenBiztorfaenenterprise

digital festival programme welsh

Documents